1
00:00:00,360 --> 00:00:01,359
Por favor, Sammy.

2
00:00:02,540 --> 00:00:03,540
Por favor, coma.

3
00:00:05,140 --> 00:00:06,840
Mamãe passou o dia todo fazendo isso.

4
00:00:07,060 --> 00:00:10,200
É abóbora orgânica, quiabo e trigo
germe.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,080
Que, lembre-se, é o único germe bom.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,120
Olha, a mamãe gosta.

7
00:00:18,680 --> 00:00:25,500
Sinto muito, não consigo baixar a cabeça.

8
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
Mãe, ei, amigo.

9
00:00:33,150 --> 00:00:36,990
Ei, da próxima vez você quiser que eu atenda
fraldas e vaselina, lembre-me de não

10
00:00:36,990 --> 00:00:39,310
cerveja. Acho que o caixa anotou meu
placa de licença.

11
00:00:41,990 --> 00:00:42,990
Ele não está comendo.

12
00:00:43,010 --> 00:00:44,430
Bem, talvez ele não esteja com fome.

13
00:00:44,650 --> 00:00:46,570
Não, são seis horas. Ele deveria
estar com fome.

14
00:00:46,850 --> 00:00:50,250
Querida, o médico não disse que ele está
no percentil 90 de peso?

15
00:00:50,610 --> 00:00:54,270
Então? Então, quero dizer, ele está a 10% de distância
sendo a criança mais gorda do mundo.

16
00:00:56,950 --> 00:00:58,450
Eu só quero que ele seja saudável.

17
00:00:58,670 --> 00:00:59,670
Ele está saudável.

18
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Só não estou com fome.

19
00:01:01,940 --> 00:01:04,860
Ou comer quando se preocupar.

20
00:01:05,500 --> 00:01:08,620
Você sabe o que? vou ler isso depois
jantar. Eu prometo.

21
00:01:08,980 --> 00:01:12,840
Ah, ah, sobre o jantar. Minha irmã só
chamado. Kim, eu te disse que se nós os alimentássemos,

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,060
eles continuariam voltando.

23
00:01:14,520 --> 00:01:15,600
Ela é minha irmã.

24
00:01:15,960 --> 00:01:17,540
Bem, ela não é o problema.

25
00:01:17,820 --> 00:01:19,760
Ah, vamos lá. Kimmy gosta de você.

26
00:01:19,980 --> 00:01:22,940
Claro que ele gosta de mim. Eu dei dinheiro a ele
para sair aqui. Eu o coloquei em um

27
00:01:22,940 --> 00:01:25,520
apartamento. Oh, meu Deus, eu sou o açúcar dele
papai.

28
00:01:27,850 --> 00:01:31,210
Greg, foi você quem quis
mover-se para 3.000 milhas de distância de casa.

29
00:01:31,410 --> 00:01:33,290
Pelo menos agora temos alguma família por perto.

30
00:01:33,650 --> 00:01:35,530
Você não quer que Sam cresça por aí
família?

31
00:01:36,130 --> 00:01:37,830
Sim eu faço.

32
00:01:39,350 --> 00:01:41,530
Mas tem que ser sua família?

33
00:01:43,970 --> 00:01:47,050
Tivemos um marco na mamãe e
Minha aula hoje.

34
00:01:47,250 --> 00:01:50,870
Ele caminhou, Sam. Você é um caminhante como
seu pai e o pai de seu pai.

35
00:01:52,670 --> 00:01:55,430
Ele não andou, mas Judy Scott
filha fez.

36
00:01:55,930 --> 00:01:59,250
Agora, Sam é o único que não anda.
Bem, ele provavelmente está fraco por não

37
00:02:01,210 --> 00:02:03,250
Estou brincando. Ele caminhará quando estiver pronto.

38
00:02:04,490 --> 00:02:07,070
Ou caminhando quando se preocupar.

39
00:02:08,509 --> 00:02:10,570
Você tem uma cópia de Preocupando-se quando
Preocupado?

40
00:02:13,310 --> 00:02:20,170
Vamos, Sam.

41
00:02:20,290 --> 00:02:23,130
Seu velho teve um dia difícil no trabalho,
então por que você não o salva um pouco

42
00:02:23,130 --> 00:02:24,390
lendo aqui e dando uma mordida?

43
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Papai gosta.

44
00:02:34,370 --> 00:02:36,090
O que diabos ela está fazendo com você?

45
00:02:48,130 --> 00:02:49,130
Oi!

46
00:02:51,820 --> 00:02:55,180
Oh, hum, ele teve um pequeno problema para estacionar.
Ele está trocando informações de seguros

47
00:02:55,180 --> 00:02:56,180
com seu vizinho.

