1
00:04:25,133 --> 00:04:26,100
Hej.
2
00:04:31,706 --> 00:04:33,641
Jag vet att jag borde ha ringt.
3
00:04:37,044 --> 00:04:39,947
Hej, Michael, jag är verkligen...
Jag... Jag är ledsen. jag...
4
00:04:52,593 --> 00:04:55,730
- Törstig?
- Nej, jag är okej.
5
00:05:10,011 --> 00:05:10,878
Så...
6
00:05:13,147 --> 00:05:15,049
- Jag bara...
- Trodde jag inte brydde mig ett skit?
7
00:05:16,050 --> 00:05:18,083
- Jag vet inte.
- Ja, du visste inte.
8
00:05:18,085 --> 00:05:19,752
Du brydde dig säkert inte.
Du lyfte precis.
9
00:05:19,754 --> 00:05:21,989
- Okej, jag hade inget val, okej.
- Rätt.
10
00:05:24,692 --> 00:05:26,661
- Vet du vad, jag kanske borde...
- Igen?
11
00:05:28,696 --> 00:05:29,764
Verkligen?
12
00:05:32,800 --> 00:05:34,669
Jag är verkligen ledsen, Michael.
13
00:05:43,211 --> 00:05:44,245
Hatar du mig?
14
00:05:45,713 --> 00:05:47,215
Lite.
15
00:05:55,690 --> 00:05:58,358
- Du tittar...
- Som skit.
16
00:05:59,459 --> 00:06:01,026
- Bara trött.
- Ja.
17
00:06:01,028 --> 00:06:03,729
Åh, du ser riktigt bra ut.
18
00:06:03,731 --> 00:06:06,665
Gud, du har blivit vuxen
och manlig.
19
00:06:06,667 --> 00:06:08,366
Och du är en spottande bild
av pappa.
20
00:06:08,368 --> 00:06:09,668
Du tog efter mamma,
tack och lov.
21
00:06:09,670 --> 00:06:11,839
Ja,
Jag antar att jag gjorde det.
22
00:06:14,208 --> 00:06:15,406
Hur länge har det gått?
23
00:06:15,408 --> 00:06:16,277
Alldeles för lång.
24
00:06:17,011 --> 00:06:17,912
Ja.
25
00:06:39,901 --> 00:06:41,335
Kan jag försöka?
26
00:06:46,307 --> 00:06:47,808
Jag sparade alla dina saker.
27
00:06:48,376 --> 00:06:49,442
Det var min favorit.
28
00:07:09,697 --> 00:07:12,631
Okej. Så, vänta.
Hur äter du då?
29
00:07:12,633 --> 00:07:13,699
Matvagnar.
30
00:07:13,701 --> 00:07:16,602
- Du lagar inte mat som något?
- Nej.
31
00:07:16,604 --> 00:07:18,671
- Inget?
- Ingenting.
32
00:07:18,673 --> 00:07:20,074
Wow.
33
00:07:20,508 --> 00:07:22,374
Okej.
34
00:07:22,376 --> 00:07:24,543
Jag ska
hjälpa dig att organisera.
35
00:07:24,545 --> 00:07:25,445
Det här måste jag se.
36
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Så...
37
00:07:31,519 --> 00:07:33,252
Vart tog du vägen när pappa...
38
00:07:33,254 --> 00:07:36,088
Kasta din styggelse
lesbisk syster ute?
39
00:07:36,090 --> 00:07:38,958
- Gud, vilken skitstövel.
- Ja.
40
00:07:38,960 --> 00:07:42,094
Så efter att jag gick,
Jag åkte ner till San Francisco.
41
00:07:42,096 --> 00:07:45,731
Jag bodde faktiskt på gatan
i nästan två år.
42
00:07:45,733 --> 00:07:47,599
På gatorna?
Som om du var hemlös?
43
00:07:47,601 --> 00:07:48,801
Ja, antar jag.
44
00:07:48,803 --> 00:07:50,171
- Vad som helst.
- Jesus.
45
00:07:51,872 --> 00:07:54,474
Jag ringde hem
en hel massa gånger.
46
00:07:55,276 --> 00:07:56,410
- Verkligen?
- Ja.
47
00:07:57,511 --> 00:07:59,611
Jag ringde och pappa svarade,
48
00:07:59,613 --> 00:08:02,083
och han lade precis på
varje gång.
49
00:08:03,017 --> 00:08:04,717
Jag visste inte.
50
00:08:04,719 --> 00:08:06,087
Vad är det för förälder som gör det?
51
00:08:08,122 --> 00:08:11,991
Så jag började i alla fall
säljer min konst på gatan,
52
00:08:11,993 --> 00:08:14,660
och efter några månader,
Jag kom faktiskt in på ett galleri
53
00:08:14,662 --> 00:08:16,061
och började tjäna lite pengar.
54
00:08:16,063 --> 00:08:17,629
San Francisco, det är inte lätt.
55
00:08:17,631 --> 00:08:19,333
Ja, ta reda på det.
56
00:08:20,701 --> 00:08:21,902
Och sedan,
57
00:08:22,703 --> 00:08:24,837
en dag träffade jag någon
58
00:08:24,839 --> 00:08:26,073
i galleriet.
59
00:08:27,108 --> 00:08:29,775
Hon var precis på besök
från Salt Lake.
60
00:08:29,777 --> 00:08:32,311
Men vi hakade på.
61
00:08:32,313 --> 00:08:35,180
Och jag gick tillbaka med henne
till Salt Lake,
62
00:08:35,182 --> 00:08:36,884
och det var då jag ringde dig.
63
00:08:38,619 --> 00:08:40,185
Jag minns.
64
00:08:40,187 --> 00:08:44,189
Det var så bra att höra din röst den dagen.
65
00:08:44,191 --> 00:08:46,927
Jag är så ledsen att du var tvungen att hantera
helt skit med pappa själv.
66
00:08:51,165 --> 00:08:52,233
Så...
67
00:08:53,367 --> 00:08:54,268
Vad heter hon?
68
00:08:54,635 --> 00:08:55,636
Luisa.
69
00:08:57,204 --> 00:08:58,704
Trevlig.
70
00:08:58,706 --> 00:09:01,573
Och vi är glada, vet du.
71
00:09:01,575 --> 00:09:05,411
Och vi bor i ett hus
som vi faktiskt äger.
72
00:09:05,413 --> 00:09:08,347
Och jag stjäl inte skit längre.
73
00:09:08,349 --> 00:09:10,017
Ta-da!
74
00:09:26,700 --> 00:09:29,403
Varför, Michael? Varför?
75
00:09:30,805 --> 00:09:32,073
Var bara här.
76
00:09:37,411 --> 00:09:41,182
Ja, redan. Det ska det
vara här. Det finns alltid här.
77
00:09:42,551 --> 00:09:45,651
Som ett pussel varje gång.
78
00:09:45,653 --> 00:09:47,321
Måste det vara det?
79
00:09:53,360 --> 00:09:54,428
Bara...
80
00:10:10,678 --> 00:10:12,411
Vem är du?
81
00:10:12,413 --> 00:10:14,913
Bättre fråga. Vem är du och vad
gör du i min brors kök?
82
00:10:14,915 --> 00:10:16,350
Gary. Nästa dörr.
83
00:10:16,717 --> 00:10:17,950
Evans.
84
00:10:17,952 --> 00:10:19,751
Michaels pålitliga tekniska rådgivare.
85
00:10:19,753 --> 00:10:21,687
Okej. Sval. Vad är du
letar efter?
86
00:10:21,689 --> 00:10:22,621
Socker.
87
00:10:22,623 --> 00:10:24,089
Socker?
88
00:10:24,091 --> 00:10:25,693
- Ja.
- Varför letar du efter socker?
89
00:10:28,362 --> 00:10:30,062
Michael fortsätter att flytta runt den.
90
00:10:30,064 --> 00:10:31,763
Åh. Varför behåller han
flytta runt den?
91
00:10:31,765 --> 00:10:32,967
Det...
92
00:11:43,103 --> 00:11:44,805
Michael,
93
00:11:45,906 --> 00:11:46,807
vad hände?
94
00:11:48,275 --> 00:11:49,410
Tommy?
95
00:11:58,219 --> 00:12:00,052
Vad?
96
00:12:00,054 --> 00:12:01,787
- Mrs Johnson?
- Ja.
97
00:12:01,789 --> 00:12:04,156
Jag heter Anna Miller och det här
är min lillebror Michael,
98
00:12:04,158 --> 00:12:06,124
och din son, Tommy,
har mobbat honom.
99
00:12:06,126 --> 00:12:08,160
Han slår honom
utan anledning alls.
100
00:12:08,162 --> 00:12:12,030
Ta ditt barn
under kontroll, har du det?
101
00:12:12,032 --> 00:12:15,269
Han rör vid dig igen, jag ska slå
skiten ur den där lilla skiten.
102
00:12:23,344 --> 00:12:25,346
Kom igen, kom igen, kom igen.
103
00:12:41,730 --> 00:12:42,631
Hej.
104
00:12:45,099 --> 00:12:46,400
Ja, jag är okej.
105
00:12:46,900 --> 00:12:48,269
Jag är. Slags.
106
00:12:50,237 --> 00:12:52,773
Ja, ja, jag kom precis tillbaka.
107
00:12:55,075 --> 00:12:57,545
Samma sak som läkaren sa
i Salt Lake.
108
00:12:59,980 --> 00:13:01,146
Ja. Ja.
109
00:13:01,148 --> 00:13:03,115
Jag ska berätta för honom
när han kommer hem.
110
00:13:05,919 --> 00:13:07,187
Jag saknar dig.
111
00:13:07,756 --> 00:13:08,789
När kommer du?
112
00:13:11,760 --> 00:13:13,127
Nej, det är jättebra.
113
00:13:14,828 --> 00:13:17,798
Åh, nej, nej, nej. Det är bra.
Vi kan bara prata om det senare.
114
00:13:21,001 --> 00:13:21,869
Jag älskar dig.
115
00:13:23,705 --> 00:13:24,771
Okej, hejdå.
116
00:13:46,761 --> 00:13:47,629
Hej.
117
00:13:50,598 --> 00:13:51,666
Är du okej?
118
00:13:52,701 --> 00:13:54,232
Um...
119
00:13:54,234 --> 00:13:56,203
Inte riktigt.
120
00:13:57,772 --> 00:13:58,872
Vad är grejen?
121
00:14:00,207 --> 00:14:01,710
Kan jag prata med dig?
122
00:14:12,486 --> 00:14:13,487
Vad händer?
123
00:14:15,189 --> 00:14:16,390
Um...
