1 00:00:46,050 --> 00:00:47,050 Agora fique atento. 2 00:00:52,910 --> 00:00:53,910 Kirby. 3 00:00:54,430 --> 00:00:55,550 Este é o dia da coleta. 4 00:00:55,850 --> 00:00:56,850 Você tem o dinheiro? 5 00:00:56,930 --> 00:00:57,889 Quem é você? 6 00:00:57,890 --> 00:00:59,110 Vou cobrar para suas casas de apostas. 7 00:00:59,830 --> 00:01:02,370 Eu disse ao seu pessoal que não posso pagar, não por mais um mês ainda. 8 00:01:02,590 --> 00:01:03,590 Bem, isso é muito ruim. 9 00:01:11,730 --> 00:01:12,730 Pare com isso. 10 00:01:13,750 --> 00:01:15,170 Saia dessa. Já fiz o suficiente. 11 00:01:18,990 --> 00:01:19,990 Ele não está se movendo. 12 00:01:20,090 --> 00:01:21,290 O que? Vamos dar uma olhada. 13 00:01:25,230 --> 00:01:26,230 Ele está morto. 14 00:01:26,610 --> 00:01:29,170 Nós o matamos. Tem certeza? Sim, vamos, vamos sair daqui. Mas nós 15 00:01:29,170 --> 00:01:32,130 não posso deixá-lo aqui. Eu disse que alguém tenho que movê-lo. Vamos, vamos sair 16 00:01:32,130 --> 00:01:33,130 daqui. 17 00:02:08,080 --> 00:02:10,680 E o menino prateado? 18 00:02:11,300 --> 00:02:12,300 Senhor Filadélfia. 19 00:02:12,600 --> 00:02:14,080 Ah, sim, sim, claro. 20 00:02:18,200 --> 00:02:21,680 Cobrador de impostos de prata virgem. 21 00:02:22,120 --> 00:02:22,719 O que é isso? 22 00:02:22,720 --> 00:02:24,920 Eu estava apenas repondo o problema. 23 00:02:25,300 --> 00:02:26,440 Eu entendi. 24 00:02:27,200 --> 00:02:28,200 Dinheiro brilhante. 25 00:02:28,680 --> 00:02:30,680 Dinheiro do coletor de impostos, prata brilhando. 26 00:02:31,340 --> 00:02:32,340 Garota da receita. 27 00:02:32,860 --> 00:02:35,740 Dinheiro de impostos, menina virgem. 28 00:02:36,000 --> 00:02:38,270 Oh. Isso parece certo. 29 00:02:39,110 --> 00:02:40,150 Vamos ver se foi usado. 30 00:02:41,570 --> 00:02:44,490 Ah, garota nova vermelha, ganhou uma desvantagem em 1959. 31 00:02:44,990 --> 00:02:48,850 E perdeu as apostas do St. Michael em 51 e minha camisa junto com ela. Bom 32 00:02:48,850 --> 00:02:50,990 bom dia, senhor. Posso ajudar? Como você fazer, Sr. Meadows? 33 00:02:51,290 --> 00:02:53,990 Não, despensa, despensa principal. Ah, ainda em o Jóquei Clube. 34 00:02:54,310 --> 00:02:55,209 Isso mesmo, sim. 35 00:02:55,210 --> 00:02:56,009 Este é o Sr. 36 00:02:56,010 --> 00:02:59,030 Prados. Olha, sinto muito. Meu nome é Steed. Um de seus cavalariços 37 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 eu te encontraria aqui. 38 00:03:00,050 --> 00:03:03,370 O que podemos fazer por você, Sr. Steed? Bem, Estou aqui por causa do novo filho de quatro anos 39 00:03:03,370 --> 00:03:04,790 você está evitando, Sebastian II. 40 00:03:05,170 --> 00:03:06,170 Você é da imprensa? 41 00:03:06,350 --> 00:03:07,730 Não, não, sou do Ministério das Relações Exteriores. 42 00:03:08,130 --> 00:03:12,630 Oh. Estamos preocupados com Sebastian, você sabe. Well, that's extremely good of 43 00:03:12,630 --> 00:03:14,890 você. Ele vem de uma casa muito boa. 44 00:03:15,350 --> 00:03:19,570 Você sabe... Ah, obrigado. Um cavalo pertencer a um sultão é um pouco como um 45 00:03:19,570 --> 00:03:21,050 visitando o país. 46 00:03:21,350 --> 00:03:23,730 Bem, você pode ter dado a ele algum VIP tratamento, não é? 47 00:03:23,990 --> 00:03:25,650 Acenou com suas regras bobas de quarentena. 48 00:03:25,930 --> 00:03:27,190 Não são assim? Houve algum problema? 49 00:03:27,650 --> 00:03:30,570 Sebastian se tornou muito apegado a um dos spaniels do sultão. 50 00:03:31,170 --> 00:03:34,410 Normalmente eles viajam juntos, caso contrário ele fica muito nervoso. Não há outro 51 00:03:34,410 --> 00:03:37,150 país onde a Grã-Bretanha se recusa a deixar um cachorro em você. Não, é uma pena. 52 00:03:37,510 --> 00:03:40,330 Não há problema com um cavalo de corrida, então contanto que ele vá correr. 53 00:03:40,690 --> 00:03:43,370 Você não está sugerindo que deveria haver quarentena para puros-sangues, não é? 54 00:03:43,430 --> 00:03:45,550 não, certamente não, major. eu deveria pensar não, de fato. 55 00:03:46,530 --> 00:03:49,570 Gosta de um pouco de xerez? Muito obrigado. O que exatamente você quer saber, Steve? 56 00:03:50,000 --> 00:03:52,740 Bem, esta é a primeira vez que um sultão entrou um cavalo neste país. Isso 57 00:03:52,740 --> 00:03:55,180 não ajudaria alguns bastante delicados negociações em curso neste momento se 58 00:03:55,180 --> 00:03:56,180 qualquer coisa iria acontecer com Sebastian. 59 00:03:56,400 --> 00:03:59,920 O que eles acham que pode acontecer? Bem, os recentes escândalos de doping, você sabe, em 60 00:03:59,920 --> 00:04:02,000 o país. Negócio terrível, isso. Absolutamente assustador. 61 00:04:02,260 --> 00:04:05,960 Obrigado. Presumo que seu pessoal pensa que eu não sabe cuidar de um cavalo? 62 00:04:05,980 --> 00:04:09,580 Não, não, não, claro que não. Se você preferir, você poderia estabilizá-lo em número 63 00:04:09,580 --> 00:04:10,418 Rua Downing. 64 00:04:10,420 --> 00:04:13,340 Não creio que o Primeiro-Ministro gostaria muito disso, um pouco pequeno 65 00:04:13,340 --> 00:04:15,860 casa. Não, acho que esta carta irá explique tudo. 66 00:04:17,260 --> 00:04:19,839 Não é que queiramos levá-lo embora, você sabe, apenas fique de olho nele. 67 00:04:20,120 --> 00:04:22,100 Esse Salton, queremos o óleo dele, não é? 68 00:04:22,480 --> 00:04:25,900 Que, entre outras coisas, qualquer incidente infeliz pode destruir o que 69 00:04:25,900 --> 00:04:27,240 poderia ser uma amizade muito bonita. 70 00:04:27,800 --> 00:04:28,759 Hum. 71 00:04:28,760 --> 00:04:30,440 Bem, acho que isso é uma impertinência. 72 00:04:31,120 --> 00:04:32,340 Parece estar em ordem. 73 00:04:33,000 --> 00:04:34,360 O que exatamente você quer fazer? 74 00:04:34,620 --> 00:04:36,120 Oh, apenas esteja por perto, você sabe. 75 00:04:36,380 --> 00:04:37,380 Agora, olhe aqui. 76 00:04:37,520 --> 00:04:40,600 Nunca tive problemas com doping. É com isso que você está preocupado? 77 00:04:40,840 --> 00:04:43,820 Claro que não. Meus estábulos são mais difícil de entrar do que a maioria dos bancos. 78 00:04:44,460 --> 00:04:48,500 Senhor. Suponho que você queira passar por aqui agora, então? Obrigado. Muito obrigado, 79 00:04:48,500 --> 00:04:50,780 Senhorita Meadows. E obrigado, Major, por o compartilhamento. Bom dia, pessoal. 80 00:04:51,120 --> 00:04:52,980 Ah, olá. Este é o Sr. 81 00:04:53,420 --> 00:04:54,700 Steed, minha filha Anne. 82 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Como vai? Ah, olá. 83 00:04:57,420 --> 00:05:00,200 Talvez você possa levá-lo ao estábulos, Ana. Sim claro. 84 00:05:00,960 --> 00:05:04,660 A propósito, você encontrou um nome para a nova potranca? Ah, não, não, não, ainda não. 85 00:05:05,240 --> 00:05:07,920 Problema terrível, você sabe. Você não pode usar um nome que já foi usado antes e o 86 00:05:07,920 --> 00:05:12,320 nome deve ter alguma conexão com seu senhor e dama. Sim, coletor de impostos fora de 87 00:05:12,320 --> 00:05:15,340 Virgem de Prata. Coletor de impostos fora de Virgem de Prata. Sim, bem, não queremos 88 00:05:15,340 --> 00:05:18,300 incomodar Steve com isso. Agora, talvez você posso pensar nisso. eu fiz 89 00:05:18,300 --> 00:05:19,320 nada mais durante toda a manhã. 90 00:05:19,800 --> 00:05:21,400 Gostaria de vir comigo, Sr. Steve? 91 00:05:21,680 --> 00:05:24,240 Encantado, sim. Coletor de impostos fora de Virgem de Prata. 92 00:05:24,580 --> 00:05:25,580 Isso mesmo. 93 00:05:25,620 --> 00:05:26,620 Que tal impossível? 94 00:05:27,620 --> 00:05:29,780 Bem, adeus. Até logo, senhores. 95 00:05:40,840 --> 00:05:44,100 Este lugar está uma bagunça, Brown. eu quero você para limpá-lo quando você voltar. Você 96 00:05:44,100 --> 00:05:45,400 pronto para ir? Sim. Certo. 97 00:05:50,240 --> 00:05:52,020 Bom dia, senhora. Bom dia, Jônatas. Como está Sebastião? 98 00:05:52,480 --> 00:05:55,080 Bem, ele está um pouco nervoso depois disso galope da manhã. Ele não se acomodou 99 00:05:55,180 --> 00:05:57,540 Você queria alguma coisa especial, senhora? Ah, não, só queremos olhar para ele. Obrigado 100 00:05:57,540 --> 00:05:58,830 você, Jônatas. Sim, senhora. Bom dia, senhor. 101 00:05:59,190 --> 00:06:01,190 Tarde. Bem, saia, seu velho diabo. 102 00:06:01,430 --> 00:06:04,290 Bem, ele é um bom sujeito, não é? Se você quer se dar a conhecer 103 00:06:04,290 --> 00:06:05,910 Sebastian, é melhor você estar corretamente introduzido. 104 00:06:06,250 --> 00:06:09,690 Aqui, dê a ele um pouco de açúcar. Ah, o Cumprimentos do Sultão. Sinto muito 105 00:06:09,690 --> 00:06:10,549 Delícia turca. 106 00:06:10,550 --> 00:06:13,430 Por que você está tão interessado em Sebastian? 107 00:06:13,810 --> 00:06:16,050 Bem, há certas pessoas, você sei, em Whitehall, eles não gostariam 108 00:06:16,050 --> 00:06:18,830 qualquer coisa que acontecesse com Sebastian, seria eles, meu velho? Você tem uma boa mordidela 109 00:06:18,830 --> 00:06:21,330 lá. Por outro lado, não acho eles precisam de preocupação. Eu nunca vi tal 110 00:06:21,330 --> 00:06:22,330 disposições de segurança. 