1 00:02:28,480 --> 00:02:32,439 Ai fost arestat la New Customs York când încercai să treci 2 00:02:32,480 --> 00:02:36,439 o mașină care conținea patruzeci de kilograme de heroină. Recunoașteți faptele? 3 00:02:36,480 --> 00:02:39,870 Da. am întrebat eu pentru a fi supus detectorului de minciuni 4 00:02:40,480 --> 00:02:43,358 pentru că spun adevărul. 5 00:02:43,960 --> 00:02:46,952 Și susține că nu ești 6 00:02:47,480 --> 00:02:50,552 un traficant de droguri? - Da, o afirm. 7 00:02:51,480 --> 00:02:54,438 El verifică. - Bine. Pentru cine lucrezi? 8 00:02:54,480 --> 00:02:59,235 Deci pentru cine lucrezi? - Pentru contraspioajul țării mele. 9 00:02:59,280 --> 00:03:03,432 Am venit în Statele Unite într-o misiune. Nu sunt un traficant de droguri. 10 00:03:03,480 --> 00:03:06,552 Ce fel de misiune? - Ce fel de misiune? 11 00:03:07,960 --> 00:03:11,919 Șeful departamentului meu a fost cel care mi-a spus a cerut să transporte drogurile în SUA. 12 00:03:11,960 --> 00:03:15,350 El este cel care trebuie să poarte responsabilitatea pentru chestiune. 13 00:03:15,960 --> 00:03:18,520 Sunt nevinovat! 14 00:03:31,280 --> 00:03:33,874 Da. Intrați! 15 00:03:40,480 --> 00:03:43,472 Te-ai întors deja din vacanță, domnule? 16 00:03:44,200 --> 00:03:46,794 Aşezaţi-vă. 17 00:03:49,280 --> 00:03:52,670 Ce dracu este asta, micul meu Bernard? 18 00:03:54,480 --> 00:03:57,756 Sunt primul surprins, domnule. - Serios? 19 00:03:57,960 --> 00:04:01,350 Da. Am aflat despre asta din presă, sunt uimit. 20 00:04:03,480 --> 00:04:07,439 Cineva a încercat să mă prindă butt pan, e obraznic. 21 00:04:07,480 --> 00:04:10,552 Foarte obraznic, domnule. - Pretinde acest traficant 22 00:04:11,480 --> 00:04:16,235 că se află într-o misiune pentru serviciu. - Și nu lucrează pentru mine... 23 00:04:16,280 --> 00:04:19,670 Deci pentru cine lucrează? - Nu ştiu, domnule. 24 00:04:23,959 --> 00:04:27,872 Povestea asta poate mi-a costat locul. Vei... 25 00:04:28,479 --> 00:04:32,438 pentru a reuși ca șef al serviciului, Bernard. - Oricine iti va urma, 26 00:04:32,479 --> 00:04:35,869 el va căuta, sunt sigur, pentru a-ți continua acțiunea 27 00:04:36,479 --> 00:04:39,471 în același spirit și aceeași credință. 28 00:04:40,479 --> 00:04:43,357 Mulțumesc, micuțul meu Bernard. 29 00:04:45,959 --> 00:04:49,031 Tu, acest traficant, nu l-ai vazut niciodata? 30 00:04:49,960 --> 00:04:52,474 Niciodată, domnule. 31 00:04:54,079 --> 00:04:56,673 Este o configurație! 32 00:05:00,960 --> 00:05:03,838 Un montaj? Este posibil. 33 00:05:04,359 --> 00:05:07,749 E foarte bine făcut atunci, dar e posibil. 34 00:05:19,479 --> 00:05:23,392 Ei bine... ne-am spus totul unul altuia, poti merge la munca, 35 00:05:23,479 --> 00:05:25,276 Bernard. 36 00:05:36,559 --> 00:05:38,356 Bernard? 37 00:05:38,960 --> 00:05:40,916 Da, domnule? 38 00:05:40,959 --> 00:05:43,951 Ai primit cutia mea de vin? 39 00:05:44,479 --> 00:05:47,471 Da, am vrut să-ți mulțumesc, 40 00:05:48,960 --> 00:05:51,952 nu era necesar... - Mi-am spus: 41 00:05:53,999 --> 00:05:57,389 Ce as putea sa ofer, pentru ziua Sf. Bernard? 42 00:05:59,999 --> 00:06:03,071 M-am gândit mai întâi la un butoi de rom 43 00:06:04,039 --> 00:06:07,111 si apoi mi-am adus aminte că prietenul nostru Milan 44 00:06:07,599 --> 00:06:11,512 era un iubitor de vin bun. - Dar un caz de Mouton-Rotschild! 45 00:06:12,879 --> 00:06:15,871 Și 70! - Îl comand pe jos. 46 00:06:16,799 --> 00:06:21,236 Pune-l într-o pivniță bună și bea-l pentru sănătatea mea, în zece ani! 47 00:06:22,079 --> 00:06:25,355 Sper să bem împreună, domnule. 48 00:06:29,319 --> 00:06:31,310 De ce nu? 49 00:06:49,480 --> 00:06:52,074 Da, domnule. 50 00:06:55,879 --> 00:06:58,757 Încurcat, mașina a lovit. 51 00:07:04,679 --> 00:07:08,069 Nu l-am găsit în formă prea bună, draga Bernard. 52 00:07:08,679 --> 00:07:11,955 Nu, nu foarte. - Ar trebui să-și ia o vacanță. 53 00:07:12,679 --> 00:07:17,116 Intră micuța mea Perrache. - Tocmai a ajuns acasă, domnule. 54 00:07:18,039 --> 00:07:22,032 Scuze domnule. Cum au fost ai petrecut vacanta asta, domnule? 55 00:07:22,799 --> 00:07:25,871 Sărbători fericite, Perrache. Foarte bine, 56 00:07:26,479 --> 00:07:29,551 foarte calm. Ne-am odihnit bine. 57 00:07:30,479 --> 00:07:33,471 Mama a venit acasă în formă excelentă. 58 00:07:34,479 --> 00:07:37,551 Zece zile de tratament iar ea devine cu zece ani mai tânără. 59 00:07:37,680 --> 00:07:41,832 Nu am avut vreme foarte bună dar clima este extrem de stimulatoare. 60 00:07:41,879 --> 00:07:45,269 Când ne întoarcem la Paris, chiar avem sentimentul 61 00:07:46,479 --> 00:07:49,755 a se sufoca. In sfarsit, acest leac este mai presus de toate 62 00:07:50,479 --> 00:07:54,438 o gură de aer. Poluarea nu există încă în Puy-de-Dôme. 63 00:07:54,479 --> 00:07:57,869 Este foarte frumos. Și băi de nămol, este minunat. 64 00:07:59,479 --> 00:08:03,392 Namol cald care te relaxeaza nervii într-un mod magnific 65 00:08:03,479 --> 00:08:06,869 și apoi te stropim, un jet de apa cu gheata... 66 00:08:10,959 --> 00:08:14,918 Ți-a prins și apartamentul! O mașină plină de droguri, 67 00:08:14,960 --> 00:08:18,350 microfoane în statui. Nu se oprește la nimic, Milan. 68 00:08:18,959 --> 00:08:23,430 Lovirea mașinii este cu siguranță el, dar nu pot dovedi. 69 00:08:23,479 --> 00:08:26,755 Am descoperit microfoanele destul de întâmplător. 70 00:08:26,960 --> 00:08:29,838 Este o treabă bine făcută. 71 00:08:30,959 --> 00:08:34,349 Ah, asta! se duce la mare distanță! - Nu-mi plac carieriştii! 72 00:08:35,000 --> 00:08:38,390 Nu merg niciodată foarte departe. - Ar trebui să-i reamintim... 73 00:08:39,200 --> 00:08:42,192 că misiunea sa nu este sa cauti... 74 00:08:43,480 --> 00:08:47,393 prin toate mijloacele să te înțepe managementul departamentului dvs. 75 00:08:47,480 --> 00:08:50,756 De ce microfoanele? - Milan mi-a făcut o treabă proastă 76 00:08:51,480 --> 00:08:55,439 și se așteaptă la o reacție. Este destul de încântător de imaginat 77 00:08:55,480 --> 00:08:58,756 tremurând de frică în faţa masa lui de ascultare... 78 00:09:01,479 --> 00:09:04,869 Ar trebui să-și pună treningul, o să se răcească. 79 00:09:05,480 --> 00:09:08,358 Milan merită o lecție. 80 00:09:09,480 --> 00:09:13,439 Nu vreau un deputat care face confuzie contraspionaj și broaștere. 81 00:09:13,479 --> 00:09:16,869 Un paté de rață cum nu am mai avut niciodată niciodată mâncat. 82 00:09:17,480 --> 00:09:21,439 Mama a luat-o de trei ori. într-adevăr, ea nu era rezonabilă. 83 00:09:21,480 --> 00:09:26,474 I-am spus „Mamă, ai de gând să faci te îmbolnăvesc...”. 84 00:09:28,480 --> 00:09:31,870 Dar nu te-am făcut să vii, micuța mea Perrache, 85 00:09:32,480 --> 00:09:35,472 să vă povestesc despre vacanța mea. 86 00:09:36,480 --> 00:09:40,393 Un bărbat trebuie să sosească mâine dimineaţa la Orly la nouă şi jumătate. 