1
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
("อะโล กาลิเช่"
โดย Sr Ortegón กำลังเล่น)

2
00:00:28,550 --> 00:00:31,180
เฮ้ที่รัก

3
00:00:31,210 --> 00:00:32,630
- โอ้พระเยซูคริสต์
-ใช่ ฉันขอโทษ.

4
00:00:32,670 --> 00:00:34,800
คุณเคยไปที่ไหน?
หลายวันแล้ว

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,680
ใช่. ฉันเคยเป็น
การจัดการธุรกิจ

6
00:00:36,720 --> 00:00:38,010
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว มันโอเคแล้ว

7
00:00:38,050 --> 00:00:40,680
คุณบอกว่าฉันต้องซ่อนคุณพูด
เราประสบปัญหาและ...

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,180
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า
ฉันเข้าใจแล้ว

9
00:00:43,230 --> 00:00:46,230
ฉันคิดว่าฉันมี
ข่าวดีบ้าง

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,730
ข่าวดี?

11
00:00:49,730 --> 00:00:53,070
สติลเวลล์. เธอเปิดอยู่
สำหรับเราที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ

12
00:00:53,110 --> 00:00:55,530
คุณอย่าโกหกฉัน.

13
00:00:55,570 --> 00:00:57,360
มอบพระคัมภีร์ให้กับมือ

14
00:00:59,660 --> 00:01:02,950
ใช่. แต่ฟังนะ

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,580
เพื่อให้เราออกสู่สาธารณะ
คุณต้องมาทำความสะอาดกับฉัน

16
00:01:06,630 --> 00:01:09,260
เช่นฉันต้องรู้
ที่คุณเล่าเกี่ยวกับคอมพาวนด์ วี

17
00:01:15,050 --> 00:01:16,300
เฮ้ มาเลย

18
00:01:18,350 --> 00:01:21,940
นี่คือนี่คือคุณและฉัน

19
00:01:21,970 --> 00:01:25,600
ฉันหมายถึง เราคือบอนนี่และไคลด์

20
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
ขี่หรือตายใช่ไหม?

21
00:01:31,020 --> 00:01:33,900
ฉัน...

22
00:01:33,940 --> 00:01:35,780
โอ้อึ

23
00:01:39,450 --> 00:01:42,700
ฉันบอกคนเหล่านี้ว่า

24
00:01:42,740 --> 00:01:46,330
คุณกำลังขับรถ V
ลงไปใกล้กับวังบะหมี่

25
00:01:46,370 --> 00:01:49,710
ฉันขอโทษที่รัก

26
00:01:49,750 --> 00:01:51,040
ฉันต้อง. ฉัน...

27
00:01:51,090 --> 00:01:52,590
ทำไม?

28
00:01:54,590 --> 00:01:56,170
พวกเขามีอะไรกับคุณ?

29
00:01:56,220 --> 00:01:58,800
ฉันไม่รู้ชื่อพวกเขา

30
00:01:58,840 --> 00:02:01,260
แต่มีชายชาวอังกฤษคนนี้

31
00:02:01,300 --> 00:02:04,100
ผมสีเข้ม เจ้าบ้าใจจริงๆ

32
00:02:04,140 --> 00:02:06,520
บัซตัดหนุ่มฝรั่งเศส
ชายผิวดำตัวใหญ่มีเคราแพะ

33
00:02:06,560 --> 00:02:07,940
และเด็กผอมขาวคนหนึ่ง

34
00:02:07,980 --> 00:02:11,520
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมด
ทำงานร่วมกัน อืม

35
00:02:14,940 --> 00:02:17,400
- ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก
- นะ

36
00:02:17,450 --> 00:02:18,750
- ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

37
00:02:18,780 --> 00:02:20,450
- ฉันเลวมาก
-ไม่เป็นไร.

38
00:02:22,160 --> 00:02:23,950
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
คิดถึง

39
00:02:23,990 --> 00:02:25,160
ฉันวิ่งมาที่นี่เหรอ?

40
00:02:27,160 --> 00:02:29,210
เดทแรกของเรา

41
00:02:32,460 --> 00:02:33,840
เดทแรกๆ มากที่สุด

42
00:02:33,880 --> 00:02:36,840
สั่งเหมือนหอยเชลล์

43
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
และขวดน้ำ

44
00:02:40,970 --> 00:02:42,800
แต่คุณ...

45
00:02:45,060 --> 00:02:47,850
(หัวเราะเบา ๆ)
...ได้เบียร์ดำมา

46
00:02:47,890 --> 00:02:49,520
แถบนิวยอร์ก

47
00:02:49,560 --> 00:02:53,770
- และชีสเค้กช็อกโกแลตชิป
-(หัวเราะ)

48
00:02:53,820 --> 00:02:55,620
ฉันจำได้ว่าคิด

49
00:02:55,650 --> 00:02:57,740
“นี่มีใคร.

50
00:02:57,780 --> 00:03:00,240
ผู้ไม่กลัวที่จะมีความสุข"

51
00:03:03,490 --> 00:03:06,240
และฉันก็ตกหลุมรักคุณ
ตอนนั้นและตรงนั้น

52
00:03:09,790 --> 00:03:11,670
ฉันรักคุณ.

53
00:03:13,420 --> 00:03:15,670
ฉันก็รักคุณ.

54
00:03:30,440 --> 00:03:32,360
ทำไม

55
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
(หายใจไม่ออก)

56
00:03:53,920 --> 00:03:55,380
แล้ว?

57
00:03:55,420 --> 00:03:58,630
เฮโรอีนเกินขนาด

58
00:03:58,670 --> 00:04:00,970
(ชาวบ้านถอนหายใจ)

59
00:04:01,010 --> 00:04:03,590
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

60
00:04:03,640 --> 00:04:04,810
แล้ววีล่ะ?

61
00:04:04,840 --> 00:04:06,800
-เธอเล่าให้ผู้ชายบางคนฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้
-ไม่ ไม่

62
00:04:06,850 --> 00:04:08,850
ฉันหมายถึงคุณ

63
00:04:10,310 --> 00:04:13,690
(เยาะเย้ย) มาเลย A-Train

64
00:04:13,730 --> 00:04:15,690
คุณได้ยิงมันขึ้นมา
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

65
00:04:15,730 --> 00:04:17,480
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะไม่สังเกตเห็นเหรอ?

66
00:04:17,520 --> 00:04:20,650
ฉันทำเสร็จแล้วเพื่อน

67
00:04:20,690 --> 00:04:22,440
ไม่นะ ฉันโคตรจะบ้าเลย
ฉันทำเสร็จแล้ว

68
00:04:22,490 --> 00:04:24,280
-ไก่งวงเย็น.
-จริงหรือ?

69
00:04:24,320 --> 00:04:25,700
-ใช่.
-อืม.

70
00:04:25,740 --> 00:04:28,080
ดี.

71
00:04:28,120 --> 00:04:31,080
ใช่.

72
00:04:31,120 --> 00:04:33,460
คุณรู้ไหม

73
00:04:33,500 --> 00:04:35,960
คุณนี่มันเลวจริงๆ นะเด็กน้อย

74
00:04:37,630 --> 00:04:40,130
แต่คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
มาหาฉัน

75
00:04:40,170 --> 00:04:41,460
และฉันภูมิใจในตัวคุณ

76
00:04:41,510 --> 00:04:43,670
ขอบคุณโฮมแลนเดอร์

77
00:04:43,720 --> 00:04:46,430
ที่ให้โอกาสฉัน

78
00:04:46,470 --> 00:04:48,300
ฉันซาบซึ้งมาก

79
00:04:50,310 --> 00:04:53,350
เฮ้. มาเร็ว.

80
00:04:55,310 --> 00:04:58,150
ฉันรักคุณ.

81
00:04:58,190 --> 00:04:59,520
เราเป็นครอบครัว

82
00:05:01,530 --> 00:05:03,280
ฉันจะเป็นเสมอ
เฝ้าดูคุณ

83
00:05:05,360 --> 00:05:06,910
เสมอ.

84
00:05:08,910 --> 00:05:10,740
อัตตะบอย.

85
00:05:10,790 --> 00:05:12,630
โอ้และที่วางผิดที่
สาวเอเชีย?

86
00:05:12,660 --> 00:05:13,870
ฉันจะตามหาเธอ

87
00:05:16,670 --> 00:05:18,420
(เงียบ ๆ ):
เชี่ยเอ้ย

88
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
(ฮัมเพลง)

89
00:05:31,010 --> 00:05:32,680
เลอ ปูเล่.

90
00:05:32,720 --> 00:05:35,230
นวดนก
ด้วยน้ำมันมะกอก

91
00:05:35,270 --> 00:05:37,350
จากนั้นโรย
เกลือและพริกไทย

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,320
จากนั้นฉันก็อบ (สูดอากาศ)

93
00:05:39,360 --> 00:05:43,080
ทุบทุกๆ 20 นาที
เพื่อป้องกันไม่ให้มันแห้ง

94
00:05:43,110 --> 00:05:45,400
เป็นสิ่งสำคัญมาก

95
00:05:47,450 --> 00:05:50,700
จนกระทั่งมันคมชัด
แต่ไม่กรุบกรอบจนเกินไป

96
00:05:55,040 --> 00:05:57,000
และก็ voila.

97
00:06:02,880 --> 00:06:05,760
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉัน

98
00:06:05,800 --> 00:06:07,170
มันอยู่ในสายตาของคุณ

99
00:06:09,180 --> 00:06:10,800
คุณพูดได้ไหม?

100
00:06:13,600 --> 00:06:15,680
บอกฉันสิว่าคุณรู้อะไร
มอนเกอร์

101
00:06:15,730 --> 00:06:18,900
แล้วเราจะเจอไอ้เวรพวกนี้

102
00:06:18,940 --> 00:06:21,690
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ

103
00:06:21,730 --> 00:06:23,820
เพื่อที่ฉันจะได้พาคุณกลับบ้าน

104
00:06:27,950 --> 00:06:31,070
♪ ฟังพวกเขาตอนนี้เลย ♪

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,200
♪ กระทืบเท้าและหัวใจ ♪

106
00:06:33,240 --> 00:06:35,910
♪ มีความภูมิใจ ♪

107
00:06:35,950 --> 00:06:37,330
♪ สร้างเหมือน ♪

108
00:06:37,370 --> 00:06:40,500
♪ เมฆฝน ♪

109
00:06:40,540 --> 00:06:45,380
♪ จนถึงสวรรค์
อยู่ในสัมผัสของเรา ♪

110
00:06:45,420 --> 00:06:47,210
♪ งั้นก็รับไปซะ ♪

111
00:06:47,260 --> 00:06:49,470
♪ และยกมันขึ้น ♪

112
00:06:49,510 --> 00:06:52,800
♪ คุณชนะแล้ว
และมันหวานที่สุด ♪

113
00:06:52,850 --> 00:06:55,510
♪ ถ้วย ♪

114
00:06:55,560 --> 00:06:58,180
♪ ทั้งหมดที่คุณมี
ต่อสู้เพื่อ... ♪

115
00:06:58,230 --> 00:07:00,350
(เชียร์)

116
00:07:00,400 --> 00:07:02,410
ฉันชอบชุดนี้
คุณรู้ไหมว่าอีกคนหนึ่งมี--

117
00:07:02,440 --> 00:07:03,610
-โอ้พระเจ้า.
-(หัวเราะ)

118
00:07:03,650 --> 00:07:05,440
อีกคนหนึ่งก็มีแบบนั้น
เหมือน คุณรู้ไหม

119
00:07:05,480 --> 00:07:07,280
เรื่องของ Nikki Minaj ที่กำลังดำเนินอยู่

120
00:07:07,320 --> 00:07:09,070
เออ อีกอันก็ห่วย

121
00:07:09,110 --> 00:07:10,780
พวกเขาแค่ปล่อยให้ฉันเท่านั้น
ใส่อันนี้

122
00:07:10,820 --> 00:07:13,620
เพราะเห็นได้ชัดว่า
มันเป็นมิตรกับครอบครัว

123
00:07:13,660 --> 00:07:15,740
-อืม.
-อืม.

124
00:07:15,790 --> 00:07:17,630
คุณรู้ไหม
ฉันแปลกใจที่คุณมา

125
00:07:17,660 --> 00:07:20,540
ฉันดูเหมือนจะจำได้
คุณชวนฉันเหรอ?

126
00:07:20,580 --> 00:07:22,460
ไม่ ฉันหมายถึง
ฉัน-ฉันดีใจที่คุณมา

127
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
คุณแค่... ฉันไม่รู้

128
00:07:24,540 --> 00:07:28,380
คุณไม่ตีฉันจริงๆ
เป็นประเภททางศาสนา

129
00:07:28,420 --> 00:07:31,970
ใช่แล้ว ผ่านไปแล้วแต่ฉันเสิร์ฟ
เวลาของฉันในโรงเรียนวันอาทิตย์

130
00:07:32,010 --> 00:07:34,220
-อืม.
-MAN: เฮ้ สตาร์ไลท์

131
00:07:34,260 --> 00:07:35,390
สวัสดี.

132
00:07:35,430 --> 00:07:37,970
เอาล่ะคุณรู้ไหม
ทุกคนที่นี่

133
00:07:38,020 --> 00:07:39,640
หรือเพียงแค่ 99.9%?

134
00:07:39,680 --> 00:07:41,730
ไม่ ฉันกับแม่ เอ่อ

135
00:07:41,770 --> 00:07:45,440
เราจะขับรถไปตามชายฝั่ง
ในรถฮอนด้า ซีวิค สีน้ำตาลของเธอ

136
00:07:45,480 --> 00:07:47,360
แค่ทำทั้งหมด
สิ่งที่คริสเตียนเซอร์กิต

137
00:07:47,400 --> 00:07:50,400
คุณรู้ไหม Power Fest
เสื้อคลุมสำหรับพระคริสต์

138
00:07:50,450 --> 00:07:51,540
เชื่อเอ็กซ์โป..

139
00:07:51,570 --> 00:07:52,820
(หัวเราะเบา ๆ)

140
00:07:52,860 --> 00:07:54,240
(ถอนหายใจ) เราสวม

141
00:07:54,280 --> 00:07:57,080
ยางออกจากรถคันนั้น
คนพวกนี้ก็แบบ.

142
00:07:57,120 --> 00:07:58,700
ครอบครัวกับฉัน

143
00:08:00,710 --> 00:08:02,090
หลังจากทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น

144
00:08:02,120 --> 00:08:04,370
จริงๆ แล้วมันคือ...

