1
00:00:01,600 --> 00:00:05,360
Alguém tem aniversário chegando. EU
saber. Eu não posso acreditar que você já está

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,178
ser cinco.

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,660
Parece que foi ontem que eu estava
deitado naquela mesa xingando Jimmy e

4
00:00:09,660 --> 00:00:10,660
rezando por um pouco de alívio.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,960
E então, nove meses depois, tivemos
Domingos.

6
00:00:17,060 --> 00:00:21,580
Vocês estão planejando ter um B-I
-R -T -H -D -A -Y -P -A -R -T -Y?

7
00:00:22,660 --> 00:00:24,300
Não gostamos de falar com Dominic.

8
00:00:25,700 --> 00:00:28,040
Isso o confunde? Não, isso nos confunde.

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,060
Achamos mais fácil simplesmente nos livrarmos
eles.

10
00:00:32,820 --> 00:00:34,980
Ei, Dominic, você quer brincar de esconde-esconde
-vai-procurar?

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Sim. OK.

12
00:00:37,160 --> 00:00:42,300
Um, dois, três, quatro, cinco. Ok, nós
tenho cerca de cinco minutos.

13
00:00:43,840 --> 00:00:45,220
Então, o que vocês estão fazendo por ele?
aniversário?

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
Ah, ele geralmente fica feliz com apenas um
bolo de aniversário e algumas velas.

15
00:00:48,540 --> 00:00:51,060
Dessa forma ele tem seus dois favoritos
coisas, açúcar e fogo.

16
00:00:53,560 --> 00:00:55,540
Ele não vai passar o aniversário com
outras crianças?

17
00:00:55,860 --> 00:00:57,820
Dominic realmente não gosta de estar por perto
outras crianças.

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,360
O que você quer dizer com ele mora com dois
filhos, Logan e Sam?

19
00:01:00,740 --> 00:01:04,280
Bem, sim, mas isso é diferente. EU
quer dizer, você sabe, eles não falam, eles

20
00:01:04,280 --> 00:01:09,060
por aí, eles comem coisas que Dominic
cai no chão. Ele pensa neles

21
00:01:09,060 --> 00:01:10,480
como cães que latem de forma engraçada.

22
00:01:13,420 --> 00:01:15,560
Ei. Ei, onde você esteve?

23
00:01:15,820 --> 00:01:19,260
A mercearia. Eu vi a lista que você
coloque na geladeira. Alguém

24
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
um beijinho.

25
00:01:20,560 --> 00:01:21,620
Eu não deixei uma lista.

26
00:01:23,300 --> 00:01:24,300
Obrigado.

27
00:01:26,540 --> 00:01:27,720
Você escreveu a lista?

28
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
Você estava ficando sem coisas.

29
00:01:31,260 --> 00:01:35,340
Jimmy, isso é tão rude. Veja se eu preciso
qualquer coisa antes de deixar uma lista para Greg.

30
00:01:37,540 --> 00:01:39,740
Não acredito que ele me deixou uma lista.

31
00:01:40,100 --> 00:01:43,020
Não acredito que você acha que eu soletraria
manteiga com dois Ds.

32
00:01:45,920 --> 00:01:49,120
Ei, você sabia que Christine e
Jimmy não vai dar uma festa de aniversário

33
00:01:49,120 --> 00:01:51,160
Domingos? Provavelmente é apenas um dinheiro
coisa.

34
00:01:51,380 --> 00:01:54,060
Bem, não é isso que deveria ser
sobre. Quero dizer, Dominic é nosso sobrinho.

35
00:01:54,280 --> 00:01:56,180
Vamos apenas dizer a ele que vamos jogar o
festa. Ótimo.

36
00:01:56,580 --> 00:01:57,780
Dominic vai ficar tão animado.

37
00:01:58,440 --> 00:02:02,020
Sim, espero que sim. Eu quero fazer tudo o que eu
posso garantir que a criança cresça

38
00:02:02,020 --> 00:02:05,320
feliz e bem sucedido para que um dia ele possa
sair desta casa e levar o seu

39
00:02:05,320 --> 00:02:06,580
aproveitando os pais com ele.

40
00:02:16,520 --> 00:02:19,520
Greg e eu estávamos conversando e
decidi dar um aniversário para Dominic

41
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
Nossa delícia.

42
00:02:20,820 --> 00:02:22,200
Oh, meu Deus, isso é tão bom.

43
00:02:22,660 --> 00:02:24,560
Ei, pessoal, nós realmente apreciamos isso.
E você sabe o que?

44
00:02:24,800 --> 00:02:26,260
Algum dia eu vou pagar de volta cada
cento.

45
00:02:26,560 --> 00:02:27,439
Sim, certo.

46
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
Não.