87 00:09:40,480 --> 00:09:43,870 Acest om ar trebui să ne permită pentru a elucida destul de repede 88 00:09:44,480 --> 00:09:48,393 această poveste murdară americană. Vă cer să-i urez bun venit. 89 00:09:48,480 --> 00:09:50,436 Bine, domnule. 90 00:09:50,480 --> 00:09:53,870 As dori serviciul stai departe de treaba asta. 91 00:09:54,480 --> 00:09:57,870 Desigur, domnule. - Acest om va avea nevoie de protecție. 92 00:09:58,480 --> 00:10:01,870 Pentru siguranța lui, ia cu tine Degetul mare și Scufița. 93 00:10:02,480 --> 00:10:05,472 Am încredere în ei. - Da, domnule. 94 00:10:06,480 --> 00:10:10,393 Nouă și jumătate la aeroport. Nu rata, Perrache, 95 00:10:10,480 --> 00:10:13,552 este important. Și cel mai absolut secret! 96 00:10:14,480 --> 00:10:17,870 Am înțeles, domnule. - Îți place bucătăria italiană? 97 00:10:18,480 --> 00:10:19,959 Cum? 98 00:10:25,279 --> 00:10:28,351 Mâine dimineață la Orly, la nouă și jumătate... 99 00:10:29,280 --> 00:10:32,670 Acest om ar trebui să ne permită pentru a elucida destul de repede 100 00:10:33,280 --> 00:10:36,875 această murdară afacere americană. - În numele lui Dumnezeu! 101 00:10:38,480 --> 00:10:41,552 Tipul pe care ar trebui să-l primim... Cine este acesta? 102 00:10:42,480 --> 00:10:45,358 Nu știu. - Iertare? 103 00:10:45,480 --> 00:10:49,917 Nu știu. Du-te mâine la Orly la nouă și jumătate și alege. 104 00:10:49,960 --> 00:10:53,350 Nu înțeleg. - Da, alege. Ia pe oricine. 105 00:10:53,960 --> 00:10:57,236 Un bărbat în mulțime. Cât mai anonim posibil. 106 00:10:57,960 --> 00:11:01,350 Cel pe care îl vei primi nu are nici o importanta. 107 00:11:01,960 --> 00:11:04,554 Este un pretext. 108 00:11:08,480 --> 00:11:12,439 Ceea ce contează este că Milan mușcă cârligul. Vă pot spune exact 109 00:11:12,480 --> 00:11:17,110 ce ai de gând să cauți mâine dimineață la aeroport, micuța mea Perrache: 110 00:11:17,160 --> 00:11:20,152 o capcană! 111 00:11:24,480 --> 00:11:27,472 Tipul pe care trebuie să-l protejăm, cine este el? 112 00:11:29,080 --> 00:11:32,356 Eh? Cine e? - Nu trebuie să știi asta. 113 00:11:33,880 --> 00:11:37,873 Monitorizează-l discret. Nu este necesar nu că ar bănui ceva. 114 00:12:10,960 --> 00:12:13,952 Sosire din Sydney. 115 00:12:14,480 --> 00:12:17,472 Zborul Air France nr. 704, poarta 17. 116 00:12:17,960 --> 00:12:20,918 Tipul tău este din Australia? 117 00:12:20,960 --> 00:12:24,350 Sosire din Sidney, Zborul Air France 704, poarta 17. 118 00:12:26,880 --> 00:12:29,474 Oricine... 119 00:12:31,560 --> 00:12:34,438 ...un bărbat în mulțime... 120 00:12:34,480 --> 00:12:37,358 ... cat se poate de anonim... 121 00:12:38,680 --> 00:12:41,274 Alege. 122 00:12:41,960 --> 00:12:44,554 Este o scuza... 123 00:12:45,480 --> 00:12:48,074 Alege. 124 00:12:51,560 --> 00:12:54,233 Este din Australia? - Nu. 125 00:12:57,280 --> 00:13:00,158 E nouă și jumătate. 126 00:13:08,960 --> 00:13:11,952 Sosire din Munchen... 127 00:13:12,480 --> 00:13:15,074 El vine din Munchen. 128 00:13:16,600 --> 00:13:19,990 Sosire din Munchen, Zborul Lufthansa 320, poarta 12. 129 00:13:24,880 --> 00:13:27,474 Este muzician? 130 00:13:30,120 --> 00:13:32,634 Este el? - Nu. 131 00:13:32,680 --> 00:13:35,558 Poate că a pierdut avionul. 132 00:13:43,000 --> 00:13:45,594 O să se întâmple. 133 00:13:50,600 --> 00:13:53,194 Este un negru? 134 00:14:10,960 --> 00:14:12,757 El este. 135 00:14:19,120 --> 00:14:22,192 Marele blond cu un pantof negru... 136 00:14:27,160 --> 00:14:28,957 Mihai! 137 00:14:38,480 --> 00:14:41,472 Scuzați-mă, domnule, o greșeală. 138 00:15:33,640 --> 00:15:36,473 François Perrin, 32 de ani, necăsătorit... 139 00:15:41,880 --> 00:15:46,874 Violonist. Adresat la 24, rue de Alouette, al 7-lea. Sosind din Munchen. 140 00:15:50,760 --> 00:15:53,832 Nu este listat nicăieri? - Nu, domnule. 141 00:15:54,800 --> 00:15:58,793 Nici la informațiile generale, nici înăuntru, nici la P.J. 142 00:16:33,000 --> 00:16:35,992 A sunat de la aeroport. - La care? 143 00:16:36,520 --> 00:16:39,512 La dentistul lui. - Și cutia de vioară? 144 00:16:43,480 --> 00:16:47,473 Vreau să știu cine este mâine dimineață cel mai târziu și ce intenționează să facă. 145 00:16:47,520 --> 00:16:50,910 Este scurt, 24 de ore. - Suntem pe frânghie. 146 00:16:51,480 --> 00:16:54,870 Trebuie dezamorsat imediat. - Să-l dăm jos? 147 00:16:55,480 --> 00:16:59,439 As vrea sa stiu ce este in el stomacul. Se apuca de lucru. 148 00:16:59,480 --> 00:17:03,439 Marele joc. Și discret. Nu vreau să-mi epuizez echipa. 149 00:17:03,480 --> 00:17:06,552 Degetul mare și Scufița nu te cunosc. 150 00:17:07,479 --> 00:17:10,357 Bine, domnule. - Botrel! 151 00:17:14,480 --> 00:17:17,199 De ce un pantof negru? 152 00:17:29,199 --> 00:17:32,589 De ce un violonist? - Mi-ai spus oricui. 153 00:17:33,599 --> 00:17:36,591 Da, dar de ce un violonist? 154 00:17:37,119 --> 00:17:40,111 Pentru că avea un pantof negru. 155 00:17:50,879 --> 00:17:53,757 Buna ziua! Bună... Bună... 156 00:17:53,879 --> 00:17:57,792 Cum? Cine este la telefon? - Acesta este doctorul Müller din Munchen. 157 00:17:58,479 --> 00:18:02,438 Ești un criminal, un măcelar! Ai executat-o în mod abominabil, 158 00:18:02,479 --> 00:18:05,471 monstruos, bietul Prokofiev! 159 00:18:06,479 --> 00:18:10,438 Hai, Maurice, nu fi idiot! Sunt îmbibat, ies din baie. 160 00:18:10,479 --> 00:18:13,915 Nu m-ai recunoscut, idiotule! Ne mai vedem la patru? 161 00:18:13,960 --> 00:18:17,919 Ascultă, Maurice, am pierdut o plombă La aeroport, mă doare foarte mult dintele. 162 00:18:17,959 --> 00:18:21,918 Taratata, voi fi acolo la 4... - Jur, am sunat la dentist. 163 00:18:21,959 --> 00:18:25,918 Doctorul Michaux nu mă poate lua pana maine dimineata. Nervii mei sunt la capăt. 164 00:18:25,960 --> 00:18:29,236 Hai, ne vedem mai târziu, la ora 4... - Dar... 165 00:18:36,239 --> 00:18:40,437 Full time, ascultare. Să nu-mi fie dor momentul în care Toulouse îl va contacta. 166 00:18:40,479 --> 00:18:43,869 Bine, domnule. - Ar trebui să-l scoatem din casă. 167 00:18:44,599 --> 00:18:47,671 Cum se numeste acest dentist? - Michaux. 168 00:18:48,480 --> 00:18:51,438 Este domnul Perrin. - Rămâi deschis. Pardon? 169 00:18:51,479 --> 00:18:55,392 El spune că suferă martiriul. - Rămâi deschis. Bine, ascultă... 170 00:18:55,479 --> 00:18:59,472 O voi lua între doi. Spune-i să vină peste o oră. 171 00:19:00,480 --> 00:19:02,311 Rămâi deschis. 172 00:19:02,479 --> 00:19:05,596 Într-o oră? Perfect. 173 00:19:13,480 --> 00:19:15,072 Buna ziua? 174 00:19:15,479 --> 00:19:19,392 Buna ziua? Acesta este biroul doctorului Michaux. Doctorul te poate lua 175 00:19:19,959 --> 00:19:24,396 într-o oră dacă îți convine. - Ah, bine! Ei bine, asta e foarte bine! 176 00:19:24,480 --> 00:19:28,439 Este foarte amabil. Mulțumesc, domnișoară. Am puțin mai puțină durere. 177 00:19:28,479 --> 00:19:30,868 Dar în sfârșit, Vin într-o oră. 178 00:19:30,919 --> 00:19:33,558 Și-a schimbat pantofii. 