1
00:00:03,499 --> 00:00:04,499
Ah, atire.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,800
Kim vai me matar. Tudo bem,
relaxe.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,540
Use seus recursos, cara. Há três
pessoas nesta sala, e um de nós tem um

4
00:00:10,540 --> 00:00:11,580
rosto bonito e não consigo falar.

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,200
Não vou culpar meu filho.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,100
Você não precisa, cara. Você só precisa
plante algumas evidências.

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,920
Deixe que ela tire sua própria conclusão.

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,680
Jimmy, não acho justo ser
culpando Sammy por algo que ele não fez

9
00:00:25,820 --> 00:00:27,760
Aí vem ela. Greg, você viu meu
calendário?

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,330
O que aconteceu com o sofá?

11
00:00:31,550 --> 00:00:32,670
O que? Ah, ah.

12
00:00:36,190 --> 00:00:37,190
Oh.

13
00:00:39,130 --> 00:00:41,970
Seu pequenino bagunceiro.

14
00:00:42,290 --> 00:00:43,350
Vamos limpar você.

15
00:00:44,930 --> 00:00:48,490
Quando você pensou nisso? Uma noite eu
derramou uma lata de SpaghettiOs na cama.

16
00:00:49,470 --> 00:00:52,270
Mas não funciona para sempre. Uma vez que eles
posso dizer as palavras, papai fez isso, elas são

17
00:00:52,270 --> 00:00:53,270
inútil para você.

18
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
Ei, querido, onde você esteve?

19
00:00:56,650 --> 00:00:58,070
Eu estava levando a comida para passear.

20
00:01:00,300 --> 00:01:01,520
Para o supermercado, Sherlock.

21
00:01:04,180 --> 00:01:07,200
O que você conseguiu? Estou morrendo de fome. Ah,
Jimmy, fique fora daí, ok? eu tenho

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
algo para Ken. Apenas deixe-me passar
a janela.

23
00:01:13,240 --> 00:01:15,360
Bolos dourados individuais recheados com creme?

24
00:01:16,220 --> 00:01:19,580
Christine, posso não ter condições de pagar
mandar nossos filhos para a faculdade, mas por

25
00:01:19,580 --> 00:01:21,920
Pelo amor de Deus, posso com certeza comprá-los
verdadeiros Twinkies.

26
00:01:22,740 --> 00:01:23,820
Saia daí.

27
00:01:24,100 --> 00:01:24,958
Ah, uau.

28
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
Este deve ser seu.

29
00:01:26,040 --> 00:01:27,900
Jimmy, eu te contei no meu teste de gravidez.

30
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Um o quê?

31
00:01:31,440 --> 00:01:33,020
Muito obrigado, Jimmy. Isso é meu.

32
00:01:35,180 --> 00:01:40,140
Espere um minuto, Christine, você está
sério? Você pode estar... Oh, meu Deus, eu

33
00:01:40,140 --> 00:01:42,100
até sei que vocês estavam tentando conseguir
grávida.

34
00:01:46,100 --> 00:01:47,340
Porque você não é.

35
00:01:51,240 --> 00:01:54,780
Então... outra pessoa começa a falar,
por favor.

36
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
Pensei que você estivesse tomando pílula.

37
00:01:57,300 --> 00:02:00,440
Bem, eu estou, mas o que você vai
fazer? A pílula tem apenas 99% de eficácia.

38
00:02:02,510 --> 00:02:08,770
Senhoras e senhores, conheçam o Sr. 1%.
Figuras que você finalmente chegou ao topo

39
00:02:08,770 --> 00:02:09,850
em alguma coisa, e é isso.

40
00:02:11,470 --> 00:02:14,190
Parabéns. Oh, ei, não gostaria
para você engravidar.

41
00:02:14,750 --> 00:02:19,770
Tudo bem, todos relaxem, ok?
Ainda não é certo. Eu estive acordando

42
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
fico enjoado todas as manhãs.

43
00:02:20,990 --> 00:02:22,670
Mas, novamente, olhe para minha vida.

44
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
Três filhos.

45
00:02:25,690 --> 00:02:27,350
Baterista, baixista, guitarrista.

46
00:02:27,570 --> 00:02:28,810
A banda está começando a se unir.

47
00:02:30,000 --> 00:02:31,920
Oh, Christine, não seria legal se
isso era uma menina?

48
00:02:32,200 --> 00:02:36,520
Ah, isso seria legal. Mas, você sabe,
por enquanto, se eu estiver grávida, só espero

49
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
é saudável.

