1 00:00:52,720 --> 00:00:53,720 Não diz nada. 2 00:00:53,740 --> 00:00:54,740 Não é nada. 3 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 Não é nada. 4 00:01:44,010 --> 00:01:45,290 Até onde Pete teve que chegar? 5 00:01:45,570 --> 00:01:46,548 Cerca de um quilômetro, senhor. 6 00:01:46,550 --> 00:01:48,190 Você deveria ter pensado que 12 minutos eram tempo suficiente. 7 00:01:48,410 --> 00:01:50,390 Ele provavelmente teve dificuldade em encontrar um táxi. 8 00:01:50,710 --> 00:01:52,990 Táxi? O que há de errado com os pés dele? Até eu poderia ter caminhado até aqui neste momento. 9 00:01:53,650 --> 00:01:54,650 Entre. 10 00:01:55,290 --> 00:01:56,290 Bom dia, Steve. 11 00:01:56,350 --> 00:01:59,410 Estou alguns minutos atrasado. Sinto muito. Está tudo bem. Você pode tentar caminhar. 12 00:01:59,730 --> 00:02:00,730 Eu fiz. 13 00:02:01,890 --> 00:02:04,650 Temos uma história para contar, não uma muito agradável. Não deveria demorar muito 14 00:02:04,650 --> 00:02:06,410 longo. É o Oleoduto da Caríntia. 15 00:02:07,010 --> 00:02:08,009 Mapa. 16 00:02:10,250 --> 00:02:12,330 Austro-Húngaro, Austro-Iugoslavo fronteiras. 17 00:02:15,390 --> 00:02:18,430 Você passou algum tempo por aí você mesmo, eu acredito. Sim, eu estava no 18 00:02:18,430 --> 00:02:20,090 um tempo. Bom terreno para o nosso tipo de trabalho? 19 00:02:20,610 --> 00:02:21,610 O melhor. 20 00:02:22,070 --> 00:02:25,670 Florestas e montanhas. Levaria um todo exército para patrulhar cerca de oito quilômetros e você 21 00:02:25,670 --> 00:02:28,570 poderia passear por ele à noite. Bem, como tenho certeza que você sabe, já lidamos com mais 22 00:02:28,570 --> 00:02:31,110 agentes e informações nos últimos dez anos com esse setor específico do que 23 00:02:31,110 --> 00:02:33,570 em qualquer outro lugar da Europa. E assim, de claro, tem outras pessoas. Isso é tudo 24 00:02:33,570 --> 00:02:34,570 bom, profissionalmente falando. 25 00:02:36,130 --> 00:02:38,970 De qualquer forma, a partir desta manhã, o O gasoduto da Caríntia está fechado. 26 00:02:40,430 --> 00:02:41,430 Fechado? Por que? 27 00:02:41,520 --> 00:02:43,680 Perdemos seis dos últimos sete agentes que o utilizam. 28 00:02:45,180 --> 00:02:46,180 Simples. 29 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 Langstrom. 30 00:02:50,320 --> 00:02:51,320 Meyer. 31 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Kravitch. 32 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Lee, senhor. 33 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Ludner. 34 00:03:03,000 --> 00:03:04,820 Leacock. O que exatamente você quer dizer com perdido? 35 00:03:05,040 --> 00:03:06,600 Vendido. Morto ou capturado. 36 00:03:07,050 --> 00:03:09,690 Semple e Ludner, nós sabemos. Eles foram baleados. Quanto aos outros, bem, 37 00:03:09,690 --> 00:03:12,110 estava dirigindo... Ah, é sempre uma bagunça quando esse tipo de coisa acontece. De 38 00:03:12,110 --> 00:03:14,830 Você diz que perdeu seis dos últimos sete. Quem foi o sétimo? 39 00:03:15,290 --> 00:03:16,290 Anderson. 40 00:03:18,910 --> 00:03:20,430 Você treinou com ele, eu acredite. 41 00:03:20,650 --> 00:03:23,170 Sim, eu o conheço há algum tempo. Então você o considera um amigo? Sim. 42 00:03:23,670 --> 00:03:26,270 Bom. Então você deve saber como definir sobre encontrá-lo. Nós o enviamos seis 43 00:03:26,270 --> 00:03:28,850 semanas atrás e o informei para descobrir qual era o problema na Áustria. Desde 44 00:03:28,850 --> 00:03:31,630 então, nada. E você não acha isso ele está morto? Não, não pensamos nada. 45 00:03:31,790 --> 00:03:33,070 Seu procedimento foi simples. Ele não tem usei. 46 00:03:33,400 --> 00:03:35,880 Claro, é possível que ele tenha encontrado um liderança importante e decidiu 47 00:03:35,880 --> 00:03:36,960 sem... Não, isso é improvável. 48 00:03:37,220 --> 00:03:39,940 Ele é um sujeito muito consciencioso. Ah, é por isso que eles chamam você, Steed. 49 00:03:40,160 --> 00:03:43,220 Veja bem, se não encontrarmos Anderson, isso O gasoduto Corinthia pode estar fora, certo 50 00:03:43,220 --> 00:03:44,920 fora, e talvez para sempre. E isso é algo que não podemos pagar. 51 00:03:45,120 --> 00:03:46,400 Eu aprecio isso. Com licença, senhor. 52 00:03:46,800 --> 00:03:49,500 Muito obrigado. Bem, tendo em vista o fato de não termos tido nenhum relatório 53 00:03:49,500 --> 00:03:52,140 da Áustria, quero que você comece com um verificação de rotina dos contatos de Anderson em 54 00:03:52,140 --> 00:03:52,779 este país. 55 00:03:52,780 --> 00:03:55,340 Há algumas pessoas importantes usando isso pipeline, Steed, então vá em frente. 56 00:03:55,540 --> 00:03:56,379 Certo, senhor. 57 00:03:56,380 --> 00:03:59,640 Aqui está um resumo dos movimentos de Anderson pouco antes de seu desaparecimento. Pegue 58 00:03:59,640 --> 00:04:01,860 para a próxima sala, mas devolva para mim pessoalmente quando você terminar. 59 00:04:04,779 --> 00:04:08,020 Ainda acho que obteríamos mais resultados rapidamente se fizermos uma chamada geral. 60 00:04:08,100 --> 00:04:11,000 Prefiro confiar em Steed. Pode demorar por mais tempo, mas pelo menos deixa de ser 61 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 sabe que Anderson está desaparecido. 62 00:04:12,300 --> 00:04:14,960 A oposição nem sempre captura nossos agentes. Você sabe, eles às vezes são 63 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 eles. Anderson? 64 00:04:16,100 --> 00:04:18,079 Oh, certamente você não acha isso Anderson... eu não acho nada. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,279 Exceto que devemos lembrar de todos os possibilidades. 66 00:04:23,860 --> 00:04:25,380 Bem, esse é o folheto oficial. 67 00:04:25,880 --> 00:04:27,160 O que realmente está por trás de tudo isso? 68 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 Quem sabe? 69 00:04:30,780 --> 00:04:32,720 Onde você propõe começar a procurar para Anderson? 70 00:04:33,440 --> 00:04:35,460 Começar? Bem, você tem vivido isso em Paris. 71 00:04:36,160 --> 00:04:38,400 Eu vasculhei cada centímetro de Londres em busca ele. 72 00:04:38,920 --> 00:04:40,720 Vocês são amigos há muito tempo, não você? 73 00:04:41,980 --> 00:04:42,980 Quem te contou isso? 74 00:04:43,420 --> 00:04:44,840 Você fez, há muito tempo. 75 00:04:45,480 --> 00:04:46,480 Oh. 76 00:04:47,180 --> 00:04:50,520 É bastante incomum enviar uma operadora em um trabalho que o envolve 77 00:04:50,520 --> 00:04:53,900 pessoalmente, não é? Você esteve lendo o manual oficial novamente. Mas 78 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 é, não é? 79 00:04:56,979 --> 00:05:00,140 Então você acha que é mais do que apenas um caso de falha em relatar o progresso? De 80 00:05:00,140 --> 00:05:03,220 claro que é. Ele teve um período de duas semanas limite. Agora, veja, seis pessoas foram 81 00:05:03,220 --> 00:05:06,460 morto. Agora, se Anderson não descobriu o que estava errado, o que eles vão 82 00:05:06,460 --> 00:05:08,400 fazer, espere até que os outros seis estejam morto? 