48
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
Ele escondeu o carro?

49
00:02:58,960 --> 00:03:00,020
Kat, vai ficar tudo bem.

50
00:03:03,760 --> 00:03:07,700
Domingos! Você viu todas as coisas
Tia Kim comprou para você?

51
00:03:08,060 --> 00:03:13,160
Fui à loja e comprei livros,
e giz de cera e fantoches. Você pode jogar

52
00:03:13,160 --> 00:03:14,200
com o que você quiser.

53
00:03:24,970 --> 00:03:28,630
Quero dizer, olhe para ele. Ele poderia apenas sentar
na frente da TV o dia todo e nunca dizer

54
00:03:28,630 --> 00:03:29,630
uma palavra.

55
00:03:30,550 --> 00:03:31,550
Eu sei.

56
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
Não é ótimo?

57
00:03:34,090 --> 00:03:35,090
Ei pessoal.

58
00:03:35,150 --> 00:03:38,810
Oi. Ah, vamos lá. Fiz uma comida para
as crianças. Eu pensei que deveríamos alimentá-los

59
00:03:38,810 --> 00:03:43,170
primeiro antes de comermos. Ah, bem, nós podemos
tente, mas ultimamente Logan não come

60
00:03:43,170 --> 00:03:44,089
mas McDonald's.

61
00:03:44,090 --> 00:03:47,910
Nada além do McDonald's? Sim. Bem, ele
gosta dos hambúrgueres do Burger King, mas

62
00:03:47,910 --> 00:03:50,810
não gosta de batatas fritas, o que significa que você
sabe, ele não está comendo nenhum vegetal.

63
00:03:57,269 --> 00:03:58,670
Ei, Dominic, o que você está assistindo?

64
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
Tudo bem, então.

65
00:04:05,710 --> 00:04:08,170
Ei, você sabe que mora ao lado de um
Cara judeu?

66
00:04:08,430 --> 00:04:09,430
Ah, Deus.

67
00:04:09,850 --> 00:04:13,170
Você não falou com meus vizinhos, não é?
você? Eu precisei. Eu meio que recuei para ele

68
00:04:13,170 --> 00:04:14,170
gato.

69
00:04:14,770 --> 00:04:16,410
Você matou uma Liba com um gato?

70
00:04:16,950 --> 00:04:18,350
Estou tentando enfatizar um ponto mais amplo.

71
00:04:19,339 --> 00:04:22,079
Diversidade étnica é o que eu amo
Los Angeles. Quero dizer, há judeus

72
00:04:22,079 --> 00:04:25,540
pessoas, negros, mexicanos, tipo 12
diferentes tipos de asiáticos. Você nunca

73
00:04:25,540 --> 00:04:26,700
saiba quais gatos vão atropelar.

74
00:04:27,780 --> 00:04:30,740
Se ao menos você estivesse aqui durante o
tumultos para acalmar tudo.

75
00:04:31,800 --> 00:04:32,759
O que você está lendo?

76
00:04:32,760 --> 00:04:34,800
Oh, apenas alguns livros de desenvolvimento infantil.

77
00:04:35,380 --> 00:04:37,220
Por que? Sam não está comendo.

78
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Bem, ele comerá quando estiver com fome.

79
00:04:38,800 --> 00:04:41,240
Bem, não é tão simples, Jimmy. Ele é
ainda não estou andando.

80
00:04:41,480 --> 00:04:43,720
Bem, você realmente não acha que há
tem alguma coisa errada com ele, e você?

81
00:04:44,640 --> 00:04:45,640
Não.

82
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
Bem, então...

83
00:04:47,560 --> 00:04:49,320
Conte suas bênçãos. Confie em mim.

84
00:04:49,640 --> 00:04:52,480
Assim que eles começarem a andar, você terá que conseguir
levante do sofá e vá atrás deles.

85
00:04:54,920 --> 00:04:56,660
Kim só quer cobrir todas as bases.

86
00:04:57,940 --> 00:04:58,940
Oh, eu vejo.

87
00:04:59,980 --> 00:05:03,780
O que? Ah, não, nada. É melhor você fazer
sua lição de casa. eu não gostaria de conseguir

88
00:05:03,780 --> 00:05:04,780
em apuros.

89
00:05:06,980 --> 00:05:10,440
Você sabe, eu amo caras como você. Você
acho que qualquer um que faz alguma coisa por

90
00:05:10,440 --> 00:05:13,700
esposa é chicoteada porque você faz
absolutamente nada. Você provavelmente está

91
00:05:13,700 --> 00:05:14,700
claro que estou.