47
00:02:28,920 --> 00:02:32,660
Sério. E para te mostrar eu quero dizer
negócio amanhã, vou começar

48
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
para um trabalho.

49
00:02:37,220 --> 00:02:39,880
Começar a procurar emprego?

50
00:02:40,740 --> 00:02:43,800
Jimmy, você mora aqui há cinco
meses. Você não está procurando por um

51
00:02:48,910 --> 00:02:52,570
só quero qualquer trabalho. Você sabe, se eu fosse
ia vender, eu teria ficado para trás

52
00:02:52,570 --> 00:02:56,070
leste. Jimmy, você simplesmente não pode esperar
para o emprego dos seus sonhos. Você tem que fazer como

53
00:02:56,070 --> 00:02:59,930
Eu fiz no estúdio. eu peguei uma entrada
posição de nível e eu subi.

54
00:03:00,030 --> 00:03:03,090
Hoje em dia, você pode encontrar empregos de baixo nível
em qualquer lugar.

55
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
E onde você trabalha?

56
00:03:07,010 --> 00:03:08,750
Hum, não, está tudo preenchido.

57
00:03:10,350 --> 00:03:13,690
Todo esse estúdio não é solteiro? Foi
nem uma vez solteiro? Não, nada.

58
00:03:15,680 --> 00:03:17,960
Está tão lotado lá que mal consigo chegar
para o meu escritório.

59
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
Homem,

60
00:03:19,620 --> 00:03:20,620
está cheio aí.

61
00:03:23,020 --> 00:03:26,980
Isso é uma pena porque eu estava procurando
começar de novo.

62
00:03:27,560 --> 00:03:31,680
Entre em algum lugar onde as pessoas não conheçam
o velho eu e eu podemos provar que sou

63
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
responsável.

64
00:03:49,420 --> 00:03:53,400
se preocupe com Jimmy, você sabe que ele vai conseguir um
trabalho logo ele sabe que sem emprego ele não pode

65
00:03:53,400 --> 00:04:00,000
realizar seu sonho de colecionar
invalidez permanente quando

66
00:04:00,000 --> 00:04:04,800
você diz que não há empregos no estúdio
eu sei que mal conseguia manter a linha reta

67
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
cara, não sei onde tiro isso
de

68
00:04:08,060 --> 00:04:12,840
Greg, ele precisa de um emprego. Kim, ele não pode
Trabalhe no estúdio, ok? Porque quando eu

69
00:04:12,840 --> 00:04:16,399
dirija naquele estacionamento e aquele portão fecha
atrás de mim, eu sei pelos próximos oito

70
00:04:16,399 --> 00:04:20,140
horas não haverá Jimmy. Eles têm
guardas reais lá para mantê-lo fora.

71
00:04:21,019 --> 00:04:25,660
Você sabe, quanto mais tempo ele não trabalha,
mais tempo ele viverá em nosso hóspede

72
00:04:25,660 --> 00:04:30,040
casa. Você não pode pelo menos conseguir um
entrevista? Talvez isso o ajude,

73
00:04:30,100 --> 00:04:33,600
motivá-lo. Ou podemos apenas conduzi-los
tudo para o campo, abra o carro

74
00:04:33,600 --> 00:04:34,700
porta, e espero que eles corram livremente.

75
00:04:37,670 --> 00:04:39,270
Greg, você vai dar a ele o
entrevista ou não?

76
00:04:39,490 --> 00:04:42,410
Claro que vou dar-lhe o
entrevista. A partir do segundo que você perguntou,

77
00:04:42,410 --> 00:04:45,470
sabia que eu ia fazer isso. Por que nós
ainda tem essas conversas? eu juro

78
00:04:45,470 --> 00:04:48,090
deveria apenas amarrar minhas mãos com barbante
e dançar comigo.

79
00:04:52,030 --> 00:04:53,030
Sr.

80
00:04:55,430 --> 00:04:57,410
Bradley, sou Greg Warner. Eu acho que meu
interesse em frio?

81
00:04:57,990 --> 00:04:59,930
Sim, Sr. Warner. Entre, entre.

82
00:05:00,370 --> 00:05:02,130
Eu não sabia que você viria
pessoalmente.

83
00:05:02,530 --> 00:05:04,570
Não derrubamos muitos executivos
aqui.

84
00:05:05,110 --> 00:05:06,570
Sou Jimmy Hughes, irmão de Greg -in
-lei.

85
00:05:07,000 --> 00:05:07,959
Eu preciso de um emprego.

86
00:05:07,960 --> 00:05:11,020
Ah, o cunhado precisa de um emprego. eu
entenda, Sr. Warner.

87
00:05:11,220 --> 00:05:13,560
Não, não, não. Não há nada para conseguir.

88
00:05:14,140 --> 00:05:16,000
E não há piscadela, ok? Não há
piscando.