111 00:06:22,730 --> 00:06:26,350 Eles sempre têm esses eletrificados cercas em torno dos estabelecimentos de formação? 112 00:06:26,430 --> 00:06:30,730 Steve, não deixamos qualquer Tom, Dick ou Harry aqui, você sabe. Ah, não, eu 113 00:06:30,730 --> 00:06:31,589 muito impressionado. 114 00:06:31,590 --> 00:06:35,510 Você sabe alguma coisa sobre cavalos, Sr. Steve? Sim, eu sei qual é o fim. 115 00:06:35,650 --> 00:06:36,730 Ah, graças a Deus por isso. 116 00:06:36,990 --> 00:06:40,890 Eu pensei que você poderia ser um desses funcionários públicos terrivelmente enfadonhos. Ah, cavalo. 117 00:06:40,890 --> 00:06:42,970 você já ouviu falar de um cavalo que era excêntrico sobre um spaniel? 118 00:06:43,410 --> 00:06:45,690 Acho que vou querer um pouco mais de açúcar, mocinha, se não se importa. 119 00:06:45,950 --> 00:06:46,909 Cuidado com os dedos. 120 00:06:46,910 --> 00:06:49,690 Opa. Oh, ele quase me pegou primeiro tempo. Olha, talvez pudéssemos andar a cavalo 121 00:06:49,690 --> 00:06:50,690 juntos um dia. 122 00:06:51,300 --> 00:06:54,540 Com você, mocinha, isso seria um prazer. Isso poderia ser divertido, não poderia 123 00:06:54,540 --> 00:06:56,020 Sebastião? Todos nós faremos isso. 124 00:06:57,860 --> 00:07:00,200 Você já encontrou alguém tentando chegar seus cavalos? 125 00:07:00,500 --> 00:07:03,980 Não, e também não pretendemos. Não alguém poderia entrar aqui, nem mesmo o 126 00:07:03,980 --> 00:07:04,899 se eles quisessem. 127 00:07:04,900 --> 00:07:05,980 Bem, e os cavalariços? 128 00:07:06,300 --> 00:07:09,080 Oh, bem, a maioria dos homens que trabalham aqui começaram como meninos aprendizes. 129 00:07:09,740 --> 00:07:10,760 Eu conheço todos eles. 130 00:07:11,380 --> 00:07:14,640 Oh sério? Posso garantir que eles são absolutamente leal ao meu pai. 131 00:07:27,020 --> 00:07:29,220 Certo, bem, acho que isso resolve o seu próxima tarefa, Brown. 132 00:07:31,960 --> 00:07:36,760 Ah, a propósito, você encontrará um cavalheiro esperando lá fora. Você poderia mandá-lo entrar, 133 00:07:36,760 --> 00:07:37,880 por favor? Obrigado. 134 00:07:39,760 --> 00:07:42,460 Havia um cara no estábulo esta manhã querendo olhar para um 135 00:07:42,460 --> 00:07:43,900 cavalo. Ah, você sabe quem ele era? 136 00:07:44,180 --> 00:07:45,180 Nunca o vi antes. 137 00:07:45,220 --> 00:07:46,900 No Ministério das Relações Exteriores ou algo assim. Realmente? 138 00:07:47,360 --> 00:07:48,820 Oh, provavelmente não é nada para se preocupar sobre. 139 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 Bem, bem. 140 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 Entre. 141 00:08:00,300 --> 00:08:01,440 Sente-se. Não há cobrança. 142 00:08:07,440 --> 00:08:08,560 Dê-lhe um conhaque. 143 00:08:11,160 --> 00:08:15,060 Acredito que você queria me ver. Sim, eu sempre gosto de ver as pessoas depois que elas 144 00:08:15,060 --> 00:08:16,060 fez o trabalho para mim. 145 00:08:16,360 --> 00:08:18,060 Você não sabia que o homem tinha um fraco coração? 146 00:08:18,380 --> 00:08:21,480 Senhor Fortune, ou devo dizer, o Honorável. 147 00:08:22,120 --> 00:08:25,000 Quando um cliente abre uma conta difícil com eu, eu não exijo consultar um médico 148 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 certificado. 149 00:08:26,260 --> 00:08:30,040 Todo mundo sabe que se tentarem tirar uma casa de apostas para passear como Kirby fez ou 150 00:08:30,040 --> 00:08:33,440 como você tentou fazer, eles têm que enfrentar as consequências. 151 00:08:33,940 --> 00:08:35,980 Eu não acho que desejo aceitar o seu hospitalidade. 152 00:08:37,120 --> 00:08:38,120 Vamos ver. 153 00:08:40,419 --> 00:08:41,780 Quanto você me devia? 154 00:08:42,080 --> 00:08:43,080 Mil libras. 155 00:08:43,380 --> 00:08:46,620 Você fez apostas em crédito sabendo que você não tinha esse tipo de dinheiro no 156 00:08:46,620 --> 00:08:50,340 banco? Não é contra a lei. Ah, um muitas pessoas pensam isso, mas são 157 00:08:50,340 --> 00:08:51,319 errado. 158 00:08:51,320 --> 00:08:54,940 É tanto crime fraudar um casa de apostas do que fraudar um alfaiate. 159 00:08:56,300 --> 00:09:00,080 Olha, a dívida foi cancelada por último noite, não foi? Eu aceitei seu terceiro 160 00:09:00,080 --> 00:09:04,240 alternativa. Sim, alternativa um, para pagar, o que no seu caso foi 161 00:09:05,420 --> 00:09:07,280 Alternativa dois, levar uma surra. 162 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Muito doloroso. 163 00:09:09,400 --> 00:09:12,740 Alternativa três, para ajudar a espancar outra pessoa que me devia dinheiro. Então agora 164 00:09:12,740 --> 00:09:14,160 desiste. Não exatamente. 165 00:09:15,200 --> 00:09:16,880 Eu quero saber o que você pretende fazer próximo. 166 00:09:17,140 --> 00:09:18,039 Esse é o meu negócio. 167 00:09:18,040 --> 00:09:19,440 Talvez, mas eu gostaria de ouvir sobre isso. 168 00:09:25,569 --> 00:09:26,930 Pretendo sair do país. 169 00:09:29,250 --> 00:09:30,250 Eu vejo. 170 00:09:31,430 --> 00:09:34,270 Bem, eu não acho que podemos realmente concordar para isso. Mas não tem nada a ver com 171 00:09:34,270 --> 00:09:38,430 você. Tenho a minha consciência social para considere. Você não é condenado 172 00:09:38,710 --> 00:09:41,290 Nunca toquei no homem. Johnson fez isso. Eu tive que arrastá-lo. 173 00:09:41,510 --> 00:09:42,510 É mesmo, Johnson? 174 00:09:42,730 --> 00:09:44,990 Não. Ele o libertou, não eu. Mas isso é uma mentira. 175 00:09:45,230 --> 00:09:46,230 Claro. 176 00:09:46,670 --> 00:09:47,670 Claro. 177 00:09:48,010 --> 00:09:49,010 Todos nós sabemos disso. 178 00:09:50,050 --> 00:09:53,690 Mas o que o Sr. Johnson e eu queremos impressionar você é como isso poderia parecer para um 179 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 juiz e júri. 180 00:09:55,180 --> 00:09:58,720 Veja, o corpo de Kirby foi removido por último noite por alguns outros amigos meus. 181 00:09:58,960 --> 00:10:00,700 Eu só tenho que levantar um desses telefones. 182 00:10:01,500 --> 00:10:06,620 Isso é realmente o que você chamaria xeque-mate, Sr. Você está envolvido 183 00:10:06,620 --> 00:10:07,620 bem, Houston. Realmente? 184 00:10:08,240 --> 00:10:11,920 Você e Johnson vieram até mim, ofereceram seu serviços como cobradores de dívidas. eu pensei 185 00:10:11,920 --> 00:10:15,100 você era um verdadeiro homem de dois agência. eu não deveria saber nada sobre 186 00:10:15,100 --> 00:10:16,900 métodos. E você trai Johnson? 187 00:10:17,320 --> 00:10:18,640 Ele chegou ao aperto, sim. 188 00:10:19,260 --> 00:10:22,500 Exceto que ele é um amigo de longa data e ele estaria na América do Sul antes 189 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 sabia alguma coisa sobre isso. 190 00:10:23,640 --> 00:10:26,040 Mas você não está exatamente nessa categoria ainda. 191 00:10:26,460 --> 00:10:28,120 Você está sugerindo que eu poderia estar? 192 00:10:28,780 --> 00:10:31,020 Você tem duas alternativas abertas para você agora. 193 00:10:31,520 --> 00:10:34,360 Um, ir para a prisão por homicídio culposo. Isso se eles forem tolerantes e não 194 00:10:34,360 --> 00:10:35,239 por assassinato. 195 00:10:35,240 --> 00:10:38,740 Dois, que você se torne outro dos meus longos -amigos de pé. 196 00:10:39,060 --> 00:10:43,280 E cobrar mais dívidas para você. Não, não, não, não. Nada tão grosseiro. eu corro outro 197 00:10:43,280 --> 00:10:44,600 negócio, muito mais refinado. 198 00:10:45,220 --> 00:10:46,380 Precisamos de homens como você. 199 00:10:47,260 --> 00:10:49,780 Forte em linhagem e um pouco de luz acesa princípio. 200 00:10:50,480 --> 00:10:51,660 Eu não acho que estou interessado. 201 00:10:53,670 --> 00:10:55,090 Receio que você não tenha escolha. 202 00:10:56,250 --> 00:10:58,170 Veja, nós matamos pessoas por encomenda. 203 00:10:58,870 --> 00:11:00,230 Um homem como você seria útil. 204 00:11:01,110 --> 00:11:03,710 Boas maneiras, sotaque de escola pública, aceitável em qualquer lugar. 205 00:11:04,950 --> 00:11:07,610 Você seria altamente treinado e grosseiramente pago em excesso. 206 00:11:08,310 --> 00:11:09,870 Agora vá embora e pense sobre isso. 207 00:11:12,470 --> 00:11:16,110 Vamos. And before you get any high ideias pensadas sobre como correr para o 208 00:11:16,310 --> 00:11:17,870 lembre-se de Kirby. 209 00:11:22,370 --> 00:11:26,190 Vou te dar até amanhã de manhã para decida-se. 210 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Bem, 211 00:11:36,430 --> 00:11:37,710 Peço desculpas pelas observações anteriores. 212 00:11:37,950 --> 00:11:41,810 Você cavalga muito bem. Muito obrigado. Eu não esperava que os cavalos de corrida fossem, bem, 213 00:11:41,870 --> 00:11:43,630 mudar de direção tão bruscamente. 214 00:11:44,310 --> 00:11:45,670 Ah, você queria alguma coisa, Smith? 215 00:11:45,970 --> 00:11:48,870 Desculpe, senhorita, mas eu estava esperando para ver seu pai. Receio que ele não esteja 216 00:11:48,870 --> 00:11:50,570 aqui. Há algo que eu possa fazer? 