1 00:01:31,860 --> 00:01:34,220 Ninguém liga numa sexta-feira. 2 00:01:34,680 --> 00:01:35,880 Veja quem é. 3 00:01:39,100 --> 00:01:40,160 Espere um minuto. 4 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 Boa noite. 5 00:01:53,020 --> 00:01:56,900 Sim? Quem é? estou procurando Prado de Leyland. 6 00:02:01,920 --> 00:02:02,920 Prado de Leyland? 7 00:02:03,040 --> 00:02:04,460 Sim, acredito que esteja em algum lugar aqui perto. 8 00:02:08,820 --> 00:02:11,420 Sim, está logo ali, ali embaixo. 9 00:02:12,020 --> 00:02:14,340 Isto é propriedade privada, você sabe. 10 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Mas temos permissão. 11 00:02:32,110 --> 00:02:33,790 Só um momento, jovem. 12 00:02:34,690 --> 00:02:36,610 O que quer dizer com você tem permissão? 13 00:02:37,130 --> 00:02:39,590 Temos permissão para usá-lo para corrida de motocicleta. 14 00:02:39,830 --> 00:02:40,830 Mas você não pode fazer isso. 15 00:02:41,030 --> 00:02:43,630 Meu trabalho precisa de silêncio total. 16 00:02:43,830 --> 00:02:48,410 Vou pôr um fim nisso. Ah, agora, olhe, ela disse que tínhamos permissão. Então, como 17 00:02:48,410 --> 00:02:49,410 você vai nos impedir? 18 00:02:50,530 --> 00:02:51,530 Vamos colocar um... 19 00:02:54,430 --> 00:02:56,450 Vamos colocar um alambique em você. 20 00:02:56,690 --> 00:02:57,310 Isso 21 00:02:57,310 --> 00:03:17,190 foi 22 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 minha esposa. 23 00:03:21,039 --> 00:03:22,039 Ela ensacou isso. 24 00:03:24,220 --> 00:03:27,440 Bastante bruto. Deve ter levado algum acabando, né? Não era assim em 25 00:03:27,540 --> 00:03:29,080 Ela caiu da sela em cima de ele. 26 00:03:29,820 --> 00:03:31,740 Sim, isso foi cruel, mesmo para uma raposa. 27 00:03:32,020 --> 00:03:34,240 Uma mulher de proporções generosas, minha esposa. 28 00:03:34,460 --> 00:03:36,980 Você está bem, Sr. Steve? É tudo bem. Muito obrigado. 29 00:03:37,240 --> 00:03:38,820 Claro, ela faleceu agora. 30 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 A esposa. 31 00:03:40,960 --> 00:03:42,860 Ah, sinto muito em ouvir isso. Não ser. 32 00:03:43,080 --> 00:03:45,380 Tenha pena dos pobres que morrem, ela passou para. 33 00:03:51,160 --> 00:03:53,180 Espero encontrar alguém aqui, Sr. Stidgen. 34 00:03:53,760 --> 00:03:54,760 Stidgen? 35 00:03:55,040 --> 00:03:57,520 Não é um daqueles caras do local de pesquisa atômica? 36 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 Ele é de Winterwell, sim. 37 00:03:59,880 --> 00:04:01,740 Um desses caras continua parando meu relógio. 38 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 Não deveria ser permitido. 39 00:04:14,040 --> 00:04:15,780 Este é o Sr. Steege, senhor. 40 00:04:16,000 --> 00:04:17,220 Coronel Wesker. Coronel? 41 00:04:17,579 --> 00:04:18,559 Boa noite, senhor. 42 00:04:18,560 --> 00:04:19,720 Minha sobrinha, Carolina. 43 00:04:20,060 --> 00:04:20,659 Como vai? 44 00:04:20,660 --> 00:04:24,000 Olá. O Sr. Steed vai ficar aqui por alguns dias, senhor. Oh, você está triste por 45 00:04:24,000 --> 00:04:25,840 o esporte, né? Por assim dizer, sim. 46 00:04:26,060 --> 00:04:28,060 Você monta, Sr. Steed? Sim eu faço. 47 00:04:28,280 --> 00:04:29,740 Bem, então devemos ficar juntos algum dia. 48 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 Eu amo isso. 49 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 Estou ansioso por isso. 50 00:04:33,380 --> 00:04:35,300 Você vai me dar licença enquanto vou escrever algumas letras? 51 00:04:35,520 --> 00:04:36,520 Sim, claro, minha querida. 52 00:04:36,980 --> 00:04:38,780 Bem, vou apenas dar um passeio a estrada. 53 00:04:39,500 --> 00:04:40,680 Vejo você no jantar, Steed. 54 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Multar. 55 00:04:45,960 --> 00:04:46,960 Boa noite. Boa noite. 56 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 Cerveja, senhor? 57 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 Muito obrigado. 58 00:04:57,820 --> 00:05:00,900 Sim, devo dizer que é um prazer sem ela. 59 00:05:02,060 --> 00:05:06,440 A esposa. Oh, eu vejo. O dia em que ela fugiu e deixe-me administrar este lugar por conta própria 60 00:05:06,440 --> 00:05:08,540 própria, eu disse, ah, aí está a sua Sra. Stidgente. 61 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 Esta é a Sra. 62 00:05:11,540 --> 00:05:14,200 Sra. Stidgent, você vai querer um beber? 63 00:05:14,600 --> 00:05:18,800 Não, não, obrigado. Não foi apenas o relógio desta vez, a geladeira, você 64 00:05:18,800 --> 00:05:19,779 parou com isso também. 65 00:05:19,780 --> 00:05:20,820 Não é bom o suficiente, você sabe. 66 00:05:23,120 --> 00:05:24,640 É o mesmo em todas as aldeias ao redor aqui. 67 00:05:25,380 --> 00:05:29,040 Eu nunca acreditei que a planta atômica fosse não tenho culpa. Culpar por quê? 68 00:05:29,740 --> 00:05:30,740 Você não sabe? 69 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Ele enviou relatórios. 70 00:05:32,620 --> 00:05:37,220 Ah, é um pouco técnico demais para mim. Mas eu pensei... Bem, eles me disseram isso 71 00:05:37,220 --> 00:05:40,760 você era uma espécie de oficial de pesquisa. Apenas um tipo honorário. Eu gosto de ouvir isso 72 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 de você. 73 00:05:42,920 --> 00:05:44,360 Você ouviu o que ele disse? 74 00:05:45,020 --> 00:05:48,540 Seus relógios e sua geladeira pararam trabalhando. Isso aconteceu ontem. 75 00:05:48,920 --> 00:05:50,800 Isso vem acontecendo intermitentemente há últimos dois meses. 76 00:05:51,420 --> 00:05:55,540 Qualquer coisa e tudo, mecânico ou elétrica, desde misturas de alimentos até dez toneladas 77 00:05:55,540 --> 00:05:57,900 caminhões, de repente parou de funcionar por nada motivo aparente. 78 00:05:58,500 --> 00:05:59,720 Veja meu carro, por exemplo. 79 00:05:59,980 --> 00:06:04,520 A última vez que isso aconteceu, eu tirei para baixo. Eu verifiquei todos os possíveis 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,480 motivo para o fracasso, mas houve absolutamente nada de errado. 81 00:06:07,520 --> 00:06:09,500 Não há falha mecânica. 82 00:06:10,240 --> 00:06:11,700 Quanto tempo dura essa condição? 83 00:06:12,100 --> 00:06:13,820 Uma hora ou mais, nunca mais. 84 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 E então? 85 00:06:15,300 --> 00:06:20,060 Tudo começa a funcionar novamente para não razão aparente, como sempre antes. 86 00:06:20,540 --> 00:06:21,540 Apenas esta área foi afetada? 87 00:06:22,680 --> 00:06:25,300 Sim, o vermelho tem cerca de três quilômetros. 