179 00:19:41,879 --> 00:19:45,269 Și-a schimbat pantofii. Renault 15 portocaliu rosu, 180 00:19:45,879 --> 00:19:48,757 înregistrat 2868 X 075. 181 00:22:38,719 --> 00:22:41,791 Bună ziua? Nu merge la dentist. 182 00:22:47,879 --> 00:22:50,757 Nu se duce la dentist! 183 00:23:03,319 --> 00:23:05,913 Bună, domnule, 184 00:23:05,959 --> 00:23:08,917 nu se duce la dentist! - Pentru ce? 185 00:23:08,959 --> 00:23:12,872 Nu stiu domnule. - De ce nu merge la dentist? 186 00:23:12,960 --> 00:23:15,918 Pentru ce? - Se îndreaptă spre pădure. 187 00:23:15,959 --> 00:23:19,349 Scuzați-mă, domnule, ce? - Se îndreaptă spre pădure. 188 00:23:19,959 --> 00:23:22,393 Se îndreaptă spre pădure... 189 00:23:30,879 --> 00:23:33,473 Se duce la lac. 190 00:23:35,479 --> 00:23:39,154 El închiriază o barcă. - Ce naiba face pe lac? 191 00:23:39,199 --> 00:23:44,034 E adevărat, ce caută acolo? - Ne-a văzut, nicio problemă. 192 00:23:44,479 --> 00:23:48,392 Îl așteptăm la dentist. Ce naiba face pe lac? 193 00:23:51,959 --> 00:23:53,756 El vâslă. 194 00:23:55,079 --> 00:23:59,072 Da, asta e, vâslește. - El vâslă? - El vâslă! 195 00:24:02,519 --> 00:24:06,512 Nu acosta, încercuiește insula. - Sunt fierbinte. 196 00:24:07,599 --> 00:24:10,591 E pe insulă, la restaurant. 197 00:24:15,319 --> 00:24:18,311 Aruncă pâine la rațe? la naiba. 198 00:24:34,279 --> 00:24:38,272 Bună, Coco, mă vezi? Salut coco, ma vezi? 199 00:24:38,479 --> 00:24:41,073 5, 4, 3, 2, 1, 0. 200 00:24:44,319 --> 00:24:48,107 Vă iau cinci din cinci. Grăbește-te, a terminat prânzul. 201 00:24:53,479 --> 00:24:57,438 L-au scos din casa lui si prind apartamentul. 202 00:24:57,479 --> 00:25:01,438 Trebuie să fie terminate acum. Milan a încărcat ca un taur. 203 00:25:01,480 --> 00:25:05,439 Și-a antrenat toate trupele. - Mica noastră farsă ne va avea măcar pe noi 204 00:25:05,479 --> 00:25:09,552 permis să îndepărteze echipa secretă din Milano. Este foarte pozitiv, nu-i așa? 205 00:25:09,599 --> 00:25:14,434 Sunt prea mulți corespondenți pe care eu nu știu în propriul meu departament. 206 00:25:14,999 --> 00:25:18,912 BUN. Poți merge la prânz. - Era un negru în Orly... 207 00:25:19,879 --> 00:25:23,269 Una mare neagră cu un loden verde. Am preferat o blondă înaltă 208 00:25:23,919 --> 00:25:27,309 cu un pantof negru la una mare neagră cu un loden verde. 209 00:25:29,879 --> 00:25:34,953 Spune-mi, bătrânul meu, să fac literatură, așteptați până la pensie. 210 00:25:36,119 --> 00:25:38,713 Bucurați-vă de mâncare. 211 00:25:46,799 --> 00:25:49,871 Nu termini prazul, Louis? 212 00:25:50,039 --> 00:25:52,633 Nu, mulțumesc, mamă. 213 00:25:54,959 --> 00:25:57,951 Ieri a fost petrecerea lui Bernard Milan. 214 00:25:58,719 --> 00:26:03,713 Te-ai gândit la asta, sper? - Da, mamă, m-am gândit la asta. 215 00:26:04,879 --> 00:26:08,155 Născut în Epinal în Vosgi, 28 martie 1940... 216 00:26:09,599 --> 00:26:12,989 singurul fiu, care a venit tarziu... Mama, Marie Bugeaud, 217 00:26:13,960 --> 00:26:16,838 45 de ani, profesor. 218 00:26:16,999 --> 00:26:20,912 Tatăl, Gérard Perrin, 55 de ani, profesor și violonist amator. 219 00:26:23,879 --> 00:26:26,951 O gospodărie educativă, retrage-te repede... 220 00:26:28,599 --> 00:26:33,036 Copilărie fără evenimente, tatăl lui îi ghidează primii pași către muzică. 221 00:26:36,960 --> 00:26:39,952 Catolic, practicant. - Homosexual? 222 00:26:41,959 --> 00:26:45,349 Nu. Intră în conservator de la Strasbourg la ora 13. 223 00:26:45,959 --> 00:26:49,235 Iese la 15 pentru a face un an într-un sanatoriu. 224 00:26:49,960 --> 00:26:53,350 Deflorat de matronă. - De unde ştiţi? 225 00:26:53,959 --> 00:26:55,950 O scrisoare. 226 00:26:55,999 --> 00:26:59,071 Stai linistita, puiule, Nu sunt însărcinată. 227 00:27:03,559 --> 00:27:06,949 Vindecat, intră în conservator din Paris. Premiul I... 228 00:27:07,599 --> 00:27:12,673 Douăzeci și opt de luni de serviciu militar, nu participă la niciun război colonial. 229 00:27:13,080 --> 00:27:16,072 Își încheie timpul în muzică echipajele flotei. 230 00:27:16,119 --> 00:27:19,509 Prima vioară într-o orchestră corzi timp de cinci ani. 231 00:27:19,959 --> 00:27:23,918 Face tururi frecvente în străinătate, inclusiv Statele Unite. 232 00:27:23,960 --> 00:27:27,350 Aşa! A lucrat în Statele Unite. Eram sigur de asta. 233 00:27:27,959 --> 00:27:31,349 Totuși, niciunul dintre oamenii noștri nu-l cunoaște. - Dar evident. 234 00:27:32,719 --> 00:27:37,429 Este un mare agent solo. Asta e tot? - Am furat această fotografie din casa lui, 235 00:27:37,480 --> 00:27:41,917 într-un sertar, sub o grămadă de cămăși. Pe spate este scris un mesaj. 236 00:27:41,959 --> 00:27:45,031 Termină decodarea asta pentru mine cât mai repede posibil. 237 00:27:46,959 --> 00:27:50,349 Decriptoarele sunt pe el timp de o oră. - BINE. 238 00:27:51,879 --> 00:27:55,838 Aparent o viață fără evenimente. - Acoperirea este perfecta. 239 00:27:57,599 --> 00:28:00,033 Deci, îl dăm jos? - Nu. 240 00:28:00,079 --> 00:28:05,073 Vreau să știu ce are în stomacul lui. Ochii lui sunt cei care îl dezvăluie. 241 00:28:31,479 --> 00:28:33,754 Dar ce face? 242 00:28:36,960 --> 00:28:40,873 Nu. Ți-am spus deja de o sută de ori că trebuie să-ți așezi corect vioara. 243 00:28:40,959 --> 00:28:44,429 Uite, ține-l bine așa, acum trebuie să mergi mult. 244 00:28:44,479 --> 00:28:47,437 Trage, împinge, uită-te la mine, trage, împinge... 245 00:28:47,479 --> 00:28:49,197 Ai! Ai! 246 00:29:30,319 --> 00:29:32,310 Ce este porcăria asta? 247 00:30:04,159 --> 00:30:07,435 Prea puternic. - Da, micro-apa este prea puternică. 248 00:30:07,679 --> 00:30:11,069 Bine, dă-o jos. - Nu! Le voi coborî pe toate celelalte! 249 00:30:17,039 --> 00:30:20,315 Ce caută idiotul ăsta aici? - E ciudat. 250 00:30:21,479 --> 00:30:23,913 Da, e ciudat. 251 00:30:41,959 --> 00:30:45,349 Dă spălarea toaletei? Ce vrei să spui că dă apă la toaletă? 252 00:30:45,439 --> 00:30:49,352 Nu, înțeleg bine, cu siguranta exista un motiv. 253 00:30:53,479 --> 00:30:56,073 E stricat! 254 00:31:09,479 --> 00:31:14,428 Ești foarte nervos, micuțul meu Bernard! - Nu te-am auzit venind. 255 00:31:14,479 --> 00:31:18,392 Ei bine, eu diferența Te văd mereu venind! 256 00:31:27,279 --> 00:31:30,271 Mai am un mic cadou pentru tine! 257 00:31:30,479 --> 00:31:33,915 Este un concert pentru vioară și orchestră jucat de un tânăr foarte talentat. 258 00:31:33,959 --> 00:31:36,951 Ascultă-l seara pentru a te relaxa. 259 00:31:40,479 --> 00:31:43,471 Violonistul este într-adevăr foarte talentat. 260 00:32:00,919 --> 00:32:02,910 Ce este asta? 261 00:32:03,079 --> 00:32:06,071 Ce este asta? - Paulette. 262 00:32:08,119 --> 00:32:11,111 Buna dimineata iubirea mea. - Bună, Paulette. 263 00:32:12,120 --> 00:32:16,955 Paulette, Paulette, Paulette, ascultă, Trebuie să vorbesc cu tine, Paulette. 264 00:32:17,959 --> 00:32:22,396 M-am gândit mult la Munchen. Această situație nu poate continua. 