124
00:14:18,292 --> 00:14:19,694
Vill du... Vill du ha en drink?
125
00:14:20,194 --> 00:14:21,428
Nej tack.
126
00:14:28,869 --> 00:14:30,337
jag är...
127
00:14:31,639 --> 00:14:32,841
Jag är sjuk.
128
00:14:36,811 --> 00:14:38,212
Är det något allvarligt?
129
00:14:42,684 --> 00:14:44,318
Jag... Jag har cancer.
130
00:14:50,190 --> 00:14:52,023
Det, um...
131
00:14:52,025 --> 00:14:54,627
Det började förra året.
132
00:14:54,629 --> 00:14:57,963
Och sedan spred det sig bara
överallt.
133
00:14:57,965 --> 00:15:00,198
Min... Min lever,
134
00:15:00,200 --> 00:15:03,538
mina lungor,
och inuti min mage.
135
00:15:04,304 --> 00:15:07,241
Så opererade du dig
eller cellgifter?
136
00:15:08,075 --> 00:15:09,709
Det går inte att använda.
137
00:15:09,711 --> 00:15:13,378
Men ja, det gjorde jag. Jag hade några
rundor av kemo helvete.
138
00:15:13,380 --> 00:15:15,884
Det blev bara mycket värre.
139
00:15:22,857 --> 00:15:24,358
Jag är så ledsen, Michael.
140
00:15:28,696 --> 00:15:31,265
Jag har varit en värdelös storasyster.
141
00:15:33,835 --> 00:15:35,402
Jag vet.
142
00:15:39,006 --> 00:15:40,608
Vad ska jag säga?
143
00:15:43,912 --> 00:15:45,747
jag menar,
144
00:15:47,615 --> 00:15:50,518
om detta inte hände,
skulle du ens vara här?
145
00:16:03,197 --> 00:16:04,064
Så...
146
00:16:05,399 --> 00:16:08,368
- Pappa?
– Han dog förra året.
147
00:16:10,170 --> 00:16:12,738
63, tidig Alzheimers.
148
00:16:12,740 --> 00:16:15,808
För mycket sprit
och dåliga gener antar jag.
149
00:16:15,810 --> 00:16:17,877
Han brände nästan ner huset
ett par gånger.
150
00:16:17,879 --> 00:16:20,813
Så jag fick honom på en plats,
en minnesvård.
151
00:16:20,815 --> 00:16:23,518
Kunde inte ens känna igen mig
för det senaste året.
152
00:16:24,786 --> 00:16:26,987
Låter som du har haft
några jobbiga år själv.
153
00:16:28,121 --> 00:16:29,022
Tidvis.
154
00:16:33,360 --> 00:16:36,396
- Var är han då?
- Åh, ja, den här vägen.
155
00:16:59,654 --> 00:17:02,422
Vilken ledsen röra han var.
156
00:17:07,327 --> 00:17:09,797
Åh, hej. Vad är allt det där?
157
00:17:10,665 --> 00:17:12,967
- Bara saker från huset.
- Verkligen?
158
00:17:13,367 --> 00:17:14,700
Åh, wow.
159
00:17:14,702 --> 00:17:17,639
- Kan jag...
- Visst. Slå ut dig själv.
160
00:17:19,339 --> 00:17:20,840
Ja, kanske imorgon.
161
00:17:20,842 --> 00:17:23,709
Ja. Låt mig veta om du hittar
någon skatt jag kanske har missat.
162
00:17:37,457 --> 00:17:39,257
- Anna?
- Ja.
163
00:17:39,259 --> 00:17:41,029
Jag är okej. Jag är ute om en stund.
164
00:17:54,909 --> 00:17:57,810
- Du går in i sovrummet.
- Nej, Michael. Jag har det bra i soffan.
165
00:17:57,812 --> 00:18:00,447
Nej, det är du inte. Slutet på historien.
166
00:18:02,684 --> 00:18:03,415
Smuttar.
167
00:18:03,417 --> 00:18:05,183
Cola?
168
00:18:05,185 --> 00:18:06,852
Det är bra mot illamående.
169
00:18:06,854 --> 00:18:09,156
Garys moster berättade för mig.
170
00:18:14,194 --> 00:18:16,494
Okej, var är det den här gången?
171
00:18:16,496 --> 00:18:17,930
Och var är Michael?
172
00:18:17,932 --> 00:18:21,199
Eh, vilken fråga skulle du
vill jag svara först?
173
00:18:21,201 --> 00:18:24,003
Varför är du så komplicerad?
174
00:18:24,005 --> 00:18:28,373
Så Anna, det verkar som att du nu har träffats
Gary för andra gången, antar jag.
175
00:18:28,375 --> 00:18:30,643
Ja, Gary-next door-Evans.
176
00:18:30,645 --> 00:18:33,613
- Du har träffat min syster, Anna.
– Ja, också, för andra gången.
177
00:18:33,615 --> 00:18:35,781
Och hon så klart
är ganska smarta byxor.
178
00:18:35,783 --> 00:18:38,416
Gary, säger ingen
smarta byxor längre.
179
00:18:38,418 --> 00:18:40,786
- Det gör min moster.
- Okej, din moster.
180
00:18:40,788 --> 00:18:42,655
Naturligtvis,
hon tar tillbaka det.
181
00:18:42,657 --> 00:18:44,557
Hej, Gary, vänta.
182
00:18:44,559 --> 00:18:46,928
Så, eh, vad gör du?
183
00:18:49,196 --> 00:18:50,730
Jag jobbar med AI på Face Check.
184
00:18:50,732 --> 00:18:52,999
- AI?
- Artificiell intelligens.
185
00:18:53,001 --> 00:18:56,434
Verkligen? I motsats till, typ,
verklig intelligens.
186
00:18:56,436 --> 00:18:58,938
Ansiktsdrag
igenkänningsanalys.
187
00:18:58,940 --> 00:19:02,975
Ditt ansikte kan avslöja några mycket
intressant information om dig.
188
00:19:02,977 --> 00:19:04,979
Verkligen? Som vad?
189
00:19:07,314 --> 00:19:10,281
- Vill du se en demo?
– Jag tycker inte att det är en bra idé.
190
00:19:10,283 --> 00:19:11,917
Nej, kom igen. Varför inte?
191
00:19:11,919 --> 00:19:14,254
Okej. Okej.
192
00:19:15,322 --> 00:19:16,454
Okej, rör dig inte.
193
00:19:16,456 --> 00:19:17,690
Okej.
194
00:19:17,692 --> 00:19:19,125
Okej, håll bara still.
195
00:19:19,127 --> 00:19:20,793
Okej.
196
00:19:20,795 --> 00:19:22,595
- Okej, redo?
- Mm-hmm.
197
00:19:22,597 --> 00:19:24,030
- Precis där. Rör dig inte.
- Åh, herregud.
198
00:19:24,032 --> 00:19:26,032
- Okej, det kommer två till.
- Okej, tack.
199
00:19:26,034 --> 00:19:27,967
- Okej, det kommer en till.
- Okej.
200
00:19:27,969 --> 00:19:29,267
Ingen rörelse.
201
00:19:29,269 --> 00:19:30,571
Mycket bra.
202
00:19:33,708 --> 00:19:35,541
Du är lesbisk.
203
00:19:35,543 --> 00:19:37,576
Vad?
204
00:19:37,578 --> 00:19:39,545
Algoritmer för ansiktsfunktioner för AI.
205
00:19:39,547 --> 00:19:41,914
Åh, okej, fantastiskt, algoritmer.
206
00:19:41,916 --> 00:19:43,348
Åh, det finns mer.
207
00:19:43,350 --> 00:19:44,550
Det finns något slags problem.
208
00:19:44,552 --> 00:19:46,819
Åh, så att vara lesbisk
räcker det inte?
209
00:19:46,821 --> 00:19:48,854
Nej, jag menar
en annan typ av problem.
210
00:19:48,856 --> 00:19:50,455
Inte att vara lesbisk
är ett problem,
211
00:19:50,457 --> 00:19:53,226
för, du vet, sexuell läggning
är något du föds med.
212
00:19:55,195 --> 00:19:57,732
Programmet har fel.
Jag borde börja.
213
00:19:58,833 --> 00:20:00,166
Okej.
214
00:20:00,168 --> 00:20:03,368
Det var verkligen trevligt att se dig
igen, Gary-next door-Evans.
215
00:20:03,370 --> 00:20:05,039
Adjö Anna smarta byxor.
216
00:20:10,210 --> 00:20:11,846
Kommer han över ofta?
217
00:20:12,814 --> 00:20:14,479
Två eller tre gånger om dagen.
218
00:20:14,481 --> 00:20:16,381
Jag håller typ utkik efter honom.
219
00:20:16,383 --> 00:20:19,451
På ett sätt. Han har haft
Asperger, OCD,
220
00:20:19,453 --> 00:20:21,219
agorafobi,
och lite annat.
221
00:20:21,221 --> 00:20:23,791
Åh, ingen skit. Agorafobi?
222
00:20:24,491 --> 00:20:26,994
Okej, så vad är det med som,
223
00:20:27,360 --> 00:20:28,493
den där saken?
224
00:20:28,495 --> 00:20:32,297
Det är ett rituellt beteende.
225
00:20:32,299 --> 00:20:34,900
Han är rädd om han inte gör det
gör det innan han går,
226
00:20:34,902 --> 00:20:37,705
någon skulle dö eller något
hemskt skulle hända dem.
227
00:20:38,573 --> 00:20:39,774
Hmm.
228
00:20:40,541 --> 00:20:42,074
Och... Och det där med socker?
229
00:20:42,076 --> 00:20:44,143
Jag fixade det med hans moster,
att inte köpa socker till honom.
230
00:20:44,145 --> 00:20:46,846
På det sättet kommer han över,
Jag ser till att han är okej,
231
00:20:46,848 --> 00:20:48,114
han tar sina mediciner.
232
00:20:48,116 --> 00:20:50,182
Du vet, som med pappa,
Jag såg alltid till att han tog sina mediciner,
233
00:20:50,184 --> 00:20:51,318
och du vet.
234
00:20:52,920 --> 00:20:53,921
Wow.
235
00:20:55,056 --> 00:20:56,157
Du är...
236
00:20:57,925 --> 00:20:58,826
Hej.
237
00:20:59,660 --> 00:21:00,828
Vad händer?
238
00:21:02,864 --> 00:21:05,066
Jag önskar bara
att jag kunde ha varit där.
239
00:21:07,668 --> 00:21:10,270
Du var där för mig tidigt.
240
00:21:11,105 --> 00:21:13,172
Och jag minns allt.
241
00:21:13,174 --> 00:21:15,209
För att det var därför det gjorde ont,
när du gick.