145
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
มันดีจริงๆ
เพื่อพบพวกเขาอีกครั้ง

146
00:08:08,000 --> 00:08:10,710
-หวานใจ.
-(หายใจไม่ออก) แม่! สวัสดี.

147
00:08:10,760 --> 00:08:11,840
มม.

148
00:08:11,880 --> 00:08:13,260
- เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- โอ้ มันเป็นฝันร้าย

149
00:08:13,300 --> 00:08:15,760
ฉันคิดว่าเรานั่งอยู่บนรันเวย์
เป็นเวลา 45 นาที

150
00:08:15,800 --> 00:08:18,180
แล้วก็มีทั้งหมด
คุณรู้ไหม ไฟล์เที่ยวบิน 37

151
00:08:18,220 --> 00:08:21,600
แต่ Xanax และอีกสองสามคน
ของปิโนต์ กรีจิโอในเวลาต่อมา

152
00:08:21,640 --> 00:08:23,690
- ฉันอยู่นี่
-(หัวเราะ)

153
00:08:23,730 --> 00:08:26,100
โอ้สวัสดี เอ่อคุณต้องการ
ลายเซ็น?

154
00:08:26,150 --> 00:08:27,730
ซ-ที่รัก ให้ลายเซ็นเขาหน่อยสิ

155
00:08:27,770 --> 00:08:30,030
โอ้ไม่ไม่ เรา--
ฉันหมายถึงฉันรู้จักเธอ

156
00:08:30,070 --> 00:08:31,530
- ฉันหมายถึงฉันไม่...
-ใช่

157
00:08:31,570 --> 00:08:32,900
-เรารู้จักกัน. ใช่.
-อืม-อืม

158
00:08:32,950 --> 00:08:34,360
-ใช่.
-โอ้. คุณทำงานที่วอทหรือเปล่า?

159
00:08:34,410 --> 00:08:35,580
ไม่ ไม่ ไม่

160
00:08:35,620 --> 00:08:37,330
แม่ครับ นี่คือฮิวกี้

161
00:08:37,370 --> 00:08:40,950
เขา...เอ่อ เขาเป็นเพื่อน

162
00:08:42,410 --> 00:08:44,620
-สวัสดี.
- เอ่อช่างดีจริงๆ

163
00:08:44,670 --> 00:08:46,920
แสงดาว. คุณให้ความชุ่มชื้นเหรอ?

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,920
เฮ้ ดอนน่า

165
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
- เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
-โอ้ มัน-มันสมบูรณ์แบบ
ในทุก...

166
00:08:51,010 --> 00:08:54,020
คุณมี "Teen Roundtable" แล้ว
อีกประมาณ 15 คุณพร้อมหรือยัง?

167
00:08:54,050 --> 00:08:55,340
-อืม-อืม
-โอ้ เธอเกิดมาพร้อมแล้ว

168
00:08:55,390 --> 00:08:56,650
ฉันควรจะรู้ ฉันอยู่ที่นั่น

169
00:08:56,680 --> 00:08:58,010
ยอดเยี่ยม. (หัวเราะ)

170
00:08:58,050 --> 00:09:00,890
เอ่อ คุณอยากจะมามั้ย?

171
00:09:00,930 --> 00:09:03,230
เอ่อ... คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะให้คุณไปข้างหน้า

172
00:09:03,270 --> 00:09:05,390
ไป เอ่อ ไปโต๊ะกลม
วัยรุ่นเหล่านั้น

173
00:09:05,440 --> 00:09:06,600
-มม.
- เราจะตามทันทีหลัง?

174
00:09:06,650 --> 00:09:08,650
ใช่แน่นอน

175
00:09:14,740 --> 00:09:16,450
เอเสเคียล:
ดังนั้นพระเยซู...

176
00:09:16,490 --> 00:09:18,780
พระเยซูตรัสว่า “นี่ พี่ชาย

177
00:09:18,830 --> 00:09:21,170
“เฮ้ พี่ชาย เอามันเข้ามาสิ”

178
00:09:21,200 --> 00:09:23,950
“คุณไม่จำเป็นต้องมีหลักฐาน

179
00:09:24,000 --> 00:09:26,330
“คุณควรเพียงแค่

180
00:09:26,370 --> 00:09:28,670
“เชื่อเพราะฉันพูดอย่างนั้น

181
00:09:28,710 --> 00:09:30,750
“เพราะว่าคุณมี

182
00:09:30,800 --> 00:09:32,850
-ศรัทธา"
- (เชียร์ ปรบมือ)

183
00:09:32,880 --> 00:09:35,380
“ผู้ที่มีศรัทธา

184
00:09:35,430 --> 00:09:38,150
นั่นคือพวกของฉัน พวกคุณทุกคน”
นั่นคือสิ่งที่พระเยซูตรัส

185
00:09:40,260 --> 00:09:42,180
แต่ฉันจะถามคุณ
คำถามหนึ่ง...

186
00:09:42,220 --> 00:09:44,140
มีสอง twats ทุกทางเข้า

187
00:09:44,180 --> 00:09:47,140
ติดอาวุธสู่นรกศักดิ์สิทธิ์ ในคริสตจักร

188
00:09:47,190 --> 00:09:48,560
นั่นคืออเมริกาสำหรับคุณ

189
00:09:48,600 --> 00:09:49,860
ไม่ใช่เหรอ?

190
00:09:49,900 --> 00:09:51,900
และพระเจ้ากำลังเฝ้าดูอยู่
จากด้านบน

191
00:09:51,940 --> 00:09:53,690
ตรงนั้น.

192
00:09:53,740 --> 00:09:55,410
ที่นั่น.

193
00:09:55,450 --> 00:09:56,580
คนขายเนื้อ:
ใช่.

194
00:09:56,610 --> 00:10:00,120
การรักษาความปลอดภัยเข้มงวดมากขึ้น
ยิ่งกว่าไอ้เด็กนักร้องประสานเสียง

195
00:10:00,160 --> 00:10:02,120
ให้ฉันถามคุณบางอย่าง:

196
00:10:02,160 --> 00:10:05,200
ทำไมพระเยซูทรงเดินบนน้ำได้?

197
00:10:05,250 --> 00:10:07,910
ทำไม Homelander ถึงบินได้?

198
00:10:07,960 --> 00:10:09,540
(เชียร์ปรบมือ)

199
00:10:09,580 --> 00:10:13,250
A-Train แล้วทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้น
จะได้วิ่งตามที่เขาวิ่งเหรอ?

200
00:10:16,880 --> 00:10:18,880
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

201
00:10:21,100 --> 00:10:23,400
หรือจะจับได้อย่างไร.
โลกทั้งใบ

202
00:10:23,430 --> 00:10:26,310
ในอ้อมกอดอันเปี่ยมด้วยความรักของฉัน?

203
00:10:26,350 --> 00:10:29,480
ทำไมเราถึงถูกเลือก?

204
00:10:29,520 --> 00:10:32,440
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้า

205
00:10:32,480 --> 00:10:36,360
เพราะว่าเราเกิดมา
ด้วยพลังของเขา

206
00:10:36,400 --> 00:10:38,820
เพราะเราเชื่อ!

207
00:10:38,860 --> 00:10:40,110
(เชียร์)

208
00:10:42,200 --> 00:10:44,370
-เราเชื่อ.
-$15,000

209
00:10:44,410 --> 00:10:46,910
เพื่อความพิเศษ
ประสบการณ์วีไอพีกับเอเสเคียล

210
00:10:46,950 --> 00:10:48,120
อย่างจริงจัง?

211
00:10:48,160 --> 00:10:50,830
ไม่มีง่ายกว่านี้อีกแล้ว
วิธีที่ถูกกว่า

212
00:10:50,880 --> 00:10:53,430
เพื่อให้เราไปหาพระองค์?

213
00:10:53,460 --> 00:10:56,800
เราไม่สามารถเข้าถึงเอเสเคียลได้
คุณคือ.

214
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
-ฉัน?
- ว้าว ว้าว รอก่อน อะไร

215
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
-ก็ของสตาร์ไลท์นะ
ของเฮดไลเนอร์ใช่ไหม?
-รอ.

216
00:11:00,840 --> 00:11:02,300
- เธอจะรับคุณเข้าไป
-ว้าว.

217
00:11:02,350 --> 00:11:05,480
ดูสิ เราเพิ่งผ่านมาแบบว่า
นัดครึ่ง โอเคไหม?

218
00:11:05,520 --> 00:11:07,570
ฉันไม่สามารถถามเธอได้
สำหรับบัตรไดมอนด์คลับพาส

219
00:11:07,600 --> 00:11:09,940
เกิดอะไรขึ้น? คุณกังวล

220
00:11:09,980 --> 00:11:11,980
แฟนสาว Supe ปลอมของคุณ
คิดว่าคุณกำลังใช้เธอเหรอ?

221
00:11:12,020 --> 00:11:14,020
โอเค แล้วไงล่ะ?

222
00:11:14,070 --> 00:11:16,540
ฉันแค่ขึ้นไปหาเอเสเคียล
“เฮ้เพื่อน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

223
00:11:16,570 --> 00:11:18,360
ลักลอบขนยาเสพติดสีน้ำเงิน
เข้าไปในชั้นใต้ดินของไชน่าทาวน์?”

224
00:11:18,400 --> 00:11:20,700
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก
เมื่อคุณแสดงสิ่งนี้ให้เขาเห็น

225
00:11:22,490 --> 00:11:24,280
พระเยซู

226
00:11:26,490 --> 00:11:28,200
นี่มาจากสโมสรนั้น
คุณพาฉันไป?

227
00:11:28,250 --> 00:11:30,250
คุณจำครั้งแรกของเราได้
คืนด้วยกัน ฉันประทับใจ.

228
00:11:30,290 --> 00:11:32,750
โอเค ทำไมนี่เป็นครั้งแรกล่ะ
ฉันได้ยินเกี่ยวกับแผนนี้เหรอ?

229
00:11:32,790 --> 00:11:34,670
เด็กคนนี้ต้องการ
จะต้องได้รับการฝึกฝนนะ บุชเชอร์

230
00:11:34,710 --> 00:11:37,170
ใช่. ใช่สิ่งที่เขาพูด

231
00:11:37,210 --> 00:11:39,050
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
เพื่อแบล็กเมล์ใครก็ตาม

232
00:11:39,090 --> 00:11:41,880
ฮิวกี้ คุณก่อเหตุฆาตกรรม

233
00:11:41,930 --> 00:11:44,550
ถ้าเทียบกันแล้ว
นี่จะเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง

234
00:11:48,980 --> 00:11:52,320
ฉันรู้. ฉันรู้.

235
00:11:52,350 --> 00:11:53,730
โฮมแลนเดอร์:
เราอยู่ที่นี่วันนี้

236
00:11:53,770 --> 00:11:55,480
เพื่อรำลึกถึงเหยื่อ

237
00:11:55,520 --> 00:11:57,770
ของเที่ยวบินทรานส์โอเชียนิก 37

238
00:11:57,820 --> 00:12:01,700
123 ดวงวิญญาณผู้กล้าหาญสูญหาย
ในทันที

239
00:12:01,740 --> 00:12:04,240
ในการกระทำรุนแรงอันไร้เหตุผล

240
00:12:06,950 --> 00:12:09,490
แคโรลิน โคซินสกี้

241
00:12:09,540 --> 00:12:12,580
ครูอนุบาลจากสโกกี

242
00:12:12,620 --> 00:12:14,750
ดร.จูเลียน บาร์โร

243
00:12:14,790 --> 00:12:17,540
ศัลยแพทย์ระบบประสาทชาวฝรั่งเศสผู้เป็นที่นับถือ

244
00:12:19,210 --> 00:12:21,720
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)

245
00:12:23,220 --> 00:12:25,590
ซูซาน โลเปซ จาก Evanston

246
00:12:25,640 --> 00:12:28,010
และลูกสาวของเธอมายา

247
00:12:32,520 --> 00:12:36,310
ซามูเอล บราวน์,
ครูสอนวิชาฟิสิกส์

248
00:12:36,360 --> 00:12:38,530
จากลอสแอนเจลิส

249
00:12:38,570 --> 00:12:41,610
(คลิกกล้อง)

250
00:12:41,650 --> 00:12:44,700
เราทุกคนเสียใจจริงๆ
สำหรับการสูญเสียของคุณ

251
00:12:48,410 --> 00:12:50,950
คุณไปไหนมา?

252
00:12:51,000 --> 00:12:53,550
สิ่งเดียวที่ฉันเกลียดมากขึ้น
กว่าคนร้องไห้ฟูมฟาย

253
00:12:53,580 --> 00:12:56,500
-เป็นคำพูดที่น่าเบื่อ
-ขวา.

254
00:12:56,540 --> 00:12:58,590
คุณจำคนบ้านั่นได้

255
00:12:58,630 --> 00:13:01,340
ในออลบานีเมื่อปีที่แล้ว?

256
00:13:01,380 --> 00:13:05,130
ฆ่าภรรยาของเขา,
และเขาก็ออกมาจากบ้าน

257
00:13:05,180 --> 00:13:07,720
โดยมีปืนจ่ออยู่ที่เขา
หัวของลูกสาว

258
00:13:07,760 --> 00:13:09,140
จำได้ไหม?

259
00:13:09,180 --> 00:13:12,770
ตำรวจฉี่กางเกง
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

260
00:13:12,810 --> 00:13:16,390
แล้วคุณ คุณ...

261
00:13:16,440 --> 00:13:18,770
คุณก้าวขึ้นอย่างสงบมาก

262
00:13:18,810 --> 00:13:21,690
ขอปากกาบิกจ่าสิบเอก
และเหวี่ยงมันไป

263
00:13:21,730 --> 00:13:25,490
26 หลา

264
00:13:25,530 --> 00:13:28,200
ขวาเข้า
ลูกตาของรูตูด

265
00:13:28,240 --> 00:13:29,620
(กระแอมในลำคอ)

266
00:13:29,660 --> 00:13:32,330
- ยิงคนตาย คนยิงตาย
- ประเด็นของคุณคืออะไร?

267
00:13:32,370 --> 00:13:34,960
ประเด็นของฉันคือว่า
คุณดำเนินการแล้ว

268
00:13:36,960 --> 00:13:38,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันรัก
เกี่ยวกับคุณ เมฟ

269
00:13:42,590 --> 00:13:44,760
ฟังนะ เมฟ ไม่มีใครต้องการ

270
00:13:44,800 --> 00:13:48,220
เครื่องบินลำนั้นที่จะลงไป
อย่างที่มันเป็น แน่นอนว่าไม่ใช่

271
00:13:48,260 --> 00:13:51,810
และตอนนี้...

