1 00:00:31,780 --> 00:00:39,290 ဒါဆို ဒီအိုင်ယာလန်ကောင်လေးက ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ တံခါးကို လာခေါက်တယ်။ မင်းသိလား... ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုခုရပြီလား?လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 2 00:00:39,540 --> 00:00:44,650 ပြီးတော့ သူမပြောသလို အမ်... ကောင်းကောင်းသိပါတယ်၊ အမှန်တော့ အိုး... မင်း ခြံကို သုတ်လို့ရတယ်။ 3 00:00:48,520 --> 00:00:51,110 နှစ်နာရီခန့်ကြာသည်။ ကောင်လေးက ပြန်လာပြီးပြောတယ် 4 00:00:51,160 --> 00:00:57,060 "ပြီးပါပြီ ဆရာမ၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ပဲလေ။ အချက်အလက်တွေက Porch မဟုတ်ဘူး၊ BMW ပဲ” 5 00:01:46,400 --> 00:01:50,160 ဟုတ်ပြီ ဖင်၊ မူးနောက်လိုက်တာ! 6 00:02:04,920 --> 00:02:11,170 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါကို ခံစားကြည့်ပါ၊ ကလေး၏ ကန်ခြင်း၊ ခံစားရခြင်း၊ ထိခြင်း၊ 7 00:02:11,230 --> 00:02:13,590 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရင်ဘတ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။ 8 00:02:14,840 --> 00:02:17,300 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါတို့နှိုးတယ်။ 9 00:02:19,370 --> 00:02:22,840 သူပဲ၊ ဒီဖင်ပဲ။ 10 00:02:31,980 --> 00:02:35,060 - ဒါဘာလဲ? - အခု နည်းနည်း တင်းနေတယ်။ 11 00:02:35,510 --> 00:02:38,650 ငါ့အညစ်အကြေးက လမ်းလွှဲတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါ J.C. Penny မဟုတ်ဘူး။ 12 00:02:38,700 --> 00:02:41,920 - ငါက အဲဒါအတွက် ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အရင်ကလို မလုပ်ပါနဲ့ Vin။ 13 00:02:41,970 --> 00:02:46,590 ဝမ်းဗိုက်ကဲ့သို့ လူအနည်းငယ်သာ၊ မီးဖွားခွင့်အတွက် ချွေတာရမယ်။ 14 00:02:47,460 --> 00:02:51,930 - ဟေ့ ငါ ဗိုက်ကို ကြိုက်တယ် ဟုတ်လား။ - နောက် အင်္ဂါနေ့မှ တွေ့မယ်။ 15 00:02:52,650 --> 00:02:56,160 အပိုတွေလုပ်လိုက်တာနဲ့ အိုကေ... နှစ်ဆ။ 16 00:02:56,740 --> 00:02:59,330 ဤနေရာတွင် ဤအရာသည် လိုင်းအေးသွားသည်ဟု ဆိုသည်။ 17 00:02:59,380 --> 00:03:02,190 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပြောင်းပြန်ပေါင်နှံမှုများ၊ သင်သာချေးနိုင်သည် 18 00:03:02,240 --> 00:03:03,000 အစုရှယ်ယာ၏ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခု မင်းအိမ်မှာရှိတယ်။ 19 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 - အမည်- စိန့်ဗင်းဆင့် (2014) - IMDB - fps = 59,940 - အရှည် = 1:42:05 - ပထမလိုင်း = 18,781 နောက်ဆုံးလိုင်း = 1:36:59,300 - DonToribio (Subscence.Com moniker) မှဖန်တီးခဲ့သည် - နိုဝင်ဘာလ 26 ရက် 2014 တွင် Subscene သို့ FIRST တင်ခဲ့သည်။ - ဗားရှင်း- - St.Vincent.2014.HDRip.XViD.AC3-GLY အစုရှယ်ယာ၏ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခု မင်းအိမ်မှာရှိတယ်။ 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,220 အစုရှယ်ယာ၏ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခု မင်းအိမ်မှာရှိတယ်။ 21 00:03:04,270 --> 00:03:06,370 အဲဒါကို ချေးငွေတန်ဖိုးလို့ ခေါ်တယ်။ 22 00:03:06,720 --> 00:03:10,540 ဒါပေမယ့် အခုမှ စပြီးသင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ လစဉ်ငွေပေးချေမှု နောက်ဆုံး... 23 00:03:11,170 --> 00:03:13,910 ရှစ်နှစ်၊ ငွေထုတ်ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ 24 00:03:13,960 --> 00:03:16,530 အဲဒါက ကျွန်တော် ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ တန်ဖိုးအတွက် ချေးငွေပါ။ 25 00:03:16,780 --> 00:03:19,190 - တန်ဖိုးရှိတဲ့အိမ်... - တန်ပါတယ်... 26 00:03:19,710 --> 00:03:21,600 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။ 27 00:03:22,450 --> 00:03:23,760 ငါအဲဒီငွေလိုတယ်။ 28 00:03:23,810 --> 00:03:27,260 စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ McKenna၊ ငါတကယ်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး... 29 00:03:28,510 --> 00:03:31,970 - အဲဒါက ဘာလဲ။ - အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ? 30 00:03:32,190 --> 00:03:34,920 အခုတော့ လူတိုင်းပြောနေကြတယ်၊ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 31 00:03:35,550 --> 00:03:38,670 မင်းက လွဲသွားပြီ လွဲချော်နေလိမ့်မည်။ 32 00:03:59,180 --> 00:04:00,930 ဒီအကောင့်ကို ပိတ်ချင်ပါတယ်။ 33 00:04:00,980 --> 00:04:03,050 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး သခင်၊ ဘာကြောင့်လဲ မေးလို့ ရမလား။ 34 00:04:03,310 --> 00:04:08,780 ကောင်မလေး၊ မင်းက ဘီးပေါ်တင်ပြီး ကြိုးစားနေတာပဲ၊ ငါတို့ကျန်တဲ့လူမိုက်တွေလို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုပါ။ 35 00:04:08,830 --> 00:04:11,380 ငါ မင်းကို မပြောချင်ဘူး။ မင်းကိုယ်​တိုင်​သွားစို့ ဒါ​ပေါ့... 36 00:04:11,430 --> 00:04:14,070 ငါပိတ်နေတယ်၊ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအတိုင်းထားလိုက်ရအောင်။ 37 00:04:14,720 --> 00:04:15,970 ဟုတ်ပြီ 38 00:04:20,310 --> 00:04:22,820 တစ်ရာဆယ့်နှစ်ဒေါ်လာနှင့် ဆယ့်လေးဆင့်။ 39 00:04:23,330 --> 00:04:28,000 - ငွေတောင်းခံလွှာလေးတွေ လိုချင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး သခင်၊ မင်းဒီလောက်ပိုလွန်နေတယ်။ 40 00:04:28,050 --> 00:04:29,190 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 41 00:04:29,240 --> 00:04:32,230 မင်း ပိုက်ဆံပိုထုတ်တယ်။ သင့်အကောင့်တွင် အမှန်တကယ်ရှိသည်။ 42 00:04:32,280 --> 00:04:35,160 ဤတွင် သုညဖြစ်သည်၊ သင်သည် သုညအောက်သို့ ရောက်သွားသည်။ 43 00:04:35,210 --> 00:04:41,530 - ဒါဆို ဒီအကောင့်ကို ပိတ်လို့မရဘူးလား။ - သုညသို့ ပြန်ရောက်သွားသည်နှင့် သင်လုပ်နိုင်သည် ။ 44 00:04:45,210 --> 00:04:47,380 ဟေး Vince ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်နေတာလား။ 45 00:04:47,660 --> 00:04:52,290 ဟုတ်တယ် ပျာယာခတ်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေ၊ ငါ အေရိုးဗစ် လုပ်နေတယ် လို့ မပြောနိုင်ဘူးလား ? 46 00:04:52,590 --> 00:05:00,070 ငါ Jane Fonda လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတယ်။ 1, 2, 3 နှင့်ဆန့်။ 47 00:05:00,160 --> 00:05:03,170 Jane က ကြည့်ကောင်းတုန်းပဲ။ 48 00:05:03,270 --> 00:05:05,720 ရော်ဂျာ၊ အခွင့်အရေးရှိလား။ သင်က ထဲက တစ်ခုကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 49 00:05:05,820 --> 00:05:10,550 အဲဒါတွေက လုံလောက်ပါတယ်။ ညီမလေးမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်... 50 00:05:10,590 --> 00:05:13,190 - ငါတို့က ဘာလို့ တစ်မိနစ်လောက် အနားမပေးတာလဲ။ - ခေတ္တအနားယူပါ။ 51 00:05:13,390 --> 00:05:14,590 အရက်။ 52 00:05:14,990 --> 00:05:19,890 - မင်းငါ့ကိုအစေခံမှာမဟုတ်ဘူးလား။ - အဲဒီလို မဖြစ်ပါနဲ့၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 53 00:05:20,290 --> 00:05:26,390 မင်းငါ့ကိုစောင့်ကြည့်နေတာလား။ မင်း အဆိပ်ကျွေးတယ်။ မသိတဲ့လူတွေကို တနေကုန် ပေးလိုက်ရင် ပိုကောင်းမလား? 54 00:05:26,390 --> 00:05:30,390 ဒီတော့ သူတို့ အသက်ရှင်နေချိန်မှာ သေသွားနိုင်သလား။ မင်းငါ့ကိုသတိထားနေတာလား။ 55 00:05:30,990 --> 00:05:32,190 မင်းပြည့်ပြီ။ 56 00:06:39,480 --> 00:06:40,880 တော်တယ်။ 57 00:07:08,080 --> 00:07:10,480 ထလော့၊ လူ။ 58 00:08:13,780 --> 00:08:17,580 ပါးစပ်ပိတ်ထား! လူတွေ အိပ်နေကြတယ်! 59 00:08:23,080 --> 00:08:24,580 ဘုရားကွာ။ 60 00:08:34,580 --> 00:08:36,680 ဟေး! ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 61 00:08:37,080 --> 00:08:38,580 မင်းဟာ အင်္ဂလိပ်လိုလား။ 62 00:08:39,180 --> 00:08:42,480 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကအင်္ဂလိပ်၊ Senor။ - ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 63 00:08:44,480 --> 00:08:48,780 အဲဒါ ငါ့သစ်ပင်၊ မင်း ဖင်ပေါက်နဲ့ ငါ့ခြံကို ရိုက်တယ်။ 64 00:08:50,580 --> 00:08:51,980 ငါ့ရင်ထဲကကား။ 65 00:08:52,080 --> 00:08:55,480 - မင်း အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်လား။ - ဒီမှာနေပါ။ 66 00:08:55,580 --> 00:08:56,580 ဟုတ်ကဲ့ Senor. 67 00:08:58,180 --> 00:09:01,380 - ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။ - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 68 00:09:01,480 --> 00:09:04,780 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ငါက Maggie ပါ၊ ငါက မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းအသစ်ပါ။ 69 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 ဒါဆို? 70 00:09:06,580 --> 00:09:09,480 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝင်နေတယ်။ - ငါဒါကိုမြင်နိုင်သလား။ 71 00:09:10,380 --> 00:09:11,520 ဤအညစ်အကြေးများသည် သင်နှင့်အတူရှိပါသလား။ 72 00:09:11,630 --> 00:09:15,180 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါငှားထားတဲ့ ယောက်ျားတွေပဲ။ ရွေ့လျားကုမ္ပဏီထံမှ 73 00:09:16,380 --> 00:09:20,080 - အို ကောင်လေး။ - အိုး ကောင်လေး။ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ မိုက်တာက ပိုတူတယ်။ 74 00:09:20,380 --> 00:09:27,080 ဒီခြံစည်းရိုးက အသက် ၂၀ က ကားရဲ့ ၃၀၊ သစ်ပင်က ငါ့ထက် အသက်ကြီးတယ်။ 75 00:09:28,980 --> 00:09:34,380 တောင်းပန်ပါတယ် မသေချာဘူး... ရပါတယ်... ဒါလည်း မတွေ့ချင်ဘူး... 76 00:09:34,480 --> 00:09:35,880 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 77 00:09:36,080 --> 00:09:39,280 ဟုတ်ပါတယ် သူတို့လုပ်ခဲ့တာက ဘာလဲ၊ လူမိုက်၊ မှုခင်းမြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ။ 78 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 မင်းငါ့ကို ရိုင်းစိုင်းဖို့ မလိုဘူး။ 79 00:09:40,780 --> 00:09:45,180 ငါဒီကိုပြောင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊ ငါငှားခဲ့တယ်။ ဒီကောင်တွေ လုပ်လိုက်တာနဲ့ မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာ။ 80 00:09:47,980 --> 00:09:52,580 - အင်း၊ ဒီကားက ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပါ၊ မိုက်တယ်၊ အရမ်းတန်တယ်။ - ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 81 00:09:53,280 --> 00:09:58,180 သင်? မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ စော်ကားပေမယ့် မင်းလုပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 82 00:09:58,680 --> 00:10:01,880 ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပါတယ် Chico နဲ့ ဒီမှာလူက စာအုပ်တွေချည်းပဲ။ 83 00:10:01,980 --> 00:10:04,380 မဟုတ်ဘူး၊ ရွှေ့ပြောင်းကုမ္ပဏီကို တရားစွဲမယ်။ 84 00:10:05,580 --> 00:10:08,180 ခြံစည်းရိုးခတ်လို့ရတယ်... သစ်ပင်၊ 85 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 ဒဏ်ငွေ။ 86 00:10:14,680 --> 00:10:16,080 Toodles။ 87 00:10:16,280 --> 00:10:18,770 - အဲဒါ ငါတို့အိမ်နီးချင်းအသစ်လား။ - ဟုတ်တယ် 88 00:10:19,270 --> 00:10:21,080 အသက်ရှည်မယ်။ 89 00:10:22,570 --> 00:10:26,110 "ကောင်းပြီ၊ သစ်ပင်ကပြောတယ်"၊ (သူမက ဖြောင့်တန်းတယ်။ သူ့ကိုယ်သူ တတ်နိုင်သလောက် တိုးတယ်" 90 00:10:26,160 --> 00:10:28,770 "အင်း၊ အခု ငုတ် ထိုင်ပြီး အနားယူဖို့ကောင်းပါတယ်။" 91 00:10:28,970 --> 00:10:35,980 "လာပါ၊ ကောင်လေး၊ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။" ကောင်လေးက လုပ်လိုက်တာနဲ့ သစ်ပင်က ပျော်သွားတယ်။ 92 00:10:36,370 --> 00:10:39,180 - ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။ -မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး... 93 00:10:39,270 --> 00:10:42,270 သစ်ပင်ကို ပေးလှူတဲ့အတွက်၊ အရာအားလုံးကို ပေးနိုင်ဖို့ 94 00:10:42,320 --> 00:10:45,380 ကျန်တာဘာမှမရှိဘူး။ သူမရှိဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးဘဝ။ 95 00:10:46,470 --> 00:10:49,070 ကောင်းပြီ မင်းအဖေက ငါက သစ်ပင်တစ်ပင်လို့ ထင်ရမယ်။ 96 00:10:49,170 --> 00:10:50,970 - ဘယ်လိုထင်လဲ... - ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 97 00:10:51,070 --> 00:10:55,570 ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်ထင်တယ် လာ၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 98 00:10:56,670 --> 00:10:59,270 - မနက်ဖြန် နေ့ထူးနေ့မြတ်။ - ဟုတ်တယ် ပထမနေ့။ 99 00:10:59,270 --> 00:11:02,270 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက်လည်း ငါနောက်ကျလို့မရဘူး။ 100 00:11:02,370 --> 00:11:04,970 - ကောင်းပြီ၊ အခုမင်းနဲ့ငါပဲရှိတာ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 101 00:11:04,980 --> 00:11:04,980 ဒါတွေက ????P???? ငါ့အတွက် ဂရိစကား ဖြစ်၏။ 102 00:11:05,070 --> 00:11:08,070 နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ပြီးတော့ ငါအိပ်မပျော်ဘူးလား။ 103 00:11:08,070 --> 00:11:09,170 ကောင်းသောညပါ။ 104 00:11:11,270 --> 00:11:13,670 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ၊ ငါ မင်းကို မြေပဲထောပတ်နဲ့ ငှက်ပျောသီးလုပ်ထားတယ်။ 105 00:11:13,770 --> 00:11:14,380 ကျေးဇူးပါ အမေ။ 106 00:11:14,430 --> 00:11:16,980 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ မုန့်ဖိုးရှိလား။ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ မင်းရဲ့သော့တွေလား။ 107 00:11:17,230 --> 00:11:18,020 ဟုတ်တယ်! 108 00:11:18,470 --> 00:11:19,900 - မင်းဖုန်းရပြီလား - အိုး- ဟင့်အင်း။ 109 00:11:19,950 --> 00:11:21,770 - မြေပုံလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဖုန်းထဲမှာ။ 110 00:11:21,870 --> 00:11:24,070 - ကောင်းပြီ မင်းဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ။ - 2:45။ 111 00:11:24,270 --> 00:11:26,970 ကောင်းပြီ၊ မင်းအိမ်ကို တည့်တည့်လာစေချင်တယ်။ သင်၏အိမ်စာနှင့်စတင်ပါ။ 112 00:11:27,070 --> 00:11:29,170 နောက်နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် အိမ်ပြန်ရောက်မှာပါ။ 113 00:11:29,270 --> 00:11:31,470 ​စောင့်​​နေမယ်​ ​မေ​မေ ငါ့ကိုလာယူမလား၊ 114 00:11:31,470 --> 00:11:34,570 ငါ ဘတ်စ်ကားလမ်းကြား ရောက်နေတော့ မလာတော့ဘူး။ အိုလီဗာ ... နှုတ်ဆက်ပါတယ်... 