1
00:00:32,240 --> 00:00:35,039
Du vet, så länge du undviker mig
så jag kommer att hålla ut.

2
00:00:37,679 --> 00:00:39,719
Men tills du bestämmer dig...

3
00:00:40,640 --> 00:00:41,920
Jag tillägnar detta till dig.

4
00:00:46,320 --> 00:00:49,119
Löpning är bra
stimulerar.

5
00:00:49,240 --> 00:00:53,399
Julens synder
vi betalar dem året runt.

6
00:00:54,479 --> 00:00:57,439
Jag ångrar aldrig
för mina synder, fru.

7
00:00:57,560 --> 00:00:58,759
Ha en trevlig dag.

8
00:00:59,759 --> 00:01:01,240
Är du inte en romantiker?

9
00:01:01,799 --> 00:01:02,799
Ok.

10
00:01:02,920 --> 00:01:04,120
Sedan detta.

11
00:01:06,640 --> 00:01:08,239
Jag är tillbaka i stan.

12
00:01:08,439 --> 00:01:11,719
Och fortfarande att vänja sig vid magin
av denna plats.

13
00:01:13,239 --> 00:01:16,799
Allt ger dig intrycket
att du lever i en saga.

14
00:01:17,719 --> 00:01:20,879
Jag vill också drömma,
men jag kan inte göra det.

15
00:01:21,400 --> 00:01:24,200
För i sagor
den blå prinsen...

16
00:01:24,319 --> 00:01:25,959
Han är ingen journalist.

17
00:01:26,239 --> 00:01:28,959
Han heter inte Danilo, och framför allt...

18
00:01:29,719 --> 00:01:32,079
han är inte 10 år yngre än du.

19
00:01:34,599 --> 00:01:36,719
När du springer är du en docka!

20
00:01:36,840 --> 00:01:39,519
-Tack.
- Vart ska du? Ska jag följa med dig?

21
00:01:39,920 --> 00:01:42,519
Till polisen.
Vill du följa med mig?

22
00:01:42,760 --> 00:01:44,400
Nej, frun. Ursäkta oss.

23
00:01:44,879 --> 00:01:47,840
Jag skulle vilja vara hemma
instängd i ditt hus, fru.

24
00:01:48,200 --> 00:01:50,959
Om du kallar mig "fru" igen
du kommer att äta för livet.

25
00:03:02,479 --> 00:03:04,960
- God morgon, chef.
-God morgon.

26
00:03:09,319 --> 00:03:11,039
Känner du damen?

27
00:03:11,159 --> 00:03:12,159
Ja, sir.

28
00:03:12,719 --> 00:03:15,039
- Vem är hon?
- Jag vet inte, chef.

29
00:03:15,319 --> 00:03:17,960
- Känner du henne eller inte?
- Jag känner henne för att...

30
00:03:18,240 --> 00:03:20,439
det har kommit i några dagar nu.

31
00:03:20,639 --> 00:03:23,080
Han stannar några minuter och går.

32
00:03:23,199 --> 00:03:26,039
Om du menar att jag känner henne...

33
00:03:26,159 --> 00:03:28,560
som du, Forte...

34
00:03:29,080 --> 00:03:32,240
eller min moster,
då nej, jag känner henne inte.

35
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
Jag förstod.

36
00:03:35,759 --> 00:03:37,439
På ditt kommando, befälhavare.

37
00:03:53,680 --> 00:03:55,400
Så, Lelo?

38
00:03:55,520 --> 00:03:57,280
Kommer du missa derbyt?

39
00:03:57,400 --> 00:03:59,520
Nåväl, jag tycker synd om dig nu.

40
00:03:59,639 --> 00:04:01,919
Du säger åt mig att inte gå
i loppet?

41
00:04:02,039 --> 00:04:05,400
Har du inget pass imorgon?
Chefen skickar dig dit.

42
00:04:05,560 --> 00:04:09,080
Först och främst, Espositos har ingen
chefer för hela generationer.

43
00:04:09,599 --> 00:04:12,639
Jag kommer att gå till kampen också,
världen går sönder.

44
00:04:13,080 --> 00:04:15,039
Ja; Och hur ska du göra det?

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,959
Förlåt, de borde inte gå
konfiskeringarna i Lecce?

46
00:04:20,439 --> 00:04:23,079
-Så vad?
-Väl; Var spelar "Barry"?

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,319
Han spelar i Lecce.

48
00:04:25,480 --> 00:04:27,800
- Såg du att om du vill förstår du?
-Ja.

49
00:04:28,279 --> 00:04:30,079
- God morgon, chef.
-God morgon.

50
00:04:30,199 --> 00:04:32,959
- Espresso för söt?
- Nej tack. Milt.

51
00:04:33,120 --> 00:04:36,120
Men, herre,
här är allt klart.

52
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
-Vad är klart?
-Transport av konfiskerade föremål till Lecce.

53
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Nej.

54
00:04:42,959 --> 00:04:45,079
Det passar dig inte.
"Barry" spelar imorgon.

55
00:04:45,519 --> 00:04:48,160
Chef!

56
00:04:49,160 --> 00:04:52,319
Jag orkar inte
på grund av 11 idioter i underkläder...

57
00:04:52,439 --> 00:04:55,160
att vara så dålig
ditt kontor.

58
00:04:55,879 --> 00:04:58,240
Du vet vilken rörelse
kommer det att ha på grund av loppet?

59
00:04:58,360 --> 00:05:00,240
Jag vet en omväg.

60
00:05:00,360 --> 00:05:02,680
Imorgon är de borta
allt härifrån.

61
00:05:02,920 --> 00:05:04,680
Om du vill gå, gå.

62
00:05:05,600 --> 00:05:07,160
Tack, chef.

63
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Främre;

64
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
Antonio.

65
00:05:12,519 --> 00:05:14,160
Ja, jag kom precis.

66
00:05:16,399 --> 00:05:17,879
Hur; Mördad?

67
00:05:19,920 --> 00:05:21,399
Jag kommer genast tillbaka.

68
00:05:24,439 --> 00:05:25,639
Har något hänt?

69
00:05:26,199 --> 00:05:28,920
De hittade kvinnans kropp
som hade försvunnit.

70
00:05:29,399 --> 00:05:31,720
-Musikern?
-Ja, Bianca Eboli.

71
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
INTRÄDE ÄR FÖRBJUDET

72
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
- Antonio, god morgon.
-Hej.

73
00:06:08,879 --> 00:06:11,240
-God morgon!
-Vad du än säger, chef.

74
00:06:12,079 --> 00:06:14,720
-Är det hennes hus?
-Nej, studion.

75
00:06:14,959 --> 00:06:17,800
Han hyrde den för 6 månader sedan
som kontorslokal.

76
00:06:18,920 --> 00:06:20,839
Och nu lär vi oss det?

77
00:06:20,959 --> 00:06:22,759
Vi har letat efter henne i en vecka.

78
00:06:23,079 --> 00:06:25,639
– Maken sa ingenting till oss.
-Konstig.

79
00:06:28,720 --> 00:06:30,120
Brottsvapnet?

80
00:06:30,519 --> 00:06:32,120
Inte ett spår.

81
00:06:33,519 --> 00:06:35,839
Lyssna, jag frågade en granne.

82
00:06:35,959 --> 00:06:38,399
Många män kommer hit,
det verkar

83
00:06:38,920 --> 00:06:40,879
Hon var trots allt en kvinna ensam.

84
00:06:41,240 --> 00:06:43,839
Tystnad, du har ett problem
med de enda kvinnorna?

85
00:06:43,959 --> 00:06:44,959
Nej.

86
00:06:47,959 --> 00:06:49,519
Här är telefonen.

87
00:06:49,639 --> 00:06:51,800
Det var därför vi inte kunde hitta henne.

88
00:06:52,199 --> 00:06:53,199
Lyssna.

89
00:06:53,800 --> 00:06:55,959
Menar du dataåterställning?

90
00:06:56,079 --> 00:06:58,560
-Vi ska försöka.
-Inga. Du kommer att klara det.

91
00:07:00,040 --> 00:07:02,040
Antonio, jag ville berätta något för dig.

92
00:07:03,839 --> 00:07:06,160
Förhör hyresgästerna
av byggnaden...

93
00:07:06,279 --> 00:07:08,160
och ta reda på vad de såg
och vad de hörde.

94
00:07:08,279 --> 00:07:11,399
Uppmärksamhet, allt.
Som i pasta är du hungrig.

95
00:07:11,720 --> 00:07:15,079
-Och; Vad har det med saken att göra?
- Det har han. Missa inget.

96
00:07:39,560 --> 00:07:40,759
maj;

97
00:07:41,839 --> 00:07:43,040
Snälla, frun.

98
00:07:43,399 --> 00:07:45,360
Kan jag hjälpa dig med något?

99
00:07:45,959 --> 00:07:47,160
Tyvärr inte.

100
00:07:48,720 --> 00:07:51,680
Jag är biträdande chef Lobosco,
från Omedelbar åtgärd.

101
00:07:52,279 --> 00:07:54,000
Är du Mr Loconsole?

102
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Jubla.

103
00:08:00,879 --> 00:08:02,879
Du har inga goda nyheter.

104
00:08:03,279 --> 00:08:04,279
Nej.

105
00:08:06,879 --> 00:08:08,600
Du vet, din fru...

106
00:08:09,839 --> 00:08:11,040
Hon är död.

107
00:08:12,079 --> 00:08:13,480
Jag är ledsen.

108
00:08:15,580 --> 00:08:30,580
<i><b>"Laddad upp av <font color=
HD TV-serien</b></i>

109
00:08:36,039 --> 00:08:38,279
Jag kunde känna det på något sätt.

110
00:08:39,919 --> 00:08:42,960
Men till sista minuten
Jag hoppades att det var någonstans.

111
00:08:43,720 --> 00:08:46,679
Han isolerade sig, för att spela
musik, att tänka...

112
00:08:46,799 --> 00:08:49,000
och kommunicerade inte
en stund.

113
00:08:50,519 --> 00:08:53,120
-Hände det ofta?
-Ibland.

114
00:08:54,639 --> 00:08:56,559
När vi slogs.

115
00:09:03,080 --> 00:09:04,960
Var hittade du henne?

116
00:09:05,679 --> 00:09:07,799
- I hennes studio.
-Vilken studio?

117
00:09:09,200 --> 00:09:10,759
På Celentano Street.

118
00:09:11,879 --> 00:09:14,399
Jag visste inte det där Bianca
han hade en studio.

119
00:09:14,720 --> 00:09:17,320
Jag visste att han repeterade
på Kommunteatern.

120
00:09:17,679 --> 00:09:19,879
Hon hade fått ett utrymme.

121
00:09:20,679 --> 00:09:22,039
Nej.

122
00:09:22,399 --> 00:09:25,360
Bianca hyrde en studio
i hennes namn.

123
00:09:25,480 --> 00:09:28,159
Kontraktet var
i Bianca Ebolis namn.

124
00:09:33,320 --> 00:09:36,440
Det har varit jobbigt på sistone
att prata med Bianca.

125
00:09:39,559 --> 00:09:41,480
Om du tillåter mig...

126
00:09:42,279 --> 00:09:44,720
vad var det för missförstånd?
mellan er?

127
00:09:49,120 --> 00:09:51,919
Han anklagade mig för att vara intresserad
mer så här...

128
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
än henne.

129
00:09:54,120 --> 00:09:56,519
Men det är inte sant, chef.

130
00:09:58,159 --> 00:09:59,840
En plats som denna...

131
00:10:00,559 --> 00:10:03,120
kräver engagemang,
det är inte en livsmedelsbutik.

132
00:10:03,480 --> 00:10:06,120
Vi säljer historia här,
konst, skönhet.

133
00:10:12,519 --> 00:10:15,360
- Kräver skönhet dedikation?
-Det stämmer.

134
00:10:17,879 --> 00:10:19,080
Stackars Bianca.

135
00:10:30,080 --> 00:10:32,720
Du har känt henne länge
Bianca?

136
00:10:33,840 --> 00:10:36,720
Jag träffade henne på konservatoriet,
det var en liten flicka.

137
00:10:38,120 --> 00:10:41,039
Från sådana elever
det händer en gång i livet.

138
00:10:41,440 --> 00:10:45,519
Jag höll inte med familjen
att göra karriär som musiker.

139
00:10:46,200 --> 00:10:48,360
Varför? Var de inte överens?

140
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
-Bianca bodde med sin mamma.
-Som jag.

141
00:10:54,080 --> 00:10:56,600
Fadern kände aldrig igen henne.

142
00:10:56,879 --> 00:10:58,960
Hennes mamma uppfostrade henne ensam.

143
00:10:59,559 --> 00:11:02,519
Han kunde inte stödja det
studierna...

144
00:11:02,639 --> 00:11:05,279
och dottern ville ha
att ha ett fast jobb.

145
00:11:05,399 --> 00:11:09,000
Ursäkta mig. Hade du fortfarande kontakter?

146
00:11:09,240 --> 00:11:11,519
Vi spelade tillsammans en gång i månaden.

