1 00:00:01,779 --> 00:00:07,620 Tami-chan, non lasciarlo uscire dalla tua bocca in questo modo! Sono innamorato di te. 2 00:00:24,600 --> 00:00:28,160 Yude Home Appliances è stato un grande successo oggi! 3 00:00:38,350 --> 00:00:41,150 Capisco. Era un po' troppo bollito. 4 00:00:42,350 --> 00:00:43,870 Aspettare? Come previsto. 5 00:00:47,170 --> 00:00:50,770 Non piangere. Non ridere. Non tornare indietro. 6 00:00:51,990 --> 00:00:53,450 Che tipo di gruppo è questo? 7 00:00:54,350 --> 00:00:55,430 Ah, è vero. 8 00:00:56,130 --> 00:00:57,130 Ti sei ripreso? 9 00:00:58,690 --> 00:01:04,410 Ho chiesto a qualcuno della compagnia per cui lavoro come consulente e mi ha parlato della troupe dell'opera. Ho due ket, ma mi chiedo se andranno bene. 10 00:01:05,510 --> 00:01:12,500 Quando? Stasera ci sarà un teatro d'opera a Shibuya dalle 9 in punto. Esecuzione di un sistema di copertura 11 00:01:12,500 --> 00:01:19,340 Ah, conosci la Rusticana? Non lo so, vero? 12 00:01:19,480 --> 00:01:25,180 Non so nemmeno se va bene andare all'opera qualche volta, quindi andiamo. SÌ! 13 00:01:26,280 --> 00:01:28,600 Allora va bene se usciamo anche noi per una serata fuori? 14 00:01:29,340 --> 00:01:31,500 Ok, andiamo al club, ok? 15 00:01:32,660 --> 00:01:34,080 Va bene, a volte 16 00:01:36,370 --> 00:01:42,790 Ah, dico solo che, per favore, torna a casa presto. La mia testa starà bene fino al mattino. 17 00:01:42,790 --> 00:01:49,770 Kenta, ok? 18 00:01:49,870 --> 00:01:55,950 Assicurati di mandare le persone a casa e di tornare, ok? Sì, sarà una serata divertente stasera. 19 00:01:55,950 --> 00:01:57,810 Come? 20 00:01:57,810 --> 00:02:04,510 Inoltre, 21 00:02:04,570 --> 00:02:05,570 Grazie mille 22 00:02:06,400 --> 00:02:13,400 Non provare a rapirmi di nuovo. Se lo farai di nuovo, la prossima volta. Beh, non sono solo vestiti. 23 00:02:13,400 --> 00:02:14,300 Grazie per l'aiuto. 24 00:02:14,300 --> 00:02:22,680 Sì 25 00:02:22,680 --> 00:02:29,480 Il padre di mia figlia verrà qui anche se l'ho mandata a casa. Per favore portami in ufficio. Va bene. 26 00:02:29,480 --> 00:02:35,080 Ehi, ho finito il mio lavoro pratico a Fukuoka questo mese. 27 00:02:35,840 --> 00:02:36,779 Eh? 28 00:02:36,780 --> 00:02:42,160 Finalmente sono diventata una persona a tutti gli effetti. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 29 00:02:42,160 --> 00:02:42,180 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 30 00:02:42,180 --> 00:02:42,340 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 31 00:02:42,340 --> 00:02:43,000 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 32 00:02:43,000 --> 00:02:44,080 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,056 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah! 34 00:03:33,010 --> 00:03:34,010 Sei scappato? 35 00:04:02,770 --> 00:04:09,330 Innanzitutto cosa è successo? E chi è il padre? Ti aspetto in albergo. 36 00:04:30,720 --> 00:04:37,280 Il cielo stellato sanguina di lacrime per persone insostituibili 37 00:04:37,280 --> 00:04:44,040 Allora non riesco a vedere il futuro e mi fa male 38 00:04:44,040 --> 00:04:50,640 tradire qualcuno 39 00:04:50,640 --> 00:04:56,820 Non posso contorcermi 40 00:06:20,740 --> 00:06:24,220 Il fatto che la guerra sia buona è una crescita enorme. 41 00:06:24,220 --> 00:06:33,160 Oh 42 00:06:33,160 --> 00:06:39,780 Sono Negisu e sono Osawa, quello che ha ricevuto il telefono. 