1 00:00:52,720 --> 00:00:58,660 Ele, portanto, entrega seu corpo ao terra, terra com terra, cinzas com cinzas, 2 00:00:58,660 --> 00:01:05,040 ao pó. Ele armazena e serve a esperança de a ressurreição para a vida eterna através 3 00:01:05,040 --> 00:01:06,420 nosso Senhor Jesus Cristo. 4 00:01:06,740 --> 00:01:07,740 Amém. 5 00:01:31,370 --> 00:01:32,370 Quem é esse homem? 6 00:01:33,210 --> 00:01:34,430 Eu nunca o vi antes. 7 00:01:35,490 --> 00:01:36,490 Você o conhece? 8 00:01:36,550 --> 00:01:37,690 Não, deve ser local. 9 00:02:26,190 --> 00:02:27,470 Muito satisfeito, Sr. Benson. 10 00:02:28,010 --> 00:02:30,970 Absolutamente. Você cuidou de tudo esplendidamente. Esplêndido. 11 00:02:31,430 --> 00:02:33,550 Palavras não podem expressar... Não, não aceitamos depoimentos. 12 00:02:34,230 --> 00:02:35,230 Estou encantado. 13 00:02:35,410 --> 00:02:37,750 Tudo funcionou como um relógio. E isso é adeus. 14 00:02:38,690 --> 00:02:39,690 Obrigado mais uma vez. 15 00:02:40,630 --> 00:02:41,630 Obrigado, doutor. 16 00:02:41,870 --> 00:02:42,930 Obrigado, Sr. 17 00:02:47,670 --> 00:02:48,670 Ah. 18 00:02:49,450 --> 00:02:50,910 Uma última palavra. Eu sei. 19 00:02:51,590 --> 00:02:52,630 Sigilo total. 20 00:02:53,130 --> 00:02:54,130 Você não precisa se preocupar. 21 00:02:54,520 --> 00:02:58,020 Estou feliz. Veja, os contratos não ser destruído por três meses. Nos dá 22 00:02:58,020 --> 00:02:59,020 movimento de cobertura. 23 00:03:00,320 --> 00:03:01,320 Adeus. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,580 Há outro otário solto no mundo. Ele não poderá gastar o 25 00:03:10,580 --> 00:03:11,579 rápido o suficiente. 26 00:03:11,580 --> 00:03:13,780 Vamos observar a pressão arterial dele. É alto para um jovem. 27 00:03:14,580 --> 00:03:15,580 Você quer uma bebida? 28 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 Por que não? 29 00:03:18,540 --> 00:03:21,020 Bem, é apenas saúde nacional. 30 00:03:21,980 --> 00:03:22,980 Napoleão de quatro estrelas. 31 00:03:27,350 --> 00:03:29,010 Bem, um brinde à morte instantânea. 32 00:03:32,070 --> 00:03:33,070 Qual é o problema? 33 00:03:33,150 --> 00:03:37,350 Bem, o Juramento de Hipócrates, a vida tão em suma, o ofício demora tanto para aprender. 34 00:03:37,550 --> 00:03:38,710 Bem, a força da vida curta. 35 00:03:45,050 --> 00:03:46,610 Ah, vejo que você seguiu meu conselho. 36 00:03:47,290 --> 00:03:48,730 Eles fumam bem, essas pessoas. 37 00:03:49,510 --> 00:03:51,010 Deveria fazer um lançamento de 12 e 6. 38 00:03:52,510 --> 00:03:53,570 Roy? Sim? 39 00:03:54,770 --> 00:03:55,770 Eu estive pensando. 40 00:03:56,990 --> 00:03:59,510 Concluímos nove casos. Nós fizemos muito bem para nós mesmos. 41 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Muito bem, de fato. 42 00:04:01,270 --> 00:04:02,570 Acho que deveríamos encerrar o dia. 43 00:04:04,410 --> 00:04:05,189 Você faz? 44 00:04:05,190 --> 00:04:06,730 Sim. Saia enquanto pode. 45 00:04:07,190 --> 00:04:08,650 Quanto mais você tem, mais você quer. 46 00:04:08,870 --> 00:04:12,330 O que você quer dizer, doutor, é que os rolos no medidor externo é pago. 47 00:04:12,390 --> 00:04:15,310 Há um saldo considerável no banco e você prefere estar na Escócia Salmon. 48 00:04:15,310 --> 00:04:18,829 Sim, quero dizer assim. Muito parecido. Quando cheguei até você com meu esquema, o 49 00:04:18,829 --> 00:04:21,829 telha do lado de fora da sua porta era muito mais esfarrapado do que é hoje. Bem, isso foi 50 00:04:21,829 --> 00:04:23,810 apenas temporário... Oh, vamos, doutor, não vamos nos enganar. 51 00:04:24,410 --> 00:04:26,710 Mais um ano e você estaria terminou em Londres. Nunca. 52 00:04:27,010 --> 00:04:29,370 Passei três meses procurando o certo cara. 53 00:04:29,710 --> 00:04:33,550 Um médico cuja situação era maior do que sua honra profissional. Eu encontrei você. 54 00:04:33,990 --> 00:04:38,090 Sim, mas é quase impossível manter atualizado. Quero dizer, eu tentei. 55 00:04:38,410 --> 00:04:40,370 Eu li artigos. 56 00:04:40,910 --> 00:04:44,350 Não é a mesma coisa. Como você diz, nós feito muito bem. Bem, doutor, eu não estou 57 00:04:44,350 --> 00:04:45,350 pronto para desistir. 58 00:04:45,370 --> 00:04:49,130 Talvez minhas ambições tenham mais apetite do que o seu. Mas já tivemos o suficiente para viver 59 00:04:49,130 --> 00:04:50,510 no luxo para o resto de nossas vidas. 60 00:04:51,050 --> 00:04:53,670 Ainda assim, outros 20.000 por ano não deveriam seja assim... 61 00:04:54,010 --> 00:04:55,010 Inaceitável. 62 00:04:56,770 --> 00:04:58,050 Existe outro cliente? 63 00:04:58,770 --> 00:04:59,770 Há. 64 00:05:03,150 --> 00:05:04,290 Macho ou fêmea? 65 00:05:04,730 --> 00:05:08,850 Uma aspirante a viúva, de 43 anos, mas parece uma muito mais jovem. 66 00:05:11,750 --> 00:05:13,190 Então, qual é o problema agora? 67 00:05:14,930 --> 00:05:19,930 Mármore Carada. Foi-me apresentado por o hospital em Glasgow para serviços de 68 00:05:19,930 --> 00:05:20,930 remédio. 69 00:05:24,580 --> 00:05:25,580 Nome, Turner. 70 00:05:25,720 --> 00:05:26,800 Idade do marido, 48. 71 00:05:27,040 --> 00:05:28,300 Meu nome é Arthur George William. 72 00:05:28,560 --> 00:05:32,340 Só um minuto, se você se importar. Não tão rápido assim. Nome, Turner. 73 00:05:33,040 --> 00:05:34,300 Idade do marido, 48. 74 00:05:35,100 --> 00:05:36,960 Meu nome é Arthur George William. 75 00:05:37,300 --> 00:05:39,240 Endereço, Hemel Hempley, do Grove. 76 00:05:55,080 --> 00:05:56,080 Ah, vá embora. 77 00:05:57,360 --> 00:05:58,720 Fogo. O que? 78 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 Onde? 79 00:06:01,340 --> 00:06:02,460 O que você quer? 80 00:06:02,900 --> 00:06:03,900 Um bate-papo? 81 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Ah, alguma festa? 82 00:06:06,440 --> 00:06:08,440 Uma noite com a YWCA. 83 00:06:08,720 --> 00:06:12,580 Nós. Ah, sente-se, se puder. 84 00:06:19,980 --> 00:06:22,760 E o que posso fazer por você, Spock? eu vim para falar com você sobre seu pai. 85 00:06:23,200 --> 00:06:24,760 Tarde demais, meu amigo. Ele está morto. 86 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 É exatamente sobre isso que quero falar. 87 00:06:27,680 --> 00:06:28,680 Quem é você? 88 00:06:29,240 --> 00:06:30,280 Um amigo da família. 89 00:06:31,080 --> 00:06:32,340 Lembro-me de ter visto você no funeral. 90 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Não estava frio? 91 00:06:34,940 --> 00:06:36,480 Você não tem fósforo, tem? Desculpe? 92 00:06:37,560 --> 00:06:40,880 Continue falando. Estou com você. O que ele morrer de? 93 00:06:41,480 --> 00:06:44,100 Coração. Coronário. Como ele veio a ser enterrado na Cornualha? 94 00:06:44,420 --> 00:06:45,520 Minha mãe era da Cornualha. 95 00:06:45,880 --> 00:06:47,940 Parece estranho, eu sei, mas foi lá no testamento. 96 00:06:48,640 --> 00:06:50,120 Há sentimento em tudo isso, você veja. 97 00:06:54,510 --> 00:06:55,510 Ah, assim é melhor. 98 00:06:55,850 --> 00:06:58,510 O mundo é muito duro, para que você não veja pela boca do tabaco. Você já esteve 99 00:06:58,510 --> 00:06:59,429 doente por muito tempo? 100 00:06:59,430 --> 00:07:01,250 Ah, de vez em quando. Desde que você se aposentou. 101 00:07:02,130 --> 00:07:04,130 Costumava estar em, uh, como você chama isso? 102 00:07:04,470 --> 00:07:06,950 Executivo de segurança. Eu posso ver que você não acredite em uma longa manhã. 103 00:07:08,450 --> 00:07:09,550 Não, eu não. 104 00:07:10,270 --> 00:07:11,270 É um jogo legal. 105 00:07:11,530 --> 00:07:12,950 Quando é que terei a oportunidade de... Ajuda você mesmo. 106 00:07:13,190 --> 00:07:15,250 Sirva-se. Quem é você? O que você está fazendo aqui? 107 00:07:15,470 --> 00:07:18,550 Qual é o sentido disso? Meu nome é Corcel. Vim ver você e estou 108 00:07:18,550 --> 00:07:19,550 na morte de seu pai. 109 00:07:20,110 --> 00:07:21,110 Profissionalmente ou pessoalmente? 110 00:07:21,130 --> 00:07:21,789 Isso depende. 111 00:07:21,790 --> 00:07:22,790 Bom trabalho. 112 00:07:22,890 --> 00:07:23,930 Nas suas respostas. 113 00:07:29,190 --> 00:07:30,190 Qual é o seu interesse? 114 00:07:30,270 --> 00:07:31,590 Eu costumava trabalhar lá. Então? 115 00:07:32,510 --> 00:07:36,550 Bem, você e alguns arranhões juntos, Berlim, um ou dois outros lugares. Ah, 116 00:07:36,550 --> 00:07:37,790 vai ser outra história de guerra. 117 00:07:38,030 --> 00:07:39,030 Não, não é, não. 118 00:07:39,130 --> 00:07:41,230 Quanto? Quanto você quer? 119 00:07:43,350 --> 00:07:44,770 Não se preocupe, é um dos nossos. 