1
00:02:32,240 --> 00:02:35,300
Здравствуйте, я Паола, у меня сложилось впечатление
пусть кто-нибудь последует за мной.

2
00:02:35,800 --> 00:02:37,460
Доставьте письмо и перезвоните мне.

3
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Все в порядке.

4
00:03:12,750 --> 00:03:16,670
Христианин. Добрый вечер. Пожалуйста, давай
это письмо мастеру Оливеру только что

5
00:03:16,670 --> 00:03:19,490
приходит. Я не могу сделать это сегодня вечером
подожди. Спасибо.

6
00:04:14,300 --> 00:04:17,500
Добрый вечер, хозяин. Мисс Уитни
он оставил ей это письмо.

7
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
Пожалуйста. Спасибо.

8
00:04:20,420 --> 00:04:22,480
Можешь принести мне виски? Клиций.

9
00:04:42,830 --> 00:04:48,190
что-то подобное - это шантаж, просто удовольствие
никакого шантажа

10
00:04:48,190 --> 00:04:53,490
без вещей уже невозможно жить и
ты это знаешь

11
00:04:53,490 --> 00:04:56,790
и теперь ты можешь заставить меня

12
00:04:56,790 --> 00:05:02,850
вот твой главный виски, спасибо

13
00:06:27,799 --> 00:06:29,780
Скажи, хозяин. Кто-то уходит.

14
00:06:30,180 --> 00:06:33,580
Это мужчина или женщина? Как это? Я
опишите.

15
00:06:33,900 --> 00:06:36,640
Она женщина и носит белый плащ.

16
00:06:37,560 --> 00:06:42,320
Ее шаг был нетвердым, как будто она была пьяна.
Я никогда ее не видел. Назад сюда, оно там

17
00:06:42,320 --> 00:06:46,400
обратно сюда. Но на самом деле я не служил
Я этот стол.

18
00:06:47,100 --> 00:06:49,200
Теперь никого не осталось. Но как это
возможно?

19
00:06:49,440 --> 00:06:53,100
Возможно, другой человек ушел из
служебная дверь.

20
00:07:22,330 --> 00:07:23,330
Господин Питер.

21
00:07:23,530 --> 00:07:25,670
Марто, что ты здесь делаешь?

22
00:07:26,590 --> 00:07:29,630
Я мог бы вернуться один, дом находится в
два шага.

23
00:07:30,230 --> 00:07:33,550
Да, но барышня не пришла, да?

24
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
Действительно.

25
00:07:37,150 --> 00:07:38,930
Почему, ты этого ожидал? Девятое.

26
00:07:40,570 --> 00:07:41,710
Я не доверял этому.

27
00:07:42,250 --> 00:07:46,050
И я подумал, что если она не придет, то она
лучше бы кто-нибудь забрал ее обратно.

28
00:07:46,830 --> 00:07:48,690
Вы более дальновидны, чем я.

29
00:07:51,990 --> 00:07:53,210
Прочти мне это письмо.

30
00:08:01,690 --> 00:08:02,950
Итак, что написано?

31
00:08:04,710 --> 00:08:09,770
Итак, вот мисс Уитни.
он говорит... Что между нами всё кончено,

32
00:08:10,530 --> 00:08:12,910
Что ж, рано или поздно этого следовало ожидать.

33
00:08:13,910 --> 00:08:19,410
Она тебе не понравилась, да? Но я
правда... Пойдем домой, Бартон.

34
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
Доброе утро, господин Виктор.

35
00:11:12,040 --> 00:11:13,240
Где ножницы?

36
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
Вот они. Иди сюда, помоги мне.

37
00:11:19,300 --> 00:11:21,680
Доброе утро. Доброе утро, девочка.
Доброе утро, господин Виктор.

38
00:11:23,400 --> 00:11:24,700
Вы видели этого парня?

39
00:11:24,920 --> 00:11:27,560
Ты удачно выбрал свою любовницу. Там
умирает в спине, бедняга.

40
00:11:28,120 --> 00:11:31,800
Спасибо. Ты, девочка, не теряй время,
работа. Но с мистером Виктором вроде

41
00:11:31,800 --> 00:11:35,240
не зря ли мы теряем время? Хорошо, см.
тебе это приснится сегодня ночью, а теперь поторопись.

42
00:11:35,680 --> 00:11:37,080
Модель 173.

43
00:11:38,340 --> 00:11:39,560
Осенний случай.

44
00:11:40,800 --> 00:11:44,440
Немного банально, но ничего интересного не нашел
лучше для этого коврика.

45
00:11:46,480 --> 00:11:47,600
Я закончил.

46
00:11:47,920 --> 00:11:49,060
Список полный?

47
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Да, наконец.

48
00:11:51,960 --> 00:11:53,880
Вы подумали о билете на самолет?

49
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Да.

50
00:11:56,319 --> 00:12:00,260
Не волнуйтесь, все в порядке. я собираюсь
отнесите этот список на принтер. Идти

51
00:12:00,260 --> 00:12:01,760
Хорошо. Доброе утро, Марго.

52
00:12:03,140 --> 00:12:03,979
Доброе утро, дорогой.

53
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
Ах, Виктор.

54
00:12:05,460 --> 00:12:06,640
Как дела? Хорошо?

55
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Очень хороший.

56
00:12:09,640 --> 00:12:11,380
Ах, шаблоны желаний.

57
00:12:12,560 --> 00:12:14,240
Ну, теперь вы выбрали их всех.

58
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Неплохо.

59
00:12:18,880 --> 00:12:20,500
Это отлично, посмотрите на эту строчку.

60
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Брава.

61
00:12:26,000 --> 00:12:27,540
Сведите с ума женщин Гамбурга.

62
00:12:28,420 --> 00:12:32,900
И ты сведешь меня с ума.

63
00:12:33,700 --> 00:12:35,200
Где ты был прошлой ночью?

64
00:12:35,680 --> 00:12:39,480
Ты мог бы позвонить мне вместо того, чтобы оставлять
билет. Но это была вещь

65
00:12:39,480 --> 00:12:43,620
внезапный. Старый друг он
оказался в беде и поэтому мне пришлось

66
00:12:43,620 --> 00:12:45,920
сопровождать его. Я тебе это написал, да?

67
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Когда ты уезжаешь?

68
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Завтра.

69
00:12:53,140 --> 00:12:57,320
Я уверен, вас ждет большой успех.
Да, я очень рассчитываю на успех

70
00:12:57,320 --> 00:12:58,400
Коллекция в Гамбурге.

71
00:12:58,680 --> 00:13:00,820
Это было бы хорошим стартом сезона.

72
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
Ну,

73
00:13:12,600 --> 00:13:14,680
Собираюсь посмотреть последние модели.

74
00:13:18,560 --> 00:13:20,900
Здесь мы находим это.

75
00:13:24,770 --> 00:13:26,350
Привет, Венди. Привет, дорогой.

76
00:13:27,810 --> 00:13:29,430
Когда я встал, тебя уже не было.

77
00:13:29,650 --> 00:13:31,230
Как? Да, я ушел рано.

78
00:13:31,890 --> 00:13:35,130
Давай позавтракаем вместе. Я должен сказать тебе
очень важная вещь. ПРИВЕТ.

79
00:13:37,810 --> 00:13:40,390
Здесь, здесь должна быть драпировка.
мягче.

80
00:13:41,430 --> 00:13:42,530
Раскрой руку, дорогая.

81
00:13:43,470 --> 00:13:44,470
Это нормально?

82
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Очень хорошо, идеально.

83
00:13:47,350 --> 00:13:48,550
Леди, как женщины?

84
00:13:52,430 --> 00:13:53,910
Нет, мне это не нравится.

85
00:13:54,170 --> 00:13:57,190
Ткань тяжелая, надо бы, не
Я знаю, шелковый креп.

86
00:13:57,410 --> 00:14:00,010
Я заставлю тебя надеть мою и отправлю мне.
там. Да, сэр.

87
00:14:01,290 --> 00:14:02,169
Все в порядке?

88
00:14:02,170 --> 00:14:05,910
Да, мэм. Пожалуйста, девочки,
все должно быть готово к вечеру.

89
00:14:07,930 --> 00:14:10,310
Вот, мадам, вот ткани, которые
она хотела увидеть.

90
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
Они вам нравятся?

91
00:14:14,030 --> 00:14:16,110
Да, это нормально. Спасибо. Девушки?

92
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Эльга, пожалуйста.

93
00:14:20,370 --> 00:14:21,370
Повернись.

94
00:14:26,769 --> 00:14:30,430
Подол немного коротковат, сделайте это
потянись, давай. Хорошо, сэр.

95
00:14:30,670 --> 00:14:34,190
Я такой волшебник, я преобразил тебя
в другой женщине. Почему бы тебе не попробовать

96
00:14:34,190 --> 00:14:36,450
превратить тебя в другого мужчину, одного
верно?

97
00:14:36,930 --> 00:14:37,930
Ты глупый.

98
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Хватит, хватит.

99
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
Она мертва.

100
00:16:06,980 --> 00:16:09,320
Марго, что случилось? Кто был здесь
с ней?

101
00:16:10,120 --> 00:16:12,740
Здесь никого не было. Она была одна.

102
00:16:13,160 --> 00:16:15,420
Но это абсурд, посмотри сюда, шаль
порван.

103
00:16:16,680 --> 00:16:18,460
Должно быть, кто-то напал на нее. Виктор!

104
00:16:30,190 --> 00:16:31,950
Франсуа, нам нужно позвонить в полицию.

105
00:16:36,310 --> 00:16:38,230
Список собранных данных, инспектор.

106
00:16:40,250 --> 00:16:42,010
Ну все элементы есть.

107
00:16:42,230 --> 00:16:46,130
Время смерти, открытия и местонахождения
тела, заявление присутствующих.

108
00:16:46,210 --> 00:16:47,970
Ну, я надеюсь, ты сказал мне
все.

109
00:16:48,430 --> 00:16:49,830
По крайней мере самое необходимое.

110
00:16:51,090 --> 00:16:53,190
Все очень линейно.

111
00:16:53,890 --> 00:16:58,570
Единственное, что странно, это то, что
исчезновение корзины.