217 00:11:51,050 --> 00:11:56,090 Não, era o seu pai que eu queria ver. É só essa acusação de assassinato que eles têm 218 00:11:56,090 --> 00:11:58,350 meu irmão. Aparece na próxima semana. Quando você ouviu isso? 219 00:11:58,630 --> 00:12:00,490 Está no jornal, senhorita. Onde? Mostre-me. 220 00:12:00,830 --> 00:12:01,830 Veja, aí. 221 00:12:02,830 --> 00:12:04,710 Ah, Smith, isso é terrível. 222 00:12:06,110 --> 00:12:07,590 Olá, Ana. Seu pai está por perto? 223 00:12:07,890 --> 00:12:08,869 Não, ele está na cidade. 224 00:12:08,870 --> 00:12:10,230 Ah, que pena. Eu queria vê-lo. 225 00:12:10,690 --> 00:12:13,830 Tenho certeza de que Greg está cobrando muito caro aquelas cenouras comidas pelas traças dele. 226 00:12:14,700 --> 00:12:18,420 Estou me intrometendo? É sobre Smith irmão. Ele está sendo julgado. Ah, 227 00:12:18,420 --> 00:12:19,420 veja. O que aconteceu exatamente? 228 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Ah, história incrível. 229 00:12:21,540 --> 00:12:22,540 O Aprendiz Jóquei desaparece. 230 00:12:23,120 --> 00:12:26,940 Um mês depois, aparece no Sul América, de todos os lugares. Dá um tiro na panela 231 00:12:26,940 --> 00:12:29,560 magnata das plantações que ele nunca viu antes. Erra e é pego. 232 00:12:30,160 --> 00:12:33,080 Incrível. Você quer dizer que ele desapareceu de aqui? Destes mesmos estábulos. 233 00:12:33,780 --> 00:12:35,640 Rapaz confiável. Ansioso. Bom cavaleiro. 234 00:12:35,840 --> 00:12:36,980 Aprendiz em Meadows desde os 15 anos. 235 00:12:37,260 --> 00:12:39,900 E a Embaixada Britânica fora lá? Eles não podem ajudá-lo, irmão? 236 00:12:39,900 --> 00:12:42,160 nada que eles possam fazer. Evidência condenatório. Tribunal em flagrante. 237 00:12:42,570 --> 00:12:45,070 Se você me desculpa, senhor, eu descobri algo que possa ajudar. 238 00:12:46,070 --> 00:12:49,370 Jerry estava endividado. Ele estava jogando, não foi? Não Jerry. Implorando cavalos? 239 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 Receio que sim, senhor. 240 00:12:50,970 --> 00:12:53,570 Bem, ele não conhecia as regras do estável? Bem, é claro, senhor, mas eu 241 00:12:53,570 --> 00:12:54,570 suponha que ele tenha sido tentado. 242 00:12:55,290 --> 00:12:58,370 De qualquer forma, encontrei este caderno antigo entre suas coisas onde ele colocou o que 243 00:12:58,370 --> 00:13:00,490 cavalos que ele estava apostando e quanto ele estava perdendo. 244 00:13:00,950 --> 00:13:04,010 Acho que talvez seja por isso que ele foi embora. Não há razão para tentar cometer um assassinato. 245 00:13:04,350 --> 00:13:08,790 Eu estava pensando se eu pudesse chegar lá, Eu poderia falar com ele. Você sabe quem ele 246 00:13:08,790 --> 00:13:09,769 devia dinheiro a? 247 00:13:09,770 --> 00:13:11,430 Não, senhor, é isso que eu gostaria de encontrar fora. 248 00:13:12,319 --> 00:13:13,319 Tudo bem. 249 00:13:13,660 --> 00:13:14,660 Você tem uma conta bancária? 250 00:13:15,240 --> 00:13:18,760 Não, senhor. Bem, vou conseguir ganhar dinheiro. O suficiente para cobrir sua tarifa e moderado 251 00:13:18,760 --> 00:13:19,760 despesas. 252 00:13:19,900 --> 00:13:21,980 Vou falar com o Sr. Meadows e levá-lo te dar uma semana de folga. 253 00:13:22,440 --> 00:13:25,060 Obrigado. Muito obrigado, senhor. Se você tem certeza de que está bem, não é? 254 00:13:25,060 --> 00:13:28,000 se preocupe. Vou resolver isso com o Sr. Meadows. Bem, não esqueça que há um crédito e 255 00:13:28,000 --> 00:13:29,540 amanhã. Você está andando nisso. 256 00:13:29,820 --> 00:13:33,460 Vá antes disso, senhorita. Quer deixar o Sr. Meadows abaixo ou o major? Bom. Então 257 00:13:33,460 --> 00:13:34,099 isso está resolvido. 258 00:13:34,100 --> 00:13:36,160 Muito obrigado, major. Obrigado, senhorita. 259 00:13:38,140 --> 00:13:40,020 Obrigado, senhor. Boa sorte para você amanhã. 260 00:13:41,070 --> 00:13:42,510 Foi muito gentil da sua parte, major. 261 00:13:42,830 --> 00:13:44,410 Devo cuidar das tropas, você sabe. 262 00:13:44,710 --> 00:13:47,850 De qualquer forma, se ele me montar como um vencedor amanhã, serei amplamente recompensado. EU 263 00:13:47,850 --> 00:13:48,369 se dando bem. 264 00:13:48,370 --> 00:13:49,530 Adeus. Vamos torcer para que ele o faça, hein? 265 00:13:50,710 --> 00:13:53,170 Ele é um homem muito generoso, o Major. Quando ele começou a possuir cavalos? 266 00:13:53,430 --> 00:13:56,750 Apenas nos últimos anos, eu acho. eu lembre-se que ele costumava dizer o quão pobre ele era 267 00:13:56,750 --> 00:13:59,550 depois que ele saiu do exército. Vivendo a pensão dele, você sabe. 268 00:13:59,830 --> 00:14:01,510 Ele ficou bastante amargo com isso. 269 00:14:02,350 --> 00:14:04,390 Suponho que ele deve ter tido sorte cavalos. 270 00:14:05,570 --> 00:14:06,890 Sim, suponho que ele deve ter feito isso. 271 00:14:12,080 --> 00:14:15,040 Eles estão no início dos pedidos agora, mas três dedos se viraram. Ah, 272 00:14:15,040 --> 00:14:17,100 outro supervisor de transferência quebrou a fita. 273 00:14:17,440 --> 00:14:21,040 Mas sim, eles estão todos na fila agora. Isso parece que eles estarão abertos a qualquer momento, 274 00:14:21,080 --> 00:14:23,140 assim que eles tiverem aquela fita novamente. 275 00:14:28,120 --> 00:14:29,340 Muito obrigado. Obrigado. 276 00:14:31,020 --> 00:14:33,540 Quatro vezes foi para o número quatro, por favor. Muito obrigado. 277 00:14:34,500 --> 00:14:37,360 Bem, isso parece estar tendo problemas com o supervisor de transferência novamente. 278 00:14:38,240 --> 00:14:39,460 Muito obrigado. 279 00:14:42,459 --> 00:14:44,960 Oh! Ei, olha, eu quero pegar algo no supervisor de transferência. 280 00:14:45,340 --> 00:14:46,339 Número cinco. 281 00:14:46,340 --> 00:14:48,920 Oh, você enviou desta vez, senhor. Bom, Eu vou ter cinco libras em cada sentido 282 00:14:48,920 --> 00:14:49,859 supervisor de transferência. 283 00:14:49,860 --> 00:14:53,860 Eu não vi você aqui antes, no entanto. Provavelmente não, senhor. Acontece que este é o meu 284 00:14:53,860 --> 00:14:54,619 primeiro dia. 285 00:14:54,620 --> 00:14:56,200 Bem, esperemos que seja a sua janela de sorte. 286 00:14:56,560 --> 00:14:58,880 Dez libras, por favor. Olha, você não quer para ficar lá. Você não pode ver o 287 00:14:58,880 --> 00:15:00,900 corrida. Saia e aproveite o sol, eh? É contra as regras. 288 00:15:01,240 --> 00:15:04,080 Além disso, eu não trabalharia muito, eu faria? Quem quer trabalhar? 289 00:15:04,380 --> 00:15:05,860 Bem, você não está aqui para jogar em campo? 290 00:15:07,440 --> 00:15:11,820 Suponho que você poderia dizer isso. Que tal 18h30? Não há 6h30, senhor. O último 291 00:15:11,820 --> 00:15:16,760 A corrida é às 17h30. Ah, 17h30. Talvez você poderia me dar o benefício do seu 292 00:15:16,760 --> 00:15:18,340 experiência profissional. 293 00:15:18,600 --> 00:15:20,600 Agora, aí estamos. Existem os corredores. Qual deles? 294 00:15:21,120 --> 00:15:22,800 E quanto ao número dois, Quinta Sinfonia? 295 00:15:23,140 --> 00:15:24,140 Não. 296 00:15:24,560 --> 00:15:26,040 Número três, Profundidades Inferiores. 297 00:15:27,120 --> 00:15:28,120 Vitrine da loja. 298 00:15:28,600 --> 00:15:32,820 Vitrine da loja. Olha, eu tenho outros clientes além de você, senhor. eu suponho 299 00:15:32,820 --> 00:15:35,880 tem. Olha, vou querer cinco libras cada caminho na vitrine. 300 00:15:36,859 --> 00:15:41,220 Estarei na exposição dos membros às 5 0,45 para uma bebida. Você quer que eu faça 301 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Vou ver o que posso fazer. 302 00:15:42,840 --> 00:15:47,240 E isso vai custar £ 20. E £ 20 chegando. E vamos comemorar isso. 303 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 5,45. 304 00:15:48,620 --> 00:15:49,599 Bem, espero que você ganhe. 305 00:15:49,600 --> 00:15:50,740 OK, tudo bem. Muito obrigado. 306 00:16:05,990 --> 00:16:11,130 As pessoas vêm até aqui só para assistir televisão. 307 00:16:11,590 --> 00:16:14,190 É mais realista que o seu país. Quero dizer, a atmosfera é mais 308 00:16:14,190 --> 00:16:20,510 importante. Meu cavalo ainda está correndo e Estou assistindo a corrida. Claro. 309 00:16:20,840 --> 00:16:22,200 Vamos, Catador. Vamos, Catador. 310 00:16:23,240 --> 00:16:24,260 Vamos, 311 00:16:27,020 --> 00:16:28,280 Limpador. Vamos, Catador. 312 00:16:29,180 --> 00:16:30,180 Limpador. 313 00:16:30,560 --> 00:16:32,000 Ele vai conseguir. Ele é. 314 00:16:35,240 --> 00:16:36,500 Você não consegue me sentir? Você não pode? 315 00:16:37,960 --> 00:16:41,180 Lá vem ele. Vamos, Catador. Venha ligado, isso mesmo. Você o encoraja. 316 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 Ele conseguirá? 317 00:16:45,120 --> 00:16:46,120 Oh! 318 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Oh! 319 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 Homem alegre. 320 00:16:58,380 --> 00:17:00,180 Foi legal da sua parte me encontrar no estação. 