89
00:05:16,220 --> 00:05:19,080
Você deve colocar o mínimo de esforço
nisso como você faria com qualquer pessoa que você

90
00:05:19,080 --> 00:05:21,220
ou pode não gostar. Bem, vamos ver o que
nós temos.

91
00:05:22,060 --> 00:05:24,920
Maneira de puxar algumas cordas. Que diabos
você está fazendo? Bem, Jimmy, acho que você

92
00:05:24,920 --> 00:05:28,020
deveria conseguir este emprego por seu próprio mérito,
ok? Eu quero que eles pensem em você como

93
00:05:28,020 --> 00:05:30,320
Jimmy a pessoa e não Jimmy Gregg
cunhado.

94
00:05:30,570 --> 00:05:33,890
Bem, Greg, se você está preocupado com a minha
dignidade, basta lembrar que meu último trabalho

95
00:05:33,890 --> 00:05:36,270
estava se vestindo como uma esponja gigante
fora de um lava-rápido.

96
00:05:38,130 --> 00:05:39,210
Uma esponja, hein?

97
00:05:39,450 --> 00:05:41,090
Deve ter sido um grande esforço para você.

98
00:05:41,710 --> 00:05:44,350
Bem, temos algumas vagas abertas.

99
00:05:44,690 --> 00:05:49,010
Ok, então vou deixar você em paz e vou
deixe você entrevistá-lo como qualquer outro

100
00:05:49,010 --> 00:05:53,870
possível funcionário que não tenha
educação universitária e um policial menor

101
00:05:53,870 --> 00:05:54,970
registro. Registro policial.

102
00:05:55,230 --> 00:05:56,410
Por que você disse isso?

103
00:05:56,630 --> 00:06:00,390
É melhor contar essas coisas logo
frente em vez de eles descobrirem isso

104
00:06:00,390 --> 00:06:01,390
mais tarde.

105
00:06:02,430 --> 00:06:06,630
Não foi nada, realmente. O que
aconteceu foi Jimmy espancou um casal

106
00:06:06,630 --> 00:06:11,090
guardas em uma festa de fraternidade, e foi assim
ele foi expulso da faculdade, privando

107
00:06:11,090 --> 00:06:14,190
ele de um diploma universitário. Agora, quer
ele tinha as notas ou não para obter o

108
00:06:14,190 --> 00:06:15,710
grau em primeiro lugar é imaterial.

109
00:06:16,110 --> 00:06:19,270
Resumindo, sem instrução, propenso a
violência. Boa sorte, amigo.

110
00:06:24,470 --> 00:06:25,470
Vamos, Ali.

111
00:06:25,710 --> 00:06:29,170
Bem, eu juro o que ele quis dizer com isso
momento.

112
00:06:29,870 --> 00:06:31,570
Você quer dizer tudo.

113
00:06:31,990 --> 00:06:33,830
Tenha uma boa noite, Sr. Warner. Você também,
Jimmy. eu

114
00:06:33,830 --> 00:06:41,510
não

115
00:06:41,510 --> 00:06:43,150
acho que há algum dano. eu não terei
para escrever para você.

116
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
O que diabos você está fazendo?

117
00:06:45,070 --> 00:06:46,029
Meu trabalho.

118
00:06:46,030 --> 00:06:49,070
Sr. Bradley pensou que já que eu poderia aguentar
três seguranças, eu merecia um

119
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
atirou no portão.

120
00:06:50,290 --> 00:06:51,750
É assim que chamamos isso aqui, o portão.

121
00:06:54,340 --> 00:06:56,840
Ah, sim, espere.

122
00:07:05,780 --> 00:07:08,040
Estou realmente me divertindo planejando Dominic's
festa.

123
00:07:09,000 --> 00:07:13,940
Agora, pensei em começar com gigante
bolhas e, em seguida, balão divertido para animais,

124
00:07:13,940 --> 00:07:15,380
por Katie, a cantora.

125
00:07:16,100 --> 00:07:18,720
Espero que Dominic não surte por ser
perto de todas aquelas outras crianças.

126
00:07:19,140 --> 00:07:21,200
Ah, tenho certeza que ele ficará bem quando chegar
acostumado com eles.

127
00:07:21,790 --> 00:07:24,510
Aposto que Dominic mal pode esperar para fazer novos
amigos, certo, Dominic?

128
00:07:25,870 --> 00:07:27,370
Ele não consegue ouvir você quando está assistindo TV.

129
00:07:29,370 --> 00:07:31,510
Bem, então talvez devêssemos apenas... Ei!

130
00:07:37,550 --> 00:07:38,970
Ei. Ei, querido.

131
00:07:39,730 --> 00:07:40,730
Onde está Jimmy?

132
00:07:40,750 --> 00:07:43,090
Mostrando seu spray de pimenta para a Sra.
Marshall ao lado.