112
00:16:58,960 --> 00:17:01,120
Но я видел это на земле, когда был
вход.

113
00:17:01,440 --> 00:17:03,760
После этого он исчез, да, он уже имеет это для меня.
сказал.

114
00:17:04,400 --> 00:17:09,359
И, по вашему мнению, у Паолы Уитни не было
никогда ни с кем не было разногласий, не c

115
00:17:09,359 --> 00:17:15,200
'не было никого, кто бы ненавидел ее до такой степени
заставить ее прийти к такому плохому концу.

116
00:17:15,500 --> 00:17:20,800
Но она думает, что Паола была...
Убили, да. Но это абсурдно,

117
00:17:20,819 --> 00:17:23,619
В раздевалке тоже никого не было.
Я уверен.

118
00:17:24,079 --> 00:17:25,380
Хорошо, хорошо.

119
00:17:26,540 --> 00:17:29,540
Она была очень хорошими друзьями с Паолой Уитни.
верно?

120
00:17:32,560 --> 00:17:39,160
Мы жили вместе, но... я не знаю
никого, кто ее ненавидел. И потом, нет

121
00:17:39,160 --> 00:17:40,920
Я думаю, что у Паолы были враги.

122
00:17:41,800 --> 00:17:42,980
Никаких врагов.

123
00:17:44,160 --> 00:17:46,840
Так скажем... друзья.

124
00:17:48,000 --> 00:17:51,060
Я не знаю... парень.

125
00:17:51,500 --> 00:17:52,800
Любовник.

126
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Хорошо...

127
00:17:54,720 --> 00:18:01,500
Да, у Паолы был мужчина, которого она видела.
часто и это

128
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
он очень любил ее.

129
00:18:04,340 --> 00:18:07,120
Но он человек, который никогда бы не
мог причинить ей вред.

130
00:18:33,160 --> 00:18:36,800
Доброе утро, мистер Капитуло. Доброе утро,
Бартон. Нам нужно поговорить с мистером

131
00:18:36,800 --> 00:18:39,380
Питер. Джентльмен есть, но он остается
запись.

132
00:18:39,660 --> 00:18:41,700
Извините, что беспокою, но это очень много.
важно.

133
00:18:42,500 --> 00:18:44,040
Ну, инспектор, присаживайтесь.

134
00:18:45,960 --> 00:18:46,980
Спасибо. Пожалуйста.

135
00:18:56,760 --> 00:18:58,640
Паола Виттен была найдена мертвой.

136
00:19:09,800 --> 00:19:13,120
Мы не знаем наверняка. я здесь
просто чтобы собрать немного

137
00:19:14,320 --> 00:19:16,100
Будет ли у нее идея?

138
00:19:16,900 --> 00:19:18,260
Хотя бы мнение?

139
00:19:18,880 --> 00:19:20,460
Нет, не на данный момент.

140
00:19:21,760 --> 00:19:26,280
Сейчас я просто задаю вопросы и
жду ответов.

141
00:19:29,300 --> 00:19:31,100
Что ты хочешь от меня узнать?

142
00:19:31,300 --> 00:19:33,580
Например, если бы Паола Виттен была его
любовник.

143
00:19:36,300 --> 00:19:39,680
Любовник — старомодное слово, которое могло бы
преуспеть в девятнадцатом веке.

144
00:19:39,900 --> 00:19:43,240
К сожалению, других я не знаю
выразить то же самое одинаково хорошо

145
00:19:43,240 --> 00:19:45,200
концепция. Хорошо, хорошо.

146
00:19:46,020 --> 00:19:52,000
Итак... скажем, это было мое
любовник до прошлой ночи.

147
00:19:54,060 --> 00:20:00,260
Поскольку он сказал мне только вчера вечером
что он предпочел больше меня не видеть.

148
00:20:03,160 --> 00:20:04,300
Собственно, он мне это написал.

149
00:20:05,640 --> 00:20:09,160
Он написал ей это. Это только вчера вечером.

150
00:20:10,140 --> 00:20:12,660
И что заставило тебя уйти?

151
00:20:13,360 --> 00:20:16,220
Если бы ты знал Паолу, не говори мне
он бы спросил.

152
00:20:16,580 --> 00:20:21,120
Потому что Паола была... Она была девушкой
амбициозный.

153
00:20:21,860 --> 00:20:24,400
И он знал, куда идти и как туда добраться.

154
00:20:25,560 --> 00:20:29,700
И он не смог продержаться всю оставшуюся жизнь
такому человеку, как я.

155
00:20:29,940 --> 00:20:30,940
Почему?

156
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
Она...

157
00:20:37,680 --> 00:20:39,340
Мне сказали, что ты очень богатый человек.

158
00:20:39,980 --> 00:20:40,980
Уже.

159
00:20:41,460 --> 00:20:43,740
И к тому же очень слепой, инспектор.

160
00:20:47,800 --> 00:20:50,920
Однако Паола была довольно беспокойной.
в последнее время.

161
00:20:51,580 --> 00:20:53,180
Он что-то задумал.

162
00:20:53,760 --> 00:20:54,920
Марго, что ты думаешь?

163
00:20:56,160 --> 00:20:59,980
Но я не знаю. Он не признался в
я.

164
00:21:00,700 --> 00:21:02,260
Я ничего не знаю.

165
00:21:02,580 --> 00:21:05,100
Ты уверен насчет Марго? Ты можешь ей поверить,
инспектор.

166
00:21:06,640 --> 00:21:07,640
Хорошо, хорошо.

167
00:21:08,480 --> 00:21:13,680
Если вы можете придумать какие-либо детали
полезно, рассчитываю на ваше сотрудничество,

168
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Мистер Оливер.

169
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Рассчитывайте на это.

170
00:21:17,180 --> 00:21:19,760
Мне нелегко смириться со смертью
Паола.

171
00:21:22,580 --> 00:21:25,780
Конечно, я тоже рассчитываю на тебя,
Мисс... Марго.

172
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
Марго.

173
00:21:38,960 --> 00:21:40,840
Мне очень жаль видеть тебя таким.

174
00:21:41,240 --> 00:21:43,620
Я знаю, ты очень любил Паоло.

175
00:21:47,320 --> 00:21:49,160
Сегодня ателье остается закрытым.

176
00:21:50,460 --> 00:21:52,280
Если хочешь, я могу составить тебе компанию.

177
00:21:53,240 --> 00:21:56,880
Марго, я должен выяснить, что это такое.
за смертью Пола.

178
00:21:57,540 --> 00:22:01,920
Но Питер, гипотеза преступления
абсурдно. Я же сказал тебе, я пришёл

179
00:22:01,920 --> 00:22:06,680
сначала в раздевалке, а его там не было
там никого. Ты должен мне поверить. И как

180
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
'Значит, она мертва?

181
00:22:07,980 --> 00:22:10,060
Ты не хочешь мне сказать, что тебе это кажется нормальным,
нет?

182
00:22:10,500 --> 00:22:12,240
Кто еще был в его жизни?

183
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
Не имею представления.

184
00:22:14,280 --> 00:22:18,820
Каждый из нас прожил свою жизнь и...
Ты боишься мне что-то открыть

185
00:22:18,820 --> 00:22:19,900
просто подвел меня из-за нее?

186
00:22:20,660 --> 00:22:23,020
Между мной и Паолой был только один
отношения.

187
00:22:23,560 --> 00:22:24,940
Не любовь, понимаешь?

188
00:22:25,780 --> 00:22:27,680
Я никогда не обманывал себя.

189
00:22:28,520 --> 00:22:31,820
Я прекрасно знал, что я не единственный
мужчина ее жизни.

190
00:22:32,560 --> 00:22:35,680
О, Питер, если бы ты знал, как сильно я хочу
помочь вам.

191
00:22:38,920 --> 00:22:40,240
Возможно, найдутся те, кто сможет это сделать.

192
00:22:40,820 --> 00:22:43,580
Может быть, Гарри... Гарри?

193
00:22:44,840 --> 00:22:50,620
Кто? Да, Паола, она представила его как свое.
двоюродный брат. Он тот, у кого есть агентство

194
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
фотографический.

195
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Привет, Гарри, дорогой.

196
00:23:09,200 --> 00:23:12,320
Как часто мне приходится говорить тебе, что я не
хочешь, чтобы ты потусовался?

197
00:23:12,680 --> 00:23:13,800
А теперь одевайся и выходи.

198
00:23:14,660 --> 00:23:16,080
Почему так противно? Что я сделал?

199
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
Ничего.

200
00:23:19,300 --> 00:23:21,760
Ничего, кроме того, что ты выбрал неправильный выбор
момент. А теперь оставь меня в покое, я занят.

201
00:23:22,020 --> 00:23:22,839
Все в порядке.

202
00:23:22,840 --> 00:23:24,420
Я не хочу думать, что я настойчив, Гарри.

203
00:23:25,760 --> 00:23:28,520
Смотри, когда я выйду из темной комнаты,
Я не хочу найти тебя здесь.

204
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
Ах, да.

205
00:24:11,690 --> 00:24:15,290
Наслаждайся фотографиями, дорогая. Ты мог бы
также скажи мне, что ты становишься

206
00:24:15,290 --> 00:24:16,290
беспомощный.

207
00:24:17,330 --> 00:24:18,330
До свидания.

208
00:24:24,710 --> 00:24:26,770
Конечно, эта шаль была не из
Паола?

209
00:24:27,250 --> 00:24:28,990
Я никогда этого не видел.

210
00:24:29,470 --> 00:24:33,830
Однако когда она вошла в
раздевалка, на его плечах этого не было,

211
00:24:33,830 --> 00:24:35,610
«Я видел хорошо. Потом он нашел это там
внутри.

212
00:24:36,510 --> 00:24:40,530
Но эти царапины на шее, которые
мог ли он их сделать?

213
00:24:40,890 --> 00:24:41,910
Я не знаю, Питер.

214
00:24:43,350 --> 00:24:45,170
Возможно, он получил их, упав.

215
00:24:46,010 --> 00:24:47,570
Другого объяснения я не могу найти.

216
00:24:47,850 --> 00:24:51,110
Ты сказал, что в ящике была корзина.
раздевалка.