83 00:05:09,420 --> 00:05:11,840 Agora, ele deveria reportar, e ele não. 84 00:05:12,940 --> 00:05:16,080 Você é um dos novos transmissores, você sabe, aqueles que enviam sinais de volta em 85 00:05:16,080 --> 00:05:18,800 Intervalos de 12 horas, a menos que você evite impedi-los de fazê-lo. 86 00:05:19,120 --> 00:05:22,000 Se ele tivesse sido morto ou capturado, teríamos recebi uma mensagem SOS de qualquer maneira. 87 00:05:22,540 --> 00:05:24,020 Então ele deve ter desligado sozinho. 88 00:05:25,040 --> 00:05:26,720 Uma decisão deliberada de não denunciar. 89 00:05:29,800 --> 00:05:31,140 Que tipo de homem ele é? 90 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Ele é confiável. 91 00:05:32,980 --> 00:05:35,720 Segundo todos os livros, ele não deveria estar. Ele é um péssimo tiro. Ele não sabe nadar. 92 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Escreve poesia. 93 00:05:37,900 --> 00:05:39,080 Mas ele é confiável. 94 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 Qual é a teoria oficial? 95 00:05:42,680 --> 00:05:45,360 Bem, eles acham que ele pode ter encontrado um liderar o traidor e pensei assim 96 00:05:45,360 --> 00:05:48,340 importante que ele tivesse que ir para a clandestinidade, independentemente das ordens. 97 00:05:49,380 --> 00:05:50,480 O que os irrita. 98 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 Mas não você. 99 00:05:53,580 --> 00:05:54,640 Vou manter a mente aberta. 100 00:05:55,040 --> 00:05:56,460 Dee, você quer ajuda? 101 00:05:56,680 --> 00:05:58,040 Não, obrigado. Te ligo quando chegar de volta. 102 00:05:58,400 --> 00:06:00,120 Ah, e além disso, há uma coisa que você poderia fazer. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,460 Não lave, mas por favor empilhe o coisas de chá. 104 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 Agora, vamos ver. 105 00:06:34,510 --> 00:06:35,670 Sim, está tudo bem, eu acho. 106 00:06:36,490 --> 00:06:39,110 Eu trouxe o Sr. Lethbridge aqui cerca de metade há uma hora. 107 00:06:39,490 --> 00:06:40,309 Oh sim. 108 00:06:40,310 --> 00:06:44,130 Sim, muito preocupado com botões, ele foi. Eu sempre tenho que dizer a ele, não é 109 00:06:44,130 --> 00:06:47,830 o número de botões no punho que fazer o terno, você sabe. Eu disse, bem, 110 00:06:47,830 --> 00:06:52,230 claro, senhor, se você quiser sete botões, oito botões em fileiras até os cotovelos, 111 00:06:52,410 --> 00:06:53,410 Não derramarei lágrimas. 112 00:06:53,590 --> 00:06:57,130 Mas então, é claro, culpo o revistas, você sabe. 113 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Você? 114 00:06:58,919 --> 00:07:01,140 Sim, eu entendo que é o mesmo com médicos. 115 00:07:02,100 --> 00:07:05,700 Todos os seus pacientes estão lendo o revistas e depois chegando dizendo que 116 00:07:05,700 --> 00:07:06,820 eles têm isso e aquilo. 117 00:07:07,780 --> 00:07:09,800 Isso é apenas algo que se tem que colocar com nas profissões. 118 00:07:10,120 --> 00:07:13,140 Claro, deixando de lado o vestido sentido, o Sr. Lethbridge é um encantador 119 00:07:13,260 --> 00:07:15,280 bastante charmoso. Estou muito aliviado por ouça isso. 120 00:07:17,820 --> 00:07:18,639 Tudo bem. 121 00:07:18,640 --> 00:07:20,360 Quero saber onde está Hal Anderson. 122 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Oficialmente ou não oficialmente? 123 00:07:22,900 --> 00:07:24,400 De jeito nenhum, não tenho muita certeza. 124 00:07:24,860 --> 00:07:25,860 Extraoficialmente, por enquanto. 125 00:07:26,340 --> 00:07:29,720 Receio não poder ajudá-lo. Não pode? Não. Ele é um amigo muito próximo meu. EU 126 00:07:29,720 --> 00:07:33,420 saber. E ele pode estar com problemas. Talvez. Você se lembra de Lisa Pravich? Havia 127 00:07:33,420 --> 00:07:35,780 alguma dúvida sobre essas facetas do por último... Ela está morta. 128 00:07:37,620 --> 00:07:38,620 Lisa? 129 00:07:39,040 --> 00:07:40,660 Ela era uma garota tão legal, pensei. 130 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Morto. Tomada. 131 00:07:42,300 --> 00:07:45,100 Na fronteira húngara. E mais cinco além do mais. 132 00:07:46,160 --> 00:07:47,520 E você quer Anderson? 133 00:07:47,880 --> 00:07:49,320 Uh-huh. Agora, eu não quero saber. 134 00:07:49,800 --> 00:07:51,400 Você tem que saber, para todos interesse. 135 00:07:51,940 --> 00:07:55,360 Agora, olhe, se ele está seguro e parado trabalhando na Áustria, tudo muito bem... 136 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Então você já ouviu falar dele? 137 00:07:58,740 --> 00:08:00,360 Sim. Ele estava bem? 138 00:08:00,700 --> 00:08:03,140 Ele parecia bem. Então você não realmente o viu? 139 00:08:03,640 --> 00:08:05,040 Não, mas... Agora, olhe, Lovell. 140 00:08:05,960 --> 00:08:08,100 Se você ouviu algo dele, nós temos que saber. 141 00:08:11,760 --> 00:08:12,820 Posso usar seu telefone? 142 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 Sim claro. 143 00:08:16,280 --> 00:08:17,940 Ah, Prímula 0042, por favor. 144 00:08:21,800 --> 00:08:23,540 Ah, essa é Gale. 145 00:08:24,540 --> 00:08:26,000 Sim. Mensagem? Que mensagem? 146 00:08:27,620 --> 00:08:31,140 Não, olha, estive fazendo compras e acho Eu encontrei o que estava procurando. 147 00:08:35,240 --> 00:08:39,100 Estarei fora da cidade, eu acho, três dias. Te ligo quando voltar, ok? 148 00:08:39,860 --> 00:08:40,860 Adeus. 149 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Escócia? 150 00:09:48,699 --> 00:09:49,980 Certo. Quem é você? 151 00:09:50,760 --> 00:09:51,840 Eu sou um viajante. 152 00:09:52,560 --> 00:09:56,180 Genuíno. Estou encharcado até a pele. eu não me importaria de tomar um café, se não houver nada 153 00:09:56,180 --> 00:09:57,720 mais forte. Como você está, Hal? 154 00:09:59,220 --> 00:10:01,560 Muito tempo, quero dizer. 155 00:10:02,340 --> 00:10:03,640 Muito, muito tempo. 156 00:10:05,340 --> 00:10:06,340 Apenas, 157 00:10:07,840 --> 00:10:13,080 você quer ter cuidado por aqui, porque os últimos três Bonafide 158 00:10:13,080 --> 00:10:16,080 estão todos enterrados em algum lugar. 159 00:10:16,670 --> 00:10:18,330 Posso ver que você não perdeu velocidade. 160 00:10:19,370 --> 00:10:21,470 Eu não perdi nada. 161 00:10:28,690 --> 00:10:30,150 Eu ainda não me importaria de tomar um café. 162 00:10:31,970 --> 00:10:32,970 Sim claro. 163 00:10:37,210 --> 00:10:43,310 Só que, uh... Não pense que estou satisfeito para ver você, porque eu não estou. 164 00:10:45,350 --> 00:10:46,910 Alguém tinha que alcançá-lo, no entanto. 165 00:10:47,130 --> 00:10:49,430 Suponho que poderia muito bem ser você. 166 00:10:50,630 --> 00:10:52,250 Como você escolheu esse lugar? 167 00:10:53,070 --> 00:10:54,670 É uma torre de detecção de incêndios. 168 00:10:55,490 --> 00:10:56,930 É como ser um faroleiro. 169 00:10:57,250 --> 00:11:00,070 Só que em vez de estar rodeado de nada além do mar, aqui não há nada além 170 00:11:07,290 --> 00:11:08,290 Ah. 171 00:11:11,090 --> 00:11:12,090 Que bom assistir. 172 00:11:12,950 --> 00:11:14,130 Para detecção de incêndio. 173 00:11:15,090 --> 00:11:16,250 Eu sou um diretor. 