321 00:17:00,400 --> 00:17:01,780 Desculpe, senhor. Eu tive que ver um sujeito perto do cavalo. 322 00:17:02,120 --> 00:17:04,599 O que você realmente me quer aqui embaixo para? Estou um pouco enferrujado no meu tic-tac. 323 00:17:06,140 --> 00:17:07,140 Eu vou conversar com aquele. 324 00:17:07,420 --> 00:17:09,640 Agora, tenho alguns preparativos para você. Ah, 325 00:17:10,859 --> 00:17:11,699 Olá, Smith. 326 00:17:11,700 --> 00:17:12,679 Ei, Jolly, boa sorte. 327 00:17:12,680 --> 00:17:14,099 Obrigado, senhor. Eu estou com minha camisa você. 328 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 E a maior parte do meu guarda-roupa, devo dizer. Quem é aquele? 329 00:17:17,790 --> 00:17:20,210 Ele é Linton Smith. Ele é irmão de o sujeito lá que foi acusado de 330 00:17:20,210 --> 00:17:22,510 um tiro pop em um milionário de plantação na América do Sul. 331 00:17:22,770 --> 00:17:25,430 Sim, este é um caso muito estranho. Ele não parece ter tido algum motivo 332 00:17:25,430 --> 00:17:28,530 seja qual for. O mais estranho é que ele era um aprendiz de jóquei ao mesmo tempo 333 00:17:28,530 --> 00:17:29,910 estável como seu irmão. 334 00:17:30,230 --> 00:17:31,770 Bem, como ele chegou à América do Sul? 335 00:17:32,070 --> 00:17:33,530 Bem, isso intriga você. 336 00:17:34,290 --> 00:17:37,970 Steve, qual é o seu real interesse em Prados, Steve? Aquele cavalo Sebastian ou 337 00:17:37,970 --> 00:17:39,050 tentativa de assassinato deste milionário? 338 00:17:39,310 --> 00:17:41,310 Olá, Sr. Meadows. Desculpe, Steve, não consigo parar. 339 00:17:42,060 --> 00:17:45,820 Você sabe, como os estábulos, eletrificados cercas ao seu redor, células fotoelétricas 340 00:17:45,820 --> 00:17:48,740 operando campainhas de alarme, o lote, o todo o lugar é como, quase como um 341 00:17:48,740 --> 00:17:52,220 fortaleza. Precauções muito sábias com todos o doping que está acontecendo hoje em dia. 342 00:17:52,480 --> 00:17:56,400 Já lhe ocorreu que poderia estar acontecendo alguma coisa lá dentro? Quero dizer, 343 00:17:56,420 --> 00:17:59,080 alguém que a polícia está procurando poderia estar escondido lá. 344 00:17:59,400 --> 00:18:02,800 Você está baseando sua suspeita no coincidência desse menino aparecer em 345 00:18:02,800 --> 00:18:06,920 América? Nos últimos 12 meses, houve houve pelo menos 12 assassinatos não resolvidos 346 00:18:06,920 --> 00:18:10,700 homens ricos, sejam empresários importantes ou figurões políticos. 347 00:18:11,180 --> 00:18:13,400 Você quer dizer como Luther Striffel, o Ocidente Banqueiro alemão? 348 00:18:14,240 --> 00:18:17,760 Exatamente. E nenhum deles foi encontrado. 349 00:18:18,140 --> 00:18:22,840 E em cada caso, alguém se levantou para ganhar um rival político ou um 350 00:18:22,840 --> 00:18:23,840 concorrente empresarial. 351 00:18:24,140 --> 00:18:28,160 Mas agora que a tentativa falhou, bem, graças a Deus, temos alguém 352 00:18:28,160 --> 00:18:29,139 nossas mãos. 353 00:18:29,140 --> 00:18:33,340 Se estes estábulos estiverem em segurança, como você diz, como você pretende entrar 354 00:18:33,340 --> 00:18:34,340 aí? Quero dizer, sozinho? 355 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Bem, há uma coisa que observei. 356 00:18:35,780 --> 00:18:37,080 Eles têm um procedimento para verificar você dentro. 357 00:18:37,340 --> 00:18:39,060 Eles não parecem ter um para verificar fora novamente. 358 00:18:39,530 --> 00:18:40,710 Você gosta de purê de farelo? 359 00:18:41,250 --> 00:18:44,210 Ah, vamos lá, temos que ir para o próximo lugar. Tenho um pequeno interesse nisso. 360 00:18:44,930 --> 00:18:45,290 Loja 361 00:18:45,290 --> 00:18:57,390 Stuart, 362 00:18:57,650 --> 00:19:01,410 mas acho que eles... OK, sim, e eles são desligado, e a Loja Stuart já está bem 363 00:19:01,410 --> 00:19:04,130 na liderança. A segunda é a Quinta Sinfonia, escrito por Ted Higgs. 364 00:19:04,490 --> 00:19:07,490 mas com um hat-trick em Newbury por último semana, ele é seguido de perto agora por Laura 365 00:19:07,490 --> 00:19:10,450 Debson. La Trois está inovando de um ponto distante na quinta posição. 366 00:19:10,650 --> 00:19:12,850 Eles estão chegando agora à segunda cerca. Quer uma recarga? 367 00:19:13,250 --> 00:19:16,750 E a sensação, Smith está desligado. 368 00:19:17,050 --> 00:19:18,050 Tony! 369 00:19:18,590 --> 00:19:20,730 Smith caiu. Você perdeu. 370 00:19:21,110 --> 00:19:22,110 Quer dizer que o cavalo caiu? 371 00:19:22,550 --> 00:19:24,990 Não, Smith simplesmente caiu. 372 00:19:25,290 --> 00:19:26,290 Realmente? 373 00:19:26,650 --> 00:19:28,150 Ele estava ferido? Não sei. 374 00:19:29,310 --> 00:19:31,070 Bem, provavelmente não há nada com que se preocupar sobre. 375 00:19:31,330 --> 00:19:33,570 Olha, acho que deveria ir para casa. Ele poderia ter se machucado. 376 00:19:34,780 --> 00:19:36,220 Mas você está passando o dia comigo, lembra? 377 00:19:36,480 --> 00:19:38,280 Sinto muito, Tony, mas quero voltar. 378 00:19:38,580 --> 00:19:39,580 Ah, não se preocupe, querido. 379 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Você verá. 380 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 Ele ficará bem. 381 00:20:50,440 --> 00:20:51,460 O que é agora, Johnson? 382 00:20:51,680 --> 00:20:54,820 Bem, é uma mesa nova que tenho, Sr. Prados. O honorável Lucian Fortune. 383 00:20:55,420 --> 00:20:56,420 O Honorável? 384 00:20:56,440 --> 00:20:57,900 A partir de agora, conhecido como Fortune. 385 00:20:58,680 --> 00:21:00,240 Ele quer ganhar a vida, para variar. 386 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Ganhe uma negociação. 387 00:21:01,560 --> 00:21:02,259 Eu vejo. 388 00:21:02,260 --> 00:21:03,960 Bem, agora... Olá, Sr. Meadows. 389 00:21:04,220 --> 00:21:05,580 Estarei com você em um momento, Seed. 390 00:21:06,360 --> 00:21:09,280 A fortuna pode ter o quarto acima do número dois, estável. Certo, senhor. 391 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Por aqui. 392 00:21:13,280 --> 00:21:14,119 Boa tarde, senhor. 393 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 Tarde para você. 394 00:21:15,310 --> 00:21:18,110 Suponho que você veio ver ninguém partiu com Sebastian. 395 00:21:18,350 --> 00:21:20,970 Em primeiro lugar, quero saber mais sobre Linton O acidente de Smith ontem. Agora, tenha 396 00:21:20,970 --> 00:21:21,970 você tem alguma ideia? 397 00:21:24,610 --> 00:21:27,470 Deve ter sido meio cortado antes da corrida começar. 398 00:21:28,450 --> 00:21:30,350 Parece que foi cortado com um navalha. 399 00:21:30,650 --> 00:21:34,110 Eu poderia jurar que tudo estava tudo logo quando dei uma vantagem a Linton Smith 400 00:21:34,110 --> 00:21:35,110 o anel do desfile. 401 00:21:35,690 --> 00:21:39,110 Vinte e cinco anos como treinador. Nada como se isso já tivesse acontecido antes. 402 00:21:39,430 --> 00:21:40,269 Eu vejo. 403 00:21:40,270 --> 00:21:41,930 Esses drogados não vão parar por nada. 404 00:21:42,150 --> 00:21:44,130 Eles não podem pegar o cavalo, eles vão conseguir no cavaleiro. 405 00:21:45,040 --> 00:21:48,120 Desta vez eles foram longe demais. Isto será uma acusação de homicídio. 406 00:21:48,500 --> 00:21:49,640 Vou chamar a polícia. 407 00:21:50,000 --> 00:21:51,720 Tem certeza de que eles eram doadores de cavalos? 408 00:21:52,780 --> 00:21:54,520 Quero dizer, Lower Depths não era um lugar quente favorito. 409 00:21:55,380 --> 00:21:58,380 Eles não poderiam ter nobrezado. Haveria não há sentido nisso, nem em nobreza 410 00:21:58,380 --> 00:21:59,520 o cavalo ou o jóquei. 411 00:21:59,920 --> 00:22:01,880 Eu acho que havia coisas mais pessoais razões. 412 00:22:03,700 --> 00:22:04,920 O que você sugere que façamos? 413 00:22:05,340 --> 00:22:07,460 Não ligue para a polícia até depois a primeira manhã. 414 00:22:08,240 --> 00:22:09,209 Tudo bem. 415 00:22:09,210 --> 00:22:11,770 E enquanto isso, eu gostaria de ter um pequena palavra com Sebastian. 416 00:22:12,270 --> 00:22:14,670 Vou arranjar alguém para levá-lo embora. Ah, não se preocupe. Eu conheço meu caminho. Você apenas 417 00:22:14,670 --> 00:22:16,270 ligue e diga a ele que estou indo, ok? 418 00:22:20,350 --> 00:22:21,350 Prados aqui. 419 00:22:21,630 --> 00:22:23,950 A Sra. Steed quer entrar no estábulo. Deixe-o entrar, por favor. 420 00:22:24,590 --> 00:22:25,590 O que? 421 00:22:25,630 --> 00:22:27,310 Bem, esse é o seu departamento. Lidar com isso. 422 00:22:28,150 --> 00:22:29,150 Sim eu sei. 423 00:22:29,290 --> 00:22:30,590 Não temos escolha, não é? 424 00:22:36,270 --> 00:22:37,270 Olá, Sebastião. 425 00:22:37,330 --> 00:22:39,350 Como está o clima para você, então, velho garoto? 426 00:22:40,050 --> 00:22:41,770 Não tenho nada hoje. eu sou mesquinho. 427 00:23:49,199 --> 00:23:51,100 Esta é a casa. 428 00:23:51,960 --> 00:23:54,940 Número 17, Avenida de la Grande Armée. 429 00:23:55,300 --> 00:23:56,320 Seu carro. 430 00:23:58,000 --> 00:24:01,540 Número de registro 8293MY75. 