217
00:24:51,950 --> 00:24:53,950
Корзина, которая потом исчезла.

218
00:24:54,330 --> 00:24:58,670
Да, но что это объясняет, простите?
Это была маленькая корзинка, ее там не могло быть.

219
00:24:58,670 --> 00:24:59,670
спрятал кого-то.

220
00:25:53,130 --> 00:25:55,450
Я сказал тебе, чтобы ты ушёл с моего пути, ми.
кажется.

221
00:25:58,390 --> 00:26:00,890
Почему бы тебе не пойти и не побыть шлюхой в
'другой человек?

222
00:26:07,270 --> 00:26:08,270
Подожди здесь, Бартон.

223
00:26:58,250 --> 00:27:01,630
Там никого нет, мы должны были их ожидать
довольно поздно.

224
00:27:02,110 --> 00:27:04,810
Да, но дверь была открыта.

225
00:27:06,370 --> 00:27:07,430
Это странно.

226
00:27:09,150 --> 00:27:11,770
Я пойду посмотрю, случайно ли
был там.

227
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Гарри!

228
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Гарри мертв.

229
00:27:59,410 --> 00:28:02,110
Они убили его. Его горло перерезано.

230
00:28:02,510 --> 00:28:03,510
Постарайтесь успокоиться.

231
00:28:04,830 --> 00:28:06,470
Здесь должен быть телефон, верно?

232
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
Да.

233
00:28:10,430 --> 00:28:11,430
Я звоню в полицию.

234
00:28:22,030 --> 00:28:23,350
Почему он мне не сказал?

235
00:28:23,930 --> 00:28:25,570
Потому что он не сказал мне об этом
Гарри?

236
00:28:26,380 --> 00:28:29,000
Но я не верил, что это так
важно.

237
00:28:29,460 --> 00:28:32,680
Если бы он позволил мне быть судьей, возможно
он все равно был бы жив. Чего он хочет?

238
00:28:33,360 --> 00:28:34,780
Обвинить ее в этом преступлении?

239
00:28:36,000 --> 00:28:39,840
Слушайте, мистер Оливер, мне заплатили
именно для решения подобных случаев.

240
00:28:40,180 --> 00:28:43,580
Так что не путайтесь и оставьте это мне,
ясно? И кто ему мешает?

241
00:28:44,060 --> 00:28:46,880
Она, проявляя определенные инициативы.

242
00:28:47,380 --> 00:28:51,720
Во всяком случае, именно она хотела бы помешать мне
действовать так, как я считаю уместным. это я

243
00:28:51,720 --> 00:28:53,660
что я должен решить, что уместно
или нет.

244
00:28:53,900 --> 00:28:58,140
Позвони ей на вокзал. Но он не
попросил моего сотрудничества. Конечно, но

245
00:28:58,140 --> 00:28:59,960
Я хотел бы расследовать третье преступление.
понял?

246
00:29:00,880 --> 00:29:04,380
Ты имеешь в виду, что я мог бы быть там
следующая жертва.

247
00:29:05,380 --> 00:29:07,960
Это риск, на который я бы не хотел пойти.

248
00:29:08,300 --> 00:29:10,680
Инспектор, не могли бы вы прийти, пожалуйста?

249
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
Да.

250
00:29:12,540 --> 00:29:16,340
Что это такое? Посмотрите на эти негативы.

251
00:29:20,780 --> 00:29:23,360
Отправьте их на станцию, распечатайте
сразу. Да, инспектор.

252
00:29:23,710 --> 00:29:25,290
Я понимаю твое душевное состояние, Марко.

253
00:29:25,890 --> 00:29:28,930
Но я не хочу уходить раньше, чем
разговаривал с инспектором.

254
00:29:30,050 --> 00:29:31,570
Иди на моей машине.

255
00:29:32,150 --> 00:29:33,970
Скажи Бартону, чтобы он пошел с тобой.

256
00:29:34,750 --> 00:29:36,270
И немедленно вернуться сюда.

257
00:29:36,950 --> 00:29:38,810
Хорошо, Питер, как хочешь.

258
00:29:39,490 --> 00:29:40,490
Идти.

259
00:29:52,570 --> 00:29:57,280
Где... Мисс. Он заставил ее уйти.
прочь. По какой причине? Она была потрясена,

260
00:29:57,280 --> 00:29:59,500
но если она ему нужна, это его
аранжировка.

261
00:29:59,780 --> 00:30:00,840
Хорошо, хорошо.

262
00:30:02,900 --> 00:30:05,540
Но как ей вернуться? Не беспокойтесь об этом.

263
00:30:06,260 --> 00:30:10,940
Инспектор, для меня за этими двумя
преступлений скрывает историю

264
00:30:10,940 --> 00:30:13,880
шантаж, а может быть, и что-то похуже.

265
00:30:14,900 --> 00:30:15,900
О, да?

266
00:30:16,440 --> 00:30:17,820
И как это сделать?

267
00:30:18,040 --> 00:30:20,360
Тот, кто убил этого Гарри, был
ищу что-то.

268
00:30:21,040 --> 00:30:25,000
Теперь ему, возможно, это не удалось
найти то, что его заинтересовало. И если ты

269
00:30:25,000 --> 00:30:30,220
искал с терпением... Вот что
мы делаем, мистер Оливер.

270
00:30:33,700 --> 00:30:36,380
И я также могу сказать вам, что у нас есть кое-что
уже найден.

271
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
И что это такое?

272
00:30:37,980 --> 00:30:40,940
Ну, время от времени мы тоже в
полиция, давайте подумаем.

273
00:30:41,180 --> 00:30:42,800
Это негативы.

274
00:30:43,880 --> 00:30:45,220
Знаешь, во что они играют?

275
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Да.

276
00:30:47,200 --> 00:30:49,340
Но это ей точно не понравится.

277
00:30:49,840 --> 00:30:53,020
Это Паола Уитни.

278
00:30:55,040 --> 00:30:56,400
Паола мертва.

279
00:30:57,860 --> 00:31:01,400
Единственное, что меня сейчас интересует, это
узнать, кто ее убил.

280
00:31:01,720 --> 00:31:04,220
Это фотографии Паолы Уитни с мужчиной.

281
00:31:05,240 --> 00:31:07,040
В постели, конечно.

282
00:31:09,780 --> 00:31:14,140
С этим... фотографом? Нет.

283
00:31:15,660 --> 00:31:18,040
С Виктором Балле, мужем
Франсуаза.

284
00:31:18,590 --> 00:31:21,230
Владелец ателье Виктор
Танцоры.

285
00:31:21,770 --> 00:31:25,810
Виктор, после того, что со мной случилось
Я не спокоен.

286
00:31:26,290 --> 00:31:28,790
Я испорчу показ мод, это лучше, чем так
оно не уходит.

287
00:31:29,030 --> 00:31:29,909
Нет, почему?

288
00:31:29,910 --> 00:31:32,170
Эта ваша поездка важна для нас.

289
00:31:32,610 --> 00:31:35,570
Я разберусь во всем с полицией, а не
нам будет скучно, не волнуйся.

290
00:31:39,950 --> 00:31:40,950
Будем надеяться на это.

291
00:31:41,830 --> 00:31:46,190
Но Паола... Да, ну...

292
00:31:46,560 --> 00:31:50,320
Она умерла так загадочно, что...
Вы действительно ничего об этом не знаете?

293
00:31:50,540 --> 00:31:52,500
Нет. Что мне следует знать?

294
00:31:52,700 --> 00:31:53,940
Пожалуйста, скажи мне правду.

295
00:31:54,580 --> 00:31:59,240
Прости, прости, ты не заставишь меня понять,
но... я знал, что между тобой и ней...

296
00:31:59,240 --> 00:32:02,600
Я надеялся, что все скоро закончится.

297
00:32:03,060 --> 00:32:04,280
Но не так.

298
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
О, Франсуаза.

299
00:32:06,140 --> 00:32:11,960
Видите ли, я... Да, верно, у меня был один
отношения с Паолой.

300
00:32:12,220 --> 00:32:13,880
Но ничего серьёзного, правда.

301
00:32:14,940 --> 00:32:16,240
Она была...

302
00:32:16,560 --> 00:32:21,100
что это было и на днях вечером
прежде чем он умер

303
00:33:06,640 --> 00:33:07,720
Оставь меня! Оставь меня!

304
00:33:13,600 --> 00:33:14,880
Сука, я убью тебя!

305
00:33:15,200 --> 00:33:16,760
Это была просто угроза.

306
00:33:19,420 --> 00:33:21,960
Да, может быть, я бы это имел в тот момент
действительно убил.

307
00:33:22,640 --> 00:33:23,860
Но я этого не сделал.

308
00:33:24,440 --> 00:33:25,940
Ты должна мне поверить, Франсуаза.

309
00:33:45,720 --> 00:33:47,200
Это мой рейс, мне пора.

310
00:33:50,220 --> 00:33:52,680
Что бы ни случилось, позвони мне.

311
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
Я скоро вернусь.

312
00:33:54,460 --> 00:33:55,860
Я не оставлю тебя одну.

313
00:34:21,870 --> 00:34:22,969
Мистер Виттор Балли?

314
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
Да.

315
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
Пойдем с нами.

316
00:34:28,250 --> 00:34:30,170
Инспектор Хансен хочет вас видеть.

317
00:34:36,429 --> 00:34:37,650
Вы их нашли?

318
00:34:39,250 --> 00:34:41,969
Она хотела шантажировать меня этими
неудачно.

319
00:34:43,090 --> 00:34:44,690
Поэтому она признает шантаж.

320
00:34:45,730 --> 00:34:50,050
Смотри, это показательный элемент
против нее. Элемент, который

321
00:34:50,050 --> 00:34:51,050
что? Из-за прелюбодеяния?

322
00:34:51,819 --> 00:34:55,880
Да, я это сказал, Паола меня шантажировала, оу.
еще лучше, он намеревался шантажировать меня, угрожая

323
00:34:55,880 --> 00:34:58,440
доставить мне эти фотографии
жена. А она?

324
00:34:59,320 --> 00:35:06,000
Ну, я... я не знаю, как бы я это решил.
этого теста у меня даже не было

325
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
время подумать об этом.