50
00:02:37,700 --> 00:02:38,700
E o de Jimmy.

51
00:02:39,920 --> 00:02:43,800
O que você está esperando? Vá, vá, vá,
vá. Faça o teste. Mal posso esperar para encontrar

52
00:02:43,800 --> 00:02:46,500
fora se vai haver outro
bebezinho morando de graça em nosso hóspede

53
00:02:46,500 --> 00:02:49,640
casa. O que eles estão fazendo? eu juro
Deus, é como uma coelheira lá atrás

54
00:03:00,810 --> 00:03:01,810
Já está feito? Ainda não.

55
00:03:03,990 --> 00:03:07,130
Você, eu e um teste de gravidez meio que
traz lembranças, não é?

56
00:03:07,790 --> 00:03:10,570
Eu sei. Quase posso ouvir meus pais
lá em cima na sala assistindo

57
00:03:10,570 --> 00:03:11,570
Matlock.

58
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
Ah, está feito.

59
00:03:13,450 --> 00:03:14,249
Uma linha.

60
00:03:14,250 --> 00:03:15,690
Uma linha. Uma linha.

61
00:03:16,170 --> 00:03:18,070
O que significa uma linha? Não sei.
Onde está a caixa?

62
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
Ok,

63
00:03:22,150 --> 00:03:23,630
uma linha, uma linha, uma linha.

64
00:03:24,510 --> 00:03:26,710
O outro lado.

65
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Uma linha.

66
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Eu não estou grávida.

67
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Você não está grávida.

68
00:03:35,820 --> 00:03:36,820
Ah, graças a Deus.

69
00:03:37,140 --> 00:03:37,918
Você está feliz?

70
00:03:37,920 --> 00:03:39,520
Sim, estou feliz. Ah, graças a Deus.

71
00:03:40,960 --> 00:03:42,880
Vou pegar algumas cervejas. Dê-me
um casal também.

72
00:03:44,360 --> 00:03:51,140
Você sabe, eu teria ficado feliz com,
você sabe, o que você quisesse, mas eu sou

73
00:03:51,140 --> 00:03:52,880
tão feliz por não termos outro filho.

74
00:03:54,050 --> 00:03:56,270
Ter dois já é difícil, sabe?
Sim, eu sei.

75
00:03:56,490 --> 00:03:57,770
Quero dizer, os meninos são muitos
responsabilidade.

76
00:03:58,270 --> 00:03:59,590
Dominic e Logan não podem cuidar
eles mesmos.

77
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
Onde eles estão, afinal?

78
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
Eles estão por aqui em algum lugar.

79
00:04:06,490 --> 00:04:08,430
Devemos contar a Kim e Greg o que há de bom
novidades?

80
00:04:10,790 --> 00:04:12,630
Agora, deixe Greg suar um pouco
mais.

81
00:04:14,110 --> 00:04:15,190
Quem diabos são eles?

82
00:04:15,550 --> 00:04:18,750
Ouça, se eles estiverem grávidos, você poderia
pelo menos tente ficar um pouco feliz por

83
00:04:18,750 --> 00:04:21,690
eles? Eu só acho que eles poderiam ter sido
um pouco mais de cuidado. Agora vai

84
00:04:21,690 --> 00:04:25,070
ser quase o dobro deles do que
somos nós. Estamos perdendo, Kim.

85
00:04:26,490 --> 00:04:29,770
Não é uma competição, Greg. Sim,
sim, você diz isso agora, mas espere até

86
00:04:29,770 --> 00:04:31,890
somos 15 morando aqui brigando
por cima de uma galinha.

87
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
Então? Ele chuta, ele não marca.

88
00:04:36,930 --> 00:04:37,930
Legal, legal.

89
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Ted deu negativo.

90
00:04:39,730 --> 00:04:42,190
Você está bem com isso? Ah, por favor, eu estou
emocionado.

91
00:04:42,760 --> 00:04:44,860
Conheço outra pessoa que completamente
não precisa sustentar outra criança.

92
00:04:45,100 --> 00:04:46,900
Ah, vamos lá. Eu nem estava pensando
sobre isso.

93
00:04:49,200 --> 00:04:50,400
Eu estava falando sobre Jimmy.

94
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
Oh sim.

95
00:04:51,780 --> 00:04:53,900
Bem, Jimmy, você a ouviu. O próximo
um está em você.

96
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Não se preocupe. Eu não estou tendo mais
crianças.

97
00:04:56,760 --> 00:04:59,540
Eu tenho dois filhos lindos, e isso é
responsabilidade suficiente para mim.