115 00:12:12,270 --> 00:12:16,470 ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းကျယ်တယ်၊ နည်းနည်းကျယ်တယ်၊ အခြေချ၊ အခြေချ၊ အခြေချပါ။ 116 00:12:16,470 --> 00:12:22,770 ဘယ်အချိန် ထိန်းရခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းက အရမ်းငယ်တယ် သကြားရည်တွေ ပြည့်နေတယ်။ 117 00:12:22,770 --> 00:12:27,970 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေ့လာမှုတွေကို အာရုံစိုက်ရပါမယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ ငါတို့သေလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သေလိမ့်မယ်။ 118 00:12:27,970 --> 00:12:30,470 ပြီးတော့ မိုက်မဲမှုက ကောင်းကင်မှာ ကောင်းကောင်းမကစားဘူး။ 119 00:12:30,570 --> 00:12:34,470 ဤသည်မှာ Oliver၊ Oliver ပါဝင်နေသည်။ စိန့်ပက်ထရစ်တွင် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အလယ်အလတ်စီးကြောင်း။ 120 00:12:34,470 --> 00:12:40,970 - ပြီးတော့ သူ့ကိုရလို့ အရမ်းပျော်တယ်မဟုတ်လား? - St. Patrick, Oliver မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 121 00:12:41,670 --> 00:12:46,670 အဲဒါက ဂရုစိုက်မှုအစစ်အမှန်ပဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။ မင်း အထိအတွေ့ ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။ အဲဒါကို မင်းက ထိမိသလား။ 122 00:12:47,070 --> 00:12:51,670 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နံနက်ဆုတောင်းခြင်း၌ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သင်ဦးဆောင်နိုင်သည်။ 123 00:12:58,570 --> 00:13:04,070 - ငါထင်တယ်... ငါက ဂျူးလူမျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 124 00:13:05,670 --> 00:13:08,770 - အိုလီဗာက သူသည် ဂျူးလူမျိုးဟု ထင်သည်။ - ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 125 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 - ငါက ဗုဒ္ဓဘာသာပါ။ - ဘုရားသခင်မရှိပါ။ 126 00:13:12,670 --> 00:13:17,270 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအကြံရတယ်၊ ငါတို့အားလုံးဂုဏ်ပြုတယ်။ ဤအခန်းရှိ ကမ္ဘာ့ဘာသာတရားများ၊ အိုလီဗာ။ 127 00:13:17,570 --> 00:13:22,970 ကျွန်ုပ်သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာတရားတွေက တကယ်ဆိုတော့ ငါတို့မှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။ 128 00:13:23,470 --> 00:13:24,770 ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးအဝတ်အစား။ 129 00:13:24,770 --> 00:13:29,670 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာလည်းရှိတယ်၊ ဘာသာမဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နှစ်ခြင်းဆရာ၊ 130 00:13:29,770 --> 00:13:34,370 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ငါမသိတာတစ်ခုရှိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလျင်မြန်ဆုံး တိုးပွားလာသော ဘာသာတရားဖြစ်ပါစေ။ 131 00:13:34,370 --> 00:13:39,870 ယခုကျွန်ုပ်တို့၌ ကျွန်ုပ်သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည် ။ ၎င်းသည် အတန်းအတွက်အသစ် Oliver၊ အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 132 00:13:40,270 --> 00:13:44,170 ဒါပေမယ့် မင်းကို မတားပါဘူး။ နံနက်ဆုတောင်းပေးပါသည်။ 133 00:13:44,220 --> 00:13:46,270 ခေါင်းငုံ့ပြီး ဆုတောင်းကြပါစို့။ 134 00:13:48,470 --> 00:13:52,070 - ချစ်လှစွာသော... - "ဘုရား"... စသဖြင့်ပေါ့။ 135 00:13:54,970 --> 00:13:58,570 ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသလား။ 136 00:14:02,170 --> 00:14:02,870 အာမင်။ 137 00:14:02,870 --> 00:14:05,870 - အာမင်။ - အာမင်၊ အာမင်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါစေ။ 138 00:14:05,870 --> 00:14:07,970 ကောင်းပြီ၊ မွှေစရာတွေ။ 139 00:14:08,170 --> 00:14:11,370 ကဲ အိုလီဗာ၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ထိုင်ခုံသွားယူ၊ တခြားလူတိုင်း၊ 140 00:14:11,410 --> 00:14:15,070 အဲဒီစာအုပ်တွေကို ဖုန်ခါလိုက်ကြရအောင် အခန်း ၁၂ သို့သွားပါ။ 141 00:14:15,170 --> 00:14:18,370 ယခု အခန်း ၁၂၊ ကက်သလစ် သူတော်စင်များ။ 142 00:14:32,570 --> 00:14:33,870 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။ 143 00:14:36,970 --> 00:14:41,890 ငါဒီမှာ၊ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊ ငါတတ်နိုင်တယ်၊ ရအောင်ယူ၊ လာ။ 144 00:14:51,970 --> 00:14:54,770 လာပါ! တူးပါ။ လာပါ။ 145 00:14:57,970 --> 00:14:58,970 လာပါ! 146 00:15:00,670 --> 00:15:02,170 တစ်ကြိမ် 147 00:15:03,470 --> 00:15:05,770 တစ်ကြိမ်တစ်ခါပဲ! 148 00:15:06,470 --> 00:15:08,170 မင်း ခွေးမသား။ 149 00:15:11,770 --> 00:15:14,760 Vinny မင်းကဘာလို့စိတ်ဆိုးနေမှန်းမသိဘူး။ 150 00:15:16,160 --> 00:15:19,060 မင်းအမြဲရှုံးတယ်...ထင်တယ် မင်း အခုမှ အဆင်ပြေနေမှာပါ။ 151 00:15:21,860 --> 00:15:23,160 ဟုတ်တယ်၊ ခက်ခဲတဲ့နေ့။ 152 00:15:28,260 --> 00:15:30,340 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။ 153 00:15:31,960 --> 00:15:35,160 ငါရေငတ်ပြီး မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးစရာရှိတယ် Vinny 154 00:15:35,760 --> 00:15:39,660 - ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတဲ့ အခြေအနေ ရှိတယ်။ - ငါဒီမှာ တစ်ဦးတည်းပိုင် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 155 00:15:40,060 --> 00:15:43,660 - တခြားသူတွေ ဖြေဖို့ ရှိတယ်။ - အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 156 00:15:43,760 --> 00:15:47,170 - ဒါဆို ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။ - တစ်လ။ 157 00:15:49,760 --> 00:15:54,160 ခြားနားချက်ကို ခွဲထုတ်ပါမယ်၊ နှစ်ပတ်လုပ်ပါ။ 158 00:16:17,260 --> 00:16:18,660 သတိထားပါ။ 159 00:16:30,360 --> 00:16:31,960 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်လဲ။ 160 00:16:34,360 --> 00:16:35,960 ၎င်းသည် TIME ဖြစ်သည်။ 161 00:16:36,860 --> 00:16:38,360 မင်း အခု လွှတ်ထားလို့ရတယ်။ 162 00:16:39,560 --> 00:16:42,580 သူတို့မှာ ကာယပညာရှိလား။ မင်းနောက်ဆုံးတက်ခဲ့တဲ့ကျောင်းက 163 00:16:42,630 --> 00:16:43,060 ဟုတ်ကဲ့။ 164 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 - မင်းယူခဲ့လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 165 00:16:51,160 --> 00:16:53,260 - ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ သန်မာတဲ့လူရှိတယ်။ 166 00:16:53,360 --> 00:16:56,860 - "ငါက ဂျူးလူမျိုးလို့ ထင်တယ်" - စကားမစပ်၊ ကျွန်တော့်နာမည် Oliver ပါ။ 167 00:16:57,660 --> 00:17:01,560 "ငါ့နာမည် Oliver" မင်း ခွေးကလေး မင်း ဘယ်က လာတာလဲ။ 168 00:17:01,560 --> 00:17:08,960 မင်္ဂလာပါ! ခေါင်းလောင်းသံကြားသလား။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ ရွှေ့ဖို့၊ အတန်းသွား၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 169 00:17:11,460 --> 00:17:13,460 ထိုင်ထလုပ်လို့တောင် မရဘူး။ 170 00:17:13,860 --> 00:17:15,760 - သင်မြေပုံတစ်ခုလိုပါသလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ 171 00:17:15,760 --> 00:17:18,560 ကောင်းပြီ၊ မင်းနှစ်ဆအချိန်ပိုကောင်းတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်၊ သွားကြရအောင်။ 172 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 ပြောရမှာပါ။ 173 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 ဘောင်းဘီတိုကောင်း။ 174 00:19:18,560 --> 00:19:20,160 ခင်ဗျာ။ 175 00:19:22,160 --> 00:19:25,160 - ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ ဘုရား၊ ငါ့ကို မကစားနဲ့။ - အဲဒါ ကျွန်တော်ပါပဲ ဆရာ။ 176 00:19:29,160 --> 00:19:32,360 - အင်း! ဘာလဲ? - မင်းရဲ့ဖုန်းကို သုံးလို့ ရမလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ 177 00:19:32,460 --> 00:19:34,260 - ငါ့ဖုန်းလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 178 00:19:35,660 --> 00:19:37,260 - ငါ့အိမ်မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။ 179 00:19:37,260 --> 00:19:41,000 မေမေ့ကို ဖုန်းဆက်ရမယ်၊ သော့ခတ်နေတယ်။ အိမ်က ဒီကောင်တွေက Gym အတန်းထဲမှာ 180 00:19:41,050 --> 00:19:44,650 ကျွန်ုပ်၏သော့နှင့် ဖုန်းအားယူ၍ မရပါ။ ဝင်... သူတို့က ငါ့နာရီကို ခိုးတယ်... 181 00:19:44,750 --> 00:19:46,460 ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး မကြားရဘူး ဟုတ်လား? 182 00:19:47,660 --> 00:19:48,960 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု 183 00:19:49,960 --> 00:19:53,550 မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Maggie ပါ၊ မင်းမယူနိုင်ဘူး။ အခုပဲ ဖုန်းခေါ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ 184 00:19:54,560 --> 00:19:59,060 ဟေး အမေ အိမ်သော့ ပျောက်သွားလို့၊ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်၊ ငါ့ဖုန်း၊ 185 00:19:59,350 --> 00:20:01,860 ငါက အဘိုးကြီးရဲ့ဘေးနားမှာ။ 186 00:20:02,360 --> 00:20:06,050 - ဆရာ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - ဗင်းဆင့်၊ လူဟောင်း။ 187 00:20:06,550 --> 00:20:08,350 ဗင်းဆင့်၊ လူဟောင်း။ 188 00:20:11,050 --> 00:20:12,450 ဆိုလိုချင်တာက။ 189 00:20:34,950 --> 00:20:37,950 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - အဲဒါ Oliver ပါ ဆရာ။ 190 00:20:40,150 --> 00:20:42,950 ဘောင်းဘီတို ဝတ်ခိုင်းထားသလား။ 191 00:20:44,450 --> 00:20:48,350 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ ဆရာ။ - ငါသေချာပါတယ်။ 192 00:21:00,750 --> 00:21:04,350 - ဟုတ်တယ်? - မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Maggie ပါ။ 193 00:21:04,450 --> 00:21:07,050 - Oliver ၏မိခင်။ - မင်းက ဒီမှာ ကလေး။ 194 00:21:07,250 --> 00:21:10,950 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့မက်ဆေ့ချ်ရခဲ့တယ်၊ ငါသိပါတယ် ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ - အဆင်ပြေလား? 195 00:21:11,750 --> 00:21:15,550 - သူအဲဒီမှာနေမယ်။ - ဒီမှာနေလား။ "ဒီမှာနေမယ်။" 196 00:21:15,550 --> 00:21:21,450 အလုပ်မှာ 3 ၊ 4 စောင်လောက်ရှိတော့ မနေတော့ဘူး။ နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် အိမ်မှာနေပေးပါ 197 00:21:21,850 --> 00:21:23,250 မင်းက ငါ့ကို ကလေးထိန်းခိုင်းချင်တာလား။ 198 00:21:24,650 --> 00:21:28,130 မဟုတ်ဘူး... သူက ကလေးလို မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာက သူပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 199 00:21:28,180 --> 00:21:31,450 ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်ပြီး အိမ်စာလုပ်မယ် သူ...သူတကယ်လွယ်တယ်။ 200 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 သခင် ဒါပဲလား... 201 00:21:32,850 --> 00:21:32,850 ဒါတွေက ????P???? ငါ့အတွက် ဂရိစကား ဖြစ်၏။ 202 00:21:34,050 --> 00:21:35,750 - မင်းဘယ်လောက်ပေးရမလဲ - ဘာလဲ? 203 00:21:36,150 --> 00:21:39,850 မင်းက ငါ့ကို ကလေးထိန်းစေချင်တယ်... ငါက ပရဟိတသမားမဟုတ်ဘူး။ 204 00:21:40,450 --> 00:21:42,650 - တစ်နာရီ ဆယ်ဒေါ်လာ? - တစ်ဆယ့်နှစ်။ 205 00:21:44,450 --> 00:21:49,450 - အိုကေ၊ တစ်နာရီ ၁၂ ဒေါ်လာ၊ ငါသူနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။ - အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 206 00:21:58,450 --> 00:22:02,440 - သူက လူတော်တော်များများကို မကြိုက်ဘူး။ - ငါက တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ကောင်းတယ် သခင်။ 207 00:22:02,550 --> 00:22:06,950 ဟုတ်တယ်၊ သူက များသောအားဖြင့် လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။ တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ကောင်းတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 208 00:22:12,250 --> 00:22:14,250 မင်း Abbott နဲ့ Costello ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူးလား။ 209 00:22:14,250 --> 00:22:18,460 - မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ အသက်ကြီးပြီလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့သေပြီ။ 210 00:22:18,510 --> 00:22:20,950 အဲဒါ မင်းအသက်အကြီးဆုံးပဲ။ 211 00:22:21,450 --> 00:22:24,050 ဒါမှမဟုတ် အငယ်ဆုံး... မင်းသေတဲ့အခါ အချိန်က အေးခဲသွားတယ်။ 212 00:22:26,250 --> 00:22:28,370 - အဲဒါကို ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။ - စာအုပ်တစ်အုပ်။ 213 00:22:29,150 --> 00:22:31,350 - ဘာစာအုပ်လဲ။ - ကလေးစာအုပ်ပါ ဆရာ။ 214 00:22:31,950 --> 00:22:33,750 မင်းသိပါ့မလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။ 215 00:22:35,250 --> 00:22:39,750 ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ၊ ဗိုက်ဆာနေတာလား တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။ 216 00:22:40,350 --> 00:22:43,050 -နည်းနည်းပါဆရာ။ - အဲဒါ ကိန်းဂဏန်းတွေ။ 217 00:23:12,450 --> 00:23:14,050 မင်းက ဆူရှီစားနေပြီ။ 218 00:23:26,250 --> 00:23:29,050 - မင်းအမေဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ဆရာ။ 219 00:23:30,350 --> 00:23:31,550 - မထပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 220 00:23:33,450 --> 00:23:34,750 မင်္ဂလာပါ ငါ... 221 00:23:36,360 --> 00:23:38,230 မင်္ဂလာပါ... ဗင်းဆင့်။ 222 00:23:38,280 --> 00:23:40,170 - ဟုတ်တယ် - မဂ္ဂီ... ငါ... 223 00:23:41,550 --> 00:23:46,450 သူ့ကိုကြည့်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ သိလား အလုပ်သစ်နဲ့ ဆုံးရှုံးသွားတယ်... 224 00:23:46,550 --> 00:23:49,120 - ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကြားဖို့ မလိုဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 225 00:23:50,540 --> 00:23:52,940 သြော် ဒီမှာ။ 226 00:23:56,140 --> 00:23:58,450 ၃ နာရီ ၁၂... 227 00:23:58,550 --> 00:24:01,180 - သုံးဆယ့်ခြောက်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 228 00:24:01,950 --> 00:24:04,750 - ငါ နှစ်ဆယ်ကျော်ရတယ်။ - ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲမရှိဘူး ဟုတ်ပါတယ်။ 229 00:24:05,650 --> 00:24:06,550 ရပါတယ်။ 230 00:24:06,650 --> 00:24:09,350 မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။ ကျောင်းပြီးရင် ဒီကလေးကိုကြည့်ဖို့လား။ 231 00:24:09,450 --> 00:24:11,520 - ငါတို့က အခုမှပြောင်းလာတာ။ - အဖေ ဘယ်မှာလဲ 232 00:24:11,850 --> 00:24:16,150 ကောလိပ်မှာ ဆုံတွေ့ခဲ့တာ... သူမြင်ဖူးသည်... 233 00:24:16,150 --> 00:24:19,350 ဒါဆိုရင်တော့ ပြောစရာမလိုပါဘူး။ ငါ့ခြံကို နင် ပေးဆောင်မှာလား။ 234 00:24:19,350 --> 00:24:22,650 -ဟုတ်​တယ်​...ဟုတ်​တယ်​...သွား​တော့မယ်​​ပြောတယ်​... - ငါ့သစ်ပင်လား။ 235 00:24:22,950 --> 00:24:26,450 ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး... ဘဏ်ခွဲတစ်ခုအတွက် ပေးဆောင်ရပါတယ်။ 236 00:24:27,150 --> 00:24:30,050 အရာရာတိုင်းဟာ စျေးနှုန်းရှိတယ်၊ မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီ၊ မင်း ဒါကို သိသင့်တယ်။ 237 00:24:30,750 --> 00:24:35,850 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ကျောင်းပြီးတာနဲ့ နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ကလေးကို ကြည့်ရတယ်။ 238 00:24:36,550 --> 00:24:40,350 တစ်နာရီကို ဆယ့်တစ်ဒေါ်လာ ရတယ်၊ မုန့်ဖိုးပေးတယ်။ 239 00:24:41,750 --> 00:24:44,150 မင်းရဲ့ကလေးက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးငါးသေတ္တာဗူးကို စားတယ်။ 240 00:24:44,850 --> 00:24:46,050 တကယ်လား? 