272
00:13:51,850 --> 00:13:54,270
เราต้องทำมันให้ดีที่สุด

273
00:13:54,310 --> 00:13:56,140
มิฉะนั้น...

274
00:13:59,110 --> 00:14:01,620
มิฉะนั้น
ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์

275
00:14:05,320 --> 00:14:08,570
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับสุนทรพจน์ที่น่าเบื่อ?

276
00:14:16,000 --> 00:14:19,620
แม่คะ เรื่องนั้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

277
00:14:19,670 --> 00:14:21,670
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
นั่นอยู่ที่นั่นเสมอ

278
00:14:30,640 --> 00:14:32,430
บาทหลวงจอห์น:
ฉันรู้ว่าอะไร
พวกคุณทุกคนกำลังคิดว่า

279
00:14:32,470 --> 00:14:36,140
“ปลาทูศักดิ์สิทธิ์ แสงดาว?
จากเดอะเซเว่นเหรอ? ที่นี่กับเราเหรอ?”

280
00:14:36,180 --> 00:14:38,310
ฉันรู้จักเธอ
ตอนที่เธอยังอยู่

281
00:14:38,350 --> 00:14:39,850
ในผมเปียและเหล็กดัดฟัน

282
00:14:39,900 --> 00:14:41,700
และเธอก็จะนั่งถูก
ที่ที่คุณนั่งอยู่

283
00:14:41,730 --> 00:14:42,900
-(หัวเราะ)
- ดังนั้นอย่าอาย

284
00:14:42,940 --> 00:14:44,150
คุณถามสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

285
00:14:44,190 --> 00:14:45,900
แสงดาวอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

286
00:14:47,280 --> 00:14:49,070
ใช่?

287
00:14:49,110 --> 00:14:52,240
ฉันมีเพื่อนคนนี้
จากทีมฟุตบอลของผม ซันจิ

288
00:14:52,280 --> 00:14:53,830
เธอเป็นชาวฮินดู

289
00:14:53,870 --> 00:14:57,580
ฉันรู้ว่ามันเป็นแบบนั้น
ความรับผิดชอบของฉัน ฉันคิดว่า

290
00:14:57,620 --> 00:14:59,000
เพื่อให้เธอยอมรับพระเยซู

291
00:14:59,040 --> 00:15:02,330
แต่ฉันรู้สึกแปลกสำหรับฉัน

292
00:15:02,380 --> 00:15:04,500
พระเยซูยังตรัสอีกว่า

293
00:15:04,550 --> 00:15:06,970
ที่จะรักเพื่อนบ้านของคุณ

294
00:15:07,010 --> 00:15:08,970
แต่ถ้าคุณรักเพื่อนบ้าน

295
00:15:09,010 --> 00:15:10,880
คุณไม่อยากช่วยพวกเขาเหรอ
จากการสาปแช่ง?

296
00:15:10,930 --> 00:15:13,220
คุณต้องดูมัน
เป็นข่าวดี

297
00:15:13,260 --> 00:15:15,430
คุณมีโอกาส
เพื่อช่วยเพื่อนของคุณ

298
00:15:15,470 --> 00:15:18,310
พบชีวิตนิรันดร์ใช่ไหม?

299
00:15:19,640 --> 00:15:20,600
โอ้ใช่

300
00:15:20,650 --> 00:15:22,950
คุณเคยมีแฟนไหม?

301
00:15:22,980 --> 00:15:24,020
ใช่แล้ว

302
00:15:24,070 --> 00:15:25,780
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับ Drummer Boy
ชั่วขณะหนึ่ง

303
00:15:25,820 --> 00:15:26,860
เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี

304
00:15:28,360 --> 00:15:29,610
ใช่?

305
00:15:29,650 --> 00:15:32,820
อืม... (กระแอมในลำคอ)

306
00:15:32,870 --> 00:15:35,750
คุณมี...

307
00:15:35,790 --> 00:15:37,710
-มีเซ็กส์กับเขาเหรอ?
-(หัวเราะคิกคัก)

308
00:15:39,910 --> 00:15:42,540
ฉัน...

309
00:15:44,630 --> 00:15:46,750
...คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
ฉันคิดว่าทุกคนมีความหวัง

310
00:15:46,800 --> 00:15:49,170
ว่าคนแรกของพวกเขาคือคนแรก

311
00:15:49,220 --> 00:15:52,140
และ...มันเป็นเรื่องส่วนตัว แต่...

312
00:15:57,390 --> 00:15:58,970
ฉันเป็นสาวพรหมจารี

313
00:16:00,230 --> 00:16:01,430
ใช่แล้ว ฉัน...

314
00:16:01,480 --> 00:16:06,270
ช่วยตัวเองเพื่อฉัน
สามีในอนาคต

315
00:16:06,320 --> 00:16:08,830
ดู? ฮีบรู 13:4.

316
00:16:08,860 --> 00:16:10,780
“ขอให้เตียงปราศจากมลทิน

317
00:16:10,820 --> 00:16:13,320
เพราะพระเจ้าจะทรงพิพากษา
ผู้ล่วงละเมิดทางเพศ"

318
00:16:13,360 --> 00:16:15,120
ตกลง.

319
00:16:15,160 --> 00:16:18,660
ฉันคิดว่าเรามีเวลา
อีกสองสามอย่าง

320
00:16:18,700 --> 00:16:20,620
ฉัน-ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าอะไร
คุณกำลังพูดลูกชาย

321
00:16:20,660 --> 00:16:22,870
ฉันกำลังบอกว่าถ้ามีบางอย่าง
คนแก่บนนั้น

322
00:16:22,920 --> 00:16:24,090
มีหนวดเคราสีขาวขนาดใหญ่

323
00:16:24,130 --> 00:16:25,890
เขาเป็นหีรุ่นเฮฟวี่เวทโลก

324
00:16:25,920 --> 00:16:27,960
-อะไร?
-ฉัน-ฉันขอโทษคุณ

325
00:16:28,000 --> 00:16:30,260
แค่เรียกพระเจ้าว่าคำ C เหรอ?

326
00:16:30,300 --> 00:16:31,720
ใช่. เขาเป็นคนหัวรุนแรง
เพื่อการสังหารหมู่

327
00:16:31,760 --> 00:16:33,970
และทำให้เด็กๆ เป็นมะเร็ง
และคำตอบเก่าๆ ของเขา

328
00:16:34,010 --> 00:16:36,680
สู่คลัสเตอร์ที่มีอยู่
นั่นคือมนุษยชาติ

329
00:16:36,720 --> 00:16:39,060
คือการตอกตะปูของเขาเอง
เลือดออกลูกชายจนตกพื้น

330
00:16:39,100 --> 00:16:40,310
นั่นคือการย้ายหี

331
00:16:40,350 --> 00:16:41,770
เอาน่า แม้แต่คุณก็ต้องเห็นด้วย
กับฉันที่นั่น

332
00:16:41,810 --> 00:16:43,060
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ได้โปรด...
-เราควรลอบ

333
00:16:43,100 --> 00:16:44,890
ระเบิดนิวเคลียร์ใส่เขา
ทำมันให้เสร็จและทำมันให้สำเร็จ

334
00:16:44,940 --> 00:16:48,400
-คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
-เราต้องขออภัยครับท่าน
เราต้องขออภัย ผู้ชายของฉัน...

335
00:16:48,440 --> 00:16:49,860
เอาล่ะ.
พูดได้ดี. ลองคิดดูสิ

336
00:16:49,900 --> 00:16:52,190
- ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน ตกลงไหม?
-คุณใจ

337
00:16:52,240 --> 00:16:53,530
วางท่อลง
นิดหน่อยเหรอ? ฮะ?

338
00:16:53,570 --> 00:16:54,900
โอ้ ฉันขอโทษ
ไม่ได้ตั้งใจจะรุกราน

339
00:16:54,950 --> 00:16:57,200
คุณแม่แบ๊บติสต์ผิวดำในตัวคุณ
ตะโกนว่า "สรรเสริญพระเจ้า"

340
00:16:57,240 --> 00:16:58,830
ให้ตายเถอะ ฉันคือบาทหลวง

341
00:16:58,870 --> 00:17:00,450
และไม่มีอะไรผิดปกติ
กับการมีโบสถ์เล็กๆ

342
00:17:00,490 --> 00:17:02,040
อยู่ในตัวคุณนะรู้ไหม?

343
00:17:02,080 --> 00:17:04,460
พระสังฆราชตรัสกับภิกษุณีว่า
แล้วคุณล่ะ ฮิวกี้?

344
00:17:04,500 --> 00:17:06,880
คุณเชื่อในพระเจ้า?

345
00:17:06,920 --> 00:17:08,130
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

346
00:17:08,170 --> 00:17:10,590
-อะไร? ถอดมันออก
-ใช่ ฉันไม่รู้

347
00:17:10,630 --> 00:17:12,670
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นมอร์แกน
ฟรีแมนบนนั้นหรืออะไรก็ตาม

348
00:17:12,720 --> 00:17:15,140
แต่มันไม่สามารถเป็นได้ทั้งหมด
ความวุ่นวายแบบสุ่ม

349
00:17:15,180 --> 00:17:16,720
ดังนั้นคุณจึงคิดอย่างนั้น
เกิดอะไรขึ้นกับโรเบิร์ต

350
00:17:16,760 --> 00:17:18,090
เป็นบางอย่าง
การแทรกแซงของพระเจ้า?

351
00:17:18,140 --> 00:17:20,850
-นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
-เอาน่า บุชเชอร์

352
00:17:20,890 --> 00:17:23,430
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

353
00:17:23,480 --> 00:17:26,480
แขวนเกี่ยวกับ สวัสดี?

354
00:17:26,520 --> 00:17:28,480
ดอนน่า:
แล้วคุณเป็นอะไร
ควรจะพูดเหรอ?

355
00:17:28,520 --> 00:17:31,070
“ใช่ ฉันเคยมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน
บ้าไปแล้ว”

356
00:17:31,110 --> 00:17:35,280
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่ได้
ควรจะโกหกพวกเขานะแม่

357
00:17:35,320 --> 00:17:37,070
แย่จังที่รัก

358
00:17:37,110 --> 00:17:39,780
คุณคือสตาร์ไลท์ออฟเดอะเซเว่น

359
00:17:39,830 --> 00:17:42,550
เด็กหลายล้านคนกำลังมองหา
ถึงคุณแล้ว

360
00:17:42,580 --> 00:17:44,500
คุณเป็นแสงสว่างสำหรับพวกเขา

361
00:17:44,540 --> 00:17:46,370
ฉันคิดยังไง
ที่จะดำเนินชีวิตตามนั้น?

362
00:17:46,420 --> 00:17:49,430
เพราะนั่นคือวิธีการ
พระเจ้าสร้างคุณ

363
00:17:49,460 --> 00:17:52,170
คุณคือปาฏิหาริย์
คุณคือปาฏิหาริย์ของฉัน

364
00:17:53,550 --> 00:17:56,420
เฮ้... เฮ้ คุณสองคน
เป็นยังไงบ้าง?

365
00:17:56,470 --> 00:17:58,760
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะฉันจะตามทัน

366
00:17:58,800 --> 00:18:01,050
-ดอนน่า: คุณแน่ใจเหรอ?
- ไม่ต้องกังวล
ฉันจะอยู่ที่นั่น

367
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
ดอนน่า:
อืม

368
00:18:02,770 --> 00:18:05,070
จับตาดูเด็กหนุ่มให้ดี
เอาล่ะ?

369
00:18:05,100 --> 00:18:08,140
คุณจะไปไหนวะ?

370
00:18:08,190 --> 00:18:09,810
เพียงแค่ทำมัน

371
00:18:09,860 --> 00:18:11,030
สตาร์ไลท์:
ใช่.

372
00:18:11,070 --> 00:18:15,040
-คุณโอเคไหม?
-ดี.

373
00:18:15,070 --> 00:18:18,450
ก็แค่... ที่นี่ไม่ใช่
สิ่งที่ฉันจำได้

374
00:18:20,990 --> 00:18:22,530
เฮ้...

375
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
ฮิวกี้?

376
00:18:36,010 --> 00:18:37,380
เฮ้ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

377
00:18:37,420 --> 00:18:40,260
อะไรก็ตาม.

378
00:18:40,300 --> 00:18:42,930
มีวิธีใดบ้างที่คุณทำได้
ขอฉันด้วยหนึ่งในนั้น

379
00:18:42,970 --> 00:18:44,760
บัตรไดมอนด์คลับพาส?

380
00:18:44,810 --> 00:18:46,770
คุณรู้ไหมว่าต้องไปหาเอเสเคียล?

381
00:18:46,810 --> 00:18:49,390
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถรับได้
เว้นแต่ฉันจะปล้นธนาคาร

382
00:18:49,440 --> 00:18:51,230
แต่...คุณรู้ไหม

383
00:18:51,270 --> 00:18:53,110
เอเสเคียล?

384
00:18:53,150 --> 00:18:56,070
ใช่. ใช่. อืม โอเค

385
00:18:56,110 --> 00:18:59,360
เวลาสารภาพ. พ่อของฉันคือ
เช่น แฟนหมายเลขหนึ่งของเอเสเคียล

386
00:18:59,410 --> 00:19:02,000
อืม.

387
00:19:02,030 --> 00:19:04,330
แล้วคุณคิดอย่างไร?

388
00:19:04,370 --> 00:19:06,330
ดึงเชือกหน่อยรู้ไหม?

389
00:19:06,370 --> 00:19:08,040
ขอตั๋วให้ฉันหน่อยได้ไหม?

390
00:19:11,130 --> 00:19:13,470
ใช่แล้ว

391
00:19:13,500 --> 00:19:16,550
แน่นอนแน่นอน

392
00:19:16,590 --> 00:19:20,590
- อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
-ขอบคุณ.

393
00:19:25,720 --> 00:19:28,930
- (เชียร์ ปรบมือ)
- ดีใจที่ได้พบคุณ!

394
00:19:28,980 --> 00:19:32,560
ขอบคุณพวกคุณ โอ้!
เป็นยังไงกันบ้างคะสาวๆ?

395
00:19:32,610 --> 00:19:34,160
เฮ้ เพื่อน สบายดีไหม?
คุณเป็นอย่างไร?

396
00:19:34,190 --> 00:19:36,020
เยี่ยมเลย ขอบคุณที่มาด้วยกัน

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,900
-ขอพระเจ้าอวยพรพวกคุณ!
-ขอบคุณ!