98
00:05:00,780 --> 00:05:02,080
Huh. Eles também não estão aqui.

99
00:05:02,780 --> 00:05:04,200
Onde está meu filho? Eu não tenho certeza.

100
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
Eles estão na sala brincando com
Sam. Ah, obrigado. Ei, vocês, crianças, sejam

101
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
cuidado aí.

102
00:05:10,060 --> 00:05:12,040
Você pode imaginar quanto trabalho daria
estar com três?

103
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Eu sei.

104
00:05:14,060 --> 00:05:17,120
Essa foi uma decisão difícil. A partir de agora, nós
deve ter cuidado extra com o nascimento

105
00:05:17,120 --> 00:05:19,880
controle. Quão mais cuidadosos podemos
ser? Você já está tomando pílula.

106
00:05:20,280 --> 00:05:23,380
Bem, já que vocês não querem ter
mais filhos, talvez Jimmy devesse ter um

107
00:05:23,380 --> 00:05:25,620
vasectomia. Ok, isso não é nem legal.

108
00:05:27,700 --> 00:05:30,880
Nunca pensei nisso. Eu acho que
não faria mal nenhum investigar isso. Não

109
00:05:31,300 --> 00:05:35,520
Não haverá como olhar. Todo mundo vira
longe da vasectomia, ok? Nós faremos

110
00:05:35,520 --> 00:05:38,280
outra coisa. Para que vocês usam
controle de natalidade?

111
00:05:38,810 --> 00:05:42,810
O que somos nós, apenas um grande casal
agora? Nos tornamos uma comuna? Nenhum dos

112
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
seu negócio.

113
00:05:44,810 --> 00:05:47,010
Jimmy, foi você quem disse que
não queria ter mais filhos. UM

114
00:05:47,010 --> 00:05:48,190
a vasectomia cuidaria disso.

115
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Eu sou um homem.

116
00:05:49,810 --> 00:05:51,550
Ninguém deveria tirar a semente de um homem.

117
00:05:53,530 --> 00:05:56,450
Não. Mas alguém pode tirar o
sanduíche.

118
00:05:58,930 --> 00:06:01,170
Vamos, Jimmy. É apenas um simples
procedimento médico.

119
00:06:01,610 --> 00:06:02,910
Eu te ofendi de alguma forma?

120
00:06:03,790 --> 00:06:05,010
Bem, temos que fazer alguma coisa.

121
00:06:05,730 --> 00:06:07,090
Então por que você não amarra suas trompas?

122
00:06:08,070 --> 00:06:09,130
Eles ainda fazem isso, certo?

123
00:06:10,490 --> 00:06:12,170
Essa é uma grande cirurgia.

124
00:06:12,530 --> 00:06:13,610
Ah, e uma vasectomia, é isso?

125
00:06:13,830 --> 00:06:16,670
Tem uma ectomia no final,
ok? Isso significa para sempre.

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,950
Você sabe, apendicectomia, amigdalectomia.

127
00:06:19,230 --> 00:06:22,170
Tudo isso é permanente. Quero dizer, tubos
amarrado, o que é isso? Você sabe, eles vão

128
00:06:22,230 --> 00:06:23,950
eles fazem uma pequena reverência, você não gosta
isso, você quer amarrá-lo.

129
00:06:26,050 --> 00:06:28,930
Você é um idiota, ok? A vasectomia é
totalmente reversível.

130
00:06:29,350 --> 00:06:31,410
Além disso, meu corpo já fez o suficiente para
esta família já.

131
00:06:31,890 --> 00:06:34,890
Na verdade, uma vasectomia é a melhor maneira
ir. Senhora, qual é o seu problema?

132
00:06:37,800 --> 00:06:39,880
Temos que fazer alguma coisa, ok? Nós estamos
ficando sem opções.

133
00:06:40,280 --> 00:06:42,020
A menos que paremos de fazer sexo.

134
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
Ouça,

135
00:06:44,380 --> 00:06:47,700
vá em frente e ria, mas se esse for o
apenas outra opção, por mim tudo bem.

136
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Oh.

137
00:06:50,520 --> 00:06:53,760
Ok, então. Por mim também está tudo bem.
Tudo bem, então. Está resolvido então. Não mais

138
00:06:53,940 --> 00:06:54,940
Acho que sim.

139
00:06:58,240 --> 00:07:00,340
Você ouviu isso? Podemos dormir com o
janelas abertas novamente.

