1 00:00:00,300 --> 00:00:03,500 Tudo bem, Dominic, olha, da próxima vez Tio Greg fica no seu caminho, eu quero você 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,080 derrube-o, ok? Isto não é um chá festa. O futebol é um jogo de homem. Por que 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,240 vocês não podem brincar lá fora? 4 00:00:08,620 --> 00:00:11,580 Porque está calor, há insetos, poluição, é época de alergias. 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,060 Tudo bem, você entendeu a peça? 6 00:00:14,660 --> 00:00:16,880 Entendi! Entendi! Tudo bem. Tudo bem, seja cuidado. 7 00:00:17,200 --> 00:00:18,280 Estamos sendo cuidadosos. 8 00:00:18,640 --> 00:00:19,960 Preparar! Lutar! 9 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 Ai, ai, deu uma topada no dedo do pé. 10 00:00:24,270 --> 00:00:27,790 Oh, cara, Jimmy é surdo. Isso parecia doeu. Ah, ele pode ter agravado um 11 00:00:27,790 --> 00:00:31,090 lesão antiga. Eu o vi no início do camarim. Ele estava dando aquele dedo do pé 12 00:00:31,130 --> 00:00:34,310 Greg, ele pode não conseguir terminar essa coisa. Sim, olhe, eles estão carregando 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,050 ele fora. Parece que eles vão tem que ir para o backup. 14 00:00:36,490 --> 00:00:38,710 Sim, parece que a rede está enviando em Mike Tomczak. 15 00:00:41,930 --> 00:00:43,150 Muito bem, pessoal, vamos acabar com isso. 16 00:00:43,450 --> 00:00:46,630 Esperei por isso durante toda a temporada. Prazer em conhecê-lo. Apenas fique aqui. 17 00:00:48,710 --> 00:00:51,070 Vamos, Dominic, você tem que caminhar. Tudo bem, tenha cuidado. 18 00:00:51,350 --> 00:00:52,350 Teremos cuidado. 19 00:00:52,550 --> 00:00:53,550 Pronto, caminhe. 20 00:01:00,840 --> 00:01:03,620 Tudo bem, qual de vocês é minha esposa? Eu deveria beijar você. 21 00:01:04,319 --> 00:01:05,319 Fácil. 22 00:01:06,060 --> 00:01:07,620 Tudo bem, estou pronto para voltar agora. 23 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 Apenas relaxe. 24 00:01:09,000 --> 00:01:10,360 Esse cara estava esperando por tudo isso ano. 25 00:01:13,100 --> 00:01:14,900 Cara, esse Tom é incrível. 26 00:01:15,140 --> 00:01:17,120 Ele com certeza é. Ele apenas entra e marca. 27 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 O que está acontecendo? 28 00:01:27,800 --> 00:01:28,960 Só passando pelo correio. 29 00:01:29,200 --> 00:01:30,200 Ah, eu aceito isso. 30 00:01:30,680 --> 00:01:32,520 Jimmy, não é um cupom de hambúrguer. É um conta. 31 00:01:33,740 --> 00:01:34,740 Eu sei. 32 00:01:34,840 --> 00:01:37,460 Sim, agora que Jimmy está ganhando algum dinheiro e saímos das dívidas, pensamos 33 00:01:37,460 --> 00:01:39,460 é nossa responsabilidade ajudar algumas das contas. 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,040 Oh. Alguém mais ouve música de harpa? 35 00:01:43,720 --> 00:01:46,760 Isso é tão legal, mas você não precisa a menos que você realmente possa pagar. Querida, 36 00:01:46,900 --> 00:01:48,080 você está falando por cima da música. 37 00:01:49,340 --> 00:01:51,960 Nós podemos pagar por isso. Além disso, parece gentil é bom ter um pouco 38 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 responsabilidade. 39 00:01:53,620 --> 00:01:56,000 Eles nos cobram pela água. eu pensei a água era gratuita. 40 00:01:57,640 --> 00:02:00,100 Somente quando cai do céu e você pega na boca, querido. 41 00:02:01,780 --> 00:02:04,440 Ah, ei, Greg, a propósito, talvez eu esteja conseguir para meu chefe os ingressos para o 42 00:02:04,440 --> 00:02:06,240 jogo de hóquei na primeira fila à direita o vidro. 43 00:02:06,580 --> 00:02:09,680 No vidro? Jimmy, eu sempre quis para ver um jogo de hóquei lá embaixo. 44 00:02:09,699 --> 00:02:11,820 Sim, bem, espero que ele consiga, porque você sabe o quê? Você fez muito 45 00:02:11,820 --> 00:02:14,100 para nós, e eu quero fazer algo legal para você. 46 00:02:14,720 --> 00:02:18,200 Uau, que ótimo dia. Ele está pagando contas. Você vai tentar me dar 47 00:02:18,200 --> 00:02:19,200 ótimos ingressos para hóquei? 