43 00:06:39,780 --> 00:06:44,220 Avevo un lavoro importante da fare quindi mi sono scusato al telefono. Eh 44 00:06:44,220 --> 00:06:50,470 Narumi è ancora un agente di polizia? 45 00:06:50,470 --> 00:06:54,670 Sei uscito? 46 00:06:54,670 --> 00:07:01,870 frutta 47 00:07:01,870 --> 00:07:07,910 Ho perso le tracce di mia figlia. 48 00:07:07,910 --> 00:07:14,790 Cosa intendi? Il mio giovane ha fatto un piccolo errore. 49 00:07:14,790 --> 00:07:20,620 Il signor Oka ha detto alla polizia cosa stava facendo sua figlia e ha mandato qui delle persone. Ciò che ti sta accadendo è probabilmente il tuo lavoro. 50 00:07:20,620 --> 00:07:27,380 È proprio come hai detto tu, ma la polizia è scomparsa. 51 00:07:27,380 --> 00:07:33,660 Per favore, chiama la polizia, papà. E' sempre così. Per favore contattami il prima possibile. 52 00:07:33,660 --> 00:07:40,600 Lo cercheremo. Comunque andiamo a Shibuya. Scopri cosa sta succedendo 53 00:07:40,600 --> 00:07:47,380 Non posso assolutamente farmi prendere dalla polizia. Aspetta un attimo, parliamo. Per favore aspetta un attimo, ti cercheremo. 54 00:07:53,040 --> 00:07:54,600 Attendere prego. Non sono riuscito a trovarlo. 55 00:07:56,480 --> 00:07:57,480 A quel tempo. 56 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Naka-kun. 57 00:08:01,980 --> 00:08:03,160 Si prega di attendere all'indirizzo. 58 00:08:04,580 --> 00:08:05,580 SÌ. 59 00:08:14,300 --> 00:08:15,300 Qual è il problema, Capitano? 60 00:08:16,140 --> 00:08:18,560 Non preoccuparti di parlare di lavoro. 61 00:08:20,840 --> 00:08:21,840 Capitano. 62 00:08:22,800 --> 00:08:29,700 Non riesco a trovare quello che stai cercando, vero? Ma no, sarò a Fukuoka tra due settimane. In quel centro di formazione 63 00:08:29,700 --> 00:08:35,980 Tornerò se avrai problemi qui. Non esiste una cosa come 64 00:08:35,980 --> 00:08:42,380 Lascia che ti mandiamo fuori con le nostre mani. Ti cercheremo fino ad allora. 65 00:08:42,380 --> 00:08:49,340 Prendiamoci cura tutti di papà, ma dove? Shibuya è dove stai cercando. 66 00:08:49,340 --> 00:08:50,920 Non sai dove stai andando, vero? 67 00:08:54,280 --> 00:09:01,260 Comprendi Fukuoka 68 00:09:01,260 --> 00:09:06,940 Scusa, sì, sì, sono anche un avvocato. 69 00:09:06,940 --> 00:09:13,880 Va bene, lo cercheremo insieme. Sì, era per il signor Fukuoka. 70 00:09:13,880 --> 00:09:20,660 Sì, vado a casa. Allora dividiamoci e cerchiamoci. Mu-chan, stai attento. Sì, anche il signor Fukuoka, scatti questa foto. Ah, va bene. 71 00:09:20,660 --> 00:09:21,720 Ci vediamo allora 72 00:09:25,540 --> 00:09:27,400 Che cosa? Ti piaccio? 73 00:09:28,420 --> 00:09:35,360 Beh, non devi fare nulla. 74 00:09:37,780 --> 00:09:38,960 Allora perché non farlo da solo? 75 00:09:41,220 --> 00:09:42,220 Lo farò. 76 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 Vieni qui. 77 00:10:19,210 --> 00:10:25,990 È un po' brutto, ma conosci questa ragazza? 78 00:10:30,320 --> 00:10:36,680 me lo ha detto Narumi Ozawa, ma non sono riuscito nemmeno a rispondere. Cosa ne pensi? 79 00:10:40,240 --> 00:10:42,400 Solo? 80 00:10:42,820 --> 00:10:44,100 Sì, giochiamo? 81 00:10:44,800 --> 00:10:51,160 Non so cosa fare So che sei divertente, quindi ti chiamerò amico. Benvenuto a questo bambino 82 00:10:51,160 --> 00:10:53,480 Ok, lo sai? 83 00:10:54,780 --> 00:10:56,600 Se hai intenzione di arrampicarti, lo saprai, giusto? 