265 00:32:23,679 --> 00:32:26,671 Trebuie să luăm o decizie, Paulette. 266 00:32:28,599 --> 00:32:31,989 Acest lucru nu mai este posibil, clandestinitate, minciuni. 267 00:32:32,679 --> 00:32:36,069 Înregistrezi, da? - Te-am visat aseară. 268 00:32:37,079 --> 00:32:41,072 Paulette, te rog. te asigur ca sunt intr-o situatie falsa 269 00:32:41,119 --> 00:32:44,429 spre Mauritius. - Maurice este un tip sărac. 270 00:32:44,479 --> 00:32:48,438 Primește doar ceea ce merită. am visat că îmi smulgeai hainele. 271 00:32:48,480 --> 00:32:52,439 Aveai mâini mari arzând și mi-ai rupt hainele. 272 00:32:52,479 --> 00:32:55,551 Paulette, te rog, lasa aceasta camasa. 273 00:32:56,479 --> 00:33:00,438 Acolo, l-ai spart acum, esti fericit! Dar m-ai rănit. 274 00:33:00,480 --> 00:33:04,917 Ține-mă cu toată puterea ta. - Dar oprește-te, o să mă faci să cad. 275 00:33:07,479 --> 00:33:10,869 O, François... - Paulette! Paulette! Paulette! Paulette! 276 00:33:11,679 --> 00:33:14,751 Paulette! - Francis! Francisc! Francisc! 277 00:33:14,879 --> 00:33:18,269 Francisc! Francisc! Francisc! - Paulette! Paulette! Paulette! 278 00:33:18,799 --> 00:33:21,791 Francisc! - Paulette! Ah, Paulette! 279 00:33:22,079 --> 00:33:25,071 Francisc... - Paulette! Paulette! 280 00:33:25,480 --> 00:33:28,358 Francisc... - Paulette. 281 00:33:28,479 --> 00:33:31,357 Călărește calul. - Nu. 282 00:33:31,479 --> 00:33:34,357 Da, călărește un cal. - Nu. 283 00:33:42,959 --> 00:33:45,951 La rahat, la rahat, la rahat, la rahat. 284 00:33:47,199 --> 00:33:49,793 Termină, la naiba! 285 00:34:18,479 --> 00:34:22,392 Deci, a fost Munchen? - Sunt cu adevărat un sărac. 286 00:34:24,480 --> 00:34:26,072 Nu! 287 00:34:28,519 --> 00:34:32,512 Da. A trebuit să merg la dentist la prânz și am ieșit. 288 00:34:32,559 --> 00:34:35,437 Pentru ce? - Frica. 289 00:34:35,479 --> 00:34:38,437 Am fost la prânz pe lac. 290 00:34:38,479 --> 00:34:42,438 Mă așteaptă la dentist și mă duc pe lac. Sunt un tip sărac. 291 00:34:42,479 --> 00:34:45,471 Ei bine, vei pleca mâine! Te doare? 292 00:34:45,959 --> 00:34:48,553 nu mai stiu... 293 00:34:48,719 --> 00:34:51,313 sperietura... 294 00:34:51,479 --> 00:34:54,869 - Apropo, știi cine vine la ora 4? 295 00:34:55,479 --> 00:34:57,435 Nu. - Maurice. 296 00:34:57,479 --> 00:35:00,869 Maurice? De ce să o faci? - Mergem cu bicicleta în Bois. 297 00:35:01,679 --> 00:35:06,514 E amuzant. Merg cu tine la ora 2 si alerg la ora 4. 298 00:35:07,479 --> 00:35:10,551 Vrea să mă readucă în formă. Daca ar sti... 299 00:35:12,479 --> 00:35:15,755 Ale cui sunt urechile mici? - E al meu. 300 00:35:16,479 --> 00:35:19,551 Ale cui mici noenoeils sunt? - E al meu. 301 00:35:20,279 --> 00:35:23,555 A cui gura mica este? - E al meu. 302 00:35:23,960 --> 00:35:27,794 ale cui sunt țigările? - E al meu. 303 00:35:28,479 --> 00:35:31,755 Ei ascultă în permanență a apartamentului. 304 00:35:32,959 --> 00:35:37,794 O dubă de florar care se învârte constant în jurul clădirii. 305 00:35:40,959 --> 00:35:44,918 Milan nu va observa nimic pentru că că o construiește el însuși, capcana. 306 00:35:44,959 --> 00:35:50,238 Am pus doar brânză pivnița și Milan face capcana în jurul ei. 307 00:35:51,479 --> 00:35:54,755 Și această brânză mică, ce va fi cu el? 308 00:35:55,479 --> 00:35:59,392 Pardon? - Dacă Milan scapă de blondul înalt? 309 00:36:00,040 --> 00:36:02,918 Va face ceva cu adevărat stupid. 310 00:36:03,679 --> 00:36:07,069 Nu te deranjează să trimiți prea multe ticălosul ăsta de la abator? 311 00:36:07,679 --> 00:36:09,476 Și tu? 312 00:36:10,479 --> 00:36:14,438 Blondul înalt cu pantoful negru, ai ales-o. 313 00:36:14,479 --> 00:36:18,472 Te deranjează acum? - Nu, domnule. 314 00:36:24,599 --> 00:36:27,591 Hai, hop! Grăbește-te, leneșule! 315 00:36:28,639 --> 00:36:32,427 Hai, hop! Du-te repede, treci la treabă! - Nu fi idiot, Maurice... 316 00:36:32,479 --> 00:36:35,073 Hai, hop! hop! 317 00:36:35,479 --> 00:36:38,869 Hei, ai niște ou acolo. - Nu fi idiot, Maurice. 318 00:36:40,479 --> 00:36:43,869 Am cumpărat trabucuri. vrei unul? - Ești drăguț, da. 319 00:36:44,479 --> 00:36:47,551 Îl vei fuma mai târziu gandindu-se la mine. 320 00:36:48,479 --> 00:36:51,118 Hai, hop! Se apuca de lucru! 321 00:37:06,799 --> 00:37:10,189 El merge cu tipul la o plimbare cu bicicleta. Da, da, pe o bicicletă, adică. 322 00:37:11,960 --> 00:37:13,313 vreau o poza! 323 00:37:16,559 --> 00:37:20,677 In principiu merge in padure dar acum se duce al naibii la dentist. 324 00:37:20,719 --> 00:37:23,791 Pom! Pop! Pop! - Nu fi idiot, Maurice! 325 00:37:25,199 --> 00:37:28,077 Maurice, nu fi idiot. 326 00:37:28,599 --> 00:37:31,671 Pop! Pop! Pop! - Nu fi idiot, Maurice! 327 00:37:40,479 --> 00:37:43,551 Nu pot urmări o bicicletă la Paris, eu. 328 00:37:47,760 --> 00:37:49,557 Daţi-i drumul! 329 00:37:54,479 --> 00:37:57,471 Atenție, se rotesc. - Văd clar. 330 00:38:01,479 --> 00:38:04,471 Este epuizat? - Sau a înșurubat-o greșit... 331 00:38:05,479 --> 00:38:08,073 supapa acestuia. - Aşa crezi? 332 00:38:08,679 --> 00:38:11,557 Sau are intestine poroase. 333 00:38:21,759 --> 00:38:23,750 la naiba! 334 00:38:30,359 --> 00:38:33,351 Deci, bicicletele mici, Suntem epuizați? 335 00:38:34,359 --> 00:38:37,749 Nu, nu, ne jucăm. - E ca firele de furtun... 336 00:38:38,479 --> 00:38:42,438 Vă vorbesc despre înainte de război. Înainte de război, scuze domnilor, 337 00:38:42,479 --> 00:38:46,438 firele de furtun erau altceva. - Iată, fumează, tată, e bine. 338 00:38:46,479 --> 00:38:50,472 Ah, bine... Mulțumesc mult, biciclete. Multumesc... 339 00:38:52,679 --> 00:38:57,116 Ei bine, nu am ajuns! - Bicicleta lui este complet putredă. 340 00:39:04,959 --> 00:39:09,396 Ei aleargă acum. Da, au pozat bicicletele lor și aleargă. 341 00:39:09,959 --> 00:39:14,794 S-a oprit! Băiatul înalt blond, el s-a oprit și vorbește cu celălalt tip. 342 00:39:17,959 --> 00:39:19,915 Microtun. 343 00:39:19,959 --> 00:39:23,918 Haide, nu te vei opri așa la fiecare cinci sute de metri, leneș! 344 00:39:23,960 --> 00:39:27,919 Haide, abia am început! - Maurice, trebuie să vorbesc cu tine. 345 00:39:27,959 --> 00:39:32,475 Nimic! Nu te opri! Haide! - Este vorba despre Paulette. 346 00:39:40,559 --> 00:39:43,949 Redă-mi înregistrarea din nou a femeii în întregime. 347 00:39:44,039 --> 00:39:47,952 Paulette! Bună, Paulette. Trebuie să vorbesc cu tine, Paulette. 348 00:39:48,040 --> 00:39:52,477 M-am gândit mult la Munchen. Această situație nu poate continua. 349 00:39:58,479 --> 00:40:01,869 Un duș bun pe asta și te vei simți în formă excelentă! 350 00:40:02,479 --> 00:40:05,551 Ce ai acolo? - Ascultă, Maurice... 351 00:40:05,679 --> 00:40:09,467 Bună. Ne vedem diseară, Mozart! - Dar ce idiot, ce idiot. 352 00:40:10,479 --> 00:40:13,869 Maurice este un tip sărac. Primește doar ceea ce merită. 