1
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Åh, Gud.

2
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Linket fandt noget. Få et klik
forude.

3
00:05:42,820 --> 00:05:43,719
Er vi på et hold?

4
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Tænk det.

5
00:05:45,160 --> 00:05:47,540
Økse, vi stjæler hende. Mand den 50.

6
00:05:47,760 --> 00:05:48,479
Ja, chef.

7
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Okay, mine damer.

8
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Sadle op.

9
00:05:52,300 --> 00:05:55,800
Hun er en kvinde, men hun formår det stadig
få det til at lyde som en fornærmelse.

10
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Væn dig til det.

11
00:06:22,420 --> 00:06:23,840
Kaptajn, ser du de markører?

12
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Ja, jeg ser dem.

13
00:06:26,820 --> 00:06:28,100
Har du nogen idé om, hvad de er?

14
00:06:28,320 --> 00:06:30,920
Sergent Davis, jeg er en ranger, ikke en
arkæolog.

15
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Kopier det.

16
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
Hvad?

17
00:06:40,880 --> 00:06:41,980
Hvad lytter du til?

18
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
George Jones.

19
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Hvem fanden er det?

20
00:06:48,340 --> 00:06:49,800
Du er en filister, Steeler.

21
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Ja, ja, det er jeg.

22
00:06:54,340 --> 00:06:57,740
For fanden, Marshall, du har en helvede
refleks der. Femtende tilskadekomne i dag.

23
00:06:58,300 --> 00:06:59,219
Dræber ham.

24
00:06:59,220 --> 00:07:00,580
Tag ingen fanger, Davis.

25
00:07:03,460 --> 00:07:08,620
Han bryggede hvidt spæk, indtil solen gik
ned. Og så ville han give ham et puf og

26
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
han ville give det rundt.

27
00:07:10,320 --> 00:07:13,060
Mægtig, mægtig glædelig, pap er revet
sød.

28
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Hvidt svinefedt.

29
00:07:17,220 --> 00:07:20,250
Forbindelse. Hvad fandt du? Det er helt sikkert
Bravo Team.

30
00:07:22,010 --> 00:07:23,350
Men sporene slutter her.

31
00:07:25,150 --> 00:07:28,170
Hvad rejste Bravo Team i? Op
-pansret Humvee og et kort V.

32
00:07:29,450 --> 00:07:31,010
Ti tons pansret køretøj.

33
00:07:31,350 --> 00:07:32,650
De forsvinder ikke bare.

34
00:07:33,510 --> 00:07:34,950
Boss, vi har noget.

35
00:07:35,630 --> 00:07:37,050
Indkommende. På din 12.

36
00:07:41,750 --> 00:07:43,110
Hvor fanden kom det fra?

37
00:07:43,450 --> 00:07:46,070
Kom lige ud af ingenting. Bravo hold
rapporterede en storm i deres sidste

38
00:07:46,070 --> 00:07:49,770
transmission. Fjendtlige bruger det til
dække. Et bagholdsangreb. Ligesom i Hellman? Det

39
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
ikke godt nu.

40
00:07:55,050 --> 00:08:01,690
Hvad er der på en?

41
00:08:02,070 --> 00:08:05,170
Der gemmer sig fjendtlige bagved
storm. Tingene kan blive kinetiske.

42
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Kopier det.

43
00:08:20,110 --> 00:08:23,190
Marco, ville ikke gøre det, bror. I tilfælde af at jeg
få mit hoved blæst af.

44
00:08:23,470 --> 00:08:24,990
De kan stadig fortælle, hvem jeg er.

45
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Ha, ha, ha.

46
00:08:26,470 --> 00:08:27,850
Selvfølgelig kan de det, bror.

47
00:08:39,409 --> 00:08:40,870
jeg er.

48
00:08:43,990 --> 00:08:45,570
For fanden, det lort er tæt på.

49
00:08:46,450 --> 00:08:49,300
Ben. Aldrig set et lyn som dette
før?

50
00:08:49,600 --> 00:08:54,120
Nej. Aldrig. Men jeg føler mig ret sikker her
i denne store stålkasse.

51
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
Holder min metalpistol.

52
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Hvad skete der med butikken?

53
00:10:26,520 --> 00:10:27,860
Hvad fanden skete der lige?

54
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Hej. Fyre.

55
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Er du okay?

56
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Jeg overlever.

57
00:10:37,400 --> 00:10:38,580
Er du lige blevet ramt af lynet?