120 00:07:45,490 --> 00:07:47,490 O que é? O fundo do velho camarada? 121 00:07:47,950 --> 00:07:49,170 Meias de cama para os veteranos? 122 00:07:49,570 --> 00:07:50,570 Seu pai me deu uma carta. 123 00:07:51,690 --> 00:07:53,910 O que isso disse? Eu não abri ainda. Por que não? 124 00:07:54,150 --> 00:07:56,670 Só deveria ser aberto a menos que ele morresse uma morte violenta ou súbita. 125 00:07:57,530 --> 00:07:58,530 Ora, ele daria a você. 126 00:07:58,870 --> 00:08:00,670 Eu te disse. Estávamos em algumas dificuldades juntos. 127 00:08:02,050 --> 00:08:03,250 Esta não foi uma morte violenta. 128 00:08:03,470 --> 00:08:05,050 Ele estava em sua própria cama. E foi repentino. 129 00:08:06,270 --> 00:08:07,270 Não. 130 00:08:07,550 --> 00:08:10,490 Não, na verdade, é uma maravilha o velho durou tanto quanto ele. 131 00:08:10,910 --> 00:08:13,390 Bem, todos sabiam que ele estava indo para casa. Todos. O médico. 132 00:08:13,810 --> 00:08:14,810 Bem, ele até se conhecia. 133 00:08:15,530 --> 00:08:17,170 Ele estava bêbado com coronárias. 134 00:08:17,570 --> 00:08:18,870 Ele devia ter um coração de touro. 135 00:08:19,450 --> 00:08:20,450 Ele era forte. 136 00:08:20,970 --> 00:08:22,710 Bem, você sabe disso. Demorou muito para mate-o. 137 00:08:23,190 --> 00:08:24,310 Aquele velho era durão. 138 00:08:24,910 --> 00:08:25,970 Ele tinha apenas 64 anos. 139 00:08:26,530 --> 00:08:28,490 Servi com ele e não estou Matusalém. 140 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 Bem, não foi repentino. 141 00:08:30,230 --> 00:08:31,610 Deveria ter visto as contas do médico. 142 00:08:31,970 --> 00:08:36,830 Coloque-os de ponta a ponta e o labirinto que passamos através. Os túmulos deles. Quem amamentou 143 00:08:36,830 --> 00:08:37,830 ele? No final. 144 00:08:38,309 --> 00:08:39,309 Eu fiz. 145 00:08:40,010 --> 00:08:41,030 É por isso que eu estava cego. 146 00:08:42,230 --> 00:08:43,409 Pendura sobre você, não é, Beth? 147 00:08:43,970 --> 00:08:45,130 A maquinaria disso. 148 00:08:45,610 --> 00:08:48,030 Jogando fora os frascos de remédios e as caixas de comprimidos. 149 00:08:48,690 --> 00:08:50,370 Pijamas. Ah, doente. 150 00:08:54,030 --> 00:08:54,849 Ah, Sr. 151 00:08:54,850 --> 00:08:55,850 Corcel. 152 00:08:57,210 --> 00:08:58,210 E esta carta? 153 00:08:58,430 --> 00:08:59,369 E quanto a isso? 154 00:08:59,370 --> 00:09:00,370 O que você vai fazer? 155 00:09:00,590 --> 00:09:01,590 Vou ligar para o banco. 156 00:09:01,790 --> 00:09:02,790 Sim. 157 00:09:03,170 --> 00:09:06,510 E direi a eles para destruí-lo. Depois tudo, não queremos mais incomodar você, 158 00:09:06,630 --> 00:09:07,209 nós? 159 00:09:07,210 --> 00:09:08,610 Não. Não, eu não quero ver. 160 00:09:08,910 --> 00:09:10,070 Destrua-o. Isso é bom o suficiente para mim. 161 00:09:10,430 --> 00:09:12,070 Eu acho que você pode conseguir algo de volta os vazios. 162 00:09:13,490 --> 00:09:14,490 Obrigado. 163 00:09:23,080 --> 00:09:24,340 Continue falando, estou com você. 164 00:09:24,760 --> 00:09:25,920 Do que ele morreu? 165 00:09:26,280 --> 00:09:27,340 Coração, coronário. 166 00:09:27,980 --> 00:09:29,720 Por que ele foi enterrado na Cornualha? 167 00:09:29,960 --> 00:09:33,220 Minha mãe era da Cornualha. Parece schmaltzy, eu sei, mas estava lá em 168 00:09:33,220 --> 00:09:35,300 vontade. Um sentimento em todos nós, você vê. 169 00:09:36,460 --> 00:09:39,800 O pai do jovem Benson não tinha mais carinho por sua esposa do que eu tenho por 170 00:09:39,800 --> 00:09:41,100 Jolly Dick Jawsnapper lá. 171 00:09:41,800 --> 00:09:42,800 Como você sabe? 172 00:09:43,080 --> 00:09:44,900 Ele a reservou em todos os lugares de forma arriscada companhias aéreas. 173 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 Ele costumava permutar para o próximo ar desastre. 174 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 Família feliz. 175 00:09:51,470 --> 00:09:54,950 Se houvesse neblina no ar, Sra. Benson estava no ar. 176 00:09:55,630 --> 00:09:57,030 Então não há verdade em sua história. 177 00:09:57,290 --> 00:09:58,290 Não essa parte. 178 00:09:59,050 --> 00:10:00,350 Bem, não há sentimento em segurança. 179 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 Isso eu sei. 180 00:10:02,210 --> 00:10:03,250 Onde você estava carregando isso? 181 00:10:03,770 --> 00:10:06,430 No meu bolso. Eu tinha o cabo do microfone levou até meu cachecol. 182 00:10:07,070 --> 00:10:09,730 Bem, seu antigo chefe acordou de repente fim. Não vejo se há alguma coisa 183 00:10:09,730 --> 00:10:12,810 você pode fazer isso. Ah, eu também não certeza disso. O jovem Benson parecia bonito 184 00:10:12,810 --> 00:10:14,590 quando eu o deixei. Ah, obrigado pelo creme. 185 00:10:16,090 --> 00:10:18,990 Eu pego a geléia de cereja suíça. 186 00:10:19,979 --> 00:10:21,820 Pão integral fino e chá indiano. 187 00:10:22,520 --> 00:10:25,040 E por volta das quatro e quinze... Faça você? 188 00:10:25,600 --> 00:10:26,840 Eu gosto no café da manhã. 189 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 Espere, Diana. 190 00:10:38,360 --> 00:10:42,500 Joey, um pinguim-rei, morto no Brasil, passou 56 dias tentando incubar um 191 00:10:42,500 --> 00:10:43,459 fazenda atual. 192 00:10:43,460 --> 00:10:44,460 Desculpe. 193 00:10:44,640 --> 00:10:45,640 Oh sério? 194 00:10:46,220 --> 00:10:49,400 Aviso de um funeral em Tinby. Esse é o lugar que você foi? Uh-huh. 195 00:10:49,870 --> 00:10:53,490 14h00, funeral, Igreja de S. Auburn, Tinby. Sem flores. 196 00:10:54,810 --> 00:10:56,010 E o mesmo novamente. 197 00:10:57,090 --> 00:10:59,390 E o mesmo novamente. Tudo dentro do passado três meses. 198 00:11:00,150 --> 00:11:01,570 Mas as pessoas morrem. 199 00:11:01,870 --> 00:11:03,230 Mas Tinby é uma vila fantasma. 200 00:11:03,610 --> 00:11:04,610 Quer dizer que ninguém mora lá? 201 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Eu usaria um apoiador. 202 00:11:06,070 --> 00:11:07,130 Uma mina de estanho. 203 00:11:08,190 --> 00:11:11,510 Uma mina de estanho saiu de ação oito anos atrás e todas as aldeias 204 00:11:11,510 --> 00:11:14,270 Bodmin. Deve ter uma atração forte para cadáveres. 205 00:11:14,610 --> 00:11:18,710 Tão forte que as pessoas morrem em Londres e são transportados para a Cornualha. 206 00:11:19,339 --> 00:11:20,339 Por que? 207 00:11:21,460 --> 00:11:24,020 Ele me interrogou, de um lado para outro outro. Bem, não se preocupe. 208 00:11:24,360 --> 00:11:26,820 É fácil para você dizer isso. Não foi você com quem ele estava conversando. Ele provavelmente está 209 00:11:26,820 --> 00:11:28,320 intrometido. Essa é uma versão. 210 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 E se ele estivesse a negócios? 211 00:11:29,860 --> 00:11:32,700 De quem é o negócio? De qualquer forma, isso não importa. Você não tem nada para incomodar 212 00:11:32,920 --> 00:11:36,220 E se exumarem o corpo? Eles não vão. Se eles fizerem isso? Eles não encontrarão nada. Mas 213 00:11:36,220 --> 00:11:39,080 Eu escrevi um artigo em algum lugar... não importa o que você lê. Eles vão 214 00:11:39,080 --> 00:11:42,320 nada. Agora, esqueça tudo isso e vá casa. Agora, não me ignore. 215 00:11:42,520 --> 00:11:45,480 Isso me custou um pacote de dinheiro. Você tem o que você queria, não é? Agora, vá em frente. 216 00:11:45,480 --> 00:11:47,320 Vá embora. Eu não queria a lei respirando no meu pescoço. 217 00:11:47,680 --> 00:11:51,040 Não faz sentido ser o homem mais rico do mundo prisão. Você não estará. Somos especialistas 218 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 este campo. 219 00:11:52,280 --> 00:11:53,680 Lembre-se de uma coisa, doutor. 220 00:11:54,340 --> 00:11:56,020 O conselho médico não aprovaria. 221 00:11:56,380 --> 00:11:59,700 Sim, mas enquanto nos lembramos do óbvio, não esqueça que temos um 222 00:11:59,700 --> 00:12:01,100 contrato assinado por você. 223 00:12:01,520 --> 00:12:02,740 Eu não faria nada precipitado. 224 00:12:51,330 --> 00:12:52,330 Manhã. 225 00:12:53,470 --> 00:12:57,330 Manhã. Um turista em Tinby nesta época de ano? Certamente não. 226 00:12:57,690 --> 00:12:58,810 Não, é um trabalho de trabalho. 227 00:13:01,070 --> 00:13:02,070 Vigário? 228 00:13:02,230 --> 00:13:06,550 Limpador. Adriano Wiper. Como vai? Como você faz? Trabalho de trabalho? Sim, estou escrevendo 229 00:13:06,550 --> 00:13:10,330 um artigo para uma revista americana sobre o cemitério rural inglês. Você 230 00:13:10,330 --> 00:13:13,610 mente, não é? Minha querida senhora, claro não. Qual meu irmão Julian, você deveria 231 00:13:13,610 --> 00:13:16,550 veja, ele escreveu um artigo sobre isso. O que você chamá-lo? Uma tese. 232 00:13:17,090 --> 00:13:20,130 Quando estávamos em Oxford, eu andei atrás ele no vasto portão. 