353 00:40:14,639 --> 00:40:17,711 Am visat că m-ai smuls hainele mele. 354 00:40:18,799 --> 00:40:22,951 Aveai mâini mari arzând și mi-ai rupt hainele. 355 00:40:22,999 --> 00:40:24,637 M-ai rănit. - Ține-mă cu toată puterea. 356 00:40:24,679 --> 00:40:27,273 Ho! Stop! 357 00:40:27,879 --> 00:40:31,269 Paulette! Paulette! Paulette! - Paulette! Paulette! Paulette! 358 00:40:33,479 --> 00:40:35,276 Paulette! 359 00:40:36,479 --> 00:40:39,869 Iată tipul de pe bicicletă în spatele nostru. - Călărește calul. 360 00:40:40,479 --> 00:40:43,357 Nu. - Da, comportă-te ca un cal. 361 00:40:43,959 --> 00:40:45,756 Nu... 362 00:41:20,599 --> 00:41:23,671 Paulette se culcă cu o florară. - Eh? 363 00:41:24,639 --> 00:41:28,552 Paulette se culcă cu o florară. I-am surprins chiar acum 364 00:41:28,679 --> 00:41:33,673 într-o dubă de livrare. Erau întinși pe plante verzi 365 00:41:33,719 --> 00:41:37,712 și au spus lucruri oribile. - Intră și stai jos. 366 00:41:39,479 --> 00:41:41,754 Ce e în neregulă cu tine? - Nimic. Am crema de ras 367 00:41:41,799 --> 00:41:45,712 în pasta mea de dinți. - Mă opresc lângă o dubă 368 00:41:46,279 --> 00:41:50,192 și aud vocea Paulettei. Am căzut de pe bicicletă. Acesta este 369 00:41:50,279 --> 00:41:55,353 prima dată când am căzut de pe bicicletă. - Paulette și o florară? Este absurd. 370 00:41:56,479 --> 00:42:00,438 Nu. Oprește-te, e enervant! - Vă spun că am cremă de ras 371 00:42:00,479 --> 00:42:03,869 în pasta mea de dinți! - La început am crezut că visez 372 00:42:04,479 --> 00:42:08,438 și apoi a vorbit despre mine. Ea a spus: „Maurice este un tip sărac.” 373 00:42:08,479 --> 00:42:12,757 Apoi a început să spună lucruri oribile. François, soția mea este isteric! 374 00:42:12,799 --> 00:42:15,677 Du-te clătește-ți gura. 375 00:42:17,959 --> 00:42:21,031 Tipul a avut un pic din vocea ta. - Ce tip? 376 00:42:21,959 --> 00:42:24,553 Florariatul. 377 00:42:26,319 --> 00:42:30,437 Dar este absurd. Paulette cu un florar într-o dubă... 378 00:42:30,479 --> 00:42:33,869 E o nebunie! - Dar vă spun că le-am auzit! 379 00:42:34,479 --> 00:42:37,869 Ea i-a cerut să călărească un cal! - Dar... cum? 380 00:42:39,879 --> 00:42:43,918 Ea i-a cerut să călărească un cal, a făcut-o și am căzut de pe bicicletă. 381 00:42:43,959 --> 00:42:46,837 ce faci? 382 00:42:47,479 --> 00:42:50,755 Îl sun. - Dar de când ți-am spus că e 383 00:42:51,479 --> 00:42:54,835 într-o dubă cu un cal... - Bună ziua! Paulette. 384 00:42:54,879 --> 00:42:58,155 Bună, sunt François, Sunt cu soțul tău. 385 00:42:59,279 --> 00:43:02,157 Nu, e în regulă, ți-l transmit. 386 00:43:03,879 --> 00:43:06,951 Buna ziua! Cine este la telefon? Este Paulette? 387 00:43:09,479 --> 00:43:12,357 Ei bine, nu, da, da... 388 00:43:12,959 --> 00:43:16,349 da, oh, nu, nu, nu, da, Ei bine, voi fi acolo imediat. 389 00:43:18,079 --> 00:43:21,071 Da, am alergat bine. 390 00:43:24,559 --> 00:43:27,949 Ea este acasă timp de o oră cu mama. 391 00:43:28,559 --> 00:43:31,437 Ei bine, vezi tu, ai visat! 392 00:43:32,959 --> 00:43:35,951 Dar... - E ciudat, François. 393 00:43:37,719 --> 00:43:40,995 Au găsit microfonul cu flori. - În numele lui Dumnezeu! 394 00:43:41,079 --> 00:43:44,469 Nu vom realiza așa ceva. - Ne înconjurăm în cerc, la naiba. 395 00:43:45,079 --> 00:43:48,469 Oferim în cerc, la naiba. Ne plimbăm în cerc, la dracu... 396 00:43:49,079 --> 00:43:52,469 Ne-a plimbat de la început, se joacă cu nervii noștri. 397 00:43:53,079 --> 00:43:56,469 El este foarte puternic! - Trebuie să-l duci la proprietate 398 00:43:56,759 --> 00:44:00,752 si lichideaza-l... - Nu. Vom încerca altceva și... 399 00:44:01,079 --> 00:44:04,071 Bună, da? Instrumente muzicale? 400 00:44:05,679 --> 00:44:09,638 Instrumente muzicale. Din vechime! Căutați în magazinele de antichități și 401 00:44:09,679 --> 00:44:13,638 Închiriez-mi recordere, githers, viols d'amore, viols da gamba, 402 00:44:13,679 --> 00:44:17,672 nu-mi pasă. Trimite-mi toate astea la 85 rue des Vignes. 403 00:44:18,159 --> 00:44:21,151 Au făcut bine să se distreze puțin. 404 00:44:50,559 --> 00:44:53,153 domnule Perrin? 405 00:44:53,599 --> 00:44:58,036 Am văzut un mic la magazinul de discuri reclama pentru lecții de vioară. 406 00:44:59,479 --> 00:45:02,073 Pot să vin acasă? 407 00:45:06,159 --> 00:45:09,435 Aceste lecții nu sunt pentru mine, Este pentru fiul meu. 408 00:45:09,479 --> 00:45:12,869 Am un băiețel de șase ani și iubește muzica. 409 00:45:14,959 --> 00:45:17,553 Șase este vârsta potrivită, cred. 410 00:45:17,599 --> 00:45:20,591 Aș prefera lecțiile acasă. 411 00:45:21,279 --> 00:45:23,873 E atât de mic. 412 00:45:23,960 --> 00:45:27,350 Tatăl meu a colectat și el instrumente vechi. 413 00:45:30,959 --> 00:45:33,837 A murit anul trecut. 414 00:45:34,479 --> 00:45:37,357 Mi-a lăsat totul. - Ah bine? 415 00:45:39,279 --> 00:45:43,511 Nu știu multe despre asta, dar eu cred că există câteva piese interesante. 416 00:45:43,559 --> 00:45:48,394 Dacă vă distrează, vi le arăt când vii acasă. 417 00:45:50,479 --> 00:45:54,438 Micutul este in vacanta in acest moment. Nu se va întoarce până săptămâna viitoare. 418 00:45:54,479 --> 00:45:57,551 nu țin pentru a păstra această colecție. 419 00:45:58,479 --> 00:46:01,596 Sunt prea multe amintiri. 420 00:46:06,559 --> 00:46:08,356 Ah bine? 421 00:46:09,519 --> 00:46:14,593 Încă poți să vii și să arunci a privire. Dar va trebui să te grăbești. 422 00:46:15,799 --> 00:46:18,393 Când? - Hai sa vedem... 423 00:46:18,479 --> 00:46:21,869 Mâine seară nu se poate. fie miercuri... 424 00:46:22,479 --> 00:46:25,551 Ce faci în seara asta? - În seara asta? 425 00:46:27,319 --> 00:46:32,154 Am invitat câțiva prieteni la mine acasă. Ai putea să treci și să vii? 426 00:46:32,719 --> 00:46:35,711 Iată adresa mea, rue des Vignes 85. 427 00:46:42,039 --> 00:46:43,836 Ne vedem diseară. 428 00:46:48,639 --> 00:46:53,076 Dar nu, în seara asta, imposibil. Am un concert la Gaveau la ora nouă! 429 00:46:53,679 --> 00:46:57,877 Poți trece după miezul nopții, Mă culc foarte târziu. la revedere. 430 00:46:58,599 --> 00:47:01,989 Ea părăsește clădirea. Nu, nu, nu o cunoaștem. 431 00:47:02,959 --> 00:47:07,953 Înalt, frumos, blond, piele de panteră. Distins, adică. 432 00:49:42,479 --> 00:49:44,071 Stop. 433 00:50:36,000 --> 00:50:38,514 Acolo este. - Iată-l, domnule. 434 00:50:52,679 --> 00:50:54,476 Vino. 435 00:51:00,199 --> 00:51:02,793 Bună seara. - Bună seara. 436 00:51:05,119 --> 00:51:08,111 Concertul a mers bine? 437 00:51:13,279 --> 00:51:16,157 Prietenii mei tocmai au plecat. 438 00:51:16,959 --> 00:51:19,951 Da, sunt oribile care dorm devreme. 439 00:51:20,599 --> 00:51:25,434 Poate eu sunt prea târziu? - Deloc, te asteptam. 440 00:51:26,079 --> 00:51:29,469 Ce te-ar face fericit? Șampanie, whisky, coniac? 441 00:51:31,960 --> 00:51:35,350 Aș vrea niște șampanie. Dar e frumos aici! 442 00:51:35,959 --> 00:51:39,235 Da, sunt câteva piese frumoase. - Un pian girafă! 