58
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Phil, er du god?

59
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Aldrig bedre.

60
00:10:44,220 --> 00:10:45,920
Hvor kom alt dette sand fra?

61
00:10:49,820 --> 00:10:51,540
Det er ikke rigtigt. Intet af det.

62
00:10:56,620 --> 00:10:59,560
Jeg kan ikke se nogen strukturer eller bjerge
markeret på dette kort.

63
00:10:59,840 --> 00:11:03,700
Ifølge denne er de nærliggende sandklitter
er 20 klik væk.

64
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Hvordan er det muligt?

65
00:11:05,720 --> 00:11:08,560
Hvor fanden er vi? Hvordan får vi det
langt fra vejen?

66
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Jeg ved det ikke.

67
00:11:10,980 --> 00:11:13,880
Økse, kom op på en af de klitter og sæt
op ad et observationspunkt.

68
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Ja, chef.

69
00:11:16,060 --> 00:11:18,760
Forhandler. DPV vil køre. Hun er på vej mod vest.

70
00:11:19,340 --> 00:11:21,380
Marskal. GPS er stegt, chef.

71
00:11:22,410 --> 00:11:25,670
Radio i stedet for er alt, hvad jeg har, statisk. Selv
kompasset er skruet sammen. Skal have

72
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
været lynnedslaget.

73
00:11:26,710 --> 00:11:27,750
Nå, hvad vil du gøre?

74
00:11:31,050 --> 00:11:32,830
Gå analogt, naviger efter solen.

75
00:11:33,310 --> 00:11:37,230
Gør det tilbage til basen. Vi hov det, hvis vi
nødt til. Boss, det er en lang vandretur. ja,

76
00:11:37,230 --> 00:11:38,790
godt, vi fortsætter indtil vi bliver rolige.

77
00:11:39,490 --> 00:11:40,910
Og A -Logs vil tilkalde support.

78
00:11:41,150 --> 00:11:42,570
Lige pludselig fylder han mig med
rustning.

79
00:11:46,310 --> 00:11:47,350
Fik os i gang igen.

80
00:11:47,810 --> 00:11:49,370
Chef. Hold ud.

81
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Der er noget, du skal se.

82
00:12:05,100 --> 00:12:06,920
Matt Barber, DPV, og en Matt V.

83
00:12:08,420 --> 00:12:09,460
Det er et Bravo-hold.

84
00:12:11,680 --> 00:12:13,160
V-formation, flyt ud.

85
00:12:22,420 --> 00:12:23,620
Hvad gør vi ved dem?

86
00:12:24,100 --> 00:12:27,400
Når vi får kommunikation, ringer vi ind
inddrivelsesaktiver for at hente ligene.

87
00:12:29,900 --> 00:12:30,920
Hvad skete der med dem?

88
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
Flammekastere.

89
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Det tror jeg ikke.

90
00:12:35,790 --> 00:12:37,950
Aldrig set en flammekaster gøre dette mod en
mand.

91
00:12:38,550 --> 00:12:40,510
Ikke engang napalm brænder så varmt.

92
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
Frue?

93
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Det er glas.

94
00:12:51,010 --> 00:12:53,910
Glas? Når sand smelter, bliver det til
glas.

95
00:12:54,410 --> 00:12:55,810
Hvordan smelter man sand?

96
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
Jeg ved det ikke.

97
00:12:59,670 --> 00:13:02,570
Det her lort er officielt over min løn
karakter.

98
00:13:03,870 --> 00:13:05,070
Det er som om de har taget stilling.

99
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Slip en masse runder.

100
00:13:09,540 --> 00:13:10,660
Har ikke ramt noget.

101
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Ingen lig.

102
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
Måske tog de ligene med sig.

103
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Har set det før.

104
00:13:17,540 --> 00:13:19,840
Ja. Nå, det er bare en ting.

105
00:13:20,200 --> 00:13:21,220
Hvad ser du, Link?

106
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Intet.

107
00:13:24,760 --> 00:13:28,920
Ingen spor nogen steder. Hvem der end gjorde dette,
de efterlod ikke et mærke.

108
00:13:31,080 --> 00:13:32,140
Vi skal i gang.

109
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Flyt ud!

110
00:13:45,800 --> 00:13:47,820
Dark Star til Falcon, Dark Star til
Falcon, forbi.

111
00:13:49,900 --> 00:13:52,100
For fanden, du har virkelig rodet det
elektronik, hva'?