147
00:11:13,159 --> 00:11:14,840
Vi repeterade.

148
00:11:15,159 --> 00:11:16,159
Vi chattade.

149
00:11:16,559 --> 00:11:18,759
Det var därför jag ringde henne idag.

150
00:11:19,399 --> 00:11:20,600
Jag väntade på henne.

151
00:11:20,840 --> 00:11:22,879
Och när jag såg att han inte kom...

152
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
Jag är ledsen.

153
00:11:33,559 --> 00:11:35,759
Han var en man
väldigt känslig...

154
00:11:36,360 --> 00:11:39,120
ihärdig, passionerad.

155
00:11:40,120 --> 00:11:41,960
Hon förtjänade bättre.

156
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
Ur en känslomässig synvinkel menar jag.

157
00:11:46,039 --> 00:11:49,279
Varför? Hennes privatliv
var det otillfredsställande?

158
00:11:49,759 --> 00:11:51,960
Äktenskapet var en katastrof.

159
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
Hennes man...

160
00:11:54,600 --> 00:11:58,120
Han övervägde Bianca
ytterligare en lyxvara.

161
00:11:58,639 --> 00:12:00,600
Vi tittar, men vi rör inte.

162
00:12:01,360 --> 00:12:02,960
Förstår du mig?

163
00:12:09,519 --> 00:12:11,279
Ja, kärlek. Komma.

164
00:12:11,399 --> 00:12:14,679
Kom igen, två timmar
vi bombarderades av försvaret.

165
00:12:14,919 --> 00:12:17,600
-De slutade inte.
- God kväll, professor Karotsa.

166
00:12:17,720 --> 00:12:19,600
God kväll, Cyril.

167
00:12:19,799 --> 00:12:22,799
Jag har spelat dem, men jag kommer.

168
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
Hej.

169
00:12:29,519 --> 00:12:31,360
Vilken situation!

170
00:12:32,320 --> 00:12:34,720
Ebolis man
han visste...

171
00:12:34,840 --> 00:12:37,360
att hon skådespelade på teatern...

172
00:12:37,480 --> 00:12:40,840
och teaterns tanke
att hon lekte hus. Förstod du?

173
00:12:42,919 --> 00:12:45,360
- Hör du mig?
– Ja, jag förstod.

174
00:12:45,639 --> 00:12:48,759
Den klassiska typen han föredrar
antikviteter och inte människor.

175
00:12:48,879 --> 00:12:50,879
Det var därför hustrun hittade en älskare.

176
00:12:51,000 --> 00:12:54,120
Maken fick reda på det
och städade henne.

177
00:12:54,320 --> 00:12:56,519
Det är inte första gången heller, Lolita.

178
00:12:58,279 --> 00:12:59,879
Läckra dock.

179
00:13:00,559 --> 00:13:02,240
Jag har ingen aptit längre.

180
00:13:02,360 --> 00:13:06,360
du har fel. När du äter sjöborre,
arbete kommer i andra hand.

181
00:13:06,960 --> 00:13:08,480
-Tack.
-Behaga.

182
00:13:10,120 --> 00:13:12,879
När vi äter sjöborre,
vi pratar om kärlek.

183
00:13:15,240 --> 00:13:17,320
Du ska ge mig ditt hus
ikväll?

184
00:13:18,399 --> 00:13:20,840
-Varför;
-Jag måste göra en obduktion.

185
00:13:21,519 --> 00:13:23,240
Vi söker en plats med Nikolas.

186
00:13:23,360 --> 00:13:25,639
Hotellet ligger i närheten
för älskare.

187
00:13:25,759 --> 00:13:28,360
- Kommer du hem till mig?
-Två timmar.

188
00:13:28,480 --> 00:13:30,039
Vi kommer inte att stjäla någonting.

189
00:13:30,159 --> 00:13:32,120
Jag kommer också att ge dig pengar till bio.

190
00:13:32,320 --> 00:13:34,600
- Theopalavi!
-Du;

191
00:13:34,799 --> 00:13:38,120
Berätta ändå
varför gick du inte ut med Danilo

192
00:13:38,320 --> 00:13:40,519
Vet du hur mycket Danilo är?

193
00:13:40,639 --> 00:13:44,039
Till älskare
oavsett åldersskillnad.

194
00:13:44,600 --> 00:13:46,759
Har vi nått domarna?

195
00:13:47,080 --> 00:13:50,159
-Det kommer att vara borrarnas fel.
-Eller att jag inte är kär.

196
00:13:52,799 --> 00:13:56,600
Du måste slappna av lite.
Du kan inte kontrollera allt.

197
00:13:57,080 --> 00:13:58,840
Men jag kontrollerar ingenting.

198
00:13:58,960 --> 00:14:01,919
-Ingenting; Som en general i strid.
-Allvarligt;

199
00:14:02,200 --> 00:14:05,200
Du ser ut som din mamma
när du gör fyllda musslor.

200
00:14:06,120 --> 00:14:07,759
-Kom nu!
-Ja.

201
00:14:09,759 --> 00:14:12,440
Sanningen är att jag inte vill
att hysa vanföreställningar.

202
00:14:13,480 --> 00:14:15,240
Och kärlek...

203
00:14:15,360 --> 00:14:17,600
-det är inte för alla.
- Men nej.

204
00:14:17,879 --> 00:14:21,320
Tvärtom tror jag att det är det
det enda demokratiska.

205
00:14:23,559 --> 00:14:25,440
Tänk om jag är besviken?

206
00:14:25,559 --> 00:14:29,480
Om du är besviken dricker vi
som sedan vi träffades.

207
00:14:29,759 --> 00:14:32,200
Kom, en skål.
Ta ditt glas.

208
00:14:32,440 --> 00:14:35,799
Förälskad. Och till Danilo,
som är en skatt.

209
00:14:36,159 --> 00:14:39,320
- Hakan!
-Om jag säger att du är en jävla!

210
00:14:46,879 --> 00:14:48,080
Ursäkta mig lite.

211
00:14:49,960 --> 00:14:52,240
Lolita, vad bra!

212
00:14:52,399 --> 00:14:55,799
-Har jag tid att äta något?
-Naturligtvis.

213
00:14:57,000 --> 00:14:58,919
Vilken formalitet, mamma!

214
00:14:59,039 --> 00:15:01,720
Då och då är det nödvändigt
lite lyx.

215
00:15:02,320 --> 00:15:05,279
Det här är min dotter Lolita.

216
00:15:05,399 --> 00:15:06,960
Syster till Carmela.

217
00:15:07,120 --> 00:15:09,240
- Singel.
-Mamma!

218
00:15:09,759 --> 00:15:11,120
De är...

219
00:15:11,519 --> 00:15:14,480
-Atsumori.
-Atsumori och Aya.

220
00:15:14,600 --> 00:15:17,759
Jag kallar dem båda Aya,
den andra gör det svårt för mig.

221
00:15:17,960 --> 00:15:20,600
Han satt vid bordets spets,
Lolita.

222
00:15:21,080 --> 00:15:22,399
Där går du.

223
00:15:22,519 --> 00:15:24,759
Hej Lolita. Redan introducerad?

224
00:15:24,919 --> 00:15:27,279
Hej Carmela.
Men vilka är de?

225
00:15:28,240 --> 00:15:31,360
Ta med en tallrik åt dig
och tagliatelle, på språng.

226
00:15:31,559 --> 00:15:34,919
Ja, frun. Som lämpligt
på ditt lyxhotell.

227
00:15:35,039 --> 00:15:36,240
Vilket hotell?

228
00:15:36,639 --> 00:15:39,960
Vi hyrde Carmelas rum
som har balkong.

229
00:15:40,440 --> 00:15:41,919
Brent och Belfast.

230
00:15:42,159 --> 00:15:45,080
Medan de är här,
vi trivs i mitt rum.

231
00:15:45,200 --> 00:15:47,559
Och sedan när var Bed and Breakfast?

232
00:15:47,799 --> 00:15:51,759
Sedan sparkade Toni
han skar oss också euron.

233
00:15:51,919 --> 00:15:55,120
Om inte din mamma tänker på något,
vi kommer alla att bli arga.

234
00:15:55,679 --> 00:15:57,480
Många utgifter, min dotter.

235
00:15:57,679 --> 00:15:59,279
- Dyker vi?
-Inga!

236
00:15:59,519 --> 00:16:02,840
Först äter han.
När han är klar äter han...

237
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
dippar bröd. Ok;

238
00:16:06,120 --> 00:16:09,159
Visste du att japanerna
är de galna i att doppa bröd?

239
00:16:09,279 --> 00:16:10,720
Har du en licens?

240
00:16:10,919 --> 00:16:13,399
Naturligtvis. Han ordnade allt.
Berätta för henne.

241
00:16:14,000 --> 00:16:15,600
Vi är också online.

242
00:16:15,960 --> 00:16:18,639
Webbplatsen tar en procentandel
och allt är bra.

243
00:16:20,960 --> 00:16:23,799
Vara försiktig.
Regler är viktiga.

244
00:16:24,480 --> 00:16:25,840
Annars blir det fel.

245
00:16:25,960 --> 00:16:28,159
Vi åker till sundet som farfar.

246
00:16:28,279 --> 00:16:31,240
Vilken gata?
Till sängs måste du gå.

247
00:16:31,639 --> 00:16:33,799
Bara kriminella går till sundet.

248
00:16:34,120 --> 00:16:37,519
-Och vad var min far?
-Lämna honom ifred.

249
00:16:38,039 --> 00:16:39,759
Vi borde resa en staty för honom.

250
00:16:39,879 --> 00:16:41,639
Smugglarstaty.

251
00:16:41,799 --> 00:16:44,080
Poliskvinnan kom.

252
00:16:44,480 --> 00:16:46,720
Om du aldrig förlät honom...

253
00:16:46,840 --> 00:16:49,159
vi kommer inte att skämma bort honom heller.

254
00:16:49,279 --> 00:16:51,320
Nog för att vi har arbete att göra.

255
00:16:51,440 --> 00:16:53,200
Carmella, ta med vinet.

256
00:16:55,279 --> 00:16:56,279
Han dyker.

257
00:16:56,399 --> 00:16:58,399
Detta är alltid upp och ner.

258
00:16:58,559 --> 00:17:00,799
Först äter vi, sedan dyker vi.

259
00:17:00,960 --> 00:17:03,799
Lolita, det är så du förvirrar dem.

260
00:17:15,480 --> 00:17:17,119
Lolita, vad gör du här?

261
00:17:17,240 --> 00:17:20,160
-Är du fortfarande här?
-Vi tog det lugnt.

262
00:17:21,279 --> 00:17:24,160
Dock madrassen på sängen
det är eländigt.

263
00:17:25,160 --> 00:17:28,079
förlåt frun
att du inte gillar mitt hus

264
00:17:28,319 --> 00:17:30,119
När ska du leverera den till mig?

265
00:17:30,279 --> 00:17:32,200
Vi är inte klara än.

266
00:17:33,480 --> 00:17:35,799
Jag påminner dig om att han väntar på dig
en make.

267
00:17:35,960 --> 00:17:39,400
Jag sa att jag skulle på en konferens i Neapel
och jag är tillbaka kl 14.00.

268
00:17:39,519 --> 00:17:41,799
Om jag kommer tillbaka tidigare,
det kommer att vara misstänkt.

269
00:17:41,920 --> 00:17:44,960
Tacka Gud
du har varit min vän i 20 år!

270
00:17:48,200 --> 00:17:50,799
Jag förstod.
Jag är tillbaka om en halvtimme.

271
00:17:50,960 --> 00:17:52,759
Men exakt en halvtimme!

272
00:17:52,920 --> 00:17:54,720
Tack, min vän.

273
00:17:56,960 --> 00:17:58,759
Min Nicola!

274
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
Trifone!

275
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Förlåt, Lolita.

276
00:18:28,960 --> 00:18:30,559
Jag kan inte komma på en anledning...

277
00:18:30,680 --> 00:18:32,880
men en kvinna ensam på natten...

278
00:18:33,000 --> 00:18:34,640
ute med en översvämning? vad säger du

279
00:18:34,759 --> 00:18:36,279
Kommer du in?

280
00:18:36,559 --> 00:18:37,960
Var inte blyg.

281
00:18:38,119 --> 00:18:41,079
-Är du säker på att jag inte stör dig?
- För att störa? Låt oss gå in.

282
00:18:41,519 --> 00:18:43,440
Ska jag förbereda något varmt?

283
00:18:43,559 --> 00:18:46,839
- Nej tack.
- Lämna skammen.

284
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
Åh herregud!

285
00:19:04,640 --> 00:19:07,759
Livets största hinder
det är väntan.

286
00:19:07,880 --> 00:19:10,319
Litar på morgondagen,
men han förlorar idag.

287
00:19:10,440 --> 00:19:13,680
Eller i dag som förlorar igår?
Eller av drycken jag drack?

288
00:19:14,359 --> 00:19:15,680
Seneca.

289
00:19:39,880 --> 00:19:41,839
Efter obduktionen över natten...

290
00:19:41,960 --> 00:19:44,119
jag behöver ett bad

291
00:19:45,640 --> 00:19:48,759
Bianca Eboli hade sex
kontakt före mord?