398
00:19:37,940 --> 00:19:40,570
ขอพระเจ้าอวยพรคุณหนึ่งและทั้งหมด!

399
00:19:40,610 --> 00:19:44,200
ดูแลตอนนี้.
เชื่อต่อไปนะ ฮ่าๆ

400
00:19:44,240 --> 00:19:45,660
คว้าเมเดลิน

401
00:19:45,700 --> 00:19:47,740
ฉันต้องคุยกับเธอเรื่อง
ประเด็นพูดคุยร่วมเพศเหล่านี้

402
00:19:47,790 --> 00:19:50,830
เอ่อ...เอ่อ...
(หัวเราะอย่างประหม่า)

403
00:19:50,870 --> 00:19:53,170
วันนี้คุณสติลเวลล์ไม่อยู่ที่นี่
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

404
00:19:53,210 --> 00:19:54,920
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
กับอะไรก็ได้

405
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
ฉันจะผ่านการสนทนา...

406
00:19:59,170 --> 00:20:00,840
แอชลีย์?

407
00:20:04,050 --> 00:20:06,390
เธออยู่ที่ไหน?

408
00:20:12,810 --> 00:20:14,190
(เสียงหวือ)

409
00:20:17,650 --> 00:20:19,190
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

410
00:20:19,230 --> 00:20:20,190
ตอนนี้โดดงานเหรอ?

411
00:20:20,240 --> 00:20:23,790
ฉันกำลังพาเท็ดดี้
ถึงกุมารแพทย์

412
00:20:23,820 --> 00:20:25,070
อาจจะกำหนดเวลาใหม่

413
00:20:25,120 --> 00:20:27,460
ฉันได้กำหนดเวลาใหม่แล้ว
สามครั้ง

414
00:20:27,490 --> 00:20:28,830
เหตุฉุกเฉินคืออะไร?

415
00:20:28,870 --> 00:20:30,910
คำพูดของฉัน

416
00:20:30,960 --> 00:20:32,260
- คำพูดของคุณ?
-ใช่. คำพูดของฉัน

417
00:20:32,290 --> 00:20:34,040
มันอ่านเหมือนองค์กร
มายองเนสโคตรๆ

418
00:20:34,080 --> 00:20:38,460
เรากำลังพูดถึง เชื่อที่นี่.
คนเหล่านี้คือคนของฉัน

419
00:20:38,500 --> 00:20:40,590
แต่คุณไม่ได้เป็นเพียง
พูดคุยกับพวกเขา

420
00:20:40,630 --> 00:20:43,010
ทุกนกพิราบและพรรคเดโมแครต
ในสภาคองเกรส

421
00:20:43,050 --> 00:20:45,010
กำลังจะเป็น
ดูคุณทาง CNN

422
00:20:45,050 --> 00:20:46,430
-คุณต้องดูปานกลาง...
-ไม่

423
00:20:46,470 --> 00:20:47,720
-ถ่อมตน.
-เลขที่!

424
00:20:47,760 --> 00:20:51,060
คุณ--มี.
โอกาสที่นี่

425
00:20:51,100 --> 00:20:54,520
ผู้คนต่างหวาดกลัว
พวกเขาไม่ไว้วางใจวอชิงตัน

426
00:20:54,560 --> 00:20:57,810
หรือชนชั้นสูงชายฝั่ง
และพวกเขาเกลียดชังชาวต่างชาติ

427
00:20:57,860 --> 00:21:02,070
สิ่งที่พวกเขาต้องการมีเพียงเล็กน้อย
ความยุติธรรมชายแดนจอห์น เวย์น

428
00:21:02,110 --> 00:21:04,990
และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

429
00:21:07,990 --> 00:21:13,250
อย่าลืมว่า...คือฉันเอง
บันทึกสิ่งที่เที่ยวบิน 37 นั้นไว้

430
00:21:13,290 --> 00:21:16,080
ฉันเปลี่ยนสิ่งนั้นให้เป็นชัยชนะ
สำหรับเรา.

431
00:21:16,130 --> 00:21:19,390
คุณจะคุยกับฉันจริงๆ
เกี่ยวกับ "การช่วยชีวิต" เที่ยวบิน 37? ฮ่าฮ่า

432
00:21:19,420 --> 00:21:22,130
แล้วทำไมฉันจะไม่ทำล่ะ?

433
00:21:22,170 --> 00:21:25,260
ดูสิ ฉันขอเพียงได้ไหม
คุยกับคุณทีหลัง?

434
00:21:25,300 --> 00:21:26,470
คำพูดที่สมบูรณ์แบบ

435
00:21:26,510 --> 00:21:28,590
-เชื่อฉัน.
-เชื่อใจคุณ.

436
00:21:28,640 --> 00:21:30,560
ตกลง.
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ

437
00:21:30,600 --> 00:21:32,060
-มานี่สิ.
- คุณไม่ได้ร่วมเพศด้วยซ้ำ
ฟังฉัน

438
00:21:32,100 --> 00:21:33,220
คุณนี่โคตรจะบ้าเลย!

439
00:21:33,270 --> 00:21:35,020
คุณบอกว่าคุณต้องการข้อมูลของฉัน

440
00:21:35,060 --> 00:21:36,100
แต่คุณทำไม่ได้

441
00:21:36,150 --> 00:21:38,110
- ใช่ฉันทำ.
-ไม่ คุณทำไม่ได้

442
00:21:38,150 --> 00:21:41,980
- และคุณไม่เคยทำ
-ฉันทำ. เราขอได้ไหม
แค่คุยกันทีหลังใช่ไหม?

443
00:21:42,030 --> 00:21:47,280
ทำไม คุณจะวิ่งหนีไป
และเล่นเป็น Single Mom ที่แข็งแกร่ง?

444
00:21:47,320 --> 00:21:50,320
ได้โปรด...

445
00:21:50,370 --> 00:21:52,700
เด็กคนนั้นคืออุปกรณ์เสริม

446
00:21:55,830 --> 00:21:57,790
เราต้องการขอบเขต

447
00:21:57,830 --> 00:21:59,460
(เสียงสัญญาณเตือนภัยรถดัง)

448
00:22:01,380 --> 00:22:03,800
(เท็ดดี้ร้องไห้)

449
00:22:03,840 --> 00:22:06,170
(หัวเราะ)

450
00:22:11,310 --> 00:22:13,190
(เคาะประตู)

451
00:22:21,320 --> 00:22:22,950
เฮ้ บิลลี่

452
00:22:24,860 --> 00:22:26,530
ราเชล.

453
00:22:29,700 --> 00:22:31,450
(เรเชลถอนหายใจ)

454
00:22:31,490 --> 00:22:34,790
แค่เดินเล่นเล็กๆ น้อยๆ ก็น่ารักแล้ว
รอบเซนต์จอห์น

455
00:22:34,830 --> 00:22:38,250
และคุณจะไม่มีวันคาดเดา
สิ่งที่ฉันเกิดขึ้น

456
00:22:41,290 --> 00:22:42,790
ใครบอกคุณ?

457
00:22:42,840 --> 00:22:45,380
ฉันจะบอกคุณว่าใครไม่ได้
บอกฉันสิ

458
00:22:45,420 --> 00:22:46,960
ฉันเองเป็นพี่สะใภ้ร่วมเพศ

459
00:22:47,010 --> 00:22:49,340
คุณต้องการชาบ้างไหม?

460
00:22:49,380 --> 00:22:52,050
ฉันได้รับของภาษาอังกฤษแล้ว

461
00:22:55,680 --> 00:22:56,810
คุณทำเมื่อไหร่?

462
00:22:56,850 --> 00:23:00,190
วันอาทิตย์ที่ผ่านมา.

463
00:23:00,230 --> 00:23:01,480
เราใช้นามสกุลของคุณ

464
00:23:01,520 --> 00:23:02,900
เราพูดว่า "ภรรยาที่รัก"

465
00:23:02,940 --> 00:23:05,070
คุณฝังความว่างเปล่า
โลงศพบ้าเหรอ?

466
00:23:05,110 --> 00:23:08,320
เราไม่ได้ฝังอะไรเลย
แค่ เอ่อ ศิลาจารึกหลุมศพ

467
00:23:08,360 --> 00:23:10,070
นั่นเป็นเรื่องตลกร่วมเพศที่ไม่ดี
ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?

468
00:23:10,110 --> 00:23:13,370
และคุณสงสัยว่าทำไมเรา
ไม่ได้บอกคุณ (หัวเราะเบา ๆ)

469
00:23:13,410 --> 00:23:15,490
ดูสิ...

470
00:23:15,540 --> 00:23:18,290
แม่ของฉันแก่แล้ว

471
00:23:18,330 --> 00:23:20,330
เธอแค่อยากมีสถานที่พูดคุย
ถึงลูกสาวของเธอ

472
00:23:20,370 --> 00:23:22,380
ใช่แล้ว เธอกำลังพูดอยู่
สกปรกใช่ไหมเธอ?

473
00:23:22,420 --> 00:23:24,590
- มันเป็นอะไรบางอย่าง
-เลขที่.

474
00:23:24,630 --> 00:23:26,000
มันไม่มีอะไรหรอก

475
00:23:26,050 --> 00:23:28,800
ไม่มีอะไรหรอก เพราะมี
ไม่มีอะไรโคตรๆข้างล่างนั่น

476
00:23:28,840 --> 00:23:31,630
และเท่าที่คุณรู้ บ้านรีเบคก้า
ยังคงอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

477
00:23:31,680 --> 00:23:33,470
และคุณก็อดทน
ศิลาจารึกหลุมศพ

478
00:23:33,510 --> 00:23:34,470
หยุด!

479
00:23:34,510 --> 00:23:36,760
คุณต้องหยุด

480
00:23:36,810 --> 00:23:39,680
เป็นเวลาแปดปีแล้ว
เธอหายไปแล้ว

481
00:23:39,730 --> 00:23:44,190
ตำรวจไม่เคยพบอะไรเลย
คุณไม่เคยพบอะไรเลย

482
00:23:44,230 --> 00:23:46,690
เธอไม่มีชีวิตอยู่

483
00:23:46,730 --> 00:23:49,940
เธอถูกฆ่าตาย
หรือเธอฆ่าตัวตาย

484
00:23:49,990 --> 00:23:51,650
คุณดูปากร่วมเพศของคุณ

485
00:23:51,700 --> 00:23:55,830
คุณไม่ใช่คนเดียว
ซึ่งชีวิตของเขาถูกทำลายลง

486
00:23:55,870 --> 00:23:59,040
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
และฉันรักเธอ

487
00:23:59,080 --> 00:24:00,250
แต่เธอไปแล้ว

488
00:24:02,830 --> 00:24:05,500
เราต้องการให้เรื่องนี้จบลง

489
00:24:08,010 --> 00:24:09,810
(เรเชลถอนหายใจ)

490
00:24:15,760 --> 00:24:18,720
(หอบ)

491
00:24:19,770 --> 00:24:21,100
อ่า!

492
00:24:23,690 --> 00:24:24,940
โอ้ ป๊อปคลอว์

493
00:24:24,980 --> 00:24:28,520
คุณได้รับสิทธิ์
เพื่อที่จะเงียบเอาไว้นะ นังบ้า

494
00:24:28,570 --> 00:24:31,440
ฉันไม่ได้ฆ่าคู่ของคุณ

495
00:24:31,490 --> 00:24:33,950
และฉันไม่ได้ฆ่า
ดร.โรบินสัน.

496
00:24:33,990 --> 00:24:35,070
ฉันจะไม่โกหกคุณ

497
00:24:35,120 --> 00:24:36,920
ฉันรักคุณที่รัก

498
00:24:36,950 --> 00:24:39,540
ความรักก็เป็นแค่เรื่องโกหกอีกเรื่องหนึ่ง
โดโนแวน.

499
00:24:39,580 --> 00:24:43,040
- คุณต้องคิดว่าฉันโง่
-เลขที่.

500
00:24:43,080 --> 00:24:46,170
ป๊อปคลอว์:
แต่อย่างที่คุณเห็น

501
00:24:46,210 --> 00:24:49,460
ฉันค่อนข้างคม

502
00:24:49,500 --> 00:24:53,970
โดโนแวน:
ย-ใช่แล้ว คุณมีความสามารถ

503
00:24:59,060 --> 00:25:02,390
-ฉันรักคุณ.
-ฉันก็รักคุณ.

504
00:25:02,430 --> 00:25:05,310
(ทั้งหอบ)

505
00:25:09,360 --> 00:25:11,980
-(คงที่)
-ป๊อปคลอว์: โอ้! ใช่พูดมัน

506
00:25:12,030 --> 00:25:16,070
คุณเป็นหมูสกปรก
ใครชอบกินตูด.

507
00:25:16,110 --> 00:25:20,700
- ฉันเป็นหมูโสโครก...
-(คราง)

508
00:25:22,580 --> 00:25:24,830
คนขายเนื้อ:
รอก่อน. ง่าย.

509
00:25:24,870 --> 00:25:26,920
ง่ายก็ทำ
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

510
00:25:28,670 --> 00:25:29,960
ป๊อปคลอว์:
คุณเป็นใคร?

511
00:25:42,980 --> 00:25:45,190
ผู้ชายคนนี้มีที่อยู่ 34 แห่ง

512
00:25:45,230 --> 00:25:48,190
และนามแฝงอย่างน้อยหนึ่งโหล

513
00:25:48,230 --> 00:25:50,440
แล้วเขาเป็นใครล่ะ?

514
00:25:50,480 --> 00:25:53,530
บางสิ่งบางอย่างเรากำลังหมดลง
ด้วยตัวเราเอง

515
00:25:53,570 --> 00:25:56,490
เอ่อ..ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับพวกคุณ.
ของหมดคนเดียวเหรอ?

516
00:25:56,530 --> 00:25:57,660
-เทรเวอร์...
- ใช่ไหม?

517
00:25:57,700 --> 00:25:59,120
หุบปาก.

518
00:25:59,160 --> 00:26:02,030
(พูดจาไม่ชัด)

519
00:26:07,170 --> 00:26:10,220
-ขอโทษ.
-ฮิวอี้.

520
00:26:11,460 --> 00:26:12,880
ขวา?
คุณเป็นเพื่อนของสตาร์ไลท์

521
00:26:12,920 --> 00:26:14,010
เธอพาคุณมาที่นี่

522
00:26:14,050 --> 00:26:16,470
-ใช่.
-(หัวเราะคิกคัก): เอาล่ะ

523
00:26:16,510 --> 00:26:19,300
(หัวเราะเบา ๆ)
ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน

524
00:26:19,340 --> 00:26:21,720
- ยินดีที่ได้รู้จัก
-(หัวเราะ)

525
00:26:21,760 --> 00:26:23,850
คุณรู้จักแสงดาวได้อย่างไร?