48 00:02:19,980 --> 00:02:24,140 Ah, eu sabia. É aqui que eu abro o porta, e um cara com um grande capuz e um 49 00:02:24,140 --> 00:02:25,900 foice me diz que morri há dez minutos. 50 00:02:29,990 --> 00:02:32,090 Olá? Sim, Jimmy está aqui? 51 00:02:32,490 --> 00:02:35,350 Ah, me desculpe. Jimmy não viu nenhum convidados com malas. 52 00:02:37,630 --> 00:02:40,730 Billy? Jimmy, seu velho bastardo! Billy, seu grande perdedor! 53 00:02:41,270 --> 00:02:43,950 Jimmy, seu idiota verde! 54 00:02:45,830 --> 00:02:46,930 Eu estava tentando me encaixar. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,970 Billy, este é Greg, meu irmão -in -lei. Greg, este é Billy, meu melhor 56 00:02:51,970 --> 00:02:53,630 desde o ensino médio. Como você está? Ótimo para conhecer você. 57 00:02:53,880 --> 00:02:57,080 Ei, o que você está fazendo aqui, cara? eu sou mudando para cá. O que? Sim, às vezes em 58 00:02:57,080 --> 00:02:59,960 vida você só precisa arrumar o Subaru Pirralho e nunca olhe para trás. 59 00:03:00,400 --> 00:03:03,480 Claro, você tem que olhar para trás Shamrock, Texas, quando o eixo traseiro cai 60 00:03:03,480 --> 00:03:05,740 desligado, mas então você entra em um Greyhound e você nunca olha para trás. 61 00:03:07,340 --> 00:03:08,340 Billy! Cristina! 62 00:03:08,580 --> 00:03:09,780 Olá, como vai? 63 00:03:10,200 --> 00:03:11,200 Que bom ver você. 64 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Você está aguentando bem. 65 00:03:13,140 --> 00:03:16,360 Obrigado, obrigado. Sim, eu sempre gosto de um elogio que você também poderia dar a um 66 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 colchão. 67 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 Olá, Kim. 68 00:03:20,860 --> 00:03:21,849 Olá, Billy. 69 00:03:21,850 --> 00:03:25,770 Vamos, você ainda não está bravo comigo. eu sou ainda não estou bravo com você. Por que ela estaria 70 00:03:25,770 --> 00:03:29,150 bravo com você? Eu costumava provocá-la em alta escola. Chamei-lhe picadas de mosquito. 71 00:03:32,950 --> 00:03:34,750 Você foi mordido por muitos mosquitos? 72 00:03:36,710 --> 00:03:41,410 Não. Demorei um pouco mais para desenvolver do que algumas das outras garotas. Foi um 73 00:03:41,410 --> 00:03:42,570 há muito tempo. Sim. 74 00:03:44,030 --> 00:03:45,730 Muita coisa mudou desde então. 75 00:03:49,190 --> 00:03:51,470 Ok, tudo bem, entendemos o que quero dizer. Colocar eles embora. 76 00:03:53,250 --> 00:03:54,250 Então, onde você está morando, cara? 77 00:03:54,350 --> 00:03:57,390 Bem, na verdade, eu esperava poder ficar aqui por um tempinho, você sabe, 78 00:03:57,390 --> 00:03:59,250 só até eu me preparar. O que, o que, o que, o que? 79 00:03:59,710 --> 00:04:02,690 Sim, eu provavelmente teria que falar com meu cunhado sobre isso. Bem, eu 80 00:04:02,690 --> 00:04:05,050 quero pisar no calo de alguém aqui. eu quer dizer, se eles estivessem aqui primeiro, eles 81 00:04:05,050 --> 00:04:06,870 tem o quarto de hóspedes. Eu poderia simplesmente colocar meu barraca nos fundos. 82 00:04:08,410 --> 00:04:11,150 Sim, na verdade, esta é a casa dele. 83 00:04:11,650 --> 00:04:16,209 Oh, eu só pensei quando você disse que encontrou um lugar. Eles fizeram. Eles encontraram nosso 84 00:04:16,209 --> 00:04:17,209 lugar. 85 00:04:18,320 --> 00:04:20,800 Ei, Billy, posso pegar algo para você beber? Sim, você tem hortelã-pimenta 86 00:04:20,800 --> 00:04:22,580 aguardente? Perdi minha escova de dente em Arizona. 87 00:04:23,920 --> 00:04:25,780 Minha boca tem gosto de bolso de vagabundo. 88 00:04:34,520 --> 00:04:37,460 Não, Jimmy. Vamos lá, cara, ele nem tem que ficar em casa. Você ouviu 89 00:04:37,460 --> 00:04:38,640 ele, ele pode ficar em sua tenda no quintal. 90 00:04:38,860 --> 00:04:40,360 Não, Jimmy, isto não é Yosemite. 