242
00:21:16,611 --> 00:21:17,979
Men titta,
243
00:21:18,713 --> 00:21:19,947
här är du.
244
00:21:21,281 --> 00:21:22,382
Ja.
245
00:21:23,316 --> 00:21:24,317
Här är vi.
246
00:21:32,459 --> 00:21:34,629
Åh, herregud. Skämtar du med mig?
247
00:21:35,196 --> 00:21:36,898
Åh, kom igen.
248
00:21:38,232 --> 00:21:39,667
Kom igen, älskling.
249
00:21:41,569 --> 00:21:44,071
Jobba med mig, älskling.
Jobba med mig.
250
00:22:20,373 --> 00:22:21,309
Vad är det här?
251
00:22:22,710 --> 00:22:24,577
"Död med värdighet."
252
00:22:24,579 --> 00:22:27,748
- När tänkte du dela detta?
- Låt mig förklara.
253
00:22:28,516 --> 00:22:29,684
Okej.
254
00:22:30,551 --> 00:22:31,984
Så,
255
00:22:31,986 --> 00:22:34,887
med tanke på min situation
och vad som väntar,
256
00:22:34,889 --> 00:22:37,225
Jag vill gå på mina egna villkor,
du vet.
257
00:22:38,292 --> 00:22:39,359
Du förstår, eller hur?
258
00:22:40,393 --> 00:22:41,996
Nej. Det gör jag inte.
259
00:22:43,264 --> 00:22:45,998
Så vad betyder detta?
260
00:22:46,000 --> 00:22:49,535
Som det står, jag måste ha
en skriftlig begäran,
261
00:22:49,537 --> 00:22:51,971
undertecknad av mig och två vittnen.
262
00:22:51,973 --> 00:22:54,840
Och då måste jag ha två
läkare bekräftar denna begäran
263
00:22:54,842 --> 00:22:57,276
vid två olika tillfällen,
15 dagars mellanrum.
264
00:22:57,278 --> 00:23:00,246
Och en av läkarna
känner till min kliniska situation,
265
00:23:00,248 --> 00:23:03,115
och är förskrivare
av specialläkemedlet.
266
00:23:03,117 --> 00:23:07,253
Och så har den andra läkaren
att komma överens utifrån min situation.
267
00:23:07,255 --> 00:23:09,889
Det har du inte ens
en läkare här.
268
00:23:09,891 --> 00:23:11,590
Det gör jag faktiskt.
269
00:23:11,592 --> 00:23:14,827
Jag såg henne igår och hon skickar
mig till en specialist om några dagar.
270
00:23:14,829 --> 00:23:18,766
– Det står att man måste vara bosatt i Oregon.
- Jag fick det igår.
271
00:23:22,370 --> 00:23:24,171
Du kan inte göra det här, Anna.
272
00:23:27,675 --> 00:23:29,476
Det här är verkligen svårt för mig.
273
00:23:30,544 --> 00:23:32,544
Och jag behöver ditt stöd.
274
00:23:32,546 --> 00:23:36,849
Du vill begå självmord i min
hus, och du behöver mitt stöd?
275
00:23:36,851 --> 00:23:38,517
- Verkligen? Räckte inte mamma?
- Okej.
276
00:23:38,519 --> 00:23:41,287
- Nu, det är inte rättvist.
– Nej, du lägger dig inte. Du kämpar mot detta.
277
00:23:41,289 --> 00:23:44,455
- Skämtar du med mig?
- Du får inte upp visningen, gör snäll,
278
00:23:44,457 --> 00:23:47,393
jämna ut det hela med mig
och sedan bara av dig själv.
279
00:23:47,395 --> 00:23:49,762
Så, så som vad? Du...
Planerar du att dö här?
280
00:23:49,764 --> 00:23:53,167
Du kanske vill dö i mitt rum,
på min säng. Är det din plan?
281
00:23:53,567 --> 00:23:54,502
jag...
282
00:24:09,850 --> 00:24:10,918
Hej, Gary.
283
00:24:11,252 --> 00:24:12,119
Hej.
284
00:24:29,770 --> 00:24:31,572
- Behöver du något mer?
- Nej.
285
00:24:34,008 --> 00:24:36,444
Om häromdagen,
när jag avslöjade din hemlighet.
286
00:24:36,811 --> 00:24:38,110
Hemlighet?
287
00:24:38,112 --> 00:24:40,448
Att vara lesbisk.
288
00:24:41,716 --> 00:24:43,515
Det är egentligen ingen hemlighet.
289
00:24:43,517 --> 00:24:44,819
Men det finns något annat.
290
00:24:46,220 --> 00:24:48,488
Det är inte ett programfel,
som jag sa tidigare.
291
00:24:48,789 --> 00:24:49,890
Okej.
292
00:24:56,397 --> 00:24:57,431
Är du sjuk?
293
00:24:59,834 --> 00:25:00,901
Äh...
294
00:25:03,170 --> 00:25:04,105
Ja.
295
00:25:04,438 --> 00:25:05,373
Jag visste det.
296
00:25:08,709 --> 00:25:10,142
Så, vad är det?
297
00:25:10,144 --> 00:25:12,313
Det tror jag att du har
ett ganska allvarligt hälsoproblem.
298
00:25:13,381 --> 00:25:14,546
Jag förstår.
299
00:25:14,548 --> 00:25:17,451
– Och det kan du säga från dina algoritmer.
- Ja.
300
00:25:19,253 --> 00:25:21,255
Det borde du nog
gå till en läkare.
301
00:25:22,723 --> 00:25:23,858
Okej.
302
00:25:26,427 --> 00:25:29,430
Du kanske till och med har något dåligt.
Du kan till och med ha cancer.
303
00:25:31,866 --> 00:25:33,999
Du vet, Gary.
304
00:25:34,001 --> 00:25:37,204
Jag har faktiskt cancer.
305
00:25:40,408 --> 00:25:41,442
Se, jag visste det.
306
00:25:42,009 --> 00:25:43,644
Ja, det har jag...
307
00:25:44,645 --> 00:25:46,011
Jag har träffat läkarna,
308
00:25:46,013 --> 00:25:47,813
och jag har gjort alla tester.
309
00:25:47,815 --> 00:25:50,349
Så du får cellgifter,
strålning,
310
00:25:50,351 --> 00:25:52,651
- alla cancergrejer?
- Det gjorde jag.
311
00:25:52,653 --> 00:25:55,322
Men nu är det bara för långt borta.
312
00:26:00,027 --> 00:26:03,130
En kompis hade en hund
som hade cancer, och han dog.
313
00:26:04,765 --> 00:26:06,434
- Hej, Michael.
- Hej.
314
00:26:08,035 --> 00:26:09,668
Anna berättade för mig.
315
00:26:09,670 --> 00:26:11,403
Vad?
316
00:26:11,405 --> 00:26:13,374
Hon har cancer. För långt borta.
Cancer.
317
00:26:13,874 --> 00:26:15,107
Okej.
318
00:26:15,109 --> 00:26:17,743
- Fick du ditt socker?
- Ja, det gjorde jag. Tack.
319
00:26:17,745 --> 00:26:19,280
Så vi ses
senare då.
320
00:26:21,649 --> 00:26:24,216
Jag är ganska säker på att det betyder
vill du att jag ska gå?
321
00:26:24,218 --> 00:26:25,784
Du blir bättre på det här,
Gary.
322
00:26:25,786 --> 00:26:27,922
Tack. Hejdå, Anna.
323
00:26:28,589 --> 00:26:29,990
Ledsen för din cancer.
324
00:26:30,891 --> 00:26:32,424
Tack, Gary.
325
00:26:32,426 --> 00:26:34,693
Jag skulle göra alla tankar och böner
sak, men jag är ateist.
326
00:26:34,695 --> 00:26:36,230
Så du vet,
327
00:26:36,730 --> 00:26:38,165
bara lycka till.
328
00:26:45,706 --> 00:26:47,439
Vad är det här?
329
00:26:47,441 --> 00:26:49,542
Ringde en vän till mig igår kväll
som arbetar på universitetssjukhuset.
330
00:26:49,544 --> 00:26:52,111
Han hjälpte mig att hitta dessa.
Tre kliniska prövningar
331
00:26:52,113 --> 00:26:53,979
för inoperabel,
metastaserande tjocktarmscancer.
332
00:26:53,981 --> 00:26:57,483
Nu förstår jag inte allt
detaljer, men det finns åtminstone en chans.
333
00:26:57,485 --> 00:26:59,017
Du vet, en av dem
kunde fungera.
334
00:26:59,019 --> 00:27:01,655
Dessa är från
kliniska prövningar. gov, eller hur?
335
00:27:02,189 --> 00:27:03,355
Ja.
336
00:27:03,357 --> 00:27:04,258
Okej.
337
00:27:05,159 --> 00:27:07,826
Dessa två är fas ett-försök,
338
00:27:07,828 --> 00:27:11,930
och en fas ettprov testar
säkerhet och dosering av det nya läkemedlet,
339
00:27:11,932 --> 00:27:16,569
och slutsatsen är du känner för
skit och du dör fortfarande snabbt.
340
00:27:16,571 --> 00:27:19,671
Detta är ett fas tre-försök.
341
00:27:19,673 --> 00:27:21,707
Och fas tre tester
342
00:27:21,709 --> 00:27:24,243
hur det nya läkemedlet fungerar
jämfört med standardbehandling.
343
00:27:24,245 --> 00:27:27,045
Och folk som fick
den nya drogen levde om
344
00:27:27,047 --> 00:27:28,515
två och en halv månad längre,
345
00:27:28,517 --> 00:27:31,316
och det har de fortfarande
ganska hemska biverkningar.
346
00:27:31,318 --> 00:27:32,985
Tja, det måste finnas
något annat.
347
00:27:32,987 --> 00:27:36,989
Ja, det finns kliniska prövningar som
finns faktiskt inte dokumenterade online.
348
00:27:36,991 --> 00:27:38,924
- Okej, så...
- Så,
349
00:27:38,926 --> 00:27:43,530
Luisa och jag kontaktade alla
stora cancercentra i landet,
350
00:27:43,532 --> 00:27:45,697
och vi skickade över
mina kliniska journaler,
351
00:27:45,699 --> 00:27:48,834
och det slutade faktiskt med att vi pratade med
några av dokumenten på dessa platser.
352
00:27:48,836 --> 00:27:51,937
Och det var ett litet mirakel
i sig.
353
00:27:51,939 --> 00:27:56,110
Vi små dödliga talar faktiskt
med gudarna i deras värld.