292
00:19:48,880 --> 00:19:51,920
Ja, faktiskt,
för ungefär en halvtimme sedan.

293
00:19:52,920 --> 00:19:56,119
Skylten säger att mobilen
bröt ihop vid 15-tiden.

294
00:19:56,559 --> 00:19:57,759
Det passar.

295
00:19:58,000 --> 00:20:00,640
Dödens timme är
mellan 14:30 och 15:00.

296
00:20:01,119 --> 00:20:03,319
Vi har redan skickat för analys...

297
00:20:03,440 --> 00:20:06,279
sädesvätskan.
Resultaten låter inte vänta på sig.

298
00:20:07,480 --> 00:20:10,519
Du har något att berätta för mig
om brottsvapnet?

299
00:20:10,640 --> 00:20:13,359
Det måste det ha varit
ett metallföremål...

300
00:20:13,640 --> 00:20:16,319
definitivt tungt
och oregelbundet formad.

301
00:20:19,160 --> 00:20:22,640
Han kände mördaren
eftersom det inte var inbrott i huset.

302
00:20:22,880 --> 00:20:24,680
Många och våldsamma slag.

303
00:20:24,799 --> 00:20:27,559
Det gör vi säkert
med passionsbrott.

304
00:20:29,240 --> 00:20:30,960
En förrådd make?

305
00:20:31,839 --> 00:20:34,039
Du kommer att få reda på detta,
Lolita.

306
00:20:40,039 --> 00:20:42,680
De hade kul kan jag säga!

307
00:20:42,799 --> 00:20:44,920
Men vad är det?
denna ständiga munterhet?

308
00:20:45,039 --> 00:20:48,000
Silente, Calopresti,
snabbt till ditt kontor!

309
00:20:48,400 --> 00:20:50,839
Främre!
Miss Panicucci!

310
00:20:51,279 --> 00:20:53,839
-Jag är så ledsen för din skull.
- Antonio!

311
00:20:54,200 --> 00:20:56,240
-Vad har du?
-Vad menar du?

312
00:20:56,480 --> 00:20:59,640
Trettio år har jag känt dig
första gången du skriker så.

313
00:20:59,880 --> 00:21:01,079
Portia.

314
00:21:02,759 --> 00:21:03,960
vad gjorde du

315
00:21:04,640 --> 00:21:07,079
Ingenting.
Hon vill ha parrådgivning.

316
00:21:07,200 --> 00:21:09,160
Han säger att vi inte är vad vi brukade vara.

317
00:21:09,279 --> 00:21:12,079
- Lyckligtvis säger du inte, Antonio?
- Det är vad jag säger till henne också.

318
00:21:12,559 --> 00:21:15,680
Vet du något?
Han såg det på tv...

319
00:21:15,920 --> 00:21:18,200
Jag måste hålla med nu också.

320
00:21:19,079 --> 00:21:20,279
Jag tycker det är rättvist.

321
00:21:21,559 --> 00:21:23,960
Hittade du något?
för Bianca Eboli?

322
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
Ingenting, guvernör Lobosco.

323
00:21:26,839 --> 00:21:30,119
Esposito kollade samtalen
den senaste veckan.

324
00:21:31,440 --> 00:21:32,960
Och du hittade ingenting.

325
00:21:33,240 --> 00:21:35,960
För du gjorde ingenting.
Låt oss gå till jobbet!

326
00:21:36,880 --> 00:21:40,839
25 samtal från man,
20 från teatern...

327
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
6 från hennes agent...

328
00:21:43,480 --> 00:21:46,640
och några som ringde
bara en gång.

329
00:21:47,000 --> 00:21:50,599
Från ett callcenter,
kemtvätt, från en viss Hernani...

330
00:21:50,720 --> 00:21:53,000
-från en viss Fausto...
-Faust!

331
00:21:53,279 --> 00:21:54,640
Vad sa jag? Faust.

332
00:21:54,759 --> 00:21:56,920
Bra gjort, Esposito. skojar du med mig

333
00:21:57,839 --> 00:21:59,400
Faust, Hernani!

334
00:21:59,640 --> 00:22:04,079
När blomman vänder sig
Mot solen

335
00:22:04,720 --> 00:22:08,720
Premiär på "Fenice" i Venedig
den 9 mars 1844.

336
00:22:09,160 --> 00:22:11,720
Men du vet allt, uppslagsverk!

337
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
Esposito.

338
00:22:13,160 --> 00:22:14,880
Det är titlar från operor.

339
00:22:15,000 --> 00:22:17,519
landsfadern,
Giuseppe Verdi.

340
00:22:17,759 --> 00:22:21,079
Varför Bianca sparade
dessa två kontakter...

341
00:22:21,200 --> 00:22:23,440
med titlar från operor?

342
00:22:23,599 --> 00:22:26,000
Han var musiker
och älskade musik.

343
00:22:26,119 --> 00:22:27,839
Och ändå, nej.

344
00:22:28,599 --> 00:22:32,119
Han förvarade dem så här
så att de inte går att känna igen.

345
00:22:32,240 --> 00:22:35,359
-Kanske var de hennes älskare.
- Med ett kodnamn.

346
00:22:35,559 --> 00:22:37,960
Ja, med ett kodnamn,
Esposito.

347
00:22:38,640 --> 00:22:41,680
Så, hitta ägarna
av dessa siffror.

348
00:22:42,680 --> 00:22:45,200
Och då kanske vi reder ut det.

349
00:22:45,480 --> 00:22:47,200
Okej, chef.

350
00:22:49,559 --> 00:22:51,160
Är du fortfarande här?

351
00:22:51,599 --> 00:22:53,160
Gå, man!

352
00:22:55,480 --> 00:22:57,319
Du är galen.

353
00:23:05,200 --> 00:23:07,480
Och idag slog han ett kort.

354
00:23:08,039 --> 00:23:10,720
Hon är fortfarande okänd för mig,
Jag pratade inte med henne.

355
00:23:11,079 --> 00:23:12,759
Som de säger, chef.

356
00:23:12,960 --> 00:23:16,480
Baby, baby
gurkan blir honung.

357
00:23:16,640 --> 00:23:18,160
Lolita!

358
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
– Vi hittade dem.
-Vilka är de?

359
00:23:21,759 --> 00:23:22,759
Faust.

360
00:23:23,319 --> 00:23:26,640
Antonio Caporuso, kommissionär
sport och familj.

361
00:23:26,759 --> 00:23:29,119
Gift med två barn,
snart tre.

362
00:23:29,799 --> 00:23:32,240
Han är mäktig.
Var försiktig, Lolita.

363
00:23:32,720 --> 00:23:34,079
Vem är Hernani?

364
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Dr. Signorile?

365
00:23:40,039 --> 00:23:42,559
Det är jag, men på lördag
Jag accepterar inte.

366
00:23:42,880 --> 00:23:45,000
Ring min sekreterare.

367
00:23:45,119 --> 00:23:47,279
Jag är biträdande chef Lobosco.

368
00:23:49,319 --> 00:23:50,799
God morgon, polis.

369
00:23:51,240 --> 00:23:53,400
Inte en polis, en biträdande chef.

370
00:23:53,880 --> 00:23:56,880
Många vet inte,
men det är ett högre betyg.

371
00:23:58,680 --> 00:24:01,519
Jag skulle vilja prata
för fru Bianca Eboli.

372
00:24:01,640 --> 00:24:03,640
Hur blev hon din kund?

373
00:24:04,119 --> 00:24:06,960
Fru Bianca Eboli, ja.

374
00:24:07,079 --> 00:24:10,279
En kollega skickade den till mig
för ett problem...

375
00:24:10,400 --> 00:24:13,440
- på grund av hennes jobb.
-Och gjorde du något annat?

376
00:24:13,599 --> 00:24:16,799
Vem tog du mig för?
Jag är en respektabel person.

377
00:24:16,960 --> 00:24:19,440
Låt fru Eboli berätta
hur mycket jag hjälpte henne

378
00:24:19,720 --> 00:24:22,200
"De gjorde mer"
skriv, Esposito.

379
00:24:22,720 --> 00:24:25,480
"De gjorde mer."

380
00:24:27,720 --> 00:24:30,079
Vart ska du, chef?
Vänta!

381
00:24:32,680 --> 00:24:34,960
Damen är en kund.

382
00:24:36,559 --> 00:24:39,640
Du sa inte att du inte jobbar
på lördagar?

383
00:24:40,000 --> 00:24:43,240
Vi kommer att slutföra behandlingen
nästa gång. Ledsen.

384
00:24:44,359 --> 00:24:46,000
Din klänning, fröken.

385
00:24:46,279 --> 00:24:48,079
Leopard, mycket trevligt.

386
00:24:48,920 --> 00:24:50,319
Så berätta för mig.

387
00:24:50,440 --> 00:24:53,519
Hur lång tid tog det för dig att kontakta mig?
med Bianca Eboli?

388
00:24:54,839 --> 00:24:56,839
Många veckor nu.

389
00:24:58,839 --> 00:25:01,119
Dr Signorile,
ljug inte för mig

390
00:25:01,359 --> 00:25:03,200
Telefonuppgifter visade...

391
00:25:03,319 --> 00:25:06,160
att du pratade med henne
8 dagar sedan.

392
00:25:06,279 --> 00:25:08,519
Dagen han mördades.

393
00:25:09,799 --> 00:25:11,079
Blev han mördad?

394
00:25:11,240 --> 00:25:13,640
Ja, Bianca Eboli
de mördade henne.

395
00:25:15,079 --> 00:25:18,519
Så säg mig vilken det var
innehållet i ditt samtal.

396
00:25:20,599 --> 00:25:23,880
Bianca sa åt mig att bryta upp,
att vårt förhållande...

397
00:25:24,000 --> 00:25:26,039
det var tomt, som han trodde.

398
00:25:26,839 --> 00:25:28,480
Håller du med?

399
00:25:29,599 --> 00:25:30,599
jag vet inte.

400
00:25:30,759 --> 00:25:32,960
Jag gillade det. Naturligtvis.

401
00:25:33,160 --> 00:25:34,920
Inte för att vi ska gå på bio.

402
00:25:38,240 --> 00:25:41,759
Du är en avvisad älskare
och du ljög för mig

403
00:25:41,880 --> 00:25:44,119
Om vi kombinerar dessa...

404
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
din position är belastad,
men det gör vi inte nu.

405
00:25:47,359 --> 00:25:49,480
- Visst, Esposito?
- Men det kommer vi.

406
00:25:49,599 --> 00:25:51,759
- Guvernör.
-Var tillgänglig.

407
00:25:51,880 --> 00:25:54,119
- Vi ses igen.
- Vi ses igen.

408
00:25:54,400 --> 00:25:56,079
Vilken skam, Esposito!

409
00:25:56,359 --> 00:25:58,720
Behandla aldrig en kvinna så.

410
00:25:58,920 --> 00:26:01,759
-Lovar du mig det?
- Jag lovar, chef.

411
00:26:06,480 --> 00:26:08,240
Han har hängt runt hela dagen, doktorn.

412
00:26:08,359 --> 00:26:12,359
Den saknades där den saknades,
nu blev han ett spöke.

413
00:26:12,960 --> 00:26:14,240
Men vad säger du?

414
00:26:14,400 --> 00:26:16,160
Jag går bara till jobbet.

415
00:26:16,279 --> 00:26:18,559
Hem och jobb.

416
00:26:18,799 --> 00:26:22,720
Och du förvirrar det. Husets saker
du gör det på jobbet

417
00:26:23,279 --> 00:26:24,640
Porcia, inte igen.

418
00:26:24,839 --> 00:26:27,960
Med Lolita har vi
endast professionell relation.

419
00:26:28,279 --> 00:26:30,400
Ja, men från 1:an.

420
00:26:30,799 --> 00:26:35,279
Du sa inte Alla hjärtans dag
skrev du felstavningarna till henne?

421
00:26:36,400 --> 00:26:40,000
Vad har det med saken att göra?
Jag berättade ett skämt.

422
00:26:40,160 --> 00:26:42,559
I gymnasiet
du skickade matematiken till henne.

423
00:26:42,720 --> 00:26:45,839
Ja, på gymnasiet också
vi var bredvid. Ok;

424
00:26:46,759 --> 00:26:49,839
Dessutom på den tiden
han hade det med Morelli.

425
00:26:50,359 --> 00:26:51,960
Han hade det med Morelli.

426
00:26:52,079 --> 00:26:54,440
Och du var dålig
fram till examen.

427
00:26:54,960 --> 00:26:56,160
Men vad säger du nu?

428
00:26:56,519 --> 00:26:58,200
Sa jag något sådant?

429
00:26:58,319 --> 00:27:00,240
Du behöver inte säga.

430
00:27:00,480 --> 00:27:02,160
Är det inte självklart, doktor?

431
00:27:02,279 --> 00:27:04,960
Självklart, men här ska jag hälsa dig.

432
00:27:05,079 --> 00:27:07,079
Vi ses nästa vecka.

433
00:27:07,839 --> 00:27:09,640
-Ok. Adjö.
- Adjö.