140
00:07:13,510 --> 00:07:16,590
Então, uh, pense em sexo?

141
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
Não.

142
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Que tal agora?

143
00:07:22,030 --> 00:07:23,030
Não.

144
00:07:25,910 --> 00:07:26,910
Agora? Jimmy.

145
00:07:33,310 --> 00:07:35,770
Agora? Sim, estou pensando nisso, ok?

146
00:07:36,230 --> 00:07:38,510
Desde que você disse que não íamos
faça mais isso, é tudo que eu tenho sido

147
00:07:38,510 --> 00:07:39,510
pensando.

148
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Você está pensando nisso?

149
00:07:44,110 --> 00:07:45,990
Tenho pensado nisso desde o
sétima série.

150
00:07:48,590 --> 00:07:49,590
Então, o que você quer fazer?

151
00:07:53,510 --> 00:07:55,870
Talvez pudéssemos apenas nos beijar um pouco?

152
00:07:57,890 --> 00:07:59,810
Acho que nunca foi tão bom.

153
00:08:00,970 --> 00:08:02,790
Eu não acho que deveria ser isso
bom.

154
00:08:04,650 --> 00:08:07,430
Sou eu?

155
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
Sim.

156
00:08:11,110 --> 00:08:12,110
Você está chorando?

157
00:08:14,910 --> 00:08:17,370
pequeno. Deveríamos dizer que nunca iremos
fazer sexo o tempo todo.

158
00:08:20,290 --> 00:08:22,650
Você sabe o que? Eu quero fazer isso.

159
00:08:24,010 --> 00:08:25,930
Tudo bem, mas preciso pegar um copo de
suco primeiro.

160
00:08:27,370 --> 00:08:28,430
Estou falando da vasectomia.

161
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
Eu vou fazer isso.

162
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
O que?

163
00:08:31,810 --> 00:08:33,010
Eu decidi fazer isso.

164
00:08:34,250 --> 00:08:37,630
Querida, você não precisa se não
quero. Eu entendo perfeitamente. Não, não,

165
00:08:37,710 --> 00:08:40,409
Você sabe, se quisermos continuar fazendo isso,
o que tenho certeza que queremos fazer.

166
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
Eu deveria fazer isso.

167
00:08:44,640 --> 00:08:46,060
Tem certeza? Sim, absolutamente.

168
00:08:46,300 --> 00:08:47,300
Faz mais sentido.

169
00:08:48,960 --> 00:08:50,600
Eu te amo, Jimmy. Eu também te amo.

170
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
Você ainda está pensando nisso?

171
00:08:57,100 --> 00:09:03,900
Olá, Jimmy. Tim me contou que você

172
00:09:03,900 --> 00:09:05,060
concordou em receber o grande recorte.

173
00:09:06,420 --> 00:09:08,160
Podemos, por favor, não chamá-lo assim?

174
00:09:09,020 --> 00:09:10,440
Não acredito que concordei com isso.

175
00:09:10,740 --> 00:09:11,740
Então por que você fez isso?

176
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
Estávamos na cama.

177
00:09:13,250 --> 00:09:15,290
Você nunca cumprimentou algo
estúpido logo depois do sexo?

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,610
Você está morando aqui, não está?

179
00:09:19,190 --> 00:09:20,189
Apenas relaxe.

180
00:09:20,190 --> 00:09:23,410
Vamos, você está fazendo a coisa certa.
Sim, isso é fácil para você dizer. Você

181
00:09:23,410 --> 00:09:26,090
não precisa folhear um seguro
livro cheio de 50 caras morrendo e

182
00:09:26,090 --> 00:09:27,850
enfiando os polegares e puxando o seu
ameixas.

183
00:09:31,430 --> 00:09:33,130
Esses formulários de seguro são um pesadelo.

184
00:09:33,450 --> 00:09:36,790
É como fazer um teste muito difícil e
se você acertar tudo, em vez de

185
00:09:36,790 --> 00:09:38,470
tirando um A, eles te apunhalam no
genitais.

186
00:09:40,320 --> 00:09:42,320
Olha, eu entendo porque você está com medo.

187
00:09:42,540 --> 00:09:43,540
Não, você não.

188
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
Eu não vou aos médicos.

189
00:09:46,380 --> 00:09:48,280
O que você quer dizer com você não vai
médicos? Sempre?

190
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
Não.

191
00:09:50,500 --> 00:09:53,160
Espere um minuto. E aquela toupeira que você
removeu no ano passado?