174 00:11:17,070 --> 00:11:18,410 Mancha de fogo nisso? 175 00:11:18,810 --> 00:11:22,070 Bem, é um trabalho fácil. É repousante. Não é o seu trabalho. 176 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 E deixe isso de lado. 177 00:11:31,010 --> 00:11:33,370 Esse é meu único contato com o exterior mundo. 178 00:11:34,690 --> 00:11:36,510 Aliás, como você chegou aqui? 179 00:11:38,170 --> 00:11:40,290 Aviões de Glasgow e um jipe ​​de lá. 180 00:11:40,530 --> 00:11:41,590 Então eu caminhei. 181 00:11:42,440 --> 00:11:43,560 Muitos quilômetros. 182 00:11:43,800 --> 00:11:45,680 Você deve ter querido me ver bonita mal. Eu fiz. 183 00:11:46,100 --> 00:11:47,100 Por que? 184 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 Para um bate-papo? 185 00:11:48,740 --> 00:11:50,740 Bem, você não vai me tirar daqui, você sabe. 186 00:11:51,400 --> 00:11:52,720 Eu não tinha intenção de tentar. 187 00:11:58,460 --> 00:11:58,860 eu 188 00:11:58,860 --> 00:12:06,000 apostar 189 00:12:06,000 --> 00:12:07,360 Estou feliz em ver você, de certa forma. 190 00:12:08,800 --> 00:12:09,800 O que é isso, Hal? 191 00:12:11,180 --> 00:12:12,180 Bem... 192 00:12:12,530 --> 00:12:14,270 Perdi a memória, John. 193 00:12:15,010 --> 00:12:21,470 Pareço estúpido, mas é isso. eu tenho tenho, ah, cerca de dois meses, simplesmente não consigo 194 00:12:21,470 --> 00:12:26,850 conta. eu estava fazendo alguma coisa desagradável, mas o que era. 195 00:12:27,450 --> 00:12:31,650 Então pensei em vir aqui e tentar resolver isso, mas não funcionou, pelo menos 196 00:12:31,650 --> 00:12:32,650 pelo menos não até agora. 197 00:12:33,970 --> 00:12:35,130 Ou talvez eu possa ajudar. 198 00:12:39,290 --> 00:12:40,990 Ela não pode fazer a mesma coisa por toda parte novamente. 199 00:12:41,420 --> 00:12:42,920 Quatro dias e nem uma palavra de Steve. 200 00:12:43,120 --> 00:12:45,980 Ele teria levado todo esse tempo para verifique os contatos de Anderson. Mas é 201 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 ainda quatro dias. 202 00:12:47,380 --> 00:12:51,380 E são quatro dias que não podemos pagar. Olha, eu não gosto de apressar as coisas 203 00:12:51,380 --> 00:12:53,940 mais do que você, mas a pressão é crescendo em Coríntia, e você sabe disso. 204 00:12:53,940 --> 00:12:55,540 provavelmente já está a caminho da Áustria. 205 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Sem reportar aqui primeiro. 206 00:12:56,960 --> 00:12:59,640 Mas você me disse para fazer um três vermelho relatório. Claro que sim. Você faria isso. 207 00:13:00,520 --> 00:13:04,360 Diga-me, qual era o nome daquela senhora, companheira de Steve? O que, Sra. Gary, 208 00:13:04,360 --> 00:13:07,840 você quer dizer? Ah, sim, isso mesmo. Aqueles comida e vinho são bons, eu me lembro. 209 00:13:08,220 --> 00:13:09,520 Encantador. Ligue para ela, vai você? 210 00:13:10,860 --> 00:13:11,860 Tudo bem. 211 00:13:14,600 --> 00:13:18,960 Se você sabe de alguma coisa, afinal, eles trabalham muito juntos. 212 00:13:20,640 --> 00:13:24,040 Embora eu espere que Deed não tenha confiado ela em grande medida sobre isso 213 00:13:25,860 --> 00:13:26,860 Nenhuma resposta ainda. 214 00:13:27,000 --> 00:13:29,580 Ah, bem, continue tentando. Quando você encontrar ela, peça para ela vir aqui primeiro 215 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 de manhã, você faria isso? 216 00:13:30,940 --> 00:13:31,659 Sim, senhor. 217 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Boa noite. 218 00:13:34,820 --> 00:13:36,640 Continuo dizendo a você, me aposentei. 219 00:13:36,880 --> 00:13:40,520 Sim? Bem, quero dizer, se você quer dizer se eu entrou e assinou um pedaço de papel, não. 220 00:13:40,720 --> 00:13:42,640 Mas eu me aposentei. Ninguém se aposenta, nunca. 221 00:13:43,060 --> 00:13:45,780 Agora, vamos colocar desta forma. O que tem você tem feito nas últimas seis semanas? EU 222 00:13:45,780 --> 00:13:46,980 lembrar. Eu simplesmente não me lembro. 223 00:13:47,400 --> 00:13:49,180 Você tem feito um trabalho de trabalho? Sim, eu foi. 224 00:13:49,740 --> 00:13:51,760 Trabalho administrativo. Clerical? Sim, eu não sabe o quê. 225 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 Você se importa? 226 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 Não, eu não. 227 00:13:54,880 --> 00:13:56,000 Isso acontece, você sabe. 228 00:13:56,400 --> 00:13:58,900 As pessoas têm lacunas e nunca as preenchem eles. Nunca. 229 00:13:59,120 --> 00:14:01,900 Sim, mas tem que haver uma boa razão por isso. Nós dois sabemos disso. Agora, o que 230 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 motivo? 231 00:14:04,260 --> 00:14:05,260 Vamos tentar a lógica. 232 00:14:05,640 --> 00:14:08,560 Agora, você e eu nos conhecemos há quanto tempo? Dez, doze anos? 233 00:14:09,480 --> 00:14:12,340 Agora, você deve se lembrar disso. Nós temos ajudaram uns aos outros a sair mais do fogo 234 00:14:12,340 --> 00:14:14,100 duas vezes. Agora você pode confiar em mim. 235 00:14:14,500 --> 00:14:15,359 Oh sim. 236 00:14:15,360 --> 00:14:17,040 Não mais do que eu poderia chutar você. 237 00:14:17,520 --> 00:14:21,040 Você ou qualquer um deles. Eu nunca conheci um deles você que não venderia o seu próprio 238 00:14:21,040 --> 00:14:25,400 irmão, se lhe convinha. Aperte as mãos hoje e chutar as entranhas amanhã. 239 00:14:25,400 --> 00:14:28,000 uma ótima vida no serviço, e isso é a verdade viva, não é? 240 00:14:28,460 --> 00:14:33,340 Não é? Tudo bem, não vamos nos preocupar sobre... eu realmente não deveria ter feito 241 00:14:35,150 --> 00:14:36,150 Momento terrível. 242 00:14:37,930 --> 00:14:42,190 Você sabe que eu não andei tão longe desde aquela nossa caminhada na Iugoslávia? 243 00:14:43,450 --> 00:14:46,050 Bem, há um saco de dormir extra o armário. 244 00:14:47,210 --> 00:14:49,590 Ora, vou fumar isso charuto extremamente encharcado. 245 00:14:50,030 --> 00:14:51,490 Então eu vou bater no seu piso. 246 00:15:57,740 --> 00:16:01,820 Bom dia. Ela não entrou até meia hora atrás. Ela foi a uma festa, 247 00:16:01,880 --> 00:16:04,180 aparentemente. Disse que ela viria direto redondo. Ah, que bom. 248 00:16:04,420 --> 00:16:06,900 Bem, eu vou sair para pegar um pouco café da manhã. Telefonarei ao meio-dia. 249 00:16:07,560 --> 00:16:08,560 Obrigado. 250 00:16:31,020 --> 00:16:32,860 Sra. Gayle, é um prazer conhecê-la novamente. Bom dia. 251 00:16:33,620 --> 00:16:38,200 Eu realmente devo me desculpar por arrastar você saiu tão cedo. 252 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 Ah, está tudo bem. eu entendi era urgente, então não mudei. 253 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 Bastante desafiador. 254 00:16:44,720 --> 00:16:46,280 Ah, sinto muito. Com licença. 255 00:16:46,500 --> 00:16:47,820 Poderia sentar-se, Sra. Gayle? 256 00:16:48,060 --> 00:16:49,060 Obrigado. 257 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 Vamos. 258 00:16:50,460 --> 00:16:52,580 Vamos, Sra. Gayle. Quem viu Steve recentemente? 