354
00:27:57,211 --> 00:27:58,312
Så,
355
00:27:59,113 --> 00:28:00,314
förstår du nu?
356
00:28:01,916 --> 00:28:03,248
Det här är en chans, eller hur?
357
00:28:03,250 --> 00:28:05,317
– Man skulle åtminstone kunna leva längre.
– Det är inte levande.
358
00:28:05,319 --> 00:28:07,286
Det får du inte bestämma.
359
00:28:07,288 --> 00:28:09,788
Helt galna mirakel händer
hela tiden.
360
00:28:09,790 --> 00:28:11,690
Det kommer inget mirakel.
361
00:28:11,692 --> 00:28:12,561
Okej.
362
00:28:14,428 --> 00:28:15,630
Detta är mitt liv,
363
00:28:16,531 --> 00:28:17,930
vad som är kvar av den.
364
00:28:17,932 --> 00:28:20,669
Och jag har ett drag kvar,
och jag gör det.
365
00:28:21,670 --> 00:28:24,703
Och jag behöver ditt stöd i detta.
Kan du göra det?
366
00:28:24,705 --> 00:28:26,707
- Det går bara inte.
- Fan.
367
00:30:08,876 --> 00:30:10,411
Hej där, kompis.
368
00:30:12,980 --> 00:30:14,516
Länge inte sett.
369
00:30:16,417 --> 00:30:18,319
Du är en prinsessa.
370
00:30:18,986 --> 00:30:20,852
Och jag är en groda.
371
00:30:20,854 --> 00:30:25,593
- Nu måste du kyssa grodan.
- Nej, nej, nej, nej.
372
00:30:57,358 --> 00:30:59,925
– Det är bara inte rätt.
- Säger vem?
373
00:30:59,927 --> 00:31:02,427
Hon kommer inte ens
överväga den kliniska prövningen.
374
00:31:02,429 --> 00:31:03,730
Jag klandrar henne inte.
375
00:31:03,732 --> 00:31:05,531
Jag skulle inte vilja vara ett marsvin
i hennes tillstånd heller.
376
00:31:05,533 --> 00:31:08,133
Okej, vad sägs om det här,
efter att hon begått självmord...
377
00:31:08,135 --> 00:31:09,868
Åh, herregud.
Det kan man inte kalla det.
378
00:31:09,870 --> 00:31:11,403
Okej.
379
00:31:11,405 --> 00:31:16,274
Efter att hon gör döden med värdighet
sak med att avsluta sitt liv i min säng,
380
00:31:16,276 --> 00:31:17,876
hur ska jag ens kunna sova
i den sängen?
381
00:31:17,878 --> 00:31:20,178
Michael, jag vet att det är det
riktigt jobbigt för dig...
382
00:31:20,180 --> 00:31:22,114
Jag tror inte att jag kan ens
stanna i det här huset.
383
00:31:22,116 --> 00:31:24,182
Tja, du vet,
du kan alltid, um,
384
00:31:24,184 --> 00:31:26,286
flyttar med Gary.
385
00:31:27,856 --> 00:31:32,057
- Inte roligt, Shonda.
- Ja, och du har ingen mening. Så...
386
00:31:32,059 --> 00:31:34,627
Hej, du är vaken. Hur mår du?
387
00:31:34,629 --> 00:31:35,795
Okej.
388
00:31:35,797 --> 00:31:37,062
Hej, jag heter Shonda.
389
00:31:37,064 --> 00:31:39,565
Michael har berättat mycket för mig
riktigt bra saker med dig,
390
00:31:39,567 --> 00:31:42,504
och även några riktigt tråkiga saker.
391
00:31:43,605 --> 00:31:45,203
Hur som helst,
392
00:31:45,205 --> 00:31:46,905
Jag ville ha er två
att träffas.
393
00:31:46,907 --> 00:31:48,106
- Okej.
- Jag måste till jobbet.
394
00:31:48,108 --> 00:31:49,343
Okej.
395
00:31:53,380 --> 00:31:55,347
Så, jag, eh... antar jag
396
00:31:55,349 --> 00:31:57,449
Michael berättade allt för dig.
397
00:31:57,451 --> 00:31:59,587
Ja, ganska mycket.
398
00:32:01,790 --> 00:32:03,589
Jag vet, jag är sen.
399
00:32:03,591 --> 00:32:06,291
Arbetar på en mycket
speciellt projekt.
400
00:32:06,293 --> 00:32:07,693
Blev lite komplicerat.
401
00:32:07,695 --> 00:32:09,564
Okej då.
402
00:32:11,999 --> 00:32:12,867
Ja.
403
00:32:13,668 --> 00:32:14,636
Rätt.
404
00:32:15,703 --> 00:32:16,571
Nästan.
405
00:32:16,970 --> 00:32:18,472
Mm. Senare.
406
00:32:19,507 --> 00:32:20,374
Hejdå.
407
00:32:20,742 --> 00:32:22,107
Fan, Gary.
408
00:32:22,109 --> 00:32:23,375
Så pratsam i morse.
409
00:32:23,377 --> 00:32:24,943
Nej, det är jag inte.
410
00:32:24,945 --> 00:32:27,281
– Det var det jag menade.
- Men det är inte vad du...
411
00:32:28,148 --> 00:32:29,214
Åh, jag förstår.
412
00:32:29,216 --> 00:32:30,552
Jag tar en av dem.
413
00:32:31,218 --> 00:32:32,419
Jag måste gå.
414
00:32:32,986 --> 00:32:34,219
- Ja.
- Sarkasm.
415
00:32:34,221 --> 00:32:35,621
Hejdå, Gary.
416
00:32:35,623 --> 00:32:37,122
- Ja, hejdå.
- Hejdå, Gary.
417
00:32:37,124 --> 00:32:39,090
- Du har en bra dag nu.
- Bye Anna smarta byxor.
418
00:32:39,092 --> 00:32:40,626
Jag kommer att sakna dig,
Gar-björn.
419
00:32:40,628 --> 00:32:43,161
- Ha-ha.
- Var inte borta för länge.
420
00:32:43,163 --> 00:32:44,463
- Vi ses senare.
- Hejdå.
421
00:32:44,465 --> 00:32:46,899
- Glöm inte mig, Gar-bear.
- Hejdå.
422
00:32:46,901 --> 00:32:47,867
- Vi älskar dig.
- Hejdå.
423
00:32:47,869 --> 00:32:49,571
vi ses snart.
424
00:32:51,606 --> 00:32:52,872
Gary.
425
00:32:52,874 --> 00:32:56,909
Han är så söt i det här som,
besvärligt sätt.
426
00:32:56,911 --> 00:33:00,680
Den sötaste, mest besvärliga
möjliga sätt.
427
00:33:02,282 --> 00:33:04,619
- Åh, innan jag glömmer.
- Mm-hmm.
428
00:33:05,219 --> 00:33:06,886
Citrondis.
429
00:33:06,888 --> 00:33:09,120
- Trevligt.
- Ja.
430
00:33:09,122 --> 00:33:12,959
Hjälper mot illamående och smärta,
och ta itu med såna fantastiska saker.
431
00:33:12,961 --> 00:33:14,594
Ja, det skulle jag faktiskt
hämta några.
432
00:33:14,596 --> 00:33:16,261
- Men hur mycket gör jag?
- Duh-uh.
433
00:33:16,263 --> 00:33:18,564
Ingenting.
434
00:33:18,566 --> 00:33:20,533
Och Michael har mitt nummer,
435
00:33:20,535 --> 00:33:24,035
så om du behöver något,
ring bara, okej?
436
00:33:24,037 --> 00:33:26,037
Hmm.
437
00:33:26,039 --> 00:33:30,843
Och hej, jag vet att han är det
kämpar med, du vet.
438
00:33:30,845 --> 00:33:33,882
Äh, men jag ska behålla
arbetar med honom.
439
00:33:34,883 --> 00:33:35,917
Tack.
440
00:34:22,129 --> 00:34:23,598
Åh, man.
441
00:35:08,610 --> 00:35:11,276
Okej.
442
00:35:11,278 --> 00:35:12,914
Låt oss se vad du kan göra.
443
00:35:16,483 --> 00:35:17,850
Vad händer?
444
00:35:17,852 --> 00:35:20,153
- Bara lite...
- Kan jag ge dig något?
445
00:35:20,922 --> 00:35:22,054
Åh.
446
00:35:22,056 --> 00:35:23,190
Bra, mindes hon.
447
00:35:23,958 --> 00:35:25,891
Hon är riktigt trevlig.
448
00:35:25,893 --> 00:35:30,031
Jag är glad att ni är,
du vet... Vad som helst.
449
00:35:37,404 --> 00:35:39,040
Åh, wow.
450
00:35:42,442 --> 00:35:43,976
Du var nio månader gammal.
451
00:35:45,580 --> 00:35:47,747
Hon ser glad ut.
452
00:35:47,749 --> 00:35:51,586
Förmodligen för att du inte bajsade
dina byxor under bilden.
453
00:35:55,023 --> 00:35:56,122
"Kära mamma.
454
00:35:56,124 --> 00:35:59,827
"Vi är så glada att du är hemma
från sjukhuset."
455
00:36:04,732 --> 00:36:06,632
Kommer du ihåg
när vi lägger detta
456
00:36:06,634 --> 00:36:09,737
- bredvid henne på sängen när hon kom hem?
- Ja.
457
00:36:10,705 --> 00:36:12,940
Hon slog läger i den sängen.
458
00:36:13,608 --> 00:36:15,043
Gråter hela tiden.
459
00:36:16,044 --> 00:36:18,878
Jisses. Det måste hon ha varit
gör så ont.
460
00:36:18,880 --> 00:36:21,647
Jag minns faktiskt att jag tänkte,
Jag måste ha gjort något riktigt dåligt
461
00:36:21,649 --> 00:36:24,650
att få henne att må så hemskt.
462
00:36:24,652 --> 00:36:28,921
Kommer du ihåg
boken vi gjorde?
463
00:36:28,923 --> 00:36:33,458
Med allt det underbara
i världen värd att leva för.
464
00:36:33,460 --> 00:36:37,799
Jag tror att jag förbrukade två lådor
kritor som officiell illustratör.
465
00:36:40,668 --> 00:36:43,236
Hon var aldrig sig lik
efter den första gången.
466
00:36:44,072 --> 00:36:46,206
Jag antar att hon fattade rätt
andra gången.
467
00:36:49,309 --> 00:36:51,577
Jag är bara så förvirrad, du vet.
468
00:36:51,579 --> 00:36:53,715
Jag var typ tio eller elva.
Du var...
469
00:36:54,414 --> 00:36:56,115
15.
470
00:36:56,117 --> 00:36:57,719
Hon var bara...