431 00:24:03,940 --> 00:24:08,640 O homem sai de casa neste carro todas as manhãs às oito e dez. Ele é 432 00:24:08,640 --> 00:24:12,740 conduzido ao longo dos Champs-Élysées de Concours, segue o Sena até Boulevard 433 00:24:12,740 --> 00:24:16,620 Palais, vira à direita e continua a Boulevard Saint-Michel. 434 00:24:18,280 --> 00:24:20,440 Ele para no número 29. 435 00:24:21,100 --> 00:24:23,500 Excelente. Agora você é um signatário. 436 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Ah. 437 00:24:27,449 --> 00:24:32,110 Patrice Dubois, 54 anos, major acionista da casa de Souchet. 438 00:24:33,370 --> 00:24:35,330 Aqui está seu passaporte e dinheiro. 439 00:24:36,550 --> 00:24:38,910 E você vai precisar disso. 440 00:24:40,190 --> 00:24:43,030 Você voará com os cavalos e três outros cavalariços esta noite no fretado 441 00:24:43,030 --> 00:24:44,450 aeronave, hora de partida 7h25. 442 00:24:45,290 --> 00:24:49,190 Ao chegar em Chantilly, os quartos têm foi reservado para todos vocês no 443 00:24:49,190 --> 00:24:50,190 Pensão Goujon. 444 00:24:51,490 --> 00:24:55,430 Exatamente às 11 horas desta noite, uma luz carro azul estará estacionado fora do 445 00:24:55,430 --> 00:24:57,240 Pensão. Aqui estão as chaves do carro. 446 00:24:58,020 --> 00:24:59,660 Você pode estar em Paris em 30 minutos. 447 00:25:00,520 --> 00:25:03,140 Você vai para o número 69 da Avenida Emile Bourne. 448 00:25:03,580 --> 00:25:05,220 Reporte-se ao Monsieur Goldstein. 449 00:25:06,980 --> 00:25:08,180 Ele vai hospedar você durante a noite. 450 00:25:10,180 --> 00:25:12,380 Certo. Entre em contato comigo quando você voltar amanhã. 451 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 Você está com muito boa saúde. 452 00:25:28,850 --> 00:25:30,230 Atenda qualquer ligação agora. 453 00:25:32,290 --> 00:25:33,290 Quem? 454 00:25:33,930 --> 00:25:35,530 Oh, você a mandou entrar, sério? 455 00:25:37,990 --> 00:25:38,990 Sra. 456 00:25:39,390 --> 00:25:40,390 Oh. 457 00:25:40,830 --> 00:25:42,090 Entre. Não quer se sentar? 458 00:25:45,130 --> 00:25:46,250 Bem, o que posso fazer por você? 459 00:25:46,830 --> 00:25:49,810 Seu colono e eu não podemos concordar com um coisa. Qual é o problema? 460 00:25:50,330 --> 00:25:54,470 Coloquei um Yankee em cada sentido com dez -libra aposta em um preço de três a 461 00:25:54,470 --> 00:25:56,510 -1, Robin Hood às sete para as duas. 462 00:25:57,040 --> 00:26:00,320 Wally Pone tinha 11 a 4 anos e Reedy River em 5 a 1. 463 00:26:00,960 --> 00:26:03,640 Agora, isso foi um investimento total de 220 libras. 464 00:26:04,180 --> 00:26:05,180 Isso verifica. 465 00:26:05,380 --> 00:26:11,120 Eles apareceram, então eu deveria ter voltado 9.690 libras, 18 xelins e vezes. 466 00:26:11,700 --> 00:26:12,700 Qual é o problema? 467 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Duplas? 468 00:26:14,260 --> 00:26:15,260 Não, Sr. Houston. 469 00:26:15,580 --> 00:26:18,760 Uma questão de 65 libras, 12 e 7 é curto. 470 00:26:19,720 --> 00:26:22,520 Seu colono verificou uma vez, mas se recusa a verificar novamente. 471 00:26:23,200 --> 00:26:26,680 Veja, acho que ele está calculando que Krasov tinha um quarto das probabilidades em vez de um 472 00:26:26,680 --> 00:26:29,020 terceiro. Você quer dizer que havia menos de oito corredores na corrida? 473 00:26:29,300 --> 00:26:30,800 Sim, toda a linha foi descartada. 474 00:26:31,020 --> 00:26:35,020 Você vê, se ele está contando com um quarto, isso faria o lugar dobrar 475 00:26:35,020 --> 00:26:42,000 para £ 15.200 restantes, o lugar triplica £ 30 .600 restantes e o acumulador de lugares 476 00:26:42,000 --> 00:26:46,800 £20.400 restantes. Isso é um total discrepância de £ 65.127. 477 00:26:47,180 --> 00:26:49,520 Diga-me, como você calcula isso? 478 00:26:50,310 --> 00:26:54,910 Bem, eu pego as probabilidades, adiciono uma unidade para cada um, multiplique-os, 479 00:26:54,910 --> 00:26:56,270 subtraia uma unidade no final. 480 00:26:56,590 --> 00:26:58,990 Então eu sei as probabilidades contra as duplas e triplos. 481 00:27:00,670 --> 00:27:03,430 Aliás, seu colono acertou com Wally Pone. 482 00:27:04,010 --> 00:27:06,570 Ele levou em conta que havia menos de oito corredores naquela corrida. 483 00:27:07,050 --> 00:27:10,490 Sra. Gale, você já trabalhou para um contador durão? 484 00:27:10,830 --> 00:27:12,930 Não, mas eu sou uma garota de corrida há muito tempo tempo. 485 00:27:13,290 --> 00:27:15,850 Bem, estou muito feliz por não haver nenhum mais parecido com você, mas estaríamos sem 486 00:27:16,810 --> 00:27:17,890 Me conta, você conhece esse? 487 00:27:18,670 --> 00:27:22,290 Quando um apostador definitivamente ganharia por apostando em todos os cavalos em uma corrida? 488 00:27:23,830 --> 00:27:27,350 Bem, digamos que havia dez cavalos. 489 00:27:28,210 --> 00:27:30,770 Você adiciona um às probabilidades de cada um desses dez cavalos. 490 00:27:31,430 --> 00:27:33,750 Então você pega a recíproca daqueles dez números. 491 00:27:34,150 --> 00:27:37,910 Bem, se a soma dos recíprocos for menos de um, você deve vencer. 492 00:27:39,190 --> 00:27:40,770 Você é muito talentosa, Sra. Gayle. 493 00:27:41,230 --> 00:27:43,770 Estou feliz que você pense assim, porque há algo que eu queria te perguntar. 494 00:27:44,310 --> 00:27:47,330 Bem, você quer estender seu crédito? 495 00:27:48,159 --> 00:27:49,600 Não, estou procurando emprego. 496 00:27:50,240 --> 00:27:51,820 Bem, mas o dinheiro que você acabou de ganhar, por que trabalho? 497 00:27:52,900 --> 00:27:54,060 Os ganhos não duram para sempre. 498 00:27:54,500 --> 00:27:56,060 Você deveria saber disso, Sr. Houston. 499 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Verdadeiro. 500 00:27:58,380 --> 00:28:02,260 Sim, bem, esse meu negócio é certamente em expansão. 501 00:28:03,020 --> 00:28:04,020 Ok, você está ligado. 502 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 Quais são os termos? 503 00:28:06,080 --> 00:28:08,060 70 libras por semana, a maior parte isenta de impostos. 504 00:28:08,280 --> 00:28:09,820 Você estará deste lado da parede de vidro. 505 00:28:10,200 --> 00:28:12,440 Muitas vezes você estará completamente responsável pelo local. 506 00:28:12,720 --> 00:28:16,660 Eu tenho outra empresa que é ocupando cada vez mais meu tempo. 507 00:28:17,420 --> 00:28:20,860 Qualquer pessoa com cabeça para números ser bastante útil sobre o lugar. 508 00:28:21,560 --> 00:28:24,820 Útil o suficiente, você diria, para ser vale cem? 509 00:28:25,700 --> 00:28:26,960 Você teria uma negociação difícil. 510 00:28:27,320 --> 00:28:29,240 OK. Cem libras. 511 00:28:29,720 --> 00:28:30,720 Quando eu começo? 512 00:28:31,080 --> 00:28:32,220 Você já começou. 513 00:28:32,720 --> 00:28:34,660 Então talvez você me mostre o escritório rotina. 514 00:28:35,080 --> 00:28:36,080 Com prazer. 515 00:28:37,320 --> 00:28:38,320 Telefone externo. 516 00:28:38,760 --> 00:28:39,760 Telefone interno. 517 00:28:40,020 --> 00:28:44,920 Esse é direto para meu escritório em Londres. Agora, aqui temos... Nestes 518 00:28:44,920 --> 00:28:48,760 armários... Temos referências de clientes aqui. 519 00:28:50,280 --> 00:28:52,300 Nosso cartão de crédito está aqui. 520 00:28:54,060 --> 00:28:55,060 E o que há aqui? 521 00:28:56,060 --> 00:28:58,620 Oh, você poderia chamar isso de arquivos mortos lá dentro. 522 00:28:59,040 --> 00:29:01,040 Morto ou prestes a morrer. 523 00:29:04,200 --> 00:29:06,860 Onde você conseguiu isso? Foi recolhido no curso. 524 00:29:07,440 --> 00:29:09,220 Você pode ver que foi cortado deliberadamente. 525 00:29:09,740 --> 00:29:14,040 Eu apontei para Steed. E ele não quero contar para a polícia, hein? Não. 526 00:29:15,050 --> 00:29:16,050 Estranho, não é? 527 00:29:16,290 --> 00:29:19,910 Estou começando a me perguntar sobre o Sr. Steed e onde ele está. 528 00:29:20,850 --> 00:29:23,870 Quando você o viu pela última vez? Ele queria ver Sebastião novamente. 529 00:29:24,410 --> 00:29:26,610 Sua carta de autoridade, o que mais poderia Eu faço? 530 00:29:27,590 --> 00:29:30,810 Posso lhe dizer, Major, que me dane fico feliz quando aquele cavalo sai daqui. 531 00:29:31,370 --> 00:29:32,570 E Steed também. 532 00:29:34,690 --> 00:29:35,970 Eu não confio naquele sujeito. 533 00:29:37,430 --> 00:29:38,650 Eu não confio nele. 534 00:30:28,850 --> 00:30:29,850 Gaby, né? 535 00:30:39,950 --> 00:30:40,950 Certo, 536 00:30:42,290 --> 00:30:43,290 agora, apresse-se e acalme-se. 537 00:30:50,630 --> 00:30:53,290 Certo, antes de começarmos esta noite, eu quero apresentá-lo à Fortune. 538 00:30:53,570 --> 00:30:55,310 É construído com dois pequenos Fs. Como você do? 539 00:30:56,090 --> 00:30:57,090 Pegue, Phil. 540 00:31:01,200 --> 00:31:03,560 Agora, quero dedicar a primeira metade do esta noite para venenos. 541 00:31:09,040 --> 00:31:11,260 Agora, os venenos vêm em duas formas principais categorias. 542 00:31:11,760 --> 00:31:13,060 Irritante e corrosivo. 