443 00:51:40,719 --> 00:51:43,791 Restul este în pivniță. - În pivniță? 444 00:51:44,999 --> 00:51:49,436 Vom merge să aruncăm o privire la tot la timp dacă vrei. Aşezaţi-vă. 445 00:51:51,479 --> 00:51:54,869 Nu acolo. Hai în schimb pe canapea, vei fi mai bine. 446 00:52:08,959 --> 00:52:13,589 Este minunat să te poți relaxa. Mă bucur că ceilalți au plecat. 447 00:52:13,639 --> 00:52:17,029 E atât de frumos, puțină intimitate din când în când. 448 00:52:17,679 --> 00:52:20,671 Da, este adevărat... Este adevărat... 449 00:52:22,879 --> 00:52:26,792 Ceilalți au plecat. este adevarat... - Arăți încordat. 450 00:52:26,879 --> 00:52:29,951 Te intimidez? - Nu, nu, deloc. 451 00:52:42,599 --> 00:52:45,875 - La ce? 452 00:52:50,599 --> 00:52:53,193 La toate astea... 453 00:52:54,799 --> 00:52:59,236 Dar asta nu este nimic excepțional. - Da, da. Pentru mine este excepțional. 454 00:52:59,479 --> 00:53:03,438 Cea mai frumoasă femeie vreodată a venit la mine acasă sunând la ușă 455 00:53:03,479 --> 00:53:07,950 și mă regăsesc în aceeași seară în apartamentul lui bea șampanie. 456 00:53:08,000 --> 00:53:10,594 Este destul de misto? 457 00:53:10,999 --> 00:53:14,275 Da, da, perfect, da. - Nu ți-e foame? 458 00:53:15,159 --> 00:53:18,037 Nu, nu deocamdată. 459 00:53:20,479 --> 00:53:24,438 Te superi dacă îmi dau jos bijuteriile? Am avut o zi plictisitoare, 460 00:53:24,479 --> 00:53:27,869 Aș vrea să mă fac confortabil. - Dar te rog. 461 00:53:37,479 --> 00:53:40,755 Ne vedem imediat. Dacă ți-e sete, ajută-te. 462 00:53:57,679 --> 00:54:00,557 Ce este... 463 00:54:02,279 --> 00:54:05,157 Ce este... 464 00:54:06,599 --> 00:54:09,193 El este foarte puternic! 465 00:54:21,079 --> 00:54:22,876 Ei bine... 466 00:54:24,599 --> 00:54:27,477 mi-am pierdut tigara... 467 00:54:27,599 --> 00:54:30,477 E mai bine asa... 468 00:54:40,479 --> 00:54:43,471 Scoate-ți jacheta, o să-ți fie mai bine. 469 00:54:54,479 --> 00:54:57,471 De ce nu-ți dai jos hainele? 470 00:54:58,479 --> 00:55:00,276 Cum? 471 00:55:01,479 --> 00:55:04,073 Scoate-ți hainele. 472 00:55:15,799 --> 00:55:18,871 Aș vrea să beau puțină șampanie. 473 00:55:21,479 --> 00:55:24,869 Mă tragi de păr. - Nu, sunt blocați. 474 00:55:28,479 --> 00:55:31,869 Ce se întâmplă? - Fermoarul este blocat. 475 00:55:32,679 --> 00:55:36,069 Mă rănești acum. - Scuză-mă, îmi pare rău, 476 00:55:36,679 --> 00:55:39,751 Este prima dată când se prăbușește. 477 00:55:40,879 --> 00:55:43,757 curvă! curvă! 478 00:55:44,479 --> 00:55:46,276 curvă! 479 00:55:48,479 --> 00:55:51,755 AŞA? - Nu e nimic de făcut... E o prostie... 480 00:55:52,479 --> 00:55:56,438 Nu pot sta așa toată noaptea! - Nu. Ai nevoie de o pereche de foarfece 481 00:55:56,479 --> 00:55:59,437 pentru a tăia bitul blocat. - În baie. 482 00:55:59,479 --> 00:56:02,073 eu merg acolo. - Aaa! 483 00:56:02,479 --> 00:56:05,437 Oh! Pardon! - Trebuie să vin cu tine. 484 00:56:05,479 --> 00:56:09,438 E mai bine, da. stai, nu te ridica, stai în genunchi. 485 00:56:09,479 --> 00:56:13,916 Acolo. Acum mișcă-te încet spre baie, te urmăresc. 486 00:56:16,039 --> 00:56:18,633 Îmi cer scuze. Aşa. 487 00:56:24,079 --> 00:56:28,072 Este un mic apartament minunat aici. După dumneavoastră. Haide. 488 00:56:29,199 --> 00:56:32,191 Dar ce este acest gugus? 489 00:56:32,599 --> 00:56:34,396 Asta este! 490 00:56:37,000 --> 00:56:39,878 Ți-ai făcut rău? 491 00:56:58,599 --> 00:57:01,591 Îți voi păstra șuvița de păr. 492 00:57:02,039 --> 00:57:03,836 Hai, du-te. 493 00:57:07,959 --> 00:57:10,837 Îmi cer scuze... „Este o prostie... 494 00:57:14,959 --> 00:57:18,872 Nu ți-e foame deloc? - Aș vrea să iau o gustare acum. 495 00:57:18,959 --> 00:57:23,794 Pui rece, friptură de vită, șuncă? - Un pic de pui, aici. 496 00:58:26,959 --> 00:58:28,756 Vaca! 497 00:58:39,599 --> 00:58:42,591 O să jucăm cina pe pat. 498 00:59:00,159 --> 00:59:04,835 Îmi sângerează nasul. Eu cred că este arestat. Am primit o lovitură de la cimpoi. 499 00:59:04,879 --> 00:59:07,074 Cimpoiele? - Cimpoiele. 500 00:59:07,119 --> 00:59:09,997 Dar e din ce în ce mai bine. E mai bine. 501 00:59:23,279 --> 00:59:26,351 Mâncat. - Scuză-mă, nu îmi mai este foarte foame. 502 00:59:27,959 --> 00:59:32,237 O să-l opresc, o să te dezbraci iar tu te duci la culcare. 503 00:59:32,279 --> 00:59:35,271 Ai avut destule probleme pentru seara asta. 504 00:59:43,679 --> 00:59:46,671 Aceasta este placa! Cred că l-am doborât. 505 00:59:53,679 --> 00:59:56,557 Cât zahăr? - Doi. 506 00:59:56,879 --> 00:59:59,871 Îi ia ceva timp să se dezbrace. 507 01:00:00,079 --> 01:00:03,037 Tu și soțul tău sunteți despărțiți? - Da. 508 01:00:03,079 --> 01:00:06,037 Și băiețelul este la țară? - Da. 509 01:00:06,079 --> 01:00:08,912 La bunicii lui? - Da. 510 01:00:08,959 --> 01:00:12,918 Ce naiba face idiotul ăsta? - Nu vreau comentarii. 511 01:00:12,960 --> 01:00:15,838 Gata, sunt în pat. 512 01:00:30,159 --> 01:00:32,753 Puțină cafea? 513 01:00:35,239 --> 01:00:38,231 Puțină cafea? - Nu, nu, nu. 514 01:00:39,679 --> 01:00:42,751 Picioarele îmi îngheață. - Nu e grav. 515 01:00:44,679 --> 01:00:47,671 Este o zi ciudată. - Pentru ce? 516 01:00:49,679 --> 01:00:53,991 A început dimineața. Prietenii mei mi-au spus a bătut pantofii în cuie pe uşă 517 01:00:54,039 --> 01:00:57,315 din camera mea dintr-un hotel din München. - Ah, bine! 518 01:00:59,479 --> 01:01:03,916 Întotdeauna îmi fac glume. Mi-am scos pantofii 519 01:01:03,959 --> 01:01:06,427 să fie epilate cu ceară și mi-au bătut în cuie. 520 01:01:06,479 --> 01:01:11,314 A trebuit să mă întorc cu o pantof maro și un pantof negru. 521 01:01:12,479 --> 01:01:16,392 Și apoi a fost pasta de dinți în pasta mea de ras 522 01:01:16,599 --> 01:01:19,671 si pasta de ras în pasta mea de dinți. 523 01:01:21,959 --> 01:01:24,837 Și asta nu surprinde pe nimeni. 524 01:01:25,079 --> 01:01:30,153 Și apoi, m-am dus să alerg în Bois cu un prieten și a avut viziuni. 525 01:01:30,959 --> 01:01:33,951 De obicei, este un tip foarte normal. 526 01:01:33,999 --> 01:01:37,275 Sportiv, pătrat, deloc genul care să rave. 527 01:01:38,119 --> 01:01:41,111 Și deodată aude voci. 528 01:01:41,479 --> 01:01:44,869 Și apoi la concert, în seara asta am trântit o frânghie, 529 01:01:46,679 --> 01:01:49,910 iar acum mă aflu în pat cu tine, 530 01:01:49,959 --> 01:01:52,837 si apoi ma saruti, 531 01:01:53,719 --> 01:01:56,597 și apoi picioarele îmi îngheață. 532 01:01:59,479 --> 01:02:02,357 Asta e, sunt dracului. 533 01:02:10,479 --> 01:02:13,551 Ei fac dragoste la 85 rue des Vignes. 534 01:02:14,479 --> 01:02:18,916 Vezi că încă mai are compensație, micul tău protejat. 535 01:02:31,119 --> 01:02:33,713 Te simți bine? - Da. 536 01:02:34,479 --> 01:02:36,276 Şi eu. 537 01:02:38,279 --> 01:02:41,669 Vă spun un lucru pe care nu i-am spus nimănui niciodată. 