471
00:36:59,486 --> 00:37:00,922
Så självisk.
472
00:37:03,558 --> 00:37:05,693
Så, tror du
Är jag självisk?
473
00:37:09,864 --> 00:37:13,167
Vi har alla lite smärta
vi måste leva med, eller hur?
474
00:37:15,703 --> 00:37:17,972
Det har du inte varit
i mina skor, Michael.
475
00:37:20,440 --> 00:37:21,974
Och oroa dig inte.
476
00:37:21,976 --> 00:37:24,746
Luisa och jag kommer att hitta en annan
plats, så att vi inte stör dig.
477
00:37:42,830 --> 00:37:43,763
Wow.
478
00:37:43,765 --> 00:37:45,231
Vad är allt det här?
479
00:37:45,233 --> 00:37:48,901
Åh, öh, bara några grejer det där
Michael räddade från huset.
480
00:37:51,239 --> 00:37:53,906
Åh, shit. Det gör ont.
481
00:37:53,908 --> 00:37:56,776
- Det där med cancer?
- Ja.
482
00:37:56,778 --> 00:37:58,646
Det är cancergrejen.
483
00:38:37,985 --> 00:38:41,923
Webster Online Dictionary
definierar döden som livets slut.
484
00:38:42,957 --> 00:38:46,694
Värdighet som en formell reserv
eller respekt,
485
00:38:47,394 --> 00:38:49,128
och reserv kan betyda
486
00:38:49,130 --> 00:38:51,933
tålamod från att göra
en fullständig förklaring.
487
00:38:54,302 --> 00:38:56,971
Jag tror slutet på ditt liv
förtjänar respekt.
488
00:38:58,272 --> 00:39:00,675
Även om det är ett svar
Jag förstår inte.
489
00:39:16,057 --> 00:39:18,425
Du är en ängel, Gary.
490
00:39:20,828 --> 00:39:23,231
Jag tror faktiskt inte
änglar finns.
491
00:39:24,899 --> 00:39:26,767
Det gör jag.
492
00:39:29,036 --> 00:39:30,004
Hmm.
493
00:39:31,606 --> 00:39:34,208
Vem är det?
494
00:39:35,076 --> 00:39:36,809
Åh.
495
00:39:36,811 --> 00:39:39,078
Åh, herregud.
496
00:39:39,080 --> 00:39:41,780
- Åh, jag saknade dig så mycket.
- Jag saknade dig också.
497
00:39:41,782 --> 00:39:43,851
Hur mår du?
498
00:39:44,785 --> 00:39:46,352
- Jag är okej.
- Jaha?
499
00:39:46,354 --> 00:39:47,822
Jag är bättre nu.
500
00:39:48,656 --> 00:39:50,423
Det är så, så bra att se dig.
501
00:39:51,659 --> 00:39:52,727
Hej Luisa.
502
00:39:53,961 --> 00:39:55,426
Michael.
503
00:39:55,428 --> 00:39:56,364
trevligt att träffas.
504
00:39:56,664 --> 00:39:58,063
Du också.
505
00:39:58,065 --> 00:39:59,464
– Jag mår bra. Jag mår bra. Kom in.
- Jaha?
506
00:39:59,466 --> 00:40:01,068
Ja. Ja. Ja. Ja.
507
00:40:13,446 --> 00:40:15,249
Anna berättar att du jobbar inom IT.
508
00:40:17,685 --> 00:40:19,353
Jag håller på med nätverkssäkerhet.
509
00:40:20,420 --> 00:40:21,488
Ah.
510
00:40:29,297 --> 00:40:31,866
Du vet, det är Michael faktiskt
en chef.
511
00:40:32,800 --> 00:40:33,935
Hmm.
512
00:40:41,008 --> 00:40:42,910
Vi borde vara härifrĺn
om ett par dagar.
513
00:40:43,577 --> 00:40:45,878
Ja, vi hittade en plats.
514
00:40:45,880 --> 00:40:49,014
- Du... Du kan stanna längre.
- Åh, verkligen?
515
00:40:49,016 --> 00:40:50,616
Och hur länge
skulle det vara?
516
00:40:50,618 --> 00:40:53,988
Åh, vet du vad, tack,
Michael, men vi kommer att klara oss.
517
00:41:02,863 --> 00:41:04,163
Vad är allt det där?
518
00:41:04,165 --> 00:41:07,066
Åh, det är bara några grejer,
eh, från huset
519
00:41:07,068 --> 00:41:09,036
som Michael räddade
efter att vår pappa dog.
520
00:41:09,603 --> 00:41:10,805
Annas dikter.
521
00:41:13,040 --> 00:41:15,042
Vårt arbete, nallar.
522
00:41:15,743 --> 00:41:16,877
Japp.
523
00:41:17,745 --> 00:41:19,814
Du räddade Buddy.
524
00:41:22,216 --> 00:41:23,250
Visst gjorde det.
525
00:41:59,420 --> 00:42:00,819
Hej.
526
00:42:00,821 --> 00:42:02,289
Jag har en idé.
527
00:43:46,727 --> 00:43:48,295
- Du gör det jättebra.
- Ja.
528
00:43:49,930 --> 00:43:51,029
Ja.
529
00:43:51,031 --> 00:43:53,031
Bättre?
530
00:43:53,033 --> 00:43:54,633
Ja. Blir bättre.
531
00:43:54,635 --> 00:43:57,069
Hej, Gary?
532
00:43:57,071 --> 00:43:58,737
Vad föredrar du?
533
00:43:58,739 --> 00:44:02,241
Datornätverkssäkerhet,
eller avancerad C-programmering?
534
00:44:02,243 --> 00:44:04,278
Avancerad C-programmering.
535
00:44:05,379 --> 00:44:08,215
Hej, behöver vi verkligen
all den där videoutrustningen?
536
00:44:09,116 --> 00:44:12,151
Några små nödvändigheter,
det är allt.
537
00:44:12,153 --> 00:44:14,920
Så vi får ett par skott
med en mobiltelefon.
538
00:44:14,922 --> 00:44:16,556
Det vore inte lämpligt.
539
00:44:16,558 --> 00:44:18,924
Du kanske tror att din pappa
som ett slöseri med protoplasma,
540
00:44:18,926 --> 00:44:20,159
- men...
- Vänta.
541
00:44:20,161 --> 00:44:21,395
Sa jag verkligen det?
542
00:44:21,996 --> 00:44:23,697
- Ja,
- Protoplasma?
543
00:44:24,798 --> 00:44:26,265
Nåväl, typ.
544
00:44:26,267 --> 00:44:28,867
Jag har aldrig sagt protoplasma
i mitt liv.
545
00:44:28,869 --> 00:44:30,269
Jag drog en slutsats.
546
00:44:30,271 --> 00:44:31,937
Man fastnar ofta
i en oändlig slinga
547
00:44:31,939 --> 00:44:34,208
- av nedsättande kommentarer om honom.
- Åh.
548
00:44:34,909 --> 00:44:36,310
Rätt. Du har rätt.
549
00:44:38,245 --> 00:44:40,145
Varför gör vi det här?
550
00:44:40,147 --> 00:44:42,014
Jag hörde det, Michael.
551
00:44:42,016 --> 00:44:43,849
Och vet du varför?
552
00:44:43,851 --> 00:44:45,386
Fortsätta. Säg det.
553
00:44:46,921 --> 00:44:49,154
- Måste jag?
- Ja.
554
00:44:49,156 --> 00:44:51,790
Upplösning och förlåtelse.
555
00:44:51,792 --> 00:44:53,192
Mycket bra.
556
00:45:18,953 --> 00:45:21,088
- Hur mår vi, kompis?
- Nästan.
557
00:45:21,556 --> 00:45:22,555
Nästan.
558
00:45:22,557 --> 00:45:24,089
Vi skjuter inte
en funktion.
559
00:45:24,091 --> 00:45:26,058
Du kan inte krångla
på minnen.
560
00:45:26,060 --> 00:45:28,329
Ja, du kan inte snåla
på minnen.
561
00:45:29,296 --> 00:45:30,798
Kommer du ihåg vad du ska säga?
562
00:45:31,365 --> 00:45:32,233
Ja.
563
00:45:33,067 --> 00:45:36,770
Okej. Fem, fyra,
564
00:45:37,505 --> 00:45:40,709
tre, två, en, gå.
565
00:45:43,377 --> 00:45:46,378
Vi är samlade här
på denna vackra plats
566
00:45:46,380 --> 00:45:51,252
att säga farväl till vår far,
Theodore Samuel Miller.
567
00:45:52,386 --> 00:45:53,555
Han försökte.
568
00:45:57,791 --> 00:45:59,324
Det är det.
569
00:45:59,326 --> 00:46:02,194
Vi vill minnas
hans avsked i detta
570
00:46:02,196 --> 00:46:03,764
stor plats i naturen.
571
00:46:04,999 --> 00:46:07,232
Kära vackra död,
572
00:46:07,234 --> 00:46:09,671
som tar allt
under vingen,
573
00:46:10,605 --> 00:46:11,970
att aldrig döda,
574
00:46:11,972 --> 00:46:14,643
bara att ändra
till någon annan sak.
575
00:46:15,677 --> 00:46:17,211
Detta lidande kött,
576
00:46:18,145 --> 00:46:20,946
att göra det antingen mer eller mindre.
577
00:46:20,948 --> 00:46:22,717
Ändå inte samma sak igen.
578
00:46:24,018 --> 00:46:25,419
Kära vackra död,
579
00:46:26,120 --> 00:46:28,122
förändring är ditt andra namn.
580
00:46:52,880 --> 00:46:54,179
Skära.
581
00:46:57,619 --> 00:46:58,485
Vi fick det.
582
00:46:59,453 --> 00:47:03,756
Gary, det var ovan
och bortom. Verkligen.
583
00:47:03,758 --> 00:47:06,759
Jag får bara aldrig en chans.
584
00:47:06,761 --> 00:47:08,126
Du är så jäkla bra på det.
585
00:47:08,128 --> 00:47:09,662
Hej, killar,
586
00:47:09,664 --> 00:47:10,896
Jag har en annan idé.
587
00:47:10,898 --> 00:47:12,264
Åh-åh.
588
00:47:12,266 --> 00:47:15,167
Varför går vi inte alla
till stranden imorgon, du vet.
589
00:47:15,169 --> 00:47:19,137
Vädret ska vara vackert,
och Gary kan ta några fler videor.
590
00:47:19,139 --> 00:47:20,305
Det är en bra idé.
591
00:47:20,307 --> 00:47:21,708
Gary, fungerar det för dig?
592
00:47:21,710 --> 00:47:23,175
Um, wow.