84 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 Sì, grazie 85 00:11:04,880 --> 00:11:08,660 Cosa? Oh, ho avuto sue notizie, ma non conosci questa ragazza? 86 00:11:09,040 --> 00:11:10,560 Hmm, non è vero. 87 00:11:40,010 --> 00:11:46,910 Non passò molto tempo prima che arrivassi alla porta accanto, ma non avevo ancora trovato Narumi. Non è vero? 88 00:11:46,910 --> 00:11:50,330 Per favore aspetta ancora un po'. 89 00:11:50,330 --> 00:11:55,030 Quello 90 00:11:55,030 --> 00:12:01,630 Un po' 91 00:12:01,630 --> 00:12:08,580 Cosa vuoi chiedere agli amici della ragazza? 92 00:12:08,580 --> 00:12:10,900 Non lo so. Non c'è modo che lo sappia. 93 00:12:10,900 --> 00:12:17,180 Non fare cose inutili 94 00:12:17,180 --> 00:12:24,140 Non potevo nemmeno parlare di nulla, ma ero così fastidioso. Lo era 95 00:12:24,140 --> 00:12:31,100 Ehi, mi hai dato il tuo numero. Perché dovresti fare una cosa del genere? ora 96 00:12:31,100 --> 00:12:36,280 Giochiamo insieme ogni tanto. Posso dirti facilmente il mio numero di telefono. No, no, no, no, no, va bene. 97 00:12:37,150 --> 00:12:40,810 Sembra che sia molto conosciuto da queste parti. Stasera, Pyron È un club però. 98 00:12:43,630 --> 00:12:44,630 SÌ. 99 00:12:49,030 --> 00:12:50,030 E' qui. 100 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 Entriamo. 101 00:12:51,570 --> 00:12:52,570 apetta un minuto. 102 00:12:53,090 --> 00:12:57,450 Sta a me decidere se entrare o meno. Che cosa? Ah, Esatto. 103 00:12:58,270 --> 00:13:01,130 Allora dimmi che hai deciso! Dipende da te! 104 00:13:01,470 --> 00:13:02,470 Eh? 105 00:13:03,270 --> 00:13:04,270 Chi? 106 00:13:05,090 --> 00:13:06,090 Che cosa? 107 00:13:06,350 --> 00:13:07,350 Che cosa? 108 00:13:07,850 --> 00:13:09,970 Sono innamorato, quindi non posso venire oggi. Eh? 109 00:13:10,990 --> 00:13:12,550 Esiste un sistema del genere? 110 00:13:13,170 --> 00:13:14,170 Cosa dovrei fare? 111 00:13:14,790 --> 00:13:15,790 Cosa dovrei fare? Vedrò. 112 00:13:16,710 --> 00:13:18,850 Non importa come lo guardi, non li vedo come amanti. 113 00:13:21,490 --> 00:13:22,490 Eh? 114 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 Che cosa? 115 00:13:29,250 --> 00:13:30,950 Sì. Pensi che vada bene? 116 00:13:32,470 --> 00:13:35,350 Non è John Travolta? Che cosa? 117 00:13:36,300 --> 00:13:43,060 Non lo sai? Spettacolo del sabato sera e spettacolo del sabato sera? Non conosci la Febbre Notturna? 118 00:13:43,880 --> 00:13:50,820 Andiamo, aspetta, non riesco a vederlo, quindi è oggi 119 00:13:50,820 --> 00:13:57,780 Beviamo 120 00:13:57,780 --> 00:14:02,280 Oddio, non posso restituirtelo. 121 00:14:25,520 --> 00:14:31,280 Aspetta un attimo e lascia andare. 122 00:14:31,280 --> 00:14:35,520 Sei sicuro di aver avuto una relazione con qualcuno più grande di te? 123 00:14:36,280 --> 00:14:42,080 Perché dovrei scusarmi? Neka mo ne? 124 00:14:42,720 --> 00:14:45,800 Per favore, dimmi chiaramente se è vero o no. 125 00:15:04,910 --> 00:15:11,770 L'opera è iniziata. Va bene. 126 00:15:11,770 --> 00:15:15,510 Contatta la polizia. 127 00:15:15,510 --> 00:15:23,310 Già 128 00:15:23,310 --> 00:15:24,310 Per favore aspetta un po'. 129 00:15:33,520 --> 00:15:38,600 Voglio chiudere il negozio, ma ehi, voglio farti un panino. Non puoi andare? 130 00:15:39,080 --> 00:15:45,180 Fanno pagare una tariffa a tarda notte. Sei già a Nakamachi? 