538 01:02:42,879 --> 01:02:44,471 Da? 539 01:02:45,679 --> 01:02:48,557 Am un secret. - Ah bine? 540 01:02:50,759 --> 01:02:54,149 Nu sunt doar un violonist. Mai am o activitate. 541 01:02:57,999 --> 01:03:00,877 eu compun. - Cum? 542 01:03:02,279 --> 01:03:05,669 Sunt și compozitor dar nimeni nu știe. 543 01:03:06,719 --> 01:03:10,678 Am scris o operă. A durat trei ani. Și continui să lucrez la asta. 544 01:03:10,719 --> 01:03:13,711 O voi scoate când va fi gata. 545 01:03:14,959 --> 01:03:17,951 Ce? - Vreau să ți-l dedic! 546 01:03:19,479 --> 01:03:22,437 Dar ce faci? - O voi juca pentru tine. 547 01:03:22,479 --> 01:03:25,357 Ce? - Doar în aer liber. 548 01:03:25,959 --> 01:03:29,918 Nu vei cânta la vioară acum! - Ești prima persoană care o aude. 549 01:03:29,959 --> 01:03:33,349 Vă avertizez, este foarte modern. - Dar în sfârșit, François! 550 01:03:45,199 --> 01:03:48,271 Ce este asta? - Ce este? 551 01:03:59,479 --> 01:04:02,073 Reduceți sunetul. 552 01:04:06,320 --> 01:04:08,117 Suficient! 553 01:04:10,599 --> 01:04:13,989 Nu-ți place? - Foarte frumos, dar acum nu este momentul. 554 01:04:20,599 --> 01:04:25,434 E foarte frumos dar ce vrei bucurați-vă de o operă la 3 a.m.? 555 01:04:26,959 --> 01:04:29,837 Sunteţi supărat? - În nici un caz. 556 01:04:32,079 --> 01:04:34,957 Ei bine, atunci haide. 557 01:04:46,279 --> 01:04:49,271 Dar da, ești supărat. - Absolut nu. 558 01:04:50,559 --> 01:04:53,153 Haide. 559 01:04:59,479 --> 01:05:02,357 Și așa, iată-ne din nou! 560 01:05:02,479 --> 01:05:05,471 Nu vom ajunge nicăieri în seara asta. 561 01:05:26,199 --> 01:05:29,271 Du-l la proprietate. - Da, domnule. 562 01:05:51,959 --> 01:05:55,349 Vai! M-ai făcut să pierd într-o noapte, prostie! 563 01:05:55,959 --> 01:05:59,918 A trebuit să punem afacerea în mâinile lui! Toulouse îl plătește și eu îi voi plăti mai mult! 564 01:05:59,959 --> 01:06:03,872 Nu poți lucra cu capul din cand in cand? 565 01:06:04,959 --> 01:06:08,918 Când? Și-a petrecut timpul încolțindu-mi păr în musca lui, a trimite 566 01:06:08,959 --> 01:06:12,918 cântând la cimpoi, cântând la opera lui si intamplator sa fac dragoste cu mine... 567 01:06:12,959 --> 01:06:16,235 foarte bine, de altfel. - Ne înconjurăm în cerc, la naiba. 568 01:06:16,479 --> 01:06:19,039 Mergem în cercuri. - Domnule... 569 01:06:19,079 --> 01:06:22,151 Ce? - Nu cred că este un profesionist. 570 01:06:22,599 --> 01:06:26,592 Da, ei bine, nu-mi pasă de impresiile tale! Îmbracă-te și mergi la magazin. 571 01:06:47,279 --> 01:06:50,271 Oh! Christine a mea! 572 01:06:50,479 --> 01:06:53,073 lalali, lalala... 573 01:06:53,719 --> 01:06:56,313 Oh! Christine a mea. 574 01:06:59,119 --> 01:07:02,111 Christina? - Nu, sunt Paulette. 575 01:07:02,799 --> 01:07:05,871 Ah! Bună, Paulette. - Cine este Christine? 576 01:07:07,199 --> 01:07:11,112 Ascultă, Paulette, nu ar trebui vino la mine acasă în după-amiaza asta. 577 01:07:11,199 --> 01:07:15,431 Am cunoscut o fată minunată aseară și cred că îl iubesc. 578 01:07:15,479 --> 01:07:19,472 Glumesti de mine, sau ce? - Nu, nu glumesc. 579 01:07:19,959 --> 01:07:23,952 Problema este Degetul mare și Scufița. Dacă putem scăpa de ambele, 580 01:07:23,999 --> 01:07:27,992 nu mai este problema! Este simplu. - E simplu... de spus... 581 01:07:28,039 --> 01:07:32,669 Vreau acest violonist aici într-o oră. - Perrache tocmai a sosit la Toulouse. 582 01:07:33,479 --> 01:07:37,438 Nu voi purta o haină azi dimineață. - Este foarte blând, domnule. 583 01:07:37,479 --> 01:07:41,438 Nu voi fi la birou pentru o perioadă scurtă de timp. Am o programare la minister la 11 a.m. 584 01:07:41,479 --> 01:07:44,551 Ah bine! - Violonistul și-a terminat munca. 585 01:07:45,479 --> 01:07:48,551 El ne va face raportul său la ora 11 a.m. 586 01:07:49,479 --> 01:07:52,869 Cunosc unii care vor avea surprize proaste, Perrache! 587 01:07:53,479 --> 01:07:56,869 Găsește-mi acest violonist imediat și lichidați-l! 588 01:07:56,999 --> 01:08:00,150 Ai o oră liberă! 589 01:08:02,959 --> 01:08:05,837 Buna ziua? - Francis? Francis? 590 01:08:06,599 --> 01:08:09,591 Te sun pentru că sunt trist. 591 01:08:10,479 --> 01:08:13,551 Nu mă pot opri din plâns, e o prostie. 592 01:08:13,999 --> 01:08:17,275 Trebuie să-ți fie milă, François. Te iubesc. 593 01:08:18,319 --> 01:08:20,913 Da, da, te iubesc. 594 01:08:21,599 --> 01:08:24,875 sunt pierdut când nu sunt în brațele tale. 595 01:08:24,959 --> 01:08:29,396 Nu vă voi mai cere să o faceți din nou calul, îți jur, François. 596 01:08:29,479 --> 01:08:32,471 Dar nu mă lăsa, draga mea. 597 01:08:33,479 --> 01:08:37,438 Ați ajuns, fără îndoială, la ce căutai. Milan a luat-o razna 598 01:08:37,479 --> 01:08:41,438 iar violonistul este condamnat! - Privește înainte în timp ce conduci. 599 01:08:41,479 --> 01:08:45,438 Spune-i lui Thumb and Riding Hood să se oprească supravegherea lor și întoarcerea acasă. 600 01:08:45,479 --> 01:08:48,869 Au lucrat bine. - Opriți supravegherea lor! Dar... 601 01:08:50,479 --> 01:08:55,473 Pierdeți obiceiul de a vă certa comenzile mele și uită-te înainte! 602 01:09:00,880 --> 01:09:04,873 Spune-i lui Thumb and Riding Hood sa merg acasa! Execuţie! 603 01:09:12,279 --> 01:09:15,157 Însoțitor? Este Perrache. 604 01:09:15,680 --> 01:09:19,070 Șeful vă cere să strângeți monitorizarea dvs. Da. 605 01:09:20,479 --> 01:09:25,348 Cu siguranță vor încerca ceva în această dimineață. Fii foarte atent. 606 01:09:41,479 --> 01:09:44,152 Ei trec prin curte! 607 01:10:11,639 --> 01:10:14,711 La naiba, nu mai suntem destul de mari! - Shh! Nu vă mișcați! 608 01:10:21,959 --> 01:10:25,349 Unde este cravata mea? Cred că e în sufragerie. 609 01:10:43,719 --> 01:10:45,311 Buna ziua? 610 01:10:45,959 --> 01:10:48,951 Bună, François. Este Christine. 611 01:10:49,959 --> 01:10:54,237 Trebuie neapărat să vorbesc cu tine. Sunt la cafeneaua de după colț. 612 01:10:54,279 --> 01:10:57,237 Da. Vino imediat, este foarte urgent. 613 01:10:57,279 --> 01:11:00,157 Bună, Christine? Christina? 614 01:11:01,479 --> 01:11:03,913 Dar răspunde-mi Christine. 615 01:11:03,959 --> 01:11:06,473 Bună, Christine... 616 01:11:11,079 --> 01:11:14,071 Ce naiba cauți aici? 617 01:11:14,959 --> 01:11:19,396 Du-te acasă. domnule Milan nu vrea să te mai văd rătăcind pe aici. 618 01:11:19,479 --> 01:11:22,073 Se înțelege asta? 619 01:11:31,079 --> 01:11:33,957 A plecat. - Uh da... 620 01:11:36,279 --> 01:11:38,873 Shh! Nu vă mișcați! 621 01:11:40,599 --> 01:11:43,193 Nu vă mișcați! 622 01:12:07,279 --> 01:12:10,669 În sfârșit, între noi, nu mergem să te împuști oricum? 623 01:12:14,479 --> 01:12:17,869 E adevărat, noi facem aceeași treabă, nu ne vom ucide unul pe altul? 624 01:13:11,559 --> 01:13:15,518 O femeie blondă, foarte frumoasă. Ea era acolo, acum 3 minute. Ea a sunat. 625 01:13:15,560 --> 01:13:18,518 Da, a plecat din nou. - Ce, a plecat din nou? 626 01:13:18,559 --> 01:13:21,437 Ei bine, a plecat din nou. 627 01:13:25,479 --> 01:13:29,438 Maurice! Scuză-mă, dar nu pot ne vedem acum. Am o programare. 