233 00:13:20,720 --> 00:13:21,720 Ótimo remador, Julian. 234 00:13:22,040 --> 00:13:23,980 Onde posso encontrá-lo? Ah, onde mesmo? 235 00:13:24,200 --> 00:13:25,340 Em algum lugar no Congo. 236 00:13:26,140 --> 00:13:28,440 Missionário. Estranho em uma terra estranha. 237 00:13:28,740 --> 00:13:29,740 Sim, eu conheço o sentimento. 238 00:13:30,200 --> 00:13:32,200 Você não conhece a Cornualha? Não está bem, não. 239 00:13:32,640 --> 00:13:33,640 Onde você vai ficar? 240 00:13:33,740 --> 00:13:34,740 O Urso Branco. 241 00:13:34,800 --> 00:13:36,420 Ah, boa escolha. Capital. 242 00:13:36,820 --> 00:13:38,540 Você já esteve com os menestréis galeria? 243 00:13:38,840 --> 00:13:39,719 Ainda não. 244 00:13:39,720 --> 00:13:40,479 Ah, você deve. 245 00:13:40,480 --> 00:13:41,740 E você deve experimentar a cerveja deles. 246 00:13:42,120 --> 00:13:43,140 Rude no local. 247 00:13:43,720 --> 00:13:44,820 O vinho é um zombador. 248 00:13:45,040 --> 00:13:46,760 Ah, moderação em todas as coisas. 249 00:13:47,140 --> 00:13:49,700 A abstinência total é mais fácil que a perfeição moderação. 250 00:13:50,440 --> 00:13:51,560 Ah, eu não conheço esse. 251 00:13:52,120 --> 00:13:53,120 Não, você me pegou aí. 252 00:13:53,760 --> 00:13:55,660 Santo Agostinho. Ah, sim, claro. 253 00:13:56,140 --> 00:13:57,340 Multiquidem Facilius, etc. 254 00:13:58,080 --> 00:14:00,940 Eu não deveria me preocupar com essas novas pedras. São os antigos que têm todos os 255 00:14:00,940 --> 00:14:04,140 personagem. São apenas peças, perfeitas pedaço, preso em repouso. 256 00:14:04,720 --> 00:14:06,660 Muito, uh, sem imaginação. 257 00:14:07,100 --> 00:14:08,820 Costumava haver um em Penryn. 258 00:14:09,040 --> 00:14:10,140 Agora, como foi? 259 00:14:10,920 --> 00:14:14,380 Aqui jaz, voltei a brincar, senhorita Arabela Jovem. 260 00:14:14,890 --> 00:14:18,110 que, a partir do dia 1 de Maio, começou a deter a língua dela. 261 00:14:19,130 --> 00:14:20,810 Grande senso de humor, seu Cornishman. 262 00:14:21,030 --> 00:14:22,030 Sim. 263 00:14:22,330 --> 00:14:25,970 Existe algo específico e pessoal para o seu próprio cemitério? 264 00:14:26,310 --> 00:14:29,170 Ah, sim, há algo que você pode mencionar. Aqui mesmo perto do portão do lich, 265 00:14:29,170 --> 00:14:30,650 costumava ser uma raiz de mandrágora. 266 00:14:31,070 --> 00:14:35,390 Mandrágora? Mandrágora é uma droga? Sim, isso mesmo. Plantas misteriosas, sem fim 267 00:14:35,390 --> 00:14:40,030 propriedades. Era para gritar se você tocou. E puxe-o para cima, e ele 268 00:14:40,030 --> 00:14:42,590 gemeu como um moribundo. Deveria ser bom para um parágrafo. 269 00:14:43,560 --> 00:14:45,580 Sim, temos uma enorme quantidade de mortes beladona. 270 00:14:46,060 --> 00:14:47,580 Deve ter algo a ver com o solo. 271 00:14:48,540 --> 00:14:49,900 Você já foi até o lagarto? 272 00:14:50,180 --> 00:14:53,840 Ainda não. Bela pequena história para você. Quando eles construíram o primeiro farol em 273 00:14:53,840 --> 00:14:56,540 1619, todos os habitantes locais estavam em pé de guerra. 274 00:14:56,760 --> 00:14:58,380 Disseram que haviam perdido a graça de Deus. 275 00:14:58,720 --> 00:14:59,720 O que eles querem dizer com isso? 276 00:14:59,860 --> 00:15:02,480 Eles estão escolhendo os navios que teria sido destruído nos penhascos. 277 00:15:03,200 --> 00:15:04,220 A graça de Deus, de fato. 278 00:15:04,620 --> 00:15:05,439 Isso é sombrio. 279 00:15:05,440 --> 00:15:09,560 Muito. Venha, deixe-me mostrar-lhe a igreja. Faz anos que não faço minha grande turnê. 280 00:15:09,840 --> 00:15:12,320 Sim, eu adoraria ver. Talvez eu possa até mesmo poder vender-lhe um livro ilustrado 281 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 história. 282 00:15:13,560 --> 00:15:14,780 Produto para ajuda humanitária ao Congo. 283 00:15:22,400 --> 00:15:26,040 Sim, sempre houve um limpador aqui desde a Rainha Ana. 284 00:15:26,980 --> 00:15:29,920 Perdi dois irmãos na Grande Guerra. 285 00:15:30,560 --> 00:15:31,980 Perdeu muitos bons homens. 286 00:15:32,420 --> 00:15:33,480 Carnificina sem sentido. 287 00:15:33,700 --> 00:15:37,180 Freddie era capelão em Passchendaele. Ele conhecia Woodbine Willie. 288 00:15:37,400 --> 00:15:39,920 Ele fez isso? Alan morreu com os canadenses em Vimy Ridge. 289 00:15:41,640 --> 00:15:45,200 Vigário? Sim, meu querido. Quem está enterrado aqui agora? Quero dizer, agora que a aldeia está 290 00:15:45,200 --> 00:15:48,500 desapareceu. Ah, não muitos, você sabe. Apenas alguns que nasceram em Tinby. 291 00:15:48,820 --> 00:15:50,080 Eles gostariam de ser trazidos de volta. 292 00:15:51,880 --> 00:15:52,839 Sério, então? 293 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 São apenas moradores locais? 294 00:15:54,280 --> 00:15:57,360 Oh não. Nós conseguimos as probabilidades vendidas de lugares como Londres. 295 00:15:57,660 --> 00:15:58,740 Parece um longo caminho a percorrer. 296 00:15:58,980 --> 00:16:00,040 É uma longa jornada. 297 00:16:00,460 --> 00:16:02,740 Bastante. Mas deve ser muito caro. 298 00:16:03,020 --> 00:16:05,500 Ah, eu não sei. Provavelmente é mais barato ser enterrado no país. 299 00:16:06,100 --> 00:16:08,440 Eu não estive na economia disso. 300 00:16:08,720 --> 00:16:09,920 Eu vejo assim. 301 00:16:10,480 --> 00:16:14,700 Se você morasse em uma cidade toda a sua vida, todo esse barulho e agitação, você ganhou 302 00:16:14,700 --> 00:16:15,900 pedacinho, pedaço perfeito. 303 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 Sim, suponho que você esteja certo. 304 00:16:18,060 --> 00:16:19,180 Olá. Quem é esse? 305 00:16:19,720 --> 00:16:21,620 Eu digo, estamos ficando bastante congestionados. 306 00:16:22,820 --> 00:16:28,240 Ora, Hopkins, meu caro amigo, que bom para ver você. Como vai você? Tudo bem, tudo bem, 307 00:16:28,300 --> 00:16:29,800 Vigário. Gostaria que conhecesse a Sra. Turner. 308 00:16:30,080 --> 00:16:31,120 Como vai? Como vai? 309 00:16:32,260 --> 00:16:36,560 Isto é... Oh, minha querida, sinto muito, eu não sei seu nome. Sra. Sra. 310 00:16:36,720 --> 00:16:38,620 Gale. Sra. Gale, Sra. Turner. 311 00:16:38,880 --> 00:16:40,660 Turner, Sr. Como vai? 312 00:16:41,360 --> 00:16:44,580 Dá-me licença, Vigário? eu tenho trabalho fazer e o sol é muito precioso. Por que, 313 00:16:44,600 --> 00:16:45,740 sim, claro. Com licença. 314 00:16:46,660 --> 00:16:47,660 Meio escritor. 315 00:16:48,460 --> 00:16:50,300 Santo Agostinho. Eu não vou esquecer. 316 00:16:50,580 --> 00:16:51,580 Ah, certo. 317 00:16:52,480 --> 00:16:53,379 Boa garota. 318 00:16:53,380 --> 00:16:56,460 Vigário, quero que você veja se há qualquer coisa que você possa fazer pela Sra. Turner. 319 00:16:56,860 --> 00:16:57,819 Bem, eu ficaria encantado. 320 00:16:57,820 --> 00:17:00,960 A Sra. Turner está chegando no final de uma viagem longa e desconfortável. 321 00:17:01,340 --> 00:17:03,340 Oh? É meu marido, Vigário. 322 00:17:03,560 --> 00:17:04,479 Ele está morrendo. 323 00:17:04,480 --> 00:17:07,119 Ah, sinto muito. Poderia literalmente acontecer a qualquer minuto. Este é o primeiro 324 00:17:07,119 --> 00:17:11,260 A Sra. Turner saiu do seu lado por um semana. Ah, uma mulher virtuosa é uma coroa para 325 00:17:11,260 --> 00:17:16,339 marido. Seu preço está muito acima dos rubis. Quando isso acontecer, quando, ela gostaria que ele 326 00:17:16,339 --> 00:17:17,339 ser enterrado no Tinder. 327 00:17:17,500 --> 00:17:18,500 Sim claro. 328 00:17:18,640 --> 00:17:20,240 Ele é um homem do país. 329 00:17:20,460 --> 00:17:21,619 Em espírito. 330 00:17:22,579 --> 00:17:24,060 Sim, em espírito. 331 00:17:24,319 --> 00:17:25,819 Oh, bem, desculpe-me um momento. 332 00:17:28,440 --> 00:17:29,720 Fonte do jardim dele, não era? 333 00:17:31,340 --> 00:17:35,620 Claro, você não pode dizer exatamente quando será. Não. Eu diria sábado. 334 00:17:36,660 --> 00:17:37,660 Então ou por aí. 335 00:17:38,000 --> 00:17:38,839 Oh céus. 336 00:17:38,840 --> 00:17:42,200 Bem, sairemos daqui a pouco. eu tenho um terreno muito bonito só por 337 00:17:42,200 --> 00:17:45,620 a parede oeste. Muito protegido. Obtém o sol do meio-dia no inverno. 338 00:17:45,940 --> 00:17:47,640 Os primeiros açafrões aparecem lá. 339 00:17:48,000 --> 00:17:50,920 Eu tinha pensado nisso para Julian, meu irmão. 340 00:17:51,440 --> 00:17:52,560 Ah, parece perfeito. 