259 00:16:53,040 --> 00:16:55,200 Não por alguns dias, não. Alguma ideia de onde ele poderia ser? 260 00:16:55,740 --> 00:16:57,100 Bem, ele me telefonou... 261 00:16:57,310 --> 00:17:00,130 terça-feira e disse que estaria fora da cidade por um tempo. Ele não disse quanto tempo isso 262 00:17:00,130 --> 00:17:01,109 enquanto pode ser. 263 00:17:01,110 --> 00:17:02,110 Sim, três dias. 264 00:17:02,630 --> 00:17:04,609 Ele não tinha ideia de onde estava ligando de, suponho. 265 00:17:04,890 --> 00:17:05,890 Não, receio que não. 266 00:17:06,490 --> 00:17:09,010 Bem, sinto muito por ter colocado você para tantos problemas. 267 00:17:09,390 --> 00:17:10,390 De jeito nenhum. 268 00:17:11,109 --> 00:17:13,369 Por que você enviou Steed para encontrar Hal? Anderson? 269 00:17:14,990 --> 00:17:17,150 Estou certo em pensar que é incomum procedimento. 270 00:17:18,710 --> 00:17:21,869 É incomum, mas sob o circunstâncias, pensei que fosse 271 00:17:22,470 --> 00:17:23,470 Quais circunstâncias? 272 00:17:25,390 --> 00:17:28,390 Nós o chamamos de Steve porque ele é o único homem com o conhecimento e a habilidade não 273 00:17:28,390 --> 00:17:30,650 apenas para prever o próximo movimento de Anderson, mas para entender seus erros. 274 00:17:31,150 --> 00:17:33,090 E quem irá antecipar a mudança de Steve erros? 275 00:17:33,750 --> 00:17:36,590 Ah, acho que Steve está impressionado o suficiente com as perdas já para não fazer qualquer 276 00:17:36,590 --> 00:17:38,790 erros. Mesmo quando ele está emocionalmente envolvido? 277 00:17:40,110 --> 00:17:41,190 Você quebrou as regras. 278 00:17:42,210 --> 00:17:43,210 São as nossas regras. 279 00:17:43,870 --> 00:17:44,870 Nós os fazemos. 280 00:17:45,230 --> 00:17:46,610 E ocasionalmente quebrá-los. 281 00:17:47,630 --> 00:17:49,190 Esse é o nosso privilégio, Sra. Gale. 282 00:18:01,020 --> 00:18:02,020 Eu me lembrei. 283 00:18:03,520 --> 00:18:05,580 Largue isso, Hal. Isso é uma boa risada. 284 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Não. 285 00:18:07,000 --> 00:18:08,100 Eu não vou largar isso. 286 00:18:08,720 --> 00:18:12,520 E se você não fizer exatamente o que eu digo e mova-se com muito cuidado e devagar, 287 00:18:12,720 --> 00:18:14,000 Vou cortar você ao meio. 288 00:18:15,180 --> 00:18:16,360 Suponho que esteja carregado. 289 00:18:17,240 --> 00:18:18,460 Você pode tentar a sorte. 290 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 Eu ficaria muito feliz se você fizesse isso. 291 00:18:21,780 --> 00:18:22,780 Levantar. 292 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 Lá. 293 00:18:34,140 --> 00:18:36,760 Esplêndido. Assim como eles nos disseram em treinamento. 294 00:18:37,760 --> 00:18:38,860 Qual é o plano para hoje? 295 00:18:39,600 --> 00:18:41,120 Café da manhã e depois vamos sair. 296 00:18:41,840 --> 00:18:43,060 Caçar ou apenas atirar? 297 00:18:43,440 --> 00:18:46,140 Nós vamos ser apanhados. eu uso o telefone de rádio. 298 00:18:47,220 --> 00:18:48,820 Não adianta perguntar para onde estamos indo. 299 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Oh sim. 300 00:18:50,200 --> 00:18:52,320 Vamos voltar para Londres para fazer um relatório. 301 00:18:52,680 --> 00:18:54,060 Era isso que você queria, não é? 302 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Beba isso. 303 00:19:10,030 --> 00:19:11,590 Acho que realmente não estou com vontade. 304 00:19:11,870 --> 00:19:13,590 São 30 grãos de cloral. 305 00:19:14,070 --> 00:19:15,730 Isso o ajudará a dormir durante a viagem. 306 00:19:16,450 --> 00:19:18,610 Embora eu não devesse pensar muito para mantê-lo acordado. 307 00:19:18,850 --> 00:19:20,350 Nem mesmo meia dúzia de assassinatos. 308 00:19:55,080 --> 00:19:58,160 Estamos aqui com o propósito de um investigação sobre a seguinte série de 309 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 alegações. 310 00:19:59,200 --> 00:20:02,760 Que você é responsável pelo perturbação e sabotagem durante um período de 311 00:20:02,760 --> 00:20:06,220 vários meses de fuga e acordos de transferência estabelecidos no 312 00:20:06,220 --> 00:20:10,960 Coríntia. Que você é responsável direta, indiretamente ou por implicação 313 00:20:10,960 --> 00:20:13,540 a morte ou captura dos seguintes agentes do governo de Sua Majestade. 314 00:20:14,060 --> 00:20:19,340 Frederick Semple, Arne Langström, George Arnold Meyer, Anna Lisa Pravich, 315 00:20:19,500 --> 00:20:22,080 Hermann Ludner, Arthur Leacock. 316 00:20:22,860 --> 00:20:26,800 traindo suas identidades para combater serviços de espionagem de potências estrangeiras e 317 00:20:26,800 --> 00:20:28,580 ajudando na sua captura por aqueles poderes. 318 00:20:29,380 --> 00:20:31,600 São essas as alegações que você faz contra o acusado? 319 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 Sim, eles estão. 320 00:20:35,380 --> 00:20:39,420 Não tenho certeza do que você espera ganhar com vindo aqui novamente, Sra. Gale. eu quero 321 00:20:39,420 --> 00:20:42,140 fale com Steed. Você sabe que sou solidário, mas está fora de questão. 322 00:20:42,520 --> 00:20:44,980 Oh, eu percebo que você e Steed têm trabalham juntos há muito tempo. 323 00:20:44,980 --> 00:20:47,200 não vem ao caso. É isso? De claro que é. 324 00:20:47,400 --> 00:20:49,460 Tudo o que me preocupa são estes alegações. 325 00:20:49,680 --> 00:20:50,680 Eles são tão improváveis. 326 00:20:51,140 --> 00:20:54,370 Improvável? Bem, nesse caso, Steed irá ser capaz de responder a si mesmo bastante 327 00:20:54,370 --> 00:20:55,490 satisfatoriamente na consulta. 328 00:20:56,330 --> 00:21:00,630 Investigação? Olhe, Sra. Gale, devo apontar que Anderson conhece Steed de longe 329 00:21:00,630 --> 00:21:04,130 mais tempo do que você tem. E estes improváveis as acusações, como você as chama, são dele. 330 00:21:04,830 --> 00:21:07,530 Todas as evidências que você tem contra Steed é de segunda mão. 331 00:21:07,830 --> 00:21:08,870 Sim, é um comércio feio. 332 00:21:09,210 --> 00:21:11,250 Suas regras não são as da justiça, mas conveniência. 333 00:21:12,230 --> 00:21:13,870 Todo mundo é culpado até ser provado inocente. 334 00:21:14,730 --> 00:21:15,730 Precisamente. 335 00:21:16,630 --> 00:21:17,690 15 de maio. 336 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 Eu estava na Noruega. 337 00:21:18,970 --> 00:21:19,970 Com quem? 338 00:21:20,100 --> 00:21:24,600 Ninguém. Eu estava de férias. eu estava no caminho entre Narvik e... Onde foi? 339 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Ah, sim, Alta. 340 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Hotéis? 341 00:21:27,360 --> 00:21:28,360 Barraca. 342 00:21:28,500 --> 00:21:30,680 Talvez você possa descobrir onde achatamos a grama. 343 00:21:31,580 --> 00:21:33,120 Anderson? Ele estava em Viena. 344 00:21:33,840 --> 00:21:34,880 Armazém Myers. 345 00:21:35,260 --> 00:21:37,320 Ele encontrou o homem em questão três vezes. 346 00:21:37,860 --> 00:21:41,820 Mais tarde falei com o homem que admitiu ter pagando 15, bem mais de 3.000 libras em 347 00:21:41,820 --> 00:21:43,540 esterlina. Nunca fui a Viena. 