593
00:47:23,177 --> 00:47:25,511
Det är mycket folk
594
00:47:25,513 --> 00:47:27,946
går och tittar
och andning.
595
00:47:27,948 --> 00:47:30,482
– Mest andas.
- Jo, de som går och tittar,
596
00:47:30,484 --> 00:47:33,085
skulle med största sannolikhet
andas också.
597
00:47:35,389 --> 00:47:37,826
Jag är ganska säker
du vill att jag ska säga okej.
598
00:47:38,560 --> 00:47:39,525
Okej.
599
00:47:39,527 --> 00:47:41,728
Men jag tar med
den mindre kameran,
600
00:47:41,730 --> 00:47:45,063
och vi kanske kan använda
Lavaliers,
601
00:47:45,065 --> 00:47:48,100
men jag tror inte
vi behöver reflexerna.
602
00:47:48,102 --> 00:47:49,502
Åh, Gary,
603
00:47:49,504 --> 00:47:51,738
Jag tyckte att jag gjorde en snygg
bra jobbat med reflektorn.
604
00:47:51,740 --> 00:47:55,207
Mm, i den miljön,
vi borde vara okej.
605
00:47:55,209 --> 00:47:57,746
Inga fantastiska reflexer
behövs, Luisa.
606
00:47:59,313 --> 00:48:02,682
Sarkasm.
607
00:48:02,684 --> 00:48:05,551
Wow. Vilken samling.
608
00:48:05,553 --> 00:48:07,854
Om de bara gjorde lite magi.
609
00:48:07,856 --> 00:48:12,658
Så sa doktorn något om
kemo, kliniska prövningar, något?
610
00:48:12,660 --> 00:48:14,428
Ja, samma sak.
611
00:48:15,262 --> 00:48:17,331
Brud.
612
00:48:19,567 --> 00:48:23,437
Cannabidiol.
613
00:48:24,672 --> 00:48:27,807
Det här är en...
ett cannabisderivat,
614
00:48:27,809 --> 00:48:31,744
och det behandlar illamående,
ångest och paranoia.
615
00:48:31,746 --> 00:48:33,145
- Paranoia?
- Ja.
616
00:48:33,147 --> 00:48:35,782
Det stämmer. Paranoia.
Du har problem med paranoia, va?
617
00:48:35,784 --> 00:48:39,754
- Sluta. Du skrämmer mig.
- Jag antar att det inte fungerar.
618
00:48:40,588 --> 00:48:41,654
Och...
619
00:48:41,656 --> 00:48:45,123
Fucoidan. Fuck a... Fuck a Dan?
620
00:48:45,125 --> 00:48:46,592
Vad tusan?
621
00:48:46,594 --> 00:48:48,594
- Nej. Det uttalas som...
- Vad fan? Vem är Dan?
622
00:48:48,596 --> 00:48:50,095
Fucoidan.
623
00:48:50,097 --> 00:48:53,265
Och det är det
ett brunt tångderivat.
624
00:48:53,267 --> 00:48:56,101
Och det är något
som dödar cancerceller.
625
00:48:56,103 --> 00:48:58,203
Åh, så det är bra,
eller hur?
626
00:48:58,205 --> 00:49:02,140
Det är bra. Vi fick lite
dansar Dans där och dansar runt
627
00:49:02,142 --> 00:49:04,378
dödar cancerceller.
628
00:49:04,779 --> 00:49:06,581
Åh, gud.
629
00:49:07,649 --> 00:49:10,449
Åh, jag ska
skita ihjäl mig.
630
00:49:10,451 --> 00:49:13,084
- Vad behöver du?
- En ny magkänsla.
631
00:49:13,086 --> 00:49:16,356
Ett nytt liv med dig
från början.
632
00:49:16,691 --> 00:49:18,089
Hmm.
633
00:49:18,091 --> 00:49:18,959
Oj. (SNIFFS)
634
00:49:19,661 --> 00:49:20,695
Förlåt.
635
00:49:21,028 --> 00:49:22,294
Lavendel.
636
00:49:22,296 --> 00:49:25,733
- Jag... Jag tänker på lavendel.
- Lögnare.
637
00:49:30,471 --> 00:49:31,806
Hur känner du dig nu?
638
00:49:33,340 --> 00:49:35,373
Lite bättre.
639
00:49:35,375 --> 00:49:37,512
Du ska träffa doktorn igen
nästa vecka?
640
00:49:39,881 --> 00:49:42,615
Ja, vi ska avsluta
allt och sedan,
641
00:49:42,617 --> 00:49:44,519
vi ska hämta medicinen.
642
00:49:49,089 --> 00:49:50,357
Hej.
643
00:49:50,859 --> 00:49:52,694
Jag är okej. Okej.
644
00:50:33,768 --> 00:50:35,267
Kommer Rachael att vara där?
645
00:50:35,269 --> 00:50:37,739
Snälla sluta prata
om det.
646
00:50:41,509 --> 00:50:43,341
Vad är det för fel, kompis?
647
00:50:43,343 --> 00:50:45,477
Tja, precis som jag
vet inte om...
648
00:50:45,479 --> 00:50:49,114
om hon vill att jag ska kyssa henne
eller gilla om vi skulle hålla hand.
649
00:50:51,184 --> 00:50:53,184
Michael, oroa dig inte.
650
00:50:53,186 --> 00:50:54,954
Det löser sig.
651
00:50:54,956 --> 00:50:58,189
Det blir lite klumpigt
när det först händer,
652
00:50:58,191 --> 00:50:59,892
men det löser sig.
653
00:50:59,894 --> 00:51:02,427
Var bara en gentleman.
654
00:51:02,429 --> 00:51:04,362
Och den viktigaste delen
655
00:51:04,364 --> 00:51:06,264
om att vara en gentleman,
656
00:51:06,266 --> 00:51:07,900
är att vara mild.
657
00:51:58,086 --> 00:52:02,722
Träd, gräs, buskar,
öringar, svampar.
658
00:52:02,724 --> 00:52:06,424
Buskar, gräs, buskar, buskar.
659
00:52:06,426 --> 00:52:08,694
- En massa buskar.
- Är du bra, Gar?
660
00:52:08,696 --> 00:52:12,698
Ja, det är jag. Buskar, mer buskar.
661
00:52:12,700 --> 00:52:14,734
Så det är inte utomhus
som stör dig?
662
00:52:14,736 --> 00:52:16,502
Nej, det är bara människor.
663
00:52:16,504 --> 00:52:19,972
Kroppar och ögon, dofter.
664
00:52:19,974 --> 00:52:23,509
- Men du bryter min koncentration.
- Förlåt.
665
00:52:23,511 --> 00:52:25,778
Buskar, buskar.
666
00:52:25,780 --> 00:52:27,647
Damer, okej?
Någon som behöver ett pitstop?
667
00:52:27,649 --> 00:52:29,050
Jag mår bra.
668
00:52:45,033 --> 00:52:46,734
– Det är fantastiskt.
- Ja.
669
00:52:57,612 --> 00:52:59,779
Okej. Okej.
670
00:52:59,781 --> 00:53:01,681
Jag ska sätta musik
i det här, Michael.
671
00:53:01,683 --> 00:53:04,717
- Visst. Det skulle vara bra.
- Okej.
672
00:53:04,719 --> 00:53:07,722
Verkligen, Gary. Tack för att du gör detta.
Det betyder mycket.
673
00:53:08,589 --> 00:53:10,091
Det betyder mycket.
674
00:53:11,059 --> 00:53:12,625
Mycket av vad?
675
00:53:12,627 --> 00:53:15,262
- Du är bra, kompis.
– Jag tror det.
676
00:53:15,630 --> 00:53:17,098
Jag känner mig okej.
677
00:55:17,484 --> 00:55:18,449
Wow.
678
00:55:18,451 --> 00:55:20,385
Åh, Gary.
679
00:55:20,387 --> 00:55:22,221
Det var vackert.
680
00:55:22,223 --> 00:55:23,925
Tack. Tack.
681
00:56:24,886 --> 00:56:28,287
Jag var, eh, 11 eller 12,
682
00:56:28,289 --> 00:56:30,589
och, eh, 06:00
683
00:56:30,591 --> 00:56:33,792
Och jag är i köket, och det är jag
som att skissa eller något.
684
00:56:33,794 --> 00:56:35,327
Och jag tittar upp,
685
00:56:35,329 --> 00:56:37,897
och jag är som "Michael."
686
00:56:37,899 --> 00:56:39,198
Berätta inte den här historien.
687
00:56:39,200 --> 00:56:42,801
Han sover och kissar
i en soptunna.
688
00:56:45,339 --> 00:56:46,805
Michael.
689
00:56:46,807 --> 00:56:48,207
Vad är det?
690
00:56:48,209 --> 00:56:51,210
Det här är en fidget-kub.
Det hjälper till att skingra ångest.
691
00:56:51,212 --> 00:56:54,179
Jag har ett tillstånd som heter
tvångssyndrom.
692
00:56:54,181 --> 00:56:56,715
Och jag måste göra saker
i uppsättningar av primtal.
693
00:56:56,717 --> 00:56:58,517
- Åh.
- Ja, när det är riktigt dåligt,
694
00:56:58,519 --> 00:57:00,786
Jag vrider på ljusströmställaren
23 gånger,
695
00:57:00,788 --> 00:57:03,923
eller tvätta händerna 17 gånger.
696
00:57:03,925 --> 00:57:06,992
- Fan.
- Men när min medicin är rätt,
697
00:57:06,994 --> 00:57:08,994
Jag kan få ner det till tre.
698
00:57:10,531 --> 00:57:11,897
Vanligtvis.
699
00:57:11,899 --> 00:57:14,800
Men vad sägs om en?
En är prime, eller hur?
700
00:57:14,802 --> 00:57:16,568
Nej, jag gillar inte en.
701
00:57:16,570 --> 00:57:17,872
En är inte bra.
702
00:57:25,746 --> 00:57:27,882
Vad tror du händer
när vi dör?
703
00:57:30,785 --> 00:57:32,119
jag vet inte.
704
00:57:33,854 --> 00:57:37,325
Du kan inte ens se till religion.
Alla har också olika förklaringar.
705
00:57:38,192 --> 00:57:39,925
Jag är säker på att religioner har utvecklats
706
00:57:39,927 --> 00:57:43,762
eftersom de var kritiska för människor
ta itu med den snabbt växande ångesten
707
00:57:43,764 --> 00:57:47,099
vi utvecklades som en del av
vårt psyke under årtusenden.
708
00:57:47,101 --> 00:57:50,736
- Ja.