341 00:17:53,300 --> 00:17:55,400 Bem, vou apenas dar alguns detalhes. 342 00:18:09,830 --> 00:18:11,010 Um pouco tarde para tirar fotos, não é isso? 343 00:18:11,550 --> 00:18:12,550 Depende para quê. 344 00:18:26,310 --> 00:18:27,310 O que ela estava fazendo? 345 00:18:28,010 --> 00:18:29,350 Tirando fotos das lápides. 346 00:18:29,970 --> 00:18:31,450 Não pode ser ruim. Pode ser? 347 00:18:32,550 --> 00:18:34,170 Bem, brilhe sua pá. Estamos dentro negócio. 348 00:18:34,410 --> 00:18:35,410 Tão cedo? 349 00:18:35,430 --> 00:18:38,690 O vigário lhe contará sobre isso. Você tem consegui o número. Me ligue se alguma coisa 350 00:18:38,690 --> 00:18:40,440 acontece. Confie em mim, chefe. 351 00:18:40,980 --> 00:18:43,420 Então, não poderia ser eu algumas enguias terríveis ou alguma coisa. 352 00:18:44,500 --> 00:18:47,100 Savalois. É a comida local dele. É me matando. 353 00:18:47,660 --> 00:18:51,200 Se ele vier bisbilhotar de novo, nós talvez seja necessário tomar medidas. 354 00:18:52,160 --> 00:18:53,400 Faça uma reserva dupla. 355 00:19:28,240 --> 00:19:31,400 Agora, Sra. Turner, gostaríamos de recapitular algumas das perguntas mais pessoais. 356 00:19:32,080 --> 00:19:34,620 Alguma idéia do tamanho atual do seu patrimônio do marido? 357 00:19:34,980 --> 00:19:36,840 Cerca de 200.000. 358 00:19:37,600 --> 00:19:38,600 Líquido? 359 00:19:38,860 --> 00:19:39,859 Hum-hmm. 360 00:19:39,860 --> 00:19:41,720 Qualquer outro parente vivo além você mesmo? 361 00:19:42,280 --> 00:19:43,780 Eu verifiquei. Uma irmã. 362 00:19:44,100 --> 00:19:46,680 Uma irmã? Ela mora em Perth. Perth em Escócia? 363 00:19:46,920 --> 00:19:48,300 Perth, Austrália Ocidental. 364 00:19:48,600 --> 00:19:50,640 Ah. E ela está acamada. 365 00:19:51,100 --> 00:19:52,640 Artrite. É bom reclamar. 366 00:19:52,860 --> 00:19:54,560 E as roupas, amigo? 367 00:19:54,880 --> 00:19:56,360 Não temos nenhum. Pense bem agora. 368 00:19:56,780 --> 00:20:00,520 Eu não preciso. Meu marido não fez amigos ou influenciar pessoas. Ele apenas 369 00:20:00,520 --> 00:20:01,520 ganhou dinheiro. 370 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Algum outro beneficiário no testamento? 371 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 Não. 372 00:20:06,660 --> 00:20:09,760 Seguro? Ele sempre disse o seu negócio era o seu seguro. 373 00:20:10,480 --> 00:20:12,780 Agora, o mais importante de tudo, quando ele foi a última vez que consultou um médico? 374 00:20:13,040 --> 00:20:14,600 Cerca de 1950. 375 00:20:15,220 --> 00:20:17,760 Ele estava com o apêndice colocado. Você tem certeza que ele não viu um desde então? 376 00:20:18,000 --> 00:20:20,300 Ele é uma maçã por dia, cara, um retrocesso para Adão. 377 00:20:20,720 --> 00:20:23,140 Sem nenhum dos aspectos mais interessantes de Adam características. 378 00:20:23,760 --> 00:20:24,900 Ele não está no painel de nenhum médico. 379 00:20:25,860 --> 00:20:28,980 Não, o negócio do apêndice foi antes de nós movido. Ele é membro de um clube? 380 00:20:29,320 --> 00:20:31,520 Não. Você entende que temos que ser muito cuidado. 381 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Claro. 382 00:20:33,260 --> 00:20:34,720 Doutor? Fico feliz se você estiver. 383 00:20:35,180 --> 00:20:37,480 Bem, acho que podemos ajudá-la, Sra. Turner, se ainda quiser ir em frente. 384 00:20:38,120 --> 00:20:39,120 Obrigado. 385 00:20:39,580 --> 00:20:43,020 Você percebe, é claro, que terá que faça exatamente como dizemos. Seu pescoço pode 386 00:20:43,020 --> 00:20:44,220 depender disso. Eu sei. 387 00:20:44,460 --> 00:20:46,900 Seria uma pena perder essas pérolas uma casa tão legal. 388 00:20:47,520 --> 00:20:50,440 Não seria? Agora, primeiro, classifique, detalhe dinheiro. Gostaríamos de um cheque. 389 00:20:51,060 --> 00:20:53,040 Agora? Gostaria de sentar-se aqui, Sra. Turner? 390 00:21:01,879 --> 00:21:03,500 Para quem eu falo? 391 00:21:03,800 --> 00:21:07,720 Mandrake Investments, 5.000 libras. O a outra metade é devida após a cerimônia. 392 00:21:08,040 --> 00:21:09,300 Você não se limita. 393 00:21:09,780 --> 00:21:11,120 É um serviço muito exclusivo. 394 00:21:11,520 --> 00:21:14,680 Wiper encontrou um enredo adequado? A maioria acomodando, aquele homem. 395 00:21:15,200 --> 00:21:17,060 Posição abrigada, recebe sol do meio-dia. 396 00:21:17,300 --> 00:21:19,580 Estamos guardando para o irmão dele, Julian. Isso é muito bom. 397 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Obrigado. 398 00:21:27,260 --> 00:21:28,300 Agora, o que acontece? 399 00:21:29,280 --> 00:21:33,260 Sem cor, sem sabor, sem cheiro. Três em um. As instruções estão na garrafa, 400 00:21:33,380 --> 00:21:34,500 que queremos de volta. 401 00:21:34,760 --> 00:21:35,760 Tome cuidado. 402 00:21:36,120 --> 00:21:37,420 Quanto tempo leva? 403 00:21:38,600 --> 00:21:40,000 30 minutos a uma hora. 404 00:21:40,200 --> 00:21:41,560 Raramente mais de 30 minutos. 405 00:21:41,980 --> 00:21:44,800 Quanto eu uso? Tudo isso. É um dose letal. 406 00:21:45,180 --> 00:21:46,340 E quais são os sintomas? 407 00:21:47,280 --> 00:21:50,340 Sede intensa, cólicas estomacais, vômitos. 408 00:21:50,620 --> 00:21:51,860 Mas tudo acabará muito rapidamente. 409 00:21:52,280 --> 00:21:57,240 Pulso fraco, irregular, frio... Doutor, isto não é uma palestra médica. 410 00:21:57,240 --> 00:21:58,740 quando começa, eu chamo por você. 411 00:21:58,940 --> 00:22:02,340 Correto. Farei tudo o que eu pode. Mas, infelizmente, você chegará tarde demais. 412 00:22:02,600 --> 00:22:04,620 A partir daí tudo corre como relógio. 413 00:22:05,680 --> 00:22:06,680 Muito bem. 414 00:22:08,660 --> 00:22:11,220 Adeus, Sr. Hopkins. Adeus, Sra. Donoghue. Obrigado, doutor. 415 00:22:11,420 --> 00:22:12,420 De jeito nenhum. 416 00:22:15,880 --> 00:22:18,280 Uh, vai cortar hoje? 417 00:22:18,860 --> 00:22:20,100 Sim, pensei que poderia. 418 00:22:20,640 --> 00:22:21,640 Eu gostaria. 419 00:22:23,129 --> 00:22:24,230 Vou pensar sobre isso. 420 00:22:39,250 --> 00:22:43,170 Bem, talvez este seja o último afinal. Eu não apostaria nisso. 421 00:22:43,510 --> 00:22:45,130 Ela verá através de você em breve. 422 00:22:48,030 --> 00:22:49,790 Agora você se limita à medicina, doutor. 423 00:23:00,240 --> 00:23:01,179 para uma natureza morta. 424 00:23:01,180 --> 00:23:03,920 Sim, eu peguei às duas e cinquenta às 5 .6. 425 00:23:04,200 --> 00:23:05,480 Muito bem, cada um à sua própria exposição. 426 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 Não faça isso. 427 00:23:07,740 --> 00:23:09,660 Por que não? Eu me sinto um projecionista. 428 00:23:10,060 --> 00:23:11,740 Ah, Montgomery sempre fez isso. 429 00:23:12,060 --> 00:23:13,060 Então? 430 00:23:14,340 --> 00:23:17,760 Eles fazem uma boa negociação aí, né? Nada mal para uma vila fantasma. 431 00:23:18,400 --> 00:23:20,000 Mas está desperdiçando seu tempo, General. 432 00:23:20,280 --> 00:23:21,800 Por que? Não há mais. 433 00:23:22,120 --> 00:23:23,480 Ah, luzes da casa. 434 00:23:31,950 --> 00:23:33,090 Bem, quantos eram? 435 00:23:33,310 --> 00:23:39,630 Oh, os onze você... Ah, nove estão dentro quem é quem, e sete deles sobraram 436 00:23:39,630 --> 00:23:42,870 de mais de cem mil libras. Mas a maioria deles são ricos e 437 00:23:42,870 --> 00:23:43,870 razoavelmente eminente. 438 00:23:44,010 --> 00:23:45,450 Em alguma fase de suas vidas. 439 00:23:46,550 --> 00:23:48,190 Você pode descobrir quem eram seus médicos? 440 00:23:48,590 --> 00:23:49,590 O que eu sabia. 441 00:23:54,770 --> 00:23:56,970 Quem era, hum, o médico do jovem Benson? 442 00:23:57,310 --> 00:23:58,550 Esse é o próximo item da agenda. 443 00:23:59,370 --> 00:24:01,730 O jovem Benson, ele lidou com isso para McCombie. Como você sabe? 444 00:24:02,050 --> 00:24:04,210 Eu o segui. Ele saiu como um tubarão. 445 00:24:04,430 --> 00:24:06,090 Ele sabe que você está atrás dele? Ele vai quando eu estiver pronto. 446 00:24:07,370 --> 00:24:11,630 Estranho, porém, não foi, sobre isso Coveiro cockney? Era obviamente um 447 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 importação recente? 448 00:24:12,910 --> 00:24:15,490 Oh, você descobriu sobre aquele homem que eu conheceu lá embaixo? Roy Hopkins? 449 00:24:15,810 --> 00:24:17,950 O registro do carro dele era de Londres? 450 00:24:18,150 --> 00:24:21,430 Sim. Existem apenas dois Roy Hopkins em a lista telefônica. Um deles é contador e 451 00:24:21,430 --> 00:24:22,690 o outro dirige uma fábrica de biscoitos. 452 00:24:54,920 --> 00:24:55,699 não se preocupe. 