348 00:21:44,140 --> 00:21:45,340 Fotografia. Falsificado. 349 00:21:45,920 --> 00:21:46,980 Eu mesmo peguei. 350 00:21:48,080 --> 00:21:50,460 E dois dias depois, eles puxaram Meyer fora do rio. 351 00:21:51,100 --> 00:21:52,760 O que aconteceu com você quando eu o empurrei dentro? 352 00:21:53,180 --> 00:21:54,320 Ele ficou sem filme? 353 00:21:54,880 --> 00:21:56,820 Próximo ponto, 3 de julho. 354 00:21:58,080 --> 00:22:00,560 Você diz que me inocentou de qualquer coisa fazer com esse negócio? 355 00:22:00,800 --> 00:22:03,400 Claro, se tivéssemos alguma dúvida... Então como é que eu não sei nada sobre isso? 356 00:22:03,660 --> 00:22:06,600 Receio não ter entendido, Sra. Garrett. Você apontou o quão próximo 357 00:22:06,600 --> 00:22:09,400 Eu trabalhei com Steve. No entanto, ninguém venha até mim para obter qualquer evidência. Haveria 358 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 ponto. 359 00:22:10,760 --> 00:22:14,520 E seria imprudente tentar fornecer um álibi para Steed, como já sabemos 360 00:22:14,520 --> 00:22:17,620 que durante cada um dos períodos abrangidos pelo relatório de Anderson, Steed estava no exterior. 361 00:22:18,040 --> 00:22:18,899 E sozinho. 362 00:22:18,900 --> 00:22:21,000 Sim. Muito conveniente. 363 00:22:21,680 --> 00:22:25,260 Minhas descobertas são detalhadas e alegações documentadas apresentadas contra 364 00:22:25,260 --> 00:22:27,300 Anderson está além de qualquer dúvida prática verdade. 365 00:22:28,180 --> 00:22:31,800 Acho que você tem sistematicamente e durante um período de tempo sabotou nosso 366 00:22:31,800 --> 00:22:34,900 rede de transferência na Áustria Oriental, e que ao fazer isso você esteve 367 00:22:34,900 --> 00:22:36,860 responsável pela perda de pelo menos seis agentes. 368 00:22:38,290 --> 00:22:40,270 Se estou me sentindo mais cínico, eu parabenizo você. 369 00:22:41,010 --> 00:22:43,410 Do jeito que está, há uma série de detalhes precisamos saber rapidamente, nosso contato 370 00:22:43,410 --> 00:22:46,510 com a oposição e assim por diante. Você será, portanto, tomado para 371 00:22:48,090 --> 00:22:49,650 Meu conselho para você, Steve, é cooperar. 372 00:22:50,390 --> 00:22:51,390 Naturalmente. 373 00:22:52,650 --> 00:22:53,650 Obrigado, Hal. 374 00:23:00,570 --> 00:23:02,650 O que acontece agora? 375 00:23:03,630 --> 00:23:04,650 Você será levado para a unidade. 376 00:23:06,219 --> 00:23:08,760 Depois disso, uma decisão será tomada sobre a sua disposição. 377 00:23:09,740 --> 00:23:13,300 Eu ouço rumores em todo o serviço sobre esse tipo de coisa. 378 00:23:14,080 --> 00:23:15,500 Disposição. O despejo. 379 00:23:15,760 --> 00:23:18,680 A eliminação de agentes que sobrevivem utilidade não é uma questão que nos preocupa 380 00:23:18,680 --> 00:23:20,160 nós mesmos com muito de perto. 381 00:23:20,380 --> 00:23:21,420 Ah, não, claro que não. 382 00:23:22,020 --> 00:23:24,640 Se eu não tivesse juntado tudo eu mesmo, nunca teria acreditado. 383 00:23:25,340 --> 00:23:28,700 Bem, suponho que sempre há alguém como eu, que sabe que as coisas estão sujas 384 00:23:28,700 --> 00:23:30,580 mas não posso acreditar que é tudo isso sujo. 385 00:23:31,100 --> 00:23:33,460 Emerson, acho que seria muito bom coisa se você tirasse uma licença prolongada. 386 00:23:33,760 --> 00:23:35,440 Demora seis meses com imediato efeito. 387 00:23:36,240 --> 00:23:37,300 Providencie isso para meu ADC, sim? 388 00:23:37,700 --> 00:23:38,700 Sim, senhor. 389 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 Boa noite. 390 00:23:49,560 --> 00:23:51,620 Sr. Steed, que gentileza sua ter vindo. 391 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Fez uma boa viagem? 392 00:23:52,940 --> 00:23:54,600 Muito agradável, obrigado. Ah, que bom. 393 00:23:56,200 --> 00:23:59,660 Olha, estou muito cansado. Suponha que você diga me o que você quer ouvir e eu vou 394 00:23:59,660 --> 00:24:00,720 fazer o meu melhor para ajudar. Agora, como é isso? 395 00:24:01,280 --> 00:24:02,850 Isso é... Tudo bem, absolutamente bem. 396 00:24:03,110 --> 00:24:06,050 Você está aqui para nos contar os fatos sobre o Oleoduto Trindade. 397 00:24:07,630 --> 00:24:08,850 Quais são os fatos? 398 00:24:09,810 --> 00:24:11,830 Vamos nos divertir descobrindo, Sr. Corcel. 399 00:24:12,590 --> 00:24:13,590 Junto. 400 00:24:13,870 --> 00:24:17,210 Vejo você pela manhã. Obtenha um bom noite de sono. Não é um pouco cedo 401 00:24:17,210 --> 00:24:18,210 para cama? 402 00:24:18,890 --> 00:24:20,650 O tempo é o que você quer fazer, querido. 403 00:24:21,750 --> 00:24:26,030 A realidade é uma questão meramente causal. Nós todos sabem disso. Na realidade, só existe 404 00:24:26,030 --> 00:24:26,869 o vazio. 405 00:24:26,870 --> 00:24:28,670 Você leu seu Wittgenstein, presumo? 406 00:24:29,540 --> 00:24:35,100 Receio que o tempo traia todos nós, e com o tempo, traímos um ao outro. 407 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Não é verdade? 408 00:24:37,260 --> 00:24:38,600 Tempo é o que você quer fazer. 409 00:24:39,300 --> 00:24:40,300 Tenha uma boa noite. 410 00:24:49,540 --> 00:24:51,960 Eu não acho que o Sr. Tate vai aceitar muito longo. 411 00:24:52,500 --> 00:24:54,940 Não confunda aparências com realidade, amor. 412 00:24:55,610 --> 00:24:58,550 Você viu Anderson? Claro que sim. Ele estava no inquérito conforme planejado. 413 00:24:58,770 --> 00:24:59,369 O que ele é? 414 00:24:59,370 --> 00:25:00,790 Na mesa do almoço, pensei. 415 00:25:01,150 --> 00:25:03,570 Ele foi enviado em licença médica prolongada. 416 00:25:03,830 --> 00:25:04,830 Oh céus. 417 00:25:05,410 --> 00:25:06,570 Algo deu errado. 418 00:25:06,890 --> 00:25:10,850 Sim. Nós, uh, não conseguimos abranger o vazio. 419 00:25:58,960 --> 00:26:00,900 Ainda estou confuso com o Anderson comportamento. 420 00:26:01,260 --> 00:26:05,860 Sim, isso não foi descuidado da minha parte? Foi prestes a acontecer. Veja, diante do 421 00:26:05,860 --> 00:26:10,980 fatos sobre Steed, quero dizer, um de seus amigos mais antigos, sua mente apenas rejeitou 422 00:26:10,980 --> 00:26:12,960 eles. Você quer dizer que perdeu a memória? Presumivelmente. 423 00:26:13,860 --> 00:26:15,740 Felizmente, não fez nenhum diferença desta vez. 424 00:26:16,380 --> 00:26:18,760 Isso não deve acontecer novamente, no entanto. 425 00:26:19,660 --> 00:26:23,520 O que você está propondo soa suspeitamente como chantagem para mim, Sra. 426 00:26:23,520 --> 00:26:24,199 de jeito nenhum. 427 00:26:24,200 --> 00:26:27,960 Você está convencido de que Steed é um traidor. Todos Estou dizendo que é do seu interesse. 428 00:26:28,430 --> 00:26:29,430 Para me convencer disso. 429 00:26:29,650 --> 00:26:30,650 Mas como? 430 00:26:30,830 --> 00:26:31,830 Eu quero vê-lo. 431 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 O que isso poderia fazer? 432 00:26:33,870 --> 00:26:36,570 Steed e eu trabalhamos muito próximos juntos nos últimos meses. 