91 00:04:41,520 --> 00:04:42,780 É só até ele se preparar. 92 00:04:43,170 --> 00:04:47,230 Bem, talvez montar uma barraca na casa de alguém quintal está preparado para ele. Vamos, 93 00:04:47,250 --> 00:04:49,810 cara. Eu conheço o cara desde o primeiro grau. Ele me ajudou um milhão 94 00:04:50,030 --> 00:04:53,870 Não, não, esqueça. Todos os meus amigos de volta em casa acho que estou indo muito bem aqui. eu 95 00:04:53,870 --> 00:04:56,010 não quero que eles pensem que não podem até ficar comigo por alguns dias. 96 00:04:56,290 --> 00:04:57,630 Por que você faz isso comigo? 97 00:04:59,670 --> 00:05:00,670 Por favor? 98 00:05:03,390 --> 00:05:06,610 Talvez por alguns dias. Ok, obrigado você, cara. Eu prometo que não vou nem deixá-lo 99 00:05:06,610 --> 00:05:09,130 em casa. Bem, que bom, porque você é responsável por ele. Mantenha-o fora 100 00:05:09,130 --> 00:05:11,290 a casa, certifique-se de que ele não se incomode os vizinhos, e você vai ter 101 00:05:11,290 --> 00:05:12,510 para limpar depois dele. Ótimo. 102 00:05:13,349 --> 00:05:16,170 Greg, ele não é um cachorro. Ele está morando em nosso quintal. 103 00:05:17,770 --> 00:05:21,330 Tudo bem, olha, eu prometo que você não vai nem sei que ele está aqui. eu vou 104 00:05:21,330 --> 00:05:22,330 cuide dele. 105 00:05:22,710 --> 00:05:24,370 Billy, você pode ficar. Você pode ficar. 106 00:05:26,570 --> 00:05:28,670 Pegue, temos um convidado. Sim, nós fazer. 107 00:05:29,030 --> 00:05:30,810 Bem, pode não ser tão ruim. Sim, é vontade. 108 00:05:31,570 --> 00:05:32,930 Por que você está tão chateado? 109 00:05:33,230 --> 00:05:36,530 Bem, Kim, é apenas a nossa vida a situação não está melhorando. 110 00:05:36,530 --> 00:05:38,930 Eu costumava assistir TV? Eu costumava assistir TV assim. 111 00:05:39,350 --> 00:05:41,710 Você sabe como eu assisto TV agora? eu assisto TV assim. 112 00:05:43,280 --> 00:05:44,940 Porque tudo o que está aqui, isso é tudo Jimmy. 113 00:05:46,740 --> 00:05:48,520 Por que você simplesmente não pede para ele se mudar? 114 00:05:48,740 --> 00:05:52,640 Eu tenho. É tão grande quanto Jimmy de pé. Quando ele se deita, ele 115 00:05:52,800 --> 00:05:54,600 Ele é como um pufe com pernas. 116 00:05:55,360 --> 00:05:59,220 Quando você pensa que ele não pode mais se espalhar, ele convida pessoas da rua. 117 00:05:59,960 --> 00:06:01,140 Eles sabem que podemos ouvi-lo? 118 00:06:01,520 --> 00:06:02,840 Sim, eles fazem isso o tempo todo. 119 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 Você tem certeza que Billy não gostaria de se juntar a nós para jantar? 120 00:06:21,840 --> 00:06:22,840 Ah, não, ele está bem. 121 00:06:23,060 --> 00:06:25,520 Ele pode sobreviver em qualquer lugar. Ele é como um maconha, sabe? 122 00:06:26,720 --> 00:06:27,780 Não se preocupe. Aproveite o seu jantar. 123 00:06:33,860 --> 00:06:34,860 Ouça, 124 00:06:38,200 --> 00:06:42,200 Detesto incomodá-lo, mas será que posso pegar um copo de água? Ah, claro. 125 00:06:42,620 --> 00:06:43,680 O que eu te disse? 126 00:06:44,180 --> 00:06:46,700 Eu te disse que meu cunhado não quero que você entre na casa dele. 127 00:06:47,080 --> 00:06:48,820 Jimmy. Não Greg. Eu cuido disso. 128 00:06:50,140 --> 00:06:54,740 Greg trabalha muito. Ele está tentando aproveite o jantar dele. Ele não precisa de você 129 00:06:54,740 --> 00:06:58,100 entrando aqui e incomodando-o por um coisa estúpida como um copo de água, 130 00:06:58,220 --> 00:07:00,160 que, aliás, é muito caro. 131 00:07:02,580 --> 00:07:04,720 Desculpe. Não fale com ele. 132 00:07:05,060 --> 00:07:08,620 Ele não quer ser incomodado por você. Jimmy, pare com isso. Isso é ridículo. 133 00:07:09,180 --> 00:07:12,340 Por que você não se junta a nós para jantar? Greg, ele conhece o negócio. 134 00:07:12,760 --> 00:07:16,860 Sim, está tudo bem. Eu posso simplesmente ir buscar um copo de água do vizinho 135 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 mangueira. 