453 00:24:55,700 --> 00:24:57,780 Oh meu Deus. Irmã, meu Deus. 454 00:24:58,060 --> 00:24:59,840 Bem, o cliente tem sempre razão, obrigado você. 455 00:25:01,980 --> 00:25:04,060 Não, não, você mantém sua bandeira no cimeira. 456 00:25:04,460 --> 00:25:06,000 Vou acompanhar os pôneis, quero dizer. 457 00:25:07,800 --> 00:25:11,920 Eu machuquei você? Não, não, é apenas um ferida superficial. Vamos, confiança. 458 00:25:14,640 --> 00:25:16,700 Apenas alguns. Ah, não adianta. 459 00:25:16,960 --> 00:25:19,360 Eu tenho até o próximo Natal para limpar de qualquer maneira. 460 00:25:19,580 --> 00:25:21,800 Estou muito feliz em ouvir isso. Como vai? Como vai? 461 00:25:22,040 --> 00:25:23,980 Sim, acho que é a minha vez de insistir agora. 462 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 Realmente? Sim. 463 00:25:28,760 --> 00:25:30,640 Presunto e queijo e tomate. 464 00:25:30,960 --> 00:25:32,640 Uau. Mostarda? Claro. 465 00:25:32,880 --> 00:25:34,080 Francês? Houve algum outro? 466 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Encantadora, mademoiselle. 467 00:25:37,540 --> 00:25:39,920 Posso ajudar? 468 00:25:41,320 --> 00:25:42,340 Sr. Hopkins está? 469 00:25:42,920 --> 00:25:44,920 Não, ele está almoçando com alguns japoneses empresários. 470 00:25:45,220 --> 00:25:46,680 Eles fazem as guloseimas que vão no biscoitos. 471 00:25:46,960 --> 00:25:48,200 Oh, o pequeno mestre é uma miniatura. 472 00:25:48,460 --> 00:25:49,600 Ei, o que você tem na temporada, hein? 473 00:25:50,080 --> 00:25:51,080 Aqui. 474 00:25:55,560 --> 00:25:56,760 Para colocar os pudins a bordo. 475 00:25:58,120 --> 00:25:59,420 Ei, cuidado. 476 00:26:00,700 --> 00:26:03,640 Oh, muito bom em uma placa de raios X. 477 00:26:03,880 --> 00:26:06,680 Sim, bem, não os queremos no muito jovem. Claro que não. O 478 00:26:06,680 --> 00:26:10,540 O balão do Chanceler evita a inflação. 479 00:26:11,580 --> 00:26:16,600 Olha, eu realmente quero pedir três dúzias caixas de biscoitos para uma casa de idosos 480 00:26:16,680 --> 00:26:19,420 aniversário. Oh, ei, eles não devem quebrar muito alto. 481 00:26:19,740 --> 00:26:22,640 Claro que não. Temos o mais discreto biscoitos no negócio. 482 00:26:23,240 --> 00:26:24,380 Experimente isso para ver o tamanho. 483 00:26:34,110 --> 00:26:35,110 Força C. 484 00:26:35,190 --> 00:26:36,190 D é mais suave. 485 00:26:36,510 --> 00:26:37,369 Oh céus. 486 00:26:37,370 --> 00:26:39,170 Vamos ver se consigo tentar um B. Sim. 487 00:26:39,690 --> 00:26:40,770 Permita-me, senhora. 488 00:26:40,990 --> 00:26:41,990 Ah, obrigado. 489 00:26:44,170 --> 00:26:45,170 Ah. 490 00:26:45,310 --> 00:26:46,310 E aí? 491 00:26:46,610 --> 00:26:47,690 Ah, isso parece ruim. 492 00:26:48,510 --> 00:26:49,630 Ah, maravilhoso. 493 00:26:50,010 --> 00:26:51,190 Isso é realmente muito bom. 494 00:26:51,470 --> 00:26:54,190 Vai funcionar muito bem. Os velhos vão adorei isso. Quero três dúzias de caixas. 495 00:26:54,370 --> 00:26:55,370 Certo. 496 00:26:55,390 --> 00:26:57,130 Hopkins tem um escritório por aqui? 497 00:26:57,830 --> 00:26:58,830 Ah, sim. 498 00:26:59,790 --> 00:27:00,790 Primeiro andar. 499 00:27:01,030 --> 00:27:02,270 Você está por perto o tempo todo? 500 00:27:02,780 --> 00:27:05,080 Ah, algumas vezes. Ele não é exatamente casado com o negócio. 501 00:27:05,280 --> 00:27:08,640 Não? Não. Ele herdou isso. Seu tio morreu ano passado. 502 00:27:08,860 --> 00:27:09,779 Onde fica isso? 503 00:27:09,780 --> 00:27:12,140 Cornualha. Que parte fatal do país. 504 00:27:12,500 --> 00:27:14,500 Claro, ele venderia tudo amanhã se poderia. 505 00:27:14,740 --> 00:27:15,740 Por que ele não faz isso? 506 00:27:17,200 --> 00:27:20,340 LSD. O que os bancos não possuem, o seu parceiro faz. 507 00:27:20,580 --> 00:27:21,700 Ah, o negócio não vai muito bem? 508 00:27:22,360 --> 00:27:23,800 É uma temporada muito curta. 509 00:27:24,100 --> 00:27:26,060 O Sr. e a Sra. Public simplesmente não são loucos -mente. 510 00:27:26,300 --> 00:27:30,400 Oh, Natal, a estranha festa das crianças, tudo bem, mas eles não estão no semanal 511 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 lista de compras. 512 00:27:31,420 --> 00:27:34,360 Quero dizer, eles não vão substituir vitamina C. Você pode viver sem eles, 513 00:27:34,360 --> 00:27:36,660 você? Aí está você. Como ele é? 514 00:27:37,040 --> 00:27:41,140 Hopkins. Oh, um gordo, decadente, burguês capitalista explorando o proletário 515 00:27:41,140 --> 00:27:42,140 massas. Realmente? 516 00:27:42,200 --> 00:27:43,340 Não, na verdade, ele é muito legal. 517 00:27:44,300 --> 00:27:45,920 Para quem devo emitir a fatura? 518 00:27:46,280 --> 00:27:48,440 A Casa Crepuscular Camberley. 519 00:27:49,520 --> 00:27:50,900 Eu irei buscá-los. 520 00:27:53,840 --> 00:27:54,840 Algo mais? 521 00:28:04,220 --> 00:28:06,900 Meu Deus, você com certeza me levou surpresa. 522 00:28:07,120 --> 00:28:08,780 Eles não são adoráveis? Obrigado. 523 00:28:09,100 --> 00:28:11,580 Ei, não acredite em tudo que você lê no lema. 524 00:28:11,840 --> 00:28:14,120 Não, não vou. Ops, sinto muito, Meritíssimo. 525 00:28:15,720 --> 00:28:16,720 Quem foi? 526 00:28:17,140 --> 00:28:18,180 O que você quer? 527 00:28:19,060 --> 00:28:20,060 Biscoitos, o que mais? 528 00:28:21,180 --> 00:28:22,240 Já os vi antes em algum lugar. 529 00:28:24,200 --> 00:28:25,660 Mande-me um bule de chá, sim, querido? 530 00:28:25,880 --> 00:28:27,540 Todo aquele vinho de arroz japonês. 531 00:28:29,439 --> 00:28:31,580 Oito deles tratados pelo mesmo Dr. 532 00:28:31,880 --> 00:28:33,460 McComb. Indo ao dentista para se adequar? 533 00:28:33,700 --> 00:28:34,700 É fantástico. 534 00:28:34,860 --> 00:28:37,080 Ah, ele é um homem ocupado, mas está muito feliz para encaixá-la, Sra. Gale. 535 00:28:37,460 --> 00:28:40,480 Na melhor das hipóteses, pinho, um metro e oitenta por sessenta, seda linha. 536 00:28:42,720 --> 00:28:44,380 Ei, qual é o problema com você? 537 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 Bem, o que você gostaria? 538 00:28:45,940 --> 00:28:47,820 Bem, posso oferecer a ele qualquer quantidade de hematomas. 539 00:28:48,200 --> 00:28:50,060 Isso é toda aquela companhia vigorosa que você mantenha. 540 00:28:50,440 --> 00:28:51,540 Que tal uma hérnia de disco? 541 00:28:51,940 --> 00:28:53,160 Ele é médico, Steve. 542 00:28:53,780 --> 00:28:54,780 Hum? 543 00:28:54,900 --> 00:28:56,560 Bem, é uma área bastante traiçoeira. 544 00:28:56,760 --> 00:28:58,980 Não, investigue, assuste-o, veja se ele deixa cair seu termômetro. 545 00:28:59,440 --> 00:29:02,180 E se ele prescrever uma viagem à Cornualha o estilo dele? 546 00:29:02,900 --> 00:29:04,120 Diga, você não se sente bem para isso. 547 00:29:05,300 --> 00:29:08,420 Na verdade, reservei para você no dia 7 0,40, chegando à meia-noite. 548 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Quando? 549 00:29:09,980 --> 00:29:10,980 Essa noite. 550 00:29:15,920 --> 00:29:19,780 Há uma glândula linfática aumentada e o o baço está inchado. 551 00:29:20,100 --> 00:29:21,100 Sim. 552 00:29:21,660 --> 00:29:23,020 Bem, eu gostaria de trazê-la para o clínica. 553 00:29:24,810 --> 00:29:25,930 Tudo bem, mas eu te ligo de volta. 554 00:29:28,810 --> 00:29:30,430 Você poderia me enviar o próximo paciente, por favor? 555 00:29:37,690 --> 00:29:38,690 Obrigado, senhora. 556 00:29:47,850 --> 00:29:49,430 Você poderia entrar, por favor? Sente-se. 557 00:29:50,550 --> 00:29:51,550 Estaremos com você em um momento. 558 00:29:56,460 --> 00:29:57,760 Que cirurgia muito incomum. 559 00:29:58,180 --> 00:30:00,780 Eu não teria pensado em uma prática em esta área seria muito útil. 560 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Você ficaria surpreso. 561 00:30:02,040 --> 00:30:03,320 Você gostaria de se sentar? Obrigado. 562 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Ah, agora. 563 00:30:06,740 --> 00:30:08,240 Sra. Cairn, não é? Sim. 564 00:30:08,540 --> 00:30:10,940 Foi gentil da sua parte me ver em tal em cima da hora, doutor. 565 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 De jeito nenhum. 566 00:30:12,320 --> 00:30:13,440 Agora, agora, qual é o problema? 567 00:30:14,160 --> 00:30:15,600 Estou com um olho ruim. 568 00:30:16,140 --> 00:30:17,800 Como você fez isso? 569 00:30:18,000 --> 00:30:19,720 Fui atingido por um taco de hóquei. 570 00:30:20,020 --> 00:30:21,020 Oh? 571 00:30:21,400 --> 00:30:22,379 Quando foi isso? 572 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Ontem. 