433 00:26:36,850 --> 00:26:40,330 Ele é um bom agente, mesmo que seja inclinado a tomar o caminho mais fácil 434 00:26:40,690 --> 00:26:42,610 Onde exatamente você quer chegar, Sra. Gale? 435 00:26:43,210 --> 00:26:47,250 A imagem que o arquivo de Anderson desenha Steed não parece o Steed I 436 00:26:47,650 --> 00:26:50,390 Isso significa que ou você está errado ou eu sido muito estúpido. 437 00:26:50,890 --> 00:26:51,890 Não estamos errados. 438 00:26:52,890 --> 00:26:55,190 Então é melhor eu saber o quão estúpido Eu estive, não foi? 439 00:26:56,439 --> 00:26:59,520 Muito bem, vou ver quais arranjos eu posso fazer obrigado 440 00:29:11,250 --> 00:29:12,250 Que horas são? 441 00:30:00,090 --> 00:30:02,010 Oh, você quer continuar com isso, Sra. Gale? 442 00:30:02,550 --> 00:30:03,770 Presumo que isso significa que posso. 443 00:30:03,990 --> 00:30:05,050 Você demorou muito para decidir. 444 00:30:06,490 --> 00:30:07,490 Muito bem. 445 00:30:07,730 --> 00:30:10,370 O paradeiro de Steve é ​​um segredo. Eu não posso informá-lo para onde você estará viajando. 446 00:30:10,430 --> 00:30:11,430 Você terá que ir de ambulância. 447 00:30:12,690 --> 00:30:13,690 Você sabe onde ele está? 448 00:30:16,270 --> 00:30:18,870 Ou é algo que todo mundo faria prefere não saber? 449 00:31:16,560 --> 00:31:17,560 Hora do almoço. 450 00:31:18,200 --> 00:31:19,520 Almoço? Almoço. 451 00:31:20,300 --> 00:31:22,120 Bem, eles acabaram de tomar café da manhã por hora atrás. 452 00:31:22,760 --> 00:31:24,540 Não, não. Cinco horas atrás. 453 00:31:56,520 --> 00:31:58,140 10 de maio do ano. 454 00:31:59,100 --> 00:32:01,020 Chovendo forte, igual a ontem. 455 00:32:01,720 --> 00:32:06,460 De acordo com o vigia de Myers Armazém, sempre chove nessa hora 456 00:32:06,460 --> 00:32:07,460 ano. 457 00:32:08,220 --> 00:32:10,880 A questão é o que fazer sobre alguma coisa. 458 00:32:12,700 --> 00:32:14,120 Terá que ser hoje. 459 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Espere. 460 00:32:23,660 --> 00:32:25,160 Esse é o Daryl? 461 00:32:25,660 --> 00:32:26,660 Bom dia. 462 00:32:26,740 --> 00:32:29,700 Manhã. Você estava pensando em sair? 463 00:32:30,660 --> 00:32:33,080 Não, eu só estava achando que estava bastante frio, isso é tudo. Ah, é? 464 00:32:33,280 --> 00:32:34,380 Eu não percebo mais isso. 465 00:32:35,100 --> 00:32:37,260 Em breve você se acostumará com nossas terras altas clima. 466 00:32:38,660 --> 00:32:41,980 Espero que você tenha tido uma boa noite de descanso depois sua jornada. 467 00:32:42,240 --> 00:32:43,119 Sim, obrigado. 468 00:32:43,120 --> 00:32:46,280 Embora, de passagem, meu relógio diga que é meio da tarde. 469 00:32:46,800 --> 00:32:51,360 Um relógio é apenas um mecanismo, Sra. Gale. 470 00:32:51,920 --> 00:32:53,420 Mais ou menos como o cérebro humano. 471 00:32:54,110 --> 00:32:55,790 É um erro confiar em qualquer um deles. 472 00:32:56,390 --> 00:32:57,390 Exatamente. 473 00:33:05,870 --> 00:33:11,950 Somos mecânicos por natureza, Bethune e I. Não podemos deixar de mexer. 474 00:33:13,030 --> 00:33:14,410 Esse é o brinquedo de Bethune. 475 00:33:15,090 --> 00:33:16,090 Estes são meus. 476 00:33:17,250 --> 00:33:18,430 Você quer vê-lo? 477 00:33:18,890 --> 00:33:19,890 Essa é a ideia, sim. 478 00:33:20,010 --> 00:33:21,430 Por que? Curiosidade. 479 00:33:22,490 --> 00:33:24,020 Intelectual. Claro. 480 00:33:24,720 --> 00:33:29,120 Eles certamente deveriam encontrar fascinante. Ele é o mais desafiador 481 00:33:30,040 --> 00:33:31,340 Sim, certamente, veja-o. 482 00:33:32,200 --> 00:33:36,220 Em algumas horas, claro. 483 00:33:36,560 --> 00:33:37,560 Agora não. 484 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Não apenas agora. 485 00:33:39,740 --> 00:33:40,740 Obrigado. 486 00:34:01,429 --> 00:34:02,830 O que? 487 00:34:28,790 --> 00:34:29,790 Steve? 488 00:34:30,010 --> 00:34:31,090 Steve, vamos, acorde. 489 00:34:31,830 --> 00:34:32,830 Steve? 490 00:34:42,489 --> 00:34:44,949 Você tem tempo. eu tenho que estar certeza de que meu relógio está certo. É 491 00:34:46,550 --> 00:34:47,690 Sim, é 25 por 4. 492 00:35:46,730 --> 00:35:47,830 O microfone da vez caiu? 493 00:35:48,430 --> 00:35:50,490 Não, eu desliguei. Por que? 494 00:35:50,750 --> 00:35:52,050 O barulho me incomodou. 495 00:35:52,510 --> 00:35:55,610 Eu não quero saber o que eles são discutindo nesta fase. Não poderia 496 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 menos. 497 00:35:57,550 --> 00:35:58,790 Ele está fora. 498 00:35:59,050 --> 00:36:00,050 Afinal. 499 00:36:00,170 --> 00:36:02,910 Agora tudo o que precisamos fazer é ligá-lo. 500 00:36:03,290 --> 00:36:04,730 É uma grande conquista, não é? 501 00:36:05,210 --> 00:36:09,530 Criamos um dossiê completo a partir de nada, coloque isso na mente de um homem 502 00:36:09,530 --> 00:36:14,110 com firmeza ele acusa seu amigo mais antigo e faz com que ele seja condenado, e Steed aqui, 503 00:36:14,290 --> 00:36:15,290 sob sugestão, 504 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Nós confirmaremos isso. 505 00:36:17,620 --> 00:36:19,480 Incrível. Todos os sintomas. 506 00:36:20,060 --> 00:36:24,340 Alucinação, confusão e apatia. Nós pode fazer isso uma vez. Podemos fazer isso de novo. 507 00:36:24,560 --> 00:36:27,980 Poucas pessoas no serviço confiam em cada uma outro como é. Ninguém o fará. 508 00:36:28,260 --> 00:36:32,220 Isso poderia durar para sempre. Um interminável fluxo de porquinhos-da-índia e altamente 509 00:36:32,220 --> 00:36:34,180 supervisão. Quem poderia pedir mais? 510 00:36:35,160 --> 00:36:36,360 Você acha que eles estão gritando? 511 00:36:37,340 --> 00:36:38,900 Muito, muito longe. 512 00:36:39,360 --> 00:36:43,800 Nosso sujeito parece estar pagando mais atenção ao seu relógio do que à Sra. 513 00:36:43,960 --> 00:36:46,200 Não. Apego quebrado à realidade. 514 00:36:47,640 --> 00:36:49,260 Eu acho, do mesmo jeito. 515 00:36:50,900 --> 00:36:53,120 Steve, você sabe onde está? 516 00:36:55,780 --> 00:36:56,780 Não. 517 00:36:58,000 --> 00:36:59,180 Eu não me importo. 518 00:37:00,900 --> 00:37:01,900 Ah. 519 00:37:02,900 --> 00:37:03,900 Sim. 520 00:37:04,580 --> 00:37:05,980 Há quanto tempo você está aqui? 521 00:37:07,320 --> 00:37:08,320 Isso realmente importa? 522 00:37:09,560 --> 00:37:11,100 Olha, Steve, você vai embora comigo. 523 00:37:13,140 --> 00:37:14,360 Tenho algum trabalho a fazer. 524 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Que trabalho? 525 00:37:16,980 --> 00:37:19,600 Ah, ah, não consigo me lembrar. 526 00:37:21,320 --> 00:37:22,279 Steve, olhe. 527 00:37:22,280 --> 00:37:23,280 Olha, eu tenho um relógio. 528 00:37:23,720 --> 00:37:26,020 Olha, você pode ficar com ele se fizer como eu digamos. 529 00:37:52,110 --> 00:37:53,770 É fascinante, não é? 530 00:37:53,990 --> 00:37:54,948 É sim. 531 00:37:54,950 --> 00:37:59,190 Todos os traidores condenados recebem o mesmo tratamento? Não necessariamente. Depende. 532 00:37:59,530 --> 00:38:02,770 Como você provavelmente percebeu, estamos tentando algumas novas técnicas. Eles ainda estão 533 00:38:02,770 --> 00:38:03,830 uma etapa experimental. 