526
00:26:23,890 --> 00:26:27,520
เอ่อ รู้ไหม เราเจอกัน เอ่อ...
จริงๆ แล้วเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

527
00:26:27,560 --> 00:26:29,400
-จริงหรือ?
-ใช่.

528
00:26:29,440 --> 00:26:32,690
-แล้วเธอจับคุณมาที่นี่เหรอ?
- ใช่ ฉันคิดว่าเธอทำ

529
00:26:32,730 --> 00:26:34,650
โอ้นี่คือก
ตั๋วแพงนะฮิวอี้

530
00:26:36,650 --> 00:26:38,610
คุณจะต้องเป็นคนพิเศษ

531
00:26:38,660 --> 00:26:40,790
ฉัน-- ไม่ ไม่ ฉันไม่...

532
00:26:40,820 --> 00:26:42,450
ฉันแค่รู้สึกโชคดี
ที่จะอยู่ที่นี่ จริงหรือ.

533
00:26:42,490 --> 00:26:44,910
เอเสเคียล:
เอ่อ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

534
00:26:44,950 --> 00:26:47,710
เอ่อ ฉันอยากจะต้อนรับคุณ
หนึ่งและทั้งหมด

535
00:26:47,750 --> 00:26:51,460
และฉันอยากจะเป็นอย่างมาก
ยินดีต้อนรับ... โฮมแลนเดอร์

536
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
แขกรับเชิญพิเศษของเรา

537
00:26:52,540 --> 00:26:56,880
(เสียงปรบมือ)

538
00:26:58,470 --> 00:27:02,220
ดังนั้น โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

539
00:27:02,260 --> 00:27:04,470
ถ้าคุณจะติดตามฉัน

540
00:27:09,270 --> 00:27:10,730
รวมตัวกันนะครับทุกคน

541
00:27:10,770 --> 00:27:13,400
เท่านี้ก็หลายท่านแล้ว
อาจจะรู้แล้ว

542
00:27:13,440 --> 00:27:18,280
โฮมแลนเดอร์เป็นผู้บวช
ปรนนิบัติในอ้อมกอดของชาวสะมาเรีย

543
00:27:18,320 --> 00:27:24,370
เราจะรับบัพติศมาอีกครั้งด้วยกัน
คุณผู้ติดตามที่ภักดีที่สุดของฉัน

544
00:27:28,040 --> 00:27:30,080
คุณยอมรับพระเจ้าหรือไม่
พระบิดาของเราในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดของคุณ

545
00:27:30,120 --> 00:27:33,380
-และพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระองค์?
- ใช่ฉันทำ. ใช่ฉันทำ.

546
00:27:33,420 --> 00:27:36,130
แล้วฉันจะให้บัพติศมาคุณ
ในนามของพระบิดา

547
00:27:36,170 --> 00:27:38,340
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

548
00:27:41,760 --> 00:27:43,720
-โอ้!
- บาปของคุณได้รับการชำระล้างแล้ว

549
00:27:43,760 --> 00:27:46,970
พระคริสต์ทรงสถิตอยู่กับคุณ

550
00:27:47,020 --> 00:27:51,900
ในวันอันเป็นมงคลนี้
คุณจะเกิดใหม่เป็นคริสเตียน

551
00:27:51,940 --> 00:27:54,900
คุณจะได้รับการชำระล้างให้สะอาด
ของบาปทั้งหมดของคุณ

552
00:28:01,490 --> 00:28:03,450
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า ฮิวกี้?

553
00:28:03,490 --> 00:28:08,160
ไม่ ไม่ ฉัน-ฉัน
สะดวกสบายโดยสิ้นเชิง

554
00:28:08,200 --> 00:28:09,660
ทำไม-ทำไมคุณถึงถามแบบนั้น?

555
00:28:09,700 --> 00:28:13,540
ความดันโลหิตของคุณ
150/90. มันสูงนิดหน่อย

556
00:28:13,580 --> 00:28:16,090
ใช่ขอโทษ แค่ เอ่อ...

557
00:28:16,130 --> 00:28:17,290
ฉันกลัวน้ำ

558
00:28:17,340 --> 00:28:20,760
(หัวเราะเบา ๆ)
อย่าตกใจ

559
00:28:20,800 --> 00:28:22,680
ฉันได้รับคุณ.

560
00:28:22,720 --> 00:28:26,800
คุณยอมรับพระเจ้าหรือไม่
พระบิดาของเราในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดของคุณ

561
00:28:26,850 --> 00:28:29,350
และพระเยซู...

562
00:28:29,390 --> 00:28:30,810
ในฐานะลูกชายของเขาเหรอ?

563
00:28:33,230 --> 00:28:34,730
ใช่.

564
00:28:34,770 --> 00:28:39,150
อืม. แล้วฉันจะให้บัพติศมาคุณ
ในนามของพระบิดา

565
00:28:39,190 --> 00:28:40,440
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

566
00:28:50,450 --> 00:28:53,460
(ไอ)

567
00:29:00,130 --> 00:29:02,090
พระเจ้าอวยพร

568
00:29:02,130 --> 00:29:04,590
ขอขอบคุณทุกท่านอีกครั้ง
ที่ให้ฉันได้เป็นส่วนหนึ่ง

569
00:29:04,630 --> 00:29:06,340
ในโอกาสอันสวยงามนี้

570
00:29:06,390 --> 00:29:09,100
-ขอบคุณ. ขอบคุณ
-ราตรีสวัสดิ์.

571
00:29:09,140 --> 00:29:10,510
เจอกันนะเพื่อน

572
00:29:10,560 --> 00:29:12,140
ขอบคุณ ขอบคุณที่มา

573
00:29:12,180 --> 00:29:15,730
ขอให้แสงสว่างของพระเจ้า
เปล่งประกายในชีวิตของคุณ

574
00:29:17,610 --> 00:29:19,060
ขอโทษครับท่าน

575
00:29:19,110 --> 00:29:20,860
เอ่อ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?

576
00:29:20,900 --> 00:29:23,650
- ขอโทษนะลูกชาย ฉันเข้าใจแล้ว
ตารางงานที่แน่น
-เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้วท่าน...

577
00:29:23,700 --> 00:29:25,660
แต่มันก็แค่
ฉันต้องการคำแนะนำของคุณ

578
00:29:25,700 --> 00:29:27,160
ฉันต้องการคำแนะนำจากพระคริสต์

579
00:29:28,200 --> 00:29:29,740
มันคืออะไร?

580
00:29:29,780 --> 00:29:32,120
เพียงแค่รอสักครู่... หนึ่งวินาที

581
00:29:32,160 --> 00:29:33,700
ฉันขอแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู

582
00:29:41,460 --> 00:29:44,010
(หัวเราะเบา ๆ)
เกิดอะไรขึ้น?

583
00:29:44,050 --> 00:29:45,050
เอ่อ...

584
00:29:48,510 --> 00:29:49,470
คุณระยำฉัน

585
00:29:49,510 --> 00:29:51,600
อะไร

586
00:29:51,640 --> 00:29:53,060
ใช่ ในคลับซูพีส่วนตัว

587
00:29:53,100 --> 00:29:55,600
คุณรู้จักงานวันที่ 29 ตะวันออกไหม?
ถ้ำลับ,

588
00:29:55,640 --> 00:29:57,270
- ฉันคิดว่ามันเรียกว่า?
- ไม่รู้สิ. ไม่.

589
00:29:57,310 --> 00:29:58,940
- มีพวกเราสามคนเหรอ?
- คุณไม่มีอะไรเลย...

590
00:29:58,980 --> 00:30:00,900
- ทาน้ำมันแล้วคุณ...
-นี่...

591
00:30:00,940 --> 00:30:03,070
...โอบแขนที่เหยียดยาวของคุณไว้
รอบตัวฉัน และมันก็เป็นเช่นนั้น

592
00:30:03,110 --> 00:30:07,150
ร้อนโคตรๆ และ...
เจี๊ยวของคุณ... สมบูรณ์แบบมาก

593
00:30:07,200 --> 00:30:10,280
และยาวและ...ยืด

594
00:30:10,330 --> 00:30:13,500
และคุณ...คุณเล่น
ก้นของฉันชอบดนตรีแจ๊ส

595
00:30:13,540 --> 00:30:18,210
ด้วยสติและทักษะและ...
ความเต็มใจที่จะโพล่งออกมา

596
00:30:20,290 --> 00:30:23,340
(สำลัก)

597
00:30:29,930 --> 00:30:32,350
คุณเข้ามาที่นี่

598
00:30:32,390 --> 00:30:33,970
คุณลองคุยกับฉันไหม

599
00:30:34,020 --> 00:30:36,280
-(สำลัก)
-แบบนี้เหรอ?

600
00:30:36,310 --> 00:30:39,060
คุณเป็นคนโกหกที่สกปรกและสกปรก

601
00:30:39,100 --> 00:30:41,230
- คุณไม่สะอาด
- ฉันมีวิดีโอ

602
00:30:41,270 --> 00:30:42,860
- ฉันมีวิดีโอ
-อะไร?

603
00:30:42,900 --> 00:30:45,440
ฉันมีวิดีโอ
ของเราสามคน...

604
00:30:45,490 --> 00:30:46,870
ดูดและร่วมเพศ

605
00:30:46,900 --> 00:30:48,780
และถ้าคุณไม่ปล่อยฉันไป

606
00:30:48,820 --> 00:30:50,530
เพื่อนของฉันทำให้วิดีโอออนไลน์

607
00:30:50,570 --> 00:30:51,910
แบบนั้น

608
00:30:51,950 --> 00:30:55,290
(คำราม)

609
00:30:55,330 --> 00:30:57,370
(หอบ ไอ)

610
00:30:57,410 --> 00:30:59,120
คุณต้องการอะไร?
คุณอยากได้เงินสักหน่อยไหม?

611
00:30:59,170 --> 00:31:00,470
คุณมาที่นี่เพื่อเงินเหรอ?

612
00:31:00,500 --> 00:31:02,920
คุณจัดส่งกล่องที่มีป้ายกำกับ
เป็นวัคซีนโปลิโอ

613
00:31:02,960 --> 00:31:05,130
แต่พวกเขาไม่ได้จริงๆ
วัคซีนโปลิโอใช่ไหม?

614
00:31:05,170 --> 00:31:07,050
(หอบ)
พวกมันคือคอมพาวนด์ วี

615
00:31:09,380 --> 00:31:12,260
- คุณเป็นใครกันแน่?
-ฉันอยากจะรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

616
00:31:12,300 --> 00:31:14,680
ตกลง? คุณบอกฉันคุณบอกฉัน
พวกเขากำลังจะไปที่ไหน

617
00:31:14,720 --> 00:31:16,890
และคุณบอกฉัน
คุณจัดส่งกี่กล่อง.

618
00:31:16,930 --> 00:31:18,680
เลขที่

619
00:31:18,730 --> 00:31:20,640
ไม่ พวกเขาจะทำลายฉัน

620
00:31:20,690 --> 00:31:22,400
"พวกเขา" คือใคร? วอท?

621
00:31:24,480 --> 00:31:26,650
นี่มันจะไปยังไงเนี่ย..

622
00:31:26,690 --> 00:31:28,530
คุณจะบอกฉันว่า

623
00:31:28,570 --> 00:31:30,530
หรือวิดีโอนั้น...

624
00:31:30,570 --> 00:31:32,200
เทรนด์อันดับหนึ่งบน Twitter

625
00:31:32,240 --> 00:31:33,700
คืนนี้.

626
00:31:33,740 --> 00:31:36,160
และคุณก็จะหยุดเช่นกัน

627
00:31:36,200 --> 00:31:38,750
ไอ้
"ภาวนาให้พวกเกย์ออกไป" เหี้ย

628
00:31:40,500 --> 00:31:42,630
อย่างไรก็ตามมันเป็นทางเลือกของคุณ

629
00:31:42,670 --> 00:31:44,670
(เสียงโทรศัพท์)

630
00:31:48,840 --> 00:31:50,260
สวัสดี?

631
00:31:50,300 --> 00:31:53,430
เฮ้ อืม นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
เค้กชิ้นหนึ่ง

632
00:31:53,470 --> 00:31:54,890
ฮิวจ์ นั่นคุณเหรอ?
คุณสบายดีไหม?

633
00:31:54,930 --> 00:31:56,680
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเอง ขอโทษด้วย

634
00:31:56,720 --> 00:31:59,020
ฉันต้องยืมโทรศัพท์
ขอบคุณอีกครั้ง.

635
00:31:59,060 --> 00:32:01,060
ฉันรับบัพติศมา

636
00:32:01,100 --> 00:32:03,560
ใช่. มันเป็นเรื่องยาว

637
00:32:03,610 --> 00:32:06,160
การแบล็กเมล์ใครบางคน
ไม่ใช่เค้ก โอเคไหม?

638
00:32:06,190 --> 00:32:08,730
มันแปลก มันน่ากลัว
คุณปิดท้าย

639
00:32:08,780 --> 00:32:10,190
-แค่พูดบ้าๆ
- เอาล่ะ แต่คุณทำ

640
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
ให้เขาพูดเหรอ?
เขาพูดอะไร?

641
00:32:11,450 --> 00:32:12,660
เอ่อใช่ใช่

642
00:32:12,700 --> 00:32:14,200
ฉันหมายถึง คุณ-คุณก็รู้
การกุศลของเขาเหรอ?

643
00:32:14,240 --> 00:32:15,740
อ้อมกอดของชาวสะมาเรีย?

644
00:32:15,780 --> 00:32:17,200
-ขวา.
-เอาล่ะ.

645
00:32:17,240 --> 00:32:19,910
ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาทำคือพวกเขาทำ
กล่องที่เต็มไปด้วยสิ่งนั้น

646
00:32:19,950 --> 00:32:22,080
และพวกเขาก็ส่งมันไปที่โรงพยาบาล
ทั่วประเทศ

647
00:32:22,120 --> 00:32:23,500
และเห็นได้ชัดว่าล่าสุด

648
00:32:23,540 --> 00:32:25,500
กำลังจะไปที่ห้อง NICU
ที่โรงพยาบาลเมอร์เซอร์.

649
00:32:25,540 --> 00:32:28,000
มันเอ่อ
ฉันคิดว่ามันอยู่ใจกลางเมือง

650
00:32:28,050 --> 00:32:30,670
คุณเป็นธรรมชาตินะเด็ก
คุณเหมือนไอ้บ้า...