136 00:07:18,020 --> 00:07:19,040 Por favor, participe. 137 00:07:19,980 --> 00:07:22,000 Tem certeza que? Sim, tenho certeza, sim. 138 00:07:23,300 --> 00:07:24,300 Jimmy? 139 00:07:25,600 --> 00:07:27,740 Bem, acho que agora que você fez todos desconfortáveis. 140 00:07:30,200 --> 00:07:34,420 Obrigado. Aqui, deixe-me esquentar sua cereja recheio de torta. 141 00:07:39,160 --> 00:07:42,420 Então, Billy, quais são seus planos aqui? Eu vou ser uma estrela. 142 00:07:52,360 --> 00:07:55,940 Bem, não, ainda não, mas quero dizer, quão difícil pode ser? Eu acho que você entendeu, 143 00:07:55,960 --> 00:07:58,900 você tem a aparência, e vamos lá, eu tenho o olha. 144 00:08:01,300 --> 00:08:02,420 Billy, não é tão fácil. 145 00:08:03,320 --> 00:08:07,420 Milhares e milhares de treinados atores vêm aqui, e muito poucos 146 00:08:07,420 --> 00:08:09,500 ter sucesso. Bem, sim, mas eles não têm conexões. 147 00:08:10,020 --> 00:08:11,340 Ah, você conhece gente do show business? 148 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 Oh sim. 149 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Jimmy. 150 00:08:15,580 --> 00:08:19,460 Billy, Jimmy trabalha no portão de guarda em o estúdio, ok? Ele não está no 151 00:08:19,460 --> 00:08:21,520 negócios. Ele acena enquanto dirige por. 152 00:08:23,980 --> 00:08:24,759 O que você está dizendo? 153 00:08:24,760 --> 00:08:27,200 Só estou dizendo que talvez você devesse ter pensei nisso um pouco melhor. Isso é 154 00:08:27,200 --> 00:08:29,420 todos. Você sabe, você é como todos os outros. 155 00:08:29,820 --> 00:08:32,720 Você pega o sonho de alguém, você rega em uma tigela e você esmaga. 156 00:08:33,179 --> 00:08:37,440 Talvez eu nunca tenha conhecido ninguém importante pessoas ou assistiu a aulas sofisticadas, mas 157 00:08:37,440 --> 00:08:40,059 um, droga, ninguém vai me manter de viver meu sonho. 158 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Muito bom, hein? 159 00:08:46,660 --> 00:08:51,540 Aprendi essa peça com o Sr. 160 00:08:51,740 --> 00:08:52,679 Sylvester Stallone. 161 00:08:52,680 --> 00:08:54,320 em uma pequena aula que chamo de strass. 162 00:09:12,260 --> 00:09:15,400 Isso mesmo, querido. Faça um exemplo de uma caixa e o resto delas ficará 163 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 na fila. 164 00:09:20,460 --> 00:09:23,280 Bem, querido, você não deveria estar fazendo isso sozinho. Você deveria tentar encontrar 165 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 Cristina. 166 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Ei, quem é Jimmy? 167 00:09:27,420 --> 00:09:28,900 Acho que ele saiu com Billy. 168 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 Realmente? 169 00:09:30,480 --> 00:09:32,240 Bem, olá, velho amigo. 170 00:09:33,960 --> 00:09:37,000 Quem sabia a resposta para se livrar de Jimmy estava comprando outro Jimmy para ele 171 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 para brincar? 172 00:09:39,680 --> 00:09:42,920 Ei, Kim, você sabe alguma coisa que tiraria sangue de uma camisa? Domingos 173 00:09:42,920 --> 00:09:44,120 cheguei em casa de outra festa de aniversário. 174 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 Nossa, ele está bem? 175 00:09:46,200 --> 00:09:47,540 Eu não disse que era o sangue dele. 176 00:09:49,320 --> 00:09:51,840 essas crianças aprendem a manter as mãos longe de sua boca enquanto ele está comendo. 177 00:09:57,240 --> 00:09:59,120 Então, uh, o que há com todas essas coisas? 178 00:09:59,340 --> 00:10:02,500 Oh, estou doando tudo para caridade. Há uma tonelada de lixo lá em cima. 179 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Espere um segundo. 180 00:10:04,460 --> 00:10:05,920 Livrar-se deste fabricante de daiquiri? 181 00:10:07,880 --> 00:10:09,420 Na verdade, é chamado de liquidificador. 