92
00:05:15,610 --> 00:05:18,430
Jaggone, certo, estou. Quero dizer, você não
limpo, você não ajuda com as crianças, você

93
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
faça apenas o que você quer fazer.

94
00:05:19,770 --> 00:05:23,290
Viva sua vida como um jovem de 20 anos
cara solteiro sem quaisquer responsabilidades.

95
00:05:23,290 --> 00:05:24,310
não sei como você se safa disso.

96
00:05:25,670 --> 00:05:26,850
Como você se safa disso?

97
00:05:28,650 --> 00:05:30,270
Uma coisinha que eu gosto de chamar
honestidade.

98
00:05:30,510 --> 00:05:31,510
Você deveria tentar.

99
00:05:31,590 --> 00:05:34,170
Sim, para o nosso primeiro encontro, Christine e
Eu assistia futebol na casa dos meus pais

100
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
porão e fiz cachimbos de cerveja.

101
00:05:36,950 --> 00:05:39,430
Sim, ela sabia desde o primeiro dia que tipo de
cara que ela estava pegando.

102
00:05:40,930 --> 00:05:43,190
O que você e Kim fizeram no primeiro
data? Não sei. O que você fez?

103
00:05:44,810 --> 00:05:46,890
Eu a levei para fazer sua própria cerâmica
lugar.

104
00:05:50,270 --> 00:05:51,690
Você cavou sua própria cova, amigo.

105
00:05:52,910 --> 00:05:58,110
Você sabe o que? Eu acho que é difícil ser um
mãe, especialmente para alguém como

106
00:05:58,110 --> 00:06:01,450
sua esposa que não é muito boa nisso.
Ei, ei, ei, espere um minuto. Kim

107
00:06:01,450 --> 00:06:04,570
ser uma ótima mãe. Quantas mães
vão fazer seu próprio sabonete para bebês ou

108
00:06:04,570 --> 00:06:07,290
levante-se a cada hora para ter certeza de que
criança ainda está respirando ou envie seu

109
00:06:07,290 --> 00:06:09,910
marido voltou à loja três vezes para
obtenha o tipo certo de fluxo lento

110
00:06:09,910 --> 00:06:11,730
mamilo? Ela está te deixando louco, hein? UM
pequeno.

111
00:06:13,510 --> 00:06:16,910
Se você quer que ela amadureça, por que não
você acabou de dar a ela um dia de folga? Você

112
00:06:16,910 --> 00:06:19,170
sabe, você leva a criança para passar o dia, deixa
ela faça o que quiser.

113
00:06:19,450 --> 00:06:21,690
O que você está dizendo, como um dia de folga
e ela vai ficar bem?

114
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Eles nunca estão bem.

115
00:06:24,790 --> 00:06:26,590
E não podemos fazê-los ficar bem.

116
00:06:26,930 --> 00:06:29,810
Nós apenas tentamos dar um pouco de folga nela
corda. Você sabe o que deve fazer? Você

117
00:06:29,810 --> 00:06:31,370
mande para ela um daqueles spas sofisticados.

118
00:06:31,770 --> 00:06:32,770
Realmente? Você acha que vai funcionar?

119
00:06:33,010 --> 00:06:34,010
Definitivamente.

120
00:06:34,210 --> 00:06:37,990
Agora, você sabe, ela está confortável em ir
para um desses lugares sozinha,

121
00:06:38,070 --> 00:06:41,170
Quero dizer, ela estará sozinha, nua, com
um bando de estranhos.

122
00:06:41,930 --> 00:06:44,750
Nossa, eu não sei. Você acha que Cristina
iria com ela? Ah, eu não sei. Você

123
00:06:44,750 --> 00:06:47,190
sabe, realmente não podemos pagar... Não, não,
não, não. Seria por minha conta. Acredite em mim,

124
00:06:47,230 --> 00:06:48,290
ela estaria me fazendo um favor.

125
00:06:48,530 --> 00:06:50,930
Oh. Quero dizer, bem, olhe, você sabe, eu vou
pergunte a ela.

126
00:06:52,270 --> 00:06:54,710
Ei, Christine, você conhece aquele spa chique
você está morrendo de vontade de ir?

127
00:06:58,610 --> 00:07:01,930
E às 12h30 ele desce para...
Cochilo.

128
00:07:02,230 --> 00:07:06,190
Bom. E depois da soneca, ele gosta de
tenha uma... prostituta.

129
00:07:09,450 --> 00:07:10,690
Mac, eu sei, eu sei.