88 00:06:26,500 --> 00:06:29,780 Infelizmente, a própria planta atômica não é afetado. 89 00:06:31,300 --> 00:06:37,060 Parece estar fora do alcance deste coisa, seja lá o que for. Mas você vê, o 90 00:06:37,060 --> 00:06:40,900 planta atômica permanecendo inalterada significa que os habitantes locais pensam que o problema 91 00:06:40,900 --> 00:06:45,580 começa a partir daí. Eles acham que estamos construindo algum dispositivo secreto e diabólico. 92 00:06:46,240 --> 00:06:47,380 Você não está, é claro. 93 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Eu gostaria que estivéssemos. 94 00:06:53,560 --> 00:06:59,380 Steve, você pode imaginar os militares aplicações de um dispositivo que poderia 95 00:06:59,380 --> 00:07:01,640 qualquer forma mecânica de maquinaria? 96 00:07:02,180 --> 00:07:03,680 Uma espécie de paz instantânea. 97 00:07:04,540 --> 00:07:05,600 Você tem alguma sugestão? 98 00:07:06,740 --> 00:07:11,500 É muito desconcertante. É muito preocupante. Parece que me lembro no seu relatório 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,620 algo sobre uma gangue de motociclistas. 100 00:07:13,960 --> 00:07:18,260 Esse era realmente um amigo meu. Ele acha que há algum padrão nisso 101 00:07:18,260 --> 00:07:20,340 incidentes, mas acho que isso é um coincidência. 102 00:07:21,180 --> 00:07:24,780 Esta área é muito popular no finais de semana e feriados com 103 00:07:24,980 --> 00:07:28,900 Eles saem da cidade e trabalham seu alto astral em velocidades fantásticas. 104 00:07:29,600 --> 00:07:33,280 As estradas são muito claras por aqui e não há probabilidade de eles matarem 105 00:07:33,280 --> 00:07:34,340 qualquer um se salve. 106 00:07:34,760 --> 00:07:37,880 A polícia parece fechar os olhos. Todos a mesma coisa, vale a pena conferir. Agradecer 107 00:07:37,880 --> 00:07:40,660 você muito. Entrarei em contato. Eu sou desculpe, não poderia ser mais informativo. 108 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Adeus. Adeus. 109 00:07:54,299 --> 00:07:57,420 Quantas vezes eu tenho que te contar? Parque, Petty. Tenho outros clientes. 110 00:07:58,000 --> 00:07:59,320 Pare com isso, papai. 111 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Parque, 112 00:08:01,780 --> 00:08:05,160 Pequeno. Eu posso encontrar algum outro lugar para parque. Agora, vamos lá, pegue essas bicicletas 113 00:08:05,160 --> 00:08:07,600 acima. Oh, estrada doentia, papai. Oh, estrada doentia. 114 00:08:08,060 --> 00:08:09,060 Ah, não posso. 115 00:08:10,400 --> 00:08:12,280 Você tem que acompanhar o tempo. 116 00:08:12,800 --> 00:08:14,100 Eles não são tão ruins. 117 00:08:14,360 --> 00:08:15,640 Deixe-os cuidar do celeiro. 118 00:08:15,940 --> 00:08:16,940 Eles não vão incomodá-lo, senhor. 119 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Obrigado. 120 00:08:25,460 --> 00:08:26,460 Onde está Jess? 121 00:08:26,840 --> 00:08:29,020 Ah, não vamos entrar aí. 122 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 Oh meu Deus. 123 00:08:30,660 --> 00:08:31,740 Agora, comece a coisa. 124 00:09:24,720 --> 00:09:27,660 Sir Roderick, você feriu gravemente eu. 125 00:09:29,580 --> 00:09:31,980 A loja foi envenenada. 126 00:09:32,940 --> 00:09:34,720 Esfaqueado com o emote que você tinha em seu boca. 127 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Devorado. 128 00:09:41,780 --> 00:09:43,800 Vou lembrar, querido, senhor. Nós estamos muito particular. 129 00:09:44,060 --> 00:09:45,380 Esse é o seu Mercer lá fora? 130 00:09:45,880 --> 00:09:48,720 Seja o que for, não bloqueará nada. É interessante. É uma bela máquina. 131 00:09:48,780 --> 00:09:49,659 Gêmeo Mercer. 132 00:09:49,660 --> 00:09:51,440 Muito difícil de vencer. A melhor foice que existe, sim. 133 00:09:51,740 --> 00:09:54,500 Sim, Tommy, estou muito satisfeito em ouvir isso, velho Tommy Mercer. 134 00:09:55,380 --> 00:09:57,580 Ele o conhece, e você? Sim, ele é um bom amigo meu. 135 00:09:57,880 --> 00:09:59,300 O quê, Tommy Mercer? V. 136 00:10:00,500 --> 00:10:01,980 Ele é um cara legal, você sabe, um pouco quadrado. 137 00:10:02,480 --> 00:10:04,380 Não é a pista que ele era antes de começar projetando. 138 00:10:04,800 --> 00:10:08,900 É como uma bebida. Bem, isso é muito que bom da sua parte, mas por que você não me deixa 139 00:10:08,900 --> 00:10:09,759 você é o único, né? 140 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 Isso mesmo, sim. 141 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 Agora, o que será, hein? 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,280 Oh, espinhas vão resolver isso. Ei, espinhas, vá pegue algumas bebidas, sim? 143 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 A propósito, eu vou. 144 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Ah, é o V. 145 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 É V. 146 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Olá, Sr. 147 00:10:23,490 --> 00:10:24,850 Jessé. E o resto dos sais. 148 00:10:25,710 --> 00:10:27,150 Como vai? Como vai? 149 00:10:28,970 --> 00:10:31,590 Você sabe, você disse sais? Não é isso algum tipo de conexão naval? 150 00:10:31,810 --> 00:10:35,990 Não, somos chamados de sais porque é isso que fazemos como um dota. Ninguém 151 00:10:35,990 --> 00:10:37,970 nesta gangue até que eles tenham feito o 10 mais 5. 152 00:10:38,210 --> 00:10:39,530 Ninguém, né? É uma espécie de elite. 153 00:10:39,750 --> 00:10:41,230 Isso mesmo, sim. Ninguém para tocá-lo. 154 00:10:41,770 --> 00:10:43,790 Bem, é uma razão, é, até que começou a vir aqui. 155 00:10:44,010 --> 00:10:45,330 Oh? Temos tido problemas. 156 00:10:46,670 --> 00:10:47,910 Você também está na gangue? 157 00:10:48,270 --> 00:10:49,270 Tenho certeza que ela está. 158 00:10:49,660 --> 00:10:50,459 Sra. 159 00:10:50,460 --> 00:10:52,740 Oh, só precisamos enfrentar qualquer um como velha como Cathy. 160 00:10:52,980 --> 00:10:56,020 Mas qualquer um que faça muito mais dez, temos que adicionar. 161 00:10:57,700 --> 00:11:01,460 Tonelada mais dez. Bom para Cathy. Ei, que problema é esse em que você está? Ah, 162 00:11:01,460 --> 00:11:04,660 nada, realmente. É que você está usando Prado de Leyland? Estamos tentando usar 163 00:11:04,660 --> 00:11:06,760 isso. Bem, tudo parou. 