241 00:24:47,250 --> 00:24:49,650 သူ့အသက်ရှုနံ့ကို သင်ရနိုင်သည်။ 242 00:24:51,640 --> 00:24:54,740 - မင်း ဗင်းဆင့်ရဲ့အိမ်မှာ စားခဲ့မယ်ထင်တယ်။ - ငါတို့မှာ ဆူရှီရှိတယ်။ 243 00:24:54,840 --> 00:24:57,810 - မင်းဆူရှီစားဖူးလား။ - အင်း၊ ဆာဒင်း၊ သူက ဆူရှီလို့ခေါ်တယ်။ 244 00:24:57,860 --> 00:24:59,530 သူ့ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 245 00:24:59,640 --> 00:25:03,540 - ဒါဆို မင်း သူ့ကို ကြိုက်လား။ - သူကစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 246 00:25:04,340 --> 00:25:07,840 - သူက ခပ်မိုက်မိုက်၊ ခပ်မိုက်မိုက်ပုံစံနဲ့။ - ကောင်းပြီ၊ သူက။ 247 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 သူ့မှာ ခပ်မိုက်မိုက် ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်... Felix။ 248 00:25:13,540 --> 00:25:17,440 ကျောင်းပြီးရင် မင်းကိုကြည့်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တာ မင်းသိလား။ 249 00:25:17,840 --> 00:25:20,250 - သူလုပ်ခဲ့တာလား? - ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံအစည်ပဲ မဟုတ်လား။ 250 00:25:21,350 --> 00:25:25,640 ဟုတ်တယ်လေ၊ သူက ဘေးအိမ်မှာနေတာ၊ အဲဒီ့ထက် ပိုမနီးစပ်နိုင်ပါဘူး။ 251 00:25:26,340 --> 00:25:32,340 ဟုတ်တယ်၊ ငါ...အဲဒါကို တွေးဖူးတယ်၊ မင်းသိတယ်၊ ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ရှာဖို့ ကယ်တင်ပါ။ 252 00:25:34,340 --> 00:25:36,740 မင်းအိမ်မှာရှိနေမှာဘဲမဟုတ်လား 253 00:25:37,040 --> 00:25:39,390 ဟုတ်တယ် အိမ်နဲ့ဝေးနေတယ် ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ နောက်ကျတယ် သိလား 254 00:25:39,440 --> 00:25:42,140 ငါက အခုအလုပ် လုပ်ရမှာ၊ မင်းအဖေက မကူညီဘူး။ 255 00:25:42,440 --> 00:25:45,240 သူဘယ်တော့သွားမလို့လဲမသိဘူး မင်းကျောင်းက ဈေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။ 256 00:25:46,540 --> 00:25:51,940 သူက အသက်ကြီးလွန်းတယ် ၊ အသက်လည်း မပြည့်ဘူးထင်တယ် ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 257 00:26:19,840 --> 00:26:23,240 - မိုက်တဲ့နေရာ။ - မင်းရဲ့ Cheerios ကို ဘယ်သူတွေ ဒေါသထွက်နေတာလဲ။ 258 00:26:24,240 --> 00:26:26,740 - မခုန်နိုင်တော့ဘူး။ - အင်း၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 259 00:26:26,840 --> 00:26:28,740 ငါတို့ ပိုက်ဆံလိုတယ် Vin. 260 00:26:29,740 --> 00:26:34,140 - ကရုဏာအရည်အသွေးသည် ရုတ်တရက် တင်းမာလာသည်။ - ဒီကောင်တွေကို ငါတရားစွဲရမယ်။ 261 00:26:35,140 --> 00:26:38,640 ဘာစကားလဲ? ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို ခွဲခြားဆက်ဆံတာ ဟုတ်လား။ 262 00:26:39,340 --> 00:26:41,140 တကယ်ကောင်းတဲ့ ကိစ္စလို့ ထင်ပါတယ်။ 263 00:26:41,240 --> 00:26:44,140 ဒီမိုက်မဲမှုက ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။ 264 00:26:44,440 --> 00:26:48,040 - သူက မင်းကို မကြာခင်မှာ စျေးပိုပေးလိမ့်မယ်။ - သူက မဟုတ်ဘူး။ 265 00:26:48,840 --> 00:26:51,340 - အဲဒါ သူမလား။ - ဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 266 00:26:51,740 --> 00:26:54,740 - ငါက မင်းကို စိတ်ဓါတ်ကျသလိုပဲလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 267 00:26:54,840 --> 00:26:57,440 - ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ နည်းပညာရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ 268 00:26:58,740 --> 00:27:03,540 ဒါပေမယ့်၊ ငါက stripper အလုပ်ရှင်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတာဖြစ်နိုင်တယ်။ အာထရာဆောင်းပေးဆောင်ရန် ၎င်းတို့ကို ဖက်စ်အာမခံကတ်သို့ ပို့လိုပါသလား။ 269 00:27:03,540 --> 00:27:04,540 Nyet? 270 00:27:05,540 --> 00:27:10,040 ဒါဆို မေးစရာက- သူတော်စင်ဆိုတာ ဘာလဲ? 271 00:27:10,140 --> 00:27:14,740 သူတော်စင်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ သူတော်စင်ဆိုတာ ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။ သူတို့မလုပ်ဘူးထင်တယ်... အိုး Rachele။ 272 00:27:14,840 --> 00:27:18,440 ဖော်ပြပြီး ပြုမူသော ပုဂ္ဂိုလ်များ ထူးခြားသော သန့်ရှင်းမှုဖြင့် ထွက်လာသည်။ 273 00:27:18,840 --> 00:27:22,540 အရမ်းပြည့်စုံတယ်၊ Rachele ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတော်စင်ကို ဘယ်သူက နာမည်ပေးမလဲ။ 274 00:27:22,740 --> 00:27:24,440 - ယေရမိ။ - စိန့်ယုဒ။ 275 00:27:24,640 --> 00:27:28,840 - စိန့်ယုဒ၊ ဟုတ်တယ်၊ စိန့်ယုဒဆိုတာ ဘာအတွက် နာမည်ကြီးလဲ။ - သူ့မှာ ဆေးရုံရှိတယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား။ 276 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 ပြီးတော့ ဂေါက်ရိုက်ပြိုင်ပွဲ ဟုတ်တယ်လား။ ဒါပဲ? ဟုတ်ပြီ 277 00:27:33,740 --> 00:27:35,940 မျက်မှောက်ခေတ် သူတော်စင်များ သိကြပါသလား။ 278 00:27:36,140 --> 00:27:38,540 - Bridgette ။ - အမေထရီဇာ။ 279 00:27:38,540 --> 00:27:41,540 မေမေထရီဇာ ဟုတ်တယ်၊ M.T ကြီး မျက်မှောက်ခေတ် သူတော်စင်များ၏ ... 280 00:27:41,540 --> 00:27:48,940 သူတော်စင်ဆိုတာ ငါတို့အတွက် ဂုဏ်ပြုတဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပါ။ အခြားလူသားများထံ ကတိသစ္စာပြုခြင်း၊ 281 00:27:49,240 --> 00:27:54,190 ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအလို့ငှါ၊ ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။ 282 00:27:54,290 --> 00:27:58,290 ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေအတွက်နဲ့ လိုက်မည့်သူများ။ 283 00:28:02,040 --> 00:28:03,240 ကောင်းသောညပါ ။ 284 00:28:07,040 --> 00:28:09,040 - Maggie Bronstein? - မင်္ဂလာပါ။ 285 00:28:09,040 --> 00:28:11,740 ရော်ဘင် ဖျားနာ၊ အရန်ခြောက်ခုရှိသည်။ 286 00:28:11,740 --> 00:28:13,540 ဟုတ်တယ် ငါ့သားကို သွားခေါ်ရမယ်။ 287 00:28:13,940 --> 00:28:18,540 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အချိန်မကုန်ဘဲနဲ့ ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ အကျုံးဝင်သောအပြောင်းအရွှေ့... ဆေးရုံပေါ်လစီ။ 288 00:28:30,640 --> 00:28:34,340 လာ၊ သူရဲဘောကြောင်၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုရောင်းစမ်း။ 289 00:28:55,840 --> 00:29:02,640 မင်းက စုန်းမကြီး၊ မင်းရဲ့ စကားကို ငါနားထောင်မယ်။ ဘုရားသခင်က မိုက်မဲလိုက်တာ၊ ပြီးတော့ ငါ ဖုန်းချလိုက်တော့မယ်။ 290 00:29:02,740 --> 00:29:06,040 - Vincent၊ အဲဒါ Maggie ပါ။ - မဂ္ဂီ? အဲဒါကောင်းတယ်။ 291 00:29:06,040 --> 00:29:09,580 မဂ္ဂီကတ္တားလား ဒါမှမဟုတ် New Delhi က Maggie လား။ 292 00:29:09,630 --> 00:29:11,740 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်း Maggie ပါ။ 293 00:29:12,940 --> 00:29:14,340 မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။ 294 00:29:24,540 --> 00:29:25,740 သွားကြရအောင်! 295 00:29:39,340 --> 00:29:42,540 - မင်းက ပိုကောင်းတယ်။ - မင်း ချုပ်ချယ်တာမဟုတ်ဘူး။ 296 00:29:43,030 --> 00:29:44,830 ငါ့ဘဝက ငါ့ပြဿနာ။ 297 00:29:47,540 --> 00:29:50,140 - ဒါက အိမ်ပြန်လမ်းလား။ - မရှိပါ။ 298 00:29:50,630 --> 00:29:54,730 - ဟေး S.O.P နည်းနည်းအိပ်ရအောင်။ - S.O.P ဘာလဲ မသိဘူး ဆိုလိုသည်မှာ သခင်၊ 299 00:29:54,730 --> 00:29:57,030 Standard Operating Procedure ။ 300 00:29:57,130 --> 00:30:02,230 ငါသွားရာကို မင်းသွား၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ အိမ်စာတွေကို လမ်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာရာမှာ ပြီးအောင်လုပ်၊ 301 00:30:02,430 --> 00:30:07,430 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ မပျော်ဘူး။ 302 00:30:07,830 --> 00:30:09,730 မင်း အခု စိတ်ဆိုးနေလား ? 303 00:30:11,630 --> 00:30:15,800 - အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - တကယ်လား? 304 00:30:22,130 --> 00:30:26,680 ဒီခဏလေး၊ မင်းအမေကိုဖုန်းဆက်၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထားသလား ဆိုတာကို ပြောပြပါ။ 305 00:30:26,730 --> 00:30:28,830 တစ်ပြားတစ်ချပ်ထက် ပိုကုန်ကျပါတယ်။ 306 00:30:29,030 --> 00:30:32,330 - ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။ - မမွေးခင်ကတည်းက။ 307 00:30:34,430 --> 00:30:36,930 ဒီနိုင်ငံ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 308 00:30:36,930 --> 00:30:42,030 ဒီမှာ ကုန်ကျစရိတ်က ဒီထက်ပိုများရင် စုဆောင်းဖို့ ဖုန်းဆက်ပါ။ 309 00:31:07,430 --> 00:31:10,530 ဟေး! ကြည့်လိုက်! ညစ်ပတ်တယ်။ မင်း ဒီရပ်ကွက်မှာနေတာလား။ 310 00:31:10,930 --> 00:31:12,900 ချုပ်နှောင်ထားရလိမ့်မယ်။ မင်းကြောင့်ပဲ၊ 311 00:31:12,950 --> 00:31:15,330 မင်း ချုပ်နှောင်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ဥစ္စာကို ယူသောကြောင့်၊ 312 00:31:15,330 --> 00:31:17,430 ငါယူခဲ့တာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ NARC။ 313 00:31:23,030 --> 00:31:24,430 သူ့မှာ ခြေထောက်တွေ ပြားတယ်။ 314 00:31:25,530 --> 00:31:26,930 တိတ်တိတ်! 315 00:31:31,830 --> 00:31:33,130 သူ့ကိုရပြီ။ 316 00:31:35,430 --> 00:31:39,330 Dipshit ၊ ဆရာ၊ ဆရာမ တစ်ချို့က မင်းကို မေးနေတာ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ မင်းဘာမှမပြောဘူး၊ မင်းနားလည်ပြီလား။ 317 00:31:39,330 --> 00:31:41,530 - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! ငါဂရုမစိုက်ဘူး! 318 00:31:41,530 --> 00:31:45,730 - ဒါဆို မင်းအမေဆီ သွားငိုနိုင်တယ်။ - ဒေါက်ဖိနပ်တွေ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 319 00:31:46,430 --> 00:31:49,230 မင်းကရော Robert Ozinski လား။ - မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ 320 00:31:49,330 --> 00:31:53,430 - ငါ့နာမည် ဂျွန်။ - Bullshit ၊ မင်းက ပေါက်တူးလေးပါ။ မင်းက Briana ရဲ့ကလေး။ 321 00:31:53,730 --> 00:31:56,030 Brooklyn ရှိ တစ်ခုတည်းသော Puerto Rican Polack။ 322 00:31:56,230 --> 00:32:02,630 ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ကျင့်ခံရတာလေးတွေ၊ shit-heels, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းအတွက် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရထားတယ်။ မင်း ဒီကောင်ကို ငါလုပ်မယ်၊ မင်းအမေတွေကို ငါလုပ်မယ်။ 323 00:32:03,030 --> 00:32:07,830 သင်နားလည်ပါသလား? ဒီကြားထဲမှာ... ဒီကိုစီး။ 324 00:32:09,680 --> 00:32:14,630 ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ချစ်တို့ရေ... ဒီကနေ ထွက်သွား၊ မင်းအရူးလေးတွေ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 325 00:32:22,330 --> 00:32:24,830 ဘာလဲ? ဖိတ်စာစာရွက်ကို စောင့်နေတာလား။ 326 00:32:34,730 --> 00:32:39,030 ပါးရိုက်ဖို့ ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။ - မသိဘူး ဆရာ၊ ဗီဇ လို့ ထင်တာပဲ။ 327 00:32:39,030 --> 00:32:41,430 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သင်ယူဖို့ လိုတယ်။ 328 00:32:43,730 --> 00:32:46,930 ဓါတ်မတည့်ဘူး ဆရာ။ - ဘာအတွက်လဲ။ 329 00:32:48,030 --> 00:32:49,830 စီးကရက်မီးခိုး။ 330 00:32:51,730 --> 00:32:54,230 မင်းအဖေက ဘယ်တော့မှ မသင်ပေးဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့လား 331 00:32:54,330 --> 00:32:56,130 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ သူက ငြိမ်းချမ်းရေးသမားပါ။ 332 00:32:56,130 --> 00:32:59,430 ကောင်းပြီ၊ ဒီနိုင်ငံကို မတည်ထောင်ဘူး။ သစ်ပင်ကို ပွေ့ဖက်ထားသူတွေ အတွက်တော့ သေချာပါတယ်။ 333 00:32:59,530 --> 00:33:04,330 - သင်ကိုယ်တိုင် ခုခံကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည် သို့မဟုတ် သင် နှိမ့်ချခံရမည်လား။ - သတိမထားမိရင် ငါက ငယ်တယ်။ 334 00:33:04,330 --> 00:33:07,930 - ဟစ်တလာလည်း ဟုတ်ပါတယ်။ - အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှုပါ။ 335 00:33:07,930 --> 00:33:14,430 တကယ်ပါပဲ! အမှတ်ရနေပေမယ့်။ သေးသေးလေးက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ အဲဒါ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 336 00:33:16,130 --> 00:33:17,630 ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ သခင်။ 337 00:33:45,130 --> 00:33:48,430 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ခြင်းတောင်းကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 338 00:34:09,330 --> 00:34:11,530 ဒီနေရာက အိမ်ကြီးလိုပါပဲ။ 339 00:34:12,720 --> 00:34:16,130 - ဟိုရောက်ရင် စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 340 00:34:16,730 --> 00:34:19,530 သိပါတယ်၊ ဒါက အခွင့်ကောင်းပါပဲ။ စကားမပြောဘဲ လေ့ကျင့်ဖို့ 341 00:34:21,530 --> 00:34:22,830 နေပါဦး။ 342 00:34:25,430 --> 00:34:29,130 - Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။ - ဟိုမှာ၊ ဒေါက်တာ။ 343 00:34:29,330 --> 00:34:34,220 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Sandy နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - ဒီနေ့က ငါ့မွေးနေ့။ 344 00:34:34,720 --> 00:34:39,220 ကောင်းပြီ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့၊ မင်းဘာဖြစ်လဲ ဆယ့်ခုနစ်။ 345 00:34:41,720 --> 00:34:44,030 သြော်.. အဲဒါတွေ ထားမလား။ ထိုအံဆွဲများတွင် အရာများ 346 00:34:47,420 --> 00:34:52,020 ကဲ စန္ဒီ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ ကြည့်ရအောင် လက်မှတ်အဟောင်းက အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။ 347 00:34:55,730 --> 00:35:00,540 ငါမလုပ်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောနိုင်မလား။ ပဲတီစိမ်းလိုပါပဲ။ 348 00:35:00,590 --> 00:35:05,880 ဘေကွန်တုံးတွေကို ထည့်တဲ့အခါ၊ သူတို့နဲ့ အတူ ခုတ်ထစ်နေတာလား။ 349 00:35:07,230 --> 00:35:08,920 ငါ့အတွက် အရမ်းဆူတယ်။ 350 00:35:13,220 --> 00:35:14,620 စန္ဒီ လုပ်မယ်။ 351 00:35:16,620 --> 00:35:21,320 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောနိုင်သလောက်၊ မင်းက လှနေတုန်းပဲ။ 352 00:35:23,120 --> 00:35:26,020 သင်တစ်စက္ကန့်လိုအပ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်၏ တွဲဖက်ထံမှ ထင်မြင်ချက်။ 353 00:35:28,020 --> 00:35:29,670 လှတယ်။ 354 00:35:36,720 --> 00:35:40,320 ငါတို့ ဒီမှာ အဝတ်လျှော်လို့ရတယ် မင်းသိလား Vin၊ ငါတို့မှာ ဝန်ဆောင်မှုရှိတယ်။ 355 00:35:40,320 --> 00:35:43,020 - လုပ်စရာတစ်ခုပေးတယ်။ - မင်းရဲ့အကူအညီက ဘယ်သူလဲ။ 356 00:35:43,920 --> 00:35:47,820 - သူက တစ်နာရီကို ဆယ့်တစ်ဒေါ်လာ။ - တကယ်က Oliver ပါ။ 357 00:35:47,920 --> 00:35:50,320 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် အိုလီဗာ၊ ကျွန်တော်က Anna ပါ။ 358 00:35:50,370 --> 00:35:51,370 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 359 00:35:51,620 --> 00:35:53,890 - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 360 00:35:54,120 --> 00:35:58,120 အိုး ခဏနေ၊ ကြိုးတန်းစေ့ကို မကြိုက်ဘူး။ 361 00:35:58,620 --> 00:36:03,310 - ငါမှတ်စုတစ်ခုလုပ်မယ် Vin ၊ သူမကြိုက်တာဘာလဲ။ - ဘရိုကိုလီ၊ ဘရိုကိုလီ ကောင်းပါတယ်။ 362 00:36:04,120 --> 00:36:06,620 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။ - သတိထားပါ Vin ။ 363 00:36:12,020 --> 00:36:13,420 ပြီးတော့... အချိန်! 