112
00:13:53,200 --> 00:13:54,240
Ikke kun elektronik.

113
00:13:56,000 --> 00:13:56,939
Hvad mener du?

114
00:13:56,940 --> 00:13:59,380
Det er ikke rigtigt. Der er intet om dette
højre.

115
00:13:59,920 --> 00:14:02,680
Det lys, det gjorde noget ved det.

116
00:14:04,220 --> 00:14:05,660
Kathy ved, hvad hun laver, okay?

117
00:14:16,780 --> 00:14:20,840
De siger, at i hæren er lønnen
mægtig fint.

118
00:14:21,160 --> 00:14:25,280
De siger, at i hæren er lønnen
mægtig fint.

119
00:14:25,680 --> 00:14:29,520
De giver $100 og tager 99 tilbage.

120
00:14:29,820 --> 00:14:33,760
De giver $100 og tager 99 tilbage.

121
00:15:13,410 --> 00:15:15,830
De giver dig en side ni.

122
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
Åh nej.

123
00:15:38,510 --> 00:15:39,690
Ja, vær en dinosaur, ikke?

124
00:15:40,090 --> 00:15:41,930
Så en dinosaur på et museum en gang.

125
00:15:42,730 --> 00:15:43,730
Var ikke så stor.

126
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Ja, Brock.

127
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
På det sæde!

128
00:16:43,440 --> 00:16:44,980
Hvad fanden er det?!

129
00:21:20,140 --> 00:21:22,360
Vi skal tilbage. Vi skal tilbage
hjem. Vis det, sergent Davis.

130
00:21:22,580 --> 00:21:23,359
Åh, min Gud.

131
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
Vi skal dø her. Sæt det lort
op lige nu, soldat.

132
00:21:26,300 --> 00:21:28,720
Og det er en ordre. Så du hvad det
gjorde til Steeler og Axe?

133
00:21:29,120 --> 00:21:31,060
Hej, jeg har tre.

134
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Du? Hvad?

135
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
Tre blade tilbage.

136
00:21:33,920 --> 00:21:36,960
Hvad betyder det? Så du det
ting? Det betyder noget, fordi vi er

137
00:21:37,260 --> 00:21:38,820
Og det er det, vi gør. Vi kæmper.

138
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Har jeg ret?

139
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Rangers viser vejen.

140
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Er du med mig?

141
00:21:43,400 --> 00:21:44,299
Altid, chef.

142
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
I er alle skøre.

143
00:21:45,880 --> 00:21:48,980
Du ved, jeg er ligeglad med hvad fanden
den ting er.

144
00:21:49,290 --> 00:21:52,110
Vi gør det, vi er bedst til. Vi kæmper og vi
overleve.

145
00:21:52,750 --> 00:21:53,990
Uanset oddsene.

146
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
Har du det?

147
00:21:55,730 --> 00:21:56,850
Ja, frue. Ja, frue.

148
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
Har du det?

149
00:22:00,610 --> 00:22:01,630
Højt og tydeligt, frue.

150
00:22:01,950 --> 00:22:03,030
Nu har jeg tre tilbage.

151
00:22:03,470 --> 00:22:04,470
Hvad med dig?

152
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
CPR, Marshal. På den.

153
00:22:30,030 --> 00:22:31,310
Det er for sent. Bullshit!

154
00:22:31,930 --> 00:22:33,370
Rolig, min ranger. Kom nu.

155
00:22:34,670 --> 00:22:36,010
Mangel på puls. Uacceptabelt.

156
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
Prøv det igen.

157
00:22:38,350 --> 00:22:39,269
Jeg er ked af det.

158
00:22:39,270 --> 00:22:40,270
Shit, dem er der flere af!

159
00:22:41,790 --> 00:22:43,090
Kom nu, vi skal afsted!

160
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
De er overalt!

161
00:22:46,510 --> 00:22:47,510
Jeg er ked af det.

162
00:28:11,520 --> 00:28:12,520
Du er i live.

163
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
Hvad er det?

164
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Smerter i mit bryst.

165
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Kan ikke mærke min arm.

166
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
En slags gift.

167
00:28:20,660 --> 00:28:22,020
Du skal bare arbejde dig igennem det.

168
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Kom nu, lad os flytte.

169
00:28:23,460 --> 00:28:24,460
Kom nu.

170
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
lidt længere.

171
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Ja.