164 00:11:07,220 --> 00:11:09,540 As motos pararam de funcionar, não eles? Eles simplesmente não vão. 165 00:11:09,980 --> 00:11:11,260 Há algo engraçado nesta área. 166 00:11:12,620 --> 00:11:15,920 Mas por que você não foi para outro lugar? eu quer dizer, por que ficar aqui? Agora, olhe, Sr. 167 00:11:16,020 --> 00:11:18,940 Wood, obtivemos permissão para usar isso campo, não foi? Pegamos aquela pá, 168 00:11:19,080 --> 00:11:21,740 não foi? Se formos chutados já basta, seremos culpados por 169 00:11:21,740 --> 00:11:23,140 tudo. O crime direito ao clima. 170 00:11:23,380 --> 00:11:25,420 São aquelas duas velhinhas. Agora, não fique tão escuro. 171 00:11:25,680 --> 00:11:26,680 Eles disseram que nos pararam. 172 00:11:26,960 --> 00:11:29,120 Que duas velhinhas? Ah, não se importe, Érico. 173 00:11:29,360 --> 00:11:30,800 Eu tenho um pote atrás de mim. Eles não são vale a pena mencionar. 174 00:11:31,100 --> 00:11:32,460 Ah, bem, então, vejo você mais tarde. 175 00:11:32,920 --> 00:11:34,640 Obrigado, Sr. Siebel. Vê você. 176 00:11:39,520 --> 00:11:41,780 Agora, o que você quer tagarelar sobre isso, hein? 177 00:11:42,320 --> 00:11:44,400 Estamos fazendo isso. Estamos fazendo isso. 178 00:11:45,380 --> 00:11:46,380 Sim. 179 00:11:52,140 --> 00:11:57,380 Espero que você possa fazer algo um pouco mais forte que refrigerante. 180 00:11:57,580 --> 00:11:58,359 Venha e sente-se. 181 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 Não vou, se você não se importa. 182 00:12:00,720 --> 00:12:03,540 Então você ultrapassou a barreira da idade às dez e dez. 183 00:12:03,900 --> 00:12:06,440 Qualquer pessoa com mais de 20 anos é idosa. 184 00:12:07,510 --> 00:12:09,150 Mais de 30. Poderia muito bem estar morto. 185 00:12:09,990 --> 00:12:11,970 Muito obrigado. Tudo bem, o que você descobriu? 186 00:12:12,530 --> 00:12:14,370 Você ouviu a maior parte lá atrás. Detalhes. 187 00:12:14,590 --> 00:12:15,610 Bem, um jovem Dave, por exemplo. 188 00:12:16,050 --> 00:12:19,530 Você o conheceu. Ele é justo, agressivo e forte senso de justiça. 189 00:12:20,910 --> 00:12:23,210 Na verdade, eu odiaria admitir isso, mas ele é realmente bastante antiquado. 190 00:12:23,710 --> 00:12:26,370 Agora, essa outra coisa realmente acontece. Eu experimentei isso. 191 00:12:26,730 --> 00:12:30,250 Um minuto a bicicleta da foice está acelerando lindamente, no minuto seguinte 192 00:12:30,430 --> 00:12:31,329 É extraordinário. 193 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 E as velhinhas? 194 00:12:32,630 --> 00:12:34,670 Eles vivem perto da campina em um moinho de água. 195 00:12:35,120 --> 00:12:38,800 No primeiro dia em que Dave e sua gangue veio aqui, eles disseram que 196 00:12:38,800 --> 00:12:40,820 tolerá-los usando o prado. Eles ameaçou detê-los. 197 00:12:41,340 --> 00:12:43,860 Como eles poderiam? Eles têm permissão para usá-lo, isso lhes dá. 198 00:12:44,120 --> 00:12:45,900 Eles ameaçaram lançar um feitiço no gangue. 199 00:12:47,280 --> 00:12:48,520 Um feitiço? É verdade. 200 00:12:49,040 --> 00:12:52,300 Hora de pensar nisso, Dave também não estava ansioso para me contar sobre isso. Ah, não é 201 00:12:52,300 --> 00:12:53,219 para ver por quê. 202 00:12:53,220 --> 00:12:56,280 Uma história como essa começou, o garoto seria motivo de chacota. 203 00:12:56,680 --> 00:12:59,860 É melhor você voltar antes que você saudades do seu jovem amigo. 204 00:13:04,750 --> 00:13:05,750 É assim que acontece. 205 00:13:06,070 --> 00:13:10,150 Agora, vamos lá. No celeiro. Quantos vezes eu tenho que te contar? 206 00:13:12,730 --> 00:13:14,290 Espero que você não se importe. Eu me ajudo. 207 00:13:14,690 --> 00:13:15,690 Ah, está tudo bem, senhor. 208 00:13:16,210 --> 00:13:18,950 Você tem um mapa atrás de você, John? Um mapa? Um mapa da área. 209 00:13:19,450 --> 00:13:20,610 Pesquisa de artilharia, você tem? 210 00:13:20,830 --> 00:13:22,510 Ah, sim, senhor. Aqui estamos. 211 00:13:22,930 --> 00:13:24,030 Aqui está. 212 00:13:24,870 --> 00:13:26,530 Existem aqueles que estão no local. 213 00:13:39,020 --> 00:13:40,660 Você está procurando um lugarzinho para sentar? 214 00:13:42,200 --> 00:13:46,380 Bem, eu estava... eu estava estudando a área onde eu ando. 215 00:13:46,820 --> 00:13:48,340 Não quero que você me engane. 216 00:13:48,660 --> 00:13:49,660 Isso seria possível? 217 00:13:50,300 --> 00:13:52,000 Tenho um péssimo senso de direção. 218 00:14:08,240 --> 00:14:10,000 Deixe-me desligar essa coisa, se possível. 219 00:14:11,160 --> 00:14:14,880 Agora, vejam, nenhum de vocês teve muito sucesso. Estamos todos lá? Nenhum de vocês 220 00:14:14,880 --> 00:14:17,640 teve muito sucesso com sua moto comícios, e você? Agora, olha, eu vou 221 00:14:17,640 --> 00:14:19,600 sugerir um ponto a ponto. Que tal isso? 222 00:14:20,360 --> 00:14:23,780 É um rali cross-country. Agora, você cada um segue rotas diferentes. 223 00:14:24,280 --> 00:14:26,180 Espere, tenho tudo organizado aqui. 224 00:14:27,520 --> 00:14:31,560 Agora, todos vocês começam daqui ao mesmo tempo, mas o primeiro a voltar recebe o 225 00:14:31,560 --> 00:14:32,720 prêmio eu mencionei isso. 226 00:14:33,120 --> 00:14:35,060 Vinte e cinco libras. Vinte e cinco libras. 227 00:14:35,560 --> 00:14:39,440 Quando partimos? Partimos agora mesmo. Isso combina comigo. E vocês então? 228 00:14:40,100 --> 00:14:43,540 Bom. Agora, há mais de uma dúzia diferentes caminhos que podemos seguir. 229 00:14:45,000 --> 00:14:46,480 Estamos todos aqui? 230 00:14:47,700 --> 00:14:49,280 Você vem conosco, Sr. Steve? 231 00:14:49,480 --> 00:14:50,419 Ah, aí está você, Karen. 232 00:14:50,420 --> 00:14:53,040 Não, estou um pouco velho para esse tipo de coisa coisa. Quando você quer virar, você 233 00:14:53,540 --> 00:14:54,540 Agora, Dave, olhe. 234 00:14:55,080 --> 00:14:58,800 Você segue esse caminho direto aqui acima do comum. Sim. Temos um microfone 235 00:14:58,800 --> 00:14:59,800 aqui? Multar. 236 00:14:59,960 --> 00:15:02,360 Agora você sobe pela fazenda ali e depois vire nessa direção. 237 00:16:22,329 --> 00:16:23,329 Pecado? 238 00:16:23,690 --> 00:16:24,589 Sim, senhora? 239 00:16:24,590 --> 00:16:25,590 Shh, shh, shh. 240 00:16:59,730 --> 00:17:02,170 Isso é melhor. Muito melhor. 241 00:17:02,790 --> 00:17:04,710 Sin, você acha que somos muito maus? 242 00:17:04,930 --> 00:17:06,450 Malvado? Malvado? 243 00:17:06,770 --> 00:17:09,010 Ah, nada disso. 244 00:17:09,290 --> 00:17:11,690 Temos um direito moral, homens. 245 00:17:13,430 --> 00:17:18,349 Como é pacífico aqui. 246 00:17:19,569 --> 00:17:21,430 Ah, tão tranquilo. 247 00:17:22,310 --> 00:17:23,950 Perverso, pecado. Malvado. 248 00:17:25,040 --> 00:17:28,640 Há um século ou mais, poderíamos ter foram queimadas como bruxas. 