534 00:38:04,250 --> 00:38:06,470 Ele parece ter atingido um estado de apatia completa. 535 00:38:07,170 --> 00:38:10,970 Oh, garanto-lhe, Sra. Gale, que iremos devolvê-lo a alguma personalidade positiva. 536 00:38:11,950 --> 00:38:14,110 Eu gostaria de poder ficar, mas tenho medo de preciso voltar para Londres. 537 00:38:14,590 --> 00:38:15,710 Sim, claro, vou providenciar isso. 538 00:38:16,530 --> 00:38:19,390 Enquanto isso, Murdoch irá acompanhá-lo de volta para o seu quarto. Me desculpe, temos que manter 539 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 você sob prisão aberta. 540 00:38:20,650 --> 00:38:22,050 Talvez possamos fazer outra parada mais tarde? 541 00:38:22,430 --> 00:38:23,368 Antes de você ir? 542 00:38:23,370 --> 00:38:24,370 Não. 543 00:38:36,130 --> 00:38:41,610 Tudo bem, querido. 544 00:38:42,310 --> 00:38:43,310 Fase dois. 545 00:38:44,050 --> 00:38:45,690 Você pegou o telefone? Sim, acabou aqui. 546 00:38:47,990 --> 00:38:49,590 Ele realmente precisa aprender tudo isso? 547 00:38:50,310 --> 00:38:51,670 Aprender é a palavra errada. 548 00:38:52,450 --> 00:38:55,450 Nós vamos fazer isso acontecer com ele. E Sra. Gale, e ela? 549 00:38:56,110 --> 00:38:57,690 Ele terá que matá-la eventualmente, é claro claro. 550 00:40:05,160 --> 00:40:07,140 Eu pensei que você disse que a Sra. Gale voltou para o quarto dela. 551 00:40:07,580 --> 00:40:09,000 Você me ouviu. Dê uma olhada nisso. 552 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 Chame Murdo rapidamente. 553 00:40:12,380 --> 00:40:13,680 Murdo, pelotão aqui. 554 00:40:14,400 --> 00:40:15,400 Sala de controle. 555 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 Murdo. 556 00:40:17,820 --> 00:40:18,820 Eu vou descobrir. 557 00:40:20,400 --> 00:40:21,680 Vamos. É hora de ir. 558 00:40:22,020 --> 00:40:24,340 Oh. Vamos, Steve. Olha, vamos nos atrasar. 559 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 Veja isso. Olhar. 560 00:40:25,680 --> 00:40:27,360 Chegaremos atrasados ​​se não nos apressarmos. Agora olha. 561 00:40:40,819 --> 00:40:41,819 Fique conosco. 562 00:42:37,450 --> 00:42:38,428 Você está bem? 563 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Sim. 564 00:42:40,970 --> 00:42:41,970 Onde estamos agora? 565 00:42:42,430 --> 00:42:44,230 Em algum lugar na Escócia. Isso é tudo que eu sabe. 566 00:42:45,650 --> 00:42:46,650 Isso pode ajudar. 567 00:42:52,770 --> 00:42:53,770 A garota. 568 00:42:56,530 --> 00:42:57,550 Ah, esse é o Norte. 569 00:42:58,650 --> 00:43:01,050 Nos leva três milhas mais longe de Gretna Verde. 570 00:43:01,830 --> 00:43:02,830 É um alívio. 571 00:43:06,170 --> 00:43:07,910 Eu vou te levar para algum planalto acidentado doutor. 572 00:43:08,270 --> 00:43:09,270 Vamos. 573 00:44:00,460 --> 00:44:01,560 Ah, é a Torre 9. 574 00:44:02,940 --> 00:44:06,040 Torre 9 falando em 9,5 metros. 575 00:44:07,160 --> 00:44:08,160 Torre 9. 576 00:44:08,300 --> 00:44:09,300 Torre 9. 577 00:44:10,920 --> 00:44:12,740 Olá. Olá, Torre 9. 578 00:44:12,980 --> 00:44:13,980 É Smith. 579 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 É você, Anderson? 580 00:44:15,500 --> 00:44:16,640 Como está o tempo lá em cima? 581 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Frio. 582 00:44:19,100 --> 00:44:21,380 Olha, você pode mandar um telegrama para mim? 583 00:44:21,980 --> 00:44:23,340 Tudo bem. Espere. 584 00:44:24,760 --> 00:44:28,220 Não podemos continuar com a Caríntia esquema de substituição até que a unidade obtenha um 585 00:44:28,220 --> 00:44:30,060 imagem clara de Steve. Bem, eu não concordo. 586 00:44:30,430 --> 00:44:32,110 Todos os outros agentes da área são comprometido. 587 00:44:32,350 --> 00:44:33,249 Exceto Anderson. 588 00:44:33,250 --> 00:44:35,490 O que torna duplamente lamentável que não podemos usá-lo. Por que não? 589 00:44:36,210 --> 00:44:39,650 Instável. Oh, a reação dele ao Steed caso era bastante compreensível. 590 00:44:39,890 --> 00:44:40,950 Ah, tenho certeza que foi. 591 00:44:41,510 --> 00:44:42,510 Entre. 592 00:44:43,830 --> 00:44:45,530 Sra. Gale, você não esperava que eu voltasse, então em breve. 593 00:44:45,910 --> 00:44:48,890 O que aconteceu com seu braço? Seu amigo Bethune deu um tiro em mim. 594 00:44:49,090 --> 00:44:49,968 O que? 595 00:44:49,970 --> 00:44:51,110 Durante a fuga de Steed. 596 00:44:51,550 --> 00:44:52,488 A fuga de Steed? 597 00:44:52,490 --> 00:44:53,610 Não tivemos nenhum relato disso. 598 00:44:53,850 --> 00:44:54,930 Isso não me surpreende. 599 00:44:55,190 --> 00:44:57,730 Sra. Gale, não quer se sentar? Existem uma ou duas coisas que gostaria de esclarecer. 600 00:44:58,140 --> 00:45:00,580 Se houver algum esclarecimento a ser feito, eu sugira que está do seu lado. 601 00:45:01,120 --> 00:45:04,200 Você montou uma unidade para lidar com agentes que superaram sua utilidade. 602 00:45:04,440 --> 00:45:05,560 Então você se esqueceu disso. 603 00:45:05,840 --> 00:45:07,340 Varreu tudo para debaixo do tapete. 604 00:45:07,960 --> 00:45:09,220 Bem, isso correu mal para você. 605 00:45:09,480 --> 00:45:12,660 E eu levei um tiro e Steed metade -morto descobrindo isso para você. 606 00:45:12,960 --> 00:45:14,260 Sra. Gale, onde está Steed agora? 607 00:45:14,520 --> 00:45:16,660 Imagino que ele esteja fazendo o seu trabalho por você. 608 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Sra. 609 00:45:18,900 --> 00:45:20,860 Sra. Gale, traga meu carro aqui às uma vez. Sim, senhor. 610 00:45:21,620 --> 00:45:24,060 E vá para a unidade. Tenha um completo relatório pronto para mim. Sim, senhor. 611 00:45:32,170 --> 00:45:33,430 O que você está fazendo aqui? 612 00:45:34,210 --> 00:45:35,490 Você está fora há muito tempo. 613 00:45:38,710 --> 00:45:42,370 Ah, estive relendo o Proust que eu te emprestei. 614 00:45:43,110 --> 00:45:48,410 Eu faço com que você deva, sim, duas libras quarenta e seis centavos neste livro da biblioteca. 615 00:45:51,990 --> 00:45:55,550 Ah, eu enterrei todos os cartuchos em um buraco do texugo a cerca de duzentos metros 616 00:45:55,550 --> 00:45:56,488 aqui. 617 00:45:56,490 --> 00:46:00,470 Então, a menos que você goste de combate desarmado, é melhor você ouvir o que eu tenho que fazer 618 00:46:09,789 --> 00:46:10,910 Oliver, estou em Glasgow. 619 00:46:11,270 --> 00:46:14,450 O que? A Sra. Gale voou. Ela tem um carro esperando por ela. 620 00:46:14,730 --> 00:46:15,649 Você vai segui-la? 621 00:46:15,650 --> 00:46:18,030 Ela muito gentilmente me ofereceu uma carona, então Irei com ela parte do caminho. 622 00:46:18,490 --> 00:46:20,650 Estou bastante feliz, na verdade, porque há são uma ou duas coisas que eu gostaria de perguntar 623 00:46:20,650 --> 00:46:21,650 ela. Sim claro. 624 00:46:21,950 --> 00:46:22,950 Há alguma coisa que você quer que eu faça? 625 00:46:23,310 --> 00:46:24,510 Você já ligou para a unidade? 626 00:46:24,730 --> 00:46:25,730 Não, senhor. Nenhum contato ainda. 627 00:46:26,130 --> 00:46:27,770 Oh, eu vejo. Ah, você disse uma coisa. 628 00:46:28,010 --> 00:46:30,090 Recolher meu carro em Londres Aeroporto, você faria isso? 629 00:46:30,350 --> 00:46:31,350 Sim, senhor. 