364 00:36:15,420 --> 00:36:20,520 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို တော်တော်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မတိုက်ချင်ဘူး။ 365 00:36:20,820 --> 00:36:24,720 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မတိုက်ချင်ကြဘူး၊ စစ်သွားချင်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။ 366 00:36:24,820 --> 00:36:28,420 မင်းထင်ပြီး အသက် 18 နှစ်အရွယ်ကလေးက ထိုင်ချင်နေတာလား။ သူ့ခေါင်းကို ကျည်ဆန်တွေ ခတ်ထားတဲ့ ထမင်းထုပ် ? 367 00:36:28,520 --> 00:36:30,220 - အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ - ဗီယက်နမ်။ 368 00:36:30,420 --> 00:36:33,520 - မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။ - စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်ထင်တယ် ။ 369 00:36:33,720 --> 00:36:36,590 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုပြမယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 370 00:36:36,640 --> 00:36:39,620 မှန်တာလုပ်ရင် အကောင်းဆုံး၊ ယောက်ျားလေးရဲ့ နှာခေါင်းကို ချိုးလို့ရတယ်။ 371 00:36:39,620 --> 00:36:42,320 - သူ့နှာခေါင်းကို ချိုးမလား? - အေးအေးဆေးဆေး ၊ မင်း အဆင်သင့်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 372 00:36:42,370 --> 00:36:44,180 ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 373 00:36:44,620 --> 00:36:48,220 သူက မင်းထက် ကြီးတယ်၊ မင်း အောက်ကိုဆင်းတယ်။ သူ့အောက်မှာ ဒီလိုထိုင်၊ 374 00:36:48,820 --> 00:36:52,800 ဒီဝပ်တွားပြီးတော့ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ တကယ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ တွန်းအားပေးပါ။ 375 00:36:52,850 --> 00:36:56,650 မင်းခြေထောက်တစ်လျှောက်လုံး သင်၏အထဲတွင်၊ 376 00:36:56,700 --> 00:36:59,210 ပခုံးတွေ၊ တင်ပါးတွေ၊ အရာအားလုံးက တွန်းထုတ်ပြီး အားလုံးကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 377 00:36:59,260 --> 00:37:02,150 အဲဒီလက်မောင်းကိုဖြတ်ပြီး မင်းသွားရာလမ်း နှပ်ချေးထဲ ရောက်နေသည် ။ 378 00:37:02,920 --> 00:37:05,920 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုစမ်းကြည့်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 379 00:37:11,620 --> 00:37:14,320 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။ အဲ့ထက်မြန်တယ်မဟုတ်လား 380 00:37:28,820 --> 00:37:31,620 - Maggie Bronstein? - ငါ့မှာတင်းပုတ်ရှိတယ်။ 381 00:37:32,720 --> 00:37:38,020 Kings County Family Court မှာ စာရွက်တွေရှိတယ်။ သူတို့ပြောသလို "မင်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးပြီ။" 382 00:37:57,920 --> 00:38:01,920 ဟုတ်တယ်၊ ငါအလုပ်ချိန်ပိုရတော့မယ် ဒါဆို ငါဖုံးထားမယ်။ 383 00:38:03,320 --> 00:38:05,220 လျှော့စျေးမပေးခဲ့ပါ။ 384 00:38:08,820 --> 00:38:12,520 - ဒါဆို မင်းဘာတွေ ငိုနေတာလဲ။ - ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ 385 00:38:15,020 --> 00:38:20,330 - Punch line ကဘာလဲ။ - ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းကို ချုပ်နှောင်ထားစေချင်တယ်။ 386 00:38:25,520 --> 00:38:27,720 အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်အလုပ်လုံခြုံရေး။ 387 00:38:34,620 --> 00:38:36,920 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဖင်ကြီး။ 388 00:38:38,620 --> 00:38:40,320 အဲဒါက ဘယ်နည်းနဲ့မဆို သွားနိုင်တယ်။ 389 00:38:41,220 --> 00:38:43,620 တစ်စက္ကန့်လောက် အေးနေတော့မှာလား ? 390 00:38:44,420 --> 00:38:49,620 - ဟိုမှာကြည့်၊ အဲဒါ ကလေးရဲ့ခေါင်း။ - ဒါက ခေါင်းအရမ်းကြီးတယ်။ 391 00:38:50,720 --> 00:38:54,620 - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ - ဒါက ဒီအသက်အရွယ်မှာ အကြီးမားဆုံးအပိုင်းပါ။ 392 00:38:55,120 --> 00:38:58,820 ဒါက သူမရဲ့ခြေထောက်လေးတွေပါ။ 393 00:39:00,220 --> 00:39:03,420 - သူမ? - မင်းမသိဘူးလား။ 394 00:39:03,820 --> 00:39:10,120 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမသိချင်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 395 00:39:15,320 --> 00:39:19,920 - မင်းရဲ့အာမခံနဲ့ ငါ အတည်မပြုနိုင်ဘူး၊ Mr. McKenna - ငါတို့က အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 396 00:39:20,320 --> 00:39:22,010 - အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။ - တကယ်လား? 397 00:39:22,010 --> 00:39:28,110 ဟုတ်တယ် အာမခံကိုပြောတယ်၊ ဘယ်လောက်နှေးတယ်ဆိုတာ သိလား။ ဆိုလိုတာက ဗျူရိုကရေစီနဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ။ 398 00:39:28,120 --> 00:39:31,930 ငါဆိုလိုတာက Gobey runnin' ဆိုတာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 399 00:39:33,010 --> 00:39:36,210 - ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်။ - ဒါက စျေးကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 400 00:39:36,210 --> 00:39:39,410 သင့်အတွက်သာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 401 00:39:39,920 --> 00:39:43,210 - မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သကြားရုပ်။ 402 00:39:43,310 --> 00:39:44,350 မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ် မိန်းမ။ 403 00:39:45,260 --> 00:39:47,360 - ဒီမှာ။ အမ်-ဟမ်။ 404 00:39:47,620 --> 00:39:50,010 - နောက်မှတွေ့မယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 405 00:40:16,610 --> 00:40:18,210 အိုး မင်္ဂလာပါ အမေ။ 406 00:40:18,410 --> 00:40:20,610 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - Vin ၏မြက်ခင်းကို Mowing ။ 407 00:40:22,080 --> 00:40:23,590 ဟေး! Vin! 408 00:40:24,810 --> 00:40:29,410 - ငါအိပ်နေတယ်၊ ​​အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - သူက မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဘာလို့ ရိတ်နေတာလဲ။ 409 00:40:29,710 --> 00:40:33,510 - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုတစ်နာရီပေးတယ်။ - ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြနေတယ်။ 410 00:40:33,710 --> 00:40:37,710 - မင်းအလုပ်လုပ်တယ်၊ လစာရတယ်၊ မင်းသောက်တယ်။ - မင်း အရက်သောက်နေတာလား။ 411 00:40:41,210 --> 00:40:42,500 ရိုးရိုးသားသား မမှတ်မိဘူး။ 412 00:40:42,550 --> 00:40:45,910 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်၊ ငါညစာချက်မယ် အိမ်စာလုပ်လို့ရတယ်။ 413 00:40:46,110 --> 00:40:49,510 - အိုး ငါစားပြီးပြီ။ - မင်း အညစ်အကြေးတွေ ကောက်နေတယ်၊ ​​သွားကြရအောင်။ 414 00:40:49,610 --> 00:40:53,810 ကျွေးပြီး အိမ်စာစစ်တယ်၊ ငါအလုပ်ပြီးပြီ၊ ငါအနားယူတယ်။ 415 00:40:54,910 --> 00:40:59,210 - မနက်ဖြန်ငွေပေးချေရမည့်ရက်။ - ကောင်းပြီ၊ လာ... ထားပါတော့၊ ထားလိုက်ပါ၊ မြက်ပင်မရှိ၊ 416 00:41:01,310 --> 00:41:02,610 မင်္ဂလာပါ Vin 417 00:41:11,410 --> 00:41:13,580 - မင်း ထွက်သွားပြီ။ - ကံကောင်းပါစေ။ 418 00:41:13,810 --> 00:41:16,410 အနီရောင် မြည်း၊ အိတ်သေးလေးအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ 419 00:41:26,810 --> 00:41:28,910 ဆုတောင်းပဌနာပြောပါ ၊ မင်းက ချစ်စရာ။ 420 00:41:36,110 --> 00:41:37,750 ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ? 421 00:41:37,800 --> 00:41:38,940 - မသိဘူး။ - မင်းမသိဘူး! 422 00:41:39,010 --> 00:41:41,010 - အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ - ခွင့်ပြုပါ။ 423 00:41:44,310 --> 00:41:46,910 ပြည်တန်ဆာ၏သား၊ 424 00:42:25,610 --> 00:42:27,610 - သင်ဘယ်သူလဲ? - သင်ဘယ်သူလဲ? 425 00:42:27,810 --> 00:42:32,210 - ငါ Daka ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။ - ကျွန်တော်က Oliver ပါ။ 426 00:42:32,460 --> 00:42:34,620 အိုလီဗာ... ဟမ်။ 427 00:42:36,010 --> 00:42:39,910 - မင်းဘာလို့ ဒီတံခါးကို အရမ်းခေါက်တာလဲ။ - သူက နားကျပ်တယ်။ 428 00:42:40,110 --> 00:42:43,810 သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ ငါ့ကိုမအော်ပါနဲ့။ 429 00:42:52,910 --> 00:42:55,080 မင်းက သူ့နှာခေါင်းကို ရိုက်ချိုးနေတာလား။ 430 00:42:55,130 --> 00:42:58,610 ဟုတ်တယ် ဆရာ၊ ငါထင်တယ်၊ သွေးတွေရှိတယ်။ နေရာတိုင်းမှာ မြင်ဖူးသင့်တယ်။ 431 00:42:58,910 --> 00:43:03,010 ငါလိုချင်တယ်... မင်းရှိရမယ်။ သူပြောတာမှန်တယ်..ငါ့ကိုပြပါ။ 432 00:43:08,310 --> 00:43:10,910 - မင်းက သူ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ သင်ပေးနေတာလား။ - သူက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ။ 433 00:43:11,010 --> 00:43:13,310 သိပါတယ်၊ သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နည်းကို သင်ယူရမယ်။ 434 00:43:14,610 --> 00:43:16,810 တိုက်ပွဲသည် လူယုတ်မာများအတွက် ဖြစ်သည်။ 435 00:43:18,910 --> 00:43:22,210 - ငါ့ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ - အဲဒါက အဝတ်အစားပေါ်မှာ။ 436 00:43:23,710 --> 00:43:27,610 - ပူးတွဲလစာကို နုတ်ခြင်း။ - ကလေးတွေကို သင်မသင်ပေးဘူး။ 437 00:43:31,110 --> 00:43:32,810 မင်းကိုကြည့်။ 438 00:43:37,810 --> 00:43:39,510 နှာခေါင်းကို ချိုးပါ။ 439 00:43:41,510 --> 00:43:42,910 သူမဘယ်သူလဲ? 440 00:43:45,310 --> 00:43:48,700 - "ညဥ့်၏အမျိုးသမီး" ။ - အဲဒါဘာလဲ? 441 00:43:49,510 --> 00:43:54,610 အဲဒါက ပိုရိုးသားတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနည်းလမ်းများ။ 442 00:44:05,310 --> 00:44:11,900 ဘုတ်အဖွဲ့သည် တစ်နေ့တာအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြောပြသည်။ နံပါတ်၊ ဘယ်သူပြေးလဲ၊ ဘယ်သူစီးလဲ စသဖြင့်ပေါ့။ 443 00:44:11,910 --> 00:44:15,300 မျဉ်းစောင်းနှစ်ဆယ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ - အဲဒါ ထူးထူးခြားခြားပဲ။ 444 00:44:15,300 --> 00:44:19,100 Vegas မှ bookie အချို့က ထိုသို့ထင်သည်။ မြင်း 20 တွင် 1 ကောင်အနိုင်ရရန်အခွင့်အရေးရှိသည်။ 445 00:44:19,500 --> 00:44:22,500 - သူလုပ်ရင် မင်းဘာရလဲ။ - သင့်ငွေအဆနှစ်ဆယ်။ 446 00:44:22,500 --> 00:44:25,400 - အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ - မင်းအနိုင်ရရင် သေချာတယ်။ 447 00:44:28,200 --> 00:44:32,200 - ထုပ်ပိုးထားတဲ့သူက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ - ချီးကျူးသံတစ်ခုလိုမဟုတ်ပေ။ 448 00:44:32,200 --> 00:44:36,100 မြင်းတစ်ကောင်အတွက် မဟုတ်ဘဲ သူ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား အနိုင်ရခြင်းသည် နက္ခတ်ဗေဒင်ပညာဖြစ်သည်။ 449 00:44:36,100 --> 00:44:39,770 ရှည်ရှည်ဝေးဝေး၊ ပိုကြီးတဲ့ လစာ၊ ငါတို့ သူ့ကို ခုံပေါ်တင်သင့်တယ်။ 450 00:44:43,200 --> 00:44:44,900 ကိုယ့်ထက်သာလွန်မနေပါနဲ့ ကလေးရယ်။ 451 00:44:51,200 --> 00:44:53,100 - မင်းဆုတောင်းနေတာလား။ - ဆုတောင်းနေသလား။ 452 00:44:53,600 --> 00:44:56,500 - အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ - ငါတို့ပြောနေတာ မင်းအကြောင်းမပြောဘူးထင်ခဲ့တာ။ 453 00:44:57,600 --> 00:45:01,200 trifecta ဆိုတာ ဘာလဲ 454 00:45:02,700 --> 00:45:07,300 မြင်းသုံးကောင်ရွေး၊ 1, 2, 3 ကို အစဉ်လိုက် ပြီးအောင် လုပ်ပါ။ 455 00:45:08,300 --> 00:45:11,700 - မြင့်မားသောအန္တရာယ်နှင့်ဆုလာဘ်။ - မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 456 00:45:13,100 --> 00:45:16,700 လောင်းကစားလုပ်ရင်၊ သင်လည်း ကြီးကြီးမားမား အနိုင်ယူဖို့ အခွင့်အရေး ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 457 00:45:17,800 --> 00:45:23,000 Harvey က အကောင်းဆုံး၊ ပိုချောတဲ့ မိန်းမ၊ Champagne Flute... ၁၊၂၊၃။ 458 00:45:23,700 --> 00:45:25,100 ရှစ်ရာမှ တစ်ရာ။ 459 00:45:26,600 --> 00:45:28,700 - မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 460 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 ခုနစ်ဒေါ်လာ။ 461 00:45:36,100 --> 00:45:38,600 - အဲဒါက ဘာလဲ၊ နေ့လယ်စာ ပိုက်ဆံ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 462 00:45:38,600 --> 00:45:41,300 ကောင်းပြီ၊ သင်သည်လည်း ခက်ခဲသောနည်းလမ်းကို သင်ယူနိုင်သည်။ 463 00:45:41,900 --> 00:45:44,800 ငါလည်း ပစ်လိုက်မယ်၊ အဲဒါကို လျော့ပါးရေးလို့ခေါ်တယ်။ 464 00:45:46,500 --> 00:45:51,200 - "လျော့ပါးရေး" ဆိုတာ ဘာလဲ။ - အဲဒါက မင်း 7 နဲ့ ငါ 3 ပစ်လိုက်တယ်။ 465 00:46:01,400 --> 00:46:03,300 လာ၊ လာ။ 466 00:46:11,400 --> 00:46:13,320 ဒါက တကယ်မိုက်တယ်။ 467 00:46:15,300 --> 00:46:23,500 ရပ်မနေပါနဲ့! မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 468 00:46:34,100 --> 00:46:37,600 မတရားဘူး! မတရားဘူး! 469 00:46:37,600 --> 00:46:38,640 ငါတို့အနိုင်ရတယ်မဟုတ်လား? 470 00:46:38,660 --> 00:46:43,400 အဲဒါနဲ့ လှိမ့်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်၊ ယောက်ျား၊ မင်းမနိုင်သလိုပဲ၊ အဲဒါကို လှည့်လိုက်ပါ။ 471 00:46:43,800 --> 00:46:47,400 - ပစ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကျွန်ုပ်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 472 00:46:47,500 --> 00:46:53,400 မင်းငါ့ကိုနားလည်လား ငါတို့... ငါတို့ မနိုင်ခဲ့ဘူး။ လုံး၀ ငါတို့ဘာမှမအနိုင်ရခဲ့ဘူး ဟုတ်ပါသလား? 473 00:47:42,700 --> 00:47:46,300 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ မစ္စတာ McKenna 474 00:47:46,300 --> 00:47:49,500 ငွေစုဖို့ လိုတယ်။ မြေးအတွက်အကောင့်။ 475 00:47:50,200 --> 00:47:55,420 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အကောင့်ကို သုညအထိ ရလိမ့်မယ်။ ဟိုမှာ မင်းအဝေးကိုသွားနေတုန်း ငါ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 476 00:47:56,500 --> 00:48:00,630 ခဲတံတွန်းသူ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ပါစေနဲ့၊ ကလေး၊ သူတို့က ကျောရိုးမရှိ၊ 477 00:48:39,900 --> 00:48:45,900 မင်္ဂလာပါ မစ္စစ် ဘရွန်စတိန်း၊ ဒါက Dan O'Brien၊ စိန့်ပက်ထရစ်ရှိ ကျောင်းအုပ်။ 478 00:48:47,290 --> 00:48:53,090 လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က သင်၏သား အိုလီဗာ ကျောင်းတွင် တိုက်ပွဲတစ်ခုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 479 00:48:53,600 --> 00:48:55,900 - ငါတို့ မင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်... - ဘာလဲ? 480 00:48:58,100 --> 00:49:02,290 သင်ဟာ တယ်လီမားကတ်တင်းသမားတစ်ယောက်ဆိုရင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ခ်ျချန်ထားခဲ့ပါ သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်ပြန်၍မရနိုင်ပါ။ 481 00:49:03,480 --> 00:49:12,290 ဗင်? Vin? အိုလီဗာ? အိုလီဗာ၊ အဲဒါ အမေ၊ ကောက်။ မင်္ဂလာပါလား။ 482 00:49:16,590 --> 00:49:19,490 - မင်းနောက်ထပ်လိုချင်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 483 00:49:19,900 --> 00:49:22,490 သွားကြ၊ ငါတို့ဒီနေ့အသက်ရှင်နေတယ်။ 484 00:49:24,290 --> 00:49:29,390 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ - မင်းက ကလေးတွေ၊ မိုက်မဲတဲ့ စကားလေးတွေ။ 485 00:49:29,490 --> 00:49:32,190 yappin မှာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိဘူး၊ ဘယ်သူမှ နားမထောင်လို့၊ 486 00:49:32,190 --> 00:49:35,890 - ကြားရအောင်။ - ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား!! 