133
00:07:44,850 --> 00:07:48,210
Uau, eles deram spray de pimenta nele
segundo dia? Você sabe, eu não acho

134
00:07:48,210 --> 00:07:49,850
já teve um trabalho com tanto
responsabilidade.

135
00:07:50,490 --> 00:07:53,270
Você sabe, estou feliz que ele esteja trabalhando e tudo,
mas vamos encarar, ele não é

136
00:07:53,270 --> 00:07:54,670
transportando plutônio.

137
00:07:55,070 --> 00:07:59,230
Ele basicamente senta em uma cabine e levanta
um portão. Contanto que o portão não caia

138
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
desligado, é um bom dia.

139
00:08:02,970 --> 00:08:06,550
Desculpe, cara, apenas lave os olhos
com um pouco de água. Você deveria estar bem.

140
00:08:11,590 --> 00:08:13,030
Aí está o meu trabalhador.

141
00:08:13,250 --> 00:08:14,229
Como foi o seu dia?

142
00:08:14,230 --> 00:08:14,929
Nada mal.

143
00:08:14,930 --> 00:08:17,350
O portão caiu, mas consegui consertar
isso.

144
00:08:19,340 --> 00:08:20,520
Mas sabe qual é a melhor parte do meu dia?

145
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
Confira isso.

146
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Ah, meu Deus, Jimmy.

147
00:08:23,860 --> 00:08:27,180
O que você está fazendo em um Rolls Royce?
Bem, estou recebendo meu cartão de Natal

148
00:08:27,180 --> 00:08:30,540
foto. Sim, eu fui para o pessoal de volta
em casa para ver como estou indo em L

149
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
.A.

150
00:08:31,780 --> 00:08:33,919
Esse é o carro de Gary Walton. Ele é o chefe
do estúdio.

151
00:08:34,240 --> 00:08:35,900
Sim, sim, esse é Gary. Ele pegou o
foto.

152
00:08:38,679 --> 00:08:42,360
Você falou com Gary Walton? Sim, ele é um
cara legal, sim. Eu disse a ele que não iria

153
00:08:42,360 --> 00:08:44,460
deixe-o passar pelo portão, a menos que ele pegue
uma foto minha em seu carro.

154
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
Ele foi com isso.

155
00:08:48,460 --> 00:08:52,360
Então basicamente você segurou a cabeça do
refém do estúdio para que você pudesse entrar no dele

156
00:08:52,360 --> 00:08:58,360
e coloque os pés no painel dele. Jimmy, eu
não posso acreditar que você faria isso. Greg,

157
00:08:58,460 --> 00:09:00,080
relaxe. Tenho certeza de que não é grande coisa.

158
00:09:00,300 --> 00:09:03,120
É apenas uma foto. Sim, uma foto de
seu último dia de trabalho.

159
00:09:03,480 --> 00:09:06,080
Provavelmente serei demitido também. eu
consegui o emprego para você.

160
00:09:06,360 --> 00:09:08,100
Você realmente não acha que eu vou conseguir
demitido, não é?

161
00:09:08,420 --> 00:09:12,220
Não. Provavelmente teria feito isso
já se ele ia fazer isso. Apenas

162
00:09:12,220 --> 00:09:14,920
eu você não vai incomodar ninguém
mais no estúdio. Sim, eu prometo.

163
00:09:15,260 --> 00:09:18,200
Há apenas três coisas que você precisa fazer
como segurança. Verifique as pessoas

164
00:09:18,200 --> 00:09:19,700
passa, abre o portão e acena.

165
00:09:20,240 --> 00:09:21,560
Até acenar é opcional.

166
00:09:27,020 --> 00:09:29,400
Voltem, crianças. Está quase na hora de
decore a pizza.

167
00:09:33,060 --> 00:09:34,840
Olá, sou Stan, o Homem Réptil.

168
00:09:37,520 --> 00:09:41,440
um homem réptil. Eu pedi uma senhora cantora.
Sim, Katie poderia vir. Ela escolheu

169
00:09:41,440 --> 00:09:43,800
acender alguns faróis do jogo de
Pato, Pato, Ganso.

170
00:09:45,240 --> 00:09:46,500
O serviço me enviou.

171
00:09:46,740 --> 00:09:48,040
Onde você quer que eu instale?

172
00:09:48,320 --> 00:09:50,820
Bem, o que você faz exatamente?

173
00:09:51,160 --> 00:09:54,560
Eu apresento às crianças o maravilhoso
mundo dos répteis e rastejantes assustadores

174
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
coisas.

175
00:09:56,680 --> 00:10:03,620
Você canta? Eu poderia fazer isso
Bitsy Spider e mostre a eles o grande

176
00:10:03,860 --> 00:10:04,860
Ah, doce mãe.

177
00:10:07,280 --> 00:10:08,560
Por que você não vai se instalar no quintal?