131 00:15:45,720 --> 00:15:46,420 aspetta 132 00:15:46,420 --> 00:15:55,180 sì 133 00:15:55,180 --> 00:16:01,480 Oh, ho incontrato gli amici di Narumi a Fukuoka. 134 00:16:01,960 --> 00:16:08,760 Sembra che incontri spesso uomini di mezza età. Immagino sia per questo che è così lontano. 135 00:16:08,760 --> 00:16:15,060 Capisco. Okay, capisco. 136 00:16:15,060 --> 00:16:21,120 Allora, ti sei sbrigato a trovarlo? 137 00:16:21,120 --> 00:16:27,820 E' quasi arrivato. 138 00:16:27,820 --> 00:16:30,980 E tuo padre? 139 00:16:32,270 --> 00:16:39,270 Pensavo che saresti venuto qui con Kenta, eh? È divertente. È divertente. Questo è divertente. 140 00:16:39,270 --> 00:16:46,090 Hai insegnato al centro giochi. Amico, sì. 141 00:16:46,090 --> 00:16:48,330 Scusa. 142 00:16:48,330 --> 00:16:53,670 Sì, è cambiato 143 00:16:53,670 --> 00:17:00,370 Ti piacerebbe trovare un uomo di 10 anni? SÌ. 144 00:17:25,770 --> 00:17:27,369 Che cosa? 145 00:17:27,589 --> 00:17:28,590 Mi dispiace. 146 00:17:32,040 --> 00:17:33,260 Non conosci questa persona? 147 00:17:36,660 --> 00:17:43,500 Il mio nome è Nanage Osawa. Ehi, mi dispiace. Per favore, unisciti a me. Non è vero? 148 00:17:43,500 --> 00:17:48,620 A proposito, chi sei? 149 00:17:49,520 --> 00:17:53,340 Se sei un detective, per favore mettilo nel tuo taccuino della polizia. Non è corretto? 150 00:17:54,940 --> 00:17:56,220 Allora perché dovresti chiedere una cosa del genere? 151 00:17:58,660 --> 00:18:00,320 Vorrei mettermi in contatto con te. 152 00:18:03,690 --> 00:18:10,570 Esatto, capo. Sono il nostro capo. Sono il nostro capo. A Shibuya. Nata Tachi 153 00:18:10,570 --> 00:18:13,990 Cosa faccio quando esco e gioco con i miei genitori? 154 00:18:15,710 --> 00:18:22,050 Se lo dici, non sarai in grado di farlo. Sì 155 00:18:22,050 --> 00:18:28,910 No, hai appena pagato quei soldi per quel Narubeku-chan. O? 156 00:18:29,190 --> 00:18:31,790 Non lo so. Non mi interessa. Mi dispiace. 157 00:18:32,800 --> 00:18:39,700 Sì, anche se l'ho sentito da qualcun altro, sono uscito con Anne. Non significa che usciamo insieme, proprio come i genitori. 158 00:18:39,700 --> 00:18:46,660 Sei tu quello che ha confessato i tuoi sentimenti. 159 00:18:46,660 --> 00:18:53,140 Non guardi in alto o in basso o qualcosa del genere? S 160 00:18:53,140 --> 00:19:00,080 Non preoccuparti per Tokyo, scaveremo nei nostri autobus. Toki 161 00:19:00,080 --> 00:19:01,080 C'è, vero? 162 00:19:01,780 --> 00:19:07,380 Questa non è la ragazza con cui esco. Sto uscendo con questa ragazza. Persone che sono d'accordo tra loro 163 00:19:07,380 --> 00:19:09,680 qui 164 00:19:09,680 --> 00:19:17,940 Oppure 165 00:19:17,940 --> 00:19:24,320 Un professore universitario a casa di un uomo? È fantastico. 166 00:19:24,320 --> 00:19:27,680 Mi chiedo come entrare? 167 00:19:39,880 --> 00:19:43,560 Chi sei? 168 00:20:09,799 --> 00:20:15,680 Mi è sempre stato detto che ho una presenza debole. 169 00:20:15,680 --> 00:20:19,480 Il tema del giornale è 170 00:20:19,480 --> 00:20:26,400 materiale a tema 171 00:20:26,400 --> 00:20:33,280 - Vorrei chiedere ai miei studenti un consiglio riguardo l'argomento trattato. 172 00:20:33,280 --> 00:20:34,280 Non è quello. 173 00:20:41,610 --> 00:20:46,690 Qual è il significato del telefono nella società moderna vista nelle relazioni sociali? 