249 00:17:53,610 --> 00:17:56,090 Prémio Booby para a nossa Sra. Gayle. Você é o último em. 250 00:17:57,030 --> 00:17:58,330 Oh, eu esperava que você pudesse usar isso. 251 00:17:59,670 --> 00:18:02,170 Longa caminhada de volta pelo campo, hein? Muito lamacento. 252 00:18:03,450 --> 00:18:04,910 Onde exatamente você quebrou? 253 00:18:05,430 --> 00:18:06,650 Você deve ter quebrado em algum lugar. 254 00:18:07,050 --> 00:18:09,110 10 mais 10, garota. Caso contrário, você estaria há muito tempo. 255 00:18:09,330 --> 00:18:11,510 Deixa para lá. Caminhe até o seu barco. Agite o velho fígado. 256 00:18:12,290 --> 00:18:13,290 Mostre-me onde, sim? 257 00:18:16,490 --> 00:18:18,030 Lá? Sim. 258 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 Sr. 259 00:18:19,470 --> 00:18:21,630 O que é isso? É um processo de eliminação. 260 00:18:22,540 --> 00:18:26,180 Os outros quebraram ali, ali, aí, aí, aí. 261 00:18:28,420 --> 00:18:29,420 Esse rádio. 262 00:18:29,940 --> 00:18:32,500 Todo mundo fora desse círculo não tinha problema em tudo. 263 00:18:33,480 --> 00:18:35,300 Então está restrito a esta área. 264 00:18:36,020 --> 00:18:39,220 E aí, um tapa no meio, está o moinho de água. 265 00:19:09,770 --> 00:19:11,470 Bruxas. Isso é o que eles são. 266 00:19:11,830 --> 00:19:14,070 Bruxas. Pergunte a qualquer um por aqui. 267 00:19:14,550 --> 00:19:16,490 Coisas estranhas acontecendo naquela fábrica de deles. 268 00:19:17,210 --> 00:19:21,230 Nada que você possa apontar, mas as coisas acontecem durante a noite e 269 00:19:21,230 --> 00:19:22,230 ruídos. 270 00:19:22,930 --> 00:19:25,570 Não vai me pegar saindo por aí. Não ligado sua Nellie. 271 00:19:26,050 --> 00:19:27,150 Quem são essas velhinhas? 272 00:19:27,630 --> 00:19:28,730 Bem, há Herman também. 273 00:19:29,210 --> 00:19:30,970 Ela é toda com cadarços e botas abotoadas. 274 00:19:31,350 --> 00:19:32,350 E lá está Cynthia. 275 00:19:32,630 --> 00:19:33,630 Diferente novamente. 276 00:19:33,910 --> 00:19:36,230 A voz pode ser ouvida em três condados em um dia calmo. 277 00:19:36,510 --> 00:19:37,510 Cynthia e Herman deveriam. 278 00:19:37,960 --> 00:19:39,220 Uh, eles moram aqui há muito tempo? 279 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Tempo suficiente. 280 00:19:41,320 --> 00:19:43,900 Excêntricos genuínos são uma raça em extinção. Poderia ser divertido. 281 00:19:47,520 --> 00:19:49,440 Essa não é uma palavra que eu usaria, senhor. 282 00:19:50,140 --> 00:19:51,140 Divertido. 283 00:19:52,280 --> 00:19:56,480 Você não estaria pensando em pagá-los uma visita, senhor. Se fosse, eu esqueceria. Pegue 284 00:19:56,480 --> 00:19:57,820 uma dica minha, Sr. Steed. 285 00:19:58,700 --> 00:19:59,700 Fique longe. 286 00:20:06,320 --> 00:20:07,660 Bom dia. Como você está se sentindo? 287 00:20:07,940 --> 00:20:09,740 Multar. Tome o café da manhã. 288 00:20:10,560 --> 00:20:12,780 Um pouco de rigidez na articulação antiga. 289 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Vitamina C. 290 00:20:15,500 --> 00:20:17,560 A usina está ganhando importância. 291 00:20:17,780 --> 00:20:19,140 Harris me alertou contra ir. 292 00:20:19,420 --> 00:20:23,080 Sim, acabei de tê-lo. Pode ser apenas uma espécie de consideração genuína. Por outro 293 00:20:23,080 --> 00:20:25,380 mão, eu tenho que ir e telefonar para o meu corretor de apostas. Hora de entrada. 294 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Ah, um estigente. 295 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Steve aqui. 296 00:20:36,730 --> 00:20:37,790 Olha, preciso de ajuda. 297 00:20:38,450 --> 00:20:39,810 Você já está por aqui há algum tempo, não é? 298 00:20:40,610 --> 00:20:41,610 Cerca de quatro anos agora. 299 00:20:42,170 --> 00:20:44,050 Bem, estou interessado em alguns dos residentes locais. 300 00:20:44,750 --> 00:20:48,570 Estou particularmente interessado em dois antigos senhoras trancadas em uma... bem, uma água 301 00:20:48,910 --> 00:20:51,670 Uh, Emma Peck, irmã Cynthia e Irma Verdade. 302 00:20:52,150 --> 00:20:53,150 Você pode descobrir mais sobre eles? 303 00:20:54,230 --> 00:20:55,230 Eu farei o meu melhor. 304 00:20:55,490 --> 00:20:57,210 Bom. Espero ouvir de você. 305 00:20:57,690 --> 00:20:58,690 Adeus. 306 00:21:03,110 --> 00:21:04,650 Acho que vou fazer-lhes uma visita. 307 00:21:05,180 --> 00:21:06,180 O esfregão de melancia? 308 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 Sim, 309 00:21:07,840 --> 00:21:11,320 e você pode colocar sua tampa deslizante no terreno e descubra o que puder sobre 310 00:21:14,440 --> 00:21:17,400 Olá, Sr. Eu estive procurando você. Bom dia. 311 00:21:17,800 --> 00:21:18,920 Eu quero falar com você. 312 00:21:19,200 --> 00:21:20,700 Caroline, posso apresentar Catherine. 313 00:21:20,920 --> 00:21:23,960 Agora, ela é a esperança branca e a negra couro do Vernon e District TT. 314 00:21:24,500 --> 00:21:28,280 Como vai? Como vai? Eu devo digamos, esse é um café da manhã muito atraente 315 00:21:28,280 --> 00:21:30,420 roupa. Obrigado. Isso é o que eu sempre digamos. 316 00:21:30,990 --> 00:21:34,530 Muito corajoso da sua parte, devo dizer, cavalgando moto. Eu ficaria com muito medo. 317 00:21:35,290 --> 00:21:38,410 Suponho que você esteja com aqueles muito jovens pessoas acampando perto do rio. 318 00:21:38,830 --> 00:21:42,510 Sim. Quando passei por lá, os meninos só ficou de pé e cobiçou. Foi horrível. 319 00:21:43,330 --> 00:21:44,550 Eu não deveria deixar que isso te incomodasse. 320 00:21:48,930 --> 00:21:50,590 Acho que vou conseguir. 321 00:21:50,990 --> 00:21:52,890 Sim, mas quando teremos o nosso andar juntos? 322 00:21:53,430 --> 00:21:55,350 Querido, eu estava ansioso por aquele galope. 323 00:21:55,730 --> 00:21:56,730 Outra hora. 324 00:21:56,830 --> 00:21:57,830 Vejo você em breve. 325 00:22:04,590 --> 00:22:05,990 Caroline, venha, minha querida. 326 00:22:06,230 --> 00:22:08,270 Não pousarei nada esta manhã, a menos que você faz backup. 327 00:22:08,470 --> 00:22:09,590 Espero que você pegue alguma coisa. 328 00:22:09,810 --> 00:22:11,290 Tchau, capitão. Foi um prazer te conhecer. 329 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 Ah, 330 00:22:16,470 --> 00:22:17,470 cara. 331 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 Um rato. 332 00:22:19,090 --> 00:22:20,210 Eu vi um rato. 333 00:22:21,450 --> 00:22:25,810 Um leão, Marcos. Sim, sim. Correu junto lá. Ah, ah. 334 00:22:26,230 --> 00:22:27,870 Ah, não seja tão tolo. 335 00:22:28,410 --> 00:22:30,290 É exatamente isso que queremos. 336 00:22:30,630 --> 00:22:31,990 Devemos pegar... 