130
00:07:11,160 --> 00:07:14,340
Se você tiver alguma dúvida ou apenas quiser
para fazer check-in, não hesite em ligar.

131
00:07:14,700 --> 00:07:15,720
Aqui está o número do spa.

132
00:07:16,000 --> 00:07:19,440
Alguns lugares na área podem ter
almoço. E meu número de celular, só em

133
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
caso você esqueça.

134
00:07:20,700 --> 00:07:23,660
Jimmy, querido, se você me ligar na próxima
seis horas e as crianças ainda estão

135
00:07:23,660 --> 00:07:25,020
reprodução, eu vou te matar.

136
00:07:26,360 --> 00:07:29,800
Sim, sim, sim. Ei, escute, rápido
pergunta. Quando aqueles grandes e jovens massagistas

137
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
colocaram as mãos em cima de você, que é
você vai pensar?

138
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
George Clooney.

139
00:07:35,660 --> 00:07:39,900
Eu não vi George Clooney em nosso
quarto ontem à noite. Bem, isso é porque

140
00:07:39,900 --> 00:07:41,220
não conseguia ver a TV do seu ângulo.

141
00:07:43,400 --> 00:07:46,300
Divirta-se.

142
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Bem,

143
00:07:53,940 --> 00:07:55,240
este deve ser um bom momento, hein?

144
00:07:55,560 --> 00:07:56,640
Vê isso, Dominic?

145
00:07:57,280 --> 00:07:58,860
Essa é a embreagem cobra.

146
00:07:59,440 --> 00:08:00,660
E você faz assim.

147
00:08:02,800 --> 00:08:06,740
Vê isso? Submissão imediata. Isso é
como a mamãe conseguiu que o papai se casasse com ela.

148
00:08:08,050 --> 00:08:09,050
Jimmy, o parque?

149
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
Tudo bem, tudo bem.

150
00:08:10,650 --> 00:08:13,590
Mas ouça, se realmente vamos
para o parque, temos que deixar

151
00:08:13,590 --> 00:08:15,870
Dominic na casa de seu amigo. Ele
não gosta do parque?

152
00:08:16,270 --> 00:08:19,150
Bem, ele gosta. É só que se ele
não tem TV para distraí-lo, ele

153
00:08:19,150 --> 00:08:20,950
fica um pouco anti-social perto de outras pessoas
crianças.

154
00:08:21,570 --> 00:08:22,590
Anti-social? Sim, ele morde.

155
00:08:48,720 --> 00:08:50,180
Ei, amigo, você quer vir aqui
com aquele ancinho?

156
00:08:52,860 --> 00:08:54,540
Você não pode nem brincar com os outros.

157
00:08:55,640 --> 00:08:56,960
Ah, isso é ótimo.

158
00:08:57,520 --> 00:09:00,680
Sammy adorou o balanço, o escorregador, o
trepa-trepa.

159
00:09:00,960 --> 00:09:01,939
Vamos, vamos sair daqui.

160
00:09:01,940 --> 00:09:05,180
O que? Não, dissemos a Kim que estaríamos no
parque. Fizemos o parque. O parque está pronto.

161
00:09:05,600 --> 00:09:06,620
Sammy gosta daqui.

162
00:09:06,940 --> 00:09:08,100
Ele nem consegue andar.

163
00:09:08,400 --> 00:09:09,840
Ele não se importa onde diabos ele está.

164
00:09:10,080 --> 00:09:12,020
Que tal irmos para os balanços novamente,
hein, Sam?

165
00:09:12,260 --> 00:09:14,800
Olha, cara, você poderia parar de fingir
como se você estivesse se divertindo?

166
00:09:15,460 --> 00:09:16,780
Sua esposa não está aqui.

167
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
De qualquer maneira, está muito quente.

168
00:09:18,640 --> 00:09:21,860
Está meio quente. Eu sei. E o
As crianças iranianas estão saindo do

169
00:09:24,040 --> 00:09:26,120
Eles provavelmente acabaram de encontrar uma fralda que você
enterrado.

170
00:09:27,340 --> 00:09:30,960
Não deveríamos ser bons pais e aceitar
esses caras para algum lugar legal?

171
00:09:30,960 --> 00:09:34,520
onde? Eu conheço o lugar perfeito, ok?
Tem ar condicionado, tem comida,

172
00:09:34,600 --> 00:09:37,100
há jogos, muitas cores brilhantes
estimular suas mentes.

173
00:09:37,320 --> 00:09:38,600
O que você quer dizer com um Chuck E.
Queijo?

174
00:09:39,220 --> 00:09:40,860
Sim. Tudo bem. Algo assim.