174 00:20:46,890 --> 00:20:47,890 Cosa siete ragazzi? 175 00:20:50,030 --> 00:20:53,510 Ne hai sentito parlare? 176 00:20:55,670 --> 00:21:01,790 C'è qualcuno sotto di me. Non sai dove sono? Non lo so. 177 00:21:01,790 --> 00:21:08,030 Adesso mi prenderò cura di quei ragazzi. 178 00:21:09,680 --> 00:21:16,340 Il mio capo sta cercando di minacciarmi? Voglio solo entrare in contatto con lui. Se qualcuno mi minaccia, chiamo la polizia. 179 00:21:16,340 --> 00:21:22,080 Non cederò alle minacce ecc. 180 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 Dottore? 181 00:21:41,640 --> 00:21:48,500 In realtà, mi stavo prendendo cura di Narumi-chan. 182 00:21:48,500 --> 00:21:55,260 Soffro di una brutta malattia. 183 00:21:55,260 --> 00:22:00,760 Fondo medicinale Narumi-chan 184 00:22:00,760 --> 00:22:04,100 Bere 3 volte al giorno 185 00:22:17,639 --> 00:22:24,500 Lo tengo con te, ma devo trovare Narumi-chan il prima possibile. Se non me lo dai, succederà. 186 00:22:24,500 --> 00:22:25,500 Quello di Mi-chan 187 00:22:47,120 --> 00:22:54,100 Nemmeno io riesco a mettermi in contatto con lui, ma se è qui che lavora part-time, allora Dio. Il mio nome è Yaya. 188 00:22:54,100 --> 00:22:59,120 È stato bello. 189 00:22:59,120 --> 00:23:03,920 Pela finì 190 00:23:03,920 --> 00:23:10,020 Te 191 00:23:10,020 --> 00:23:14,560 È stato realizzato da un dilettante, giusto? 192 00:23:15,340 --> 00:23:20,440 Ecco perché sono pessimo nelle corse dei cavalli da maestro. Stai cercando qualcosa? 193 00:23:20,440 --> 00:23:27,440 Cosa stai facendo ancora? Cosa fai? 194 00:23:27,440 --> 00:23:28,600 Quello che non dici 195 00:23:28,600 --> 00:23:35,260 A tua moglie 196 00:23:35,260 --> 00:23:38,800 Anche se non ti contatto, 197 00:23:38,800 --> 00:23:45,470 Non posso farci niente. È morto di malattia tre anni fa. 198 00:23:45,470 --> 00:23:52,430 Vivi con tua figlia? Non ha niente a che fare con te. 199 00:23:52,430 --> 00:23:59,390 Non sono ancora venuto. 200 00:23:59,390 --> 00:24:03,850 Ok, allora aspetta qui. Non lo so. 201 00:24:13,960 --> 00:24:15,340 Sei sempre stato in quel posto? 202 00:24:16,540 --> 00:24:17,540 Ah, club? 203 00:24:18,360 --> 00:24:25,040 Andiamo, andiamo, andiamo! 204 00:24:25,040 --> 00:24:31,000 Non devi preoccuparti, Zenzou. Di cosa ti preoccupi? Ah, 205 00:24:36,120 --> 00:24:41,520 Zenzo non ha altre ragazze oltre a Kazu-san. Lo farò 206 00:24:42,430 --> 00:24:45,250 Beh, non devo chiamare o altro! 207 00:24:46,490 --> 00:24:50,330 Non vedo l'ora di venire in ufficio. 208 00:24:50,330 --> 00:24:56,250 Non so se sia vero o no. 209 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 La signora Narumi. 210 00:25:24,240 --> 00:25:26,940 Apetta un minuto! Apetta un minuto! Aspettare! Oh, aspetta! Fare! 211 00:25:27,220 --> 00:25:28,220 Bicicletta, bicicletta! 212 00:25:28,760 --> 00:25:30,160 Ehi, andiamo, sali dietro! 213 00:25:32,780 --> 00:25:33,920 Voi! SÌ. 214 00:25:36,840 --> 00:25:38,520 SÌ. Questa è la tua bicicletta? 215 00:25:39,000 --> 00:25:40,340 No, non è vero. 216 00:25:41,820 --> 00:25:42,820 E tu? 217 00:25:44,100 --> 00:25:45,100 E' mia figlia. 218 00:25:45,720 --> 00:25:46,720 È così? 219 00:25:47,600 --> 00:25:48,600 SÌ. 220 00:25:48,800 --> 00:25:50,560 No, non puoi andare sulla bicicletta di qualcun altro. 221 00:25:53,540 --> 00:26:00,200 Uhm, mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace Lo era. Andiamo, direttore. Per favore aspetta un momento. Scusa. 