487 00:49:35,890 --> 00:49:38,990 ဘာမှမရပါဘူး မကြားရသော ဤလောက၌။ 488 00:49:40,390 --> 00:49:43,590 - နောက်ထပ် coke ကျေးဇူးပြု၍ ရော့၊ မင်းလည်း ငါ့ကို ရိုက်နိုင်တယ်။ 489 00:49:43,790 --> 00:49:47,490 ငါတို့ မင်းရဲ့ bourbon ထဲက ထွက်သွားပြီ၊ မင်းက ငါ့ကို ရှင်းပေးတယ်။ 490 00:49:50,190 --> 00:49:55,490 - ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့၊ ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။ - Vin! ပြီးတော့ ဘားမှာ ထိုင်နေဖို့ မသင့်ဘူး။ 491 00:49:56,190 --> 00:49:59,490 မင်းမှန်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။ ငါတို့ပိုက်ဆံသုံးဖို့ တခြားတစ်နေရာ။ 492 00:49:59,490 --> 00:50:04,090 ဟေ့၊ သူက သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတာ၊ Dead Man၊ နေကောင်းလား။ 493 00:50:05,690 --> 00:50:07,090 သေတာပဲ။ 494 00:50:08,690 --> 00:50:13,390 - Amber၊ ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ယူပါ။ - အဲဒါက ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ၊ ငါအများကြီးရခဲ့တယ်။ 495 00:50:13,440 --> 00:50:14,850 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 496 00:50:16,590 --> 00:50:20,430 - မင်း ဘားတစ်ခုလုံး သွေးထွက်နေတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ကလေးက အိမ်စာလုပ်ရမယ်။ 497 00:50:21,100 --> 00:50:22,720 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 498 00:50:47,590 --> 00:50:48,880 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 499 00:50:48,890 --> 00:50:52,290 - မင်းဘယ်မှာလဲ၊ မင်းကားက ဘယ်မှာလဲ Vin? - ပျက်သွားတယ်။ 500 00:50:52,390 --> 00:50:55,390 - ပျက်သွားတယ်။ - အိုး၊ တကယ်ပျက်သွားပြီ။ 501 00:50:55,590 --> 00:50:59,590 မင်းယူတာကို ငါသဘောမကျဘူး။ ငါ့ကိုမမေးဘဲ ဘယ်နေရာမှာမဆို 502 00:50:59,790 --> 00:51:04,090 - အိုး၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ - မင်းက တခါတည်း စမတ်ကျတဲ့လူမဖြစ်နိုင်ဘူးလား။ 503 00:51:04,190 --> 00:51:07,690 ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။ ငါ့သားက အချိန်တိုင်းရှိနေတယ်ဟုတ်လား။ 504 00:51:07,740 --> 00:51:10,140 - ငါတို့စားဖို့သွားခဲ့တယ်။ - သူ ငတ်သင့်သလား။ 505 00:51:10,690 --> 00:51:11,960 အိုလီဗာ အိမ်ထဲဝင်သွားပါ။ 506 00:51:12,070 --> 00:51:13,860 - အမေ။ - Oliver အိမ်ကိုသွားပါ။ 507 00:51:16,090 --> 00:51:18,990 - ကောင်းသောညပါ Vin ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။ 508 00:51:20,090 --> 00:51:22,490 ရန်ဖြစ်နေကြတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ကျောင်းမှာ သိလား 509 00:51:22,540 --> 00:51:24,290 ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ 510 00:51:24,290 --> 00:51:26,310 ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 511 00:51:26,360 --> 00:51:30,090 သြော်၊ မင်းသတိမထားမိသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအိမ် သိပ်မရောက်ဖူးဘူး။ 512 00:51:30,190 --> 00:51:33,400 တစ်ခုရှိဖို့က နည်းနည်းခက်တယ်။ ဤနေရာတွင်မရှိသူနှင့် စကားပြောဆိုပါ။ 513 00:51:33,410 --> 00:51:35,090 အိုး၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မှာလား။ 514 00:51:35,390 --> 00:51:39,190 ဘုရားသခင်၊ မင်းလိုလူကို ပြောတဲ့အခါ ငါချစ်တယ်။ အထူးသဖြင့် မိဘအုပ်ထိန်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံဉာဏ်ပေးတာမျိုး၊ 515 00:51:39,390 --> 00:51:43,290 ဟော်မုန်းအတွက် လက်မှတ်မထိုးခဲ့ဘူး ချစ်တို့၊ ဒါကြောင့် တစ်နာရီကို 15 ဒေါ်လာ ကုန်ကျမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 516 00:51:43,390 --> 00:51:45,080 ကလေးမမွေးဖူးတာလဲ သိလား။ 517 00:51:45,330 --> 00:51:48,490 မတွေးချင်တာကြောင့်ပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်မှလွဲ၍ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ 518 00:51:49,090 --> 00:51:54,390 ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ တကယ်လား? ကြိုက်တယ်ပြောပါ 519 00:51:55,390 --> 00:51:57,780 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ၊ 520 00:51:57,870 --> 00:52:01,390 ထို့နောက် သင်တစ်ဦးကဲ့သို့ ပြုမူနိုင်သည်။ စွင့်ကားပြီး လူတိုင်းကို ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 521 00:52:02,590 --> 00:52:06,490 "မကွဲရင်..." - ကွဲသွားပြီ Vin၊ ကြည့်စမ်း။ 522 00:52:06,590 --> 00:52:10,790 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီအပတ်အတွက် နာရီလေးဆယ်၊ လေးဆယ့်တစ်နာရီမှာ ငါသွားမယ်။ 523 00:52:13,690 --> 00:52:16,290 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပေးချေမှာလား။ 524 00:52:18,190 --> 00:52:20,090 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 525 00:52:23,090 --> 00:52:26,990 - ဒီစကားတွေတောင် မပြောနိုင်ဘူး။ - သူတို့က တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတယ်။ 526 00:52:29,290 --> 00:52:31,290 အဲဒါကို တင်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ 527 00:52:31,490 --> 00:52:38,300 ကျောင်းအသစ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ဆိုတာ ကလေးတွေအတွက် ခက်ခဲပါတယ်။ ဒီအသက်အရွယ်မှာ၊ ဘယ်အသက်အရွယ်မှာမဆို တကယ်ပဲ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 528 00:52:38,350 --> 00:52:45,600 အဲဒါကို လျှော့ချင်ပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိမလား။ တခြားဘာတွေဆက်ဖြစ်နေတာလဲ၊ 529 00:52:45,690 --> 00:52:49,990 - အိုး၊ ဘယ်ကနေစရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ - သူ့အဖေကော ဘယ်လိုလဲ။ 530 00:52:50,090 --> 00:52:54,690 - ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချိန်အားလုံးကို ငါမယူချင်ဘူး။ - ငါတို့မှာ အချိန်တိုင်းရှိတယ်။ 531 00:52:57,990 --> 00:53:00,690 ငါတို့က ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့ အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။ 532 00:53:00,790 --> 00:53:06,090 Oliver ၏ဖခင်သည် ရည်းစားဖြစ်ခဲ့သည်။ သူ့လက်ထောက်နဲ့ သူတို့ရဲ့ စာရင်းကိုင်၊ 533 00:53:06,390 --> 00:53:10,990 ပြီးတော့ ကျွန်မ ဆံပင်ညှပ်သမား၊ ငါ့ဆံပင်ကို အခုထိ လုပ်နေတုန်းဆိုတော့ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 534 00:53:10,990 --> 00:53:15,190 အခုလည်း Oliver ကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့ တိုင်ကြားထားပါတယ်... 535 00:53:15,290 --> 00:53:18,090 ထောက်ပံ့ကြေးပေးမည်မဟုတ်ပါ။ လိုချင်တာကို ရသည်အထိ။ 536 00:53:18,090 --> 00:53:20,190 - ဒါ့အပြင် သူက ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ - shit။ 537 00:53:20,290 --> 00:53:24,590 ဒါကြောင့် ဒီကနေ အပြင်ကို ထွက်ခဲ့ရတယ်။ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်အော်လီဗာကို ယူသွားလိုက်တယ်။ 538 00:53:24,890 --> 00:53:32,780 ပြီးတော့ Mission Hills မှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်၊ ကျွန်တော်က C.A.T ပါ။ စကင်န် နည်းပညာမို့လို့ တစ်နေ့လုံး ကြမ်းတမ်းတဲ့ အရာတွေကို မြင်နေရတယ်။ 539 00:53:33,390 --> 00:53:39,890 ကင်ဆာ နဲ့ အကျိတ် ၊ အသဲ နဲ့ သွေးခဲ တွေ သိလား။ ငါကြည့်နေတာကို မြင်ပေမယ့် မပြောနိုင်ဘူး။ 540 00:53:40,190 --> 00:53:44,780 ဟိုမှာ လှဲနေတဲ့လူတွေ သိလား၊ ဒါကြောင့် တစ်နေ့လုံး သနားစရာ၊ 541 00:53:44,790 --> 00:53:50,890 ငါအလုပ်အရမ်းနောက်ကျတယ် ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ လုပ်ရပ် တွေ ကို စုစည်း ဖို့ ကြိုးစား နေပါတယ် ။ 542 00:53:52,980 --> 00:53:56,280 အဲဒါကြောင့် သူဒီမှာ၊ ဒါမှ သူ ကောင်းကောင်း ပညာသင်ကြားနိုင်မှာ။ 543 00:53:56,380 --> 00:54:03,080 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို သာမန်တစ်ဝက်လောက် ဘဝကို ပေးနိုင်အောင် ကြိုးစားနေတယ်၊ ငါဒါဝိဒ်ရဲ့ဒီအညစ်အကြေးကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေတယ် ... 544 00:54:04,680 --> 00:54:07,180 ကတိတည်ခဲ့တဲ့အတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 545 00:54:09,480 --> 00:54:14,480 ကလေးမလိုချင်မှန်းသိတယ်... သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။ 546 00:54:14,680 --> 00:54:19,780 သူဒီလိုလုပ်နေတော့ ကျွန်တော်မပျော်ဘူး။ Oliver မွေးစားတာကို မင်းသိလား။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ 547 00:54:19,780 --> 00:54:23,080 မင်းဘယ်လိုဖြစ်မလဲမသိဘူး... သူသည် နှင့်... 548 00:54:24,380 --> 00:54:27,480 ကလေးမရနိုင်ဘူး။ 549 00:54:27,490 --> 00:54:31,050 ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခုသိလား။ သားဥပြွန်တွေ လိမ်နေတယ်ထင်တယ်... 550 00:54:31,100 --> 00:54:35,880 ငါတကယ်ထင်တာ အဲဒါပဲ။ သူတို့သည် ဒါဝိဒ်၏သုတ်ပိုးမှ ဆုတ်သွားကြသည်။ 551 00:54:37,480 --> 00:54:41,980 ငါ...လုပ်နိုင်တယ်...တစ်ခုပဲရှိတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 552 00:54:42,480 --> 00:54:46,170 ဆိုတော့...အဲဒါကို တွေးကြည့်ပေါ့။ စိမ့်ဝင်သွားတယ်၊ 553 00:54:46,220 --> 00:54:50,680 Oliver ဟာ အကုန်သိပါတယ်၊ သူငယ် ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား ဆိုလိုတာက... 554 00:54:50,730 --> 00:54:54,460 လုပ်ရမှာပေါ့၊ သူက နည်းနည်းလေးပဲ... ရေမြှုပ်အနည်းငယ်ကဲ့သို့။ 555 00:54:54,880 --> 00:54:58,480 ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Robert၊ Ozinski က ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။ 556 00:54:59,580 --> 00:55:04,880 Gary ခေါ်တဲ့ အချိန်ကတည်းက လူတွေက ငါ့ကို ခေါ်ကြတယ်။ မနှစ်က၊ အခု လူတိုင်းက ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တယ်။ 557 00:55:05,780 --> 00:55:07,280 ငါတို့ လှည့်လို့မရဘူး။ 558 00:55:07,280 --> 00:55:11,780 "ဟေး၊ Dubois၊ ငါ့ကို Ozinski လို့ မခေါ်နဲ့၊ ငါ့နာမည် ရောဘတ်။" 559 00:55:12,880 --> 00:55:15,280 အခု ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး ဒီလိုလုပ်နေတယ်။ 560 00:55:15,580 --> 00:55:18,780 - မင်းက တဆတ်ဆတ်တုန်နေတာလား။ - တောင်းပန်ပါတယ်၊ မထိန်းနိုင်ဘူး။ 561 00:55:19,780 --> 00:55:24,080 ရောဘတ်က ဖေဖေနာမည်၊ ကျွန်တော်က Junior ပါ။ 562 00:55:24,180 --> 00:55:28,680 သူအနားမှာမရှိပေမယ့်၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သူထွက်သွားခဲ့တာဆိုတော့ သူ့ကိုသိတယ်။ 563 00:55:29,680 --> 00:55:33,070 ဟုတ်တယ် ငါ့အဖေလည်း မရှိဘူး၊ မကောင်းတာတွေ လုပ်တယ်။ 564 00:55:33,120 --> 00:55:36,220 ငါ့အမေဆီ ငါတို့ ထွက်သွားတယ်။ မတွေ့တာကြာပြီ။ 565 00:55:38,680 --> 00:55:42,480 ငါသူ့ကိုသိပ်လွမ်းနေပေမယ့် ငါ့အမေက အရူးပဲ။ 566 00:55:43,280 --> 00:55:45,080 အဲလိုလုပ်ကြတယ်၊ 567 00:55:59,480 --> 00:56:04,280 - မင်းအဖေက မင်းကို ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ သင်ပေးတဲ့သူ။ -မဟုတ်ဘူး ငါ့ကလေးထိန်း။ 568 00:56:05,780 --> 00:56:09,280 ဒီရေက တစ်နေ့ကို နှစ်ကြိမ်လာပါတယ် ဒေါက်တာ။ 569 00:56:09,480 --> 00:56:12,880 ဟုတ်တယ် ဒီရေ၊ လာနှင့်သွား။ 570 00:56:14,180 --> 00:56:19,910 ဆောင်းဦးကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊ သူတို့က စိုက်တယ်။ ရေပြင်မှာ အလှဆုံးအမေ။ 571 00:56:20,380 --> 00:56:24,880 မင်းစိတ်ကူးနိုင်တဲ့အရောင်တိုင်း။ သူတို့အားလုံးကို ဘယ်ကရမှန်းလည်း မသိဘူး။ 572 00:56:26,380 --> 00:56:28,080 ပန်းခြံထဲမှာ။ 573 00:56:30,780 --> 00:56:33,280 မင်းက အမြဲရယ်ရတယ် Vin. 574 00:56:35,380 --> 00:56:36,380 Vin 575 00:56:37,280 --> 00:56:39,480 Vin၊ အဲဒါ Vin၊ Sandy။ 576 00:56:44,080 --> 00:56:45,880 ဒါပေမယ့် ဘဲတွေက စားတယ်။ 577 00:56:45,880 --> 00:56:50,280 ငါတို့ သူတို့ကို မောင်းထုတ်ရမယ်၊ ရှက်စရာကြီး။ 578 00:56:53,380 --> 00:56:55,080 ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 579 00:57:01,080 --> 00:57:03,680 တတ်နိုင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု ရွေးချယ်မှုများ၊ Vin. 580 00:57:03,980 --> 00:57:09,610 ငါသေချာသိတယ်၊ Sunnyside သည် လူတိုင်းအတွက်မဟုတ်ဘဲ စျေးကြီးသည်။ 581 00:57:12,680 --> 00:57:16,180 ငါ့စန္ဒီ အကောင်းဆုံးဖြစ်နေပြီ ငါ... ငါအဲဒါကိုထုတ်ဖို့ပဲလိုလိမ့်မယ်။ 582 00:57:16,280 --> 00:57:20,480 အဲဒါကို နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း လနဲ့ချီပြီး နောက်ကျနေတယ်။ မင်းတို့သိတဲ့အတိုင်း ငါတို့က ခရက်ဒစ်လုပ်ငန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 583 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 584 00:57:22,780 --> 00:57:26,980 ငွေပေးချေမှု အပြည့်အဝ လိုအပ်ပါသည်။ သုံးလကြိုတင်၍ 585 00:57:27,180 --> 00:57:29,380 - နားလည်ပြီ။ - နောက်အပတ်ရောက်မှ။ 586 00:57:29,580 --> 00:57:32,180 - လာမည့်အပတ်? - ဟုတ်ကဲ့ နောက်အပတ်။ 587 00:57:35,480 --> 00:57:40,580 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း ပေးနိုင်တယ်။ သစ္စာရှိလား? 588 00:57:40,580 --> 00:57:43,380 Vin၊ ငါတို့က သစ္စာရှိလိုက်တာ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 589 00:57:43,980 --> 00:57:46,980 စန္ဒီလွှဲပေးမယ်။ သူမကို ဘယ်နေရာမှာထားချင်လဲ။ 590 00:57:47,380 --> 00:57:48,780 သူမကိုထား? 591 00:57:49,180 --> 00:57:51,680 ဒါပဲ? ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ boot ရပြီလား? 592 00:57:52,080 --> 00:57:55,150 အဲဒါ အကောင်းဆုံးလို့ မထင်ဘူး။ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို စကားစုပြောနည်း။ 593 00:57:55,260 --> 00:57:58,280 ကောင်းပြီ၊ ၎င်းကို စကားစုပြောရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ အဘယ်နည်း။ 594 00:57:58,980 --> 00:58:00,980 အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 595 00:58:03,380 --> 00:58:07,880 - အခန်းအတွက် အပင်သစ်တွေ ယူရအောင်၊ ဟုတ်လား။ - ငါ စားပွဲမှာ တစ်ခုခု မှာထားလို့ရတယ်။ 596 00:58:08,380 --> 00:58:12,280 - ကောင်းပြီ၊ မေမေတွေအတွက် ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 597 00:58:13,280 --> 00:58:15,770 အင်း... ဒီမှာ နည်းနည်း မင်းရဲ့ဒုက္ခအတွက်တစ်ခုခု။ 598 00:58:15,780 --> 00:58:19,080 မဟုတ်ဘူး! Vin! ဒါ ငါ့အလုပ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လူတွေကို ငါဂရုစိုက်တယ်။ 599 00:58:19,080 --> 00:58:23,880 မင်းအလုပ်ကလွဲပြီး အန်ကယ့်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ Sandy ရဲ့ နတ်သမီးလေး။ 600 00:58:24,680 --> 00:58:28,880 - ကောင်းပြီ Vin၊ ငါတို့က အဲဒါကို အလေ့အထ မဖြစ်တော့ဘူး၊ ဟုတ်လား။ - မဖြစ်​နိုင်​ဘူး​နော်​ အသဲကွဲ​နေတယ်​။ 601 00:58:31,380 --> 00:58:36,180 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခု ရခဲ့တယ်၊ လုပ်သင့်တယ်။ ပိုမကြာခဏ။ အဝတ်လျှော်လိုက်မယ်။ 602 00:58:52,870 --> 00:58:54,180 ဟိုမှာသွား။ 603 00:58:57,470 --> 00:59:01,470 - အများကြီးပေါ့ပါးတယ်။ - ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ သူမ အများကြီး ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။ 604 00:59:02,830 --> 00:59:05,970 အင်း... လွယ်လွယ်လေးဗျာ။ 605 00:59:07,070 --> 00:59:10,270 - ကျေးဇူးပါ။ - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြုမူပါ Vin ။ 606 00:59:22,070 --> 00:59:23,430 ဒေါ်လာတစ်ရာပေးမယ်။ 607 00:59:23,480 --> 00:59:26,870 ဒေါ်လာတစ်ရာ၊ ဆေးစာတစ်ခုအတွက် အဲဒါထက် ပိုပေးရတယ်။ 608 00:59:27,170 --> 00:59:33,970 သူက ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ၊ ဆီးကျိတ်ကြီးခြင်းအတွက်နှင့် shitting ပျော့ပျောင်းစေရန်။ 609 00:59:34,670 --> 00:59:37,670 - အဲဒါက တန်ဖိုးတစ်ခု ထပ်ထည့်ရမယ်။ - ဘယ်သူ့အတွက်လဲ? သင်? 