434
00:27:09,759 --> 00:27:11,039
Adjö, fru.

435
00:27:11,160 --> 00:27:12,559
- Låt oss gå!
-Adjö.

436
00:27:17,640 --> 00:27:19,720
Men skulle vi inte gå till avdelningen?

437
00:27:19,960 --> 00:27:23,839
Nej, vi ska till Kaporousos
som öppnar ett gym.

438
00:27:24,039 --> 00:27:29,039
<i><b>"Laddad upp av Moca"
HD TV-serie</b></i>

439
00:27:30,759 --> 00:27:35,440
Ja, men jag måste gå
i Lecce för den delen.

440
00:27:36,319 --> 00:27:38,480
Oroa dig inte, Civitaro går.

441
00:27:38,759 --> 00:27:41,680
Civitaro?
Men de är föremål av värde.

442
00:27:42,519 --> 00:27:45,160
Slåssäcken
och det motstridiga?

443
00:27:45,599 --> 00:27:48,000
Mycket förhöjd känsla
plikt du har.

444
00:28:14,480 --> 00:28:16,799
Låt oss gå, killar!
Sov inte stående!

445
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
Främre!

446
00:28:32,680 --> 00:28:34,359
Du! Vänta lilla flicka!

447
00:28:36,920 --> 00:28:38,480
-Var kom du in?
-Därifrån.

448
00:28:38,599 --> 00:28:40,839
Du lämnade den öppen.
Och jag heter Lolita.

449
00:28:41,119 --> 00:28:42,880
Var du än hittar öppet går du in?

450
00:28:43,000 --> 00:28:44,799
Varför?
Var kom de andra in?

451
00:28:44,920 --> 00:28:48,200
Och så? Det är det
"Golden Flames", poliser.

452
00:28:48,599 --> 00:28:51,359
-Tränar du för att fånga tjuvar?
-Inga.

453
00:28:51,640 --> 00:28:54,519
Det är idrottslaget
av polisen.

454
00:28:54,640 --> 00:28:56,240
Är du också polis?

455
00:28:56,559 --> 00:28:57,559
Exakt.

456
00:28:57,920 --> 00:29:00,160
Sen vill jag också
att bli polis.

457
00:29:00,799 --> 00:29:02,440
Du är förmodligen fortfarande ung.

458
00:29:02,920 --> 00:29:06,559
Och så? Jag springer också.
Om du tränar mig kommer jag att slå dem.

459
00:29:09,079 --> 00:29:10,680
Hör vad vi ska göra.

460
00:29:11,200 --> 00:29:13,559
Kom på onsdag
att träna med oss.

461
00:29:14,079 --> 00:29:17,119
För en polis pratar vi om det
när du växer upp

462
00:29:17,960 --> 00:29:19,680
Vill du ge mig en uniform också?

463
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
Vi kommer att ge dig.

464
00:29:24,559 --> 00:29:25,559
God morgon.

465
00:29:26,640 --> 00:29:29,440
God morgon, herr kommissionär.
Jag är biträdande chef Lobosco.

466
00:29:29,559 --> 00:29:30,759
Vill du ha något?

467
00:29:31,400 --> 00:29:33,480
Låt oss prata om Bianca Eboli.

468
00:29:35,880 --> 00:29:37,079
Bra tjej.

469
00:29:37,559 --> 00:29:39,839
Jag fick precis reda på det
från presstjänsten.

470
00:29:40,680 --> 00:29:41,880
Dåligt slut.

471
00:29:42,640 --> 00:29:43,839
Kände du henne väl?

472
00:29:45,359 --> 00:29:47,440
Bianca och jag jobbade tillsammans...

473
00:29:47,920 --> 00:29:49,759
vid välgörenhetsevenemang.

474
00:29:49,880 --> 00:29:53,440
underbar kvinna,
utmärkt musiker, generös.

475
00:29:55,680 --> 00:29:57,960
Och inget annat gick
mellan er?

476
00:29:59,799 --> 00:30:00,799
Lyssna.

477
00:30:01,279 --> 00:30:02,759
Jag är en familjefar.

478
00:30:03,039 --> 00:30:05,119
Jag har två eller kanske tre barn.

479
00:30:07,200 --> 00:30:10,839
Förlåt, men det har vi
öppningen av gymmet.

480
00:30:10,960 --> 00:30:13,240
Snart kommer borgmästaren...

481
00:30:13,359 --> 00:30:16,240
och jag måste kolla
om allt är ok.

482
00:30:16,599 --> 00:30:18,880
- Vi ses igen.
- Vi ses igen.

483
00:30:24,119 --> 00:30:25,119
Esposito.

484
00:30:27,720 --> 00:30:30,519
du kan lämna
han har inget jobb här idag.

485
00:30:31,359 --> 00:30:33,279
Ska jag då åka till Lecce?

486
00:30:33,720 --> 00:30:35,160
Ja, åk till Lecce.

487
00:30:35,799 --> 00:30:37,680
Så jag åker till Lecce.

488
00:30:37,799 --> 00:30:39,480
-Ja. Gå!
-Punkt!

489
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
God morgon.

490
00:30:58,799 --> 00:31:00,440
Vill du ha något?

491
00:31:00,559 --> 00:31:02,720
Jag letar efter inspektören
Carlo Sapori.

492
00:31:02,880 --> 00:31:04,640
Han gick i pension förra året.

493
00:31:04,839 --> 00:31:06,440
Och han återvände till San Vito.

494
00:31:08,200 --> 00:31:09,960
-Tack.
- Adjö.

495
00:31:17,160 --> 00:31:20,359
Nåväl, en av dem
han kan vara mördaren.

496
00:31:20,480 --> 00:31:23,960
Även om statistiken här
skulle skylla...

497
00:31:24,880 --> 00:31:26,079
maken.

498
00:31:26,960 --> 00:31:29,960
Ett av två offer
mördas av partnern.

499
00:31:30,480 --> 00:31:32,799
Men Lokonsole
han har ett orubbligt alibi.

500
00:31:32,920 --> 00:31:35,640
Han var i Milano
vid rättslig auktion.

501
00:31:36,079 --> 00:31:38,480
Jag tror inte det, Antonio.

502
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
Vi kommer att göra följande.

503
00:31:40,680 --> 00:31:43,279
Vi ska hämta DNA
av dessa två.

504
00:31:43,519 --> 00:31:45,240
Utan att väcka misstankar.

505
00:31:45,480 --> 00:31:48,359
Vi stoppar dem för en alkomätare,
något sånt.

506
00:31:49,000 --> 00:31:50,720
Och till kommissarien, Lolita?

507
00:31:50,920 --> 00:31:54,119
Främst till kommissarien Antonio.
Det fyller inte mitt öga.

508
00:31:54,319 --> 00:31:57,400
Varsågod, pojkar.
Ge ballongen till kommissarien.

509
00:32:00,880 --> 00:32:03,000
Har du gått på parrådgivning?

510
00:32:03,640 --> 00:32:05,200
Hur gick det?

511
00:32:05,519 --> 00:32:07,319
sjöng de för dig?

512
00:32:07,480 --> 00:32:10,200
Ja. Och han fick 100 euro
utan bevis.

513
00:32:15,160 --> 00:32:17,960
Jag förstår inte
vad gjorde bianca emboli...

514
00:32:18,119 --> 00:32:20,000
med två sådana humanoider.

515
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Vad säger du?

516
00:32:21,480 --> 00:32:24,279
"Vita sine proposito vaga est".
Lefkios Senecas.

517
00:32:24,400 --> 00:32:27,279
-Brev till Lucilius.
– Jag har läst dem alla.

518
00:32:27,400 --> 00:32:29,319
Seneca är väldigt moderiktigt.

519
00:32:29,440 --> 00:32:31,880
Mållöst liv vandrar.

520
00:32:32,960 --> 00:32:36,200
-Han visste vad han letade efter, Antonio.
-Vad letade han efter?

521
00:32:37,880 --> 00:32:39,960
-Vad alla letar efter.
-Fyllan?

522
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
Kärlek.

523
00:32:42,200 --> 00:32:44,720
Inte ens en man
inte heller hittade han honom i älskare.

524
00:32:44,839 --> 00:32:47,960
Och jag är väldigt generös
som jag kallar "älskare".

525
00:32:59,759 --> 00:33:00,759
Vice ledare.

526
00:33:01,599 --> 00:33:03,839
Tyvärr, det här är till dig.

527
00:33:04,559 --> 00:33:06,440
Kvinnan i svart gav den till mig.

528
00:33:06,720 --> 00:33:08,519
Jag träffade henne äntligen.

529
00:33:09,279 --> 00:33:10,279
För mig;

530
00:33:10,599 --> 00:33:13,119
Han ville prata med dottern
av Petrosino.

531
00:33:13,240 --> 00:33:14,440
är inte du?

532
00:33:14,759 --> 00:33:17,200
- Ja, jag.
– Så som jag sa för ett tag sedan...

533
00:33:17,720 --> 00:33:19,559
- det här är för dig.
-Tack.

534
00:33:39,240 --> 00:33:40,960
- Hej, Carmela.
- Hej, Lolita.

535
00:33:42,160 --> 00:33:44,160
Och matlagningskurser?

536
00:33:44,279 --> 00:33:46,319
– Vi säljer erfarenhet.
-Mina.

537
00:33:46,599 --> 00:33:49,079
Men jag har hemsidan.
Lolita...

538
00:33:49,200 --> 00:33:52,799
Jag lägger upp en bild på dig
som en utvald gäst.

539
00:33:52,920 --> 00:33:55,000
Kom igen, Carmella. Sluta.

540
00:33:55,160 --> 00:33:57,519
Som små brats, sa vi inte?

541
00:33:57,680 --> 00:34:00,039
De är som elefantöron, Atsu!

542
00:34:00,160 --> 00:34:02,759
Jag sa åt dig att göra dem mindre.

543
00:34:03,720 --> 00:34:05,680
Lolita, du ser trött ut.

544
00:34:05,960 --> 00:34:07,799
På grund av musikern?

545
00:34:08,079 --> 00:34:11,519
De sa det också på radion.
Hon fick ett dåligt slut, stackarn!

546
00:34:11,679 --> 00:34:14,840
- Upptäckte du något?
-Du vet att jag inte kan prata.

547
00:34:15,280 --> 00:34:16,840
Det skulle hennes man vara.

548
00:34:16,960 --> 00:34:20,239
Och om inte, skulle han vara älskaren.
En man i alla fall. Korrekt;

549
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
Han vet allt.

550
00:34:21,519 --> 00:34:24,480
Jag förstår ingenting.
Bara du och hon.

551
00:34:24,880 --> 00:34:26,719
– De är alla likadana.
-Inga!

552
00:34:26,840 --> 00:34:28,760
Din far var inte sådan.

553
00:34:29,480 --> 00:34:33,239
Min man, Nikola.
Stor man!

554
00:34:34,119 --> 00:34:35,760
-Harakiri;
-Inga!

555
00:34:36,239 --> 00:34:39,480
God själ. Han lotsade båtar.

556
00:34:39,639 --> 00:34:41,760
Han sålde cigaretter.

557
00:34:42,039 --> 00:34:43,840
Han dog i en olycka.

558
00:34:43,960 --> 00:34:45,440
Men han säger nej.

559
00:34:45,559 --> 00:34:46,960
- Pratar han?
-Ja.

560
00:34:47,079 --> 00:34:48,320
Nej, de pratar bra.

561
00:34:48,440 --> 00:34:50,480
såg du Och Atsu säger så.

562
00:34:50,760 --> 00:34:53,440
Men nåd!
Samma sak igen, mamma?

563
00:34:53,559 --> 00:34:56,280
Nåd nu! Min jungfru Maria!

564
00:34:56,400 --> 00:34:59,519
Ja, samma igen. Och så?

565
00:35:00,320 --> 00:35:02,199
- Jag går, mamma.
-Ok.

566
00:35:02,320 --> 00:35:03,559
Hjälp till lite!

567
00:35:03,679 --> 00:35:06,400
-Du tar ett liv!
– Jag har arbete att göra.

568
00:35:06,519 --> 00:35:09,039
– Jag har inte tid med sådant.
-Och när har du det?

569
00:35:28,679 --> 00:35:30,719
Esposito, har du en flickvän?

570
00:35:31,519 --> 00:35:35,880
Nej, sir. Det är jag fortfarande
liten fågel i skogen, som mamma säger.

571
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
Varför? Bor du fortfarande med din mamma?

572
00:35:40,039 --> 00:35:43,599
Ja. Jag är ledsen att jag lämnar henne ifred,
stackaren.

573
00:35:43,920 --> 00:35:45,760
Tills jag gifter mig...

574
00:35:45,880 --> 00:35:48,079
Tvättar, stryker,
hon lagar mat

575
00:35:48,280 --> 00:35:50,519
– Men hon gillar det.
-Naturligtvis.

576
00:35:50,920 --> 00:35:53,760
Och varje söndag,
världen går sönder...

577
00:35:53,880 --> 00:35:56,000
Jag tar henne till släktingar.