222 00:26:12,060 --> 00:26:13,060 avvocato. 223 00:26:13,980 --> 00:26:16,360 SÌ. Sei uno studente della scuola elementare. 224 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 SÌ. 225 00:26:18,380 --> 00:26:23,400 Genitore e figlio. SÌ. Perché sei Okada e sei genitore e figlio? Nakamachi? 226 00:26:25,640 --> 00:26:32,540 Vorrei poter spiegare un po' la situazione, ma... Mia moglie, dalla quale ho divorziato, è morta. 227 00:26:32,540 --> 00:26:39,320 Ecco perché assumo questo ragazzo, immagino sia un avvocato. Sì, è una storia inventata. 228 00:26:39,320 --> 00:26:41,660 E' vero. E' vero. 229 00:26:49,330 --> 00:26:56,250 Cos'è questo? Questo genere di giochi di appuntamenti non è un problema adesso? Camminare con un minore fino a quel momento 230 00:26:56,250 --> 00:27:03,190 Ecco perché ho detto: "Questa è mia figlia". Non provare nemmeno a ingannarmi. 231 00:27:03,190 --> 00:27:09,430 Chi è questa persona che ti ha chiamato per nome? 232 00:27:09,430 --> 00:27:16,430 Allora, chi è tuo padre? Puoi chiamarlo padre. 233 00:27:16,430 --> 00:27:17,430 Ordinario 234 00:27:22,410 --> 00:27:25,850 Dal padre e dal figlio di Tami. 235 00:27:25,850 --> 00:27:37,970 O 236 00:27:37,970 --> 00:27:42,990 Chissà se ci sarà anche domani 237 00:27:42,990 --> 00:27:48,630 cosa stai facendo? 238 00:27:48,630 --> 00:27:51,150 Trovalo rapidamente 239 00:27:55,870 --> 00:27:56,870 Chi? 240 00:27:57,530 --> 00:28:04,450 Sono il ragazzo di Narumi e sto cercando Narumi. Is there a relationship? 241 00:28:04,450 --> 00:28:11,070 Potrebbe dirmi dove si trova, signor Narumi? He is the father of 242 00:28:11,070 --> 00:28:18,030 Quindi, per favore, chiedi anche questo a tuo padre. 243 00:28:18,030 --> 00:28:19,030 Per favore ascoltami 244 00:28:22,460 --> 00:28:29,140 Vado a casa. Dove sono? I asked you a while ago. Non è vero? 245 00:28:29,140 --> 00:28:32,560 Ha detto: "Ehi, puoi sentirmi?" 246 00:28:32,560 --> 00:28:49,200 Che cos'è? 247 00:28:49,200 --> 00:28:51,520 These are over there. 248 00:28:52,430 --> 00:28:57,370 Se voi due volete parlare, cliccate qui. 249 00:28:57,370 --> 00:29:02,910 posto 250 00:29:02,910 --> 00:29:11,810 lungo 251 00:29:11,810 --> 00:29:17,630 Va bene farlo da solo? It's dangerous to do so. 252 00:29:17,630 --> 00:29:22,080 - Don't kill me! - Capo, mi ucciderai! 253 00:29:22,380 --> 00:29:24,100 - Don't kill me! - Va bene. 254 00:29:41,560 --> 00:29:43,200 Va tutto bene, non vado a casa. 255 00:29:52,240 --> 00:29:57,760 Che cosa hai fatto? Questo è il luogo in cui spesso ha a che fare quel bambino. Nuovo 256 00:29:57,760 --> 00:30:10,080 Inoltre 257 00:30:10,080 --> 00:30:14,180 Grazie per averlo utilizzato. 258 00:30:24,680 --> 00:30:29,020 Immagino che tu ce l'abbia fatta, Fukuoka-kun, sbrigati e vai. 259 00:30:29,020 --> 00:30:39,480 Come? 260 00:30:39,480 --> 00:30:46,460 Mi dispiace davvero per tutto. SÌ. 261 00:31:00,750 --> 00:31:01,750 Tami? 262 00:31:04,690 --> 00:31:11,690 Perché mi hai chiamato padre? Hai detto solo una parola. Eta ra fatto 263 00:31:11,690 --> 00:31:17,910 Non essere timido. 264 00:31:17,910 --> 00:31:23,610 Non è un grosso problema. 265 00:31:23,610 --> 00:31:29,870 Tutti a scuola 266 00:31:31,370 --> 00:31:38,190 Quando mio padre dice che mio padre 267 00:31:38,190 --> 00:31:43,930 Non potevo dirlo, ma volevo dirlo. 