326
00:35:07,040 --> 00:35:10,940
Но я не хотел страдать. тот
шлюха потребовала, чтобы я оставил свою

327
00:35:10,940 --> 00:35:12,360
жену и уехал жить к ней.

328
00:35:13,380 --> 00:35:15,320
Короче говоря, он хотел ателье, все.

329
00:35:16,460 --> 00:35:20,540
Я люблю Франсуазу, я никогда не мог
сделай это, но я не убивал ее, это ясно?

330
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Не слишком много.

331
00:35:25,460 --> 00:35:29,260
Между тем, ты не муж
Франсуаза, поэтому я не отправлю тебя туда

332
00:35:29,260 --> 00:35:33,820
супружеский. Она живет с так называемым
Миссис Балли только потому, что она их делает.

333
00:35:33,820 --> 00:35:34,820
удобный.

334
00:35:35,860 --> 00:35:38,680
Без этого женщине пришлось бы вернуться в
сделать работу прошлого.

335
00:35:40,120 --> 00:35:41,840
Мы хорошо знаем его биографию.

336
00:35:42,560 --> 00:35:44,680
У нее было две судимости за
эксплуатация.

337
00:35:46,500 --> 00:35:49,060
Хочешь, я прочитаю их тебе? Нет, это вода
прошло.

338
00:35:52,140 --> 00:35:54,980
Теперь я зарабатываю свою жизнь честно,
управление ателье.

339
00:35:55,340 --> 00:36:00,000
Кстати, хотелось бы знать, почему
Миссис Балли дала вам доверенность.

340
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
только на год.

341
00:36:02,020 --> 00:36:06,180
Вы живете вместе гораздо дольше.
Видите ли, у нас произошла серьезная авария.

342
00:36:06,180 --> 00:36:11,300
'машина. Моя жена осталась дома надолго
клинику и дал ее мне, чтобы я мог продолжать

343
00:36:11,300 --> 00:36:16,920
'ателье. И она продолжает в том же духе,
собираешься спать с моделью?

344
00:36:16,920 --> 00:36:19,740
слушай, инспектор, я им не стану
голень святого.

345
00:36:20,230 --> 00:36:24,170
Но все это ничего не доказывает. Не
он даже не знает, как она умерла, он не может

346
00:36:24,170 --> 00:36:27,090
обвиняйте меня за фотографии. И она не
ты знаешь, кто их взял?

347
00:36:28,670 --> 00:36:33,110
Вы не подумаете, что он появился первым
сфотографировать меня в условиях, в которых

348
00:36:33,110 --> 00:36:34,110
Я был.

349
00:36:34,330 --> 00:36:35,530
Нет, конечно нет.

350
00:36:36,590 --> 00:36:40,590
Но она могла бы узнать его,
возможно, он последовал за ним, а затем пошел в

351
00:36:40,590 --> 00:36:43,810
найди это. Но я знаю, кто он, я не
больше не смеяться. Сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие.

352
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Инспектор Янсен.

353
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
Ах, привет, скажи мне.

354
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
Что?

355
00:36:54,960 --> 00:36:56,160
Но ты уверен?

356
00:36:57,320 --> 00:36:58,880
Да-да, конечно, конечно, извини.

357
00:36:59,700 --> 00:37:00,700
Спасибо.

358
00:37:06,400 --> 00:37:07,620
Это абсурдно.

359
00:37:07,980 --> 00:37:09,380
Он был судмедэкспертом.

360
00:37:11,960 --> 00:37:16,040
Судя по результатам вскрытия, Паола Виттен
умер от сердечно-сосудистого коллапса.

361
00:37:17,060 --> 00:37:18,260
Это означает, что...

362
00:37:20,230 --> 00:37:21,810
Она умерла естественной смертью.

363
00:37:26,150 --> 00:37:28,590
И я не могу никого обвинить в
его смерть.

364
00:37:29,530 --> 00:37:31,850
Теперь вы наконец поверите мне, инспектор.

365
00:37:32,150 --> 00:37:33,150
Ну да.

366
00:37:33,950 --> 00:37:35,950
По крайней мере, что касается Паолы.

367
00:37:36,590 --> 00:37:37,950
Но мы еще увидимся.

368
00:37:39,030 --> 00:37:40,030
Когда бы он ни захотел.

369
00:37:40,410 --> 00:37:42,410
Фотограф также был убит.

370
00:37:43,110 --> 00:37:49,150
И это немного сложно
выдать это... за естественную смерть.

371
00:37:50,220 --> 00:37:54,140
Ведь я не о многом тебя просил
молчи. Если бы я сказал полиции, что

372
00:37:54,140 --> 00:37:57,080
у тебя была та шаль, другая
день, у тебя будут проблемы.

373
00:37:58,000 --> 00:38:00,300
Хорошо, я тоже могу подождать.

374
00:38:00,620 --> 00:38:03,100
Хотя не так много, так что приспосабливайтесь.

375
00:38:05,840 --> 00:38:08,460
Кто? Ой, ничего, ошибка.

376
00:38:09,700 --> 00:38:10,740
Вы читали?

377
00:38:11,320 --> 00:38:15,620
В газете написано, что Паола
она бы умерла естественной смертью. Но как

378
00:38:15,620 --> 00:38:18,060
возможно? Я не могу в это поверить.

379
00:38:19,460 --> 00:38:23,860
Я слышу этот отчаянный крик
все еще в моих ушах.

380
00:38:24,400 --> 00:38:27,340
Какой плохой конец, мне его жаль.

381
00:38:27,840 --> 00:38:31,760
Даже если она мне не нравилась, так сказать
правда. Вместо этого кому-то там

382
00:38:31,760 --> 00:38:34,100
она была очень милой. Что ты имеешь в виду?

383
00:38:34,940 --> 00:38:40,660
Ничего, я просто думал об одном
определенный человек, который, очевидно, делает

384
00:38:40,660 --> 00:38:44,780
любит дарить шали. И кто он? Если
ты знаешь, что тебе следует сообщить в полицию. И

385
00:38:44,780 --> 00:38:48,240
Почему? Я не считаю преступлением отправлять
шали в подарок.

386
00:38:48,570 --> 00:38:52,850
И потом, я против всех правил.
Вы это знаете, не так ли?

387
00:39:49,960 --> 00:39:51,440
Скоро. Сьюзен!

388
00:39:52,420 --> 00:39:55,080
Да, это я, Сьюзен.

389
00:39:55,380 --> 00:39:58,380
Сегодня вечером тебе придется сделать это снова
эта работа.

390
00:39:58,640 --> 00:40:04,600
Нет! Я не хочу, я не хочу этого делать! Как
ты хочешь. Мне жаль тебя.

391
00:40:04,840 --> 00:40:06,700
Я знаю, тебе будет очень плохо.

392
00:40:07,380 --> 00:40:08,400
Да, я болен.

393
00:40:08,820 --> 00:40:12,240
Должно быть, у вас закончился запас
в этот момент.

394
00:40:13,600 --> 00:40:15,380
Я ничего не могу с этим поделать.

395
00:40:18,250 --> 00:40:21,230
Не будь жестоким, я не хочу! Ты понял
обещать!

396
00:40:52,570 --> 00:40:56,670
Я убью тебя, ты должен умереть, ты должен умереть,
ты должен умереть!

397
00:41:11,190 --> 00:41:13,610
Вот я взял все моменты фильма,
хорошо.

398
00:41:20,680 --> 00:41:24,940
Я уже написал пару причин и с л.
С помощью Бартона я скоро закончу

399
00:41:24,940 --> 00:41:29,640
работа. Бартон, предложи Курту что-нибудь.
Сразу. Нет, нет, спасибо, мне пора бежать.

400
00:41:29,660 --> 00:41:30,660
Пока мы не встретимся снова.

401
00:41:31,220 --> 00:41:33,860
Нам тоже пора идти, хозяин.

402
00:41:34,080 --> 00:41:35,440
Определенный. Я готов.

403
00:41:36,540 --> 00:41:37,820
Ты все купил?

404
00:41:38,140 --> 00:41:40,320
Да, но знаешь, я... Так что поехали.

405
00:41:50,600 --> 00:41:54,840
Тратьте все эти деньги, у меня их никогда не было.
использовал камеру.

406
00:41:55,320 --> 00:41:56,740
Не волнуйся, Бард.

407
00:41:57,920 --> 00:41:59,660
Эта машина все делает сама.

408
00:42:00,380 --> 00:42:03,320
И тогда мне ничего не нужно
художественные фотографии.

409
00:42:04,060 --> 00:42:07,960
Марго впустит тебя, и ты вернешься туда.
'ателье в каждой детали, без

410
00:42:07,960 --> 00:42:10,800
ничего не опускать. Но этого было достаточно
зайди туда и отдай это ему

411
00:42:10,800 --> 00:42:13,180
Я бы описал, не так ли? Ничего
совсем нет, Бард.

412
00:42:14,000 --> 00:42:16,220
Опишите мне свои фотографии?
вместо этого.

413
00:42:17,060 --> 00:42:19,160
Таким образом, вы точно не забудете
ничего.

414
00:42:19,500 --> 00:42:21,060
Кто знает, может быть, из этого что-то получится.

415
00:42:40,080 --> 00:42:42,840
Но точно, что его там нет в это время
кто-нибудь еще?

416
00:42:43,320 --> 00:42:44,320
Определенный.

417
00:42:48,400 --> 00:42:52,240
Поднимитесь и скажите мисс Марго, что я
Я жду ее.

418
00:42:52,740 --> 00:42:54,860
Вперёд, смелость. Да, мэм.

419
00:43:33,390 --> 00:43:34,390
Куда вы хотите пойти?

420
00:43:36,830 --> 00:43:40,590
Барто, минуту назад женщина
перешёл дорогу.

421
00:43:41,630 --> 00:43:43,590
Женщина в белом плаще.

422
00:43:44,150 --> 00:43:45,790
Он ходит странно, нерешительно.

423
00:43:46,130 --> 00:43:49,110
Да, я вижу это сейчас. мне нужно знать
кто он.

424
00:43:49,850 --> 00:43:52,490
Следуй за ней, попытайся узнать, куда она идет и куда
живет.