573 00:30:24,700 --> 00:30:25,700 Está inchado? 574 00:30:25,920 --> 00:30:26,920 Não, mas está muito dolorido. 575 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 Regou muito? 576 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 Hum, desde então. 577 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Certo. 578 00:30:32,800 --> 00:30:35,380 Bem, talvez você queira abordar isso sofá, por favor, Sra. Gale? 579 00:30:35,860 --> 00:30:36,860 Vou dar uma olhada nisso. 580 00:30:42,120 --> 00:30:43,360 É isso. Fique confortável. 581 00:30:44,160 --> 00:30:45,580 Coloque a cabeça bem para trás, sim? 582 00:30:46,580 --> 00:30:48,920 Aí estamos nós. Você não pode ser muito cuidadoso com essas coisas. 583 00:30:50,380 --> 00:30:54,520 O olho não é o instrumento delicado as pessoas imaginam. 584 00:30:55,770 --> 00:31:01,310 Por outro lado, não é preciso muito para descolar a retina. 585 00:31:01,770 --> 00:31:02,770 Hum. 586 00:31:03,610 --> 00:31:05,530 Bem, parece que está tudo bem, Sra. Gale. Acho que você tem sorte. 587 00:31:06,030 --> 00:31:08,970 Bom. Talvez fosse uma boa ideia mantenha seus óculos escuros por alguns 588 00:31:08,970 --> 00:31:09,970 dias. Sim, eu vou. 589 00:31:10,650 --> 00:31:12,730 Bem, você mora em Londres? 590 00:31:13,030 --> 00:31:14,310 Não, minha casa fica na Cornualha. 591 00:31:14,810 --> 00:31:18,030 Eu tenho uma casa de campo um pouco fora aldeia. Suponho que você não saberia disso. 592 00:31:18,230 --> 00:31:19,350 Paradeiro? Tinby. 593 00:31:20,890 --> 00:31:23,050 Não, não conheço muito bem a área. 594 00:31:24,350 --> 00:31:25,350 Vou pegar algumas gotas para você. 595 00:31:25,500 --> 00:31:28,540 E se você tiver mais problemas, não hesite em ir ao seu próprio médico. 596 00:31:28,640 --> 00:31:30,100 Não, não vou. Obrigado. Eu vou ficar com você. 597 00:31:48,000 --> 00:31:49,160 Bom dia, meu jardim ornamental. 598 00:31:49,380 --> 00:31:52,500 Sim. Que adorável Montserrat, senhor. Sim, isso é. 599 00:31:53,340 --> 00:31:58,220 Agora... Não use isso como um normal colírio. Eles são um pouco mais fortes. 600 00:31:59,020 --> 00:32:00,340 E você encontrará um conta-gotas na tampa. 601 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Muito obrigado, doutor. 602 00:32:01,920 --> 00:32:04,080 Você tem seu carro aqui? Sim, sim, eu ter. Bom. 603 00:32:04,980 --> 00:32:09,380 Diga-me, Sra. Gale, como você chegou me escolha entre todos os médicos em 604 00:32:09,380 --> 00:32:11,380 Londres? Conheço um paciente seu. Ah, quem é esse? 605 00:32:12,540 --> 00:32:13,540 João Benson. 606 00:32:13,880 --> 00:32:15,880 Ah, sim, sim, eu o conheço. 607 00:32:16,460 --> 00:32:18,600 Bem, bom dia para você, Sra. Gale. Adeus, doutor. Obrigado. 608 00:32:31,050 --> 00:32:33,230 Agora controle-se. Claro não vamos recuar. 609 00:32:34,330 --> 00:32:37,570 Ela vai fazer isso conforme planejado, e você também, entendeu? 610 00:32:40,170 --> 00:32:42,230 Dizemos que entregaremos, entregaremos. 611 00:32:43,470 --> 00:32:44,470 Tchau. 612 00:32:45,490 --> 00:32:46,630 Problemas? Negócios. 613 00:32:46,870 --> 00:32:48,790 O que mais é isso senão dores de cabeça e problemas? 614 00:32:49,210 --> 00:32:50,770 Problemas? Sim, você me mostra. 615 00:32:51,830 --> 00:32:55,170 Oh, uh, aquele homem não voltou novamente, ele fez? 616 00:32:55,590 --> 00:32:59,190 Homem? Que homem? Seu amigo na fantasia colete outra tarde. 617 00:32:59,570 --> 00:33:00,570 Ah, ele? Não, ele não tem. 618 00:33:01,260 --> 00:33:02,260 Ele faz. 619 00:33:02,480 --> 00:33:03,480 Diga-me. 620 00:34:53,739 --> 00:34:54,739 Tchau. 621 00:36:11,550 --> 00:36:15,570 Sra. Gale, acho que você me deve uma explicação. 622 00:36:53,930 --> 00:36:55,250 Ah, vamos lá. Bem, 623 00:36:56,110 --> 00:36:57,590 talvez apenas uma ou duas bolhas. 624 00:36:59,670 --> 00:37:03,570 Diga-me, todos os seus clientes se qualificam para almoços e leilões com champanhe? 625 00:37:03,930 --> 00:37:09,030 Ah, que vergonha. O que você acha disso é um cara de relações públicas conversando com o cliente? 626 00:37:09,290 --> 00:37:10,290 Desculpe. 627 00:37:10,790 --> 00:37:11,790 Eu vou te perdoar. 628 00:37:12,410 --> 00:37:13,410 Apenas. 629 00:37:15,150 --> 00:37:17,590 Já faz muito tempo que não almocei aqui o extremo oeste. 630 00:37:18,330 --> 00:37:21,250 Prometa-me uma coisa, Roy. O que? Você não vai somar a conta. 631 00:37:21,720 --> 00:37:25,400 Se eles quiserem sobrecarregar você pelo Bruxelas, deixe-os. Ele costumava fazer isso. 632 00:37:25,540 --> 00:37:26,900 Ah, praticamente um ritual. 633 00:37:29,100 --> 00:37:30,200 Devemos ter cuidado. 634 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Nós estaremos. 635 00:37:32,840 --> 00:37:34,500 Medo de ser reconhecido? 636 00:37:35,140 --> 00:37:37,180 Almoçando com um biscoito proeminente fabricante. 637 00:37:37,560 --> 00:37:38,560 Tudo é possível. 638 00:37:38,660 --> 00:37:40,080 Oh, meu motorista é discreto. 639 00:37:40,360 --> 00:37:43,740 Eu pisco com o olho direito, isso significa direto para casa. E uma piscadela com a esquerda 640 00:37:43,740 --> 00:37:47,020 significa através do parque. E se for preciso menos de 40 minutos, você está demitido. 641 00:37:48,480 --> 00:37:52,560 E que olho será hoje? Bem, visto que Nelson era meu tio, vou deixar 642 00:37:52,560 --> 00:37:53,560 você pisca. 643 00:37:53,940 --> 00:37:57,960 Você já decidiu quando chegará a hora? 644 00:37:58,620 --> 00:37:59,620 Sim. Breve? 645 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Essa noite. 646 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 Bom. 647 00:38:04,440 --> 00:38:05,500 Bem, vamos brindar a isso. 648 00:38:06,900 --> 00:38:07,900 Não, prefiro não. 649 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 Vamos, Ray. 650 00:38:10,660 --> 00:38:11,800 Relaxe, Steve. 651 00:38:18,860 --> 00:38:19,860 Você não sentirá nada. 652 00:38:23,480 --> 00:38:25,980 Senhor, Senhor, pensei que dor era afogar-se. 653 00:38:26,220 --> 00:38:29,960 Que barulho horrível de água na minha ouvidos. Que visões de morte feia dentro 654 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 olhos. 655 00:38:31,260 --> 00:38:35,180 Pensei ter visto mil pessoas com medo destroços. Mil homens que pescam 656 00:38:35,180 --> 00:38:36,180 em cima. 657 00:38:36,240 --> 00:38:39,480 Cunhas de ouro. eu falaria com Clarence e não posso bater nas pernas dela. 658 00:38:39,940 --> 00:38:41,720 Esse é o primeiro assassino. 659 00:38:42,480 --> 00:38:43,540 Como você entrou? 660 00:38:44,570 --> 00:38:49,430 Não é. Quer dizer, não abre. Bem, deveria ser. Está fechando cedo. eu 661 00:38:49,430 --> 00:38:51,230 sei que diz perto. Eu lhe garanto isso. 662 00:38:52,170 --> 00:38:53,170 Então agora você sabe. 663 00:38:53,530 --> 00:38:55,370 Eu sou uma aspirante a atriz. 664 00:38:55,630 --> 00:38:56,630 Sim, acho que cheguei até aqui. 665 00:38:56,950 --> 00:38:58,230 Esperando nos bastidores. Para quê? 666 00:38:58,850 --> 00:38:59,850 Peças para mulheres. 667 00:38:59,870 --> 00:39:01,890 Eh? Bem, você poderia ver a Sra. 668 00:39:02,370 --> 00:39:05,190 Siddons ou Sarah Bernhardt montando um motocicleta ou se coçando? 669 00:39:05,650 --> 00:39:09,210 Deve ser algo para uma garota bonita como você. Sim, trabalhando em cracker 670 00:39:09,210 --> 00:39:12,490 fábricas. Por que você não deixa o Sr. Hopkins ouvi você? Não, ele não se importaria. 671 00:39:13,000 --> 00:39:14,800 Segundo ele, a empresa está perdendo fortuna de qualquer maneira. 672 00:39:15,160 --> 00:39:17,780 Bem, ele obviamente não vem de um casa pobre, dirige um carro rápido, come 673 00:39:17,780 --> 00:39:18,718 restaurantes chiques. 674 00:39:18,720 --> 00:39:20,880 Ei, você está espionando, não é? Culpado. 675 00:39:21,940 --> 00:39:23,400 Hopkins disse que reconheceu você. 676 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 Ah, de onde? 677 00:39:25,280 --> 00:39:26,118 Não conseguia lembrar. 678 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 Bem, bom para ele. 679 00:39:27,480 --> 00:39:28,560 Então, qual é o seu interesse? 680 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 Quer um novo? 681 00:39:30,020 --> 00:39:32,860 Estritamente. Bem, eu tenho um pouco de capital para investir. Eu pensei que isso poderia ser um 682 00:39:32,860 --> 00:39:35,380 pequeno e confortável boleto. Ah, não é isso, acredite em mim. Eu faço. 683 00:39:36,240 --> 00:39:39,680 Claro, ele tem outra corda em seu arco. Uh, Investimentos Mandrake. 