182 00:10:10,740 --> 00:10:12,760 Yeah, yeah. Tomate, tomate. Posso ter isso? 183 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 Sim, eu acho. 184 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 Legal. 185 00:10:15,780 --> 00:10:19,190 Tudo bem, que tal este? Se nós houve um acidente de avião e você teve que comer 186 00:10:19,190 --> 00:10:20,910 o cara ao seu lado, que bar você escolheria comer primeiro? 187 00:10:21,170 --> 00:10:22,970 Isso é fácil de descongelar. Gosto de carne escura. 188 00:10:24,430 --> 00:10:27,210 Quero dizer, as pessoas têm carne escura e carne branca como galinha? 189 00:10:28,610 --> 00:10:30,090 Sim. Sim, eles fazem. 190 00:10:32,490 --> 00:10:33,770 Ah, o think tank está em casa. 191 00:10:34,730 --> 00:10:36,710 Eu estava mostrando o lugar para Billy, ajudando-o começar. 192 00:10:36,950 --> 00:10:40,690 Sim, percebi que estava faltando aquele coisa que preciso nesta cidade para ser uma estrela. 193 00:10:40,970 --> 00:10:41,970 O que é isso, um apartamento? 194 00:10:43,210 --> 00:10:44,830 Tiros na cabeça. Confira isso. 195 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 Drama. 196 00:10:49,940 --> 00:10:53,360 Seu nome artístico é Tom Hanks Jr.? Sim. 197 00:10:54,800 --> 00:10:55,820 Então, o que você fez o dia todo? 198 00:10:56,320 --> 00:10:59,260 Oh, bem, você sabe, eu persegui as crianças por aí, lavou a roupa, limpou o 199 00:10:59,260 --> 00:11:02,820 banheiro, e então me belisquei certifique-se de que não foi apenas algum 200 00:11:02,820 --> 00:11:03,820 sonho. 201 00:11:04,860 --> 00:11:06,380 É o sonho que nunca acaba, querido. 202 00:11:07,020 --> 00:11:08,260 Ei, fabricante de daiquiri. 203 00:11:08,520 --> 00:11:09,520 Estou cuidando disso. 204 00:11:10,780 --> 00:11:13,440 Jimmy, talvez eu encontre uma senhora especial em o jogo de hóquei. 205 00:11:14,140 --> 00:11:15,600 É melhor eu arrumar minha barraca. 206 00:11:18,060 --> 00:11:20,960 O jogo de hóquei? Sim, meu chefe veio com os ingressos direto no 207 00:11:21,080 --> 00:11:22,840 Então você tem três ingressos, hein? Não, apenas dois. 208 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 E você vai levar Billy? 209 00:11:27,520 --> 00:11:30,320 Bem, sim, quero dizer, eu não o vi para sempre. Eu pensei que seria especial 210 00:11:30,320 --> 00:11:33,340 tratar por ele. Bem, não, ele não precisa uma delícia. Eu preciso de um presente. eu tenho que ver 211 00:11:33,340 --> 00:11:34,340 você todos os dias. 212 00:11:35,880 --> 00:11:37,680 Relaxe, cara. Você e eu podemos ir ao jogo a qualquer hora. 213 00:11:38,190 --> 00:11:41,590 Não no gelo, Jimmy. Eu nunca vi um jogo que fecha antes. Além disso, você 214 00:11:41,590 --> 00:11:44,390 foram aqueles que fizeram um grande negócio sobre me levar. Olha, me desculpe. eu 215 00:11:44,390 --> 00:11:46,610 sei que você queria ir ao jogo que ruim. Bem, eu disse que queria ir. 216 00:11:46,650 --> 00:11:49,390 Lembra quando você disse que queria fazer algo de bom para mim depois de tudo que eu 217 00:11:49,390 --> 00:11:51,350 feito para você? Onde está o bom, Jimmy? Onde está o bom? 218 00:11:53,470 --> 00:11:55,250 Ok, você está certo. Você pode pegar meu bilhete. 219 00:11:55,830 --> 00:11:57,090 Eu não vou com Billy. 220 00:11:57,410 --> 00:11:58,950 O que você quer de mim? 221 00:12:00,370 --> 00:12:01,730 Eu quero que você seja um pouco mais inteligente. 222 00:12:03,330 --> 00:12:04,490 Bem, então a piada é sua. 223 00:12:23,080 --> 00:12:24,039 Onde você esteve? 224 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 Seu amigo vagabundo está revirando meu quintal em uma favela. 225 00:12:29,140 --> 00:12:31,820 Olha, eu estava pensando no que aconteceu ontem, e não foi fácil, mas eu 226 00:12:31,820 --> 00:12:33,180 consegui outro ingresso para o jogo de hóquei. 227 00:12:33,560 --> 00:12:35,020 Você está falando sério? Bem no vidro? 228 00:12:35,220 --> 00:12:38,020 Sim, na primeira fila, como prometi. Uau, Jimmy, obrigado. 