175
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Rogério!

176
00:09:46,590 --> 00:09:49,910
Ei, eu acho ótimo o governo
permite que vocês, indianos, operem esses cassinos

177
00:09:49,910 --> 00:09:51,050
sem pagar nenhum imposto.

178
00:09:52,210 --> 00:09:54,590
Isso é o mínimo que eles podem fazer depois
roubando toda aquela terra de você, hein?

179
00:09:55,950 --> 00:09:56,950
Eu sou mexicano.

180
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
Realmente?

181
00:10:00,650 --> 00:10:02,810
Está tudo bem. Acho que pegamos alguns
coisas de vocês também.

182
00:10:04,870 --> 00:10:08,970
Não havia trocadores no
quarto masculino. Para nossa sorte, ninguém estava

183
00:10:08,970 --> 00:10:09,970
garota torta.

184
00:10:10,670 --> 00:10:13,650
Ei, cara, vamos lá. Vamos sair
aqui. Estou em alta.

185
00:10:14,140 --> 00:10:15,960
Você disse que íamos para um índio
museu.

186
00:10:16,360 --> 00:10:19,540
O que você acha que tem aí?
É uma loja de presentes. Eles vendem dados com

187
00:10:19,540 --> 00:10:20,540
tomahawks neles.

188
00:10:21,260 --> 00:10:22,780
Tudo bem, olhe, as crianças estão se divertindo
divertido.

189
00:10:23,120 --> 00:10:26,320
Por que você não senta e toca um
um pouco de blackjack com eles? Tudo bem,

190
00:10:26,320 --> 00:10:28,400
vamos embora assim que eu perder isso.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, aqui.

191
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
Espere, você está apostando tudo?

192
00:10:30,340 --> 00:10:31,400
Eu sou um homem selvagem.

193
00:10:32,520 --> 00:10:35,560
Ok, você tem 19 e ele está mostrando 7.
Você é bom.

194
00:10:36,020 --> 00:10:38,060
Bata em mim. O que? Senhor, você tem 19.

195
00:10:38,440 --> 00:10:39,319
Eu sei, me bata.

196
00:10:39,320 --> 00:10:40,860
Oh, cara, não acredito que você só... 21.

197
00:10:41,240 --> 00:10:44,300
Uau, números. Uma vez eu estou tentando
perder. Ei, posso bater de novo?

198
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
Não.

199
00:10:45,860 --> 00:10:47,780
16. Eu sei onde isso vai dar. Bata em mim.

200
00:10:48,460 --> 00:10:50,540
Claro que eu quebrei. Você pegou meus dois.

201
00:10:52,200 --> 00:10:55,260
Eu não posso acreditar que você está apenas brincando
perder, cara. Você costumava ser divertido.

202
00:10:55,500 --> 00:10:59,180
O que aconteceu com você? eu juro que tenho
nunca me diverti perto de você.

203
00:11:00,880 --> 00:11:04,540
Você foi divertido na sua despedida de solteiro. eu
desmaiei na minha despedida de solteiro. Sim,

204
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
mas então fizemos muitas coisas divertidas com
você.

205
00:11:09,360 --> 00:11:12,110
Blackjack. Ah, vamos lá, você nem sequer
me dê uma chance de perder esse tempo.

206
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
19. Eu ficarei.

207
00:11:14,450 --> 00:11:18,170
20. Você sabe, isso tudo é porque você
pegou isso também. Você sabe o que? Por que não

208
00:11:18,170 --> 00:11:21,970
você aposta tudo de novo para poder voltar correndo
lar? Ei, ei, ei, vá devagar. Vamos

209
00:11:21,970 --> 00:11:23,390
jogue um pouco mais inteligente desta vez.

210
00:11:29,890 --> 00:11:31,810
Isso é um blackjack. Uau!

211
00:11:33,930 --> 00:11:36,230
Preste atenção, Sammy. Você não quer
sinto falta disso.

212
00:11:39,440 --> 00:11:43,360
É tão estranho passar o dia
recebendo massagens enquanto os homens cuidam

213
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
as crianças.

214
00:11:44,820 --> 00:11:47,060
O que você acha que mamãe diria se ela
nos viu agora?

215
00:11:47,700 --> 00:11:49,760
A mesma coisa que ela disse durante todo o período
escola.

216
00:11:50,080 --> 00:11:51,740
Christine, coloque sua calcinha de volta.

217
00:11:55,920 --> 00:11:57,120
Você não está usando calcinha?

218
00:11:57,940 --> 00:11:59,640
Claro que não. Você não deveria.