268 00:31:43,930 --> 00:31:48,990 Non c'era nessuno che potesse dirlo. 269 00:32:11,070 --> 00:32:17,790 Elefante nella città di Udagawa 270 00:32:17,790 --> 00:32:18,790 Sansone? 271 00:32:19,930 --> 00:32:23,630 Sansone della città di Udagawa Sì, capisco. 272 00:32:23,630 --> 00:32:29,730 Sto andando 273 00:32:49,870 --> 00:32:52,130 Ah ecco ah ah 274 00:32:52,130 --> 00:33:13,210 Quello 275 00:33:13,210 --> 00:33:14,710 Mio padre è molto bravo. 276 00:33:19,690 --> 00:33:20,690 Non puoi andare a casa! 277 00:33:21,890 --> 00:33:23,710 Apetta un minuto! Dove stai andando? 278 00:33:27,850 --> 00:33:28,110 Non ancora 279 00:33:28,110 --> 00:33:46,330 Oppure! 280 00:33:47,910 --> 00:33:49,070 Che cosa hai fatto? 281 00:33:49,560 --> 00:33:55,460 Andiamo tutti a cercarla. Se succede qualcosa a mia figlia, tu sarai lì. È tua responsabilità. 282 00:33:55,460 --> 00:33:57,900 sì 283 00:33:57,900 --> 00:34:13,239 Cos'è? 284 00:34:13,239 --> 00:34:18,440 Sei davvero preoccupato per tua figlia? 285 00:34:19,469 --> 00:34:26,449 È naturale che lo vada a cercare da solo. Uno 286 00:34:26,449 --> 00:34:31,449 Quando il mio ragazzo è venuto a trovarmi, non gli ho mai detto cosa fare. E se non lo fosse? 287 00:34:31,449 --> 00:34:37,790 Non è per questo che tua figlia è scappata con te? 288 00:34:37,790 --> 00:34:42,889 Sono io, donna 289 00:34:42,889 --> 00:34:47,489 La cella è morta 290 00:34:48,840 --> 00:34:55,320 Ho provato a restare da sola con lui e a prendermi cura di lui, ma... Ah 291 00:34:55,320 --> 00:35:01,940 Quando ti sei ribellato contro di me e sei scappato da me ancora e ancora? L'ho fatto 292 00:35:01,940 --> 00:35:07,160 Puoi scoprire cosa vuoi. 293 00:35:07,160 --> 00:35:14,040 almeno qui 294 00:35:14,040 --> 00:35:15,220 A tutti quelli che sono lì 295 00:35:19,340 --> 00:35:25,360 Anche se tua figlia scappa, tu scapperai comunque. Ecco perché sono un cattivo padre. 296 00:35:25,360 --> 00:35:32,260 Se tu non fossi scappato, tua figlia sarebbe scappata. 297 00:35:32,260 --> 00:35:33,520 Forse non succede 298 00:35:33,520 --> 00:35:40,500 Non voglio tornare indietro 299 00:35:40,500 --> 00:35:47,440 Ehi, sta tornando. Tornerà sicuramente con lui. Posso credere a queste parole 300 00:35:47,440 --> 00:35:48,399 Oppure 301 00:35:48,400 --> 00:35:49,240 Sicuramente 302 00:35:49,240 --> 00:36:15,400 F 303 00:36:15,400 --> 00:36:16,400 È per il calore. 304 00:36:17,900 --> 00:36:24,620 Andrò in giro tutto il giorno e troverò un vero appuntamento per te. Questo è tutto. 305 00:36:24,620 --> 00:36:30,880 I'm supposed to have a fun night too, right? 306 00:36:30,880 --> 00:36:36,240 You're right, you just have to look for it. 307 00:36:36,240 --> 00:36:43,120 Il mio junior è nei guai perché sei scappata da lui. 308 00:36:43,120 --> 00:36:45,480 Se si saprà 309 00:36:46,859 --> 00:36:51,780 Fino ad oggi non sono mai riuscito a diventare avvocato. 310 00:36:51,780 --> 00:36:57,040 Well, I told you to do your best in the future. 311 00:36:57,040 --> 00:37:02,880 Why don't you go back and do it for me? 312 00:37:02,880 --> 00:37:09,480 Davvero, sono tuo. 313 00:37:09,480 --> 00:37:15,640 È una piccola cosa che papà dovrebbe fare, ma anche questa. 314 00:37:38,600 --> 00:37:42,220 Incontri tra genitori e figli? Genitore e figlio? 315 00:37:43,060 --> 00:37:44,060 Puoi vederlo? 