229 00:12:38,280 --> 00:12:42,320 Quer dizer, eu queria tanto ir, e então isso... De qualquer forma, obrigado, cara. Ei, obrigado 230 00:12:42,320 --> 00:12:43,320 você por aturar Billy. 231 00:12:43,660 --> 00:12:47,140 Não, não foi tão ruim assim. Quero dizer, na verdade, eu nem notei ele. 232 00:12:55,600 --> 00:12:58,000 O que nunca fazemos, nunca ficamos de fora a sala e conversar. 233 00:12:58,860 --> 00:13:01,860 O que ele está fazendo você não quer que eu faça vê? Ele está lavando o cabelo em um balde. 234 00:13:09,020 --> 00:13:15,680 Oh meu Deus, eu nunca estive assim perto. 235 00:13:24,240 --> 00:13:25,240 Bill Gretzky, você está bem. 236 00:13:27,280 --> 00:13:30,420 Oh, garoto, olhe para você. Isso me chamou para seja um dez. O que você tem aqui, como um 237 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 seis, sete? 238 00:13:32,480 --> 00:13:35,640 Tudo bem, tudo bem, seja arrogante. Mas eu estou vai ser uma grande estrela. 239 00:13:35,880 --> 00:13:39,980 Talvez eu nunca tenha feito aulas sofisticadas ou conheci alguém importante... Billy, Billy. 240 00:13:41,060 --> 00:13:43,780 Ei, acho que nossos assentos estão mais abaixo desta forma. Sim, na verdade, Greg, você é 241 00:13:43,780 --> 00:13:45,200 aqui embaixo. Billy e eu estamos sentados lá. 242 00:13:45,620 --> 00:13:46,620 Não estamos sentados juntos? 243 00:13:46,700 --> 00:13:49,160 Bem, a única maneira de conseguir um extra assento era negociar um dos bons 244 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 para dois lá em cima. 245 00:13:50,720 --> 00:13:51,780 O que, sentar sozinho? 246 00:13:52,100 --> 00:13:53,400 Vamos, você está no gelo, amigo. 247 00:13:53,930 --> 00:13:56,410 Quero dizer, sério, pense nisso. Você sempre reclamo sobre como eu falo durante 248 00:13:56,410 --> 00:13:58,630 o jogo em casa. Desta forma, você terá ninguém para te incomodar. Tudo bem, tudo 249 00:13:58,630 --> 00:13:59,810 certo. Tenha um bom jogo. 250 00:14:00,470 --> 00:14:03,470 Ei, Jimmy, espere. Vamos, cara. Não nos expulsar daqui. Ei, role 251 00:14:03,470 --> 00:14:04,470 a gravata! 252 00:14:04,590 --> 00:14:07,250 Que tal um pequeno expresso da meia-noite, querido? 253 00:14:10,210 --> 00:14:13,230 Ver? Esse é o tipo de coisa que eu não sou poderei fazer quando for famoso. 254 00:14:52,770 --> 00:14:54,570 verificando vocês. Ótimo jogo, hein? 255 00:14:55,410 --> 00:14:57,690 Sim. Ei, Greg, você quer um amendoim? Claro. 256 00:15:00,950 --> 00:15:01,950 Quanto você tem, 12? 257 00:15:02,290 --> 00:15:03,310 Sinto muito, cara. 258 00:15:04,150 --> 00:15:05,150 Entendi. 259 00:15:05,390 --> 00:15:07,970 Ei, Greg, quanto tempo você vai ficar aqui? Você está deixando isso bom 260 00:15:07,970 --> 00:15:08,970 vá esperar. 261 00:15:10,250 --> 00:15:11,250 Sim. 262 00:15:11,750 --> 00:15:14,690 Sim, você está certo. Bem, vejo você depois o jogo. 263 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Até mais. 264 00:15:18,710 --> 00:15:21,530 Você sabe, eu estava pensando, por que devo ter os bons lugares o todo 265 00:15:21,630 --> 00:15:24,430 Eu tive isso nos dois primeiros períodos. Talvez Billy devesse levar isso para o resto 266 00:15:24,430 --> 00:15:27,170 do jogo. O que, você está brincando? Sim. Tudo bem. Aí está o ingresso 267 00:15:27,390 --> 00:15:28,390 Tudo bem. 268 00:15:28,910 --> 00:15:31,610 Ei, Jimmy, o assento ao lado daquele aberto. Você quer vir comigo? 269 00:15:32,270 --> 00:15:33,810 Sim, claro. Muito obrigado, amigo. O que? 270 00:15:36,770 --> 00:15:37,609 De nada. 271 00:15:37,610 --> 00:15:38,630 Nos vemos mais tarde. Sim. 272 00:15:58,380 --> 00:15:59,380 Ele sentou no vidro? 273 00:15:59,520 --> 00:16:00,520 Sim, sim, sim. 274 00:16:02,100 --> 00:16:02,919 O que está errado? 275 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 Ah, Jimmy. 276 00:16:04,860 --> 00:16:05,839 Jimmy o quê? 277 00:16:05,840 --> 00:16:06,980 Apenas Jimmy, ok? 278 00:16:08,540 --> 00:16:09,539 O que aconteceu? 