684 00:39:40,030 --> 00:39:42,350 É isso que o mantém no trevo. Ah, você sabe alguma coisa sobre isso? 685 00:39:42,710 --> 00:39:43,710 Mais duro do que silêncio. 686 00:39:44,090 --> 00:39:45,410 Eu mandei biscoitos para você. 687 00:39:45,890 --> 00:39:46,649 Força seja. 688 00:39:46,650 --> 00:39:47,629 Claro. 689 00:39:47,630 --> 00:39:50,770 Bem, essas pobres lágrimas odais são todas certo. Eu não li nada sobre isso 690 00:39:50,770 --> 00:39:51,770 o papel. 691 00:39:51,890 --> 00:39:52,868 Aí está meu cheque. 692 00:39:52,870 --> 00:39:54,390 Obrigado. Espere, vou te dar um recibo. 693 00:39:54,650 --> 00:39:55,650 Onde ele está hoje? 694 00:39:55,990 --> 00:39:56,990 Almoço. 695 00:39:58,130 --> 00:39:59,610 Olhar. É japonês? 696 00:40:00,910 --> 00:40:05,030 Não. Na verdade, sua amiga veio ligue para ele. Uma Sra. Turner. 697 00:40:05,930 --> 00:40:07,350 Carregado. E armado. 698 00:40:08,180 --> 00:40:11,560 Se ele estiver fora por mais um dia, por que não você me liga? 699 00:40:11,940 --> 00:40:13,320 Por que? Por que eu deveria? 700 00:40:13,900 --> 00:40:16,080 Almoçamos. Eu devo a você pelo sanduíche. 701 00:40:17,180 --> 00:40:19,120 Não. Conheço um lugar no Soho. 702 00:40:19,420 --> 00:40:24,880 Música suave, rolhas silenciosas estourando, gentil zéfiros soprando alho da cozinha. 703 00:40:24,980 --> 00:40:25,980 Eu não gosto de alho. 704 00:40:26,380 --> 00:40:28,700 E alguns dos teatros mais conhecidos os produtores comem lá. 705 00:40:29,040 --> 00:40:31,760 Bem, eu não desgosto ativamente disso. Aqui está meu cartão. 706 00:40:32,440 --> 00:40:33,440 É um encontro. 707 00:40:33,920 --> 00:40:35,680 Sr. Steve, você está pronto. 708 00:41:22,370 --> 00:41:24,710 Onde está McCombie? Ele estará aqui, não se preocupe. Como foi? 709 00:41:28,930 --> 00:41:30,630 Foi. O que aconteceu? 710 00:41:31,370 --> 00:41:34,830 Eu dei-lhe as coisas e deixei-o. Quando eu voltou, ele estava morto. 711 00:41:35,450 --> 00:41:36,450 Fácil, não é? 712 00:41:37,870 --> 00:41:39,910 Eu vou te dizer a resposta para isso quando nós o enterramos. 713 00:41:40,630 --> 00:41:41,529 Você está com medo? 714 00:41:41,530 --> 00:41:42,530 Você está brincando? 715 00:41:43,810 --> 00:41:44,810 Relaxe, Eva. 716 00:41:45,850 --> 00:41:47,170 É tudo seu agora. 717 00:41:47,970 --> 00:41:48,970 Isso mesmo. 718 00:41:49,050 --> 00:41:50,050 Desculpe, estou atrasado. 719 00:41:50,170 --> 00:41:53,270 O garotinho pegou gripe, um coisa após outra. eu só queria 720 00:41:53,270 --> 00:41:55,070 que tudo tinha corrido bem. Veja você no funeral. 721 00:41:56,350 --> 00:41:58,530 Bem, eu fiz o certificado, Sra. 722 00:41:58,890 --> 00:42:02,970 E do que ele morreu? Crônico guitarra gástrica com colite. 723 00:42:03,510 --> 00:42:05,630 Eu também inventei um histórico médico para o paciente. 724 00:42:06,290 --> 00:42:08,850 Onde estamos agora? Vi-o pela última vez há três anos atrás, 1961, 725 00:42:09,570 --> 00:42:10,549 gripe antiga. 726 00:42:10,550 --> 00:42:13,070 Pluracy no ano passado, e agora, gástrico guitarra. 727 00:42:13,750 --> 00:42:15,530 Só há uma coisa que eu não entender. 728 00:42:15,830 --> 00:42:16,669 O que é isso? 729 00:42:16,670 --> 00:42:17,690 Por que não cremar? 730 00:42:18,160 --> 00:42:19,200 Pareceria muito mais seguro. 731 00:42:19,400 --> 00:42:22,260 Sim, eu sei que parece mais seguro, mas você vê, não é. Você vê, são necessários dois médicos 732 00:42:22,260 --> 00:42:23,400 para assinar o certificado. 733 00:42:23,800 --> 00:42:24,960 Desta forma é muito mais simples. 734 00:42:25,380 --> 00:42:26,380 Muito menos barulho. 735 00:42:27,140 --> 00:42:28,880 O Sr. Turner nunca gostou de confusão. 736 00:43:05,960 --> 00:43:08,560 Saia e tome seu café antes fica frio. É bobagem desperdiçá-lo. 737 00:43:12,360 --> 00:43:13,360 O que você quer? 738 00:43:14,760 --> 00:43:15,760 Apenas mais um bate-papo. 739 00:43:16,180 --> 00:43:17,180 Ora, eles ainda estão conosco. 740 00:43:17,420 --> 00:43:18,420 Tem me seguido. 741 00:43:18,600 --> 00:43:19,459 Eu tenho? 742 00:43:19,460 --> 00:43:22,180 Pensei que você me tinha da última vez, não é você? Eu fiz? Tudo o que fala sobre o 743 00:43:22,620 --> 00:43:24,440 Não havia carta. Quem te disse isso, McCombie? 744 00:43:24,840 --> 00:43:26,200 Como você sabe sobre ele? Como você está? 745 00:43:26,780 --> 00:43:27,980 Ele era o médico do pai. 746 00:43:28,960 --> 00:43:29,960 Você sabe o que é isso? 747 00:43:31,280 --> 00:43:32,740 Não. É uma ficha de histórico médico. 748 00:43:33,280 --> 00:43:36,900 E lista todo o tratamento que o Dr. McCombie já deu ao seu pai. 749 00:43:37,320 --> 00:43:38,320 E quanto a isso? 750 00:43:38,580 --> 00:43:41,320 Bem, quando você assina uma certidão de óbito, você normalmente conhece seu paciente. 751 00:43:41,880 --> 00:43:43,200 Isso remonta a 1956. 752 00:43:43,980 --> 00:43:47,960 Eu chamaria isso de conhecê-lo. 8 de julho, 1956, ele prescreveu uma dieta sem glúten 753 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 e alguns exames de sangue. 754 00:43:49,320 --> 00:43:50,299 Assim diz. 755 00:43:50,300 --> 00:43:53,340 No dia 8 de julho, seu pai estava em Beirute prendendo um homem chamado Malik. 756 00:43:57,880 --> 00:44:00,220 Como você sabe? Porque eu estava com ele e ele não estava de dieta. 757 00:44:00,640 --> 00:44:01,640 O que você quer? 758 00:44:01,920 --> 00:44:03,740 Como você conheceu McCombie e quem colocou você está nisso? 759 00:44:06,860 --> 00:44:09,520 Foi Hopkins? 760 00:44:09,860 --> 00:44:11,200 Ele é membro do mesmo clube. 761 00:44:11,580 --> 00:44:13,520 Clube? Então é assim que ele opera, hein? 762 00:44:13,960 --> 00:44:15,220 Pertence a quase todos os clubes de Londres. 763 00:44:15,580 --> 00:44:16,780 Sabe tudo sobre cada membro. 764 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Você conheceu um bom advogado? 765 00:44:18,240 --> 00:44:19,400 Eu espero que sim. 766 00:44:20,880 --> 00:44:22,020 É melhor você entrar em contato com ele. 767 00:44:23,040 --> 00:44:24,040 Você vai precisar dele. 768 00:44:36,240 --> 00:44:41,340 Seja gentilmente leve em meio à inserção melancolia. 769 00:44:42,000 --> 00:44:43,920 Ah, Sra. Gale, você está de volta. 770 00:44:44,220 --> 00:44:45,220 Sim, como prometi. 771 00:44:45,480 --> 00:44:48,640 Você teve sorte esta manhã. EU senti sua falta. Eu estive em Godman e 772 00:44:48,640 --> 00:44:49,640 saiu mais do que eu esperava. 773 00:44:49,960 --> 00:44:52,400 Bem, espero que agora você seja capaz de dar me uma explicação convincente. 774 00:44:53,060 --> 00:44:56,680 Este é o relatório do analista sobre o solo Tirei do cemitério. O que isso 775 00:44:56,680 --> 00:45:00,880 mostrar? A terra está fortemente impregnada com arsênico. Mais de 200 peças por 776 00:45:01,100 --> 00:45:02,240 Bem, o arsénico não me surpreende. 777 00:45:02,520 --> 00:45:03,299 Por que não? 778 00:45:03,300 --> 00:45:04,880 Onde há estanho, geralmente há arsênico. 779 00:45:05,610 --> 00:45:06,448 Claro. 780 00:45:06,450 --> 00:45:08,230 A mina ficava a apenas quatrocentos metros de distância a estrada. 781 00:45:10,010 --> 00:45:12,410 Bem, essa é a atração que você cemitério tem, Victor. 782 00:45:12,910 --> 00:45:18,050 Atração? Depois que um corpo foi enterrado por mais de, digamos, dois meses, seria 783 00:45:18,050 --> 00:45:19,850 estar fortemente impregnado de arsénico. 784 00:45:20,070 --> 00:45:21,970 Portanto, seria inútil exumá-lo. 785 00:45:22,290 --> 00:45:23,290 Mas quem iria querer? 786 00:45:23,650 --> 00:45:24,650 O Ministério do Interior. 787 00:45:26,250 --> 00:45:27,250 O escritório doméstico? 788 00:45:27,810 --> 00:45:30,330 Bem, se eles pensassem que alguém iria foi assassinado, sim. 789 00:45:30,650 --> 00:45:31,650 Assassinado como? 790 00:45:32,470 --> 00:45:33,950 Arsênico. Mas quem faria uma coisa dessas? 791 00:45:34,800 --> 00:45:36,660 Seus amigos Hopkins e McCombie. 792 00:45:37,840 --> 00:45:42,500 Você quer dizer que todos esses corpos Enterrei recentemente foram vítimas de 793 00:45:42,500 --> 00:45:43,500 assassinato? 794 00:45:43,560 --> 00:45:45,260 Sim. Receio que sim. 795 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 Mas isso é terrível. 796 00:45:46,820 --> 00:45:48,380 Devemos chamar a polícia imediatamente. 797 00:45:48,600 --> 00:45:49,600 Não, devemos esperar. 798 00:45:49,780 --> 00:45:50,780 Precisamos de provas. 799 00:45:50,840 --> 00:45:53,040 Sra. Gale, mal podemos esperar por outro assassinato para ser. 800 00:45:54,800 --> 00:45:55,900 Por que é tarde demais, Vigário? 