543 00:31:13,420 --> 00:31:17,840 Na natureza e na história histórica do homem aplicações de venenos, ambas as categorias 544 00:31:17,840 --> 00:31:18,799 mas um propósito. 545 00:31:18,800 --> 00:31:19,800 Para matar. 546 00:31:23,700 --> 00:31:25,040 Essa foi uma refeição adorável. 547 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Ah, é um prazer. 548 00:31:27,020 --> 00:31:28,660 Você se importa se eu fumar? 549 00:31:28,960 --> 00:31:30,060 Não, de jeito nenhum. Obrigado. 550 00:31:32,880 --> 00:31:35,440 O que fez você desistir da matemática e levar para apostas? 551 00:31:35,860 --> 00:31:36,920 Bem, há mais dinheiro nas apostas. 552 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Essa é a única razão? 553 00:31:38,840 --> 00:31:42,220 Bem, eu... sempre fui ganancioso cara, Cathy. 554 00:31:42,520 --> 00:31:46,720 Na universidade, meu tutor de matemática disse para mim, os matemáticos poderiam governar o 555 00:31:46,720 --> 00:31:48,560 mundo. Então isso me deu uma grande ideia. 556 00:31:49,000 --> 00:31:52,520 E calculei isso com meu conhecimento, Eu poderia arruinar qualquer um dos 557 00:31:52,520 --> 00:31:53,720 jogadores profissionais locais. 558 00:31:54,860 --> 00:31:58,000 Comecei com pôquer. Uma mão está abaixada, eles não são roleta. 559 00:31:58,240 --> 00:32:01,040 Mas uma pequena batata frita. Então comecei a casas de apostas. 560 00:32:01,790 --> 00:32:07,030 Foi aí que eu me desviei. Porque cavalos não são apenas figuras para fazer malabarismos 561 00:32:07,390 --> 00:32:08,450 Eles são criaturas vivas. 562 00:32:09,050 --> 00:32:10,430 Assim como as pessoas que lidam com eles. 563 00:32:10,990 --> 00:32:11,990 E quem os droga? 564 00:32:13,530 --> 00:32:15,910 Bem, você conhece o velho ditado no hipódromo, Kathy? 565 00:32:16,470 --> 00:32:19,890 O apostador que não tem um cavalo a árvore genealógica permanece um apostador para sempre. 566 00:32:21,170 --> 00:32:24,270 Agora, a única maneira de vencer este jogo é saber quem recebeu ordens para 567 00:32:24,270 --> 00:32:25,270 perder. 568 00:32:25,970 --> 00:32:28,410 Então, você se endividou com uma casa de apostas. 569 00:32:28,880 --> 00:32:31,880 Isso mesmo, e em vez de chutar meu dentes, ele me pediu para ir trabalhar para 570 00:32:31,880 --> 00:32:32,739 ele. 571 00:32:32,740 --> 00:32:36,880 Eu lembrei a ele que ainda estava trabalhando para um diploma. Suas palavras foram, pare de ser 572 00:32:36,880 --> 00:32:38,840 um idiota nobre, venda-se e cresça para cima. 573 00:32:39,460 --> 00:32:40,460 Então você esgotou? 574 00:32:40,880 --> 00:32:44,640 Não, não imediatamente. Eu trabalhei para isso homem há cerca de três anos. 575 00:32:45,220 --> 00:32:46,440 Então abri minha própria conta. 576 00:32:47,280 --> 00:32:51,220 Então, realmente, alguém poderia dizer que você estava preso em apostas, mas comecei a gostar 577 00:32:51,220 --> 00:32:52,220 depois? 578 00:32:52,340 --> 00:32:53,440 Você poderia dizer isso. 579 00:32:54,760 --> 00:32:58,040 Eu estive preso em outras coisas como bem, desde então, mas eu... 580 00:32:58,510 --> 00:33:00,070 Eu não diria que gosto deles. 581 00:33:01,170 --> 00:33:03,310 Eu não consigo ver você fazendo nada que você não queria. 582 00:33:04,570 --> 00:33:07,110 Bem, há aquelas ocasiões em que alguém não tem alternativa. 583 00:33:07,750 --> 00:33:09,610 É isso ou... Ou o quê? 584 00:33:10,550 --> 00:33:11,550 Veja agora, por exemplo. 585 00:33:12,710 --> 00:33:13,710 Eu tenho que deixar você. 586 00:33:14,750 --> 00:33:15,750 Você deve? 587 00:33:15,970 --> 00:33:16,970 Não tenho alternativa. 588 00:33:18,890 --> 00:33:20,450 Garçom. Verifique, por favor. 589 00:33:22,030 --> 00:33:24,590 Agora, a próxima parte é bastante complicada, então eu quero que você preste atenção. 590 00:33:25,780 --> 00:33:28,260 Agora, o carregamento da mola é operado por esse gatilho aqui. 591 00:33:28,520 --> 00:33:31,560 Agora, como você acabou de ver, é preciso pressão considerável para forçar a 592 00:33:31,560 --> 00:33:34,740 de volta. Então isso terá que ser feito antes você chega ao local real da operação. 593 00:33:35,380 --> 00:33:38,320 Quero dizer, qualquer um que veja você tentando conseguir naquela primavera no Royal Enclosure 594 00:33:38,320 --> 00:33:39,820 provavelmente ficará um pouco desconfiado, não são? 595 00:33:40,800 --> 00:33:43,880 Bem, quando você tiver a primavera de volta em posição, agora você está equipado com 596 00:33:43,880 --> 00:33:45,940 um dos mais mortíferos de curto alcance armas já inventadas. 597 00:33:46,300 --> 00:33:49,460 Para completar sua letalidade, o dardo é inserido aqui. 598 00:33:49,840 --> 00:33:53,120 Agora, o veneno na ponta do dardo permanecerá potente por uns bons quatro 599 00:33:53,870 --> 00:33:57,190 Agora a grande vantagem desta arma é que ele pode ser usado de uma forma aparentemente 600 00:33:57,190 --> 00:33:58,129 maneira inocente. 601 00:33:58,130 --> 00:34:01,590 À medida que a corrida está em andamento, de preferência no auge da excitação, você vira 602 00:34:01,590 --> 00:34:05,350 seus binóculos longe dos cavalos e mire no assunto. 603 00:34:07,090 --> 00:34:12,489 Agora, com o telêmetro integrado, o que está aí, passe adiante, precisão 604 00:34:12,489 --> 00:34:13,889 a 10 jardas é garantida. 605 00:34:14,770 --> 00:34:17,130 Agora dê uma boa olhada porque você não pode permitir-se cometer erros. 606 00:34:18,989 --> 00:34:22,570 Agora a ejeção do dardo é conseguida por pressionando este botão aqui. 607 00:34:23,500 --> 00:34:26,699 E como você viu esta noite, o mecanismo funciona sem qualquer som 608 00:34:28,239 --> 00:34:30,840 Bem, aqui está o homem que todos vocês foram esperando. Certo, esse será o lote 609 00:34:30,840 --> 00:34:31,840 a noite. 610 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 Boa noite, senhores. 611 00:34:44,760 --> 00:34:47,000 Pagamento semanal completo por apenas três dias trabalhar. 612 00:34:47,580 --> 00:34:48,580 Duzentas libras. 613 00:34:50,719 --> 00:34:52,460 Certo, você acorda de madrugada. É melhor você entre agora. 614 00:34:56,739 --> 00:34:57,820 Aqui está o seu. Obrigado. 615 00:34:58,920 --> 00:35:01,960 Diga-me, como vai a sorte? Ah, tudo ficará bem. 616 00:35:03,120 --> 00:35:04,860 Sabe, acho que é hora de usá-lo. 617 00:35:05,580 --> 00:35:07,620 Bem, dê um nome ao trabalho e eu o configurarei para ele. 618 00:35:07,900 --> 00:35:08,900 OK. 619 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Vamos. 620 00:35:56,590 --> 00:35:58,450 Eu quero saber quem ele é. 621 00:35:58,950 --> 00:36:03,830 Ele veio aqui com uma carta do governo exigindo que eu permitisse que ele 622 00:36:03,830 --> 00:36:06,110 os estábulos para vigiar Sebastião II. 623 00:36:06,710 --> 00:36:09,910 Acho que não temos nada com que nos preocupar sobre. Steed estava na sala de arreios 624 00:36:09,910 --> 00:36:10,990 noite passada. Ele bateu em Brown. 625 00:36:11,190 --> 00:36:12,190 Provavelmente ele viu tudo. 626 00:36:12,470 --> 00:36:13,530 O que isso tem a ver comigo? 627 00:36:13,950 --> 00:36:16,410 Você ainda está fingindo que não sabe o que acontece em seus próprios estábulos? O que 628 00:36:16,410 --> 00:36:19,050 você e Johnson fazem, eu não quero sabe. Bem, deixe-me lembrá-lo. eu não 629 00:36:19,050 --> 00:36:23,370 ouvir. Nós treinamos assassinos, altamente assassinos profissionais, e você faz parte 630 00:36:23,370 --> 00:36:24,850 organização, quer você goste ou não. 631 00:36:26,130 --> 00:36:29,670 Agora, eu quero que você pegue aquele cavalo, Sebastião, fora daí. Eu não posso fazer 632 00:36:29,670 --> 00:36:30,670 Sultão é meu amigo. 633 00:36:30,870 --> 00:36:34,790 Só porque você convive com a aristocracia não significa nada para mim. Olha, eu contei 634 00:36:34,790 --> 00:36:35,830 você o que você quer saber. 635 00:36:36,170 --> 00:36:40,650 O interesse de Steed se limita exclusivamente a o bem-estar de um cavalo. tenho certeza 636 00:36:40,650 --> 00:36:41,650 isso. Bem, eu não estou. 637 00:36:41,750 --> 00:36:45,290 Eu pensei que tínhamos concordado que você ficaria longe daqui e eu olharia para este fim 638 00:36:45,290 --> 00:36:46,209 do negócio. 639 00:36:46,210 --> 00:36:49,170 Também concordamos que você teria cuidado quem você deixou entrar nos estábulos. 640 00:36:51,170 --> 00:36:52,550 Eles ainda são meus, você sabe. 641 00:36:53,050 --> 00:36:54,050 Eles são? 642 00:36:54,640 --> 00:36:58,880 Com dez mil libras pendentes dívidas de jogo, só preciso respirar 643 00:36:58,880 --> 00:37:01,760 a palavra que você está em dívida com um casa de apostas e seus estábulos valerão 644 00:37:01,760 --> 00:37:02,760 nada. 645 00:37:03,820 --> 00:37:05,220 Grandes decisões, homenzinho. 646 00:37:25,390 --> 00:37:26,450 Você disse Pantling? 647 00:37:27,050 --> 00:37:28,150 Isso mesmo, Ronald Pantling. 648 00:37:28,610 --> 00:37:29,830 Na verdade, Major Ronald Pantling. 649 00:37:30,210 --> 00:37:31,210 Ah, sim, eu tenho isso aqui. 650 00:37:31,810 --> 00:37:34,330 Receio não poder aumentar seu crédito sem... Olá, Major. 