178
00:10:13,480 --> 00:10:16,920
Você sabe quem é o garoto ruivo?
Esse é Timmy Doyle do outro lado

179
00:10:16,920 --> 00:10:17,859
rua. Sim.

180
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
Ele veio com roupas?

181
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
Eu penso que sim.

182
00:10:22,820 --> 00:10:25,480
Ok, bem, ou temos que encontrar um
cuecas ou tirá-lo

183
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
o cinturão da lua.

184
00:10:28,280 --> 00:10:32,020
Oh, você não acha que deveríamos ir
Dominic longe da TV? Ele está desaparecido

185
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
festa inteira.

186
00:10:33,420 --> 00:10:35,600
Dominic simplesmente não está acostumado a estar por perto
tantas crianças.

187
00:10:36,480 --> 00:10:41,420
Precisamos de algum tempo para relaxar e, você
sabe, entraremos no ritmo das coisas

188
00:10:41,420 --> 00:10:42,219
em breve.

189
00:10:42,220 --> 00:10:43,580
Não, eu realmente não me preocuparia.

190
00:10:44,380 --> 00:10:45,540
Aquele coelho estúpido.

191
00:10:47,640 --> 00:10:52,620
Ei, eu peguei o gelo, mas não o arranque
dos meus braços. Ai, eles estavam presos ao meu

192
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
braços.

193
00:10:53,820 --> 00:10:55,060
Obrigado por ir à loja, Greg.

194
00:10:56,420 --> 00:10:57,580
Ei, Greg, você sabe, eu...

195
00:10:57,950 --> 00:11:01,250
Eu me sinto muito mal por incomodar o
chefe do estúdio assim, e eu simplesmente

196
00:11:01,250 --> 00:11:04,590
pensei que seria divertido. Ah, esqueça
isso. Aproveite o aniversário do seu filho. eu sei

197
00:11:04,590 --> 00:11:06,730
não quis dizer isso. Ele provavelmente esqueceu
sobre a coisa toda de qualquer maneira.

198
00:11:06,990 --> 00:11:08,210
Sim, ele me disse que não estava nem um pouco bravo.

199
00:11:13,130 --> 00:11:14,550
Você falou com ele novamente.

200
00:11:14,750 --> 00:11:17,670
Bem, eu me senti tão mal por incomodá-lo,
Fui até o escritório dele e pedi desculpas

201
00:11:17,670 --> 00:11:18,509
na cara dele.

202
00:11:18,510 --> 00:11:21,530
Você o incomodou em seu escritório?

203
00:11:21,850 --> 00:11:23,770
Não sei. Eu não o incomodei
tudo. Ele disse que estava saindo do

204
00:11:23,770 --> 00:11:24,609
reunião de qualquer maneira.

205
00:11:24,610 --> 00:11:25,610
Sim.

206
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
Confira isso.

207
00:11:27,480 --> 00:11:28,620
Consegui o autógrafo de Mel Gibson.

208
00:11:29,480 --> 00:11:33,720
Você interrompeu uma reunião entre o
chefe do estúdio e Mel Gibson, então você

209
00:11:33,720 --> 00:11:37,180
poderia pedir desculpas por incomodá-lo? São
você está começando a sentir o cheiro do idiota nisso

210
00:11:37,180 --> 00:11:41,340
receita? Não, não, olhe, não se preocupe. Gary
foi muito legal sobre isso, cara. Ele era

211
00:11:41,340 --> 00:11:43,940
muito bom. Na verdade, ele era tão legal, eu
convidou-o para a festa.

212
00:11:44,760 --> 00:11:46,740
O que? Eu não disse que você tentaria passar por aqui.

213
00:11:46,980 --> 00:11:50,000
Sim, tenho certeza que você tentaria vir. Isso
maneira que você pode demitir nós dois na frente de nossos

214
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
famílias.

215
00:11:51,540 --> 00:11:52,840
Ouça, cara, ele parecia sincero.

216
00:11:53,450 --> 00:11:57,210
Sim, claro que ele parece sincero. Ele é
o estúdio mais respeitado e bem sucedido

217
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
cabeça em Hollywood.

218
00:11:58,430 --> 00:12:00,230
Numa cidade de mentirosos, ele é o rei.

219
00:12:03,450 --> 00:12:04,790
Eu acho que você está certo.

220
00:12:08,190 --> 00:12:10,470
Olá, Jimmy. Desculpe, estou atrasado.

221
00:12:13,050 --> 00:12:15,250
Uh, Gary, o que você está fazendo aqui?

222
00:12:15,490 --> 00:12:19,910
Você me convidou para o aniversário do seu filho
festa? Oh, eu só estava fazendo isso para ser

223
00:12:19,910 --> 00:12:21,710
legal. Eu realmente não queria que você viesse.