337 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Um rato. 338 00:22:33,920 --> 00:22:37,080 Agora, você tem certeza que passou por aqui? Sim, foi imenso. 339 00:22:37,540 --> 00:22:38,540 Um rato. 340 00:22:38,860 --> 00:22:40,000 Deixe-o melhor ainda. 341 00:22:40,340 --> 00:22:43,860 Venha, me ajude a pegá-lo. Deixa para lá. 342 00:22:45,440 --> 00:22:52,260 Xá, xá, xá. Não, não é assim. Obter uma vassoura, ou uma escova, ou uma pá, ou 343 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 alguma coisa. 344 00:22:53,300 --> 00:22:55,620 Ah, aí está. 345 00:23:27,370 --> 00:23:31,430 Não, não, não. Não podemos ter... Ligue-nos agora. Não. 346 00:23:40,870 --> 00:23:41,950 É um homem. 347 00:23:42,530 --> 00:23:43,650 Um cavalheiro. 348 00:23:44,070 --> 00:23:45,590 Ele parece bastante legal. 349 00:23:45,990 --> 00:23:47,030 Bem, mande-o embora. 350 00:23:48,730 --> 00:23:52,590 Bom dia, senhora. 351 00:23:53,350 --> 00:23:54,370 Bom dia. 352 00:23:55,020 --> 00:23:59,820 Você é o dono do 447 do Big Stroke 9, Código B, este moinho de água? 353 00:24:00,060 --> 00:24:03,740 Bem, um co-proprietário, minha irmã e eu... Ah, então posso entrar? 354 00:24:04,800 --> 00:24:05,960 Livre-se dele. 355 00:24:07,860 --> 00:24:11,740 Estamos bastante ocupados, então se você estiver vendendo qualquer coisa... Ah, não, está longe disso. 356 00:24:11,920 --> 00:24:18,880 Meu nome é Steed, John Steed, Ministério de... Este clima será o 357 00:24:18,880 --> 00:24:20,780 morte minha. Oh, desculpe-me, meu credenciais. 358 00:24:22,380 --> 00:24:25,340 Você entende, então, quão imperativo é eu venho ver você? 359 00:24:25,760 --> 00:24:28,780 Bem, eu não... Muito obrigado, senhora. Isso é muito gentil da sua parte. 360 00:24:33,620 --> 00:24:34,620 Um belo exemplar. 361 00:24:34,800 --> 00:24:37,780 Posso ver que você vai me seguir... estou tão desculpe. Posso ver que você seguirá o 362 00:24:37,780 --> 00:24:40,960 estipulação na forma de banho A47 até o último carta. 363 00:24:41,480 --> 00:24:44,520 Sim, até a última carta. Ah, senhora, você era o outro co-proprietário disso 364 00:24:44,520 --> 00:24:47,700 estrutura aqui. Deixe-me pegar. Senhorita Cynthia Peck? Sim? 365 00:24:48,280 --> 00:24:50,920 Bom. Estou muito feliz em fazer o seu conhecido. Agora, o que é tudo isso 366 00:24:51,100 --> 00:24:54,520 Bem, eu estava apenas explicando ao seu irmã encantadora aqui que nós... Quem somos 367 00:24:54,560 --> 00:24:55,660 Meu nome é Steve, senhora. João Steve. 368 00:24:56,000 --> 00:24:57,860 O que você está? Sou inspetor, senhora. 369 00:24:58,060 --> 00:24:59,220 Um inspetor o quê? 370 00:25:00,800 --> 00:25:03,140 Bem, acho que é bastante óbvio, senhora. Sou inspetor de licenças. 371 00:25:04,120 --> 00:25:06,200 Pela Desconfiança Nacional, senhora. 372 00:25:06,960 --> 00:25:08,120 Eu não entendo. 373 00:25:08,660 --> 00:25:10,420 Bem, é uma organização relativamente nova. 374 00:25:10,720 --> 00:25:12,020 Agora, aliado ao National Trust. 375 00:25:12,380 --> 00:25:13,380 Mas diferente. 376 00:25:13,680 --> 00:25:16,200 Diferente. Agora, o Confiança Nacional... 377 00:25:16,520 --> 00:25:19,740 confia nas pessoas para cuidar de edifícios de interesse nacional. 378 00:25:20,400 --> 00:25:23,720 Mas nós não. Oh não. Nós não confiamos qualquer um. 379 00:25:24,560 --> 00:25:26,480 Desconfiança nacional, você vê. 380 00:25:27,220 --> 00:25:28,800 Agora, é por isso que inspecionamos. 381 00:25:29,300 --> 00:25:33,860 Todo o corpo do nosso licenciado inspetores percorrem todo o país 382 00:25:33,860 --> 00:25:36,000 certeza de que as pessoas cuidam de seus lugares. 383 00:25:36,580 --> 00:25:37,580 Certo. 384 00:25:38,260 --> 00:25:40,620 Agora, o que temos aqui? 385 00:25:40,860 --> 00:25:41,860 Meu quarto. 386 00:25:42,300 --> 00:25:43,300 Oh. 387 00:25:43,480 --> 00:25:44,900 Eu vejo. Isso é encantador. 388 00:25:46,700 --> 00:25:47,700 E o que estamos aqui? 389 00:25:47,820 --> 00:25:49,420 Uma despensa. 390 00:25:50,240 --> 00:25:54,420 E não sei por que seu departamento estava tão interessado neste moinho. 391 00:25:54,640 --> 00:25:58,460 Só foi construído em 1870. Não é histórico em tudo. 392 00:25:58,720 --> 00:25:59,720 Esse é um argumento lamentável. 393 00:26:00,140 --> 00:26:01,900 Senhora, presumo que você conheça Stonehenge? 394 00:26:02,280 --> 00:26:05,480 Bem, sim. O lugar antigo não é o que era foi. Não por muito tempo, está caindo 395 00:26:05,480 --> 00:26:08,740 para baixo, erodindo. E por que não há planejamento prévio? 396 00:26:09,060 --> 00:26:13,220 Agora, é por isso que pergunto a vocês dois, olhar para frente. 397 00:26:14,220 --> 00:26:18,300 Agora, esta admirável estrutura será um dia histórico. Agora você vai marcar meu 398 00:26:18,300 --> 00:26:20,540 palavras. Sim, é tudo muito interessante de fato. 399 00:26:20,960 --> 00:26:25,000 Mas sinto muito, precisamos pedir que você vá. 400 00:26:25,220 --> 00:26:27,400 Estamos muito ocupados no momento. 401 00:26:28,180 --> 00:26:34,920 É uma festa na aldeia. Ah, sim, sim, um festa da aldeia, sim. O querido vigário tem 402 00:26:34,920 --> 00:26:38,580 nos pediu para administrar a loja de bordados, então você vê, há muito o que fazer. Eu bastante 403 00:26:38,580 --> 00:26:41,720 entender. Então eu mando uma ligação para vocês dois. Bem, foi um prazer absoluto. 404 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Adeus. Adeus. 405 00:26:45,930 --> 00:26:48,230 Adeus. Deixe-o ir! 406 00:26:48,670 --> 00:26:49,410 Puxar 407 00:26:49,410 --> 00:26:57,590 você mesmo 408 00:26:57,590 --> 00:26:58,590 juntos. 409 00:26:59,050 --> 00:27:00,450 O mecanismo. 410 00:27:00,830 --> 00:27:02,590 Espero que não esteja arruinado. 411 00:27:15,690 --> 00:27:19,430 Isto é absolutamente esplêndido. 412 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 Alguma confirmação? 413 00:28:32,920 --> 00:28:36,180 Sim. Você nunca faria isso. Pelo menos isso é sua reputação localmente. Isso provavelmente 414 00:28:36,180 --> 00:28:36,999 lhes convém. 415 00:28:37,000 --> 00:28:40,160 Como? Para manter os rumores voando. Nisso maneira, isso impede que muitas pessoas se preocupem 416 00:28:40,160 --> 00:28:41,159 eles. 417 00:28:41,160 --> 00:28:43,180 Bem, é. Eles estão incomodando muito outras pessoas. 418 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Bem, você se conheceu. 419 00:28:44,840 --> 00:28:45,840 Sim. 420 00:28:46,260 --> 00:28:47,580 Eles parecem charmosos e ofensivos. 421 00:28:48,320 --> 00:28:49,480 Steve! Publicar! 