610 00:59:39,470 --> 00:59:43,670 ငါတို့လိုတယ်... ငါမုန့်စိမ်းလိုတယ်။ ငါ... 500 ပေးပြီး! 611 00:59:44,170 --> 00:59:47,570 - ဒါတွေအားလုံးက ဒေါ်လာဈေးမြင့်တယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ - သူက တစ်ရာ၊ Vin ။ 612 00:59:47,570 --> 00:59:50,970 ယူမလား ချန်ထား၊ မြင့်အောင်ရောင်းလို့မရဘူး။ 613 00:59:53,270 --> 00:59:54,870 တစ်ရာယူမယ်။ 614 00:59:57,470 --> 01:00:00,070 သြော် မင်းတစ်ရာယူ။ ငတုံး။ 615 01:00:17,470 --> 01:00:20,370 - မင်းအကောင့်ပိတ်သွားပြီ၊ မစ္စတာ McKenna။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 616 01:00:20,570 --> 01:00:24,370 ဤရုပ်သိမ်းမှုသည် ငါ့မြေး၏အကောင့်တွင်၊ အဲဒီအပေါ်မှာ ကျနော်ထင်တယ်။ 617 01:00:26,570 --> 01:00:29,570 - ဘယ်လောက်လဲ ဆရာ။ - လက်ကျန်ငွေကဘာလဲ။ 618 01:00:32,670 --> 01:00:34,470 နှစ်ဆယ့်ခုနှစ်ရာ။ 619 01:00:39,770 --> 01:00:42,770 - အားလုံးယူမယ်။ - အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 620 01:00:43,070 --> 01:00:44,270 ကျေးဇူးပြု၍ သိန်း၊ 621 01:00:50,170 --> 01:00:51,840 နှစ်ဆယ့်ခုနစ်ရာ လာရီ၊ 622 01:00:51,890 --> 01:00:55,470 ဒေါ်လာလေးရာ့ငါးဆယ်လိုချင်တယ်။ တတိယအကွက်မှာ trifecta၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 623 01:00:55,570 --> 01:01:00,970 တစ်နှစ်သုံး။ ကံကောင်းသော လင်ကွန်း၊ New Dime၊ Sammy's Saving 624 01:01:02,370 --> 01:01:03,270 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 625 01:01:03,320 --> 01:01:05,620 - ဒါတွေအားလုံး ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 626 01:01:36,870 --> 01:01:38,670 အဆင်ပြေလား ဟင်။ 627 01:01:40,570 --> 01:01:41,870 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 628 01:02:40,670 --> 01:02:44,170 ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ရမယ်။ အရမ်းလေးနက်တဲ့လူ Vinny။ 629 01:02:45,270 --> 01:02:48,470 - မင်းဒီမှာနေပိုင်ခွင့်မရှိဘူး! - တစ်ခုခုကောင်းတာတွေ့လား။ 630 01:02:48,570 --> 01:02:51,670 ကျ​နော်​တို့ လက်​ဝတ်​ရတနာ​ဟောင်း​တွေ သိပ်​မတန်​ဘူး။ 631 01:02:51,770 --> 01:02:56,570 - အဲဒါ ငါ့မိန်းမ၊ မင်းခွေးမသား။ - မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးတယ်။ 632 01:03:00,170 --> 01:03:05,270 လာပါ Vinny! မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။ ခက်ခဲတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ လုပ်ရမှာလား။ 633 01:03:05,570 --> 01:03:08,670 - ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ - ပြီးတော့ အများကြီး ပိုနာကျင်တယ်။ 634 01:03:08,870 --> 01:03:12,570 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 635 01:03:12,770 --> 01:03:18,170 - ဒီခွေးမသားက အရူးပဲ။ - သူ့ကို မသတ်ပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကို အနားကပ်လိုက်ပါ။ 636 01:03:20,370 --> 01:03:21,670 ဘာလဲ...? 637 01:03:25,470 --> 01:03:29,160 - ဘာလုပ်နေတာလဲ အဘိုးကြီး။ - သူသေနေပြီ၊ ဟယ်။ 638 01:03:29,370 --> 01:03:31,570 မဟုတ်ဘူး၊ သူက... 639 01:03:40,060 --> 01:03:42,660 ဘာမှ မထိနဲ့၊ သွားကြရအောင်။ 640 01:04:35,760 --> 01:04:40,210 Vin၊ အဲဒါ Maggie ပါ၊ ငါတို့ မင်းကို ထည့်လိုက်မယ်။ ဒီစက်နဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်မယ်။ 641 01:04:40,260 --> 01:04:44,060 - နည်းနည်းတော့ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - သူက မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး Maggie။ 642 01:04:46,160 --> 01:04:50,460 ကောင်းပြီ၊ သူရှိတယ်၊ သူရှိတယ်၊ အိုကေ၊ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။ 643 01:05:13,360 --> 01:05:16,760 - ငါ့ရဲရင့်တဲ့လူ ရှိတယ်။ - သူအဆင်ပြေလား? 644 01:05:16,760 --> 01:05:18,560 သူသေပြီထင်ခဲ့တယ်။ 645 01:05:19,460 --> 01:05:22,660 - ဒါဆို သူ ပျံသန်းနေတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 646 01:05:23,360 --> 01:05:28,560 မူးနေတော့လည်း ဒီလိုပဲ..။ - မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါတောင်မသိတော့ဘူး။ 647 01:05:28,860 --> 01:05:32,360 မင်းအဖေ ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ ဒီအတွက် လယ်ကွင်းနေ့လေး လုပ်မယ်။ 648 01:05:32,560 --> 01:05:35,760 မဟုတ်ဘူး... ငါနဲ့အစား ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ငါရလိမ့်မယ်... 649 01:05:35,810 --> 01:05:39,760 မေမေ၊ ငါတို့နေကောင်းတယ်၊ မင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်။ နေ့တိုင်း ခက်တယ်၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 650 01:05:40,560 --> 01:05:41,870 ရပါတယ်။ 651 01:05:46,560 --> 01:05:48,160 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 652 01:05:52,060 --> 01:05:54,060 ဗင်နီသည် လေဖြတ်ခဲ့သည်။ 653 01:05:56,760 --> 01:06:01,560 ဖြည်းဖြည်း။ ဆင်း၊ဆင်း၊ အောက်၊ အောက်၊ အောက်၊ ကောင်းတယ်။ 654 01:06:01,760 --> 01:06:05,760 ဒူးကိုကွေး၊ ကျောပြား၊ ကောင်း၊ ကောင်း။ 655 01:06:06,060 --> 01:06:09,960 ဒူးကိုနည်းနည်း၊ နည်းနည်းကွေးပါ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 656 01:06:10,160 --> 01:06:14,360 ကျွန်တော် Rochester မှ St. William ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည် မွေးစားကလေးများ၏နာယကသူတော်စင်။ 657 01:06:14,660 --> 01:06:20,710 တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပါပဲ၊ သူတော်စင် ငါကြည့်ရတာ အားလုံး ဒီလောက်ပါပဲ... သူတော်စင်လို့ ထင်တာပဲ။ 658 01:06:21,360 --> 01:06:23,310 "သူတော်စင်" သည် သင့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ 659 01:06:23,360 --> 01:06:27,260 ငါမသိဘူး၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။ သူတော်စင်များနှင့် အရာအားလုံးကို ယုံကြည်ပါ။ 660 01:06:27,660 --> 01:06:32,960 စိန့်ဝီလျံဟာ သူတော်စင်တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ မွေးစားထားတဲ့ ကောင်လေးက သတ်လိုက်တာ။ 661 01:06:33,760 --> 01:06:37,860 အခုခေတ်မှာ လူတွေ တစ်ချိန်လုံး သတ်နေကြတာ၊ သူတော်စင် မဖြစ်ရဘူး။ 662 01:06:38,160 --> 01:06:40,060 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပဲ Oliver။ 663 01:06:42,760 --> 01:06:48,460 ငယ်ရွယ်သော Oliver သည် ခေတ္တအနားယူနေသော်လည်း၊ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် သူတော်စင်များရှိသည်ဟု ယုံကြည်ပါ။ 664 01:06:49,060 --> 01:06:54,760 ၎င်းတို့ကို ဘာသာတရားတစ်ခုက မည်သည့်အခါမှ ထိုသို့မယူဆနိုင်ပေ။ ၎င်းတို့သည် သင့်ဖတ်စာအုပ်များကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးပါသည်။ 665 01:06:54,860 --> 01:06:59,760 ဒါကြောင့် သင် သုတေသနလုပ်မယ်။ သင်သိသော သို့မဟုတ် သိသောသူတစ်ယောက်၊ 666 01:06:59,860 --> 01:07:03,860 သူတို့မှာ ရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ပါ။ သီလနှင့် ပြည့်စုံသော အရည်အချင်းများ။ 667 01:07:07,060 --> 01:07:11,360 - သူဘယ်မှာလဲ။ သူ့ကားက ဒီမှာ။ - သူက ဆေးရုံမှာ။ 668 01:07:11,860 --> 01:07:13,160 ဘာအတွက်လဲ? 669 01:07:13,460 --> 01:07:18,360 - ဒါဆို မင်းနဲ့ Vincent က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လိုသိတာလဲ။ - ငါ ဒီလူအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။ 670 01:07:18,860 --> 01:07:21,560 အိုး! ဘာလုပ်နေလဲ? 671 01:07:22,460 --> 01:07:26,060 အလုပ်လုပ်တယ်။ ငါက dancer အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။ 672 01:07:29,860 --> 01:07:31,760 စိတ်လှုပ်ရှားစရာအသံ။ 673 01:07:33,660 --> 01:07:35,860 အသံထွက်အောင်ကြိုးစားပါ။ 674 01:07:37,960 --> 01:07:39,360 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 675 01:07:40,160 --> 01:07:42,060 မင်းရဲ့ ဟာသဥာဏ်တွေ မဆုံးရှုံးခဲ့ဘူး။ 676 01:07:42,160 --> 01:07:47,060 - ဟေး! ဗင်းဆင့်! မင်းမှာ ဧည့်သည်တချို့ရှိတယ်။ - ငါငါးမိနစ်ပဲနေမယ်။ 677 01:07:47,060 --> 01:07:49,060 ဆေးရုံက မိုက်တဲ့နေရာ။ 678 01:07:49,460 --> 01:07:51,460 Vin က အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 679 01:07:58,060 --> 01:07:59,560 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ? 680 01:08:07,450 --> 01:08:08,860 Vince 681 01:08:10,260 --> 01:08:13,660 ငါတို့ Vin ပေးလိုက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ သူ့ကုထုံးလုပ်ဖို့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။ 682 01:08:13,950 --> 01:08:15,200 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တစ်နာရီခန့်ရှိမည်။ 683 01:08:15,400 --> 01:08:19,550 - ငရဲကိုသွားပါ။ တစ်နာရီ။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 684 01:08:19,650 --> 01:08:23,250 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ မင်းအသက်ရှုရပ်သွားနိုင်တယ်။ သေနာကောင်။ 685 01:08:23,350 --> 01:08:28,260 - အိုကေ၊ ငါတို့ ဘယ်လိုလဲ... ဟေး၊ ငါတို့ သူ့ကို သရေစာယူ၊ သရေစာ လိုချင်လို့လား။ - ကျေးဇူးပဲ၊ ငါ ငတ်နေတယ်။ 686 01:08:30,950 --> 01:08:34,730 သိတာပေါ့၊ သူတို့က သူ့ကြွက်သားတွေကို လုပ်တယ်။ သူ့ပါးစပ်က ကုထုံးကို တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။ 687 01:08:34,900 --> 01:08:36,900 ဒါဆို ကောင်းပါတယ်။ 688 01:08:36,950 --> 01:08:39,950 - သူအသံ... - နောက်ကျသလိုပါပဲ။ 689 01:08:39,960 --> 01:08:44,550 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက လူကောင်းပဲ၊ ဒါကြောင့် နောက်ကျတာက သိပ်မဝေးပါဘူး။ 690 01:08:46,050 --> 01:08:50,150 မင်းမှာ ဒေါ်လာတွေ ငတ်နေတယ်၊ ငါ ဒီနေ့ ဘာမှ မစားဘူးလား? 691 01:08:51,060 --> 01:08:54,250 - ဒီမှာ၊ ငါတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ - အင်း။ 692 01:08:58,050 --> 01:09:01,250 ဒေါ်လာတစ်ဝက်လောက်က ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 693 01:09:02,450 --> 01:09:06,150 - ကောင်းပါပြီ။ - Spasiba ။ 694 01:09:11,250 --> 01:09:12,220 ဒါ Vince လား...? 695 01:09:12,570 --> 01:09:13,750 - ကလေးလား? - အင်း။ 696 01:09:14,250 --> 01:09:17,150 ဝေးဝေးနေချင်ပါတယ်။ အခြေအနေတစ်ခုလုံးကနေ။ 697 01:09:19,450 --> 01:09:25,560 - ကိုယ်ဝန်ရှိမရှိ မေးတာ မယဉ်ကျေးဘူး။ - အင်း၊ သူ့မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်ဆိုတာ တော်တော်သိသာမယ်ထင်တယ်။ 698 01:09:25,950 --> 01:09:27,450 Vin က 90 တစ်ခုခုလိုပါပဲ အမေ... 699 01:09:27,850 --> 01:09:33,500 ဒီစက်ကို ကန်လိုက်ရင် သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး သကြားလုံး ကျသွားတယ်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆင်းလို့ရတယ်၊ ကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား? 700 01:09:34,050 --> 01:09:35,250 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 701 01:09:50,750 --> 01:09:52,350 အင်း၊ ကြက်စုပ်ကောင်။ 702 01:09:56,550 --> 01:09:59,150 ငတုံးကြောင် မြန်မြန်မစားနဲ့။ 703 01:10:00,850 --> 01:10:03,250 ငါ... 704 01:10:03,250 --> 01:10:07,750 လတ်ဆတ်တဲ့ အမိုက်စား လိုချင်လိမ့်မယ်။ 705 01:10:10,150 --> 01:10:14,050 "ကဏန်း" "ကြွက်" မဟုတ်ပါ။ 706 01:10:14,750 --> 01:10:16,450 ဂဏန်း။ 707 01:10:17,650 --> 01:10:19,450 "အမိုက်စား" မဟုတ်ပါ။ 708 01:10:42,450 --> 01:10:44,100 ဟုတ်ပြီ 709 01:10:44,650 --> 01:10:46,350 ပိုက်ဆံ။ 710 01:10:47,850 --> 01:10:51,750 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... အဲဒါ "t"... သစ်ပင်။ 711 01:10:51,750 --> 01:10:56,050 မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့သစ်ပင်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 712 01:10:56,150 --> 01:10:58,750 - ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်... - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း ငါ့ခြံကို ကျိုးသွားပြီ။ 713 01:11:00,650 --> 01:11:02,750 ဒါတွေ စိုက်နေတာလား။ 714 01:11:02,750 --> 01:11:05,950 -ဒီမှာတော့ ဒါကို ရင်းနှီးရမယ်။ -ရှားစောင်း။ 715 01:11:06,350 --> 01:11:08,090 မဟုတ်ဘူး၊ 716 01:11:08,550 --> 01:11:10,050 အပေါက်ကြီး။ 717 01:11:40,450 --> 01:11:42,250 အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။ 718 01:11:49,750 --> 01:11:53,750 ဒကာက လှတယ်။ 719 01:11:56,850 --> 01:12:03,650 မင်းက အထူးအနှိပ်ခံချင်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုချင်နေတာ ငါသိတယ်... နောက်မှ ကခုန်ပါ၊ ငါ့ကို ကျက်သရေရှိအောင် မကြိုးစားပါနဲ့၊ အဆင်မပြေပါဘူး။ 720 01:12:08,150 --> 01:12:11,650 စိတ်မပူပါနဲ့ အိုကေ၊ ပိုကောင်းလာမယ်။ 721 01:12:32,450 --> 01:12:34,850 အခု အေးအေးဆေးဆေးနေရမယ်။ 722 01:12:39,050 --> 01:12:41,250 တောင်းပန်ပါတယ်။ 723 01:13:00,250 --> 01:13:04,550 ငါ့အညစ်အကြေးတွေ ဘယ်မှာလဲ 724 01:13:24,740 --> 01:13:27,040 ဒီအိမ်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။ 725 01:13:29,140 --> 01:13:31,840 - ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။ - ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။ 726 01:13:32,740 --> 01:13:36,940 အဲဒီထဲက ထွက်သွား! ဒီအသီးအရွက်ကို မသိဘူးလား။ 727 01:13:38,740 --> 01:13:44,240 ငါလုပ်တယ် ဒါပေမယ့်...မစားဘူး... ငါမစားဘူး။ 728 01:13:44,240 --> 01:13:48,810 မင်းအခုလုပ်​ပြီး မင်းငါ့ကို​ပေး​နေတယ်​ ဖေဖေ၊ အဆင်ပြေလား? 