651
00:32:30,720 --> 00:32:32,230
Rain Man ของคนร่วมเพศไปแล้ว

652
00:32:32,260 --> 00:32:34,260
(หัวเราะ) ไม่ใช่คำชม

653
00:32:58,870 --> 00:33:01,750
(คำราม)

654
00:33:02,960 --> 00:33:04,540
(คำราม)

655
00:33:04,580 --> 00:33:06,580
(หอบ)

656
00:33:09,670 --> 00:33:11,670
-เฮ้!
- ทำให้เครื่องบินเจ็ตของคุณเย็นลง guv

657
00:33:11,720 --> 00:33:14,560
- ไม่ใช่อาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชัง
-(เสียงโทรศัพท์)

658
00:33:16,850 --> 00:33:18,900
มม.? เอาล่ะ.

659
00:33:21,600 --> 00:33:23,310
(หัวเราะ) สุดยอดเลย

660
00:33:23,350 --> 00:33:25,940
ฉันจะไปพบคุณที่โรงพยาบาล
ภายในครึ่งชั่วโมง

661
00:33:27,440 --> 00:33:28,940
โฮมแลนเดอร์:
มาฟังพระเยซูกันดีกว่า

662
00:33:28,980 --> 00:33:31,360
-(เชียร์)
-ใช่แล้ว!

663
00:33:31,400 --> 00:33:34,780
อีกหนึ่งสำหรับผู้ชายที่อยู่ชั้นบน!

664
00:33:34,820 --> 00:33:36,530
(ชาวบ้านหัวเราะ)

665
00:33:36,570 --> 00:33:38,570
โอ้ ฉันรักพวกคุณ
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

666
00:33:38,620 --> 00:33:40,280
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

667
00:33:40,330 --> 00:33:41,950
ด้วยความสัตย์จริง. คุณหรือไม่?

668
00:33:42,000 --> 00:33:43,590
-(เชียร์)
- ใช่ไหม?

669
00:33:43,620 --> 00:33:47,170
โศกนาฏกรรมอันเลวร้าย
เกิดขึ้นแก่ประชาชาติของเราในสัปดาห์นี้

670
00:33:47,210 --> 00:33:48,790
ย่ำแย่.

671
00:33:48,840 --> 00:33:50,800
และอย่าสับคำ
เกี่ยวกับเรื่องนี้

672
00:33:50,840 --> 00:33:55,090
เรา... ถูก... โจมตี

673
00:33:55,130 --> 00:33:56,470
(เชียร์)

674
00:33:56,510 --> 00:33:58,760
อเมริกาถูกโจมตี

675
00:33:58,800 --> 00:34:00,720
(เชียร์)

676
00:34:00,760 --> 00:34:02,430
บางคน...

677
00:34:03,980 --> 00:34:05,490
...พวกเขาต้องการฉัน
ที่จะออกมาที่นี่

678
00:34:05,520 --> 00:34:08,020
และพูดคำซ้ำซากอันว่างเปล่า
ถึงคุณทุกคน

679
00:34:08,060 --> 00:34:10,230
พูดคุยเรื่ององค์กรเล็กน้อย

680
00:34:10,270 --> 00:34:12,730
แต่ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

681
00:34:12,780 --> 00:34:14,610
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

682
00:34:14,650 --> 00:34:16,030
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

683
00:34:16,070 --> 00:34:17,360
ฝูงชน:
ทำไม?

684
00:34:17,410 --> 00:34:21,710
เพราะผมเชื่อว่า
ว่าสิ่งที่พระเจ้าต้องการให้ฉันทำ

685
00:34:21,740 --> 00:34:24,120
กำลังไปที่นั่น
หาไอ้สารเลวสกปรก

686
00:34:24,160 --> 00:34:26,620
ที่เป็นผู้บงการเรื่องนี้--
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในถ้ำใดก็ตาม--

687
00:34:26,660 --> 00:34:30,000
และแนะนำพวกเขาให้รู้จักเล็กน้อย
สิ่งที่เรียกว่าการพิพากษาของพระเจ้า!

688
00:34:30,040 --> 00:34:32,040
-(เชียร์)
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า!

689
00:34:34,380 --> 00:34:36,760
เสียงเหมือน
สิ่งที่ต้องทำแบบอเมริกัน!

690
00:34:36,800 --> 00:34:39,640
เสียงเหมือน
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

691
00:34:39,680 --> 00:34:42,600
แต่ไม่มี ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

692
00:34:42,640 --> 00:34:46,930
เห็นได้ชัดว่าฉันต้องรอ
เพื่อให้รัฐสภาบอกว่าไม่เป็นไร

693
00:34:46,980 --> 00:34:48,940
(ฝูงชนโห่)

694
00:34:48,980 --> 00:34:50,310
โฮมแลนเดอร์:
ใช่ไหม?

695
00:34:50,360 --> 00:34:53,490
ฉันว่าฉันตอบกฎหมายที่สูงกว่า

696
00:34:53,530 --> 00:34:58,000
-(เชียร์)
- ฉันไม่ได้เลือกที่จะช่วยคุณเหรอ?

697
00:34:58,030 --> 00:35:01,530
-(เชียร์)
-ไม่ใช่จุดประสงค์ที่พระเจ้ามอบให้ฉัน

698
00:35:01,570 --> 00:35:04,200
เพื่อปกป้องสหรัฐอเมริกา
ของอเมริกา?

699
00:35:04,240 --> 00:35:06,250
(เชียร์)

700
00:35:09,250 --> 00:35:11,420
ฝูงชน (สวดมนต์):
โฮมแลนเดอร์! โฮมแลนเดอร์!

701
00:35:11,460 --> 00:35:14,170
-โฮมแลนเดอร์! โฮมแลนเดอร์!
-สดุดี!

702
00:35:14,210 --> 00:35:16,090
58:10!

703
00:35:16,130 --> 00:35:18,590
“คนชอบธรรมจะชื่นชมยินดี

704
00:35:18,630 --> 00:35:21,390
“เมื่อเห็นการแก้แค้น

705
00:35:21,430 --> 00:35:22,800
“และเขาจะอาบน้ำเท้าของเขา

706
00:35:22,850 --> 00:35:27,560
ในเลือดของคนชั่ว”

707
00:35:27,600 --> 00:35:29,100
(ยังเชียร์ต่อไป)

708
00:35:29,140 --> 00:35:31,690
ผู้ชาย:
โฮมแลนเดอร์!

709
00:35:31,730 --> 00:35:35,110
ฝูงชน (สวดมนต์):
โฮมแลนเดอร์! โฮมแลนเดอร์!

710
00:35:35,150 --> 00:35:37,820
(บทสวดยังคงดำเนินต่อไป)

711
00:35:37,860 --> 00:35:39,820
ไอ้สารเลว.

712
00:35:41,110 --> 00:35:43,120
(หายใจออกลึก ๆ )

713
00:35:44,660 --> 00:35:46,410
(ถอนหายใจ)

714
00:35:47,450 --> 00:35:49,080
(เคาะประตู)

715
00:35:54,840 --> 00:35:56,300
เฮ้.

716
00:35:56,340 --> 00:35:58,420
เมฟ อะไร เอ่อ...

717
00:36:00,130 --> 00:36:02,680
- ขอโทษที คุณเป็นอะไร...?
- ฉันกำลัง เอ่อ กำลังหยุดการปล้นสะดม

718
00:36:02,720 --> 00:36:05,430
อยู่ใกล้ๆ และฉัน...

719
00:36:09,810 --> 00:36:11,180
ดีใจที่ได้พบคุณ

720
00:36:13,480 --> 00:36:15,900
ฉันเข้าไปได้ไหม?

721
00:36:15,940 --> 00:36:18,940
เอ่อ... โอเค (เยาะเย้ย)

722
00:36:25,030 --> 00:36:27,530
เฟรคเคิลส์อยู่ไหน?

723
00:36:27,580 --> 00:36:30,450
ฝ้ากระเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน

724
00:36:32,540 --> 00:36:34,670
ดูสิ เอ่อ ฉันค่อนข้างยุ่ง

725
00:36:34,710 --> 00:36:36,960
งั้น อืม โทรหาฉันหน่อยสิ

726
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
โทรก่อนครั้งหน้า?

727
00:36:38,550 --> 00:36:40,800
เอเลน่า คุณทำไม่ได้
จะต้องเป็นแบบนี้

728
00:36:40,840 --> 00:36:42,470
คุณปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย

729
00:36:42,510 --> 00:36:44,220
ถามเกี่ยวกับ
เจ้าแมวนั่น งั้น...

730
00:36:47,310 --> 00:36:48,770
คุณได้ดื่มแล้ว

731
00:36:48,810 --> 00:36:50,720
-เลขที่.
-(เอเลน่าเยาะเย้ย)

732
00:36:50,770 --> 00:36:52,850
คุณจะไม่ไป
เพื่อการประชุมอีกต่อไป

733
00:36:52,890 --> 00:36:54,440
เอ่อฟัง...
(หัวเราะเบา ๆ สูดจมูก)

734
00:36:54,480 --> 00:36:56,060
น้ำใต้สะพาน.

735
00:37:00,530 --> 00:37:02,070
ฉันคิดถึงคุณ.

736
00:37:02,110 --> 00:37:04,860
คุณไม่น่าพูดแบบนั้นกับฉันเลย

737
00:37:04,910 --> 00:37:06,780
กรุณาออกไป

738
00:37:06,820 --> 00:37:10,040
เอเลน่า ฉันไม่เห็นคุณเลย
ในปีที่ผ่านมา

739
00:37:10,080 --> 00:37:11,500
ฉันหมายถึง...

740
00:37:11,540 --> 00:37:14,790
-มันไม่ดีเหรอ...
- ฉันเจอคุณทุกวัน

741
00:37:14,830 --> 00:37:16,710
ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่าน
ไทม์สแควร์

742
00:37:16,750 --> 00:37:19,250
หรือเปิดทีวีโคตรๆ

743
00:37:19,300 --> 00:37:21,220
ฉันออกจากชีวิตของคุณแล้ว

744
00:37:21,260 --> 00:37:22,850
คุณไม่เคยทิ้งของฉัน

745
00:37:27,890 --> 00:37:30,600
ฉันขอโทษ โอเค?
ฉันขอโทษจริงๆ

746
00:37:30,640 --> 00:37:33,640
- ฉันไม่ได้หมายถึง...
-ฉันไม่ต้องการ
คำขอโทษของคุณ โอเค?

747
00:37:33,690 --> 00:37:35,900
ฉันอยากให้คุณออกไป

748
00:37:35,940 --> 00:37:38,730
ตกลง? ฉันอยากให้คุณกลับไป
ไปยังเพนต์เฮาส์งาช้างของคุณ

749
00:37:38,770 --> 00:37:42,280
ที่คุณสามารถดื่มได้
และเย็ดใครก็ตามที่คุณต้องการ

750
00:37:42,320 --> 00:37:44,280
กลับไปที่โฮมแลนเดอร์

751
00:37:47,030 --> 00:37:48,990
(หัวเราะเบา ๆ )

752
00:37:53,540 --> 00:37:55,500
ฉันไม่สามารถกลับไปได้

753
00:37:58,710 --> 00:38:00,500
โอ้... (สูดจมูก)

754
00:38:00,550 --> 00:38:03,390
-โอ้...
-เมฟ?

755
00:38:03,420 --> 00:38:05,010
มันยากเกินไป

756
00:38:07,010 --> 00:38:09,680
-เกิดอะไรขึ้น?
- มันยากเกินไป

757
00:38:09,720 --> 00:38:11,850
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

758
00:38:11,890 --> 00:38:14,890
(สูดดม)
ฉันเอาแต่คิดเรื่องทั้งหมด...

759
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
- คนเหล่านั้นทั้งหมด
-ใช้ได้.
คุณจะเข้าใจมันเอง

760
00:38:17,230 --> 00:38:19,230
ตกลง? คุณจะเข้าใจมันเอง

761
00:38:19,270 --> 00:38:21,230
- คุณรู้เสมอว่าต้องทำอะไร
-(สะอื้น)

762
00:38:21,270 --> 00:38:23,320
คุณรู้อยู่เสมอ
จะทำอย่างไร โอเค?

763
00:38:23,360 --> 00:38:26,780
-ฉันไม่รู้. พวกเขาไม่...
- งั้นบอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น

764
00:38:26,820 --> 00:38:28,240
(สูดดม)

765
00:38:28,280 --> 00:38:29,700
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

766
00:38:33,750 --> 00:38:35,340
เอ่อ...

767
00:38:35,370 --> 00:38:37,290
ฉันไม่รู้ เมฟ
ถ้านี่คือ...

768
00:38:37,330 --> 00:38:39,330
-มาเลย
-เลขที่. ไม่ นี่คือ--

769
00:38:39,380 --> 00:38:43,220
เห็นได้ชัดว่าคุณ--
ไม่ ฉันบอกให้หยุด

770
00:38:43,250 --> 00:38:45,010
(หายใจออก)

771
00:38:51,350 --> 00:38:54,190
เอาล่ะ แค่...

772
00:38:54,220 --> 00:38:57,140
-แค่คุยกับฉัน
-(สูดจมูก)

773
00:38:57,190 --> 00:38:59,610
โอเค? เพียงแค่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น.

774
00:39:02,820 --> 00:39:05,620
ใช่แล้ว นี่ เอ่อ...

775
00:39:05,650 --> 00:39:07,440
นี่เป็นความผิดพลาด

776
00:39:07,490 --> 00:39:10,110
ไม่ แค่คุยกับฉัน
แค่บอกฉันว่าอะไร...

777
00:39:10,160 --> 00:39:13,330
ถ้าคุณ... (คราง)

778
00:39:21,670 --> 00:39:23,040
(โทรศัพท์สั่น)

779
00:39:26,380 --> 00:39:28,590
-อัลโล?
-CHERIE: พวกเขากำลังมา

780
00:39:28,630 --> 00:39:29,670
พวกเขากำลังไปหาคุณที่รัก

781
00:39:29,720 --> 00:39:31,760
แบล็คนัวร์อยู่ข้างนอก
อพาร์ทเมนต์ของฉัน

782
00:39:31,800 --> 00:39:33,930
สถานที่อะไร?

783
00:39:33,970 --> 00:39:35,810
พวกเขามีที่อยู่ใดบ้าง?