628 01:13:29,479 --> 01:13:32,437 Sunt trei cadavre la tine acasă. 629 01:13:32,479 --> 01:13:35,437 Eh? - Sunt trei cadavre la tine acasă. 630 01:13:35,479 --> 01:13:38,869 Am venit să te omor. Sunt trei cadavre la tine acasă. 631 01:13:38,960 --> 01:13:42,236 Dar ce se întâmplă cu tine din nou? - Hai să vezi! 632 01:13:42,479 --> 01:13:43,958 Dar... 633 01:13:43,999 --> 01:13:47,992 Dar Maurice, de ce ai vrut să mă omori? - Chiar te-ai batjocorit de mine, 634 01:13:48,039 --> 01:13:51,952 ambele! Am surprins-o pe Paulette la telefon, token fals! 635 01:13:52,079 --> 01:13:54,877 Jeton fals! Bastard! Hai, intra. 636 01:13:59,959 --> 01:14:02,553 Ei bine, atunci? 637 01:14:04,799 --> 01:14:08,189 nu inteleg... - Hai, hai, stai jos, hai. 638 01:14:09,799 --> 01:14:13,189 În această cameră erau 3 cadavre. - Da, da! 639 01:14:23,959 --> 01:14:27,349 Nu sunt nebun, François. - Dar nu, dar nu! 640 01:14:27,800 --> 01:14:32,157 Am auzit-o pe Paulette la telefon! - Dar da. Și ai auzit-o cum face 641 01:14:32,199 --> 01:14:36,431 dragoste într-o dubă, ieri și azi ai văzut 3 cadavre la mine acasă. 642 01:14:36,479 --> 01:14:40,392 Nu este un semn bun? - Nu sunt doctor, știi. 643 01:14:42,959 --> 01:14:46,031 Du-te să bei un pahar cu apă. - Un pahar cu apă? 644 01:14:46,279 --> 01:14:49,555 Da, iti va face bine, un pahar mare cu apă. 645 01:15:18,959 --> 01:15:22,031 nu mi-e sete. - Dar faci o mutră! 646 01:15:22,959 --> 01:15:27,396 Îți aduc un pahar cu apă. - Dar nu mi-e sete deloc. 647 01:15:43,599 --> 01:15:45,396 Ține. 648 01:15:46,479 --> 01:15:49,357 Nu sunt bine, François. 649 01:15:49,960 --> 01:15:52,952 Nu sunt bine deloc, știi. 650 01:15:54,479 --> 01:15:57,232 Sunt trei victime, domnule: 651 01:15:57,279 --> 01:16:00,669 doi bărbați din Milano și Chaperon. - Pardon? 652 01:16:01,960 --> 01:16:05,919 S-a făcut o mică reglare de conturi dar te asigur imediat, 653 01:16:05,959 --> 01:16:10,794 blondul înalt este sănătos. - Am crezut că ți-am spus să te îndepărtezi... 654 01:16:13,279 --> 01:16:16,669 Degetul mare și Scufița. - Ah bine? am inteles gresit! 655 01:16:17,439 --> 01:16:21,352 Le-am rugat să strângă supravegherea lor dimpotrivă. 656 01:16:23,879 --> 01:16:26,951 Chiar intelegi strâmbă. 657 01:16:26,999 --> 01:16:29,877 Îmi pare rău, domnule. 658 01:16:31,879 --> 01:16:34,552 Nu am vrut să te jignesc, 659 01:16:34,599 --> 01:16:37,875 Am vrut doar să protejez un om nevinovat. 660 01:16:39,079 --> 01:16:43,516 Oricum ai ratat lovitura. Este timpul față în față. 661 01:16:43,959 --> 01:16:47,872 Depinde de Milano să intre în scenă, ACUM. Pe de o parte Milano cu 662 01:16:47,959 --> 01:16:52,430 toată frica lui și pe de altă parte, blondul înalt cu pantoful negru. 663 01:16:52,479 --> 01:16:56,472 Ar trebui să se încheie cu o înțelegere cont, ca în westernurile bune. 664 01:16:57,559 --> 01:17:00,631 Trebuie să fac pipi. - Ei bine, haide! 665 01:17:04,079 --> 01:17:07,071 Vino cu mine. - Dar spune! Ho! ho! 666 01:17:07,599 --> 01:17:10,875 Te rog vino cu mine. - Lasă-mă în pace. 667 01:17:23,279 --> 01:17:25,076 Cristina! 668 01:17:26,120 --> 01:17:27,917 Cristina! 669 01:17:37,279 --> 01:17:40,271 Ți s-a spus să nu te întorci aici. 670 01:17:41,959 --> 01:17:43,756 Vine sus! 671 01:17:49,599 --> 01:17:52,477 Cristina! Cristina! 672 01:17:53,479 --> 01:17:56,471 Cristina! - Domnule, ochelarii dumneavoastră. 673 01:18:21,919 --> 01:18:23,955 Lucien! - Bunul Dumnezeu! 674 01:18:38,479 --> 01:18:40,276 Francis? 675 01:18:41,959 --> 01:18:43,756 Francisc! 676 01:19:03,960 --> 01:19:06,428 Scoală-te. 677 01:19:06,479 --> 01:19:08,276 Vino mai aproape. 678 01:19:10,479 --> 01:19:13,357 Întoarceţi-vă. - Aşa? 679 01:19:13,960 --> 01:19:15,757 În regulă. 680 01:19:42,479 --> 01:19:45,869 Sunt colonelul Milan, adjunctul șefului dumneavoastră de departament. 681 01:19:46,479 --> 01:19:49,357 Oh! scuze, domnule! 682 01:19:50,120 --> 01:19:51,917 Pardon. 683 01:20:00,479 --> 01:20:01,468 MULŢUMESC. 684 01:20:26,079 --> 01:20:27,876 Biban! 685 01:20:36,519 --> 01:20:38,316 Papagal. 686 01:20:42,799 --> 01:20:45,791 Blondul înalt cu pantoful negru, 687 01:20:46,999 --> 01:20:49,593 cine este acesta? 688 01:21:02,079 --> 01:21:05,071 E o capcană, domnule. 689 01:21:14,280 --> 01:21:17,670 Ce se întâmplă cu tine? - Nimic, nimic. Totul merge foarte bine. 690 01:21:19,479 --> 01:21:23,392 Maurice. Dar Maurice... - Intră. Vei vedea, totul este în ordine, 691 01:21:24,479 --> 01:21:27,357 totul este scăldat în ulei. 692 01:21:32,599 --> 01:21:35,477 Vezi tu, totul este bine. 693 01:21:39,960 --> 01:21:43,919 Nu arăți ca tine. - Am asigurare mutuală a muzicienilor, 694 01:21:43,959 --> 01:21:47,349 securitate sociala... Dacă găsesc o clinică bună, 695 01:21:47,959 --> 01:21:50,951 Sunt rambursat sută la sută. 696 01:21:53,479 --> 01:21:56,437 Bună doamnă La revedere, doamnă. 697 01:21:56,479 --> 01:21:59,755 Cristina! Unde ai fost? Te-am căutat peste tot. 698 01:22:01,960 --> 01:22:05,953 iti voi spune o poveste incredibilă. 699 01:22:06,719 --> 01:22:09,791 Afacerea. Moartea misterioasă a colonelului Milan. 700 01:22:10,999 --> 01:22:14,389 Toulouse afirmă: „Milan a fost un om remarcabil.” 701 01:22:15,039 --> 01:22:16,836 Maurice! 702 01:22:26,200 --> 01:22:29,192 Draga mea. - Hai, la revedere, Paulette. 703 01:22:32,759 --> 01:22:34,556 Maurice! 704 01:22:34,999 --> 01:22:38,389 Dar stai acolo, nu te mișca. Vino să-ți ia rămas bun de la François. 705 01:22:39,479 --> 01:22:41,913 La revedere François. 706 01:22:41,959 --> 01:22:45,918 Medicii au început să scadă tranchilizante. El este deja mai bun. 707 01:22:45,959 --> 01:22:48,951 Nu mai are coșmaruri. 708 01:22:51,120 --> 01:22:54,510 Ne vedem mâine. Voi fi la tine acasă la ora două. - Ne vedem mâine. 709 01:22:55,479 --> 01:22:59,438 Totul va începe din nou ca înainte, draga mea. 710 01:23:01,119 --> 01:23:04,395 Mai bine te duci acasă. O să se răcească. 711 01:23:05,079 --> 01:23:06,876 Vino! 712 01:23:10,079 --> 01:23:13,151 Să aveți o călătorie bună și să fiți cuminte în München. - La revedere. 713 01:23:20,479 --> 01:23:23,869 Este bine pentru Munchen? - Nu. Pentru Rio, Brazilia. 714 01:23:24,479 --> 01:23:27,551 Ah! este pentru Rio! Nu este același contor. 715 01:23:27,960 --> 01:23:31,032 Nu, lasă. O voi înregistra eu. 716 01:23:31,879 --> 01:23:34,473 Hei! Domnule! 717 01:23:48,199 --> 01:23:51,589 Christina? Te simți bine? - Aș fi mai bine în brațele tale. 718 01:23:52,479 --> 01:23:55,357 Mă iubești? - Da, te iubesc. 719 01:23:59,879 --> 01:24:02,951 Când se întoarce de la Rio... - Da, domnule. 720 01:24:03,880 --> 01:24:07,270 și inevitabil se va întoarce, îl vei contacta. 721 01:24:09,879 --> 01:24:13,872 La urma urmei, nu-i merge așa de rău, băiatul ăsta. 722 01:24:33,599 --> 01:24:39,469 Subtitrare: VICOMEDIA 05/2004