219
00:12:01,780 --> 00:12:03,180
Bem, vou manter o meu.

220
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
Qualquer que seja.

221
00:12:08,360 --> 00:12:10,500
Eles vão pensar que sou estranho
porque estou mantendo isso?

222
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
Quem se importa?

223
00:12:13,420 --> 00:12:16,140
Bem, eu não vou conseguir relaxar
se o cara que está me esfregando pensa que estou

224
00:12:16,140 --> 00:12:17,420
estranho. Bem, tire-os.

225
00:12:17,820 --> 00:12:20,580
Bem, não há como eu estar
relaxado se estou deitado aqui nu.

226
00:12:21,900 --> 00:12:25,600
Ok, então basicamente neste ponto,
não há como você aproveitar isso

227
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
massagem.

228
00:12:28,260 --> 00:12:31,280
Eu não acho. Mas você gosta
você mesmo. Eu só vou esperar

229
00:12:34,480 --> 00:12:36,140
Quanto tempo essas coisas geralmente demoram?

230
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
Cerca de uma hora.

231
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Por que?

232
00:12:40,460 --> 00:12:42,160
Eu pensei que... não sei.

233
00:12:42,600 --> 00:12:43,920
Viu como a galera está no parque?

234
00:12:44,180 --> 00:12:45,740
Ah, eu sabia.

235
00:12:46,060 --> 00:12:49,340
Eu sabia que você não poderia deixá-lo o dia todo.
Bem, isso é tão errado, se preocupar com

236
00:12:49,340 --> 00:12:53,780
deixando meu filho? Você o deixou com seu
pai, ok, quem é muito responsável

237
00:12:53,780 --> 00:12:56,720
homem inteligente, o que é muito mais
do que posso dizer do meu marido, e eu

238
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
meus filhos com ele.

239
00:12:58,760 --> 00:13:00,740
Sim, eu queria te perguntar, como vai você
isso?

240
00:13:01,940 --> 00:13:05,800
Porque eu sei que no final do dia,
eles vão ficar bem. E eu também

241
00:13:05,800 --> 00:13:09,050
que eles vão crescer. ser um
muito mais auto-suficiente e

242
00:13:09,050 --> 00:13:12,330
se a mãe deles não estiver pairando sobre eles
o tempo todo. Eu não pairo.

243
00:13:12,930 --> 00:13:15,950
Lembre-se daqueles coelhinhos que ganhamos na Páscoa
naquele ano?

244
00:13:16,310 --> 00:13:20,690
Huh? Você não largou o seu por um
mês inteiro. Você levou para a escola com

245
00:13:20,690 --> 00:13:23,710
e você o acariciou até ficar careca
mancha em sua cabeça.

246
00:13:24,770 --> 00:13:26,450
E você cheirou, Cam, você cheirou.

247
00:13:27,630 --> 00:13:32,210
Sim, bem, seu coelho fugiu. Porque
ele se sentiu seguro e independente o suficiente

248
00:13:32,210 --> 00:13:33,250
para fazer isso sozinho.

249
00:13:36,080 --> 00:13:37,420
Você acha que sou uma mãe ruim?

250
00:13:39,280 --> 00:13:42,440
Querida, acho que se você relaxar um pouco,
você seria uma mãe melhor.

251
00:13:43,920 --> 00:13:47,060
E você conhece uma boa maneira de relaxar?

252
00:13:49,800 --> 00:13:51,340
Faça uma massagem. Ata garota.

253
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Agora me dê seu sutiã.

254
00:14:01,760 --> 00:14:02,960
Sem problemas.

255
00:14:06,660 --> 00:14:08,740
Bom. Agora decole. Não é uma chance.

256
00:14:11,900 --> 00:14:16,800
Eu não deveria acertar o 12, mas acertei, mas
fiz, mas eu fiz.

257
00:14:17,500 --> 00:14:19,300
E eu agradeço.

258
00:14:21,580 --> 00:14:23,360
Vamos, você está me envergonhando.

259
00:14:23,840 --> 00:14:25,140
Busto. Droga!

260
00:14:25,480 --> 00:14:28,100
Oh, não fique bravo, abóbora. Aqui, vá comprar
você mesmo algo bonito.

261
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
Blackjack. Sim!

262
00:14:32,560 --> 00:14:35,300
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Sammy está andando.
Ele está andando. Rápido, me dê o

263
00:14:35,300 --> 00:14:37,640
câmera. Veja, eu te disse que não há nada
errado com ele.

264
00:14:37,840 --> 00:14:41,780
Ah, ele está realmente fazendo isso. Muito bem,
Sammy. Isso é incrível.