784
00:39:35,850 --> 00:39:37,140
หากพวกเขามาถึงสถานที่ของฉัน

785
00:39:37,180 --> 00:39:38,520
พวกเขาทั้งหมด

786
00:39:51,070 --> 00:39:52,410
ดังนั้นคุณต้องการจ่ายเงินให้ฉัน

787
00:39:52,450 --> 00:39:54,450
ความสุภาพแบบมืออาชีพ
และบอกฉัน

788
00:39:54,490 --> 00:39:57,160
นรกที่ไหน
คุณหายไปก่อนหน้านี้เหรอ?

789
00:39:57,200 --> 00:39:59,040
ฉันเพียงแค่ต้องป๊อปลง
ไปที่ร้าน

790
00:39:59,080 --> 00:40:02,170
ฉันกำลังวิ่งต่ำไปหน่อย
คำนึงถึงธุรกิจร่วมเพศของคุณเอง

791
00:40:04,250 --> 00:40:06,250
(เสียงโทรศัพท์)

792
00:40:08,380 --> 00:40:09,840
จะดีกว่านี้

793
00:40:09,880 --> 00:40:11,130
ฉันถูกไฟไหม้

794
00:40:11,180 --> 00:40:12,890
อะไร โคตรนรกเลย
เฟรนช์ชี่. ยังไง?

795
00:40:12,930 --> 00:40:14,220
ฉันไม่รู้.

796
00:40:14,260 --> 00:40:15,600
แล้วพวกเราที่เหลือล่ะ?

797
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
ความกังวลของคุณสำหรับฉัน
มันหวานมาก

798
00:40:17,680 --> 00:40:19,270
บางทีอาจจะไม่

799
00:40:19,310 --> 00:40:21,430
จนถึงตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นเท่านั้น

800
00:40:21,480 --> 00:40:24,020
โจมตีสถานที่ของฉัน
ฉันกำลังออกเดินทาง

801
00:40:24,060 --> 00:40:26,270
- แล้วหญิงสาวล่ะ?
- ปล่อยเธอไปเถอะ

802
00:40:28,860 --> 00:40:30,400
พระเจ้ารู้
พวกเขาจะทำอะไรกับเธอ

803
00:40:30,440 --> 00:40:32,530
ความรุนแรงแบบ Supe-on-Supe
ไม่ใช่เรื่องของเราเพื่อน

804
00:40:32,570 --> 00:40:34,070
คนขายเนื้อ.

805
00:40:34,120 --> 00:40:36,040
ฉันบอกว่าแม่งปล่อยเธอไปเถอะ

806
00:40:36,080 --> 00:40:37,960
เมิร์ด.

807
00:40:39,160 --> 00:40:40,450
เผา.

808
00:40:52,680 --> 00:40:56,940
มันคือฮาร์ตแลนด์บิวตี้
การประกวด "โชคของชาวไอริช"

809
00:40:56,970 --> 00:40:58,970
ไฟบนเวทีก็ดับลง

810
00:40:59,020 --> 00:41:01,940
และอันนี้ทำให้ห้องสว่างขึ้น
ด้วยแสงจากมือของเธอ

811
00:41:01,980 --> 00:41:04,900
การแสดงก็ต้องดำเนินต่อไป อืม?

812
00:41:04,940 --> 00:41:06,480
หวานจังเลย

813
00:41:06,520 --> 00:41:08,940
-15 นาที แสงดาว
- ฉันขอโทษ คุณได้ไหม คุณได้ไหม

814
00:41:08,980 --> 00:41:10,610
ขอเวลาเราสักหนึ่งนาทีได้ไหม?

815
00:41:10,650 --> 00:41:12,860
MAN (มากกว่า P.A.):
แสงดาวจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า

816
00:41:12,900 --> 00:41:14,700
กรุณาไปที่เวทีหลัก

817
00:41:16,740 --> 00:41:19,700
แม่ครับ ผมทำแบบนี้ไม่ได้

818
00:41:19,740 --> 00:41:21,290
ก-คุณป่วยหรือเปล่า?
เกิดอะไรขึ้น?

819
00:41:21,330 --> 00:41:23,160
ไม่ มันแค่รู้สึกไม่โอเค

820
00:41:23,210 --> 00:41:25,500
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
-ด้วยความสัตย์จริง...

821
00:41:25,540 --> 00:41:28,080
ฉันคิดจริงๆว่าได้มาอยู่ที่นี่
จะรู้สึกเหมือนเคย

822
00:41:28,130 --> 00:41:29,710
แต่มันไม่ได้

823
00:41:29,750 --> 00:41:31,670
มันเปลี่ยนไปแล้ว
หรือบางทีฉันอาจจะเปลี่ยนไป

824
00:41:31,710 --> 00:41:33,470
แต่...

825
00:41:35,470 --> 00:41:38,890
แม่คะ ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมานี้...

826
00:41:42,520 --> 00:41:44,680
อืมมม

827
00:41:44,730 --> 00:41:48,190
ไม่ บอกพวกเขาว่าฉันจะไม่ไปต่อ

828
00:41:48,230 --> 00:41:49,860
น้ำผึ้ง.

829
00:41:51,860 --> 00:41:54,240
ฉันรอมา 23 ปีเพื่อสิ่งนี้

830
00:41:55,280 --> 00:41:56,990
นี่ไม่ใช่...

831
00:41:57,030 --> 00:41:58,660
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

832
00:41:58,700 --> 00:42:00,410
ไม่ใช่เหรอ?

833
00:42:00,450 --> 00:42:02,330
ฉันหมายถึง ฉันเก็บความลับของคุณไว้

834
00:42:02,370 --> 00:42:04,580
แย่งชิงจากการขายบ้าน

835
00:42:04,620 --> 00:42:06,790
พาคุณไปงาน Supe ทั้งหมด

836
00:42:09,130 --> 00:42:10,710
โปรด.

837
00:42:10,750 --> 00:42:13,630
เพื่อนของฉันทุกคน
กำลังจะดูทางทีวี

838
00:42:13,670 --> 00:42:15,470
โปรด?

839
00:42:21,310 --> 00:42:23,110
พวกเขากำลังมาหาฉัน
มอนเกอร์

840
00:42:23,140 --> 00:42:24,640
(ซิปปิด)

841
00:42:24,680 --> 00:42:26,850
พวกซูปส์.

842
00:42:26,890 --> 00:42:29,520
ฉันได้รับคำสั่งให้ปล่อยคุณไป
ที่นี่เพื่อให้พวกเขาค้นพบ

843
00:42:29,560 --> 00:42:31,820
และคุณนายชาร์คูเตอร์
คุณรู้ไหม

844
00:42:31,860 --> 00:42:35,030
เขารู้ว่าฉันจะปฏิบัติตาม
เขาเห็นฉันแบบนั้น

845
00:42:35,070 --> 00:42:37,110
เหมือนไอ้บ้านี่

846
00:42:37,150 --> 00:42:39,160
ดีต่อความเจ็บปวดเท่านั้น
หรือฆ่าคุณรู้ไหม?

847
00:42:39,200 --> 00:42:40,910
เหมือนปืนเขาพาฉันไป

848
00:42:40,950 --> 00:42:43,830
ชี้ให้ฉันไปในทิศทาง
และไฟ

849
00:42:43,870 --> 00:42:46,160
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

850
00:42:46,210 --> 00:42:47,970
(โซ่สั่น)

851
00:42:48,000 --> 00:42:49,500
ไม่ใช่ว่าคุณเป็นใครเช่นกัน

852
00:42:49,540 --> 00:42:51,840
เราเหมือนกัน คุณและฉัน
เช่นเดียวกับไข่

853
00:42:51,880 --> 00:42:54,800
ภายนอกแข็ง ภายในอ่อน--
หรือสับปะรดบางที

854
00:42:55,880 --> 00:42:58,470
อะไรก็ได้ไอ้พวกเวร
ได้วางแผนไว้สำหรับคุณ

855
00:42:58,510 --> 00:43:00,840
คุณไม่สมควรได้รับมัน มอง เกอร์

856
00:43:35,590 --> 00:43:37,920
(หัวเราะเบา ๆ )

857
00:43:47,390 --> 00:43:48,980
ข่าวหญิง:
The Deep ค้นพบตัวเอง

858
00:43:49,020 --> 00:43:51,600
ในน้ำร้อนตามมา
ความพยายามอย่างไร้เหตุผล

859
00:43:51,650 --> 00:43:54,530
เพื่อปลดปล่อยปลาโลมา
จากโอเชียนแลนด์

860
00:43:54,570 --> 00:43:56,830
คนวงในบอกว่าเมื่อตำรวจ
พยายามสกัดกั้น

861
00:43:56,860 --> 00:43:58,990
รถตู้ที่ถูกจี้,
สูญเสียการควบคุมอย่างล้ำลึก

862
00:43:59,030 --> 00:44:01,200
ของรถแล้วเกิดอุบัติเหตุ

863
00:44:01,240 --> 00:44:04,070
ยิงปลาโลมา
ผ่านกระจกบังลมหน้า

864
00:44:04,120 --> 00:44:06,660
สู่ถนน
มันถูกวิ่งทับอยู่ที่ไหน

865
00:44:06,700 --> 00:44:09,080
-ภายในอายุ 18...
-สวัสดี Believe Expo!

866
00:44:09,120 --> 00:44:10,660
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

867
00:44:13,920 --> 00:44:17,960
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก
ที่จะอยู่ที่นี่คืนนี้

868
00:44:18,010 --> 00:44:20,640
คุณรู้หรือไม่
การปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรกของฉัน

869
00:44:20,670 --> 00:44:24,180
อยู่ตรงนี้
บนเวทีนี้เอง

870
00:44:24,220 --> 00:44:26,390
กับเอเสเคียล
และคนอื่นๆ ในครอบครัวล่ะ?

871
00:44:26,430 --> 00:44:28,060
(เชียร์)

872
00:44:33,060 --> 00:44:35,730
วันนี้ฉันต้องการ
เพื่อแบ่งปันกับคุณ

873
00:44:35,770 --> 00:44:38,440
ฉันยอมรับพระคริสต์ได้อย่างไร...

874
00:44:38,480 --> 00:44:41,150
เป็นผู้ช่วยให้รอดส่วนตัวของฉัน

875
00:44:41,200 --> 00:44:43,210
(เชียร์)

876
00:44:45,120 --> 00:44:48,950
วิธีของพระองค์เป็นหนทางเดียว...

877
00:44:48,990 --> 00:44:51,000
(ปรบมือ เชียร์)

878
00:44:58,500 --> 00:45:00,800
เอ่อ... (หายใจออก)

879
00:45:00,840 --> 00:45:02,300
แค่...

880
00:45:02,340 --> 00:45:05,390
เพียงแค่กรุณาหยุดเพลง

881
00:45:05,430 --> 00:45:07,220
-กรุณาหยุด.
-(เพลงหยุด)

882
00:45:11,020 --> 00:45:12,730
(ปาก)

883
00:45:15,150 --> 00:45:19,400
คุณต้องการให้ฉันดูดมันขึ้นมา
และทำสิ่งนี้เพื่อคุณเหรอ?

884
00:45:20,570 --> 00:45:22,280
อืม?

885
00:45:22,320 --> 00:45:24,450
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณถามจริงๆ

886
00:45:26,570 --> 00:45:30,660
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

887
00:45:34,580 --> 00:45:37,130
(ครางเบา ๆ )

888
00:45:37,170 --> 00:45:41,800
ทุกคำที่ฉันพูดออกไป
นี่ฉันกำลังอ่านจากสคริปต์

889
00:45:41,840 --> 00:45:44,170
ฉันไม่ได้เขียน
คำใดคำหนึ่งเหล่านี้

890
00:45:44,220 --> 00:45:46,300
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าฉันเชื่อในพวกเขา

891
00:45:46,340 --> 00:45:50,050
ฉันหมายถึง ฉันเชื่อในพระเจ้า
ฉันรักพระเจ้ามากแต่...

892
00:45:50,100 --> 00:45:51,720
(หัวเราะเบา ๆ)

893
00:45:51,770 --> 00:45:57,360
จริง ๆ แล้วมันคือ...
มันช่างแน่นอนจริงๆ

894
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
ทุกคนอยู่แถวนี้

895
00:46:00,440 --> 00:46:02,940
ฉันหมายถึงตั๋วเริ่มต้นที่
อะไร 170 เหรียญ

896
00:46:02,990 --> 00:46:07,670
เพื่อให้คนเหล่านี้สามารถบอกได้
คุณจะไปสวรรค์ได้อย่างไร?

897
00:46:07,700 --> 00:46:10,330
พวกเขารู้ได้อย่างไร?
มีใครรู้บ้างคะ?

898
00:46:10,370 --> 00:46:14,790
เมื่อพระคัมภีร์ถูกเขียนขึ้น ชีวิต
อายุขัยคือ 30 ปี

899
00:46:14,830 --> 00:46:19,130
ฉันหมายถึง ฉันไม่แน่ใจนักว่าคุณ
ควรจะเอามันอย่างแท้จริง

900
00:46:19,170 --> 00:46:22,210
มันยังบอกว่า
การกินกุ้งเป็นบาป

901
00:46:22,250 --> 00:46:24,670
อะไรนะ ถ้าคุณเป็นเกย์
หรือถ้าคุณเป็นคานธี

902
00:46:24,720 --> 00:46:27,480
คุณกำลังจะไปนรก? ฉันหมายถึง...

903
00:46:27,510 --> 00:46:29,680
และถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์
ก่อนแต่งงาน

904
00:46:29,720 --> 00:46:32,470
นั่นคือนั่นไม่ใช่เรื่องผิดศีลธรรม

905
00:46:32,520 --> 00:46:34,150
นั่นคือมนุษย์

906
00:46:35,600 --> 00:46:37,770
อะไรที่ผิดศีลธรรม

907
00:46:37,810 --> 00:46:41,940
คือคนที่ผลัก
จู๋ของเขาต่อหน้าฉัน

908
00:46:41,980 --> 00:46:44,110
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

909
00:46:44,150 --> 00:46:46,610
-อึ.
-อึ.

910
00:46:52,410 --> 00:46:53,830
(หายใจออก)

911
00:46:57,750 --> 00:46:59,370
นี่คือความจริง

912
00:46:59,420 --> 00:47:04,050
ใครบอกก็รู้.
คำตอบกำลังโกหก

913
00:47:04,090 --> 00:47:06,010
และฉันรู้ ฉันรู้
ฉันควรจะเป็น

914
00:47:06,050 --> 00:47:09,130
ฮีโร่-ไอดอล-สัญลักษณ์-อะไรก็ตาม

915
00:47:09,180 --> 00:47:13,560
แต่ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

916
00:47:13,600 --> 00:47:18,430
ฉันก็กลัวและสับสนเหมือนกัน
เช่นเดียวกับพวกคุณที่เหลือ

917
00:47:18,480 --> 00:47:22,110
ฉันเสแสร้งเสร็จแล้ว

918
00:47:22,150 --> 00:47:25,820
และฉันเสร็จแล้ว
เอาเรื่องไร้สาระอีกแล้ว

919
00:47:30,860 --> 00:47:32,910
ขอบคุณ

920
00:47:43,210 --> 00:47:44,630
ขออนุญาต.