172
00:38:30,760 --> 00:38:31,760
Det er meget.

173
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
Næste spørgsmål.

174
00:42:01,810 --> 00:42:03,750
Se hvordan du kan lide det.

175
00:42:10,990 --> 00:42:11,990
Skål.

176
00:42:14,250 --> 00:42:19,450
Åh, din ondskabsfulde lille bastard.

177
00:42:33,640 --> 00:42:34,700
Kan du ikke lide det vel?

178
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Så godt.

179
00:45:49,140 --> 00:45:50,140
Det er godt, ikke?

180
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Åh, wow.

181
00:45:53,660 --> 00:45:54,800
Sæt farten ned, mand. Okay.

182
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
Det er godt.

183
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Det er chokolade.

184
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
Chokolade.

185
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
Jeg har ikke mere.

186
00:46:13,890 --> 00:46:17,050
Ikke mere, ikke mere, ikke mere. Se, se,
intet.

187
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Undskyld.

188
00:47:17,610 --> 00:47:18,610
Ja, Nika.

189
00:47:19,250 --> 00:47:20,250
Nika.

190
00:47:20,590 --> 00:47:23,410
Kan du gå derud?

191
00:47:24,690 --> 00:47:26,630
Ja. Det lyn.

192
00:47:26,850 --> 00:47:28,470
Jeg tror, ​​det er det, der har bragt mig hertil.

193
00:47:28,770 --> 00:47:29,770
Jeg skal derhen.

194
00:47:30,290 --> 00:47:31,510
Jeg skal hjem.

195
00:47:34,210 --> 00:47:35,810
Den ting er stadig derude.

196
00:47:37,090 --> 00:47:38,090
Diablos.

197
00:47:56,060 --> 00:47:58,860
Diablos. Hvad?

198
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
Hvad?

199
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
Hvad?

200
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Nej.

201
00:48:22,600 --> 00:48:24,720
Vi behøver ikke at gå derind igen.

202
00:48:25,980 --> 00:48:27,400
Vi er nødt til at gå derud.

203
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Diablos.

204
00:48:32,700 --> 00:48:34,240
Diablos. Diablos.

205
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
Diablos.

206
00:48:41,660 --> 00:48:45,620
Vi forgifter det.

207
00:48:52,240 --> 00:48:53,280
uhyre. Du har brug for et monster.

208
00:48:56,340 --> 00:48:58,040
Men hvordan får vi en af dem
ting?

209
00:49:06,500 --> 00:49:07,500
Hvad?

210
00:49:24,680 --> 00:49:31,460
mig gå åh de siger det i

211
00:49:31,460 --> 00:49:38,440
hæren mændene er mægtig fine for mig
de ligner pukkelrygge

212
00:49:38,440 --> 00:49:45,000
ligesom frankenstein åh herre jeg vil gå
de vil ikke lade mig gå

213
00:51:07,980 --> 00:51:09,960
Ranger. Det er mig.

214
00:51:14,460 --> 00:51:16,400
Ranger. Ja.

215
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
Ja.

216
00:51:25,880 --> 00:51:28,760
Jæger. Jæger. Ranger.

217
00:51:29,020 --> 00:51:30,500
Ja. Jæger. Ja.

218
00:51:41,049 --> 00:51:41,988
Slørafgrøde.

219
00:51:41,990 --> 00:51:42,990
Ja.

220
00:51:54,010 --> 00:52:00,410
Åh, mand.

221
00:52:03,050 --> 00:52:04,650
Prøver virkelig at komme herind, hva?

222
00:52:38,990 --> 00:52:40,490
Skal du hjem?

223
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
Lad os bede.

224
00:53:59,390 --> 00:54:00,390
Gør det.

225
00:54:56,540 --> 00:54:59,340
Hov! Wow.

226
00:55:57,390 --> 00:55:58,790
Du kan ikke bare gøre det mod nogen.

227
00:56:03,350 --> 00:56:03,770
I en

228
00:56:03,770 --> 00:56:12,290
sekund

229
00:56:12,290 --> 00:56:13,290
nu.

230
01:05:15,600 --> 01:05:16,600
Du er velkommen.

231
01:06:51,240 --> 01:06:52,240
Okay, de spiser græs.

232
01:07:23,370 --> 01:07:25,110
Hvad jeg skal gøre næste gang du er
dø i ørkenen?

233
01:07:26,450 --> 01:07:27,450
Intet.

234
01:07:41,330 --> 01:07:42,410
Jeg har det godt.