224
00:12:25,109 --> 00:12:26,390
Entendi. Entre.

225
00:12:26,910 --> 00:12:28,030
Você me pegou lá.

226
00:12:28,730 --> 00:12:30,890
Jimmy, ainda não descobri se
você é estúpido ou destemido.

227
00:12:31,550 --> 00:12:33,110
Bem, minha esposa tem dinheiro com coisas estúpidas.

228
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Obrigado por ter vindo.

229
00:12:35,430 --> 00:12:36,430
De nada.

230
00:12:36,510 --> 00:12:37,790
Ei, este é meu filho, Anthony.

231
00:12:38,030 --> 00:12:38,829
Olá, António.

232
00:12:38,830 --> 00:12:42,390
Este é meu filho, Dominic. Olá, Domingos,
estes são Anthony e Sr. Walden. Sr.

233
00:12:42,530 --> 00:12:43,530
Walden é meu chefe.

234
00:12:43,570 --> 00:12:45,710
Tudo o que você assiste na TV, ele faz.

235
00:12:46,590 --> 00:12:48,870
Ei. Olá. Obrigado.

236
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Ah, de nada.

237
00:12:56,620 --> 00:12:58,920
Não acredito que ele fez a cabeça do
estúdio venha até minha casa.

238
00:12:59,120 --> 00:13:02,120
Tenho certeza que ele não o obrigou. Ah, ele fez
ele. Ele tem um jeito.

239
00:13:02,700 --> 00:13:05,940
Começa a olhar para você com aqueles caídos
pés nos olhos, e a próxima coisa que você

240
00:13:05,940 --> 00:13:07,720
sabe, ele está dormindo nu ao pé de
sua cama.

241
00:13:08,740 --> 00:13:12,220
Ele tinha muitos refrigeradores de vinho que
noite, e isso nunca mais aconteceu.

242
00:13:14,480 --> 00:13:18,420
Olhe para ele lá fora, conversando com Gary
como Gary gosta dele. Talvez ele goste

243
00:13:18,420 --> 00:13:19,420
ele. Isso é impossível.

244
00:13:19,620 --> 00:13:23,220
Por que? Porque ele deveria gostar de mim. eu sou o
aquele que segue as regras.

245
00:13:23,790 --> 00:13:26,390
Vejo Gary no estacionamento todos os dias. Eu
falar com ele? Não.

246
00:13:26,770 --> 00:13:30,030
Eu o ignoro completamente. Ele
aprecio isso? Não, ele está agindo como se eu

247
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
mesmo existir.

248
00:13:31,250 --> 00:13:34,710
Talvez ele não saiba que você existe. Vamos
vá lá e fale com ele. eu não estou

249
00:13:34,710 --> 00:13:36,490
vou falar com ele. Eu não estou pronto para
isso.

250
00:13:36,850 --> 00:13:39,890
Eu ia ignorá-lo mais um pouco
meses, e então eu ia começar

251
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
dando-lhe o queixo.

252
00:13:43,170 --> 00:13:44,170
O queixo?

253
00:13:44,230 --> 00:13:47,250
Sim, você sabe, quando você passa e
dê a ele um desses.

254
00:13:48,550 --> 00:13:51,710
Então você continua andando. eu
continuo dando-lhe o queixo no meu

255
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Então deixe-me ver se entendi.

256
00:13:54,920 --> 00:13:57,360
Você vai esperar dois meses para dar
ele o queixo.

257
00:13:57,940 --> 00:14:00,520
Então, mais um mês antes de você
onda?

258
00:14:01,060 --> 00:14:03,740
E então, talvez depois de alguns anos,
você estará pronto para dizer olá?

259
00:14:04,420 --> 00:14:07,540
Não acho que Gary esteja preparado para se comprometer
tanto tempo para o seu relacionamento.

260
00:14:09,500 --> 00:14:11,560
Sim, bem, vá em frente e ria. É como
Eu peguei você.

261
00:14:31,060 --> 00:14:32,960
conhecido, talvez você queira... Ei!

262
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Jimmy.

263
00:14:52,380 --> 00:14:54,280
Quem é o garotinho nervoso que fica
olhando para mim?

264
00:15:03,720 --> 00:15:07,000
o que você está fazendo, você está enlouquecendo Gary
o que estou apenas dando a ele seu espaço

265
00:15:07,000 --> 00:15:10,760
também dando arrepios nele agora você acabou de
suba e fale com ele, não posso fazer isso

266
00:15:10,760 --> 00:15:16,560
por que não porque e se ele não gostar
eu

267
00:15:16,560 --> 00:15:22,400
por que ele não gostaria de você porque ele é
o chefe, ele é um figurão, por que não?