425
00:43:52,930 --> 00:43:54,390
Это очень важная вещь.

426
00:43:54,910 --> 00:43:55,910
Но что насчет фотографий?

427
00:43:56,510 --> 00:43:59,090
Оставьте это в покое, не упускайте из виду.

428
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
Привет, Питер.

429
00:44:03,760 --> 00:44:06,820
Марко, быстро садись в машину.

430
00:44:07,120 --> 00:44:10,200
Мы должны следовать за Бартоном. Но что это такое
успех? Скоро.

431
00:45:39,820 --> 00:45:40,820
спасибо

432
00:46:08,240 --> 00:46:09,480
Она контрастна.

433
00:46:11,020 --> 00:46:13,120
Но... Машина! Мне жаль.

434
00:46:16,260 --> 00:46:17,260
Все в порядке.

435
00:46:23,900 --> 00:46:24,980
Где мы?

436
00:46:25,760 --> 00:46:27,040
Рядом со станцией.

437
00:46:30,300 --> 00:46:31,420
Вы это видите?

438
00:46:31,880 --> 00:46:32,880
Нет.

439
00:46:33,680 --> 00:46:35,200
Он делает еще один раунд.

440
00:46:38,250 --> 00:46:42,230
Но да, вот он, имеет дело с
оповещение. Бедный Бартон, всегда находит

441
00:46:42,230 --> 00:46:43,370
способ попасть в беду.

442
00:46:44,330 --> 00:46:45,850
И останься на крыше еще раз.

443
00:46:47,090 --> 00:46:48,750
Да, да, окей, окей.

444
00:46:49,770 --> 00:46:50,770
Спасибо.

445
00:47:00,100 --> 00:47:03,640
К сожалению, когда я покинул
склад уже собирался подняться

446
00:47:03,640 --> 00:47:08,260
Я бы поехал за ней на такси, но потом
тот полицейский приехал и... Помните

447
00:47:08,260 --> 00:47:11,620
номер автобуса? Да-да, это было 28-е число.

448
00:47:11,920 --> 00:47:13,240
Попробуй связаться с ним, Марго.

449
00:47:13,500 --> 00:47:15,680
А ты, Барто, держи глаза открытыми.

450
00:47:16,540 --> 00:47:18,640
Эта поездка является промежуточной остановкой.

451
00:47:42,630 --> 00:47:46,850
Негде остановиться, пусто. Сколько
остановки ты посчитал? Четыре.

452
00:47:47,310 --> 00:47:51,270
Ну это немного сужает круг вопросов
наших расследований. Если только

453
00:47:51,270 --> 00:47:55,030
взял другую машину после того, как был
вышел из этого автобуса. Мне жаль.

454
00:47:55,270 --> 00:47:57,450
Да ладно, не делай из этого болезнь.

455
00:47:57,830 --> 00:47:59,890
С ними вы сможете восстановить свою репутацию.
фото.

456
00:48:00,570 --> 00:48:01,570
Вернемся в ателье.

457
00:48:02,390 --> 00:48:07,150
И пока Бартон пойдет этим заниматься
фотографии, мы будем ждать вас во время еды

458
00:48:07,150 --> 00:48:08,330
перекусить в Шератоне.

459
00:48:11,950 --> 00:48:14,670
Итак, вы знали о Викторе, вы знали
все.

460
00:48:15,890 --> 00:48:18,710
Да, но не о фотографиях и шантаже.

461
00:48:19,250 --> 00:48:22,170
Эта Паола что-то задумала
Я подозревал, но...

462
00:48:22,170 --> 00:48:32,270
Не

463
00:48:32,270 --> 00:48:36,010
Я рассказал полиции, потому что это было бы
Это было все равно, что обвинить Виктора в преступлении.

464
00:48:36,090 --> 00:48:40,310
Я не был... я до сих пор не уверен
он... А я?

465
00:48:41,010 --> 00:48:42,310
Почему ты так не сказал?

466
00:48:44,330 --> 00:48:46,370
Да, ты не хотел причинить мне боль.

467
00:48:47,390 --> 00:48:49,570
Ты милая девушка, Марго.

468
00:48:50,170 --> 00:48:54,410
И, как дурак, я предпочел Паолу
тебе. Не будьте несправедливы.

469
00:48:54,790 --> 00:48:56,870
Паола была беспринципной девушкой.

470
00:48:57,610 --> 00:49:01,850
Но по-своему он был лоялен. Он бы
Я мог бы тебе изменить, но ты бы этого не отпустил.

471
00:49:01,850 --> 00:49:03,930
проницательный. И вместо этого он предпочёл положить этому конец.

472
00:49:05,130 --> 00:49:06,130
Уже.

473
00:49:08,620 --> 00:49:12,140
И он оставил мне то самое письмо
в том же месте, где была эта женщина

474
00:49:12,140 --> 00:49:13,940
это ускользнуло от нас сегодня.

475
00:49:14,340 --> 00:49:15,340
Но кто это мог быть?

476
00:49:15,660 --> 00:49:18,120
Ну, если бы я знал, возможно, мы бы уже
все решил.

477
00:49:18,520 --> 00:49:21,260
«Она определенно наркоманка», — понял он.
в тот вечер.

478
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
Он говорил о шантаже, о необходимости
деньги.

479
00:49:26,980 --> 00:49:30,880
Без сомнения, человек, который был с ней
он предоставил ей наркотики в обмен на

480
00:49:30,880 --> 00:49:35,560
что-то. Что-то, что требовало
жертва. И жертвой стала Паола. Но я

481
00:49:35,560 --> 00:49:37,700
могу ли я пойти в полицию, чтобы обвинить
'тень.

482
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Голос.

483
00:49:41,360 --> 00:49:42,400
Запах.

484
00:49:42,720 --> 00:49:44,540
Что? Запах?

485
00:49:53,700 --> 00:49:56,020
Мисс, мистер Питер, я сделал
фотографии.

486
00:49:56,580 --> 00:49:58,660
Хорошо. Вы что-то обнаружили?

487
00:49:58,920 --> 00:50:03,420
Нет. То есть да, санитар имел бы
слышал что-то о

488
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
знаменитые шали.

489
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
От кого?

490
00:50:06,030 --> 00:50:08,870
Из модели. Некая Эльга.

491
00:50:09,270 --> 00:50:10,270
Эльга.

492
00:50:19,710 --> 00:50:20,910
Спасибо. Добрый вечер.

493
00:51:20,780 --> 00:51:21,780
Это ты, Венди?

494
00:51:46,960 --> 00:51:48,560
Белла, откуда ты?

495
00:51:49,800 --> 00:51:51,640
Какая ты красивая. Вы приходите.

496
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
Вы приходите.

497
00:53:03,600 --> 00:53:04,960
Нам нужно отвезти его в больницу.

498
00:53:05,560 --> 00:53:06,680
Очень тихо.

499
00:53:56,400 --> 00:53:59,440
Он может рассказать мне, как он всегда находит себя
присутствует, когда есть труп

500
00:53:59,680 --> 00:54:03,420
И не могли бы вы, инспектор, сказать мне, что случайно?
они имеют в виду эти царапины и это

501
00:54:03,420 --> 00:54:06,820
шаль? Или, может быть, он убежден, что нашел себя
и на этот раз тоже перед одним

502
00:54:06,820 --> 00:54:10,100
смерть от естественных причин? вот оно
— спрашивает он судмедэксперта, а не меня.

503
00:54:10,800 --> 00:54:13,500
И если ты что-то знаешь, скажи это вместо того, чтобы делать это.
иронии.

504
00:54:14,440 --> 00:54:16,340
Я знаю очень мало, к сожалению.

505
00:54:17,460 --> 00:54:21,220
Однако на ее месте я бы не ушел
одна эта девушка в больнице,

506
00:54:21,280 --> 00:54:22,540
ни на одну минуту.

507
00:54:23,500 --> 00:54:24,560
Спасибо за совет.

508
00:54:25,450 --> 00:54:27,670
Ему нечего делать умнее
предложите мне?

509
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
Да.

510
00:54:29,670 --> 00:54:31,590
Он должен выследить женщину.

511
00:54:33,270 --> 00:54:35,290
Я также могу описать это вам, если хотите.

512
00:54:35,830 --> 00:54:42,710
Она довольно высокая, немолодая, носит
почти всегда белое пальто. У него есть один

513
00:54:42,710 --> 00:54:47,350
странный хриплый голос и ходит шагом
нерешительный, почти ошеломляющий.

514
00:54:47,650 --> 00:54:48,750
Слушай, я... я не закончил.

515
00:54:50,490 --> 00:54:53,310
Женщина, о которой идет речь, могла бы жить там
в районе...

516
00:54:54,000 --> 00:54:59,720
который идет от конечного номера автобуса
28 до дороги, где

517
00:54:59,720 --> 00:55:00,720
Ателье Франсуазы.

518
00:55:00,880 --> 00:55:02,000
Он также принимает наркотики.

519
00:55:03,360 --> 00:55:07,720
И оно плохо пахнет. Действительно?
Да, конечно.

520
00:55:08,640 --> 00:55:11,720
Странный, дикий запах.

521
00:55:11,960 --> 00:55:15,940
Послушайте, мистер Оливер, я... Да, я знаю,
она хочет сказать мне, что я слепой, что у меня

522
00:55:15,940 --> 00:55:19,340
сказал много ерунды и это
по показаниям ничего нельзя сделать

523
00:55:19,340 --> 00:55:20,340
расплывчатый.

524
00:55:21,540 --> 00:55:22,540
Мне жаль.

525
00:55:24,620 --> 00:55:26,920
Но большего я вам сказать не могу, инспектор.

526
00:55:27,900 --> 00:55:29,780
Теперь она знает все, что знаю я.

527
00:55:33,640 --> 00:55:34,640
Мы можем идти.

528
00:55:39,800 --> 00:55:42,440
Она не против показать эту шаль?
Марго?

529
00:55:55,370 --> 00:55:57,550
Они подозревают меня в смерти этого парня
шантажист.

530
00:55:57,830 --> 00:55:59,130
А теперь Хельга.

531
00:55:59,990 --> 00:56:01,410
Они скажут, что я и ее убил.