729 01:13:48,850 --> 01:13:52,940 - ဘာအတွက်လဲ... - ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။ 730 01:13:52,940 --> 01:13:58,440 ပြီးတော့ ရုပ်ဆိုးတဲ့အပိုင်းတွေကို မထိတော့ဘူး၊ ဟုတ်ပြီ၊ ဒါကြောင့် မမေးနဲ့၊ မင်းဒီအတွက် အသက်ကြီးနေပြီ၊ ငါလည်း အရမ်းဝတယ်။ 731 01:13:59,840 --> 01:14:03,940 နာရီအတွက် ဆယ့်ငါးဒေါ်လာ အခန်းနဲ့ အစားအသောက်တွေ ပေါင်းတယ်။ 732 01:14:04,540 --> 01:14:09,640 - ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချဉ်ချဉ်တွေ ရလား။ - ကောင်းပြီ။ 733 01:14:11,540 --> 01:14:14,340 - Vincent McKenna က ဘယ်သူလဲ။ - မင်းသူ့ကိုသိလား။ 734 01:14:14,340 --> 01:14:18,140 ကိုယ့်ဟာ…သူ…သူဟာ အိမ်နီးချင်း၊ တခါတရံ သူက Oliver ကို ကြည့်တယ်။ 735 01:14:18,440 --> 01:14:23,340 သင်၏ဂုဏ်၊ သူသည် ငါ့အမှုသည်၏ အိမ်နီးချင်း၊ သူက Oliver ကို ရံဖန်ရံခါ ကြည့်တယ်။ 736 01:14:24,240 --> 01:14:26,240 သူက မင်းရဲ့ ကလေးထိန်းလား။ 737 01:14:28,140 --> 01:14:35,040 သူက ထိုက်တန်တယ်၊ ငါက သူ့ကို ပေးရတယ်၊ အိုလီဗာ၊ မင်းသိတယ်၊ ကျော်သွားတယ်။ ကျောင်းပြီးလို့ နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ဟိုမှာ... အလုပ်မှာရှိတုန်း။ 738 01:14:35,740 --> 01:14:38,540 သူက ကလေးထိန်း၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ အဲသလို၊ လစာရတဲ့ အနေအထား၊ 739 01:14:38,640 --> 01:14:41,540 - ဒါဘာကြောင့်သက်ဆိုင်တာလဲလို့ မေးလို့ရမလား။ - သင့်ဖောက်သည် သိပါသလား။ 740 01:14:41,640 --> 01:14:45,640 Mr. McKenna က သူ့သားကို ခေါ်သွားတာပါ။ ပြိုင်ပွဲနှင့် လောင်းကစားကြပါသလား။ 741 01:14:46,240 --> 01:14:49,540 သူက သူ့ကို ဒေသခံဘားတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားသည် ။ 742 01:14:50,440 --> 01:14:55,140 - ငါတို့ မြင်းတွေဆီကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သွားခဲ့တယ်။ - အကြိမ်အနည်းငယ်? အဲဒါ ပျော်စရာလား? 743 01:14:56,340 --> 01:14:58,340 - အနည်းငယ်။ - ဟုတ်တယ်? ကောင်းတယ်။ 744 01:14:59,640 --> 01:15:03,640 ငါ...ဒါက ငါ့အတွက် လုံးဝသတင်းပဲ... ဒါကို အရင်က မကြားဖူးဘူး။ 745 01:15:03,740 --> 01:15:10,340 ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် ဤအဖြစ်အပျက်များကို သတိမထားမိပါ... အံ့သြစရာကြီးနော်၊ 746 01:15:10,540 --> 01:15:13,210 အနည်းအများတော့ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။ အဲဒီ့ folder ထဲမှာ အံ့သြစရာတွေ။ 747 01:15:13,260 --> 01:15:13,840 အိုး ဘုရားသခင်။ 748 01:15:14,440 --> 01:15:19,640 Daka Paramova သူမရဲ့ အလုပ်အကိုင်ကို သင်သိပါသလား။ 749 01:15:21,140 --> 01:15:24,440 သူမ Vince အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ သူက Vince အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်ဟုတ်လား။ 750 01:15:26,740 --> 01:15:30,440 - သူမသည်ည၏အမျိုးသမီး။ - ဘာလဲ? 751 01:15:31,040 --> 01:15:35,240 - အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ - သူက ညဘက်အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 752 01:15:39,840 --> 01:15:43,440 သူငါ့ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပေးမယ်။ 753 01:15:45,740 --> 01:15:50,740 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါ မိနစ်အနည်းငယ်လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ client နှင့် ဆွေးနွေးရန်။ 754 01:15:50,840 --> 01:15:52,340 မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါစိတ်ကူးထားတယ်။ 755 01:15:55,440 --> 01:15:59,070 ပြိုင်ကွင်းမှာ လောင်းကစားလုပ်သလိုမျိုး ထင်ပါတယ်။ သင်္ချာအတန်းက အလောင်းအစားလုပ်နည်းကို သင်ယူမယ်။ 756 01:15:59,120 --> 01:16:00,340 အလေးသာမှုများ။ 757 01:16:00,340 --> 01:16:05,740 - ဘား၊ "လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ" အောက်တွင်ကျဆင်းနိုင်သည်ဟုခန့်မှန်းသည်မှန်ပါသလား။ - "လူမှုရေးဘာသာရပ်" နှင့်ပိုတူသည်။ 758 01:16:07,640 --> 01:16:11,440 အဲဒါက strip club hooker I ပါ။ ငါ့ခေါင်းကို လှည့်လို့ မရဘူး။ 759 01:16:12,040 --> 01:16:15,640 "ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး"? "ဇီဝဗေဒ"? 760 01:16:15,740 --> 01:16:18,540 စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ... စကားမပြောနဲ့။ 761 01:16:32,940 --> 01:16:36,440 လူတွေက ဘာလို့ထင်လဲ။ ငါ့လူတွေ မကြားဘူးလား? 762 01:16:36,740 --> 01:16:40,640 ကလေးယူတဲ့လူက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ ဘားနှင့်ပြိုင်ကွင်းသို့? 763 01:16:41,140 --> 01:16:43,740 ပြည့်တန်ဆာနဲ့ တွဲနေတာလား။ 764 01:16:43,940 --> 01:16:50,840 သားကို ဘယ်လိုမိခင်မျိုးက ပေးတယ်။ ဒီလို ယောက်ျားမျိုးနဲ့ တွဲနေတာလား။ 765 01:16:50,840 --> 01:16:52,240 မင်းက လူယုတ်မာပဲ Vin။ 766 01:16:53,140 --> 01:16:57,040 ငါးဆယ့်ငါးဆယ်ကို သူ့ဖင်နဲ့ ချုပ်ထားတယ်။ အဲဒါအတွက် ဖေဖေနဲ့ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာရှိတယ်။ 767 01:16:57,240 --> 01:17:01,940 မင်းကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ အဲဒါအတွက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်တင်တယ်။ 768 01:17:02,340 --> 01:17:07,440 သူသည် သေမင်းတမန်မိခင်ထက် ပိုလိုအပ်သည်။ 769 01:17:09,340 --> 01:17:10,340 တစ်ခုကောင်းတယ်။ 770 01:17:11,440 --> 01:17:14,640 ငါဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်၊ ဘာဖြစ်လဲ ငါမသိဘူး။ သူ့ကို မင်းနဲ့ တွဲထားဖို့ ငါတွေးနေခဲ့တယ်။ 771 01:17:14,740 --> 01:17:16,940 ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်တွေ အတိအကျပဲ။ 772 01:17:17,240 --> 01:17:21,940 အင်း၊ သူက ဟိုမှာ မလာတော့ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့သစ်ပင်အတွက် မင်းပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။ 773 01:17:23,140 --> 01:17:26,440 - စိတ်ဝင်စားမှု တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကံကောင်းပါတယ်။ 774 01:17:28,640 --> 01:17:30,840 အိုး...တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်။ 775 01:17:32,540 --> 01:17:37,340 - ဒီရက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုအချိန်က ပိုနှေးကွေးပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မမြန်ဘူး... ငတုံးပဲ။ 776 01:17:46,940 --> 01:17:49,540 သင့်တွင် စာအသစ် ခုနစ်စောင် ရှိသည်။ 777 01:17:52,240 --> 01:17:55,740 မင်္ဂလာပါ Vin၊ ဒါက Anna... Sunnyside မှ။ 778 01:17:56,680 --> 01:18:00,330 သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိမှာကို ကြောက်တယ်။ မင်းရဲ့ဇနီး စန္ဒီ၊ သခင်.. နဲ့ ပတ်သက် 779 01:18:01,340 --> 01:18:03,630 ဤအရာကို သင်ရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းဆက်ပါ။ 780 01:18:07,530 --> 01:18:10,730 ဗင်? ဟယ်လို အန်နာပြန်ပြီ၊ Sunnyside တွင်။ 781 01:18:10,830 --> 01:18:13,640 ငါတို့ပြန်မကြားရသေးဘူး။ စန္ဒီနှင့် ပတ်သက် 782 01:18:14,730 --> 01:18:17,530 ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ။ 783 01:18:21,730 --> 01:18:25,160 ဗင်းဆင့်၊ ငါတို့ နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။ သင့်အတွက် မက်ဆေ့ချ်များ... ပြန်မကြားရပါ။ 784 01:18:25,210 --> 01:18:27,280 ငါတို့ တကယ်ကြားဖို့ လိုတယ်။ မင်းဆီက စန္ဒီအကြောင်း။ 785 01:18:27,330 --> 01:18:29,950 ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ သို့မဟုတ် လာပါ။ အမြန်ဆုံး 786 01:19:02,130 --> 01:19:07,430 သွားကြစို့ Vin ။ Sandy ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပစ္စည်းများအားလုံး ထိုနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 787 01:19:08,830 --> 01:19:14,430 - ငါ့မိန်းမ၊ သူဘယ်မှာလဲ။ - သူမသေပြီ Vin ။ 788 01:19:15,030 --> 01:19:19,630 - ငါသိတယ်၊ သူဘယ်မှာလဲ။ - သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 789 01:19:23,230 --> 01:19:25,830 - ဘယ်မှာလဲ။ - သေတ္တာထဲမှာ။ 790 01:19:26,430 --> 01:19:28,330 သူမအကြွင်း၊ Vin 791 01:19:30,830 --> 01:19:35,030 သူမသည် လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ သင့်ထံ အကြိမ်ကြိမ် ဆက်သွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားခဲ့သည်။ 792 01:19:35,130 --> 01:19:37,580 မင်းဆီကနေ ငါတို့ပြန်မကြားရတဲ့အခါ၊ ငါတို့ရှေ့ဆက်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 793 01:19:37,580 --> 01:19:40,830 မင်းရဲ့ သေမင်းအမိန့်နဲ့ မင်းက သူ့ကို မီးသဂြိုလ်ချင်တာလား။ 794 01:19:42,430 --> 01:19:46,730 - သူမ ဒီသေတ္တာထဲမှာရှိလား။ - သူမ၏အကြွင်းသည် Vin. ဖြစ်သည်။ 795 01:19:47,030 --> 01:19:51,930 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဘူးထဲမှာ... အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ။ 796 01:19:53,630 --> 01:19:56,130 မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ် Vin. 797 01:20:01,530 --> 01:20:04,130 ဒီနေရာက ငြိမ်းချမ်းတယ်။ 798 01:20:06,430 --> 01:20:09,630 အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 799 01:20:18,230 --> 01:20:20,730 - နော်၊ ငါ လေ့လာတယ်။ - ဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး။ 800 01:20:20,830 --> 01:20:22,750 - ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ - ဟုတ်တယ် နောက်မှတွေ့မယ် ယောက်ျား။ 801 01:20:22,800 --> 01:20:24,760 - ကောင်းပါပြီ။ - နောက်ပိုင်း အိုလီဗာ။ 802 01:20:24,930 --> 01:20:29,030 - ဟေး အိမ်စာတွေ အများကြီးရပြီလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဝိဇ္ဇာနဲ့ သင်္ချာ။ 803 01:20:31,430 --> 01:20:36,330 - သူမ ငါတို့နဲ့ရှိလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းအဖေရဲ့ လျှို့ဝှက်ကလေးထိန်းဖို့ စိတ်ကူးပဲ။ 804 01:20:36,830 --> 01:20:39,330 - သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - မင်းအသံရှိတယ်၊ မင်းသူ့ကိုမေးတယ်။ 805 01:20:39,830 --> 01:20:42,230 - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - Emelda 806 01:20:42,680 --> 01:20:45,050 - မင်္ဂလာပါ Emelda။ - Hola၊ မစ္စတာအိုလီဗာ။ 807 01:20:45,630 --> 01:20:46,830 သူမ နေ့တိုင်းလား? 808 01:20:46,830 --> 01:20:49,250 ပိတ်ရက်ခြားတိုင်း၊ မင်းအဖေဆီသွားတဲ့အခါ။ 809 01:20:49,530 --> 01:20:54,330 အခုဖြစ်လာမယ့်အရာပဲ၊ ဘူ၊ မင်းဖြစ်တော့မယ်။ ငါနှင့်သူကြားတွင် အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လှုပ်ယမ်းနေ၏။ 810 01:20:54,430 --> 01:20:56,330 ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့အဖေ။ 811 01:20:57,830 --> 01:21:02,830 သူ မင်းကို လှည့်စားနေတာ ငါသိတယ်။ ကြိမ်ဖန်များစွာသော အကြောင်းကြောင့် သူ့ကို ထားရစ်ခဲ့၏။ 812 01:21:04,330 --> 01:21:05,730 တကယ်လား? 813 01:21:07,030 --> 01:21:08,230 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 814 01:21:08,530 --> 01:21:13,430 နားထောင်မယ့်သူတိုင်း ပြောပြမယ်... အဘွား၊ အန်တီဂျူဒီ၊ ဝမ်းကွဲတွေ အကုန်လုံး။ 815 01:21:13,430 --> 01:21:15,830 မင်းရဲ့ Facebook status က ဘယ်လိုလဲ။ 816 01:21:17,630 --> 01:21:20,730 သိပါတယ် အဓိပ္ပါယ်ရှိသွားပြီ အဲဒါကိုပြောင်းဖို့ ငါ... 817 01:21:22,130 --> 01:21:25,130 - ငါ Single လို့ပဲ ပြောရမယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 818 01:21:38,330 --> 01:21:42,130 - ငါ့အစားထိုးမလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။ 819 01:21:42,530 --> 01:21:46,530 မင်းကို သတင်းပို့ရတာကို ငါမုန်းတယ်။ မိခင်မှ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် သဘာဝ... 820 01:21:46,530 --> 01:21:48,130 ကျွန်တော်က နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ပါ။ 821 01:21:51,230 --> 01:21:54,230 မစ္စတာ အိုလီဗာ၊ တစ်မိနစ်။ 822 01:21:56,030 --> 01:21:59,830 - သေတ္တာထဲမှာ ဘာပါလဲ။ - ကျွန်တော့်မိန်းမ။ 823 01:22:01,130 --> 01:22:03,430 - သူသေသွားပြီလား။ - မရှိပါ။ 824 01:22:03,930 --> 01:22:09,030 သူမကိုယ်ကိုငုံ့ကာ၊ သူမ အခုအဲဒီမှာ နေထိုင်နေပါတယ်။ 825 01:22:10,330 --> 01:22:11,930 အလကားငှားတယ်။ 826 01:22:12,630 --> 01:22:15,930 တောင်းပန်ပါတယ် Vin... မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် 827 01:22:17,130 --> 01:22:22,830 နားမလည်ဖူး လူတွေဘာကြောင့်ဒီလိုပြောတာလဲ။ 828 01:22:24,230 --> 01:22:26,530 သူတို့ ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 829 01:22:26,930 --> 01:22:33,930 ဘယ်လိုလဲ- "သူမ ဘယ်လိုလဲ"၊ "မင်း သူ့ကိုလွမ်းလား" ဒါမှမဟုတ် "အခု ဘာလုပ်မှာလဲ" 830 01:22:38,330 --> 01:22:42,630 ကိုယ့်ကိုကိုယ် စေတနာထားပြီး ဘဝကိုရယူပါ။ 831 01:22:43,520 --> 01:22:45,330 ငါ့အသက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 832 01:22:47,630 --> 01:22:52,320 ငါ့စကားကိုယူ၊ ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး 833 01:22:53,220 --> 01:23:00,320 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ - မင်းငါ့အကြောင်း ဘာသိလို့လဲ။ 834 01:23:02,420 --> 01:23:08,020 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊ မင်းက ငတုံးပဲ။ 835 01:23:10,720 --> 01:23:12,420 ငါက ငတုံးပဲ။ 836 01:23:13,320 --> 01:23:20,120 အများစုကတော့ မင်းကို ပိုလို့ထင်နေတာ အဘိုးကြီး မူးနေတာပဲ၊ 837 01:23:21,920 --> 01:23:24,320 နှုတ်ဆက်ပြီထင်ပါတယ်။ 838 01:23:28,120 --> 01:23:31,320 မင်း စိတ်မကောင်းဘူး။ 839 01:23:45,920 --> 01:23:49,920 မင်းကို လမင်းကို ချစ်တယ် စန္ဒီ။ 840 01:23:51,720 --> 01:23:53,220 ဇွန်လတစ်လ။ 841 01:24:53,520 --> 01:24:58,420 ကောင်းပြီ၊ ၂ပတ်၊ 2 ပတ်အတွင်း Are Saints Among Us. 842 01:24:58,620 --> 01:25:03,420 မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အထွတ်အထိပ် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော စင်မြင့်တစ်ခုပေါ်တွင် ကြီးမားသော ကြိုးပမ်းမှုများ။ 843 01:25:03,420 --> 01:25:08,420 သင့်မိဘများကို ဖိတ်ခေါ်ရန် မမေ့ပါနှင့် အခြားသူများ၊ ဇနီးမယားများ၊ ရည်းစားများ၊ 844 01:25:08,420 --> 01:25:12,920 ကိုယ်ကိုကိုယ် ပျော်မွေ့လျက်၊ သင်၏တင်ဆက်မှုတွင် Ozinski အားကျေးဇူးပြု၍ 845 01:25:12,920 --> 01:25:16,220 သူက Ozinski မကြိုက်ဘူး၊ ညီအစ်ကို ဂျရတ်တီ၊ တစ်ခါမှ မရှိဘူး။ 846 01:25:16,620 --> 01:25:18,320 ကျွန်တော့်နာမည် ရောဘတ်ပါ ဆရာ။ 847 01:25:32,720 --> 01:25:35,320 - သူက မင်းကို စစ်သားလို့ မပြောဘူးလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ 848 01:25:35,620 --> 01:25:39,120 တပ်ကြပ်ကြီးတစ်ဦး အရာရာတိုင်းက နာမည်ကြီးတယ်။ 849 01:25:42,820 --> 01:25:44,220 ဒါပေမယ့် အရမ်းဈေးကြီးတယ်၊ 850 01:25:44,320 --> 01:25:49,620 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး... ... စျေးပေါတယ်။ 851 01:25:49,820 --> 01:25:53,920 - အိုး! ဒီတစ်ခု၊ ဒါကကောင်းတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ဒါက စျေးမှားတာပါ ။ 852 01:25:54,470 --> 01:25:56,060 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ကြိုက်တယ်။ 853 01:25:56,110 --> 01:25:58,220 ဒါကိုကြိုက်တယ်။ 854 01:25:58,520 --> 01:26:00,830 ဒါကို ရနိုင်မလား။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်ပါတယ်။ 855 01:26:00,880 --> 01:26:03,760 -ဆရာမ... - ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဒါကို လိုချင်တယ်။ 856 01:26:03,820 --> 01:26:07,320 ယူလို့ရမလား ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။ 857 01:26:15,020 --> 01:26:18,520 - အဲဒါ လူကြီးလား? - ဟုတ်တယ်၊ သူက ဗီယက်နမ်မှာ။ 858 01:26:18,620 --> 01:26:21,020 - ငါ ပြည်နယ်တွေကို လေ့လာခဲ့တာလား။ - ဒါဟာ နိုင်ငံတစ်ခုပါ။ 859 01:26:21,120 --> 01:26:23,420 ပြည်နယ်များသည် နိုင်ငံအတွင်း၌ ရှိသည်။ 860 01:26:23,720 --> 01:26:26,620 “ပစ္စည်းတွေ မထည့်ပါနဲ့။ ကလေးလည်ပင်းမှာ ကြိုးတစ်ချောင်း၊ 861 01:26:26,720 --> 01:26:29,420 "ခေါင်းအုံး၊ ကြိုးတွေလို၊ သို့မဟုတ် ရင်ကျပ်ကြိုးများ။" 862 01:26:29,520 --> 01:26:32,220 "ကြိုးများ လည်ပင်းညှစ်ခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။" 863 01:26:32,920 --> 01:26:35,020 ဒီပုခက်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 864 01:26:40,620 --> 01:26:42,420 ဟေ့ အဖေ။ 865 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 - ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ? - အင်း။ 866 01:26:45,020 --> 01:26:46,220 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ပါ။ 867 01:26:46,420 --> 01:26:53,120 - Sandy ရဲ့အဝတ်တွေကို Vin လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - သြော်၊ အပတ်တိုင်း ၈ နှစ်။ 868 01:26:53,720 --> 01:26:56,320 - အဲဒါ ကြာပြီ။ - အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 869 01:26:56,720 --> 01:26:58,420 သူက လူကောင်း... Vin. 870 01:27:07,820 --> 01:27:12,820 - ငါမရှိရင် Vin က ဘယ်လိုလဲ။ - သူက လူတွေကို မကြိုက်ဘူး၊ လူတွေက သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။ 871 01:27:13,220 --> 01:27:16,220 မင်းနဲ့ကြောင်ကလွဲရင် မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြိုက်တာလဲ။ 872 01:27:24,620 --> 01:27:27,020 အိုး၊ ဖြောင့်လိမ့်မယ်။ 873 01:27:31,410 --> 01:27:33,510 အိုလီဗာ၊ လာပါ! 