192
00:09:53,600 --> 00:09:57,000
Na verdade, eu mesmo removi isso com um
faca exacto e um monte de energia solar

193
00:09:57,000 --> 00:09:57,979
cana.

194
00:09:57,980 --> 00:09:59,080
Oh meu Deus.

195
00:09:59,340 --> 00:10:01,800
Isso não te assusta, mas ir para um
médico faz?

196
00:10:02,060 --> 00:10:03,980
Sim, pelo menos com a faca exacto,
Estou no controle.

197
00:10:04,740 --> 00:10:06,320
Você conversou com Christine sobre tudo
isso?

198
00:10:06,700 --> 00:10:09,400
Não, eu nunca contei isso a ela. Por que não?
Ela é sua esposa.

199
00:10:09,910 --> 00:10:12,930
Greg, há 15 anos, Christine caiu
amo com um cara que tinha um vermelho cereja

200
00:10:12,930 --> 00:10:15,030
Camaro, uma cabeça cheia de cabelos, e que era
destemido.

201
00:10:15,490 --> 00:10:17,390
OK? Enrolei o Camaro em torno de um
árvore.

202
00:10:17,610 --> 00:10:19,150
Estou começando a perder meu cabelo. Não.

203
00:10:21,570 --> 00:10:24,670
Fingindo ser destemido, isso é tudo que eu
sobrou. Olha, Jimmy, eu sei como você

204
00:10:24,670 --> 00:10:28,990
sinta. Eu faço. Fiquei com medo quando cheguei
minha cirurgia ocular a laser. Mas eu entrei

205
00:10:28,990 --> 00:10:32,130
médico, ele explicou o procedimento e
de repente não parecia tão ruim.

206
00:10:32,690 --> 00:10:36,330
Por que você pelo menos não vai falar com ele?
Não, Greg, eu te disse, não posso.

207
00:10:36,600 --> 00:10:39,620
Vá ao médico, até para conversar. É, tipo,
me assusta.

208
00:10:40,060 --> 00:10:42,260
Vamos, eu vou com você. Nós podemos conseguir
passar por isso juntos.

209
00:10:45,900 --> 00:10:46,879
Você faria isso por mim?

210
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Sim.

211
00:10:50,740 --> 00:10:52,720
Obrigado, amigo. Eu agradeço. Sim, não
problema.

212
00:10:57,340 --> 00:10:59,080
Há quanto tempo você tem aquela toupeira aí? Obter
fora de mim.

213
00:11:02,840 --> 00:11:04,140
Por que você simplesmente não se senta e relaxa?

214
00:11:04,380 --> 00:11:06,160
Eu não estou sentado naquele sentimento de papel
como carne de açougueiro.

215
00:11:07,460 --> 00:11:08,900
Olá. Oi.

216
00:11:09,740 --> 00:11:11,180
Então, Sr.

217
00:11:11,440 --> 00:11:15,920
Hugo. Ouvi dizer que você está pensando em um
vasectomia.

218
00:11:16,300 --> 00:11:19,260
Na verdade, estou pensando por que um
urologista tem um cotonete desse tamanho.

219
00:11:20,220 --> 00:11:23,360
Desculpe meu amigo. Ele é só um pouco
nervoso. Ele está andando pelo

220
00:11:23,360 --> 00:11:24,119
o dia todo.

221
00:11:24,120 --> 00:11:25,180
Ah, vocês dois moram juntos?

222
00:11:25,600 --> 00:11:27,220
Sim, cerca de seis meses agora.

223
00:11:27,480 --> 00:11:28,660
Já faz tanto tempo?

224
00:11:28,880 --> 00:11:32,280
Vocês sabem que os gays não conseguem
grávida, certo?

225
00:11:33,940 --> 00:11:37,560
Eu não sou policial. Sou cunhado dele.
Tenho uma esposa que pode engravidar e

226
00:11:37,560 --> 00:11:40,620
tem. É por isso que estamos aqui. Nós precisamos
pare com isso.

227
00:11:41,680 --> 00:11:43,680
Bem, você veio ao lugar certo.

228
00:11:43,980 --> 00:11:47,720
Eu disse a ele que não há nada para ficar nervoso
sobre. Vocês fazem todos esses procedimentos

229
00:11:47,720 --> 00:11:49,840
a hora. Eles são rotineiros, certo? Sim,
é moleza.

230
00:11:50,100 --> 00:11:52,500
Veja, eu te disse. Ele acha que isso vai
machucado.

231
00:11:52,820 --> 00:11:54,760
Bem, haverá algum desconforto.