532
00:56:02,130 --> 00:56:04,250
Я уверен, что все прояснится.

533
00:56:05,590 --> 00:56:06,910
Но как вы узнали?

534
00:56:07,310 --> 00:56:08,750
Я позвонил в ателье.

535
00:56:09,350 --> 00:56:11,950
Когда мне рассказали о Хельге, я был
Я чувствовал, что схожу с ума.

536
00:56:12,530 --> 00:56:14,470
Я определенно не мог оставаться в Гамбурге.

537
00:56:15,470 --> 00:56:20,010
И я полетел первым самолетом. А показ мод?
Я переместил это, я уйду снова после

538
00:56:20,010 --> 00:56:23,170
Видел Венди. И когда тебя больше нет
подозреваю, конечно.

539
00:56:26,000 --> 00:56:28,840
Эта чертова штука все портит
существование вообще.

540
00:56:29,740 --> 00:56:32,800
Прежде чем идти в поликлинику, пройдемся мимо
дом. Я хочу измениться.

541
00:56:45,540 --> 00:56:46,540
Венди.

542
00:56:48,300 --> 00:56:49,540
Я Франсуаза.

543
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Венди.

544
00:56:53,500 --> 00:56:57,550
Франсуаза, Эльга мертва. Да, я знаю,
дорогая, я знаю.

545
00:56:57,790 --> 00:56:59,550
Но не думай о ней сейчас.

546
00:57:00,270 --> 00:57:01,710
Вам нужно подумать об исцелении.

547
00:57:01,950 --> 00:57:02,950
О, Франсуа.

548
00:57:03,450 --> 00:57:06,210
Сохраняйте спокойствие. Я не хочу здесь оставаться.

549
00:57:07,090 --> 00:57:13,050
Оставь меня, я боюсь. Я так напуган.
Они пытались меня убить. Там

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,410
снова. Оставь меня.

551
00:57:14,610 --> 00:57:15,610
Но да, да.

552
00:57:27,480 --> 00:57:31,480
Доброе утро, сэр. Доброе утро,
почтительный. Я слышал о его возвращении

553
00:57:31,480 --> 00:57:32,480
пришел сразу.

554
00:57:32,600 --> 00:57:35,180
Спасибо. Что он хочет сделать на этот раз?

555
00:57:35,660 --> 00:57:37,020
Вы хотите обвинить моего мужа?

556
00:57:37,760 --> 00:57:39,760
Или я? Нет, ты не злишься.

557
00:57:40,300 --> 00:57:44,140
У нее отличное алиби, но... А у меня его нет,
верно? У меня его нет.

558
00:57:44,920 --> 00:57:48,500
Хорошо, арестуйте меня немедленно и тогда
давай покончим с этим. Так что если что-то случится

559
00:57:48,500 --> 00:57:50,640
преступление, я тоже смогу иметь алиби.
Я прошу вас.

560
00:57:51,840 --> 00:57:52,860
Слушайте, уважаемый.

561
00:57:53,780 --> 00:57:55,620
Я знаю это благодаря этим фотографиям...

562
00:57:55,850 --> 00:57:57,690
У нее есть какие-то абсурдные подозрения насчет Виктора.

563
00:57:58,370 --> 00:58:03,670
Хорошо. И тогда знай, что я был в
знание его отношений с Паулой

564
00:58:03,670 --> 00:58:06,690
Уитни. Виктор признался мне в этом.
О, да?

565
00:58:07,790 --> 00:58:08,790
И когда?

566
00:58:09,570 --> 00:58:11,730
Вечер накануне смерти Паулы.

567
00:58:12,530 --> 00:58:14,610
Когда она угрожала его шантажировать.

568
00:58:15,570 --> 00:58:16,570
Ах, ну.

569
00:58:17,710 --> 00:58:18,910
Ты мог бы сказать мне, Балли.

570
00:58:19,530 --> 00:58:20,550
Здесь я...

571
00:58:21,080 --> 00:58:24,920
Я бы в конечном итоге сделал это, но потом она меня
он сказал, что Паола не была убита и

572
00:58:24,920 --> 00:58:28,960
так что я почувствовал, что этого больше нет
необходимо. Да, но потом он также сказал ей

573
00:58:28,960 --> 00:58:29,960
'другое дело, да?

574
00:58:30,200 --> 00:58:31,260
Разве ты не помнишь?

575
00:58:31,540 --> 00:58:33,840
Со дня смерти того фотографа.

576
00:58:34,500 --> 00:58:36,860
Почему бы тебе не обвинить и меня в этом?
второе преступление?

577
00:58:37,260 --> 00:58:39,340
Я мог бы сделать это, чтобы защитить себя
муж.

578
00:58:41,020 --> 00:58:42,960
Да, фотографии были подсказкой.

579
00:58:44,640 --> 00:58:45,640
Они могли бы предъявить ему обвинение.

580
00:58:46,280 --> 00:58:47,280
Именно так.

581
00:58:47,780 --> 00:58:50,100
Что, если тебе нужно мое алиби на тот вечер?

582
00:58:51,370 --> 00:58:52,430
Она спрашивает его.

583
00:58:52,810 --> 00:58:56,450
Определенный. В тот вечер мы с Франсуазой
мы были вместе.

584
00:58:56,910 --> 00:58:57,910
Ах, да.

585
00:58:58,590 --> 00:59:01,970
Нам также нужно рассказать ей, что мы делаем.
делаешь, инспектор? Нет, нет, я могу

586
00:59:01,970 --> 00:59:04,170
представьте себе это. Так можем ли мы пойти?

587
00:59:04,910 --> 00:59:09,530
Или он тоже хочет обвинить нас в смерти
Хельга и доведение до этого Венди

588
00:59:09,530 --> 00:59:11,270
был? Вы свободны для меня, мэм.

589
00:59:11,630 --> 00:59:13,870
Он также может вернуться на своем самолете в
Гамбург.

590
00:59:15,730 --> 00:59:16,730
Спасибо.

591
00:59:23,850 --> 00:59:26,370
Не думай больше об этом сейчас. Но я хочу этого
что вы убеждены.

592
00:59:26,610 --> 00:59:27,670
Но чего?

593
00:59:28,050 --> 00:59:31,530
Хочешь понять, Виктор? для меня это не имеет значения
ничего, что ты мог сделать.

594
00:59:32,370 --> 00:59:33,530
Нет, ты должен знать.

595
00:59:36,910 --> 00:59:40,790
Франсуаза, я был там на днях вечером
от Генри. Хватит, Виктор.

596
00:59:41,870 --> 00:59:44,950
Я не хочу знать, я не хочу знать
ничего. Но я не убивал его.

597
00:59:45,310 --> 00:59:48,910
Я просто пошел туда, чтобы вернуть их
фотографии. Когда я добрался туда

598
00:59:48,910 --> 00:59:49,910
«Они уже убили.

599
00:59:50,120 --> 00:59:53,280
Мне пришлось бежать почти сразу
Приезд Марго и Питера Оливеров.

600
00:59:54,340 --> 00:59:55,340
Питер Оливер?

601
00:59:55,760 --> 00:59:59,620
Да чертов слепой, попавший в
проведите также некоторые расследования.

602
01:00:33,130 --> 01:00:35,930
Мистер Питер, все готово.

603
01:00:36,650 --> 01:00:37,650
Ах, хорошо.

604
01:00:38,030 --> 01:00:40,370
И когда оно выйдет? В этот же вечер.

605
01:00:40,810 --> 01:00:42,190
Оно появится во всех газетах.

606
01:00:43,250 --> 01:00:48,730
Извините, я переоденусь и возьму немного
аспирин.

607
01:00:49,370 --> 01:00:51,810
Конечно, Бартон. Спасибо. Вперед, продолжать.

608
01:01:40,810 --> 01:01:42,150
Для вас есть посылка, мисс.

609
01:01:48,010 --> 01:01:49,090
Хотите подписать?

610
01:01:56,930 --> 01:01:58,410
Спасибо. Доброе утро.

611
01:03:31,640 --> 01:03:33,540
ох ох ох

612
01:05:07,240 --> 01:05:08,720
они принесли ей эту посылку.

613
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Спасибо.

614
01:07:31,700 --> 01:07:32,960
Инспектор, дайте им пройти.

615
01:07:42,620 --> 01:07:44,000
Почему ты пришел сюда?

616
01:07:44,520 --> 01:07:48,240
Мы позвонили мисс Венди
а затем переходим в полицейский участок, где мы есть

617
01:07:48,240 --> 01:07:52,360
сказала, что она здесь. Он узнал
что-нибудь, инспектор? я могу тебе сказать

618
01:07:52,360 --> 01:07:56,140
эта бедняжка под
метро это конечно нет

619
01:07:56,460 --> 01:07:57,720
Ясно? Инспектор!

620
01:07:58,380 --> 01:07:59,380
Приходите и посмотрите.

621
01:07:59,640 --> 01:08:00,920
Ты тоже иди, Бартон.

622
01:08:15,760 --> 01:08:18,100
Между рельсами кошачья голова.
черный.

623
01:08:23,240 --> 01:08:24,899
Теперь вы мне поверите, инспектор.

624
01:08:30,250 --> 01:08:33,050
Карло. Следуйте за ними.

625
01:08:34,090 --> 01:08:37,529
Инспектор, посмотрите, что мы нашли.

626
01:08:46,290 --> 01:08:52,930
Владелец. Черную кошку убили сегодня вечером
за вознаграждение а

627
01:08:52,930 --> 01:08:53,970
позвони...

628
01:09:03,569 --> 01:09:05,010
Питер? Бартон?

629
01:09:15,149 --> 01:09:17,250
Бартон, что это?

630
01:09:17,790 --> 01:09:19,029
Мусор?

631
01:09:20,109 --> 01:09:23,149
Питер, что это значит? Объясни мне.

632
01:09:23,609 --> 01:09:25,990
Девушка боялась меня.

633
01:09:26,649 --> 01:09:28,830
Возможно, у тебя лицо убийцы.

634
01:09:32,520 --> 01:09:33,580
Это ужасно, Питер.

635
01:09:33,800 --> 01:09:34,799
Теперь и Венди.

636
01:09:34,800 --> 01:09:35,800
Будь спокоен, дорогой.