874 01:27:35,420 --> 01:27:39,210 မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ အေးတော့မယ်! 875 01:27:41,320 --> 01:27:43,010 သွားကြစို့! 876 01:27:46,510 --> 01:27:49,710 - မင်္ဂလာပါ အမေ။ - သိပ်ပြီး မအံ့သြပါနဲ့၊ ထိုင်ပါ။ 877 01:27:50,410 --> 01:27:53,310 လောင်စာဆီနည်းနည်းလိုတယ်။ မင်းရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီး မဟုတ်လား။ ထိုင်ပါ။ 878 01:27:54,320 --> 01:27:57,710 - မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါအကုန်လုပ်တယ်၊ ငါချက်ပြုတ်နည်းသိတယ်။ 879 01:27:57,810 --> 01:27:59,910 - ငါတစ်ရက်အားလပ်ရက်ယူခဲ့သည်။ - ကျေးဇူးပါ။ 880 01:28:00,710 --> 01:28:02,310 ကြိုဆိုပါတယ် Bub 881 01:28:02,410 --> 01:28:06,510 မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။ ဒီကိုလာပါ၊ လှည့်ကွက်ကိုပြမယ်။ 882 01:28:06,710 --> 01:28:08,810 ဒါကို ပေါ်လာအောင်လုပ်ရမယ်။ 883 01:28:10,510 --> 01:28:11,560 ဟုတ်ပြီ 884 01:28:12,810 --> 01:28:17,710 - အခုတော့ မှော်ဆန်သွားပြီ။ - မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။ 885 01:28:19,520 --> 01:28:21,110 ကိုယ်လည်းပဲ။ 886 01:28:21,610 --> 01:28:24,810 ကော်ဖီသောက်မလား၊ ဖျော်ရည်နဲ့ထိုင်မလား 887 01:28:25,010 --> 01:28:28,210 - လာတေး။ - ကြိုးစားပါ ။ 888 01:28:38,010 --> 01:28:41,110 - ငါ့​ရေ​တွေ ပျက်​သွား​ပြီ။ - ရေပိုက်သမားကို ခေါ်ပါ။ 889 01:28:41,610 --> 01:28:45,310 သွားကြရအောင်! အိပ်ရာထသည်! 890 01:28:57,610 --> 01:29:00,410 မင်္ဂလာပါ... ထိုင်ပါ ကလေးတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 891 01:29:00,410 --> 01:29:04,710 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Are Saints မှကြိုဆိုပါတယ်။ စိန့်ပက်ထရစ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းဝေးပွဲများထဲတွင်။ 892 01:29:04,910 --> 01:29:07,110 ကလေးတွေ ရှိတယ်။ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။ 893 01:29:07,210 --> 01:29:11,310 ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းပါလိမ့်မယ်။ သန့်​ရှင်း​သူ​အ​ဖြစ်​ရွေး​ချယ်​ခံ​ရ​သော​အ​ဘယ်​အ​ရာ​ရှိ​သ​နည်း။ 894 01:29:11,310 --> 01:29:13,310 မင်းအားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေမှာ သေချာပါတယ်။ 895 01:29:14,310 --> 01:29:18,210 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး Speaker ပါ။ Keesha Demorsey။ 896 01:29:24,810 --> 01:29:28,910 ငါ့ရဲ့လက်တွေ့ဘဝသူတော်စင်အတွက်၊ မေမေထရီဇာကို ကလကတ္တားကို ရွေးခဲ့တယ်။ 897 01:29:31,910 --> 01:29:34,210 - ဒါ...အဲဒါ... - ကောင်းပြီ။ 898 01:29:34,260 --> 01:29:36,190 ဘယ်နေရာမဆို ရပ်လိုက်ပါ။ 899 01:29:39,810 --> 01:29:43,110 မင်းဘယ်တော့လူလိုဖြစ်လာမလဲ။ 900 01:29:46,210 --> 01:29:48,110 ယရှေု၊ ငါ့ယောက်ျား။ 901 01:29:48,510 --> 01:29:51,010 စိန့် Sunny Side မှ Nicolas၊ လူတိုင်း။ 902 01:29:54,310 --> 01:29:58,710 ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခု ငါတို့မှာရှိတယ်။ Oliver Bronstein... Oliver Bronstein 903 01:30:05,510 --> 01:30:11,110 “သူတော်စင်များသည် မိမိတို့အတွက် ဂုဏ်ပြုသည့် လူသားများဖြစ်သည်။ ကတိကဝတ်နဲ့ တခြားလူသားတွေအပေါ် စေတနာထား။" 904 01:30:11,110 --> 01:30:15,510 ညီအစ်ကို ဂျရတ်တီ၊ မတ်လလောက်က။ 905 01:30:21,210 --> 01:30:24,340 - ဒါက ဆေးရုံ မဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို အခု မင်းက ဒုံးပျံသမားပါ။ 906 01:30:24,410 --> 01:30:26,710 လာ၊ အထဲဝင်ပါ။ 907 01:30:27,210 --> 01:30:33,210 ကျွန်ုပ်၏ မျက်မှောက်ခေတ် သူတော်စင်အတွက် ကျွန်ုပ်သည် မျှဝေသူအား ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Rochester ၏ St. William နှင့် တူညီသော အရည်အသွေးများစွာ။ 908 01:30:33,410 --> 01:30:38,230 အပေါ်ယံမှာတော့ ငါ့သူတော်စင်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ သူတော်စင်ဘ၀အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေအနည်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။ 909 01:30:39,210 --> 01:30:40,930 သူက ပျော်ရွှင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 910 01:30:40,980 --> 01:30:44,710 သူက လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။ သူ့ကို ကြိုက်တဲ့လူတော့ မရှိပါဘူး။ 911 01:30:45,010 --> 01:30:49,310 သူစိတ်ဆိုးတယ်၊ ဒေါသထွက်တယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်။ လောကကြီးမှာ နောင်တရစရာတွေ ပြည့်နှက်နေမှာ သေချာပါတယ်။ 912 01:30:50,410 --> 01:30:54,210 အရမ်းသောက်တယ်၊ ဆေးလိပ်သောက်တယ်၊ သူသည် လောင်းကစား၊ ကျိန်ဆဲခြင်း၊ လိမ်လည်ခြင်းနှင့် လှည့်စားသည်။ 913 01:30:54,210 --> 01:30:56,710 ပြီးတော့ သူက အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။ Lady of the Night နှင့် 914 01:31:00,610 --> 01:31:02,340 ဒါက ပထမတစ်ချက်မှာ သင်မြင်တဲ့အရာပါ။ 915 01:31:03,710 --> 01:31:07,110 ဒီထက် နက်အောင် တူးရင် မြင်နိုင်ပါတယ်။ လူသည် မိမိအပြစ်ကို လွန်မြောက်သည်။ 916 01:31:08,710 --> 01:31:11,710 မစ္စတာ Vincent McKenna ကို 1946 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည် 917 01:31:11,810 --> 01:31:17,110 ၏သား Sheepshead Bay တွင် ပထမမျိုးဆက် အိုင်ယာလန် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ။ 918 01:31:19,310 --> 01:31:21,420 Brooklyn ရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ ဆင်းရဲစွာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ် 919 01:31:21,470 --> 01:31:24,610 ဗင်းဆင့်သည် အရာအားလုံးကို သင်ယူခဲ့သည်။ ကလေးတွေ သိထားဖို့ မလိုပါဘူး 920 01:31:24,810 --> 01:31:27,310 ရန်ပွဲ၊ ကျိန်ဆဲခြင်းနှင့် လောင်းကစား။ 921 01:31:28,810 --> 01:31:33,310 1965 ခုနှစ်တွင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် အမေရိကန် တပ်မဟာ ၅၊ 922 01:31:33,510 --> 01:31:38,210 ဗင်းဆင့်သည် လေးရာနှင့် စပ်သောအထဲမှာ စစ်သားငါးဆယ်သည် La Drang တောင်ကြားသို့ ကျသွားသည်။ 923 01:31:38,310 --> 01:31:41,410 ချက်ချင်း ချုံခိုတိုက်ခိုက်တယ်။ ရန်သူတပ်သား ၂၀၀၀ ဖြင့်။ 924 01:31:41,910 --> 01:31:46,470 အဲဒီမှာ သူနှစ်ယောက်ရဲ့အသက်ကို သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ ရန်သူ၏ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ဒဏ်ရာရအရာရှိများ ပြုတ်ကျခဲ့သည်။ 925 01:31:46,520 --> 01:31:48,640 သူတို့ကို ဘေးကင်းရာသို့ သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ 926 01:31:49,010 --> 01:31:52,410 ကြေးတံဆိပ် ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။ သူ၏ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက်ကြယ်ပွင့်။ 927 01:31:52,710 --> 01:31:56,110 ပြောပြဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကို တွေးကြည့်မိပါတယ်။ မင်းက မစ္စတာ ဗင်းဆင့် မက်ကင်နာ ဘယ်သူလဲ။ 928 01:31:56,210 --> 01:31:58,710 မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။ ငါ့အတွက် ပြီးသွားပြီ။ 929 01:32:00,010 --> 01:32:03,110 ကျွန်တော်နဲ့ အမေက ဒီကို အရင်ပြောင်းတုန်းက၊ ငါတို့ဘယ်သူမှမသိခဲ့ကြဘူး။ 930 01:32:03,110 --> 01:32:05,510 ပြီးတော့ Mr. McKenna က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 931 01:32:05,610 --> 01:32:08,450 မလိုအပ်တဲ့အခါ၊ ဖြစ်နိုင်တာကတော့ မလုပ်ချင်ဘူး... 932 01:32:08,510 --> 01:32:12,310 သူတော်စင်များပြုသော ကြောင့်၊ 933 01:32:13,210 --> 01:32:17,500 သူ့ဇနီး စန္ဒီဆီ အလည်လာတယ်၊ မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်သွားခဲ့သော အနှစ် ၄၀ အတွင်း။ 934 01:32:17,600 --> 01:32:22,800 Vin သည် အပတ်တိုင်း သူမ၏အ၀တ်လျှော်များကို ပြီးခဲ့သည် ၈ နှစ်ကြာပြီးနောက် သူမ သူ့ကို မမှတ်မိတော့ပါ။ 935 01:32:22,910 --> 01:32:25,510 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတော်စင်များသည် ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့။ 936 01:32:25,610 --> 01:32:31,700 သူဘယ်လိုတိုက်ရမယ်၊ ဘယ်လိုရပ်တည်ရမလဲ သင်ပေးတယ်။ သတ္တိရှိရှိ၊ သတ္တိရှိရှိ ပြောဆိုတတ်ပါစေ။ 937 01:32:31,710 --> 01:32:36,000 အကြောင်းမူကား၊ အခြားသူများကြားနိုင်စေရန်။ 938 01:32:36,300 --> 01:32:39,400 လောင်းကစားနည်းကို သင်ပေးတယ်၊ မြင်းပြိုင်ပွဲ၊ Keno၊ 939 01:32:39,400 --> 01:32:44,600 ထိုအရာသည် ကြီးမားသော အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါက ဆယ့်ရှစ်နှစ်မပြည့်ခင်အထိ ဘာကြောင့် အကျုံးဝင်တာလဲ။ 940 01:32:45,900 --> 01:32:50,210 ဒါပေမယ့် အဲဒီနည်းကို ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တယ်။ စွန့်စားပြီး လမ်းခွဲသွားပါ။ 941 01:32:50,500 --> 01:32:53,600 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘဝမှာ ကွဲလွဲမှုတွေ ကြုံရတတ်လို့ပါ။ သင့်အပေါ်တွင် စည်းထားနိုင်သည်။ 942 01:32:54,000 --> 01:32:58,700 ဤသည်မှာ Vin ၏ကြောင်၊ Felix၊ စားသည်။ Vin သည် sardines စားနေစဉ် အရသာရှိသောကြောင်အစားအစာ။ 943 01:32:58,800 --> 01:33:01,710 အကြောင်းမူကား၊ 944 01:33:02,400 --> 01:33:06,310 ဟုတ်ကဲ့၊ မစ္စတာ Vincent McKenna ဟာ ချို့ယွင်းချက်၊ ဆိုးရွားစွာ ချို့ယွင်းချက် 945 01:33:06,500 --> 01:33:09,100 ဒါပေမယ့် အားလုံးနဲ့တူတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့လေ့လာခဲ့သော အခြားသူတော်စင်များ 946 01:33:09,220 --> 01:33:14,600 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သန့်ရှင်းသူများ၊ လူသားများ... အလွန်လူသားများဖြစ်သည်။ 947 01:33:14,700 --> 01:33:17,600 သတ္တိ၊အနစ်နာခံမှု၊ ကရုဏာ၊ လူသားဆန်ခြင်း။ 948 01:33:17,600 --> 01:33:19,700 ဤအရာများသည် သူတော်စင်များ၏ အမှတ်အသားများဖြစ်သည် 949 01:33:19,750 --> 01:33:25,100 ဘာက Mr. Vincent McKenna က အဲလိုမဖြစ်အောင်လုပ်တာ။ Rochester ၏ St. William နှင့် ဝေးကွာသည်။ 950 01:33:25,200 --> 01:33:28,300 ထိုအတူ၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ကလေးထိန်းကို တင်ပြချင်ပါတယ်၊ 951 01:33:28,300 --> 01:33:36,300 မစ္စတာ ဗင်းဆင့် မက်ကင်နာ၊ သူတော်စင်ဘဝအတွက်၊ သူ့ကိုSt. Sheepshead Bay မှ ဗင်းဆင့်။ 952 01:34:22,000 --> 01:34:25,500 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 953 01:34:42,100 --> 01:34:44,900 စိန့် Sheepshead ပင်လယ်အော်မှ ဗင်းဆင့်။ 954 01:34:47,700 --> 01:34:51,200 စောင့်ပါ၊ ငါရပြီ၊ မင်းကို ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်။ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 955 01:34:52,400 --> 01:34:55,100 - Hard Pretzels - ဒါပဲ ငါကြည့်နေတာ။ 956 01:34:55,500 --> 01:35:02,000 မှန်​မှန်​ကန်​ကန်​ရိုက်​လိုက်​ရင်​ ​နောက်​ဆုံး​တော့... တစ်လုံး၏စျေးနှုန်းအတွက် TWO။ 957 01:35:03,900 --> 01:35:06,200 - တော်တော်မိုက်တယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ် ကလေး။ 958 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 - ငါဒါကိုလက်ခံနိုင်ရမယ်။ - မစ္စတာ McKenna၊ အဲဒါ အဲဒီအချိန်လောက်က။ 959 01:35:11,300 --> 01:35:15,000 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့မြင်းတွေကိုကိုင်ပါ။ ဒါတောင် နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ခိုးတာပေါ့ဗျာ။ 960 01:35:26,200 --> 01:35:28,600 မင်းမငိုနဲ့ အဆင်ပြေတယ်... 961 01:35:29,300 --> 01:35:33,200 ဒါဆို ဘာလဲ? အနက်ရောင်? အဖြူ? ရုပ်ဆိုးသလား 962 01:35:35,500 --> 01:35:37,200 ဒီကလေးကို ကြိုက်တယ်။ 963 01:35:39,800 --> 01:35:44,300 - ဒီကလေးကို ကြိုက်လား။ - ဟုတ်တယ်... အခုထိ 964 01:35:44,400 --> 01:35:47,400 ငါ... အရမ်းပျော်တယ်။ 965 01:35:52,900 --> 01:35:56,800 အထူးလက်ဆောင်ဆိုတာ မင်းသိတယ်ဟုတ်လား။ ငါသင်ပေးမယ်။ 966 01:35:56,900 --> 01:35:59,200 ရုရှားမဟုတ်ပေမယ့်... တောင်းပန်ပါတယ် ကြောင်! 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,900 - အသီးအရွက်စားရမယ်။ - ရောင်စုံလို့ ပြောမယ်။ 968 01:36:03,900 --> 01:36:06,500 - ပဲစိမ်းကြိုက်တယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 969 01:36:06,600 --> 01:36:10,200 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဖူးမယ်မထင်ဘူး။ spaghetti နဲ့ ပဲစိမ်းလုံလုံလောက်လောက်။ 970 01:36:10,200 --> 01:36:13,100 - အမေက ဗူးထဲက စားတယ်။ ဒီလိုနဲ့ မင်းဦးနှောက်က မတ်မတ်ရပ်သွားတယ်။ 971 01:36:13,200 --> 01:36:16,400 - အိုး၊ မင်းမှာ ဦးနှောက်အမြုပ်ရှိတယ်။ - အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ 972 01:36:16,400 --> 01:36:19,500 - နောက်ကျသလိုပါပဲ။ - ဟေ့ "r" စကားလုံးက မမိုက်ဘူး။ 973 01:36:19,700 --> 01:36:22,100 - နိုင်ငံရေးအရ မမှန်ဘူး။ - ဒါကဘာလို့လဲ? 974 01:36:22,200 --> 01:36:24,900 - သင် "midget" ဟုပြောသောအခါမှလွဲ၍ - Midget? 975 01:36:25,800 --> 01:36:27,130 အဘယ်ကြောင့် အလယ်အလတ်မရှိသနည်း။ 976 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 ဒီအစားအစာက ဆာလောင်မှုကို ပြေပျောက်စေတယ်... 977 01:36:32,200 --> 01:36:33,500 ဆံပင်တစ်ခုဖြင့်။ 978 01:36:35,200 --> 01:36:37,900 - တစ်ခုခုတော့ မပြောချင်ဘူးလား။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 979 01:36:38,300 --> 01:36:40,700 ကောင်းချီးတစ်ခု သို့မဟုတ် ဆုတောင်းခြင်းကဲ့သို့ပင်။ 980 01:36:52,200 --> 01:36:54,500 ကျ​နော်​​တော့ မ​ကောင်းဘူး​နော်​။ 981 01:36:58,700 --> 01:37:00,700 ကလေးက မျက်ရည်ကျနေတယ်။ 982 01:37:00,750 --> 01:37:03,510 မင်းက ရေစိုအဝတ်အစားနဲ့။ 983 01:37:05,690 --> 01:37:09,250 အဲဒီမှာ မင်းကလွဲရင် လူတိုင်းကို ကျွေးပြီးပြီဟေ့။ 984 01:37:12,300 --> 01:37:16,540 အေး... ဒီမှာ နည်းနည်းအေးတယ်။