279 00:16:09,540 --> 00:16:12,660 Ah, nada. São apenas Billy e Jimmy estávamos na seção de sangramento nasal, então eu 280 00:16:12,660 --> 00:16:15,680 pensei que seria legal e dar o bom lugar para Billy. E então Billy diz: 281 00:16:15,820 --> 00:16:18,920 ei, há um assento extra, Jimmy. Venha abaixo comigo. E ele faz. Ele faz. E 282 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 ele simplesmente me deixa lá. 283 00:16:20,660 --> 00:16:21,820 Ah, entendi. 284 00:16:22,320 --> 00:16:23,320 O que? 285 00:16:23,800 --> 00:16:26,060 Você não queria sentar sozinho. Você perdeu seu amigo Jimmy. 286 00:16:26,960 --> 00:16:27,960 Isso é tão fofo. 287 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Kim, 288 00:16:29,940 --> 00:16:32,660 não há nada de fofo nisso. Apenas porque eu não quero assistir a um hóquei 289 00:16:32,660 --> 00:16:34,160 sozinho não significa parar de sorrir. 290 00:16:35,980 --> 00:16:36,980 Qualquer que seja. 291 00:16:37,180 --> 00:16:38,180 Não sinto falta do Jimmy. 292 00:16:38,660 --> 00:16:39,700 OK. Eu não. 293 00:16:41,000 --> 00:16:43,940 Olha, você está obviamente chateado com isso. Por que você simplesmente não diz ao Jimmy que você 294 00:16:43,940 --> 00:16:45,340 se sentiu excluído e feriu seus sentimentos? 295 00:16:45,800 --> 00:16:47,200 Não vou contar isso a ele. 296 00:16:47,660 --> 00:16:49,980 Por que não? Porque eu não sou uma adolescente, ok? 297 00:16:51,720 --> 00:16:55,260 Caras não apenas sentam e compartilham seus sentimentos um com o outro. Nós mantemos 298 00:16:55,260 --> 00:16:56,260 dentro. 299 00:16:56,330 --> 00:17:01,230 Mantenha-o bem fundo, onde apenas senta ali e vira próstata 300 00:17:02,410 --> 00:17:05,510 Então eles operam e retiram, e nunca precisamos dizer uma palavra sobre isso. 301 00:17:05,530 --> 00:17:06,670 meu Deus, onde está o Maalox? 302 00:17:11,050 --> 00:17:14,369 Ei, Kim, eu precisava pegar essa coisa de volta. Por que? Eu pensei que você fosse tudo 303 00:17:14,369 --> 00:17:15,970 sobre fazer daiquiris. Não funciona? 304 00:17:16,170 --> 00:17:16,929 Funciona bem. 305 00:17:16,930 --> 00:17:17,930 Bem, então qual é o problema? 306 00:17:18,390 --> 00:17:19,390 Lembra de ontem? 307 00:17:19,530 --> 00:17:20,810 Sim. Eu não. 308 00:17:39,080 --> 00:17:40,039 Olá, Greg. 309 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 Olá. 310 00:17:41,200 --> 00:17:42,220 Venha provar esse abacaxi. 311 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 Não, obrigado. 312 00:17:44,120 --> 00:17:47,700 Na verdade. Eu comprei na casa do fazendeiro mercado hoje. Este é o melhor abacaxi 313 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 já provei. 314 00:17:48,720 --> 00:17:50,500 Está tudo bem. Eu não sou realmente isso com fome. 315 00:17:50,840 --> 00:17:52,080 O que você quer dizer? Você adora abacaxi. 316 00:17:52,660 --> 00:17:55,600 Quando eu estava escolhendo isso, pensei: ei cara, vou comer isso 317 00:17:55,600 --> 00:17:57,060 abacaxi com Greg. Ele adora abacaxi. 318 00:17:59,240 --> 00:18:00,540 Tudo bem, me dê um pedaço de abacaxi. 319 00:18:03,360 --> 00:18:04,360 Ah. 320 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 É um bom abacaxi. 321 00:18:07,020 --> 00:18:08,020 Sim. 322 00:18:09,610 --> 00:18:10,610 isso tudo sozinho. 323 00:18:10,810 --> 00:18:12,070 Você não quer guardar um pouco para Billy? 324 00:18:13,970 --> 00:18:15,410 Já estou farto de Billy. 325 00:18:16,110 --> 00:18:17,110 O que? 326 00:18:17,290 --> 00:18:19,830 Bem, você sabe, eu não o vejo há anos, mas depois de passar todo esse tempo 327 00:18:19,830 --> 00:18:21,010 com ele, você sabe, eu poderia usar um pouco quebrar. 328 00:18:21,950 --> 00:18:24,230 Você sempre faz parecer que você e Billy está tão perto. 