637
01:09:41,700 --> 01:09:42,880
Слушай, ты хочешь мне объяснить.

638
01:09:44,660 --> 01:09:46,819
Черный кот, найден убитым прошлой ночью.

639
01:09:47,060 --> 01:09:52,740
В награду женщина в плаще
белый, телефон Питера Оливера,

640
01:09:52,939 --> 01:09:55,640
я пишу уже три дня
такие объявления.

641
01:09:56,560 --> 01:09:59,940
Но сегодня я обновил его. Но да
понимает, что если убийца прочитает

642
01:09:59,940 --> 01:10:00,940
эта штука...

643
01:10:01,380 --> 01:10:06,360
Короче говоря, она не способна
защищаться. Не недооценивай меня. Видишь ли,

644
01:10:06,480 --> 01:10:11,880
рассмотрение этого вопроса заставляет меня
забудь даже, что ты слеп.

645
01:10:14,940 --> 01:10:16,540
Она играет с огнем!

646
01:10:17,980 --> 01:10:18,980
Что это?

647
01:10:20,020 --> 01:10:23,420
Можете ли вы сказать мне, где вы это нашли
желтая шаль? В любом магазине.

648
01:10:23,680 --> 01:10:25,760
Но с какой целью?

649
01:10:26,140 --> 01:10:29,800
Ну, раз уж он пришел, я хочу
покажи ей эксперимент.

650
01:10:30,600 --> 01:10:35,740
Бартон, иди сюда с этой корзиной. Ми
Еще у меня есть черный кот,

651
01:10:35,760 --> 01:10:36,980
такой же, как убитый.

652
01:10:38,820 --> 01:10:40,020
Давайте, инспектор.

653
01:10:40,360 --> 01:10:42,020
Поднесите шаль ближе к кошке.

654
01:10:44,800 --> 01:10:47,560
Как видите, ничего не происходит.

655
01:10:48,060 --> 01:10:49,980
Ну и что?

656
01:10:50,960 --> 01:10:53,280
Наберитесь терпения, эксперимент начинается
сейчас.

657
01:10:55,020 --> 01:10:56,860
Бартон, продолжай. Сразу.

658
01:11:08,110 --> 01:11:10,750
А теперь попробуйте сблизить шаль.
коту.

659
01:11:19,110 --> 01:11:25,870
Что ты вылил на шаль? А
нормальный

660
01:11:25,870 --> 01:11:27,010
отталкивающая жидкость.

661
01:11:27,270 --> 01:11:28,270
Репеллент?

662
01:11:29,210 --> 01:11:30,210
Уже.

663
01:11:30,970 --> 01:11:34,370
Это жидкость, которая находится
легко на рынке.

664
01:11:34,720 --> 01:11:38,500
Для человеческого обоняния он не имеет запаха, но
раздражает некоторых животных,

665
01:11:38,520 --> 01:11:40,340
особенно для кошек, как вы видели.

666
01:11:41,520 --> 01:11:44,600
Однако, даже раздраженный, кот продолжает
просто несколько царапин.

667
01:11:44,980 --> 01:11:47,160
Он никогда не мог убить.

668
01:11:49,800 --> 01:11:51,340
Однако с этим да.

669
01:11:52,460 --> 01:11:54,740
Его царапина будет смертельной.

670
01:11:56,680 --> 01:11:57,680
Кораро.

671
01:12:09,040 --> 01:12:13,680
По ее словам, убийца должен был
намазал этим кошачьи когти

672
01:12:13,680 --> 01:12:14,680
яд? Именно так.

673
01:12:15,460 --> 01:12:21,180
А кот потом царапал жертв
заставив их умереть от коллапса

674
01:12:21,180 --> 01:12:22,280
сердечно-сосудистая.

675
01:12:23,860 --> 01:12:27,540
Как Паола Уитни, как Хельга Шин.

676
01:12:28,160 --> 01:12:31,120
Этот яд не оставляет следов, она это знает.
очень хорошо.

677
01:12:32,000 --> 01:12:35,440
Да-да, у нас в полиции тоже есть
сделал это предположение.

678
01:12:36,100 --> 01:12:37,880
Только она вместо этого...

679
01:12:38,570 --> 01:12:40,950
Он говорит об этом так, как будто это конкретный факт.

680
01:12:46,770 --> 01:12:49,390
Готовый? Да, это я, Питер Оливер.

681
01:12:52,750 --> 01:12:54,230
Не волнуйся.

682
01:12:55,130 --> 01:12:57,030
Я просто хочу ей помочь.

683
01:12:57,350 --> 01:12:59,110
Я прочитал объявление в газете.

684
01:12:59,590 --> 01:13:00,970
Подойди сюда, дай мне это, пожалуйста.

685
01:13:02,390 --> 01:13:03,510
Нет, я не могу.

686
01:13:04,470 --> 01:13:05,490
Я боюсь.

687
01:13:06,380 --> 01:13:08,460
Страх оказаться как бедняк
маленький зверь.

688
01:13:09,780 --> 01:13:11,360
Это моя единственная привязанность.

689
01:13:12,760 --> 01:13:14,740
Я решил сказать правду.

690
01:13:15,240 --> 01:13:19,440
Рассказать ей и полиции. Не
Это важно, я хочу выбраться из этого кошмара.

691
01:13:19,440 --> 01:13:20,440
этот позорный шантаж.

692
01:13:22,880 --> 01:13:24,520
Я невиновен.

693
01:13:24,800 --> 01:13:26,540
Ты говоришь громче, я не понимаю.

694
01:13:27,680 --> 01:13:29,020
Какой у Вас адрес?

695
01:13:30,420 --> 01:13:31,840
Да, скажи мне, где ты живешь.

696
01:13:32,700 --> 01:13:33,700
Готовый?

697
01:13:35,630 --> 01:13:37,410
Да, да, да, я слышал.

698
01:13:38,310 --> 01:13:42,710
Пожалуйста, приезжайте сразу, я вам все расскажу. Э
так что все будет кончено.

699
01:13:43,330 --> 01:13:45,730
Я живу в... Здравствуйте.

700
01:13:48,310 --> 01:13:49,990
Линия оборвалась.

701
01:13:51,110 --> 01:13:53,610
У него не было времени отдать мне свою
адрес.

702
01:13:54,110 --> 01:13:55,110
А сейчас?

703
01:13:55,790 --> 01:14:00,710
Теперь будет проблематично его отследить.
Нет, подожди, может быть... Барто, позволь мне

704
01:14:00,710 --> 01:14:01,710
повторите вызов.

705
01:14:09,930 --> 01:14:13,570
ей и полиции все равно.
Я хочу выйти из этого рекавери, из

706
01:14:13,570 --> 01:14:14,570
позорный шантаж.

707
01:14:16,750 --> 01:14:18,430
Я невиновен.

708
01:14:18,730 --> 01:14:20,490
Ты говоришь громче, я не понимаю.

709
01:14:21,590 --> 01:14:22,970
Какой у Вас адрес?

710
01:14:24,310 --> 01:14:25,750
Да, скажи мне, где ты живешь.

711
01:14:26,630 --> 01:14:27,910
Готовый? Останавливаться.

712
01:14:28,690 --> 01:14:29,970
Возвращайся, Бартон.

713
01:14:35,190 --> 01:14:36,850
Я невиновен.

714
01:14:37,150 --> 01:14:38,910
Ты говоришь громче, я не понимаю.

715
01:14:40,240 --> 01:14:41,380
Какой у Вас адрес?

716
01:14:42,860 --> 01:14:43,960
Да, скажи мне, где это.

717
01:14:45,120 --> 01:14:46,120
Готовый?

718
01:14:46,880 --> 01:14:50,220
Вы слышали? Что, эти шумы? Да,
именно такие.

719
01:14:51,480 --> 01:14:55,720
Помнишь, я рассказал ей о странном человеке?
запах хозяина кошки? Сейчас

720
01:14:55,720 --> 01:14:57,260
откуда этот запах.

721
01:14:57,720 --> 01:14:58,900
Разве ты не понимаешь?

722
01:14:59,700 --> 01:15:00,700
Нет.

723
01:15:01,420 --> 01:15:04,740
У тебя есть глаза, но ты не видишь, у тебя есть
уши, но не слышно.

724
01:15:05,540 --> 01:15:09,990
Он говорил из зоомагазина и пел
канарейки, попугая и... E

725
01:15:09,990 --> 01:15:11,170
даже вой собаки.

726
01:15:12,250 --> 01:15:15,890
Мы уже знаем, в каком районе он живет.
эта женщина. Я сказал ему, если так

727
01:15:16,010 --> 01:15:20,710
Да, он рассказал мне про линию с одним автобусом.
Точно 28-го.

728
01:15:21,250 --> 01:15:25,010
На последних четырёх остановках. Если у меня будет хорошо
Понятно, она хотела бы, чтобы мы осмотрели

729
01:15:25,010 --> 01:15:26,030
все магазины в округе.

730
01:15:26,270 --> 01:15:27,270
Да.

731
01:15:27,470 --> 01:15:30,670
И ладно, ладно, в то же время. Не
будет много зоомагазинов.

732
01:15:51,120 --> 01:15:52,600
Ах, доброе утро. Доброе утро.

733
01:15:52,880 --> 01:15:53,880
Чего он хочет?

734
01:15:53,960 --> 01:15:55,020
Ничего, почта.

735
01:15:55,380 --> 01:15:57,360
Оставь это на столе и иди.

736
01:15:57,980 --> 01:15:59,280
Но я что-то искал.

737
01:15:59,720 --> 01:16:03,180
Нет, нет, я пойду, спасибо. Если я смогу
быть ей полезным. Я сказал ей идти.

738
01:16:03,860 --> 01:16:04,860
Спасибо.

739
01:16:05,340 --> 01:16:06,860
И уберите эти эскизы.

740
01:16:07,160 --> 01:16:08,160
Да, сразу.

741
01:16:10,760 --> 01:16:11,760
Прошу прощения.

742
01:16:12,300 --> 01:16:13,560
Но будьте осторожны!

743
01:16:14,800 --> 01:16:17,400
Нет, город. Да, да. Я ухожу. Я собираюсь,
Я иду.