268
00:15:22,400 --> 00:15:26,020
quer falar comigo, quero dizer, quem sou eu, você
sabe qual é o seu problema, você coloca as pessoas

269
00:15:26,020 --> 00:15:29,540
em um pedestal Ok, você pensa apenas
porque, você sabe, alguém ganha mais

270
00:15:29,540 --> 00:15:33,380
dinheiro ou é mais bem-sucedido ou mais inteligente
ou mais poderoso, isso os torna melhores

271
00:15:33,380 --> 00:15:34,099
pessoa do que você.

272
00:15:34,100 --> 00:15:36,680
Mas é exatamente isso que faz alguém
melhor que você.

273
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
Não, não é.

274
00:15:39,340 --> 00:15:43,120
É ser uma pessoa boa e decente ou um
jogador de futebol profissional que faz

275
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
você é melhor.

276
00:15:45,920 --> 00:15:47,980
Seja você mesmo e suba e fale com
eles.

277
00:15:48,320 --> 00:15:51,280
Bem, isso é fácil para você dizer, Jimmy.
Você fala com todos como se eles fossem seus

278
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
Tio Billy Bob.

279
00:15:52,700 --> 00:15:55,520
Não sei como diabos você faz isso. eu
basta encontrar algo que temos em comum,

280
00:15:55,540 --> 00:15:56,299
como com Gary.

281
00:15:56,300 --> 00:16:00,100
Ok, quando eu o vi no estacionamento, ok,
ele faz programas de televisão, eu assisto

282
00:16:00,100 --> 00:16:01,720
programas de televisão, bam, somos amigos.

283
00:16:03,220 --> 00:16:05,140
Eu simplesmente subo e o trato como um
cara normal.

284
00:16:06,360 --> 00:16:07,680
Você está certo, você está certo.

285
00:16:08,200 --> 00:16:12,320
Vou subir e falar com ele, porque ele
é um cara normal, e eu serei apenas

286
00:16:12,320 --> 00:16:14,120
eu mesmo. Onde você está indo?

287
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
Para vestir uma camisa mais bonita.

288
00:16:32,650 --> 00:16:33,650
Te ajudar em alguma coisa?

289
00:16:33,730 --> 00:16:36,430
Estou apenas admirando sua cozinha.

290
00:16:37,810 --> 00:16:38,810
Obrigado.

291
00:16:39,350 --> 00:16:40,710
Então, o que você vai mostrar às crianças?

292
00:16:41,190 --> 00:16:46,270
Ah, você sabe, eu tenho algumas aranhas e
lagartos, alguns sapos.

293
00:16:46,830 --> 00:16:47,830
É isso.

294
00:16:47,890 --> 00:16:51,070
Oh sério? Eu pensei que vocês
geralmente trazem como uma grande cobra ou

295
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
A cobra está doente.

296
00:16:58,610 --> 00:17:00,270
Ah, bem, que bom.

297
00:17:00,830 --> 00:17:04,040
Quer dizer, eu... espero que ele melhore, mas
Estou um pouco enjoado por aí

298
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
cobras.

299
00:17:05,060 --> 00:17:08,819
Kim, esta festa foi uma ótima ideia. Venha
ver todos os amigos que Dominic fez.

300
00:17:09,060 --> 00:17:11,460
Eu sabia. Eu sabia que isso o traria
fora de sua concha.

301
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Oh não.

302
00:17:15,900 --> 00:17:17,079
Não podemos simplesmente virar isso?

303
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
Mãe!

304
00:17:23,660 --> 00:17:24,940
Xerife, querido, você foi ótimo.

305
00:17:25,520 --> 00:17:27,420
Dominic nunca deixa tantas crianças assistirem
TV com ele.

306
00:17:27,700 --> 00:17:29,540
Obrigado pela festa, tia Kim.

307
00:17:30,140 --> 00:17:31,560
De nada, Dominic.

308
00:17:32,260 --> 00:17:37,440
Estou tão feliz que você esteja tendo um
feliz...

309
00:17:37,440 --> 00:17:40,740
Ah,

310
00:17:44,640 --> 00:17:48,540
Sr. Walden, sou Greg Warner.

311
00:17:49,420 --> 00:17:50,600
Ah, ei, ei.

312
00:17:51,160 --> 00:17:54,200
Prazer em conhecê-lo. Sim. Ei, me ligue
Gary, hein? Ok, Gary.

313
00:17:55,060 --> 00:17:56,300
Você sabe, eu trabalho no estúdio.

314
00:17:57,740 --> 00:17:58,980
Sim, sim, sim.

315
00:17:59,230 --> 00:18:00,770
Claro. Eu pensei que seu nome soava
familiar.

316
00:18:01,050 --> 00:18:03,990
Sim, vejo você lá o tempo todo.
Geralmente no refeitório, almoçando.

317
00:18:04,270 --> 00:18:05,089
Oh sério?