578
00:35:56,119 --> 00:35:58,119
Levande och döda.
Till alla.

579
00:35:58,559 --> 00:35:59,559
Bra för dig.

580
00:36:00,519 --> 00:36:01,920
Chef, allt är bra.

581
00:36:02,039 --> 00:36:04,679
Jag tog de konfiskerade sakerna till Lecce.

582
00:36:05,559 --> 00:36:07,039
Du hade rätt.

583
00:36:07,280 --> 00:36:09,679
Han hade ett drag!

584
00:36:10,159 --> 00:36:13,239
Trumpeter, flaggor, halsdukar.

585
00:36:13,840 --> 00:36:16,679
Varför blir de galna?
med en fotbollsmatch?

586
00:36:16,800 --> 00:36:19,760
-Men är alla dumma?
– Nej, de är alla män.

587
00:36:20,639 --> 00:36:23,079
Bra jobbat, chef. De är män.

588
00:36:32,920 --> 00:36:36,400
Vänta här. Jag kommer att släppa
en titt på brottsplatsen.

589
00:36:41,880 --> 00:36:43,960
Och länge leve "Barry". Allt.

590
00:36:45,079 --> 00:36:46,760
Alltid, sir.

591
00:37:30,480 --> 00:37:32,320
Jag är biträdande chef Lobosco.

592
00:37:33,599 --> 00:37:35,360
Kände du fru Eboli?

593
00:37:35,480 --> 00:37:38,719
Jag såg att dina fönster
de ser i hennes lägenhet.

594
00:37:39,079 --> 00:37:41,400
Sanningen är
att jag kände henne lite.

595
00:37:41,599 --> 00:37:44,880
Men jag lyssnade alltid på henne
när han spelade. Allt hörs här.

596
00:37:45,679 --> 00:37:49,320
Kommer du ihåg om han spelade?
i lördags?

597
00:37:49,840 --> 00:37:51,280
Jag tror det.

598
00:37:51,679 --> 00:37:53,800
Ja, jag är säker.

599
00:37:54,280 --> 00:37:56,519
Varför skulle jag gå till frisören...

600
00:37:56,639 --> 00:37:58,920
och Marcela kom för att hämta mig...

601
00:37:59,199 --> 00:38:03,360
min sons ex
som bor i samma komplex.

602
00:38:04,880 --> 00:38:08,559
Och korsar gården
vi hörde musiken.

603
00:38:08,960 --> 00:38:10,760
Kommer du ihåg vad klockan var?

604
00:38:11,159 --> 00:38:12,960
Runt 15.00. fram och tillbaka.

605
00:38:13,159 --> 00:38:15,440
Marcella
han kanske minns bättre.

606
00:38:21,800 --> 00:38:24,400
-Ursäkta, får jag?
-Naturligtvis.

607
00:38:26,159 --> 00:38:27,519
Är han din son?

608
00:38:27,639 --> 00:38:29,480
Ja, det är Roberto.

609
00:38:31,440 --> 00:38:34,199
Du tror att det kan
såg eller hörde han något?

610
00:38:36,400 --> 00:38:38,239
Försök att fråga honom.

611
00:38:38,800 --> 00:38:40,159
Men tyvärr...

612
00:38:40,280 --> 00:38:43,320
Roberto har det svårt
att prata med främlingar.

613
00:38:43,840 --> 00:38:46,960
Han är upprörd, väldigt känslosam.

614
00:38:49,679 --> 00:38:52,639
Om det inte är några problem,
Jag skulle försöka prata med honom.

615
00:38:52,840 --> 00:38:55,280
– Ja, självklart. Härifrån.
-Tack.

616
00:39:03,239 --> 00:39:04,920
- Roberto?
-Ja.

617
00:39:05,079 --> 00:39:06,280
Ska jag komma in?

618
00:39:07,079 --> 00:39:10,199
Biträdande chef Lobosco arbetar med...

619
00:39:10,320 --> 00:39:13,079
med den stackars kvinnans död
av Bianca Eboli.

620
00:39:13,199 --> 00:39:14,199
Behaga.

621
00:39:18,880 --> 00:39:20,079
Ska jag komma in?

622
00:39:25,719 --> 00:39:26,920
Pablo Neruda.

623
00:39:27,920 --> 00:39:31,599
"Ta mig brödet, luften,
men ta inte ditt leende ifrån mig”.

624
00:39:32,320 --> 00:39:34,599
Han är min favoritpoet.

625
00:39:35,119 --> 00:39:38,039
Ursäkta besväret,
bara några frågor.

626
00:39:38,519 --> 00:39:41,199
Dagen han mördades
Bianca Eboli...

627
00:39:41,320 --> 00:39:43,199
märkte du något ovanligt?

628
00:39:43,519 --> 00:39:45,440
Nej, det tror jag inte.

629
00:39:46,239 --> 00:39:48,199
Var du hemma hela dagen?

630
00:39:50,119 --> 00:39:51,639
Jag stannade hemma.

631
00:39:52,039 --> 00:39:53,239
Låt oss säga att...

632
00:39:53,599 --> 00:39:55,760
Jag har inte gått ut så mycket på sistone.

633
00:39:58,159 --> 00:39:59,880
Ursäkta besväret.

634
00:40:05,599 --> 00:40:07,679
Det var en bilolycka.

635
00:40:07,879 --> 00:40:15,879
<i><b>"Laddad upp av Moca"
HD TV-serie</b></i>

636
00:40:16,840 --> 00:40:18,039
Är vi klara?

637
00:40:18,320 --> 00:40:19,519
Är du hungrig?

638
00:40:19,760 --> 00:40:21,079
Vad gjorde mamma till dig?

639
00:40:21,199 --> 00:40:23,159
Om jag börjar säga
vi ska tillbringa natten.

640
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
Vice ledare.

641
00:40:31,320 --> 00:40:32,480
Ja; Vem är han?

642
00:40:32,599 --> 00:40:34,599
Polis. Konstapel Lobosco.

643
00:40:34,719 --> 00:40:37,119
Jag kan prata
med Marcella Mignozzi?

644
00:40:37,679 --> 00:40:40,440
- Det är jag.
-Får jag ställa några frågor?

645
00:40:43,679 --> 00:40:44,679
Kom igen, Esposito.

646
00:40:45,280 --> 00:40:48,400
sa fru Cecilia
att förra veckan...

647
00:40:48,519 --> 00:40:50,440
ni gick till frisören tillsammans.

648
00:40:50,559 --> 00:40:52,760
- Kommer du ihåg vilken tid?
-Klockan var 15.00.

649
00:40:53,320 --> 00:40:55,400
-Är du säker?
-Ja.

650
00:40:55,679 --> 00:40:59,920
Cecilia är väldigt noggrann.
Ack om vi är sena till frisören.

651
00:41:01,599 --> 00:41:04,960
Kommer du ihåg om du hörde
musik i lokalen?

652
00:41:05,559 --> 00:41:08,280
Ja, fru Eboli spelade harpa.

653
00:41:08,519 --> 00:41:10,360
Musiken lät bra.

654
00:41:10,840 --> 00:41:13,679
Hon följde med Cecilia
tills utgången.

655
00:41:14,199 --> 00:41:17,039
Du är väldigt vänlig
med fru Cecilia?

656
00:41:17,960 --> 00:41:19,639
Jag var hennes sons flickvän.

657
00:41:19,760 --> 00:41:22,559
Efter att vi gjorde slut
vi förblev goda vänner.

658
00:41:23,239 --> 00:41:26,880
Nu när jag är gift,
hon blev barnens tredje mormor.

659
00:41:28,039 --> 00:41:32,159
Jag förstod. Så hon var seriös
din relation med roberto?

660
00:41:32,559 --> 00:41:34,320
Vi skulle gifta oss.

661
00:41:35,320 --> 00:41:37,480
Sedan inträffade olyckan och...

662
00:41:38,440 --> 00:41:40,800
hon ville inte träffa någon
inte jag heller

663
00:41:41,719 --> 00:41:44,800
-Låter hemskt.
-Och det är det.

664
00:41:45,440 --> 00:41:47,559
Vi var på väg tillbaka från något vänner.

665
00:41:47,679 --> 00:41:51,480
Sedan födelsedagen. Hela natten
vi pratade om vår framtid.

666
00:41:53,480 --> 00:41:54,679
Sedan...

667
00:41:56,639 --> 00:41:58,960
utan att säga ett ord
sjunkit över ratten.

668
00:41:59,079 --> 00:42:00,960
Bilen sladdade.

669
00:42:02,760 --> 00:42:05,199
Livet förändras på ett ögonblick.

670
00:42:05,800 --> 00:42:08,440
Efter olyckan
han ville inte se mig igen.

671
00:42:13,199 --> 00:42:14,400
Förstå.

672
00:42:45,039 --> 00:42:46,239
Någon här?

673
00:42:49,679 --> 00:42:50,679
Du!

674
00:42:51,039 --> 00:42:52,559
Hej.

675
00:42:53,199 --> 00:42:57,000
Jag har gjort det sedan morgonen
ett konstigt ljud.

676
00:42:57,760 --> 00:42:58,960
Att lyssna.

677
00:43:01,880 --> 00:43:04,599
Är det remmen?
överföring?

678
00:43:19,920 --> 00:43:21,480
Nej, det är bra.

679
00:43:21,599 --> 00:43:23,199
Innan han gjorde det.

680
00:43:23,599 --> 00:43:26,280
Gör de det med flit?
När du väl går till mekanikern...

681
00:43:26,400 --> 00:43:28,239
de fungerar normalt. Egendomlighet.

682
00:43:28,360 --> 00:43:29,920
Ja, konstigt.

683
00:43:30,039 --> 00:43:31,800
Allt liv är konstigt.

684
00:43:32,039 --> 00:43:34,599
Någon vill träffa dig
och istället för att säga det...

685
00:43:34,719 --> 00:43:36,519
gör ursäkter.

686
00:43:36,920 --> 00:43:38,840
Varför kommer han med ursäkter?

687
00:43:39,199 --> 00:43:40,599
Polis.

688
00:43:42,920 --> 00:43:45,159
Du kom inte för bilen.

689
00:43:46,719 --> 00:43:48,320
Du kom för mig.

690
00:43:48,679 --> 00:43:51,760
Så säg vad du vill
för jag har också ett jobb.

691
00:43:55,440 --> 00:43:57,320
Ska jag tala till dig i singular?

692
00:43:57,639 --> 00:43:59,280
Var bara inte sen.

693
00:44:01,119 --> 00:44:04,280
Titta, lördag på stranden...

694
00:44:04,639 --> 00:44:06,960
har en utomhusmarknad. Om du vill...

695
00:44:07,599 --> 00:44:10,679
-På basaren?
– Det blir ett fynd.

696
00:44:11,000 --> 00:44:12,960
Vi kan inte stanna där.

697
00:44:13,119 --> 00:44:15,880
För jag har andra smaker.

698
00:44:16,360 --> 00:44:17,360
Såsom;

699
00:44:17,480 --> 00:44:19,639
Som, på söndag går jag till klipporna.

700
00:44:20,519 --> 00:44:22,320
Om du vill, följ med mig.

701
00:44:23,199 --> 00:44:25,800
söndag; Blåsig söndag?

702
00:44:26,280 --> 00:44:30,599
Nej, för på söndagar
förbättra min utbildning

703
00:44:31,199 --> 00:44:34,280
Skjuta,
inbrottssimuleringar osv.

704
00:44:35,119 --> 00:44:37,440
Alltid?
Är du en vaneman?

705
00:44:37,559 --> 00:44:42,199
Inga! Hur är det med mig?
Vaneman? Nej.

706
00:44:42,519 --> 00:44:44,199
Vi ses på söndag då.

707
00:44:45,039 --> 00:44:47,760
-10:00. På klipporna vid Torre Mare.
-På klipporna.

708
00:44:48,719 --> 00:44:49,920
Klä dig bekvämt.

709
00:44:50,039 --> 00:44:51,280
-Punkt.
-Klockan 10:00.

710
00:44:51,400 --> 00:44:53,920
Ja, klockan 10:00 on the rocks.

711
00:45:09,519 --> 00:45:12,360
I Bari folket
de föddes och dog...

712
00:45:12,480 --> 00:45:15,719
upp till 100 år utan att lämna
aldrig från grannskapet.

713
00:45:16,519 --> 00:45:19,199
Röksignaler
av dessa gamla människor...

714
00:45:19,320 --> 00:45:21,719
alltid lita på
i det lokala köket.

715
00:45:22,719 --> 00:45:26,480
Nötter, mozzarella, sjöborrar,
rabarberblad, ströbröd.

716
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Alla dessa dofter är modiga
de berättade för världen...

717
00:45:31,960 --> 00:45:35,000
"Om något händer så är jag här."

718
00:45:56,079 --> 00:45:58,159
Ursäkta mig, var är Jezuina?

719
00:45:58,519 --> 00:45:59,760
-Det.
-Tack.

720
00:46:00,119 --> 00:46:01,119
Behaga.

721
00:46:04,559 --> 00:46:05,559
Vem är han?

722
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
God morgon.