- Ja. Alla djur har ångest
709
00:57:50,738 --> 00:57:56,243
avgörande för hjärnans funktion som varning
mekanismer för potentiell fara...
710
00:57:57,611 --> 00:58:00,579
hunger, smärta.
711
00:58:00,581 --> 00:58:03,282
Så i princip tar vi droger
712
00:58:03,284 --> 00:58:06,518
för ångest för att dämpa vår rädsla
av sabeltandade tigrar.
713
00:58:06,520 --> 00:58:08,220
Ja, ja.
714
00:58:08,222 --> 00:58:10,923
Eller vilket annat nummer som helst
av hemska saker,
715
00:58:10,925 --> 00:58:13,092
som att hålla deadlines,
716
00:58:13,094 --> 00:58:16,228
eller en chef
det är en absolut idiot,
717
00:58:16,230 --> 00:58:19,598
eller en dålig recension på jobbet,
eller vara runt människor,
718
00:58:19,600 --> 00:58:24,937
all andning och svettning,
och pratar allt på samma gång.
719
00:58:24,939 --> 00:58:28,374
Det är en hel jäkla insikt
Jag har aldrig hört talas om dig förut.
720
00:58:28,376 --> 00:58:32,444
Tja, kanske dessa utmanande
ett par veckor
721
00:58:32,446 --> 00:58:34,780
har varit mer terapeutiska
för mig än
722
00:58:34,782 --> 00:58:38,517
alla kemikalier jag har fått i mig
på rekommendation av läkare.
723
00:58:38,519 --> 00:58:40,786
Jag borde kanske bara
kasta bort dem alla,
724
00:58:40,788 --> 00:58:42,855
och vara fri.
725
00:58:42,857 --> 00:58:45,157
Gratiskonceptet är jättebra.
726
00:58:45,159 --> 00:58:47,760
Men jag tycker inte att du borde
sluta med medicinerna nu.
727
00:58:47,762 --> 00:58:50,629
Vi kan arbeta i etapper.
728
00:58:50,631 --> 00:58:52,066
Det vore bättre, eller hur?
729
00:58:52,533 --> 00:58:53,434
Ja.
730
00:58:54,702 --> 00:58:56,237
Det vore smartare.
731
00:58:57,104 --> 00:58:59,972
Jag tror att vi går någonstans,
732
00:58:59,974 --> 00:59:03,077
där våra nära och kära väntar
för att vi ska gå med dem.
733
00:59:03,444 --> 00:59:04,676
Husdjur också?
734
00:59:04,678 --> 00:59:06,247
Definitivt husdjur.
735
00:59:07,348 --> 00:59:08,213
Jag gillar det.
736
00:59:08,215 --> 00:59:10,949
Men vad händer om du inte gillar dem?
737
00:59:10,951 --> 00:59:14,219
Min farbror Geoffrey var en idiot.
738
00:59:14,221 --> 00:59:17,456
Så jag dör, jag går igenom
det vita ljuset eller var som helst,
739
00:59:17,458 --> 00:59:20,225
och så är jag runt Patches
och Ruff Ruff,
740
00:59:20,227 --> 00:59:23,397
och farbror Geoffrey för evigt?
741
00:59:27,168 --> 00:59:29,701
Jag vet ärligt talat inte
vad kommer att hända.
742
00:59:32,339 --> 00:59:34,942
Men jag tror inte
att detta är det.
743
00:59:39,647 --> 00:59:40,648
jag undrar...
744
01:00:52,920 --> 01:00:55,787
...gymnasium.
Ja, min senior.
745
01:00:55,789 --> 01:00:58,957
- Dina dikter är riktigt bra.
- Visst?
746
01:00:58,959 --> 01:01:00,560
Tack.
747
01:01:00,562 --> 01:01:01,994
- Ah!
- Ah-ha!
748
01:01:01,996 --> 01:01:04,231
– Vi måste alla skåla.
- Hmm.
749
01:01:04,665 --> 01:01:06,165
Okej.
750
01:01:06,167 --> 01:01:08,667
- Wow, älskling.
- Det är bra för mig.
751
01:01:12,139 --> 01:01:14,173
Här är livet,
752
01:01:14,175 --> 01:01:17,009
och allt dess
röriga komplikationer.
753
01:01:17,011 --> 01:01:19,046
Skål.
754
01:01:19,947 --> 01:01:21,182
Okej.
755
01:01:22,416 --> 01:01:25,884
Här är att hitta
ditt livs kärlek
756
01:01:25,886 --> 01:01:27,656
när du minst anar det.
757
01:01:28,455 --> 01:01:31,023
Och när du tänker
758
01:01:31,025 --> 01:01:32,758
du förtjänade det inte.
759
01:01:38,065 --> 01:01:40,299
Och till min syster.
760
01:01:40,301 --> 01:01:44,238
Som sprang iväg och byggde
det vackra liv hon förtjänade.
761
01:01:45,574 --> 01:01:47,241
Så glad att du kom tillbaka.
762
01:01:52,647 --> 01:01:55,180
Jag skulle ha kommit tillbaka tidigare,
om du bara hade duschat mer.
763
01:01:57,017 --> 01:02:00,653
Jag ska låta dig veta att hans dusch
situationen har förbättrats avsevärt.
764
01:02:00,655 --> 01:02:03,989
- Hmm.
– Han får sin rygg tvättad då och då.
765
01:02:03,991 --> 01:02:06,458
Inget av det snacket
runt min syster.
766
01:02:06,460 --> 01:02:09,696
Du luktar bara riktigt gott.
767
01:02:09,698 --> 01:02:11,964
– Sugar man är tillbaka.
- Gary till undsättning.
768
01:02:11,966 --> 01:02:15,336
- Hej, Gary.
- Gary, lagom till din skål.
769
01:02:16,003 --> 01:02:17,071
Vilken toast?
770
01:02:17,672 --> 01:02:19,738
Vodka eller vodka.
771
01:02:19,740 --> 01:02:20,939
Åh, jag...
772
01:02:20,941 --> 01:02:22,107
- Min...
- Det är vodka.
773
01:02:22,109 --> 01:02:24,311
Okej.
774
01:02:25,246 --> 01:02:26,715
- Åh, herregud.
- Mm-hm.
775
01:02:29,584 --> 01:02:31,283
Wow. Mycket stark.
776
01:02:31,285 --> 01:02:32,951
Du behöver inte ta det
allt i ett skott.
777
01:02:32,953 --> 01:02:35,555
Du måste bara skåla för
något du verkligen bryr dig om.
778
01:02:35,557 --> 01:02:39,458
Ja. Kom igen, Gar-bear, du har det här.
779
01:02:39,460 --> 01:02:42,564
Jag kanske tar en liten klunk
bara för att hjälpa mig att tänka.
780
01:02:44,699 --> 01:02:46,832
Åh. åh!
781
01:02:46,834 --> 01:02:47,899
åh!
782
01:02:47,901 --> 01:02:49,502
Varför dricker folk detta?
783
01:02:49,504 --> 01:02:51,236
Tänk bara på det
som antiseptisk.
784
01:02:51,238 --> 01:02:52,739
- Hmm.
- Döda alla otäcka bakterier i din mun.
785
01:02:52,741 --> 01:02:55,642
– Jag tror inte att jag har otäcka bakterier.
- När som helst, Gar, när som helst.
786
01:02:55,644 --> 01:02:56,611
Okej.
787
01:02:57,411 --> 01:02:58,345
Okej.
788
01:02:58,779 --> 01:03:00,412
Jag fick en.
789
01:03:00,414 --> 01:03:03,915
- Här är min Acer Predator...
– Nej, nej, nej, nej, nej.
790
01:03:03,917 --> 01:03:05,250
skål!
791
01:03:05,252 --> 01:03:07,419
Det kan inte handla om
alla livlösa saker.
792
01:03:07,421 --> 01:03:09,722
Det är en väldigt bra bild,
och dess levande.
793
01:03:09,724 --> 01:03:12,190
Något som...
Något som involverar människor.
794
01:03:12,192 --> 01:03:14,126
Verkliga människor...
795
01:03:16,731 --> 01:03:17,599
Okej.
796
01:03:21,168 --> 01:03:23,137
Här ska...
797
01:03:23,971 --> 01:03:24,903
familj.
798
01:03:24,905 --> 01:03:26,405
- Trevligt.
- Ja.
799
01:03:26,407 --> 01:03:27,973
- Ja.
- Ja.
800
01:03:27,975 --> 01:03:29,676
Jag älskar det.
801
01:03:29,678 --> 01:03:31,912
Åh, heja, heja,
heja! Skål.
802
01:03:33,447 --> 01:03:35,883
Oj och oj. Oj och oj.
803
01:03:36,751 --> 01:03:37,916
Oj och oj.
804
01:03:37,918 --> 01:03:39,418
Åh.
805
01:03:39,420 --> 01:03:41,688
Åh, jag är glad att det inte finns
öppna lågor,
806
01:03:41,690 --> 01:03:45,090
för jag är ganska säker på mitt ansikte
skulle fatta eld just nu.
807
01:03:45,092 --> 01:03:47,292
Okej, så du ska,
ska du föra detta vidare?
808
01:03:47,294 --> 01:03:49,828
Åh, behåll det
en miljon mil bort.
809
01:03:49,830 --> 01:03:51,531
För nu.
810
01:03:51,533 --> 01:03:53,899
För alltid, Anna smarta byxor.
811
01:05:34,101 --> 01:05:35,369
Kom in.
812
01:05:37,204 --> 01:05:38,270
Hur mår du?
813
01:05:38,272 --> 01:05:40,205
– Jag har varit bättre.
- Behöver du något?
814
01:05:40,207 --> 01:05:41,975
En ny kropp.
815
01:05:43,243 --> 01:05:44,411
Vad är det?
816
01:05:45,446 --> 01:05:47,580
Herregud, dina dikter.
817
01:05:47,582 --> 01:05:49,715
Jag antar att den gamle mannen
slängde dem inte.
818
01:05:49,717 --> 01:05:51,517
- De är vackra.
- Nej, det är de inte.
819
01:05:51,519 --> 01:05:53,952
Det är bara ett gäng
av dumma tonårspersonal.
820
01:05:53,954 --> 01:05:55,555
Sluta.
821
01:05:55,557 --> 01:05:58,891
"Jag vill inte vara det
den sista dåliga tanken återkallad
822
01:05:58,893 --> 01:06:02,862
"Inte heller någon slump av omständigheter
för att bli bestört
823
01:06:02,864 --> 01:06:04,463
"Låt mig vara en fri ande
824
01:06:04,465 --> 01:06:07,365
"En fläkt av livet
i ditt trötta sinne
825
01:06:07,367 --> 01:06:09,234
"Något som en gång förlorat
826
01:06:09,236 --> 01:06:11,069
"Du kan återigen vara glad att..."