651 00:37:34,790 --> 00:37:35,910 Ah, que bom ver você, Juicy. 652 00:37:36,150 --> 00:37:38,970 Você é uma jovem encantadora para ser muito paciente, né? Sim. Uma pergunta 653 00:37:38,970 --> 00:37:40,150 aumentando meu crédito máximo. 654 00:37:40,570 --> 00:37:41,650 Ah, tudo bem, Catherine. 655 00:37:42,030 --> 00:37:44,850 A propósito, tenho algumas informações bastante particulares negócios para atender. Eu me pergunto se você 656 00:37:44,850 --> 00:37:47,270 poderia resolver isso com o Major em o escritório externo. Sim claro. 657 00:37:47,550 --> 00:37:49,430 Obrigado. Por aqui, Major. Obrigado. 658 00:37:50,350 --> 00:37:51,350 Muito gentil da sua parte, meu velho. 659 00:37:54,070 --> 00:37:55,070 De jeito nenhum. 660 00:38:09,740 --> 00:38:10,740 Mande-o entrar agora. 661 00:38:11,460 --> 00:38:12,460 Obrigado. 662 00:38:14,340 --> 00:38:15,340 Entre. 663 00:38:19,120 --> 00:38:20,120 Sente-se. 664 00:38:23,120 --> 00:38:24,620 Tenho uma tarefa para você. 665 00:38:26,780 --> 00:38:27,840 É aqui que ele mora. 666 00:38:30,300 --> 00:38:31,300 Este é o carro dele. 667 00:38:33,800 --> 00:38:35,180 Este é o homem que você tem que matar. 668 00:39:15,050 --> 00:39:15,948 Ah, ofegante. 669 00:39:15,950 --> 00:39:17,090 Ele está no clube agora? 670 00:39:18,050 --> 00:39:19,690 Não, eu não quero esperar. 671 00:39:20,730 --> 00:39:22,950 Olha, certamente você deve saber se ele está lá ou não. 672 00:39:23,710 --> 00:39:24,710 Olá, Ana. 673 00:39:24,990 --> 00:39:27,430 Rage, tenho telefonado para todos os lugares para tente encontrar você. 674 00:39:27,750 --> 00:39:29,970 Por que, qual é o problema? Eu me perguntei se você sabia onde meu pai estava. 675 00:39:30,850 --> 00:39:34,570 Não. Você vê, ele não veio para café da manhã esta manhã e ninguém viu 676 00:39:34,950 --> 00:39:37,750 Bem, talvez ele tivesse que sair para Londres. Tenho certeza que ele teria me contado. 677 00:39:38,170 --> 00:39:39,530 Oh, você tentou a polícia. 678 00:39:39,790 --> 00:39:40,790 Ah, não, claro que não. 679 00:39:41,070 --> 00:39:43,090 Um dos trabalhos deles, você sabe, rastrear pessoas desaparecidas. 680 00:39:43,600 --> 00:39:47,200 Então talvez eu devesse telefonar para eles. Bem, não vamos fazer nada muito drástico para 681 00:39:47,200 --> 00:39:51,040 momento. Você deixa isso comigo. eu sou tão preocupado. Ele nunca fez nada parecido 682 00:39:51,040 --> 00:39:52,040 antes. 683 00:39:52,120 --> 00:39:55,400 Não, mas deixe isso comigo. eu tenho um ideia de quem pode saber algo sobre isso. 684 00:39:59,500 --> 00:40:01,040 Você pode resolver isso por telefone. 685 00:40:02,160 --> 00:40:05,520 Posso ver você? 686 00:40:06,560 --> 00:40:07,560 Sim. 687 00:40:08,060 --> 00:40:09,060 Isso é tudo por enquanto. 688 00:40:09,900 --> 00:40:11,520 Estarei lá fora verificando o próximo um pouco. 689 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 Bem, quem é o pássaro? 690 00:40:23,420 --> 00:40:24,420 Ela tem cérebro. 691 00:40:25,980 --> 00:40:28,120 Não se preocupe. Ela não sabe de nada sobre nós. 692 00:40:29,440 --> 00:40:30,440 Ainda. 693 00:40:30,860 --> 00:40:32,140 Mas ela poderia estar tentando. 694 00:40:33,300 --> 00:40:35,220 Eu quero que você descubra tudo o que você posso sobre ela. 695 00:40:35,600 --> 00:40:37,540 OK. Tudo bem? O que você queria? 696 00:40:37,820 --> 00:40:39,140 Bem, era sobre aquele velho outono Prados. 697 00:40:39,560 --> 00:40:40,560 E quanto a isso? 698 00:40:40,660 --> 00:40:42,180 Bem, ele entrou nos estábulos com um arma. 699 00:40:42,520 --> 00:40:44,920 Tive alguma ideia de levar muitos outros até a delegacia. 700 00:40:45,140 --> 00:40:45,759 Quando foi isso? 701 00:40:45,760 --> 00:40:46,459 Noite passada. 702 00:40:46,460 --> 00:40:49,360 Eu tentei te pegar, mas eu te levei na cidade. 703 00:40:50,090 --> 00:40:51,090 Eu vejo. 704 00:40:52,150 --> 00:40:53,890 Bem, o que você fez? 705 00:40:54,210 --> 00:40:55,450 Tirei a arma dele, é claro. 706 00:40:56,050 --> 00:40:59,290 Suponho que você esperava que tocássemos nossos bonés para ele, chame-o assim e vá em frente 707 00:40:59,290 --> 00:41:00,290 como bons meninos. 708 00:41:00,930 --> 00:41:01,930 Onde ele está agora? 709 00:41:02,550 --> 00:41:03,630 Bem, ele ficou um pouco duro. 710 00:41:04,370 --> 00:41:05,370 Houve uma briga. 711 00:41:06,270 --> 00:41:08,330 Olha, você não vai gostar disso, mas houve um acidente. 712 00:41:08,570 --> 00:41:09,710 Quero dizer, foi um acidente. 713 00:41:12,490 --> 00:41:14,870 Estou farto de ser tratado como um servo. 714 00:41:15,390 --> 00:41:16,830 Eles acham que podem tratar a todos como animais. 715 00:41:17,030 --> 00:41:18,030 Ainda um tolo. 716 00:41:20,069 --> 00:41:21,069 Onde está o corpo? 717 00:41:22,810 --> 00:41:25,110 Bem, ele está pronto para partir em uma jornada. 718 00:41:25,970 --> 00:41:27,310 Ninguém, ninguém vai encontrar. 719 00:41:30,150 --> 00:41:32,190 Pelo contrário, muda a situação, não é? 720 00:41:32,990 --> 00:41:35,670 Quero dizer, agora sua namorada Anne vai tem que ser dita a verdade, não é? 721 00:41:39,870 --> 00:41:40,868 Olá, senhorita Meadows. 722 00:41:40,870 --> 00:41:42,250 Receio que meu pai não esteja aqui. 723 00:41:42,470 --> 00:41:43,470 Sou só eu. 724 00:41:43,490 --> 00:41:45,130 Eu só queria dar a Sebastian um pouco açúcar. 725 00:41:45,550 --> 00:41:48,130 E sem a permissão do meu pai, eu não posso admitir que você seja admitido no estábulo. eu 726 00:41:48,130 --> 00:41:51,210 conheça sua voz ao telefone. Você apenas pegue-o e diga a ele que estou indo. 727 00:41:51,690 --> 00:41:53,570 Não sem a permissão do meu pai. 728 00:41:54,090 --> 00:41:56,210 Oh. Agora, deixe-me ajudá-lo. Ops. 729 00:41:57,550 --> 00:41:59,490 Só para mim? Nem mesmo para você. 730 00:41:59,710 --> 00:42:00,730 Olha, eu preciso ir. 731 00:42:12,430 --> 00:42:13,430 Bom dia, Sr. Steele. 732 00:42:13,530 --> 00:42:14,750 Bom dia para você. 733 00:42:15,280 --> 00:42:16,280 Segurando o forte? 734 00:42:16,340 --> 00:42:18,620 Eu estava admirando esta bela mesa antiga. 735 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Nenhum valor. 736 00:42:21,600 --> 00:42:22,600 Carpintaria. Oh. 737 00:42:23,440 --> 00:42:24,440 Você viu Ana? 738 00:42:24,580 --> 00:42:27,440 Eu estava dando uma mão para ela. Ela simplesmente foi fora. Ela parecia um pouco chateada. 739 00:42:27,920 --> 00:42:29,380 Eu não me pergunto. Meadows desapareceu. 740 00:42:29,780 --> 00:42:33,500 Oh? Eu não gostei de contar a ela, mas eu tinha uma carta muito estranha no post esta 741 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 manhã. 742 00:42:34,560 --> 00:42:35,780 Vou ler algo para você. 743 00:42:37,360 --> 00:42:42,140 Querido velho amigo, de repente percebi que bagunça estou fazendo na minha vida. 744 00:42:43,359 --> 00:42:45,840 E os fatos devem ser tão terríveis caligrafia. 745 00:42:46,620 --> 00:42:51,540 Ah. Se alguma coisa acontecer comigo, eu quero você para cuidar dos estábulos até que Anne tenha 746 00:42:51,540 --> 00:42:52,540 idade para assumir. 747 00:42:53,100 --> 00:42:54,720 Não admira que ela estivesse chateada. 748 00:42:55,480 --> 00:42:58,460 Quero falar com Sebastian. Faça você se importa de telefonar e dizer que estou 749 00:42:58,460 --> 00:43:00,380 vindo? Encantado. Muito obrigado. 750 00:43:00,900 --> 00:43:02,480 Acho que nunca farei um cavalariço. 751 00:43:03,660 --> 00:43:07,300 Major Pantling aqui. 752 00:43:07,620 --> 00:43:08,860 Você deve admitir, Sr. Steed. 753 00:43:09,990 --> 00:43:12,610 Sim, estou agindo em nome do Sr. Prados. 754 00:43:16,270 --> 00:43:17,570 Olá, garoto. Como vai você? 755 00:43:19,230 --> 00:43:21,650 Oh sim. Vou complementar sua dieta um pouco. 756 00:43:34,650 --> 00:43:39,070 A propósito, fique de olho no responsabilidade no quinto século se eu tiver um 757 00:43:39,070 --> 00:43:40,070 por isso. 758 00:43:40,300 --> 00:43:41,920 Não queremos fazer dela uma perdedora no livro. 759 00:43:43,100 --> 00:43:44,100 Quem? 760 00:43:46,120 --> 00:43:47,120 Senhorita Meadows. 761 00:43:48,260 --> 00:43:49,260 Eu vejo. 762 00:43:51,720 --> 00:43:52,780 Tudo bem, mande-a entrar. 763 00:43:56,420 --> 00:43:58,600 Ana, que bom ver você. 764 00:43:59,560 --> 00:44:00,560 Como vai você? 765 00:44:01,320 --> 00:44:02,980 Tony, você viu meu pai? 766 00:44:03,380 --> 00:44:05,120 Não, hoje não. Ele não está no estábulo? Não. 767 00:44:05,500 --> 00:44:07,260 Você vai tomar uma bebida? eu não quero qualquer coisa. 768 00:44:07,730 --> 00:44:08,770 Tony, o pai desapareceu. 769 00:44:09,090 --> 00:44:11,490 Bem, você sabe alguma coisa sobre isso? Por que eu deveria? 770 00:44:11,830 --> 00:44:14,090 Porque você tem algum tipo de controle sobre ele. 771 00:44:14,490 --> 00:44:16,730 É por isso que ele me proibiu de ver você de novo, não é? 772 00:44:17,330 --> 00:44:20,210 Eu pensei que era porque uma casa de apostas não era uma companhia adequada para um treinador 773 00:44:20,210 --> 00:44:21,890 filha. Ah, você sabe que não é isso razão. 