235
01:07:46,030 --> 01:07:47,550
Jeg spiser hvad som helst på dette tidspunkt.

236
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
Hjem.

237
01:07:58,540 --> 01:08:02,840
Ja. Min vej hjem. Jeg håber.

238
01:08:09,340 --> 01:08:10,540
Chokolade.

239
01:08:15,900 --> 01:08:17,100
Chokolade.

240
01:08:20,720 --> 01:08:25,500
Så godt.

241
01:08:33,330 --> 01:08:34,330
Hvad er det?

242
01:08:37,310 --> 01:08:40,950
Okay.

243
01:08:48,029 --> 01:08:49,029
Chokolade.

244
01:08:49,350 --> 01:08:50,430
Nej, nej, nej, nej.

245
01:09:51,779 --> 01:09:53,140
Hvad fanden er en Rathalos?

246
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Tak mig ikke endnu.

247
01:12:16,620 --> 01:12:18,220
Hvad er det? Du ved, jeg drikker ikke
enten.

248
01:12:21,220 --> 01:12:22,220
Hvad er det?

249
01:14:14,820 --> 01:14:17,060
Min ven fortæller mig, at jeg fejlvurderede dig.

250
01:14:18,200 --> 01:14:19,960
Men jeg skylder dig måske endda en undskyldning.

251
01:14:21,800 --> 01:14:23,060
Bare hold ikke vejret.

252
01:14:27,760 --> 01:14:28,760
Du sætter mig i lænker.

253
01:14:28,820 --> 01:14:30,220
Hvad er du så bange for?

254
01:14:30,680 --> 01:14:31,680
Din verden.

255
01:14:32,680 --> 01:14:34,020
Og hvad det kunne gøre ved min.

256
01:14:34,780 --> 01:14:38,180
Du var ikke den første, der gik over fra
din verden. Der var andre.

257
01:14:38,800 --> 01:14:40,240
For længe siden.

258
01:14:40,700 --> 01:14:41,920
Sådan taler du mit sprog.

259
01:14:42,560 --> 01:14:44,500
Jeg lavede en undersøgelse af det.

260
01:14:45,080 --> 01:14:46,240
Hvad skete der med mig?

261
01:14:47,660 --> 01:14:48,780
Hvordan kom jeg hertil?

262
01:14:49,340 --> 01:14:51,920
Jeg tror, at de svar, vi begge søger
ligge her.

263
01:14:56,200 --> 01:14:58,400
At tænke på det bjerg ligger himlen
Tårn.

264
01:15:00,420 --> 01:15:02,460
Rester af en gammel civilisation.

265
01:15:03,560 --> 01:15:04,560
Meget avanceret.

266
01:15:05,200 --> 01:15:06,220
Meget farligt.

267
01:15:08,300 --> 01:15:13,320
Det siges, at de gamle vidste, hvordan man
rejse mellem begge verdener. Jeg tror

268
01:15:13,320 --> 01:15:14,980
det er formålet med Sky Tower.

269
01:15:15,900 --> 01:15:17,660
Det er det, der bragte dig hertil.

270
01:15:18,680 --> 01:15:20,800
Hvad skete der med denne gamle
civilisation?

271
01:15:22,760 --> 01:15:24,120
De ødelagde sig selv.

272
01:15:24,730 --> 01:15:26,430
Hvis teknologien tændte dem.

273
01:15:26,730 --> 01:15:28,710
Du tror, at min verden havde noget at gøre
med det?

274
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
Jeg formoder.

275
01:15:31,070 --> 01:15:34,770
Men en åben gateway mellem vores to
verdener var engang katastrofal.

276
01:15:35,150 --> 01:15:37,410
Jeg agter at sikre mig, at det ikke gør det
ske igen.

277
01:15:38,150 --> 01:15:41,910
Vi var på vej for at undersøge sagen
Sky Tower, da vi forvildede os ind i

278
01:15:41,910 --> 01:15:44,530
Diabolos. Det var der, jeg mistede min ven
her.

279
01:15:45,570 --> 01:15:48,590
Pleje af sårede og reparere
skib var vores første prioritet.

280
01:15:49,090 --> 01:15:51,310
Men nu genoptager vi vores mission.

281
01:15:53,960 --> 01:15:58,400
De gamle ville vogte deres
teknologi med de mest frygtindgydende af

282
01:15:58,400 --> 01:15:59,400
Rathalos.