827
01:06:11,071 --> 01:06:12,339
Gud, jag mår inte bra.
828
01:06:22,182 --> 01:06:23,050
Här är hon.
829
01:06:24,284 --> 01:06:25,520
Din syster.
830
01:06:26,019 --> 01:06:27,454
Anna, konstnären.
831
01:06:30,825 --> 01:06:32,190
Wow.
832
01:06:32,192 --> 01:06:34,727
Anna visar upp
i två gallerier i Utah,
833
01:06:34,729 --> 01:06:38,332
och fortfarande ett par
i San Francisco.
834
01:06:40,367 --> 01:06:42,102
Dessa är fantastiska.
835
01:06:44,104 --> 01:06:45,038
Tack.
836
01:06:45,940 --> 01:06:46,908
Det är kul så länge det varade.
837
01:07:00,320 --> 01:07:03,355
Så, Dr Davis,
838
01:07:03,357 --> 01:07:05,390
det här är min bror Michael.
839
01:07:05,392 --> 01:07:07,627
- Hej.
- Och hans vän Shonda.
840
01:07:07,629 --> 01:07:11,196
- Hej.
- Och det här är min flickvän, Luisa.
841
01:07:11,198 --> 01:07:12,967
Det är väldigt trevligt att träffa er alla.
842
01:07:13,868 --> 01:07:16,334
Så behöver vi
skriva på något igen?
843
01:07:16,336 --> 01:07:17,837
Eh, nej.
844
01:07:17,839 --> 01:07:20,540
Din dokumentation
är allt i sin ordning.
845
01:07:20,542 --> 01:07:22,875
Jag måste fråga dig...
846
01:07:22,877 --> 01:07:25,110
Jag måste verifiera
en gång till
847
01:07:25,112 --> 01:07:27,747
oavsett om detta är det eller inte
verkligen något du vill göra.
848
01:07:27,749 --> 01:07:28,750
Det är det.
849
01:07:29,617 --> 01:07:31,517
Och du har talat
till dina specialister,
850
01:07:31,519 --> 01:07:34,488
och de har pratat med dig
om kliniska prövningar?
851
01:07:34,822 --> 01:07:35,690
Det gjorde han.
852
01:07:36,991 --> 01:07:38,626
Och du är inte intresserad?
853
01:07:40,460 --> 01:07:41,861
Intresserad?
854
01:07:41,863 --> 01:07:43,831
Ibland ser vi
överraskande resultat.
855
01:07:45,432 --> 01:07:47,001
Ja.
856
01:07:47,467 --> 01:07:48,836
Det har jag hört.
857
01:07:49,904 --> 01:07:54,040
Äh, jag har också hört
om biverkningarna.
858
01:07:54,042 --> 01:07:58,343
Och jag vill inte dö på sjukhus
med IV och rör och monitorer.
859
01:08:00,080 --> 01:08:03,885
Jag vill kunna säga adjö med en
klara huvudet till de människor jag älskar.
860
01:08:05,152 --> 01:08:07,185
Och jag vill ha dem där med mig,
861
01:08:07,187 --> 01:08:08,155
när jag...
862
01:08:10,324 --> 01:08:11,659
Var som helst.
863
01:08:14,829 --> 01:08:15,763
Ja.
864
01:08:18,032 --> 01:08:18,900
Okej.
865
01:08:21,468 --> 01:08:23,435
Så det finns ett par piller
866
01:08:23,437 --> 01:08:26,505
som du kommer att behöva ta
innan du tar huvudläkemedlet,
867
01:08:26,507 --> 01:08:27,974
så du slänger inte upp det.
868
01:08:27,976 --> 01:08:30,175
Och du måste tömma
innehållet
869
01:08:30,177 --> 01:08:34,947
100 kapslar i ett glas
och blanda det med vatten eller juice.
870
01:08:34,949 --> 01:08:36,782
Och du kommer att göra det
vill dricka ner det,
871
01:08:36,784 --> 01:08:39,887
ganska snabbt, och du kommer att göra det
vill hålla nere det. Okej?
872
01:08:42,356 --> 01:08:44,056
Eh, där, öh,
873
01:08:44,058 --> 01:08:48,360
det är många som...
som aldrig fyller recepten.
874
01:08:48,362 --> 01:08:49,629
Och det finns några som gör det,
875
01:08:49,631 --> 01:08:52,800
och de aldrig...
De tar aldrig medicinerna.
876
01:08:53,601 --> 01:08:55,433
Det måste du veta
877
01:08:55,435 --> 01:08:57,572
du kan ändra dig
när som helst.
878
01:08:57,939 --> 01:08:58,806
Okej?
879
01:09:00,173 --> 01:09:01,241
Jag vet.
880
01:09:02,910 --> 01:09:03,945
Okej.
881
01:09:06,313 --> 01:09:07,615
Tack.
882
01:09:14,889 --> 01:09:18,158
Så jag vill bara säga
tack så mycket för
883
01:09:18,793 --> 01:09:21,994
kommer till mitt kontor i tid.
884
01:09:23,898 --> 01:09:25,430
Äh, alltså,
885
01:09:25,432 --> 01:09:28,670
Dr Davis sa det
Jag måste tömma
886
01:09:29,436 --> 01:09:32,138
alla dessa 100 kapslar,
887
01:09:32,140 --> 01:09:34,776
och blanda det med det.
888
01:09:35,810 --> 01:09:38,778
Och jag måste bara
slå tillbaka det riktigt snabbt,
889
01:09:38,780 --> 01:09:40,412
och sedan hålla nere den.
890
01:09:40,414 --> 01:09:43,017
Så, inga problem.
891
01:10:14,214 --> 01:10:15,183
Åh.
892
01:10:15,850 --> 01:10:16,818
Gary.
893
01:10:20,755 --> 01:10:21,689
Hej.
894
01:10:27,895 --> 01:10:29,229
Det är okej.
895
01:10:32,533 --> 01:10:33,768
Kommer du stanna?
896
01:10:36,637 --> 01:10:38,005
Jag vill att du ska.
897
01:10:38,673 --> 01:10:40,108
Om du vill.
898
01:10:42,476 --> 01:10:44,045
Jag skulle inte missa det
för världen.
899
01:10:45,780 --> 01:10:47,648
Jag kan inte tro
Jag sa just det.
900
01:11:32,260 --> 01:11:34,927
Det var några
äcklig skit.
901
01:11:34,929 --> 01:11:36,296
Vill du gå och lägga dig?
902
01:11:37,231 --> 01:11:39,299
Inte riktigt än.
903
01:11:40,268 --> 01:11:41,600
Jag, eh...
904
01:11:41,602 --> 01:11:44,005
Jag vill säga några saker först.
905
01:11:47,508 --> 01:11:48,810
Michael...
906
01:11:51,145 --> 01:11:52,312
Jag är så ledsen...
907
01:11:53,548 --> 01:11:54,680
som jag inte hade
modet
908
01:11:54,682 --> 01:11:57,785
att återknyta kontakten med dig
efter så lång tid.
909
01:11:59,687 --> 01:12:01,889
Men jag är verkligen glad att jag gjorde det.
910
01:12:03,257 --> 01:12:06,759
Tack för att du är
så kärleksfull,
911
01:12:06,761 --> 01:12:08,863
och så förlåtande.
912
01:12:13,000 --> 01:12:14,168
Shonda.
913
01:12:15,102 --> 01:12:18,336
Tack för att du är
som en syster för mig
914
01:12:18,338 --> 01:12:21,073
på kort tid
att jag har känt dig.
915
01:12:21,075 --> 01:12:23,108
Och jag, jag hoppas verkligen
916
01:12:23,110 --> 01:12:26,411
att du kan dela din varma
hjärta med min lillebror
917
01:12:26,413 --> 01:12:29,317
under väldigt lång tid.
918
01:12:33,087 --> 01:12:34,222
Gary.
919
01:12:35,957 --> 01:12:39,658
Du kanske är den smartaste,
920
01:12:39,660 --> 01:12:43,831
snällaste, roligaste killen
som jag någonsin har känt.
921
01:12:45,900 --> 01:12:48,236
Och tack
för att jag släppte in.
922
01:13:02,415 --> 01:13:04,252
Och Luisa,
923
01:13:05,519 --> 01:13:07,889
mitt livs kärlek...
924
01:13:08,656 --> 01:13:09,688
Åh.
925
01:13:09,690 --> 01:13:12,260
Jag kommer alltid
vara med dig.
926
01:13:14,494 --> 01:13:16,964
Tack för att du räddade mig.
927
01:13:18,165 --> 01:13:19,934
Och för att du älskar mig.
928
01:13:32,580 --> 01:13:35,814
Åh, gud. Okej. Åh.
929
01:13:35,816 --> 01:13:38,150
Jag bara, jag vill...
930
01:13:38,152 --> 01:13:40,988
Jag vill bara dela
en liten dikt...
931
01:13:42,489 --> 01:13:44,258
från Mary Lee Hall.
932
01:13:49,664 --> 01:13:52,166
Den heter Turn Again To Life.
933
01:13:58,105 --> 01:14:00,841
"Om jag skulle dö,
och lämna dig här ett tag
934
01:14:02,944 --> 01:14:05,844
"Var inte som andra ömma
som håller
935
01:14:05,846 --> 01:14:08,516
"Långa vakor
av det tysta dammet
936
01:14:11,152 --> 01:14:12,386
"För min skull
937
01:14:13,521 --> 01:14:16,324
"Vänd dig till livet igen och le
938
01:14:18,626 --> 01:14:21,796
"Nerva ditt hjärta
och darrande hand
939
01:14:23,463 --> 01:14:26,867
"Att göra något för att trösta
andra hjärtan än mina
940
01:14:29,904 --> 01:14:33,808
"Slutför dessa kära du
mina oavslutade uppgifter
941
01:14:36,143 --> 01:14:38,510
"Och jag, kanske, kan däri
942
01:14:38,512 --> 01:14:39,947
"Trösta dig."
943
01:14:45,152 --> 01:14:46,287
Det är dags.
944
01:14:54,962 --> 01:14:56,996
Okej, okej, okej.
945
01:14:56,998 --> 01:14:59,133
Okej.
946
01:15:28,796 --> 01:15:30,131
Är du okej?
947
01:15:31,432 --> 01:15:32,533
Ja.
948
01:16:09,870 --> 01:16:11,272
Jag älskar dig.
949
01:16:12,073 --> 01:16:13,374
Jag är här.
950
01:16:17,546 --> 01:16:19,613
Jag älskar dig också.