329 00:18:24,530 --> 00:18:26,670 Sim, quero dizer, o que devo fazer? Você sabe como é. 330 00:18:27,010 --> 00:18:29,330 Você está meio que preso ao seu barato amigos da escola pelo resto da sua 331 00:18:29,490 --> 00:18:31,870 Agora, não é como quando você é adulto, você confunde um pouco mais seus amigos 332 00:18:31,870 --> 00:18:33,190 cuidadosamente. Não como você e eu. 333 00:18:33,670 --> 00:18:35,310 Nós não escolhemos um ao outro. Nós nos casamos irmãs. 334 00:18:36,270 --> 00:18:38,110 Bem, sim, mas eu teria escolhido você de qualquer forma. 335 00:18:39,900 --> 00:18:41,380 Realmente? Claro. 336 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Você é um cara legal, cara. 337 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 Ei, você quer mais abacaxi? 338 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Sim. 339 00:18:51,300 --> 00:18:52,159 Ei pessoal. 340 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Ei, onde você esteve? 341 00:18:53,180 --> 00:18:56,480 Eu li sobre uma audição aberta para uma TV série que eu queria ir. 342 00:18:56,680 --> 00:18:59,200 Oh sério? Você sabe, quanto mais audições você continua, mais você vai 343 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 aprenda. E quem sabe? Você sabe, talvez um dia. Eu consegui o papel. 344 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 Saia daqui. 345 00:19:04,080 --> 00:19:05,240 Como um extra ou algo assim? 346 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 Não, sou um dos protagonistas. 347 00:19:07,200 --> 00:19:11,220 Você quer dizer que conseguiu uma liderança em uma série depois de estar aqui por uma semana? Sim, 348 00:19:11,220 --> 00:19:13,340 você acredita nisso? Eu estava começando a pensar isso nunca iria acontecer. 349 00:19:16,780 --> 00:19:17,840 Vamos sair e comemorar. 350 00:19:18,660 --> 00:19:23,260 Na verdade, eu tenho que ir. Eu tenho que ver alguns pessoas, e é uma coisa toda. 351 00:19:23,720 --> 00:19:27,820 Mas obrigado. Vocês têm sido ótimos. Vou mandar alguém buscar minhas coisas, 352 00:19:27,900 --> 00:19:28,900 e vejo você em breve. 353 00:19:29,060 --> 00:19:30,060 Quando? 354 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Breve. 355 00:19:34,200 --> 00:19:36,520 Acabamos de ser surpreendidos? 356 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 Eu penso que sim. 357 00:19:39,200 --> 00:19:40,200 Bem, quer saber? 358 00:19:40,780 --> 00:19:42,320 Ele pode se tornar uma grande estrela. 359 00:19:42,980 --> 00:19:44,240 Talvez more em uma casa maior. 360 00:19:44,920 --> 00:19:46,040 Ganhe muito mais dinheiro. 361 00:19:46,620 --> 00:19:47,640 Tem toneladas de mulheres. 362 00:19:48,540 --> 00:19:49,720 Você sabe o que ele nunca terá? 363 00:19:50,160 --> 00:19:51,680 Um abacaxi tão bom quanto este. 364 00:19:53,740 --> 00:19:54,740 Sim, você está certo. 365 00:19:54,800 --> 00:19:56,040 E isso é tão triste. 366 00:19:57,720 --> 00:19:59,420 É isso que estamos racionalizando? Sim. 367 00:20:02,120 --> 00:20:04,660 Vamos, Kim. O distrito está começando. 368 00:20:04,940 --> 00:20:06,020 O que você estava pensando, filho? 369 00:20:07,590 --> 00:20:10,010 Você pisou em muitos dedos importantes lá fora hoje. 370 00:20:10,210 --> 00:20:12,690 Eu não acho que você esteja apto para usar isso uniforme. 371 00:20:13,450 --> 00:20:18,310 Olha, talvez eu nunca tenha gostado aulas ou conheci pessoas importantes, mas 372 00:20:18,310 --> 00:20:21,270 ninguém, droga, ninguém vai manter me de viver meu sonho. 373 00:20:21,550 --> 00:20:22,670 Eu não acredito nisso. 374 00:20:23,010 --> 00:20:24,210 Graças a Deus gosto desse espírito. 375 00:20:25,290 --> 00:20:26,129 Qual o seu nome? 376 00:20:26,130 --> 00:20:27,130 Conta. 377 00:20:27,190 --> 00:20:28,310 Bill, posso te chamar de Billy? 378 00:20:28,630 --> 00:20:30,210 Sim. Posso te chamar de Pequeno Billy? 379 00:20:30,590 --> 00:20:31,590 Não. 380 00:20:31,950 --> 00:20:33,190 Vou te chamar de Pequeno Billy. 381 00:20:33,390 --> 00:20:34,390 Tudo bem.