723
00:46:11,239 --> 00:46:13,239
Du har din fars ögon.

724
00:46:14,559 --> 00:46:15,760
Kände du honom väl?

725
00:46:16,440 --> 00:46:18,920
Och vem kände honom inte
Petrosino här?

726
00:46:19,440 --> 00:46:23,199
Jag minns dig också.
Liten flicka i vagnen.

727
00:46:23,760 --> 00:46:25,360
Är det här din son?

728
00:46:25,480 --> 00:46:27,320
Ja, Sabino.

729
00:46:31,039 --> 00:46:33,079
Han har varit försvunnen i en månad nu.

730
00:46:33,199 --> 00:46:34,960
Det var därför jag ville prata med dig.

731
00:46:35,719 --> 00:46:36,920
Försvann det?

732
00:46:37,320 --> 00:46:39,519
Varför meddelade du mig inte direkt?

733
00:46:41,480 --> 00:46:43,559
Jag litar inte på polisen.

734
00:46:44,280 --> 00:46:46,199
Men med dig är det annorlunda.

735
00:46:46,320 --> 00:46:47,559
Jag har lagt märke till dig.

736
00:46:47,679 --> 00:46:49,800
Du några saker
du förstår dem.

737
00:46:50,679 --> 00:46:52,119
Kan du berätta vad som hände?

738
00:46:52,519 --> 00:46:53,719
Det försvann.

739
00:46:53,840 --> 00:46:57,639
Från den ena dagen till den andra,
inget telefonsamtal eller sms.

740
00:46:58,519 --> 00:47:01,159
– Det hade aldrig hänt förut.
-Bodde han här med dig?

741
00:47:01,280 --> 00:47:02,480
Nej.

742
00:47:03,280 --> 00:47:05,880
Stanna med träskorna,
hans fru.

743
00:47:06,320 --> 00:47:08,559
Jag kallar henne "hans fru"
och jag ryser.

744
00:47:09,880 --> 00:47:11,960
Nu ska jag visa det för dig.

745
00:47:13,760 --> 00:47:16,280
Där går du. Den gamla damen.

746
00:47:17,079 --> 00:47:19,480
Han säger att min Sabino
det är i Brasilien.

747
00:47:19,599 --> 00:47:21,039
Jag trodde nästan på henne.

748
00:47:21,320 --> 00:47:24,559
Han lindade in honom och dödade honom sedan
min Sabino.

749
00:47:25,320 --> 00:47:27,320
-Socker, Lolita?
-Två, tack.

750
00:47:27,440 --> 00:47:29,280
Och varför skulle han göra det?

751
00:47:29,760 --> 00:47:32,400
För att få arvet
i Makiarosa.

752
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
Jag menar?

753
00:47:34,480 --> 00:47:38,159
Gården han lämnade
min man till min Sabino.

754
00:47:39,320 --> 00:47:41,840
Jag har alltid sagt det
till min son, den dumme.

755
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Lita inte på henne
hon är för gammal för dig.

756
00:47:47,239 --> 00:47:48,920
Jag menar? Hur stor?

757
00:47:50,079 --> 00:47:51,840
39 år gammal.

758
00:47:52,440 --> 00:47:54,480
-Ok. Endast;
- Bara vad?

759
00:47:54,599 --> 00:47:56,360
Vet du hur gammal min son är?

760
00:47:56,679 --> 00:47:57,679
29.

761
00:47:58,159 --> 00:47:59,800
Förstår du nu?

762
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Jag förstod.

763
00:48:01,719 --> 00:48:03,159
Min vackra lolita.

764
00:48:03,400 --> 00:48:05,559
Du måste hitta honom
min Sabino.

765
00:48:06,440 --> 00:48:07,440
Ledsen.

766
00:48:08,360 --> 00:48:09,360
DANILO

767
00:49:20,119 --> 00:49:22,039
Och du tog över nu?

768
00:49:22,360 --> 00:49:25,159
Och ledaren har ingen aning.
Det är ren galenskap!

769
00:49:25,280 --> 00:49:28,440
Du kom på besök
eller för kritik?

770
00:49:31,280 --> 00:49:32,639
Du gör ett stort misstag.

771
00:49:32,760 --> 00:49:35,960
Återigen, bra att följa med dig.
Det är farligt här.

772
00:49:36,199 --> 00:49:37,920
Herregud, jag var rädd!

773
00:49:38,719 --> 00:49:42,159
Det har jag alltid undrat.
Den riktiga bläckfisken...

774
00:49:42,719 --> 00:49:45,199
hur känner vi igen det?
Hur många sugkoppar har den?

775
00:49:45,320 --> 00:49:47,719
Den har två sugkoppar
och 8 tentakler.

776
00:49:48,119 --> 00:49:49,679
Två sugkoppar, 8 tentakler.

777
00:49:49,800 --> 00:49:52,719
Encyclopedia, och med bläckfiskar
är du upptagen nu?

778
00:49:53,880 --> 00:49:55,760
Elena Lavermikoka?

779
00:49:56,360 --> 00:49:58,280
Lavermiococca som gift.

780
00:49:58,480 --> 00:50:01,559
Guaratela som singel.
Känner vi varandra?

781
00:50:02,199 --> 00:50:04,039
Biträdande chef Lobosco.

782
00:50:04,400 --> 00:50:06,639
Din svärmor rapporterade...

783
00:50:06,760 --> 00:50:09,360
hennes sons försvinnande
och din man.

784
00:50:09,639 --> 00:50:10,880
Vilket försvinnande?

785
00:50:11,000 --> 00:50:12,639
-Försvann det inte?
-Inga.

786
00:50:12,760 --> 00:50:14,679
-Och var är det?
-I Brasilien.

787
00:50:14,960 --> 00:50:19,000
Vi importerar och exporterar.
Jeans, baddräkt, pareo.

788
00:50:20,079 --> 00:50:21,880
Inte kinesiska.

789
00:50:23,679 --> 00:50:25,400
Så i Brasilien?

790
00:50:28,320 --> 00:50:29,800
Låt oss se!

791
00:50:31,719 --> 00:50:33,360
Koppan!

792
00:50:35,119 --> 00:50:38,480
Berätta om arvet,
godset i Makiarosa.

793
00:50:38,920 --> 00:50:41,639
Vilket arv? Vilken egendom?

794
00:50:41,960 --> 00:50:44,280
Må de njuta av det.
Det är en koja.

795
00:50:45,199 --> 00:50:47,760
Min dumma svärmor
berättade han för dig

796
00:50:48,119 --> 00:50:50,320
Jezuina vill inte ens
att se mig

797
00:50:50,639 --> 00:50:54,000
Han sa att jag var för gammal
för sin son.

798
00:50:54,960 --> 00:50:56,599
Titta ordentligt på mig.

799
00:50:57,239 --> 00:50:59,199
Tycker du att jag är gammal?

800
00:50:59,840 --> 00:51:02,800
-Gubben!
- Samla dina ord...

801
00:51:02,920 --> 00:51:05,639
för vi kommer att fortsätta
samtalet på avdelningen.

802
00:51:05,760 --> 00:51:08,320
Men du ser inte ut som jag
och så gammal.

803
00:51:09,559 --> 00:51:11,280
Ser det ut som du?

804
00:51:13,599 --> 00:51:15,480
Håll dig tillgänglig.

805
00:51:20,079 --> 00:51:21,679
Är vi sena idag också?

806
00:51:21,920 --> 00:51:24,679
Du vet, jag är inte anställd.
Tyvärr.

807
00:51:25,360 --> 00:51:27,880
– Jag hade också gjort en omelett till dig.
-Hej.

808
00:51:28,079 --> 00:51:29,960
Men nu blev det kallt.

809
00:51:30,440 --> 00:51:32,960
Nej, släng henne inte, Lolita.
Jag ska äta det.

810
00:51:33,679 --> 00:51:34,679
vad sa du

811
00:51:35,159 --> 00:51:36,400
Att jag ska äta upp henne.

812
00:51:36,760 --> 00:51:38,840
Nej. Förut. vad sa du

813
00:51:39,760 --> 00:51:41,480
- Släng den inte.
-Efter.

814
00:51:42,079 --> 00:51:43,880
-Jag;
-Du. Hur ringde du mig?

815
00:51:44,079 --> 00:51:45,880
- Har jag berättat för dig?
-Barn.

816
00:51:46,119 --> 00:51:48,360
-Vad kallade din far mig?
- Jag vet inte.

817
00:51:48,800 --> 00:51:51,079
-Såg du? Du föreställde dig det.
-Inga!

818
00:51:51,480 --> 00:51:53,039
Jag föreställde mig det inte.

819
00:51:53,239 --> 00:51:54,960
Du kallade mig vid hennes namn.

820
00:51:55,079 --> 00:51:57,119
-Vars?
-Lolitas!

821
00:51:57,400 --> 00:52:00,320
-Du kallade mig Lolita!
- Porcia!

822
00:52:00,719 --> 00:52:03,119
ett ögonblick! Jag blev förvirrad.
ett ögonblick!

823
00:52:03,719 --> 00:52:05,320
Varför är du så arg?

824
00:52:05,599 --> 00:52:07,239
Varför är jag så arg?

825
00:52:07,360 --> 00:52:10,719
Antonio, jag vill inte vara det
ingens andrahandsval!

826
00:52:10,840 --> 00:52:13,599
- Förstod du?
-Vilket andraval? Behaga!

827
00:52:13,760 --> 00:52:16,639
Inte för mig!
Det var ett rent moln.

828
00:52:16,960 --> 00:52:20,199
-Glida.
-Omväg, omväg. Och så?

829
00:52:20,360 --> 00:52:22,400
-Det betyder detsamma.
-Vad betyder det?

830
00:52:22,719 --> 00:52:25,719
Att jag är dum.
Att du fortfarande tänker på henne.

831
00:52:26,000 --> 00:52:29,480
Vilken gymnasieskola? Du glömde henne inte
inte heller med gymnasieexamen.

832
00:52:29,760 --> 00:52:33,960
Inte ens med diplomet, engagemangen,
äktenskap och barn!

833
00:52:34,079 --> 00:52:35,920
Betyder allt detta en omväg?

834
00:52:36,719 --> 00:52:38,400
Låt mig vara!

835
00:52:47,800 --> 00:52:50,519
Lolita, några saker
du måste berätta för mig.

836
00:52:51,239 --> 00:52:54,159
Du kan inte förhöra
en offentlig person...

837
00:52:54,320 --> 00:52:57,320
en politiker
på Kaporussos nivå...

838
00:52:57,599 --> 00:52:59,079
utan att berätta något för mig.

839
00:53:00,440 --> 00:53:02,639
-Jag skulle göra det idag.
-Inga!

840
00:53:03,519 --> 00:53:06,199
Jag vill veta innan
inte efter förhör.

841
00:53:06,320 --> 00:53:08,719
Vet du varför jag vill veta innan?

842
00:53:08,880 --> 00:53:10,559
För att skydda dig.

843
00:53:11,719 --> 00:53:15,480
du har rätt. Härefter
Jag kommer att meddela dig steg för steg.

844
00:53:21,039 --> 00:53:23,760
– Den här outfiten passar dig.
-Tack.

845
00:53:25,519 --> 00:53:27,199
Det ger dig bilden...

846
00:53:28,280 --> 00:53:29,920
av en stark kvinna.

847
00:53:31,159 --> 00:53:32,159
I ordning.

848
00:53:33,760 --> 00:53:36,320
Jag kan inte se dig skit.
Stillestånd;

849
00:53:37,079 --> 00:53:38,559
Ursäkta mig.

850
00:53:39,639 --> 00:53:41,119
Professor Indrone?

851
00:53:42,079 --> 00:53:43,079
Ja.

852
00:53:45,360 --> 00:53:47,360
Tack, professor Indrone.

853
00:53:47,960 --> 00:53:49,360
Har vi nyheter?

854
00:53:50,920 --> 00:53:54,280
Ring Kaporousso.
DNA:t på liket är hans.

855
00:53:54,760 --> 00:53:56,480
Sa du till chefen?

856
00:53:57,199 --> 00:53:59,840
Antonio, sluta med invändningarna.
Det är en order.

857
00:54:16,119 --> 00:54:18,400
Låt oss vara tydliga, herr kommissionsledamot.

858
00:54:18,880 --> 00:54:21,000
Ni var älskare
med Bianca Eboli?

859
00:54:21,119 --> 00:54:22,920
- Nej, jag har redan sagt det.
-Lyssna.

860
00:54:23,039 --> 00:54:24,840
Slösa inte min tid.

861
00:54:24,960 --> 00:54:27,960
Från analyserna av liket
av Bianca, visar det sig...

862
00:54:28,119 --> 00:54:31,239
att du haft samlag
en halvtimme innan han mördades.

863
00:54:31,360 --> 00:54:35,239
Vi tog ett DNA-prov
från Biancas mage.

864
00:54:35,920 --> 00:54:37,760
Vet du vems det är?

865
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Din.

866
00:54:39,400 --> 00:54:40,760
Och hur vet du det?

867
00:54:40,880 --> 00:54:43,079
Du har det inte från mig
inget prov.