422 00:28:50,700 --> 00:28:51,700 Oh! 423 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 Vou procurar por aí. 424 00:28:59,440 --> 00:29:00,440 Encontrar alguma coisa? 425 00:29:00,830 --> 00:29:01,489 Ah, Pedro. 426 00:29:01,490 --> 00:29:02,490 Não, ainda não. 427 00:29:02,630 --> 00:29:04,190 Você esteve no moinho, não você? 428 00:29:04,890 --> 00:29:05,689 Não é? 429 00:29:05,690 --> 00:29:06,870 Agora, não ande até lá. Oh. 430 00:29:07,430 --> 00:29:09,690 Não, não, não, não. Não ande até lá. 431 00:29:10,830 --> 00:29:12,230 Bem, não importa, hein? 432 00:29:15,630 --> 00:29:16,810 Estudante, Steed aqui. 433 00:29:17,170 --> 00:29:18,170 Você descobriu alguma coisa? 434 00:29:18,510 --> 00:29:19,610 Acho que sim, na verdade. 435 00:29:20,370 --> 00:29:21,610 É essa mulher Peck. 436 00:29:22,230 --> 00:29:24,830 Pode muito bem ser que ela seja professora Filha de Peck. 437 00:29:25,550 --> 00:29:29,070 Ele morreu há cinco anos, mas se ela estiver sua filha, isso pode explicar muita coisa. 438 00:29:29,680 --> 00:29:33,080 Posso te ver mais tarde, na fábrica? Eu quero ver essa mulher com meus próprios olhos. 439 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 O moinho é isso. 440 00:29:35,220 --> 00:29:38,080 Digamos, dez horas. eu te encontrarei lá fora. 441 00:29:44,460 --> 00:29:47,660 Acho que você lançou um sapato. 442 00:29:48,220 --> 00:29:49,139 Boa noite. 443 00:29:49,140 --> 00:29:50,140 Boa noite. 444 00:29:57,060 --> 00:29:58,240 Não há nada aqui. 445 00:29:58,780 --> 00:30:02,220 Não sob N ou D. Não, nada aqui também. 446 00:30:02,940 --> 00:30:04,800 Desconfiança nacional. 447 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 Eu sabia que nunca deveríamos deixar aquele homem entrar. 448 00:30:08,200 --> 00:30:11,200 Sin, você não acha que ele era um... Um espião? 449 00:30:11,620 --> 00:30:13,140 Sim eu faço. 450 00:30:13,480 --> 00:30:16,000 A mesma coisa na época do querido papai. 451 00:30:16,480 --> 00:30:22,000 Espiões bisbilhotando, rondando, tentando para roubar seus segredos. 452 00:30:22,540 --> 00:30:26,420 Sim, mas ele não viu nada importante. Ele não viu nada atrás 453 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 Ah, ninguém queria. 454 00:30:27,880 --> 00:30:29,620 Ele estava desconfiado, não era? 455 00:30:29,940 --> 00:30:34,920 Agora, da próxima vez, devemos... O que há isso? 456 00:30:35,780 --> 00:30:37,300 Eu não ouvi nada. 457 00:30:37,740 --> 00:30:40,340 Sim, um barulho lá fora. 458 00:30:41,440 --> 00:30:42,940 Não, é apenas o vento. 459 00:30:44,320 --> 00:30:48,980 Alguém lá fora, espreitando. 460 00:31:07,280 --> 00:31:08,280 Ok, João. 461 00:31:50,890 --> 00:31:51,890 Principal. 462 00:32:43,310 --> 00:32:47,750 Um pouco demais de nitroglicerina, mas caso contrário, muito bom. 463 00:32:48,110 --> 00:32:50,090 Estamos nos aproximando da perfeição. 464 00:32:51,230 --> 00:32:54,730 Bem, não devo perder tempo. De volta ao pedra de amolar. 465 00:32:55,110 --> 00:32:56,430 Trabalho para fazer. 466 00:33:05,630 --> 00:33:11,070 Ah, eu admiro você, Sin. Você é tão dedicado à sua causa. 467 00:33:11,290 --> 00:33:12,530 Não é minha causa. 468 00:33:13,020 --> 00:33:15,800 É para o mundo, para a sua melhoria. 469 00:33:16,400 --> 00:33:18,900 É por isso que sinto um senso de propósito. 470 00:33:19,500 --> 00:33:22,900 É por isso que não consigo reservar nenhum interrupção. 471 00:33:23,980 --> 00:33:25,040 Nenhum mesmo. 472 00:33:42,439 --> 00:33:43,820 Negócio terrível, Sr. Steed. 473 00:33:45,320 --> 00:33:46,320 Amigo seu, não é? 474 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Um conhecido. 475 00:33:48,180 --> 00:33:49,180 Sim, desculpe. 476 00:33:49,840 --> 00:33:50,819 Negócio terrível. 477 00:33:50,820 --> 00:33:51,820 Grato. 478 00:33:52,120 --> 00:33:54,760 Como tal coisa poderia acontecer em um cantinho agradável como este? 479 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Bem, ele se destaca por um quilômetro. 480 00:33:56,880 --> 00:33:58,560 Eu disse à polícia, mas eles não quiseram ouça. 481 00:33:59,140 --> 00:34:00,240 Destaca-se por um quilômetro. 482 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 Feitiçaria. 483 00:34:03,060 --> 00:34:04,580 Foi isso que matou o pobre Sr. Stidgent. 484 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Feitiçaria. 485 00:34:06,680 --> 00:34:09,219 Eu não assino isso, mas tenho uma teoria. 486 00:34:10,260 --> 00:34:11,440 É onde eu procuraria o assassino. 487 00:34:12,029 --> 00:34:13,029 Jovens bandidos covardes. 488 00:34:14,350 --> 00:34:16,050 Eu gostaria de alguns deles sob meu comando por um tempo. 489 00:34:37,790 --> 00:34:39,150 Que trabalho é esse que você está fazendo aí? 490 00:34:41,449 --> 00:34:42,690 De que trabalho você está falando? 491 00:34:43,330 --> 00:34:44,330 Você está tramando alguma coisa. 492 00:34:45,170 --> 00:34:48,949 Eu não me importo com o quê ou por quê, sou só eu acho que ambos gostamos da mesma coisa. 493 00:34:49,489 --> 00:34:50,489 O moinho de água. 494 00:34:50,650 --> 00:34:51,870 Estou certo ou não? 495 00:34:52,489 --> 00:34:53,489 Talvez. 496 00:34:56,909 --> 00:34:58,530 Eu gostaria de dar uma olhada dentro disso moinho, né? 497 00:34:58,990 --> 00:35:00,310 Como você propõe fazer isso? 498 00:35:00,570 --> 00:35:01,990 Não importa, posso ser um escritor. 499 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 Interessado? 500 00:35:03,590 --> 00:35:04,590 Sim eu sou. 501 00:35:06,330 --> 00:35:07,330 Olá, 502 00:35:08,230 --> 00:35:10,250 Carolina. Olá, Patrício. É o quê? 503 00:35:23,180 --> 00:35:24,680 Ei! Não como costumava ser. 504 00:35:25,320 --> 00:35:26,320 Nada é como costumava ser. 505 00:35:26,820 --> 00:35:28,240 Mas ainda funcionou para o indivíduo. 506 00:35:29,340 --> 00:35:30,340 Trabalho importante. 507 00:35:31,020 --> 00:35:34,540 Isso é o que eu digo a eles sobre a guerra oficiais. Ainda trabalho para o indivíduo. 508 00:35:34,540 --> 00:35:35,720 eles são tolos. Todos eles tolos. 509 00:35:40,220 --> 00:35:42,680 Experiência. Você acha que eles sabem disso? Não, claro que não. 510 00:35:43,280 --> 00:35:45,840 Eles são tolos, todos eles. Aposentado de o serviço na minha idade. 511 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Estou no meu auge. 512 00:35:48,260 --> 00:35:50,600 Absolutamente no meu auge. Eu ainda tenho um muito a oferecer. 513 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Mas eles não veem isso. 514 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 Oh não. 515 00:35:53,820 --> 00:35:54,820 Mas eles vão se arrepender. 