630 00:46:32,210 --> 00:46:35,250 É difícil, eu sei, mas é isso acontece. não me lembro de nada parecido 631 00:46:35,250 --> 00:46:36,330 isso. Eu simplesmente não me lembro. 632 00:46:36,950 --> 00:46:37,950 Eu sei que é difícil. 633 00:46:38,960 --> 00:46:42,260 Acabei de passar pela máquina. EU não me lembro muito. Mas eu me lembro 634 00:46:42,260 --> 00:46:47,020 para me convencer de que Bethune e o campainha, fomos nomeados, eu deveria 635 00:46:47,160 --> 00:46:51,340 não estão tramando nada de bom. Eu não sei disso campainha e nunca estive na unidade. 636 00:46:51,620 --> 00:46:54,280 Sim, você tem, mas você não se lembra. Você sofreu uma lavagem cerebral. eu não percebi 637 00:46:54,280 --> 00:46:55,800 do que se tratava até o segundo dia. 638 00:46:56,200 --> 00:46:59,040 Em vez de me interrogar e tentar para tirar informações de mim, eles 639 00:46:59,040 --> 00:47:01,280 começou a alimentá-lo em mim. 640 00:47:02,160 --> 00:47:06,340 Eles queriam que você e eu acreditássemos no mesma história. Mas eu sei que você estava lá. eu 641 00:47:06,340 --> 00:47:08,810 posso ver você agora na frente daquele... café em Viena. 642 00:47:09,070 --> 00:47:12,590 Os filmes que nos mostraram são muito convincente. Eu poderia recitar esse relatório 643 00:47:12,590 --> 00:47:17,490 coração se eu quisesse. Eu também posso, alguns dos isso. De qualquer forma, eu nem li. 644 00:47:18,010 --> 00:47:22,790 A coisa sobre Maya, como choveu todos os dias, como Semple foi morto. O que 645 00:47:22,790 --> 00:47:23,790 o ponto? 646 00:47:24,490 --> 00:47:26,230 Para perturbar a nossa organização. 647 00:47:26,670 --> 00:47:30,890 Bem, eu certamente não confiei em você. Se esse plano deu certo, ninguém 648 00:47:30,890 --> 00:47:33,030 teria confiado em qualquer um. Eu simplesmente não acredite. 649 00:47:33,350 --> 00:47:34,350 Boa noite. 650 00:47:37,680 --> 00:47:39,000 Obrigado pelo seu telegrama, Anderson. 651 00:47:39,860 --> 00:47:42,280 Telegrama? Você demora muito para chegar. 652 00:47:42,860 --> 00:47:44,200 Tempo é o que você quer fazer. 653 00:47:48,440 --> 00:47:52,680 Meus associados chegarão em breve para nos pegar. Sr. Steed está sob 654 00:47:52,680 --> 00:47:53,680 sentença de morte. 655 00:47:53,720 --> 00:47:55,920 Além disso, ele ainda é necessário para interrogatório. 656 00:47:56,320 --> 00:48:00,580 Você sabe que tipo de homem ele é. eu assassinou seis pessoas, perturbou o 657 00:48:00,580 --> 00:48:04,720 serviço, e desfez o Corinthia pipeline, lembra? 658 00:48:04,940 --> 00:48:05,940 É isso. 659 00:48:06,259 --> 00:48:08,280 Cuide de Steed para mim, por favor, Anderson? 660 00:48:09,320 --> 00:48:10,320 Não se preocupe. 661 00:48:10,780 --> 00:48:11,780 Eu vou. 662 00:48:18,360 --> 00:48:24,340 Suponho que você iria aparecer, Corcel. 663 00:48:24,840 --> 00:48:28,140 Mesmo assim, ninguém ficará muito satisfeito com você, então é melhor você vir conosco. 664 00:48:32,060 --> 00:48:33,820 Como você me conheceu? O que você quer dizer? 665 00:48:34,220 --> 00:48:37,460 Como você sabia meu nome? Você caminhou direto aqui e me chamou de Anderson. 666 00:48:37,740 --> 00:48:40,300 Eu sabia que você estava aqui com Steve, e eu conheço ele. 667 00:48:41,280 --> 00:48:42,820 Como você sabia que estávamos aqui? 668 00:48:43,340 --> 00:48:44,580 Anderson, largue isso. 669 00:48:45,080 --> 00:48:47,560 Agora, eu estava começando a me perguntar. 670 00:48:48,260 --> 00:48:49,700 Eu não achei que fosse possível. 671 00:48:50,280 --> 00:48:51,580 Mas eu conheço você. 672 00:48:52,000 --> 00:48:54,660 Não sei onde te vi antes, mas eu conheço você. 673 00:48:58,040 --> 00:49:00,420 Agora, como você sabia que estávamos aqui? 674 00:49:01,140 --> 00:49:02,140 Seu telegrama. 675 00:49:02,490 --> 00:49:04,350 Não enviei nenhum telegrama. 676 00:49:04,570 --> 00:49:06,230 Abaixe isso, querido. Não. 677 00:49:06,890 --> 00:49:08,670 Você sabe demais sobre mim. 678 00:49:08,970 --> 00:49:10,570 E sobre minha mente. 679 00:49:10,870 --> 00:49:12,850 Caso contrário você não saberia que eu estava aqui. 680 00:49:14,230 --> 00:49:15,670 Talvez você tenha me enviado aqui. 681 00:49:16,810 --> 00:49:17,810 Sim, é isso. 682 00:49:18,630 --> 00:49:20,330 Você me enviou, não foi? 683 00:49:22,310 --> 00:49:23,310 Não foi? 684 00:49:23,530 --> 00:49:24,530 Sim. 685 00:49:25,070 --> 00:49:26,150 Sim, eu fiz. 686 00:49:26,670 --> 00:49:29,810 E eu poderia fazer isso de novo também. 687 00:49:31,980 --> 00:49:35,060 Na verdade, poderíamos fazer isso juntos. Você ambos conhecem o sistema agora. 688 00:49:35,460 --> 00:49:37,040 Há muitas melhorias que poderíamos fazer. 689 00:49:37,740 --> 00:49:39,880 É uma questão de tempo, realmente, não é isso? 690 00:49:40,400 --> 00:49:41,580 Uma questão de tempo. 691 00:49:42,600 --> 00:49:44,360 É tudo uma questão de tempo. 692 00:49:48,300 --> 00:49:51,140 Eu certamente estava dizendo para mim mesmo no bem aqui, estou ficando desorganizado. 693 00:49:51,400 --> 00:49:53,560 Bastante desorganizado. Deve estar em algum lugar aqui. Mas onde? 694 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 Ah, aqui estamos. 695 00:50:03,310 --> 00:50:04,189 Você está bem? 696 00:50:04,190 --> 00:50:05,750 Sim, estou bem. Eu consigo, obrigado você. 697 00:50:06,370 --> 00:50:07,370 Tem certeza? 698 00:50:07,410 --> 00:50:08,410 Sim, obrigado. 699 00:50:10,190 --> 00:50:12,550 Espero que suas pequenas férias tenham sido um sucesso. 700 00:50:13,030 --> 00:50:16,050 Devo dizer que imagino que você esteja procurando um um pouco cansado, se é que posso mencionar tal 701 00:50:16,050 --> 00:50:19,050 coisa. Foi quase um desastre. O tempo estava terrível. Eu vou te contar 702 00:50:19,050 --> 00:50:20,050 tudo sobre isso algum dia. 703 00:50:20,970 --> 00:50:22,410 Isso é muito bom. 704 00:50:23,270 --> 00:50:26,530 Ah, a propósito, Anderson lhe enviou o dele felicidades e obrigado pela 705 00:50:27,230 --> 00:50:28,230 Ele está no hospital. 706 00:50:28,430 --> 00:50:30,010 Não, querido, nada sério. Eu espero. 707 00:50:30,610 --> 00:50:32,050 Ah, ele vai ficar bem. Bom. 708 00:50:32,670 --> 00:50:35,110 Agora, vamos ver. 709 00:50:35,890 --> 00:50:36,970 Ah, com licença, mãe. 710 00:50:37,630 --> 00:50:38,630 Ah, 711 00:50:41,690 --> 00:50:43,590 deixe-me derramar para você. Eu posso fazer isso, obrigado, Steve. 712 00:50:43,810 --> 00:50:44,509 Tem certeza que? 713 00:50:44,510 --> 00:50:46,570 Oh, pare com essa pantomima ridícula. eu sou tudo bem. 714 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 Claro, ainda há muito trabalho para ser feito. 715 00:50:53,250 --> 00:50:54,870 Na Áustria, você quer dizer? 716 00:50:55,630 --> 00:50:56,630 Sim. 717 00:50:57,630 --> 00:51:00,530 As coisas nunca são tão fáceis como parecem parece. 718 00:51:01,259 --> 00:51:04,420 Mesmo assim, o gasoduto Corinthia deve estar aberto até o final do mês. 719 00:51:06,000 --> 00:51:07,360 Agora, será preto ou branco? 720 00:51:09,080 --> 00:51:10,080 Oh!