283
01:16:00,080 --> 01:16:01,860
Næsten umuligt at dræbe.

284
01:16:02,280 --> 01:16:05,460
Deres eneste svaghed er lige før dem
ånde ild.

285
01:16:06,180 --> 01:16:10,540
Du hjælper os med den kommende kamp,
måske kan vi hjælpe dig med at komme hjem.

286
01:16:17,720 --> 01:16:18,720
Hvad er der i vejen?

287
01:16:19,880 --> 01:16:21,720
Har du ikke katte i din verden?

288
01:16:27,660 --> 01:16:29,340
Har du drukket af mit krus igen?

289
01:16:36,660 --> 01:16:39,180
Vi tager afsted ved daggry.

290
01:16:39,900 --> 01:16:40,980
Lad mig ikke vente.

291
01:16:41,500 --> 01:16:42,540
Jeg hader at vente.

292
01:17:15,470 --> 01:17:16,470
en hård stigning ud af det.

293
01:18:20,140 --> 01:18:24,600
Vi mener, at lavaen driver
maskiner i tårnet.

294
01:18:27,680 --> 01:18:28,940
Kontrol af stormene.

295
01:18:32,500 --> 01:18:33,500
Nøjagtig.

296
01:18:36,780 --> 01:18:41,120
Det skaber en gateway til din verden,
men det ser ustabilt ud.

297
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Celestina.

298
01:19:12,960 --> 01:19:14,200
Esteban Rathalos.

299
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
Rathalos.

300
01:19:19,880 --> 01:19:20,880
Få os i gang.

301
01:19:31,720 --> 01:19:32,720
Forbered dig.

302
01:19:33,440 --> 01:19:36,160
Husk, de er svage lige før de
ånde ild.

303
01:24:06,030 --> 01:24:07,030
Det er et ornament.

304
01:24:08,830 --> 01:24:10,110
Lad os få hende en pistol!

305
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
Op!

306
01:24:13,150 --> 01:24:14,370
Lad os gå! Lad os gå!

307
01:24:20,610 --> 01:24:21,610
Ja, kaptajn.

308
01:24:22,030 --> 01:24:23,730
Vi har ledt efter dig.

309
01:24:46,220 --> 01:24:47,620
Vulcan vedligeholdelse, Red Wolf.

310
01:24:49,460 --> 01:24:51,360
Vi har taget kontakt til Dark Star.

311
01:24:51,560 --> 01:24:52,820
Vi har en enlig overlevende.

312
01:24:53,660 --> 01:24:55,460
Jeg ser igen, en enlig overlevende.

313
01:24:56,060 --> 01:24:58,020
Landstyrker sikrer området.

314
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
Kopier det, røde ulv.

315
01:25:05,180 --> 01:25:06,180
Kaptajn.

316
01:25:07,500 --> 01:25:08,560
Kan du høre mig?

317
01:25:12,060 --> 01:25:13,060
Kaptajn.

318
01:25:13,620 --> 01:25:14,740
Kaptajn Artemis.

319
01:25:16,450 --> 01:25:17,650
Hvor er resten af ​​dine mænd?

320
01:25:19,630 --> 01:25:23,450
Hvor er resten af ​​alpha teamet?

321
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
Tak.

322
01:31:38,830 --> 01:31:45,130
Jeg forstår dig stadig ikke, mand.

323
01:31:47,790 --> 01:31:48,790
Åh, ja.

324
01:31:51,850 --> 01:31:52,850
Wookie.

325
01:31:57,550 --> 01:31:58,570
Tak.

326
01:31:59,570 --> 01:32:01,170
Har du brug for noget chokolade?

327
01:32:08,720 --> 01:32:09,720
Tænk hurtigt.

328
01:32:10,640 --> 01:32:15,520
Du er her. Vi kom for at hjælpe. Kan ikke have
monstre fra min verden angriber din.

329
01:32:19,440 --> 01:32:20,520
Det begynder igen.

330
01:32:26,580 --> 01:32:27,940
Vi har ikke meget tid.

331
01:32:29,020 --> 01:32:30,560
Der kommer endnu et angreb.

332
01:32:40,910 --> 01:32:41,910
Vi skal tilbage.

333
01:32:42,670 --> 01:32:44,530
Vi er nødt til at lukke Sky Tower ned.

334
01:32:45,730 --> 01:32:47,310
Lad os bare prøve at leve igennem det her
først.

335
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Kopier det.