774 00:44:24,090 --> 00:44:25,090 Diga-me uma coisa, Ana. 775 00:44:25,870 --> 00:44:28,790 Por que você desafiou os desejos do seu pai? Porque eu queria saber o que estava acontecendo 776 00:44:28,790 --> 00:44:29,790 ligado. 777 00:44:30,050 --> 00:44:31,650 Essa é a única razão para me ver? 778 00:44:32,910 --> 00:44:33,910 Bem, não. 779 00:44:34,650 --> 00:44:35,650 Estou feliz. 780 00:44:36,370 --> 00:44:37,370 Venha e sente-se. 781 00:44:42,510 --> 00:44:46,370 Anne, você precisa saber mais cedo ou mais tarde, então é melhor contar agora. 782 00:44:47,130 --> 00:44:48,370 Seu pai sofreu um acidente. 783 00:44:49,010 --> 00:44:50,010 Ele está morto. 784 00:44:50,390 --> 00:44:54,690 O que? Você também pode saber o resto, também. E por favor, faça-me o favor de não 785 00:44:54,690 --> 00:44:56,210 julgando até que você tenha ouvido tudo. 786 00:44:57,590 --> 00:45:00,290 Há uma organização em que estou e da qual seu pai fazia parte. 787 00:45:00,670 --> 00:45:03,630 Tudo acontece no que agora é seu estábulos. 788 00:45:04,350 --> 00:45:05,650 Eu não acredito em você. 789 00:45:06,300 --> 00:45:09,500 Tudo começa com um homem recebendo de alguma forma, a vantagem sobre dois outros homens que 790 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 não nos conhecemos. 791 00:45:10,740 --> 00:45:14,680 Ele diz a um homem, obedeça às minhas ordens ou ao meu outro homem vai te matar. 792 00:45:15,480 --> 00:45:18,940 Ele diz isso para o outro homem também, então ambos estão aterrorizados com o 793 00:45:20,120 --> 00:45:23,800 E então é como construir um pirâmide de cima para baixo, obtendo 794 00:45:23,800 --> 00:45:27,260 cada vez maior. O que é um organização como essa para? 795 00:45:27,980 --> 00:45:29,220 Matar, ganhar dinheiro. 796 00:45:29,740 --> 00:45:32,320 Uma organização baseada no terror pode ser usado para qualquer coisa. 797 00:45:33,500 --> 00:45:35,600 Meu pai estava vivendo sob essa ameaça também? 798 00:45:36,140 --> 00:45:38,300 Todos nós somos, mas compensa bem. Ah, feche para cima. 799 00:45:38,560 --> 00:45:39,860 Sinto muito, vou falar sério. 800 00:45:40,460 --> 00:45:43,760 Você sabe, foi divertido quando começou por causa do dinheiro, mas depois de um tempo, 801 00:45:43,760 --> 00:45:48,300 sabe, qualquer um que passar por aquela porta pode ser meu cavalo de Tróia. 802 00:45:48,900 --> 00:45:52,360 Porque, assim como o cavalo de madeira que os gregos deixaram os troianos se arrastarem 803 00:45:52,360 --> 00:45:56,000 sua cidade, a pessoa que passa aquela porta pode parecer boa, mas eles 804 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 receberam ordem de me matar. 805 00:45:58,320 --> 00:46:00,160 Então você não é o chefe disso organização. 806 00:46:01,100 --> 00:46:04,600 Não, Anne, estou um degrau abaixo na pirâmide e eu nunca sei quem será meu assassino 807 00:46:04,600 --> 00:46:05,960 se alguma vez eu sair da linha. 808 00:46:07,360 --> 00:46:09,200 Como planejar fugir disso tudo. 809 00:46:09,420 --> 00:46:11,500 Isso seria sair da linha, não seria? 810 00:46:12,220 --> 00:46:13,880 Você, é claro. 811 00:46:14,760 --> 00:46:18,920 O cavalo de Tróia de aparência mais inocente poderia haver. Ah, não, eu não faço parte 812 00:46:18,920 --> 00:46:19,759 sua raquete. 813 00:46:19,760 --> 00:46:23,140 A única razão pela qual tenho visto você é porque eu sabia que você tinha algum controle 814 00:46:23,140 --> 00:46:25,140 Papai. Eu queria protegê-lo. 815 00:46:26,100 --> 00:46:29,940 Bem, agora você me contou o que eu tenho feito tentando descobrir. Ana? 816 00:46:31,029 --> 00:46:32,050 Não resolverá nada. 817 00:46:32,710 --> 00:46:33,710 Dê para mim. 818 00:46:39,670 --> 00:46:40,670 Agora, marque o prato. 819 00:47:01,680 --> 00:47:02,880 Olá, Kirby aqui. 820 00:47:03,600 --> 00:47:05,080 Tarefa em Paris concluída. 821 00:47:06,500 --> 00:47:08,060 Solicite permissão para entrar nos estábulos. 822 00:47:09,000 --> 00:47:10,200 Certo, obrigado. 823 00:47:23,520 --> 00:47:25,120 Sra. Gale? Sim? 824 00:47:25,560 --> 00:47:27,160 Talvez você se lembre de mim, Major Pantley. 825 00:47:27,760 --> 00:47:29,680 Eu me pergunto se você chegou ao estábulos comigo. 826 00:47:30,020 --> 00:47:31,020 Quais estábulos? 827 00:47:32,359 --> 00:47:34,700 Prados. Algo que quero discutir com você e seu amigo Steve. 828 00:47:35,480 --> 00:47:36,480 Ele está lá em cima agora. 829 00:47:37,520 --> 00:47:39,100 O carro está lá fora, o motor funcionando. 830 00:47:39,680 --> 00:47:40,680 Eles chegam em pouco tempo. 831 00:47:42,020 --> 00:47:43,020 Tudo bem. 832 00:47:44,140 --> 00:47:45,140 Sim? 833 00:47:45,960 --> 00:47:46,960 Sim? 834 00:47:47,480 --> 00:47:48,680 Bem, como você quer dizer que ele não está lá? 835 00:47:50,480 --> 00:47:51,480 Polícia. 836 00:47:52,220 --> 00:47:53,220 Certo. 837 00:47:56,440 --> 00:47:58,920 O que você espera obter com isso? Isto organização não pode durar para sempre. 838 00:47:59,220 --> 00:48:00,220 Fique quieto. 839 00:48:01,089 --> 00:48:03,490 Mil libras lhe interessariam? Em dinheiro? 840 00:48:04,090 --> 00:48:05,590 Eu faço isso em um mês agora. 841 00:48:05,990 --> 00:48:08,390 Que tal um condado? Eu poderia consertar isso para você. 842 00:48:08,790 --> 00:48:10,610 Do que ele está falando? Ele está tentando suborne-me. 843 00:48:10,930 --> 00:48:13,810 Você não irá longe com isso, cara. Você não posso subornar as pessoas quando elas sabem 844 00:48:13,810 --> 00:48:15,730 têm uma arma nas próprias costas. O que fez Houston disse? 845 00:48:16,590 --> 00:48:18,130 Ele disse para acabar com ele. 846 00:48:18,890 --> 00:48:19,890 Ou vá e atire nele. 847 00:48:21,910 --> 00:48:23,050 Acabei de lhe dar uma ordem. 848 00:48:24,050 --> 00:48:26,910 Houston acabou de confirmar isso durante o telefone, não é? Eu estou te dizendo, 849 00:48:26,910 --> 00:48:27,910 ele! Alguém por perto? 850 00:48:28,330 --> 00:48:30,630 Fique fora daqui! O que está acontecendo aqui? Kirby. 851 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 Você disse que ele estava morto. 852 00:48:32,870 --> 00:48:33,868 Fulton! 853 00:48:33,870 --> 00:48:38,090 Tudo bem, agora, quem mais deve receber minha execução? É ele mesmo, eu acredito. 854 00:48:38,350 --> 00:48:39,810 Isso contra a parede. Vamos, ajude-o para cima. 855 00:48:41,390 --> 00:48:42,390 Espere. 856 00:48:42,470 --> 00:48:43,470 Pegue a arma. 857 00:48:45,590 --> 00:48:46,950 Muito obrigado, Vossa Senhoria. 858 00:48:51,050 --> 00:48:53,050 Onde estava o Sr. D quando ele pediu para você me buscar? 859 00:48:53,270 --> 00:48:55,450 Deve ter estado aqui em algum lugar. Ele falou comigo no telefone residencial do 860 00:48:55,450 --> 00:48:56,670 estábulos. Deve ter estado lá. 861 00:48:59,200 --> 00:49:02,060 Não é muito brilhante para alguém. Ruim gestão. Não foi feito para seus olhos em 862 00:49:03,640 --> 00:49:04,800 Dia estranho para todos, o quê? 863 00:49:05,880 --> 00:49:06,880 Desculpe, Sra. Gale. 864 00:49:07,400 --> 00:49:08,400 Lá dentro. 865 00:49:18,000 --> 00:49:20,140 Tudo bem, major. Eu vou te aliviar seu bastão de tiro. 866 00:49:22,020 --> 00:49:23,580 Parece que precisamos de mais cenouras. 867 00:49:23,800 --> 00:49:26,780 É melhor você pedir cinco toneladas. Sim, e que tal um pouco de feno? Bem, você pode ver 868 00:49:26,780 --> 00:49:27,780 sobre isso também. 869 00:49:28,010 --> 00:49:30,470 Como estão as novas mãos estáveis? Ah, eles ficarão bem. 870 00:49:30,730 --> 00:49:34,390 E por falar nisso, Five Acres tem um tossir novamente. Oh, ele está apenas colocando isso 871 00:49:34,470 --> 00:49:36,270 O conhaque estala tão bem quanto um violino. Oh, no. 872 00:49:36,710 --> 00:49:40,650 Ah, você acabou de sair? Receio que nós deve. Oh, como é administrar o 873 00:49:40,650 --> 00:49:42,990 por conta própria? Como você pode ver, eu não estou completamente sozinho. 874 00:49:43,390 --> 00:49:46,210 Lucien está me ajudando. Sim, bem, nós é melhor cancelar esses pedidos. Onde fazer 875 00:49:46,210 --> 00:49:48,890 você guarda os livros? Ah, no escritório. Vamos, desligue. Você ainda não conheceu Sebastian, 876 00:49:48,950 --> 00:49:50,250 e você, Sra. Gale? Não, não tenho. 877 00:49:50,730 --> 00:49:53,190 Sebastian, esta é a Sra. Gale. Aí está você são. 878 00:49:53,470 --> 00:49:55,190 Olá, Sebastião. Você ficou bom relacionamentos? 879 00:49:56,680 --> 00:49:58,140 Ele algum dia vai participar de uma corrida? 880 00:49:58,400 --> 00:50:00,100 Muito em breve, e sob as minhas cores. 881 00:50:00,520 --> 00:50:02,660 O sultão me deu um presente dele, não foi, Sebastian? 882 00:50:03,060 --> 00:50:04,180 Isso é muito generoso da parte dele. 883 00:50:04,380 --> 00:50:06,300 Sim. Ele tem quatro anos, você sabe. 884 00:50:09,380 --> 00:50:11,780 Quatro anos? Você deve estar brincando. 885 00:50:12,120 --> 00:50:13,120 Eh? 886 00:50:57,520 --> 00:50:58,520 Obrigado.