801 00:45:56,960 --> 00:45:59,000 Ah, que susto horrível. 802 00:46:00,420 --> 00:46:01,620 Como você se envolveu? 803 00:46:02,040 --> 00:46:04,510 Envolvido? Você não acha que eu estava envolvido. 804 00:46:04,950 --> 00:46:06,230 Bem, então, como isso aconteceu? 805 00:46:06,530 --> 00:46:09,790 Bem, conheci Hopkins pela primeira vez quando seu tio morreu em Codes Green. Eu o enterrei. 806 00:46:09,910 --> 00:46:12,690 Aqui? Sim, perto da parede oeste. Legal enredo. 807 00:46:13,170 --> 00:46:16,050 Eles eram pessoas locais, então é muito provável que Hopkins pudesse saber 808 00:46:16,050 --> 00:46:17,050 o arsênico no solo. 809 00:46:17,230 --> 00:46:19,610 E disse ao médico com quem estava trabalhando. Não pode ser verdade. 810 00:46:19,970 --> 00:46:21,190 Isso nunca me ocorreu. 811 00:46:21,470 --> 00:46:22,970 Eles pareciam caras tão legais. 812 00:46:23,610 --> 00:46:24,830 Devo escrever ao bispo. 813 00:46:25,250 --> 00:46:26,250 Vigário? 814 00:46:28,090 --> 00:46:29,370 O que você estava ganhando com isso? 815 00:46:29,630 --> 00:46:31,830 Oh, apenas alguns guinéus para ajuda ao Congo. 816 00:46:32,840 --> 00:46:33,840 Meu Deus. 817 00:46:34,380 --> 00:46:36,940 Crianças do Congo educadas com dinheiro de sangue. 818 00:46:37,640 --> 00:46:40,720 Este é um negócio maligno, Sra. Gale. Como vamos detê-los? 819 00:46:41,420 --> 00:46:44,380 Bem, sempre temos sua pistola. Ah, isso. 820 00:46:44,800 --> 00:46:46,860 Encontrei-o na minha batina ontem à noite. 821 00:46:47,080 --> 00:46:50,240 Eu o confisquei no ensaio do coral em Bodmin. 822 00:46:59,630 --> 00:47:00,790 Obrigado, pensei que tinha sentido sua falta. 823 00:47:01,030 --> 00:47:03,350 Mais um minuto, você teria feito. eu sou desculpe, não recebi sua mensagem. 824 00:47:03,590 --> 00:47:06,530 Está tudo bem. Você tem horários estranhos, não é? É um negócio estranho. Agora, 825 00:47:06,530 --> 00:47:07,530 você quer? 826 00:47:07,830 --> 00:47:09,070 Amanhã é o Dia D. 827 00:47:09,390 --> 00:47:10,390 Eh? 828 00:47:10,570 --> 00:47:11,790 Hopkins está fora da cidade. 829 00:47:12,910 --> 00:47:15,870 Amanhã? Pensei em exercitar meu opções. 830 00:47:17,750 --> 00:47:19,310 Alho, produtor de teatro, lembra? 831 00:47:20,110 --> 00:47:22,190 Sinto muito. Olha, Julie, eu não posso fazer amanhã. 832 00:47:22,890 --> 00:47:23,890 Oh. 833 00:47:24,830 --> 00:47:27,590 Não é que eu esteja tentando recuar. É que tenho que sair da cidade. 834 00:47:27,730 --> 00:47:28,970 Sim. Que tal na próxima semana? 835 00:47:29,420 --> 00:47:31,020 Bem, isso depende do Sr. Hopkins. 836 00:47:31,340 --> 00:47:32,800 Mas ele tem biscoitos na loja. Como sobre segunda-feira? 837 00:47:33,820 --> 00:47:34,820 Vamos. 838 00:47:49,400 --> 00:47:51,100 £200.000, não é? 839 00:47:51,340 --> 00:47:52,340 Sobre isso. 840 00:47:53,060 --> 00:47:54,060 O que vem a seguir? 841 00:47:54,160 --> 00:47:55,360 Um pouco de sol de inverno. 842 00:47:56,160 --> 00:47:58,580 Canárias? Nassau. Muito legal. 843 00:47:59,259 --> 00:48:01,540 Eu ganhei 14 anos com ele. 844 00:48:02,340 --> 00:48:05,040 Ainda assim, são mais de 10.000 libras por ano, querido. 845 00:48:05,700 --> 00:48:07,020 De qualquer forma, você se casou com ele. 846 00:48:07,320 --> 00:48:09,080 Bem, agora, não havia tantos alternativas. 847 00:48:09,640 --> 00:48:11,380 Quando me casei com o falecido Sr. 848 00:48:11,600 --> 00:48:15,640 Turner, eu tinha alguns xelins na minha bolsa, um par de sapatos de dança sagrada e 849 00:48:15,640 --> 00:48:16,840 anos de experiência no coro. 850 00:48:17,340 --> 00:48:20,960 Além da firme convicção de que qualquer striptease que eu fiz seria estritamente para 851 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 audiência de um. 852 00:48:22,040 --> 00:48:23,520 Bem, você tem outro público agora. 853 00:48:24,040 --> 00:48:25,740 Estou me aposentando do negócio. 854 00:48:26,460 --> 00:48:27,580 Sim, mas apenas temporariamente. 855 00:48:27,780 --> 00:48:29,380 Eu não acho. 856 00:48:31,340 --> 00:48:34,000 Tudo isso parece muito definitivo. Isso é. O que você quer dizer, Eva? 857 00:48:34,280 --> 00:48:37,740 No que me diz respeito, Sr. Hopkins, você é apenas mais um comerciante. 858 00:48:40,760 --> 00:48:45,460 Agora olhe, Sra. Turner. Eu negociei com você, Sr. Hopkins. Fim da história. 859 00:48:48,200 --> 00:48:52,860 E volto para baixo da escada. Não é é assim que eles chamam? 860 00:48:53,080 --> 00:48:54,280 Aonde você vai, querido. 861 00:48:54,890 --> 00:48:56,310 Depende estritamente de você. 862 00:49:00,030 --> 00:49:01,490 Estão quase prontos, Sra. Turner. 863 00:49:01,710 --> 00:49:04,170 E o vigário gostaria de conversar com você. 864 00:49:12,570 --> 00:49:19,030 Portanto, comprometemos o corpo com o terra, terra com terra, cinzas com cinzas, 865 00:49:19,030 --> 00:49:22,410 ao pó, garanta em certas esperanças... 866 00:49:22,640 --> 00:49:26,800 A ressurreição da vida eterna para nossos Senhor Jesus Cristo. 867 00:49:27,480 --> 00:49:28,480 Amém. 868 00:49:29,160 --> 00:49:29,580 Bom 869 00:49:29,580 --> 00:49:43,060 manhã, 870 00:49:43,240 --> 00:49:44,078 Sr. 871 00:49:44,080 --> 00:49:44,859 Bom dia, doutor. 872 00:49:44,860 --> 00:49:45,419 Bom dia. 873 00:49:45,420 --> 00:49:46,440 Bom dia para funeral? 874 00:49:47,800 --> 00:49:48,800 Você queria alguma coisa? 875 00:49:49,180 --> 00:49:50,180 Sim, eu quero ver você. 876 00:49:50,260 --> 00:49:52,600 Olhe aqui, se vamos pegar isso trem, acho melhor irmos embora. Isto 877 00:49:52,600 --> 00:49:57,180 é um momento bastante inoportuno. Esta senhora acaba de passar pela provação de 878 00:49:57,180 --> 00:49:58,180 enterrando o marido. 879 00:49:58,840 --> 00:50:02,320 Quem foi envenenado, junto com Benson e alguns bons outros. O que você está falando 880 00:50:02,320 --> 00:50:03,360 sobre? Assassinato. 881 00:50:04,900 --> 00:50:07,640 Total absurdo. Agora, você se importaria nos deixar passar? Este não é o momento 882 00:50:07,640 --> 00:50:10,520 para piadas. Estou muito feliz que você concorde. Até se suas alegações fossem verdadeiras, você 883 00:50:10,520 --> 00:50:12,740 nunca poderia provar isso. Por que não? Porque o chão aqui... Quieto! 884 00:50:13,880 --> 00:50:17,000 Argumentando, Sr. Turner, que Deus o tenha alma, jaz em seu túmulo. Ele não sabe. 885 00:50:18,640 --> 00:50:19,499 O que você quer dizer? 886 00:50:19,500 --> 00:50:20,500 Ele não está em seu túmulo. 887 00:50:20,820 --> 00:50:21,820 Ele está no necrotério. 888 00:50:22,200 --> 00:50:23,340 Post-mortem há uma hora. 889 00:50:23,600 --> 00:50:26,060 Resultado, envenenamento agudo por arsénico. 890 00:50:26,360 --> 00:50:29,320 Seu idiota. Você quer vir? eu não acredite em uma palavra disso. Tudo que você enterrou 891 00:50:29,320 --> 00:50:30,560 quatro sacos cheios de areia. 892 00:50:30,820 --> 00:50:33,080 Um bom retorno pelo meu dinheiro. Dez mil libras. 893 00:50:33,300 --> 00:50:36,060 Scott. Scott! Vamos, Mander. Apenas fique aí. 894 00:50:40,460 --> 00:50:42,780 Leve-o embora. 895 00:50:43,120 --> 00:50:44,800 A polícia está com o vigário no porta da sacristia. 896 00:50:45,080 --> 00:50:46,700 Acompanhe, Sra. Gow. Até mais. 897 00:50:50,920 --> 00:50:51,920 Quanto? 898 00:50:51,980 --> 00:50:53,700 Cem libras nas provas da Queen. 899 00:50:54,040 --> 00:50:55,600 Oh, você poderia tê-lo comprado por cinquenta. 900 00:50:55,900 --> 00:50:56,900 Quanto a mim? 901 00:50:57,240 --> 00:50:58,240 Está tudo bem, minha querida. 902 00:50:58,380 --> 00:50:59,480 Muito espaço. É um carro grande. 903 00:51:00,380 --> 00:51:01,380 É uma ideia justa. 904 00:51:01,500 --> 00:51:02,700 Claro. Eles planejaram isso. 905 00:51:02,900 --> 00:51:04,280 Naturalmente. Eles até me deram o veneno. 906 00:51:04,540 --> 00:51:06,080 Tudo que você precisava fazer era administrá-lo. 907 00:51:11,280 --> 00:51:14,900 Hopkins e eu podemos entender, mas o que há esteve errado com McCombie? Novo 908 00:51:14,900 --> 00:51:16,420 técnicas, homens mais qualificados. 909 00:51:16,700 --> 00:51:17,740 Ele simplesmente não conseguia acompanhar. 910 00:51:18,750 --> 00:51:20,130 Ei, eu também não. Qual é a pressa? 911 00:51:20,450 --> 00:51:21,450 Estou com fome. 912 00:51:21,590 --> 00:51:23,390 Ei, você sabe o que eu aceitaria agora? 913 00:51:23,610 --> 00:51:27,150 E agora? Um pouco do seu pão integral, geléia de cereja e creme da Cornualha. Oh. 914 00:51:27,990 --> 00:51:29,450 Às 11h15 da manhã? 915 00:51:29,710 --> 00:51:31,190 Eu disse que sempre comia isso no café da manhã.