744
01:16:33,710 --> 01:16:34,850
Я хотел бы поговорить с Гамбурго.

745
01:16:35,550 --> 01:16:36,670
Отель Атлантик.

746
01:16:37,350 --> 01:16:39,190
Мадам Франсуаза Балет.

747
01:17:10,860 --> 01:17:13,000
Готовый? Миссис Балли? Да, готов.

748
01:17:13,440 --> 01:17:16,120
Звонят ей из Копенгагена, мужу.
Спасибо.

749
01:17:18,020 --> 01:17:20,000
Готовый? Виктор?

750
01:17:21,120 --> 01:17:22,120
Виктор!

751
01:17:22,820 --> 01:17:23,820
Готовый!

752
01:17:24,940 --> 01:17:28,140
Мисс, я ничего не чувствую.

753
01:17:28,500 --> 01:17:30,580
Линия оборвалась. Готовый?

754
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Готовый!

755
01:17:38,780 --> 01:17:39,900
Доброе утро, мэм.

756
01:17:42,809 --> 01:17:44,650
Готовый? Виктор!

757
01:17:46,430 --> 01:17:49,330
Итак, мисс, что происходит? Готовый?

758
01:18:37,550 --> 01:18:39,090
Семь желтых шелковых шалей.

759
01:18:40,250 --> 01:18:41,550
Пятеро уже убиты.

760
01:18:42,790 --> 01:18:43,990
Еще два убийства.

761
01:18:49,650 --> 01:18:51,230
Еще одна женщина убита.

762
01:18:51,650 --> 01:18:55,590
Тайна черной кошки продолжается.
жертвой является некая Сюзанна Леклерк.

763
01:18:55,770 --> 01:18:59,690
Женат на владельце цирка,
исполнили с ним номер с

764
01:18:59,690 --> 01:19:00,369
и львы

765
01:19:00,370 --> 01:19:03,730
Она прекратила выступать после смерти мужа
растерзан зверем.

766
01:19:04,410 --> 01:19:06,310
Ему пришлось бы закрыть цирк.

767
01:19:06,720 --> 01:19:07,880
Потом бедность.

768
01:19:08,540 --> 01:19:10,440
Наконец, этот маленький зоомагазин.

769
01:19:11,300 --> 01:19:15,400
Может быть, все это было в том черном коте?
то, что осталось от счастливого прошлого.

770
01:19:15,900 --> 01:19:18,380
Именно его убийство заставило ее
Позвоните мне.

771
01:19:18,620 --> 01:19:19,620
Бедная женщина.

772
01:19:19,880 --> 01:19:21,960
Однако теперь эта история закончилась.

773
01:19:22,420 --> 01:19:23,680
Законченный? Нет.

774
01:19:24,780 --> 01:19:29,100
Нет? Нет. Почему бы и нет? Но в магазине они есть
нашел то, что она сказала,

775
01:19:29,100 --> 01:19:31,700
отталкивающее средство, яд. Но не
мотив.

776
01:19:32,400 --> 01:19:35,160
Потому что эта несчастная женщина
убил Паолу?

777
01:19:36,190 --> 01:19:38,530
Эльга, Венди, Гарри.

778
01:19:39,710 --> 01:19:41,090
Зачем ему это делать?

779
01:19:41,430 --> 01:19:43,710
Рано или поздно полиция добьется успеха
узнай.

780
01:19:44,470 --> 01:19:46,990
Ты позволяешь им тоже что-то делать,
Господин Питер.

781
01:19:48,010 --> 01:19:52,430
Сейчас у меня назначена встреча с переписчиком,
Я должен набрать этот балл. я могу

782
01:19:52,430 --> 01:19:53,429
идти?

783
01:19:53,430 --> 01:19:54,490
Да, Бартон.

784
01:19:54,930 --> 01:19:56,410
Вперед, продолжать. Хорошо.

785
01:20:03,430 --> 01:20:05,310
Готовый? Да.

786
01:20:05,800 --> 01:20:06,800
Ах, добрый вечер.

787
01:20:07,700 --> 01:20:08,700
Мистер Питер?

788
01:20:08,760 --> 01:20:09,760
Да, я приду.

789
01:20:10,760 --> 01:20:11,980
Одну минутку, пожалуйста.

790
01:20:13,460 --> 01:20:14,880
Мисс Марго.

791
01:20:20,720 --> 01:20:21,720
Привет, Марго?

792
01:20:21,960 --> 01:20:22,960
Да, скажи мне.

793
01:20:23,900 --> 01:20:24,900
Как?

794
01:20:26,020 --> 01:20:27,020
Фотографии кого?

795
01:20:27,940 --> 01:20:29,360
Об этой убитой женщине?

796
01:20:30,240 --> 01:20:31,900
Ну, Марго, приходи скорее.

797
01:20:32,500 --> 01:20:34,340
Тогда мы сообщим инспектору Янсену.

798
01:21:20,300 --> 01:21:21,300
Питер Оливер.

799
01:23:23,720 --> 01:23:26,820
Я играю и не играю уже больше десяти минут
никто не отвечает. Я не понимаю, у меня есть это

800
01:23:26,820 --> 01:23:28,060
оставил здесь. Питер! Господин Питер!

801
01:23:29,300 --> 01:23:30,520
Регистратор.

802
01:23:30,740 --> 01:23:32,640
Может быть, он оставил слово перед уходом
что-то.

803
01:23:35,860 --> 01:23:38,820
Она рассказывает мне о стекольном заводе Бернсторф.

804
01:23:39,080 --> 01:23:43,840
Хорошо, я пойду с тобой. Д
'аутай да. Нет, я заберу.

805
01:23:44,120 --> 01:23:45,880
Перед рестораном «Чилеллаи».

806
01:23:46,300 --> 01:23:47,340
Назовем их Петровянами.

807
01:25:01,130 --> 01:25:02,590
Вы сейчас одни, мистер Питер Оливер.

808
01:25:02,870 --> 01:25:04,730
Он закончил быть полицейским.

809
01:28:49,320 --> 01:28:53,260
Мистер Оливер, давайте, это всего в нескольких метрах отсюда.
с земли, попробуй устоять, пойдём

810
01:28:53,260 --> 01:28:54,260
чтобы помочь ей.

811
01:28:54,640 --> 01:28:57,260
Внимание, мистер Питер. Мужчины
они идут. Понимаете.

812
01:29:10,120 --> 01:29:12,900
Инспектор, там стоит мужчина.
бегство. Давай, давай.

813
01:29:24,520 --> 01:29:26,000
Владелец! Ты причинил себе вред.

814
01:29:28,000 --> 01:29:28,938
Сюда!

815
01:29:28,940 --> 01:29:29,940
Сюда, быстро!

816
01:29:34,680 --> 01:29:38,120
Пойдем, мистер Питер, пожалуйста.
Теперь уже нет причин

817
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
оставайся здесь.

818
01:29:39,160 --> 01:29:42,000
Нет, Бартон. Мне нужно знать, кто он
этот человек.

819
01:29:42,300 --> 01:29:46,100
Я не мог узнать его по голосу.
Но господин.... Слишком многого еще нет

820
01:29:46,100 --> 01:29:50,200
прозрачный. Иди домой и возьми его с собой
Мисс Марго. Я свяжусь с тобой больше

821
01:29:50,200 --> 01:29:53,240
поздно. Но... Как хотите. Иди, дорогой, ты
пожалуйста.

822
01:29:54,050 --> 01:29:55,050
Не бойся за меня.

823
01:30:57,800 --> 01:30:58,800
Пойми тебя, Балет!

824
01:31:01,700 --> 01:31:02,800
Теперь у вас нет спасения.

825
01:31:06,860 --> 01:31:07,860
Внимание, Балет!

826
01:31:09,040 --> 01:31:10,040
Внимание!

827
01:31:21,640 --> 01:31:22,640
Пожалуйста, присядьте.

828
01:31:24,040 --> 01:31:29,120
Я вижу, вы очень напряжены, мисс. Вы ищете
расслабься немного. я исправлю это

829
01:31:29,120 --> 01:31:30,820
машина. Спасибо.

830
01:36:34,899 --> 01:36:37,740
Франсуаза Барни, ты убийца.

831
01:36:38,260 --> 01:36:41,260
Я понял это, когда Марго нашла
ваши фотографии с одним.

832
01:36:42,040 --> 01:36:43,780
Вы были друзьями во времена цирка.

833
01:36:44,200 --> 01:36:45,940
Это ты убил Паулу.

834
01:36:46,320 --> 01:36:51,280
И тогда тебя заставили убить
Ари. И тогда Эльга, знавшая о

835
01:36:51,280 --> 01:36:52,280
И Венди.

836
01:36:52,560 --> 01:36:53,580
А потом Сьюзен.

837
01:36:54,300 --> 01:36:57,400
Что вы использовали и какое
он собирался обмануть тебя.

838
01:36:58,020 --> 01:37:03,020
И теперь, Марко, ты монстр. Да, я
монстр. Ты не можешь меня видеть. Но мой

839
01:37:03,020 --> 01:37:06,580
тело было изуродовано этим проклятым человеком
автомобильная авария.

840
01:37:06,900 --> 01:37:10,060
Я Виктор, ты знаешь мой секрет. Э
Виктор мой.

841
01:37:10,680 --> 01:37:12,140
Никто не должен отнимать это у меня.

842
01:37:12,800 --> 01:37:13,800
Бедный Виктор.

843
01:37:14,320 --> 01:37:16,540
Он думал, что защищает тебя.

844
01:37:17,000 --> 01:37:20,120
И теперь он мертв. Нет, это неправда.

845
01:37:20,460 --> 01:37:22,890
Да. Как будто ты тоже убил
его.

846
01:37:23,130 --> 01:37:24,890
Нет, нет, ты лжешь!

847
01:37:25,630 --> 01:37:29,730
Виктор был твоей последней жертвой.
Это неправда. Теперь я убью и тебя,

848
01:37:29,770 --> 01:37:30,930
проклятый слепой! Остановился!

849
01:37:31,150 --> 01:37:33,870
Она арестована! Да, возможно, мистер Оливер?

850
01:37:34,230 --> 01:37:35,230
Нет!