265
00:14:42,580 --> 00:14:46,280
Espere até a mamãe ver você andando debaixo de um
mesa de dados. Não posso mostrar isso a ela.

266
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
O que você está falando?

267
00:14:48,180 --> 00:14:50,860
Bem, deveríamos estar no parque.
Estamos aqui no cassino. Quero dizer,

268
00:14:50,860 --> 00:14:54,420
há sinos tocando. Há
garçonetes passando. eu vou

269
00:14:54,440 --> 00:14:57,600
você vai? Ah, isso é horrível. O que sou
Eu deveria fazer?

270
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
Pare de filmar.

271
00:15:01,640 --> 00:15:02,720
Este é seu primeiro teste.

272
00:15:03,400 --> 00:15:05,380
É tão lindo.

273
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Maldito.

274
00:15:06,980 --> 00:15:09,640
Qual é o problema? Vamos apenas levá-lo
para o parque, e você pode filmá-lo

275
00:15:09,640 --> 00:15:12,580
andando por aí. Jimmy, eu não posso fazer
isso. Minha esposa provavelmente vai ver

276
00:15:12,580 --> 00:15:16,140
esta fita 10.000 vezes, e todas as vezes
ela assistir, eu saberei que menti para ela.

277
00:15:16,300 --> 00:15:17,740
Bem, agora você está apenas inventando
problemas.

278
00:15:19,240 --> 00:15:22,340
Isso é tudo culpa sua. Por sua causa,
minha esposa não vai poder ver

279
00:15:22,340 --> 00:15:23,440
os primeiros passos do seu filho.

280
00:15:23,720 --> 00:15:25,580
Eu sabia que nada de bom iria acontecer
isso.

281
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Você é mau.

282
00:15:27,360 --> 00:15:30,620
Você é mau. Isso mesmo. Isso tudo
maldito lugar é mau.

283
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Onde você estava?

284
00:15:43,510 --> 00:15:46,610
Subi para colocar as crianças no chão
uma soneca. Eu volto e você se foi.

285
00:15:46,750 --> 00:15:50,150
Olha, eu me senti mal por causa do cassino e
Sammy andando, então eu fiquei um pouco

286
00:15:50,150 --> 00:15:51,150
para compensar isso.

287
00:15:51,890 --> 00:15:53,430
Hambúrgueres de queijo? Ah, ah, ah. Esses são
meu.

288
00:15:55,170 --> 00:15:59,290
Esse. O que é? O cara no meu pôquer
jogo faz efeitos especiais para filmes, então

289
00:15:59,290 --> 00:16:02,330
ele mudou todo o plano de fundo do seu
fita. Agora parece que Sammy está andando

290
00:16:02,330 --> 00:16:03,330
em um parque.

291
00:16:05,270 --> 00:16:07,230
Vamos, ainda está claro.

292
00:16:07,490 --> 00:16:13,470
O que é? Quero dizer, se você apontar para o
TV e você diz: Olha, querido, o do seu filho

293
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
primeiros passos.

294
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
Você não está dizendo a verdade?

295
00:16:15,730 --> 00:16:16,730
É uma loucura.

296
00:16:16,770 --> 00:16:19,310
Tudo bem, olhe, olhe, você pode fazer
o que você quiser com isso, mas pelo menos

297
00:16:19,310 --> 00:16:20,109
olhe para isso.

298
00:16:20,110 --> 00:16:21,150
Eu vi um pouco.

299
00:16:22,350 --> 00:16:23,350
É muito bom.

300
00:16:29,450 --> 00:16:29,790
Ah,

301
00:16:29,790 --> 00:16:37,610
meu

302
00:16:37,610 --> 00:16:39,990
Deus, é incrível. Eu sei. O cara é um
gênio.

303
00:16:40,440 --> 00:16:42,480
Eu não posso acreditar. Parece totalmente
realista.

304
00:16:43,100 --> 00:16:46,400
Ouça, eu tive que escorregar algumas vezes para o cara
dólares, então estou me perguntando... O que quer que você

305
00:16:46,400 --> 00:16:47,620
precisar. Eu entendi. Não se preocupe.

306
00:16:48,540 --> 00:16:49,540
Ei!

307
00:16:49,840 --> 00:16:51,740
Como foi?

308
00:16:52,200 --> 00:16:54,060
Inacreditável. Muito obrigado.

309
00:16:59,480 --> 00:17:02,720
Então, uh, Kim, você não vai perguntar
sobre seu filho?

310
00:17:03,420 --> 00:17:05,220
Ah, tenho certeza que ele está bem.