316 00:37:45,240 --> 00:37:51,260 È una triste verità, ma è una buona cosa da fare con i tuoi genitori. insieme 317 00:37:51,260 --> 00:37:58,200 Sono d'accordo, non posso credere che i miei genitori fossero lì. 318 00:37:58,200 --> 00:38:01,940 Because there are people like that. 319 00:38:01,940 --> 00:38:06,460 Non è poi così male. 320 00:38:06,460 --> 00:38:10,720 Inoltre, esci con i tuoi genitori. 321 00:38:14,779 --> 00:38:16,120 Non fare affidamento sui tuoi genitori. 322 00:38:17,460 --> 00:38:18,460 È così codardo. 323 00:38:21,840 --> 00:38:24,340 Stai solo scappando e lamentandoti, vero? 324 00:38:27,640 --> 00:38:29,180 Penso che sia meglio non scappare. 325 00:38:33,920 --> 00:38:38,140 Dalla mia esperienza, essere un genitore è una seccatura, ma... 326 00:38:38,280 --> 00:38:42,660 Penso che sia meglio che stare da soli. 327 00:38:59,640 --> 00:39:01,920 Ehi, sei davvero un genitore e un figlio? 328 00:39:10,040 --> 00:39:14,660 Signor Fukuoka! 329 00:39:17,040 --> 00:39:18,280 Nanami-chan sta tornando a casa! 330 00:39:21,360 --> 00:39:22,780 Questo è il tuo lavoro! 331 00:40:17,819 --> 00:40:21,260 La polizia ha consegnato l'identità della signora Narumi. 332 00:40:30,980 --> 00:40:34,400 Casa Narumi 333 00:40:34,400 --> 00:40:39,340 Torniamo a 334 00:40:39,340 --> 00:40:43,240 Camminiamo? 335 00:40:43,240 --> 00:40:48,940 Non avevamo mai camminato insieme prima. 336 00:41:11,870 --> 00:41:15,890 Grazie mille. 337 00:41:15,890 --> 00:41:22,870 Pensavo di essere io 338 00:41:22,870 --> 00:41:28,650 È molto divertente, vero? 339 00:41:28,650 --> 00:41:30,410 Vittoria facile 340 00:41:31,660 --> 00:41:38,600 Fukuoka a tutti, davvero 341 00:41:38,600 --> 00:41:45,600 Mi dispiace, ma era già mattina. Non sono riuscito a trovarlo. 342 00:41:45,600 --> 00:41:51,220 Mi dispiace davvero che tu non sia diventato avvocato. Opera 343 00:41:51,220 --> 00:41:54,040 Ho fatto soldi oggi 344 00:42:00,810 --> 00:42:07,570 Per favore, sì, amico, sì, per favore. 345 00:42:07,570 --> 00:42:09,830 L'ho fatto 346 00:42:36,740 --> 00:42:42,140 Che ore sono adesso le 9? 347 00:42:42,140 --> 00:42:49,060 Cerca di accendere un fuoco o di tanto in tanto. 348 00:42:49,060 --> 00:42:54,400 Chissà se lo farò presto anch'io? 349 00:43:00,750 --> 00:43:05,570 Shimizu: Eri preoccupato e aspettavi? 350 00:43:05,570 --> 00:43:09,770 Sì, è così o no? 351 00:43:09,770 --> 00:43:19,510 male 352 00:43:19,510 --> 00:43:26,290 È stato divertente perché non devo più fare niente del genere. 353 00:43:26,290 --> 00:43:28,770 Vorrei farlo di nuovo. 354 00:43:30,060 --> 00:43:35,560 Anche se sei una ragazza che lavora part-time, non puoi farci niente. Prima 355 00:43:35,560 --> 00:43:42,460 Oggi, quel giorno, mi sto divertendo un po' troppo. Per lavoro 356 00:43:42,460 --> 00:43:47,300 Non ho un lavoro o altro. 357 00:43:47,300 --> 00:43:53,580 Bene, bene, non lo so. 358 00:43:53,580 --> 00:43:57,900 Papà, ecco cosa è successo mentre dormivo. 359 00:44:03,230 --> 00:44:04,290 Dormirai? 360 00:44:10,050 --> 00:44:11,050 Dormiamo? 361 00:44:11,090 --> 00:44:12,510 Sì, andiamo a dormire. 362 00:44:13,510 --> 00:44:15,290 Buona notte. Buona notte. 363 00:44:17,150 --> 00:44:18,290 Ah, Nami. 364 00:44:19,090 --> 00:44:20,090 Eh? 365 00:44:22,450 --> 00:44:23,450 Sì. 366 00:44:23,870 --> 00:44:24,870 Eh? 367 00:44:26,150 --> 00:44:27,550 Anche se non ti chiamo papà.