232
00:11:55,060 --> 00:11:56,520
E por desconforto você quer dizer?

233
00:11:57,440 --> 00:11:58,560
Dor. Adeus.

234
00:11:59,140 --> 00:12:01,560
Jimmy, Jimmy, estamos aqui apenas para conversar.

235
00:12:01,960 --> 00:12:04,920
Você pode explicar isso com qualquer
procedimento médico, haverá um

236
00:12:04,920 --> 00:12:07,840
um pouco de dor, mas aposto que não é pior
do que arrancar um dente. Isso é

237
00:12:08,640 --> 00:12:10,680
Supondo, é claro, que o dente esteja em
seu escroto.

238
00:12:14,720 --> 00:12:16,340
Eu não posso fazer isso. Espere.

239
00:12:16,720 --> 00:12:20,060
Você poderia explicar o procedimento
para meu amigo aqui para que ele saiba exatamente

240
00:12:20,060 --> 00:12:22,780
o que vai acontecer? E eu acho que você
deveria ouvir isso, porque não importa o que aconteça

241
00:12:22,780 --> 00:12:25,800
você está imaginando, tenho certeza que são dez
vezes pior do que o que realmente está acontecendo

242
00:12:25,800 --> 00:12:31,220
acontecer. O que eu faço é fazer... Dois um
incisões de 1,5 cm embaixo de cada uma de suas

243
00:12:31,220 --> 00:12:36,040
testículos. Vou cortar e amarrar os dois
extremidades do vaso, tubo de deferência e

244
00:12:36,040 --> 00:12:38,620
costure você de volta. O bom é que você
esteja acordado para tudo.

245
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
OK.

246
00:12:41,680 --> 00:12:44,300
Além de alguns dias de hematomas e
todo o inchaço, você ficará bem.

247
00:12:45,660 --> 00:12:49,720
E, ah, você vai querer trazer o seu próprio
suporte atlético. Após a operação, embalamos

248
00:12:49,720 --> 00:12:53,320
com gaze para coagular o sangramento e
evitar que tudo caia.

249
00:12:55,820 --> 00:12:58,640
Ah, obrigado por esclarecer isso, Dr.
Jimmy. Vamos dar o fora daqui.

250
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
bem atrás de você.

251
00:13:03,340 --> 00:13:04,319
Veja essa bagunça.

252
00:13:04,320 --> 00:13:05,540
Tudo de três filhos.

253
00:13:05,980 --> 00:13:07,560
Como as pessoas com famílias grandes fazem isso?

254
00:13:07,760 --> 00:13:09,040
Bem, muitos deles têm ajuda.

255
00:13:09,520 --> 00:13:13,220
Empregadas domésticas, babás. Não, não, não, não, não, não,
não. Quero dizer, me chame de antiquado, mas

256
00:13:13,220 --> 00:13:14,820
Eu não quero outra pessoa cuidando
meus filhos.

257
00:13:15,700 --> 00:13:18,320
Ei, quando você terminar de alimentá-los,
você poderia jogá-los na banheira? Obrigado.

258
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
Ei.

259
00:13:26,670 --> 00:13:31,230
Depois que o médico me deu o total
resumo, ele me examinou, você sabe, gentil

260
00:13:31,230 --> 00:13:36,450
coisa pré-operatória. E acontece que
bem, acontece que estou com hapeculose.

261
00:13:39,510 --> 00:13:42,670
Hapeculose? Sim, aparentemente é
bastante comum entre os irlandeses.

262
00:13:44,190 --> 00:13:49,110
O que é, é uma hapécula alongada.

263
00:13:50,210 --> 00:13:55,150
E, você sabe, o resultado final é um
vasectomia está fora de questão.

264
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
O que é uma merda.

265
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
Homem.

266
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
É uma merda.

267
00:14:09,980 --> 00:14:11,000
O que você tem de novo?

268
00:14:12,500 --> 00:14:15,980
É um... Hormônculo alongado.

269
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
Perícula.

270
00:14:21,940 --> 00:14:24,460
Você acha que sou tão estúpido quanto você?
Estou esperando.

271
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
O que está acontecendo?

272
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
Estou com medo, ok?

273
00:14:31,480 --> 00:14:35,980
Olha, se isso é sobre essa masculinidade
coisas, você ainda vai ser o mesmo

274
00:14:35,980 --> 00:14:38,620
cara. Isso não vai mudar quem você
são. Não é disso que tenho medo. eu sou

275
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
apenas com medo.

276
00:14:40,880 --> 00:14:45,220
Olha, eu nunca te contei isso antes,
mas tenho medo de médicos.