516 00:35:55,660 --> 00:35:58,480 A máquina nunca ficará completamente substitua o lutador do trem. 517 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Não em nenhuma frente. 518 00:35:59,940 --> 00:36:02,920 Bem, é claro, sou grato a eles por me aposentar dez anos antes do previsto. 519 00:36:04,300 --> 00:36:07,160 Mas então, é claro, terei uma chance para me divertir. 520 00:36:08,399 --> 00:36:10,120 Agora, se você me der licença, vou embora e pegue meu casaco. 521 00:36:10,420 --> 00:36:11,540 Já está na hora do meu passeio. 522 00:36:12,140 --> 00:36:13,140 Certo, coronel. 523 00:36:18,260 --> 00:36:18,919 Boa noite. 524 00:36:18,920 --> 00:36:19,920 Boa noite. 525 00:36:30,800 --> 00:36:32,220 Dave vai entrar na água, mãe 'sou. 526 00:36:33,120 --> 00:36:35,700 Bom. A porta da frente dele, a fechadura com defeito. 527 00:36:36,560 --> 00:36:37,640 Isso é o que ele estava fazendo. 528 00:36:38,370 --> 00:36:40,670 Quando será? Mais tarde esta noite. E as velhinhas? 529 00:36:40,990 --> 00:36:43,830 Eles estarão na igreja. Ele descobriu que fora também. Todos os domingos eles vão 530 00:36:43,830 --> 00:36:45,050 serviço, então o local estará vazio. 531 00:36:45,330 --> 00:36:48,210 Tudo bem, vou te dar dez minutos comece, e eu o seguirei, por precaução. 532 00:36:48,770 --> 00:36:49,770 Apenas no caso de quê? 533 00:36:50,850 --> 00:36:52,830 Dave está mostrando mais iniciativa do que é bom para ele. 534 00:37:30,080 --> 00:37:31,220 Jeff, você viu Dave? 535 00:37:32,980 --> 00:37:33,980 Ele está por perto. 536 00:37:34,260 --> 00:37:35,340 Ele está por aí em algum lugar, suponho. 537 00:37:35,900 --> 00:37:36,900 Ele deu a volta na frente? 538 00:37:38,300 --> 00:37:39,300 Talvez. 539 00:37:40,100 --> 00:37:41,220 David, você viu Dave? Não. 540 00:37:55,540 --> 00:37:56,980 Ele virá procurar por você, eu espero. 541 00:37:58,160 --> 00:37:59,740 Você passou por tudo nas primeiras semanas. 542 00:38:00,480 --> 00:38:01,480 É assim que ele opera. 543 00:38:04,100 --> 00:38:05,780 Por que você não fica com sua própria espécie? 544 00:38:08,100 --> 00:38:10,160 Jessie, acho que você conseguiu o extremidade errada do bastão. Nós costumávamos ter 545 00:38:10,160 --> 00:38:11,580 divertido antes de chegarmos a este lugar. 546 00:38:13,240 --> 00:38:14,300 Nada é mais igual. 547 00:38:16,360 --> 00:38:18,040 Não sei por que você se juntou a essa gangue. 548 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 Jessie, tenho que sair agora. 549 00:39:03,340 --> 00:39:04,340 Aqui vamos nós então. 550 00:39:04,620 --> 00:39:06,960 Vamos. O outro lado. O outro lado. 551 00:39:07,800 --> 00:39:10,120 Vamos. 552 00:39:11,020 --> 00:39:12,840 O outro lado. 553 00:39:13,220 --> 00:39:14,220 Vamos. 554 00:39:14,620 --> 00:39:16,360 Boa noite. 555 00:39:16,600 --> 00:39:17,980 Tchau. Boa noite. 556 00:39:25,620 --> 00:39:27,460 Tomar cuidado. 557 00:40:03,240 --> 00:40:04,440 Você não quer deixar isso te incomodar? 558 00:40:06,780 --> 00:40:07,960 Muito mais peixes no mar. 559 00:40:09,380 --> 00:40:12,120 Foi o que eu disse a mim mesmo quando meu esposa me deixou. Eu disse, há bastante 560 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 peixe no mar, eu disse. 561 00:40:17,820 --> 00:40:19,320 Ela já se foi há um bom tempo. 562 00:40:22,960 --> 00:40:24,800 Só de vez em quando sinto falta ela. 563 00:40:46,440 --> 00:40:47,460 Você não precisa sair correndo. 564 00:40:48,140 --> 00:40:49,460 Aposto que você tem coisas para fazer. 565 00:40:49,940 --> 00:40:51,060 Ah, isso pode esperar um pouco. 566 00:40:52,340 --> 00:40:54,500 Não é sempre que tenho a oportunidade de ter um converse com vocês, jovens. 567 00:40:57,060 --> 00:40:59,100 Suponho que você pense em mim como a velha Addie, dizer? 568 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 Eu suponho. 569 00:41:03,280 --> 00:41:04,280 Não tão velho, você sabe. 570 00:41:05,880 --> 00:41:07,900 Aqui, vou te contar uma coisa. 571 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 Eu tenho observado muito você. 572 00:41:11,460 --> 00:41:12,460 Torcendo e tudo. 573 00:41:13,000 --> 00:41:14,620 Eu observei você mais do que observei qualquer um. 574 00:41:16,540 --> 00:41:19,820 Divirta-se muito observando todos vocês os jovens se divirtam. 575 00:41:21,480 --> 00:41:22,480 É disso que eu gosto. 576 00:41:24,980 --> 00:41:26,940 Aposto que você faz alguns truques. 577 00:41:30,300 --> 00:41:31,320 Aqui, não vá. 578 00:41:32,220 --> 00:41:33,280 Não leve assim. 579 00:41:36,700 --> 00:41:38,320 O que você quer levar assim para? 580 00:41:40,600 --> 00:41:42,880 Eu só queria bater um papo. 581 00:41:46,700 --> 00:41:47,740 Eu acho que da maneira errada. 582 00:41:49,740 --> 00:41:52,400 Um pouco solitário sem esposa, na verdade. 583 00:41:55,040 --> 00:41:56,520 Eu sei qual é o meu problema. 584 00:41:56,960 --> 00:41:58,540 Eu simplesmente não entendo as mulheres. 585 00:42:03,100 --> 00:42:08,320 Você não acha que isso é apenas uma bagatela muito gay, não é? Isso dá ao meu rosto um 586 00:42:08,320 --> 00:42:12,880 uma espécie de elevador, não é? Você também pensa muito sobre sua aparência. Você tem 587 00:42:12,880 --> 00:42:13,880 verificou todas as janelas? 588 00:42:14,100 --> 00:42:15,900 Ah, duas vezes, sim. Estão todos trancados. 589 00:42:16,120 --> 00:42:20,160 Não podemos ser muito cuidadosos. eu não gosto deixando este lugar sozinho. 590 00:42:20,480 --> 00:42:22,700 Mas não devemos perder o serviço. 591 00:42:22,900 --> 00:42:26,900 O pároco vai ler a lição. O de rosto rosado, ele tem um tal 592 00:42:26,900 --> 00:42:28,360 voz adorável e calmante. 593 00:42:28,580 --> 00:42:31,180 Não como o vigário, ele grita como um touro. 594 00:42:33,000 --> 00:42:34,860 Você fica acordado desta vez. 595 00:42:52,770 --> 00:42:55,970 Sr. Dean, preciso sair para um alguns minutos. 596 00:42:56,730 --> 00:42:57,730 Sirva-se. 597 00:42:57,870 --> 00:43:00,330 Não se preocupe, voltarei em um momento. 598 00:43:00,550 --> 00:43:01,550 Mostre-o abaixo. 599 00:43:07,210 --> 00:43:08,210 Olá. 600 00:43:08,330 --> 00:43:11,810 Sempre que nos encontramos, você sempre parece estar correndo. Eu sei, é simplesmente terrível, 601 00:43:11,850 --> 00:43:14,430 não é? Estou começando a pensar que você não gosto muito de mim. eu gosto de você 602 00:43:14,430 --> 00:43:17,830 imensamente. Bem, então por que você está correndo? Estou terrivelmente ocupado no 603 00:43:17,830 --> 00:43:19,330 você certamente não está muito ocupado para mim. 604 00:43:19,930 --> 00:43:22,590 Acontece que esta noite estou no meu próprio. Meu tio saiu. 605 00:43:23,130 --> 00:43:26,270 E de qualquer forma, ainda não discutimos o nosso andamos juntos ainda, e você prometeu. 