311
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
De nada.

312
00:17:10,190 --> 00:17:11,129
Onde estão as crianças?

313
00:17:11,130 --> 00:17:13,030
Ah, Logan e Tammy estão lá em cima
cochilando.

314
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Onde está Domingos?

315
00:17:17,609 --> 00:17:23,210
Uh... na casa de Charlie.

316
00:17:29,150 --> 00:17:30,250
O que vocês estão assistindo?

317
00:17:30,590 --> 00:17:32,790
Algo que eu acho que Kim realmente vai fazer
quero ver.

318
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
O que é?

319
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Oh meu Deus.

320
00:17:42,370 --> 00:17:44,450
Os primeiros passos do seu filho.

321
00:17:45,050 --> 00:17:46,290
Olhe para ele.

322
00:17:47,030 --> 00:17:48,150
Ele está andando.

323
00:17:49,610 --> 00:17:50,730
Ele é incrível.

324
00:17:52,890 --> 00:17:54,930
Ah, isso é tão fofo.

325
00:17:56,550 --> 00:17:58,370
Onde fica esse parque? É lindo.

326
00:18:00,750 --> 00:18:02,270
Ah, é um inferno lá fora.

327
00:18:04,570 --> 00:18:06,570
Olhe para ele. Ele é natural.

328
00:18:43,790 --> 00:18:45,010
Acho que deveríamos sair daqui. O que
você acha?

329
00:18:46,110 --> 00:18:50,530
Olha, estava calor no parque, então pegamos
levou-o a um cassino indiano e ele caminhou.

330
00:18:50,670 --> 00:18:54,290
Sam caminhou, e foi lindo, e eu
queria que você visse sem o cassino.

331
00:18:54,650 --> 00:18:57,870
Então eu fiz com que ele pagasse a um cara quanto?

332
00:18:58,590 --> 00:18:59,590
$200.

333
00:19:01,270 --> 00:19:05,570
US$ 200, e é isso que ele inventa?
Quero dizer, o garoto obviamente está seguindo em frente

334
00:19:05,570 --> 00:19:06,890
água, e ele não vê isso?

335
00:19:08,710 --> 00:19:10,790
Você não pode mais confiar em ninguém.

336
00:19:11,280 --> 00:19:12,800
Não se preocupe, querido. eu vou conseguir
esse dinheiro de volta.

337
00:19:14,680 --> 00:19:19,240
Você levou meu filho a um cassino, Christine?
Você ouviu isso? Eles os levaram para um

338
00:19:19,240 --> 00:19:22,960
cassino. Apenas tente não exagerar, ok?
Não sabemos toda a história.

339
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
Sim.

340
00:19:24,980 --> 00:19:26,080
Você ganhou? Não.

341
00:19:26,800 --> 00:19:30,560
Idiota. Ganhei $ 316.

342
00:19:32,520 --> 00:19:36,720
Isso é tudo culpa minha. Eu sabia que isso era um
má ideia, e eu não confiei no meu

343
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
instinto.

344
00:19:38,020 --> 00:19:40,040
Obviamente, eu nunca poderei deixar você sozinho
com...

345
00:19:41,040 --> 00:19:44,100
Vamos, Kim. Você pode me deixar em paz
com ele. Você simplesmente não pode me deixar sozinho

346
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
com ele.

347
00:19:47,400 --> 00:19:49,500
Muito bem, pessoal. Ela estava apenas começando
para relaxar.

348
00:19:49,880 --> 00:19:50,839
Você ouviu isso?

349
00:19:50,840 --> 00:19:53,340
Ela nunca vai me deixar gastar
mais um dia sozinho com meu filho.

350
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
De nada.

351
00:20:00,500 --> 00:20:02,080
Olhe para ele. Eu sei.

352
00:20:02,780 --> 00:20:04,500
Eu não posso acreditar que ele está fazendo isso.

353
00:20:04,860 --> 00:20:06,300
Acho que não estava preocupado com nada.

354
00:20:07,100 --> 00:20:09,780
É isso que estou dizendo. Precisamos apenas
aceite as coisas como elas vêm.

355
00:20:10,920 --> 00:20:14,500
Pare de nos enlouquecer de preocupação
sobre cada pequeno problema.

356
00:20:14,980 --> 00:20:15,980
Você tem razão.

357
00:20:19,520 --> 00:20:23,840
Ele parece um pombo para você?

358
00:20:25,020 --> 00:20:27,640
Não, todas as crianças andam assim no começo.

359
00:20:31,000 --> 00:20:32,740
Tem certeza? Eu vou pegar os livros.