277
00:14:45,480 --> 00:14:47,100
Não sou um há 15 anos.

278
00:14:48,640 --> 00:14:53,140
O que você está falando? Você foi para
o médico no ano passado. Você tinha aquela toupeira

279
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
removido.

280
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
Oh meu Deus.

281
00:15:00,970 --> 00:15:03,370
Oh meu Deus. Como é que você nunca me contou
sobre isso?

282
00:15:05,330 --> 00:15:07,450
Eu não queria que você soubesse que estava
casado com um covarde.

283
00:15:09,510 --> 00:15:13,570
Jimmy, ninguém gosta de dor, de médicos ou
operações.

284
00:15:14,090 --> 00:15:17,410
Você não acha que eu estava com medo no primeiro
época em que dei à luz? Ah, vamos lá. Você estava

285
00:15:17,410 --> 00:15:18,009
uma pedra.

286
00:15:18,010 --> 00:15:21,490
Sim, porque você estava lá comigo,
me mantendo calmo, me fazendo rir.

287
00:15:22,010 --> 00:15:24,690
Certificando-me de que nunca fiquei sem eles
doces, doces drogas.

288
00:15:26,250 --> 00:15:28,850
Qualquer um que ouvisse você gritando iria
certifiquei-me de que você recebeu essas drogas.

289
00:15:29,710 --> 00:15:31,270
Sim, mas você fez.

290
00:15:32,250 --> 00:15:34,070
Porque você é meu melhor amigo e você
me ajudou a superar isso.

291
00:15:38,170 --> 00:15:39,250
Tudo bem, você vai comigo?

292
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Sim.

293
00:15:41,590 --> 00:15:46,050
E eu vou sentar ao seu lado e
segure sua mão e eu não vou

294
00:15:46,050 --> 00:15:47,190
até que essa operação termine.

295
00:15:47,650 --> 00:15:49,470
Bem, você não confia em mim, não é?
Não.

296
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Querida, você vai ficar bem?
Sim.

297
00:16:03,130 --> 00:16:05,030
Oh, meu Deus, acabei de pensar em uma coisa.
Los Angeles.

298
00:16:05,850 --> 00:16:08,550
E se durante a operação houver um
terremoto e a mão do cara simplesmente vai

299
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
Uau?

300
00:16:09,970 --> 00:16:11,210
Adeus, Ernie e Bert.

301
00:16:14,210 --> 00:16:17,950
Timmy, isso não vai acontecer, ok?
Ouça, eu quero que você me prometa uma

302
00:16:17,950 --> 00:16:18,950
coisa.

303
00:16:19,230 --> 00:16:23,990
Se por algum motivo houver um deslize
e tudo fica, você sabe,

304
00:16:24,250 --> 00:16:26,810
me prometa que você vai me matar.

305
00:16:28,910 --> 00:16:33,030
Jimmy, você pode relaxar? Nada está acontecendo
acontecer. Prometa-me que você vai me matar.

306
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
Tudo bem, eu prometo.

307
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
Se você não tem utilidade para mim de qualquer maneira.

308
00:16:38,510 --> 00:16:40,430
OK, Sr. Hughes, vamos prepará-lo.

309
00:16:41,770 --> 00:16:43,990
Bem... vamos trazê-lo de volta antes do
cirurgia. OK.

310
00:16:44,890 --> 00:16:45,890
Deseje-me sorte.

311
00:16:46,430 --> 00:16:50,410
Eu quero que você saiba, aconteça o que acontecer
aí, eu sempre vou te amar e contar

312
00:16:50,410 --> 00:16:53,470
os meninos eu os amo e digo isso a eles
o pai deles era um homem corajoso. Jimmy,

313
00:16:53,470 --> 00:16:54,269
salve-o.

314
00:16:54,270 --> 00:16:55,530
Você só vai colocar um avental.

315
00:17:01,960 --> 00:17:03,620
por me ajudar com meu colar,
Cristina.

316
00:17:03,900 --> 00:17:05,680
De nada, Brooke. Aqui, deixe-me
veja.

317
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Ah, parece ótimo.

318
00:17:11,560 --> 00:17:12,660
Ah, já volto.

319
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
Ei, como foi?

320
00:17:19,420 --> 00:17:20,540
Você sabe o que significa preparação?

321
00:17:22,619 --> 00:17:23,619
Barbear.

322
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
Você quer ver? Não.

323
00:17:35,660 --> 00:17:37,240
Meu colar está se soltando.