868
00:54:44,679 --> 00:54:45,880
Och ändå har vi det.

869
00:54:47,320 --> 00:54:49,880
Blev du alkomanalys?
för två dagar sedan?

870
00:54:52,639 --> 00:54:55,559
Okej, vi var i ett förhållande.

871
00:54:59,760 --> 00:55:02,480
-Varför dödade du henne?
- Jag dödade ingen!

872
00:55:02,840 --> 00:55:05,280
Jag är en dålig man...

873
00:55:06,119 --> 00:55:07,960
men jag är ingen mördare!

874
00:55:08,440 --> 00:55:11,000
Herr kommissionär, utpressade Bianca dig?

875
00:55:11,280 --> 00:55:14,760
Varför skulle han göra det?
Hon var en rik känd musiker.

876
00:55:15,119 --> 00:55:18,159
Dessutom var jag inte den enda.

877
00:55:22,159 --> 00:55:24,079
Tack för förtydligandet.

878
00:55:24,519 --> 00:55:26,239
Min fru är gravid.

879
00:55:26,519 --> 00:55:28,639
Om två månader
vi ska få ett barn till.

880
00:55:28,760 --> 00:55:32,199
Med denna skandal
Jag kommer att förlora valet. Jag ber dig.

881
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
Ta bort honom från mig!

882
00:55:34,960 --> 00:55:37,800
Tack
och med gott, barnet.

883
00:55:41,639 --> 00:55:44,079
Berättar du för mig varför du släppte honom?

884
00:55:44,519 --> 00:55:46,760
Jag vet inte, Antonio. Det övertygar mig inte.

885
00:55:48,599 --> 00:55:52,239
Förlåt, vi har alla fakta
låt oss knuffa in honom.

886
00:55:53,719 --> 00:55:55,039
Ja, men...

887
00:55:55,559 --> 00:55:58,079
mördaren agerade våldsamt. jag...

888
00:55:58,199 --> 00:56:01,519
Caporuso övertygar mig inte
att han slog Bianca Eboli.

889
00:56:01,639 --> 00:56:03,800
Förlåt, hade en chans.

890
00:56:04,199 --> 00:56:06,079
Han ljög i det första förhöret.

891
00:56:06,199 --> 00:56:08,719
Vi har DNA-bevis.
Vad mer vill du ha?

892
00:56:09,159 --> 00:56:10,159
Antonio.

893
00:56:10,280 --> 00:56:13,079
Jag beslutar om gripandena.
Ok;

894
00:56:13,840 --> 00:56:15,119
Mycket okej.

895
00:56:15,239 --> 00:56:19,039
Jag försökte rationalisera det,
men du bestämmer med livmodern.

896
00:56:21,239 --> 00:56:22,239
Är du här?

897
00:56:23,280 --> 00:56:26,320
Jag förstod inte. Som kvinna
tänker jag med livmodern?

898
00:56:26,440 --> 00:56:28,559
Och du som en man med hjärnor?

899
00:56:28,960 --> 00:56:31,119
Esposito, tror jag
med livmodern mig?

900
00:56:31,239 --> 00:56:34,119
Ja, du tänker för mycket, chef.

901
00:56:34,239 --> 00:56:36,239
Med vad vet jag inte.

902
00:56:36,400 --> 00:56:39,480
Nej, han vet. Men han är en feg
och han säger det inte.

903
00:56:39,719 --> 00:56:42,519
Han tvättar sig inte, men han är ärlig.
Inte som du...

904
00:56:42,760 --> 00:56:45,679
trots allt är du en tik.
Eller snarare, vet du något?

905
00:56:45,800 --> 00:56:47,719
Du är en stor kuk!

906
00:56:58,199 --> 00:57:00,039
Vi ses imorgon, chef.

907
00:57:01,920 --> 00:57:03,760
Chef!

908
00:57:04,480 --> 00:57:06,280
De tog med dem åt dig.

909
00:57:07,920 --> 00:57:10,199
Vad ska jag göra?
Ska jag lägga dem på ditt skrivbord?

910
00:57:10,559 --> 00:57:13,000
LÅT OSS PROVA MED BLOMMOR.
KOMMER DU RINGA MIG?

911
00:57:16,440 --> 00:57:17,920
har du en flickvän

912
00:57:18,199 --> 00:57:20,159
Låt oss säga att jag gillar någon.

913
00:57:20,280 --> 00:57:21,400
Ge dem till henne.

914
00:57:21,639 --> 00:57:23,599
Är det detta du vill ha?

915
00:57:24,039 --> 00:57:25,960
Ska jag skriva bakifrån?

916
00:58:48,400 --> 00:58:50,519
Efter olyckan
och sjukhuset...

917
00:58:51,960 --> 00:58:54,719
Jag gick igenom en period
djup depression.

918
00:58:57,440 --> 00:58:58,840
Jag ville dö.

919
00:59:00,440 --> 00:59:01,639
Och en dag...

920
00:59:02,519 --> 00:59:03,719
helt slumpmässigt...

921
00:59:04,039 --> 00:59:05,599
Jag hörde henne spela.

922
00:59:11,159 --> 00:59:12,559
Och jag började leva igen.

923
00:59:16,679 --> 00:59:19,239
Bianca förstod
att du såg den?

924
00:59:19,400 --> 00:59:20,400
Naturligtvis.

925
00:59:20,960 --> 00:59:24,159
Det är inte lätt att gömma sig heller
i min situation.

926
00:59:26,039 --> 00:59:27,239
Och hon?

927
00:59:28,519 --> 00:59:30,440
Och hon började...

928
00:59:30,960 --> 00:59:33,599
att titta på mig
medan han spelade harpa.

929
00:59:34,559 --> 00:59:37,800
Jag tror att han förstod
hur viktigt det var för mig...

930
00:59:38,239 --> 00:59:40,639
att hålla kontakten
med hennes musik.

931
00:59:41,679 --> 00:59:43,599
Men också med hennes skönhet.

932
00:59:45,360 --> 00:59:48,119
- Skönheten i hennes kropp?
-Ja.

933
00:59:49,480 --> 00:59:51,480
Bianca spelade harpa naken.

934
00:59:51,760 --> 00:59:53,679
Bara för mina ögon.

935
00:59:54,519 --> 00:59:56,400
Som en dikt från Neruda.

936
00:59:56,679 --> 00:59:58,519
Det var en kärlekshistoria.

937
00:59:59,800 --> 01:00:02,320
Vi har aldrig träffats...

938
01:00:02,679 --> 01:00:04,800
vi pratade aldrig heller.

939
01:00:05,760 --> 01:00:08,360
Men jag är säker på att vi hade...

940
01:00:09,199 --> 01:00:10,599
en ren kärlek.

941
01:00:10,880 --> 01:00:12,079
Djup.

942
01:00:13,280 --> 01:00:16,559
Låt oss säga att hon var det
mitt fönster mot världen.

943
01:00:21,519 --> 01:00:24,639
Jag skulle vara väldigt avundsjuk
ett sådant förhållande.

944
01:00:27,280 --> 01:00:30,280
Jag uppmärksammade aldrig
till Biancas älskare.

945
01:00:30,760 --> 01:00:34,000
Det var ingenting för henne,
det var ingenting för mig.

946
01:00:35,119 --> 01:00:37,239
Vi var något annat.

947
01:00:45,320 --> 01:00:46,920
Kom och se mig igen.

948
01:00:47,559 --> 01:00:48,920
Jag kommer att göra det.

949
01:01:43,800 --> 01:01:46,039
Lolita! Stäng av sirenen!

950
01:01:47,719 --> 01:01:48,920
Stäng!

951
01:01:54,679 --> 01:01:55,679
Antonio.

952
01:01:55,960 --> 01:01:58,320
Jag är ledsen,
Jag har varit lite nervös på sistone.

953
01:01:58,480 --> 01:01:59,960
Jag fick det.

954
01:02:01,039 --> 01:02:03,679
Men jag ville berätta för dig
att du inte är en dåre.

955
01:02:04,719 --> 01:02:06,559
Ibland avundas jag din hjärna.

956
01:02:06,679 --> 01:02:08,559
Jag också din mage.

957
01:02:12,639 --> 01:02:15,559
Förresten,
Marcela övertygar mig inte.

958
01:02:16,440 --> 01:02:19,880
Men någon väldigt kär
med sitt ex...

959
01:02:20,239 --> 01:02:22,000
ska hon bo bredvid honom?

960
01:02:23,280 --> 01:02:26,039
Det beror på hur de förändras
känslorna.

961
01:02:26,599 --> 01:02:28,519
Tänk om de blev vänner?

962
01:02:29,639 --> 01:02:32,800
Nej, han är ingen målare heller
han vill inte se henne.

963
01:02:32,920 --> 01:02:33,920
Och hon?

964
01:02:34,639 --> 01:02:36,719
Hon tittar på honom.

965
01:02:37,480 --> 01:02:39,920
-Och det är så han kontrollerar honom.
-Exakt.

966
01:02:40,840 --> 01:02:44,599
Lolita, jag tror inte att han sa upp sig.
Hon måste ha blivit besatt.

967
01:02:47,360 --> 01:02:48,960
du har rätt.

968
01:02:49,679 --> 01:02:52,519
Har du sett The Woman Next Door?
Dörr" av Trifos?

969
01:02:52,639 --> 01:02:53,639
Nej.

970
01:02:54,480 --> 01:02:56,719
-Hon ser ut som Fanny Ardan.
- Vilken?

971
01:02:57,079 --> 01:02:58,079
Du.

972
01:02:58,519 --> 01:02:59,519
jag;

973
01:03:00,440 --> 01:03:02,159
Men hur mycket vet du!

974
01:03:05,639 --> 01:03:07,880
Jag älskar dig så mycket!

975
01:03:09,519 --> 01:03:12,360
Ursäkta mig, är Portia där borta?
i fönstret.

976
01:03:12,719 --> 01:03:13,920
Och så?

977
01:03:16,800 --> 01:03:19,639
Nej, för vi har känt varandra i flera år...

978
01:03:19,760 --> 01:03:23,880
och hon kom därefter,
jag menar jag träffade henne efter...

979
01:03:24,000 --> 01:03:27,320
-Säg inte att han är avundsjuk på mig!
-Du kan inte föreställa dig hur mycket.

980
01:03:27,800 --> 01:03:30,480
-Men vi är som bröder.
-Verkligen.

981
01:03:30,599 --> 01:03:32,840
-Sa du det till henne?
– Ja, jag sa det.

982
01:03:32,960 --> 01:03:35,360
Men när någon
han har fastnat...

983
01:03:36,599 --> 01:03:38,960
Kom igen, ring henne ner,
att prata med henne

984
01:03:39,119 --> 01:03:40,119
-En annan gång.
-Jag.

985
01:03:40,239 --> 01:03:42,760
Kom igen, nästa gång.
Det är sent nu.

986
01:03:45,719 --> 01:03:46,719
God natt.

987
01:03:46,919 --> 01:04:00,919
<i><b>"Laddad upp av Moca"
HD TV-serie</b></i>

988
01:04:03,599 --> 01:04:06,239
Så du gick inte tillbaka till Legiano?
Bra igen.

989
01:04:08,480 --> 01:04:10,119
Förlåt, Danilo.

990
01:04:10,360 --> 01:04:11,480
För vad?

991
01:04:11,599 --> 01:04:13,320
Där svarar du mig aldrig?

992
01:04:13,440 --> 01:04:14,599
Eller var lämnar du mig?

993
01:04:14,719 --> 01:04:17,000
Vi två kom aldrig på det.

994
01:04:18,679 --> 01:04:21,719
Mitt liv är komplext,
jag har inte tid för dig

995
01:04:21,840 --> 01:04:23,039
Du; Vad kan jag säga?

996
01:04:23,159 --> 01:04:26,320
-Var plöjer jag hela Italien?
-Men du är ung.

997
01:04:26,480 --> 01:04:28,760
Jag är 40
och jag vill ha barn.

998
01:04:29,039 --> 01:04:31,840
Det kommer vi.
Men kan du ge mig lite tid?

999
01:04:33,079 --> 01:04:35,599
Jag har inte tid
att vara med dig

1000
01:04:36,320 --> 01:04:38,159
Du är dock för grym, Lolita.

1001
01:04:38,920 --> 01:04:41,280
De tuffa
någon gång går de sönder.

1002
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
God natt.

1003
01:04:46,960 --> 01:04:47,960
God natt.

1004
01:05:51,039 --> 01:05:54,159
Kom igen, Lolita! Nu!
Du närmar dig! Komma!

1005
01:05:54,280 --> 01:05:58,199
Kom igen, Lolita! Bra gjort!

1006
01:05:58,800 --> 01:06:01,519
Bra gjort, du slet isär dem alla!
Grattis!

1007
01:06:02,000 --> 01:06:03,880
Ta, sopa.

1008
01:06:16,719 --> 01:06:18,079
Bra jobbat min tjej.

1009
01:06:18,199 --> 01:06:20,320
Jag sa åt dig att inte komma hit!

1010
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Väl;

1011
01:06:26,280 --> 01:06:29,119
Detta är vägen
svar till din far?