318
00:18:05,090 --> 00:18:08,850
Sim. Eu estava notando ontem que você estava
saboreando o prato do capitão.

319
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Você me vê comer?

320
00:18:12,110 --> 00:18:15,930
Não, é só que estávamos tendo
a mesma coisa. É como um casal

321
00:18:15,930 --> 00:18:18,350
Terças-feiras atrás, percebi que estávamos vestindo
a mesma camisa.

322
00:18:20,050 --> 00:18:21,470
Você acompanha o que estou vestindo?

323
00:18:22,070 --> 00:18:26,250
Não, absolutamente não. É só, você sabe,
Estou preso na minha mente porque estávamos

324
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
vestindo a mesma camisa.

325
00:18:29,040 --> 00:18:30,200
Provavelmente comprei na mesma loja.

326
00:18:30,700 --> 00:18:31,920
Eu sei que você mora em Brentwood.

327
00:18:34,080 --> 00:18:35,300
Como você sabe onde eu moro?

328
00:18:36,600 --> 00:18:40,180
Não por qualquer motivo estranho. Sou só eu
trabalho em assuntos de negócios e às vezes eu

329
00:18:40,180 --> 00:18:42,620
tem que enviar contratos diretamente para o seu
casa.

330
00:18:44,160 --> 00:18:47,700
É que tenho uma memória tremenda para
detalhes.

331
00:18:48,080 --> 00:18:50,460
É uma espécie de maldição. Tenho todos aqueles
números misturados ali.

332
00:18:51,060 --> 00:18:54,580
Como 702 -13 -9724.

333
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
Reconhece isso?

334
00:18:56,520 --> 00:18:57,580
É o seu número de segurança social.

335
00:18:59,340 --> 00:19:01,640
Eu sei que parece estranho, mas estou apenas
um cara normal.

336
00:19:03,060 --> 00:19:04,060
Olá, papai.

337
00:19:04,160 --> 00:19:08,260
Ei, esse cara tem uma armadura e tanto.
Ei, aposto que sim. Ei, amigo, você quer

338
00:19:08,260 --> 00:19:09,260
biscoito? Hum.

339
00:19:09,660 --> 00:19:12,060
Ah, olhe só. Ele gosta disso. Veja, eu estou
não é estranho.

340
00:19:14,440 --> 00:19:15,840
Papai, minha língua coça.

341
00:19:16,540 --> 00:19:18,380
Esse biscoito não contém amendoim,
não é?

342
00:19:25,160 --> 00:19:27,520
Não se preocupe. O garoto vai ficar bem.
Ah, graças a Deus.

343
00:19:28,140 --> 00:19:30,440
Como eu deveria saber que ele estava
alérgico a amendoim?

344
00:19:30,880 --> 00:19:33,880
Olha, preciso falar com Gary. Eu preciso
peça desculpas. Sim, Gary realmente não

345
00:19:33,880 --> 00:19:35,280
quero falar com você. Oh, tudo bem.

346
00:19:35,620 --> 00:19:36,579
Eu entendo.

347
00:19:36,580 --> 00:19:37,580
Foi um longo dia.

348
00:19:39,020 --> 00:19:40,760
Mas vou te contar uma coisa. eu tenho
aprendi minha lição.

349
00:19:41,220 --> 00:19:44,960
De agora em diante, quando eu o vir no estacionamento,
Eu só vou falar com ele como se ele fosse

350
00:19:44,960 --> 00:19:45,759
um cara normal.

351
00:19:45,760 --> 00:19:49,740
Sim, ele não quer que você converse com
ele. Ele, na verdade, quer que você simplesmente vá

352
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
em ignorá-lo.

353
00:19:50,800 --> 00:19:53,460
O que? Não, tenho que falar com ele. eu tenho
para explicar.

354
00:19:53,680 --> 00:19:57,680
Não, não, não. Eu acho que ele está falando sério
sobre manter você longe. Ele até foi contratado

355
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
alguma segurança pessoal.

356
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
Jimmy, isso é ridículo. Greg, eu estou
desculpe. Eu não posso deixar você fazer isso.

357
00:20:07,720 --> 00:20:08,900
Ele contratou os EUA segurança?

358
00:20:10,080 --> 00:20:12,660
Você deveria segui-lo por aí?

359
00:20:12,940 --> 00:20:14,220
Não, eu deveria segui-lo por aí.

360
00:20:14,480 --> 00:20:17,420
Bem, isso é simplesmente estúpido.

361
00:20:19,730 --> 00:20:22,110
Afaste-se de mim, Jimmy. Apenas fazendo o meu
trabalho, senhor.

362
00:20:27,930 --> 00:20:30,130
Aquele cara disse quando ele voltaria
pegar uma cobra?

363
00:20:31,290 --> 00:20:32,430
Ele disse que talvez amanhã.