606 00:43:26,590 --> 00:43:29,210 Eu fiz, e em outra ocasião. 607 00:43:29,790 --> 00:43:32,690 Você vai ficar e tomar uma bebida comigo. Só um, para me fazer companhia. 608 00:43:33,190 --> 00:43:34,910 Não consigo beber muito bem sozinho, não é? 609 00:43:35,650 --> 00:43:36,650 Não. 610 00:43:37,430 --> 00:43:38,570 Uísque está bem? 611 00:43:38,890 --> 00:43:39,890 Uísque estaria bem. 612 00:43:51,600 --> 00:43:55,260 A razão pela qual desci foi porque Eu estava me sentindo inquieto. 613 00:43:56,300 --> 00:43:57,760 De qualquer forma, eu estava pensando em você. 614 00:44:05,000 --> 00:44:08,420 Não pense que estou curioso, mas me diga por que você está interessado naquele velho bobo 615 00:44:08,420 --> 00:44:09,399 moinho? 616 00:44:09,400 --> 00:44:10,400 Ah, 617 00:44:11,300 --> 00:44:12,320 eles me fascinam. 618 00:44:13,400 --> 00:44:16,500 O farfalhar do remo, o rangido do a madeira. 619 00:44:17,020 --> 00:44:18,620 Gosto de ver onde tudo acontece. 620 00:44:19,600 --> 00:44:21,180 Vamos sentar aqui, John? 621 00:44:21,600 --> 00:44:22,820 É o João, não é? 622 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 É sim. 623 00:44:25,100 --> 00:44:27,720 Bem, parece um pouco bobo ligar para você Sr. 624 00:44:27,920 --> 00:44:29,520 Afinal, você me chama de Caroline. 625 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Carolina. 626 00:44:32,420 --> 00:44:34,020 John, é um belo nome. 627 00:44:34,680 --> 00:44:35,680 Obrigado. 628 00:44:36,280 --> 00:44:40,320 Bem, um brinde a La Dolce Vita. 629 00:44:52,940 --> 00:44:54,540 Você sabe, nem sempre é uma vida doce. 630 00:44:55,800 --> 00:44:56,820 É triste, não é? 631 00:44:57,880 --> 00:45:00,080 Quero dizer, é triste que todas as coisas boas chegar ao fim. 632 00:45:23,470 --> 00:45:24,670 Agora você tem uma boa noite de sono. 633 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 Sra. 634 00:46:16,140 --> 00:46:19,520 O telegrama chegou para você, então eu assinei por isso. Eu aceito, Millie. eu quero 635 00:46:19,520 --> 00:46:20,520 sabe sobre Cathy Gale. 636 00:46:21,240 --> 00:46:22,280 Ela foi embora com Dave. 637 00:46:22,840 --> 00:46:26,420 Ah, isso é tudo? Olha, vou explicar isso para você mais tarde. Eu quero que você explique 638 00:46:26,420 --> 00:46:28,660 agora. Não é importante. É importante para mim. 639 00:46:33,240 --> 00:46:34,980 Por favor. Ah, olhe. 640 00:46:35,420 --> 00:46:38,280 Sra. Gale não está interessada em Dave, não da maneira que você pensa. Bem, eles se foram 641 00:46:38,280 --> 00:46:39,280 juntos. 642 00:46:39,560 --> 00:46:40,600 Isso é... Olha. 643 00:46:41,130 --> 00:46:42,250 Um telegrama explicará isso. 644 00:46:42,730 --> 00:46:43,730 Abra. 645 00:46:47,710 --> 00:46:48,710 Você leu. 646 00:46:52,950 --> 00:46:55,490 Corcel. Cientista de nova investigação Peck. 647 00:46:56,230 --> 00:47:00,710 Morto. Dispositivo de bloqueio inventado capaz... projetando campo magnético 648 00:47:00,710 --> 00:47:03,950 imobilizar qualquer coisa mecânica ou elétrico. E explica a bicicleta dela 649 00:47:03,950 --> 00:47:07,710 para baixo. Filha do único parente conhecido, Cynthia Norman Trude, acreditava viver 650 00:47:07,710 --> 00:47:09,070 Walter Miller convertido localmente. 651 00:47:31,080 --> 00:47:32,560 Não é isso que eles procuram? 652 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 Ei! 653 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 Ei! 654 00:47:49,240 --> 00:47:50,240 James! 655 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 James! 656 00:47:53,420 --> 00:47:56,120 Legal. Eu tenho dois vermelhos e ambos são divisão. 657 00:47:56,860 --> 00:47:58,680 Eu vi você saindo com Kathy. 658 00:47:59,020 --> 00:48:00,920 Aqui. Alguém roubou minha jaqueta. 659 00:48:02,120 --> 00:48:03,560 Você também, Groggy, para andar naquela bicicleta. 660 00:48:03,840 --> 00:48:05,180 Desça. Certo. 661 00:48:07,540 --> 00:48:08,540 Muito bem. 662 00:48:22,640 --> 00:48:25,340 Este é um momento histórico, Sr. Gale. Um momento bizarro. 663 00:48:26,020 --> 00:48:27,020 Quem teria pensado? 664 00:48:27,180 --> 00:48:28,360 Uma pacata aldeia rural. 665 00:48:29,320 --> 00:48:31,600 Eu tinha ouvido falar que os ingleses eram excêntricos, mas isso? 666 00:48:32,500 --> 00:48:33,980 Não, esse é o dispositivo da Sra. Gale. 667 00:48:34,640 --> 00:48:37,820 Pode imobilizar qualquer coisa, desde um brinquedo treinar para uma ogiva nuclear. 668 00:48:39,140 --> 00:48:41,520 Está desenvolvido no momento, mas o a base está lá. 669 00:48:42,460 --> 00:48:44,460 E será desenvolvido, garanto. 670 00:48:45,560 --> 00:48:46,620 O que você está esperando? 671 00:48:48,120 --> 00:48:49,120 Espere. 672 00:48:52,520 --> 00:48:53,520 Atenção. 673 00:48:55,060 --> 00:48:56,460 Esplêndido. É esplêndido. 674 00:48:56,780 --> 00:48:57,780 Oh. 675 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 Como você ousa? 676 00:48:59,560 --> 00:49:01,520 O que aconteceu? 677 00:49:01,800 --> 00:49:03,240 Olhar. Olhar. 678 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Maravilhoso. 679 00:49:35,630 --> 00:49:38,510 Wesker, onde ele está? Ele acabou. Ele pegou o dispositivo de interferência com ele. Ele fez 680 00:49:38,510 --> 00:49:42,830 nada por trás disso. O dispositivo de bloqueio, como você chama, ainda está aqui. 681 00:49:44,130 --> 00:49:49,690 Completamente despedaçado, quebrado, sem qualquer chance de substituí-lo. Ah, pobre 682 00:49:49,990 --> 00:49:52,410 Pertenceu ao pai. Ele desejou que isso minha irmã. 683 00:49:52,610 --> 00:49:57,130 Achamos que é muito útil para parar de fazer barulho máquinas. Você quer dizer que este é o bloqueio 684 00:49:57,130 --> 00:49:58,830 dispositivo? O único que existe. 685 00:49:59,390 --> 00:50:00,590 Então com o que Wesker acabou? 686 00:50:00,990 --> 00:50:02,170 O trabalho da minha vida. 687 00:50:02,710 --> 00:50:05,050 Tão perto da conclusão. O que foi? 688 00:50:05,450 --> 00:50:06,249 O que ele pegou? 689 00:50:06,250 --> 00:50:07,490 Minha ratoeira. 690 00:50:07,850 --> 00:50:12,370 Toda a minha vida tenho tentado construir um melhor ratoeira. 691 00:50:19,410 --> 00:50:21,890 Minha ratoeira! 692 00:50:22,190 --> 00:50:25,090 Parece ser igualmente eficaz com os roedores maiores. 693 00:50:26,110 --> 00:50:28,230 Você não acha que está usando muito forte um queijo? 694 00:51:06,120 --> 00:51:08,920 Obrigado.