324
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
Ah, aqui. Deixe-me consertar para você.

325
00:17:39,860 --> 00:17:41,220
Uh, Brooke, este é meu marido.

326
00:17:41,580 --> 00:17:42,980
Olá, Brooke. Eu sou Jimmy. Oi.

327
00:17:43,740 --> 00:17:46,220
O pai de Brooke vai fazer uma cirurgia no joelho e
a mãe dela estava nos visitando, então estávamos

328
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
apenas fazendo um colar.

329
00:17:47,240 --> 00:17:49,780
Oh. Você está fazendo uma operação no joelho,
também?

330
00:17:50,200 --> 00:17:51,560
Na verdade, vou fazer uma vasectomia.

331
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
O que é isso?

332
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
É uma operação no joelho.

333
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
Aqui está, Brooke.

334
00:18:03,790 --> 00:18:04,469
Vamos ver.

335
00:18:04,470 --> 00:18:05,189
Tudo bem.

336
00:18:05,190 --> 00:18:06,630
Você sabe, os meninos realmente vão
assim.

337
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
Os meninos são nojentos.

338
00:18:08,450 --> 00:18:11,190
Oh. Ela tentou lavar roupa por três dos
eles.

339
00:18:11,510 --> 00:18:13,750
Sim, e eles estão sempre me provocando e
meus amigos da escola.

340
00:18:14,130 --> 00:18:16,210
Você sabe o que? Eles costumavam fazer o mesmo
coisa para mim. Você quer saber como conseguir

341
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
de volta para eles? Sim.

342
00:18:17,310 --> 00:18:21,090
OK. Você consegue todas as suas namoradas
juntos no recreio, e então você aponta

343
00:18:21,090 --> 00:18:23,050
garoto, sussurre e depois dê uma risadinha.

344
00:18:23,450 --> 00:18:25,590
O que sussurramos? Ah, isso não
importa. Isso vai deixá-los malucos.

345
00:18:27,550 --> 00:18:29,110
Você quer fazer outro colar para
você?

346
00:18:29,430 --> 00:18:32,170
Ah, quer saber? Eu adoraria, mas eu
tenho que ir ficar com Jimmy agora.

347
00:18:32,910 --> 00:18:34,290
Você vai ficar bem aqui
você mesmo?

348
00:18:34,730 --> 00:18:35,730
Sim.

349
00:18:36,350 --> 00:18:37,510
Obrigado por brincar comigo.

350
00:18:37,710 --> 00:18:38,810
Ah, ei, eu me diverti.

351
00:18:39,210 --> 00:18:39,909
Até mais.

352
00:18:39,910 --> 00:18:40,910
Até mais.

353
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
Você está pronto?

354
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Eu não estou fazendo isso.

355
00:18:49,730 --> 00:18:51,810
Jimmy, você não pode se acovardar agora. Tem
alguns...

356
00:19:07,209 --> 00:19:14,130
Mas ver você com aquela garota me fez
perceber algo. EU

357
00:19:14,130 --> 00:19:19,250
sei que não podemos pagar agora, mas eu
quero que você tenha uma filha algum dia.

358
00:19:21,070 --> 00:19:22,090
Um pouco de Cristina.

359
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Realmente? Sim.

360
00:19:24,010 --> 00:19:25,290
Uma garota como você.

361
00:19:25,850 --> 00:19:31,270
Você sabe, podemos vê-la crescer e
compre bonecas para ela e vista-a lindamente

362
00:19:31,270 --> 00:19:33,650
roupas. Antes que você perceba, ela vai
seja...

363
00:19:34,240 --> 00:19:37,280
Saindo de casa, namorando
perdedores, nos dizendo que ela nos odeia e

364
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
ela mesma no quarto.

365
00:19:39,300 --> 00:19:41,060
Sim, nós nem a temos e eu amo
ela já.

366
00:19:42,180 --> 00:19:43,640
Eu te amo, Jimmy. Eu te amo.

367
00:19:49,920 --> 00:19:55,060
Está pensando nisso? Desde que eles
me barbeou. Legal.

368
00:20:08,560 --> 00:20:11,260
Você sabe, estou feliz que você não entendeu
vasectomia há 30 anos.

369
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
Eu também.

370
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
Boa noite, rapazes.

371
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Boa noite.

372
00:20:23,180 --> 00:20:24,920
Quer tentar aquela filha de novo?

373
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Vá em frente, grandalhão.

374
00:20:30,040 --> 00:20:32,180
Rapazes, desviem o olhar.