921
00:47:57,730 --> 00:47:59,860
แจ็คพอต

922
00:47:59,890 --> 00:48:03,730
คอมพาวนด์ วี?
โอ้ใช่และมันมากมาย

923
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
โอ้พระเจ้า

924
00:48:12,820 --> 00:48:14,910
พระเยซู

925
00:48:14,950 --> 00:48:17,080
นั่นเด็กโคตรนะซูปเปอร์

926
00:48:22,710 --> 00:48:25,080
เลือกโดยพระเจ้าลาของฉัน

927
00:48:25,130 --> 00:48:27,750
แต้มเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น
ในห้องทดลองโคตรๆ

928
00:48:33,970 --> 00:48:35,930
เฮ้.

929
00:48:35,970 --> 00:48:37,180
เฮ้ ง่าย

930
00:48:38,930 --> 00:48:41,180
นั่นเป็นคำพูดที่ยอดเยี่ยม

931
00:48:41,230 --> 00:48:43,140
ฉันหมายถึง เอาน่า ฉันหมายถึง

932
00:48:43,190 --> 00:48:44,980
รู้จักผู้ชมของคุณ
แต่นั่นก็เหมือนกับ

933
00:48:45,020 --> 00:48:48,270
นั่นคือโจเอลที่สวน
นั่นคือ--

934
00:48:48,320 --> 00:48:52,070
ฉันดีใจมากที่คุณสนุกกับมัน

935
00:48:52,110 --> 00:48:56,570
ฉันดีใจมาก คุณเป็นอย่างไรบ้าง
เวลาคุณภาพกับเอเสเคียล? ฮะ?

936
00:48:56,620 --> 00:48:59,240
มีตั๋ววีไอพีเพิ่มเติมอีก
ฉันไปหาคุณได้ไหม?

937
00:48:59,290 --> 00:49:02,660
เพราะฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

938
00:49:02,710 --> 00:49:04,250
- มันไม่ใช่แบบนั้น
-คุณแน่ใจเหรอ?

939
00:49:04,290 --> 00:49:06,380
เพราะฉันจับคุณได้
ถ้วยที่ระลึก

940
00:49:06,420 --> 00:49:08,710
หรือฉันสามารถหาคุณได้
รูปปั้นเอเสเคียล

941
00:49:08,750 --> 00:49:11,960
-หรือถุงของขวัญ
- แฟนของฉันเสียชีวิต

942
00:49:14,390 --> 00:49:15,810
อะไร

943
00:49:16,800 --> 00:49:18,220
เกิดขึ้นไม่นานมานี้

944
00:49:18,260 --> 00:49:20,060
และฉันมาที่นี่
กำลังมองหาวิธี

945
00:49:20,100 --> 00:49:22,350
เพื่อออกจากเรื่องไร้สาระ
ที่ฉันอยู่ตอนนี้

946
00:49:22,390 --> 00:49:26,020
และนั่นไม่ยุติธรรมสำหรับคุณ
และฉันขอโทษจริงๆ

947
00:49:31,940 --> 00:49:33,700
ฉันไม่คิดจริงๆ
มีอะไรก็ได้

948
00:49:33,740 --> 00:49:37,700
ที่สามารถช่วยได้อีกต่อไป
หรือแก้ไขมัน...

949
00:49:37,740 --> 00:49:40,160
หรือทำให้มันดีขึ้น

950
00:49:42,580 --> 00:49:46,250
และทุกสิ่งที่ฉันได้ยินที่นี่?

951
00:49:46,290 --> 00:49:49,130
นั่นช่วยได้
โคตรแม่นเลย

952
00:49:51,210 --> 00:49:52,380
(หัวเราะเบา ๆ สูดจมูก)

953
00:49:52,420 --> 00:49:54,220
ยกเว้นสิ่งที่คุณพูด

954
00:49:54,260 --> 00:49:58,510
ฉันหมายความว่าคุณพูดถูก
นั่น-- ไม่มีใครรู้

955
00:49:58,550 --> 00:50:00,510
และนั่นเป็นเพียงการร่วมเพศเท่านั้น
สิ่งที่ฉันได้ยินตลอดทั้งวัน

956
00:50:00,560 --> 00:50:03,520
นั่นก็สมเหตุสมผลดี

957
00:50:03,560 --> 00:50:06,390
และนั่นคือ
ความจริงอันเที่ยงตรงของพระเจ้า

958
00:50:18,490 --> 00:50:21,080
- ฉันขอโทษ.
-ไม่ ไม่ ไม่

959
00:50:21,120 --> 00:50:23,120
ฉันเสียใจ.

960
00:50:41,600 --> 00:50:43,260
นมแม่:
โอเค ง่ายๆ เลย
คุณได้รับอากาศเข้าไปบ้าง

961
00:50:43,310 --> 00:50:44,770
คุณสามารถฆ่าเด็กคนนั้นได้

962
00:50:44,810 --> 00:50:46,850
อย่างนั้นคงไม่หรอก
เป็นความอัปยศร้องไห้เหรอ?

963
00:50:46,890 --> 00:50:49,230
เอาล่ะ.

964
00:50:49,270 --> 00:50:50,860
เรามาเลิกกวนกันเถอะ

965
00:50:50,900 --> 00:50:52,900
เอาล่ะ.

966
00:50:54,690 --> 00:50:56,190
เฮ้!

967
00:51:04,160 --> 00:51:06,790
เฮ้ ทำให้พวกเขายุ่งอยู่นะ

968
00:51:15,460 --> 00:51:17,920
ดูและเรียนรู้ลูกชาย

969
00:51:29,600 --> 00:51:31,020
คนขายเนื้อ:
เฮ้.

970
00:51:31,060 --> 00:51:32,560
เฮ้.

971
00:51:34,530 --> 00:51:38,200
(หัวเราะ)
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

972
00:51:38,240 --> 00:51:41,200
นั่นเป็นสิ่งที่โหดร้าย

973
00:51:41,240 --> 00:51:43,370
(หัวเราะ)

974
00:51:43,410 --> 00:51:46,700
คุณงามร่วมเพศน้อย

975
00:51:46,750 --> 00:51:48,800
(หอบ)

976
00:51:52,000 --> 00:51:53,420
คุณทำได้ดีนะหนุ่มน้อย

977
00:51:55,630 --> 00:51:58,210
-เอาน่า บุชเชอร์
ถึงเวลาต้องไปแล้ว
-ใช่.

978
00:52:00,880 --> 00:52:02,840
ตอนนี้คุณเก็บ
จมูกของคุณสะอาดแสงแดด

979
00:52:02,890 --> 00:52:05,390
หรือฉันจะกลับมากระทืบคุณ

980
00:52:07,980 --> 00:52:11,030
ควันศักดิ์สิทธิ์ แสงดาวตกตะลึง
ชุมชนคริสเตียน

981
00:52:11,060 --> 00:52:13,440
ระหว่างที่อยู่ของเธอ
ที่งาน Believe Expo

982
00:52:13,480 --> 00:52:15,270
เมื่อเธอถาม
ศรัทธาของเธอใน...

983
00:52:24,950 --> 00:52:26,330
ฉันเห็นคุณ.

984
00:52:27,700 --> 00:52:29,410
ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูฉันอยู่

985
00:52:29,450 --> 00:52:32,460
คุณเคยออกไปที่นั่น
ค่อนข้างมากในช่วงนี้

986
00:52:33,710 --> 00:52:36,420
คอยดูอยู่เสมอ

987
00:52:36,460 --> 00:52:39,210
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
เพิ่งเข้ามาข้างในเหรอ?

988
00:52:41,220 --> 00:52:42,800
คุณกลัวฉันเหรอ?

989
00:52:42,840 --> 00:52:45,300
(เยาะเย้ย)

990
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
(ประตูเปิด)

991
00:52:52,560 --> 00:52:54,400
เข้ามา..

992
00:52:57,520 --> 00:52:59,480
(ประตูปิด)

993
00:53:05,910 --> 00:53:08,700
ฉันไม่ได้จ่ายเงินใช่ไหม
สนใจคุณมากพอหรือยัง?

994
00:53:09,950 --> 00:53:11,910
คุณเหงาไหม?

995
00:53:11,960 --> 00:53:15,510
มันคงจะยาก
รู้สึกโดดเดี่ยวมาก

996
00:53:18,170 --> 00:53:20,550
ฉันขอโทษ...

997
00:53:22,760 --> 00:53:27,550
...แต่คุณไม่สามารถ
กล่าวสุนทรพจน์เช่นนั้น

998
00:53:29,060 --> 00:53:31,020
คุณไม่สามารถเลวร้ายได้

999
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
(กระแอมในลำคอเบาๆ)

1000
00:54:01,800 --> 00:54:03,380
มานี่..

1001
00:54:30,740 --> 00:54:33,240
คุณต้องเป็นคนดี

1002
00:54:33,290 --> 00:54:36,250
และคุณต้องฟังฉัน

1003
00:54:36,290 --> 00:54:40,040
แล้วเราทั้งคู่
จะได้สิ่งที่เราต้องการ

1004
00:54:48,300 --> 00:54:49,800
(หายใจออก)

1005
00:54:49,850 --> 00:54:52,020
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1006
00:54:56,140 --> 00:54:58,140
คุณเป็นเด็กดีของฉัน

1007
00:55:13,080 --> 00:55:15,080
(หอบ)

1008
00:55:24,340 --> 00:55:27,130
(หอบ)

1009
00:55:51,950 --> 00:55:55,280
(หายใจลึกๆ)

1010
00:55:58,620 --> 00:56:01,370
(คำราม)

1011
00:56:11,640 --> 00:56:13,730
(หอบ)

1012
00:56:23,810 --> 00:56:25,900
(คำราม)

1013
00:56:30,490 --> 00:56:32,400
(หอบอย่างอ่อนแรง)

1014
00:56:39,200 --> 00:56:41,120
(หายใจออก)

1015
00:56:41,160 --> 00:56:45,420
♪ ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1016
00:56:47,630 --> 00:56:51,760
♪ มันไม่อบอุ่น
เมื่อเธอไม่อยู่ ♪

1017
00:56:53,970 --> 00:56:57,220
♪ ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1018
00:56:57,260 --> 00:57:00,270
♪ และเธอก็อยู่เสมอ
หายไปนานเกินไป♪

1019
00:57:00,310 --> 00:57:03,060
♪ ทุกครั้งที่เธอจากไป... ♪

1020
00:57:06,860 --> 00:57:09,530
ชาวฝรั่งเศส:
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1021
00:57:31,210 --> 00:57:33,970
(หอบ)

1022
00:57:34,010 --> 00:57:37,550
♪ สงสัยในครั้งนี้
เธอหายไปไหน ♪

1023
00:57:40,270 --> 00:57:44,530
♪ สงสัยว่าเธอจะไปอยู่หรือเปล่า ♪

1024
00:57:46,770 --> 00:57:50,070
♪ ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1025
00:57:50,110 --> 00:57:52,990
♪ และบ้านหลังนี้
แค่ไม่ใช่บ้าน ♪

1026
00:57:53,030 --> 00:57:56,570
♪ ทุกครั้งที่เธอจากไป ♪

1027
00:57:58,700 --> 00:58:00,700
♪ และฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ♪

1028
00:58:00,740 --> 00:58:03,500
♪ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ♪

1029
00:58:03,540 --> 00:58:06,620
♪ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้... ♪

1030
00:58:06,670 --> 00:58:08,500
ปาฏิหาริย์

1031
00:58:08,540 --> 00:58:11,420
♪ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้... ♪

1032
00:58:11,460 --> 00:58:14,300
คุณคือปาฏิหาริย์

1033
00:58:14,340 --> 00:58:17,180
♪ เฮ้ ฉันควรจะไปแล้ว
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงอย่างเดียว♪

1034
00:58:17,220 --> 00:58:21,140
♪ แต่ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1035
00:58:21,180 --> 00:58:23,180
♪ ไม่ ไม่ ♪

1036
00:58:23,230 --> 00:58:26,150
♪ ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1037
00:58:29,190 --> 00:58:32,190
♪ มีแต่ความมืดทุกวัน ♪

1038
00:58:35,240 --> 00:58:38,200
♪ ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1039
00:58:38,240 --> 00:58:41,200
♪ และบ้านหลังนี้
แค่ไม่ใช่บ้าน ♪

1040
00:58:41,240 --> 00:58:44,160
♪ ทุกครั้งที่เธอจากไป ♪

1041
00:58:47,250 --> 00:58:50,210
♪ ทุกครั้งที่เธอจากไป ♪

1042
00:58:53,260 --> 00:58:56,180
♪ ทุกครั้งที่เธอจากไป ♪

1043
00:58:59,220 --> 00:59:02,180
♪ ทุกครั้งที่เธอจากไป ♪

1044
00:59:04,720 --> 00:59:07,690
♪ และฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ♪

1045
00:59:07,730 --> 00:59:09,690
♪ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ♪

1046
00:59:09,730 --> 00:59:12,230
♪ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ♪

1047
00:59:12,270 --> 00:59:15,690
♪ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ♪

1048
00:59:15,740 --> 00:59:18,250
♪ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ♪

1049
00:59:18,280 --> 00:59:20,240
♪ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันรู้ ♪

1050
00:59:20,280 --> 00:59:23,240
♪ เฮ้ ฉันควรจะไปแล้ว
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงอย่างเดียว♪

1051
00:59:23,290 --> 00:59:27,260
♪ แต่ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1052
00:59:27,290 --> 00:59:29,250
♪ ไม่ ไม่ ♪

1053
00:59:29,290 --> 00:59:33,250
♪ ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1054
00:59:35,260 --> 00:59:38,230
♪ มีแต่ความมืดทุกวัน ♪

1055
00:59:41,260 --> 00:59:44,220
♪ ไม่มีแสงแดดเลย
เมื่อเธอจากไป ♪

1056
00:59:44,260 --> 00:59:47,220
♪ และบ้านหลังนี้
แค่ไม่ใช่บ้าน ♪

1057
00:59:47,270 --> 00:59:50,730
♪ ทุกครั้งที่เธอจากไป ♪