1012
01:06:30,599 --> 01:06:31,599
Ledsen.

1013
01:06:32,719 --> 01:06:34,559
Sapori.
Tack för att du kom.

1014
01:06:34,679 --> 01:06:35,679
Nikola.

1015
01:06:36,559 --> 01:06:40,320
Det är okej, oroa dig inte.
Det är hennes karaktär.

1016
01:06:41,320 --> 01:06:42,519
Hej Lolita!

1017
01:06:44,280 --> 01:06:46,239
Jag borde gå.

1018
01:06:47,679 --> 01:06:48,679
Adjö.

1019
01:06:54,440 --> 01:06:56,719
Varför vill du inte det?
se dig springa?

1020
01:06:56,840 --> 01:07:00,760
-För att det är för ärliga människor.
-Och är han inte ärlig?

1021
01:07:02,280 --> 01:07:03,840
Du är väldigt grym, Lolita.

1022
01:07:04,400 --> 01:07:05,599
Väldigt tuff.

1023
01:07:24,199 --> 01:07:27,079
Marcela spionerar inte på dig här.

1024
01:07:30,039 --> 01:07:32,960
Han verkar lida av det som hände.

1025
01:07:33,679 --> 01:07:35,360
Du borde prata med henne.

1026
01:07:36,159 --> 01:07:37,960
Det är inte så enkelt.

1027
01:07:39,360 --> 01:07:41,960
Tänka.
Han är besatt av dig.

1028
01:07:45,239 --> 01:07:48,199
Du kan berätta för mig
vad hände efter olyckan?

1029
01:07:49,960 --> 01:07:52,320
För en månad
Jag ville skilja mig från henne...

1030
01:07:53,039 --> 01:07:57,239
men med hennes ursäkter
Jag skjuter upp det. Han sa...

1031
01:07:57,480 --> 01:07:59,239
låt oss försöka igen.

1032
01:07:59,360 --> 01:08:02,199
Varför odlar du kärlek?
du matar honom

1033
01:08:04,119 --> 01:08:06,320
Även på olycksnatten.

1034
01:08:07,079 --> 01:08:09,119
-Har du bråkat?
-Ja.

1035
01:08:10,320 --> 01:08:11,960
Vi var på väg tillbaka från festen.

1036
01:08:13,199 --> 01:08:16,520
Han gjorde en scen för mig igen
varför såg han mig...

1037
01:08:17,000 --> 01:08:18,840
att flirta med ett ex till mig.

1038
01:08:21,119 --> 01:08:23,600
På höjden av hennes raseri...

1039
01:08:24,279 --> 01:08:26,399
han sa till mig "antingen jag eller ingen!"

1040
01:08:27,199 --> 01:08:29,880
Plötsligt tog han ratten
och vände skarpt.

1041
01:08:30,399 --> 01:08:33,079
Jag tappade kontrollen
och vi vände.

1042
01:08:34,399 --> 01:08:36,399
Vad skulle du göra?

1043
01:08:37,399 --> 01:08:39,000
Ingen vet.

1044
01:08:39,680 --> 01:08:41,079
Inte min mamma heller.

1045
01:08:46,880 --> 01:08:48,399
Men jag hatar henne inte.

1046
01:08:49,399 --> 01:08:51,640
Jag kan knuffa bort henne
från mitt liv

1047
01:08:51,760 --> 01:08:53,439
Att utvisa henne.

1048
01:08:55,760 --> 01:08:57,600
Men jag kan inte
att hata henne

1049
01:08:58,560 --> 01:09:00,720
För hon kanske också hade rätt.

1050
01:09:01,439 --> 01:09:02,640
I vilken mening?

1051
01:09:03,680 --> 01:09:05,279
För jag var äcklad.

1052
01:09:06,560 --> 01:09:07,960
Jag var en lögnare...

1053
01:09:08,199 --> 01:09:09,560
och trolös.

1054
01:09:10,439 --> 01:09:13,319
Marcella hade all anledning
att hata mig

1055
01:09:13,720 --> 01:09:16,800
Nej, det motiverar inte det
en sådan gest.

1056
01:09:18,319 --> 01:09:21,600
Hon förblev bräcklig
att ha mig vid sin sida.

1057
01:09:22,640 --> 01:09:25,119
Det hände på grund av mig
vad det nu är.

1058
01:09:28,239 --> 01:09:32,399
I livet måste vi alltid betala
konsekvenserna av våra misstag.

1059
01:09:51,960 --> 01:09:54,000
Din madrass är olycklig.

1060
01:09:55,039 --> 01:09:57,039
Gnäller du nu över madrassen?

1061
01:09:57,159 --> 01:09:59,359
Naturligtvis. Min rygg gör ont.

1062
01:09:59,640 --> 01:10:02,600
Det är inte madrassens fel,
men han.

1063
01:10:02,720 --> 01:10:04,439
Som vek dig som en bläckfisk.

1064
01:10:04,560 --> 01:10:06,560
-Och hur vet du det?
- Jag vet.

1065
01:10:08,239 --> 01:10:09,239
Lolita.

1066
01:10:09,479 --> 01:10:11,880
Ska vi också skaffa takspegeln?

1067
01:10:12,479 --> 01:10:14,640
Det passar ditt rum väldigt bra.

1068
01:10:14,960 --> 01:10:18,159
-Som ett halvpensionshotell?
-Du använder det inte.

1069
01:10:18,279 --> 01:10:20,359
Varför gick du inte ut med Danilo?

1070
01:10:20,640 --> 01:10:22,199
Jag har mycket jobb.

1071
01:10:23,119 --> 01:10:25,720
-Hur går det med utredningarna?
-Jag har en gissning.

1072
01:10:25,960 --> 01:10:27,359
Var det hennes man?

1073
01:10:27,600 --> 01:10:29,800
Nej, Bianca
Marcela dödade...

1074
01:10:29,920 --> 01:10:31,439
Robertos ex...

1075
01:10:31,560 --> 01:10:34,760
av svartsjuka över förhållandet
mellan honom och Bianca.

1076
01:10:35,239 --> 01:10:36,720
Hans och Biancas?

1077
01:10:37,039 --> 01:10:38,520
Varför? Hade de dem?

1078
01:10:39,039 --> 01:10:42,800
Inte som du menar det.
De hade ett platoniskt förhållande...

1079
01:10:42,920 --> 01:10:45,119
med utseende. Mycket intensiv.

1080
01:10:45,560 --> 01:10:47,560
Jag tror att han inte kunde stå ut med det här.

1081
01:10:47,680 --> 01:10:50,319
Han hade en patologisk svartsjuka
för Roberto.

1082
01:10:50,880 --> 01:10:53,960
Men du sa att det gick
med Robertos mamma...

1083
01:10:54,079 --> 01:10:57,159
på frisörsalongen
hörde de bianca spela?

1084
01:10:57,279 --> 01:10:59,079
Så hon levde.

1085
01:10:59,439 --> 01:11:00,840
Nej, Marietta.

1086
01:11:01,199 --> 01:11:02,600
Se upp för mig.

1087
01:11:02,720 --> 01:11:05,159
Marcela dödar
Bianca, ja?

1088
01:11:05,279 --> 01:11:07,760
-Varför; Är jag dum?
-Och vad gör han?

1089
01:11:07,960 --> 01:11:11,079
Spelar skivan
med Biancas konsert...

1090
01:11:11,199 --> 01:11:13,880
och går för att hämta Cecilia
för frisörsalongen.

1091
01:11:15,039 --> 01:11:17,079
Jag menar, var det inte livemusik?

1092
01:11:17,680 --> 01:11:20,319
-Förstod du äntligen?
-Smarta människor!

1093
01:11:21,520 --> 01:11:24,680
Jag tror att det var det
Biancas gamla konsert...

1094
01:11:24,920 --> 01:11:26,920
för när vi hittade kroppen...

1095
01:11:27,039 --> 01:11:29,920
skivan fanns på skivspelaren,
i standby-läge.

1096
01:11:30,159 --> 01:11:32,840
Och som vanligt,
du har inga bevis.

1097
01:11:32,960 --> 01:11:34,960
Det finns ingen pistol
av brottet.

1098
01:11:35,079 --> 01:11:37,479
Och Marcela var
han slängde den någonstans.

1099
01:11:37,600 --> 01:11:40,159
-Du kommer aldrig att hitta det.
-Jag är ledsen.

1100
01:11:40,520 --> 01:11:42,960
Den här gången har du fel
och du och...

1101
01:11:43,199 --> 01:11:44,680
Säg, jag biter inte.

1102
01:11:44,800 --> 01:11:48,199
-Han.
-Hon. Livmoder, hona.

1103
01:11:48,560 --> 01:11:49,960
Eftersom du vet allt.

1104
01:11:50,479 --> 01:11:51,479
Hon.

1105
01:11:51,960 --> 01:11:53,159
I alla fall.

1106
01:11:53,600 --> 01:11:56,479
Pistolen kan inte
för Marcella att ta bort den.

1107
01:11:57,119 --> 01:12:00,960
När han dejtar Cecilia
hon håller inte ens i en väska.

1108
01:12:01,520 --> 01:12:03,000
Och hur vet du det?

1109
01:12:03,960 --> 01:12:06,439
Det finns säkerhetskameror.

1110
01:12:07,319 --> 01:12:09,560
Jag kollade på bilderna. Låt oss gå.

1111
01:12:18,560 --> 01:12:19,960
Få det!

1112
01:12:20,640 --> 01:12:22,279
Du är bra!

1113
01:12:23,800 --> 01:12:26,239
Lolita, det händer
och till de bästa.

1114
01:12:26,720 --> 01:12:28,800
Men om hon inte hade det på sig
pistolen...

1115
01:12:29,199 --> 01:12:31,359
betyder att han lämnade den i byggnaden.

1116
01:12:32,399 --> 01:12:35,399
Han begärde en husrannsakan
för Marcelas hus.

1117
01:12:35,560 --> 01:12:38,119
Ge inte bort det
utan bevis.

1118
01:12:40,359 --> 01:12:41,560
Men förlåt.

1119
01:12:41,880 --> 01:12:45,399
Barnen var hemma
med barnvakten. Vad gör han?

1120
01:12:45,680 --> 01:12:48,560
Dödar eboli,
kommer hem igen...

1121
01:12:48,800 --> 01:12:51,239
med det blodiga vapnet
och säger till barnen...

1122
01:12:51,399 --> 01:12:54,159
"Förlåt, tvätta bort det lite
mamman"?

1123
01:12:55,159 --> 01:12:58,600
Vi kommer att genomsöka byggnaden.
Säg till Esposito att komma dit.

1124
01:12:59,520 --> 01:13:01,319
Som du vill...

1125
01:13:01,439 --> 01:13:03,319
men det är slöseri med tid.

1126
01:13:03,439 --> 01:13:06,239
- Inte för mig.
- Och för mig är du...

1127
01:13:14,399 --> 01:13:16,119
Men det kommer fortfarande?

1128
01:13:16,239 --> 01:13:18,800
Jag vet inte, han sa att det går över
hemifrån.

1129
01:13:18,920 --> 01:13:20,239
Att göra vad?

1130
01:13:20,680 --> 01:13:21,680
Till honom.

1131
01:13:23,520 --> 01:13:24,520
Svartsjuka.

1132
01:13:25,279 --> 01:13:27,319
Det spelar ingen roll. Han kommer att hjälpa oss.

1133
01:13:27,479 --> 01:13:30,600
-Lolita, biträdande chef Lobosco...
-God morgon.

1134
01:13:34,920 --> 01:13:36,239
Min fru.

1135
01:13:49,119 --> 01:13:50,800
Bra jobbat, fortsätt så!

1136
01:13:54,880 --> 01:13:56,920
- Finns det något?
-Inga.

1137
01:14:03,399 --> 01:14:05,560
-Jag är yr.
- Vänta.

1138
01:14:11,560 --> 01:14:12,560
Lolita.

1139
01:14:13,079 --> 01:14:16,680
Jag antar att han hade fel nu
livmodern. Vi hittade ingenting.

1140
01:14:17,119 --> 01:14:18,119
Antonio.

1141
01:14:19,960 --> 01:14:21,439
Jag kom oannonserad.

1142
01:14:21,840 --> 01:14:24,079
Jag hoppas att jag inte orsakade några problem.

1143
01:14:24,199 --> 01:14:26,399
Nej, med glädje. Du hjälpte oss.

1144
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
Porcia.

1145
01:14:28,279 --> 01:14:29,520
Lolita.

1146
01:15:54,720 --> 01:15:55,720
Vice ledare.

1147
01:15:56,479 --> 01:15:57,479
Hej.

1148
01:15:57,800 --> 01:15:59,319
Trevligt att se dig.

1149
01:15:59,439 --> 01:16:01,199
- Låt mig hjälpa dig.
-Tack.

1150
01:16:01,399 --> 01:16:04,840
-Kom du efter Roberto?
– Nej, jag kom för att jobba.

1151
01:16:05,439 --> 01:16:08,800
Får jag fråga dig något?
På dagen för mord...

1152
01:16:08,920 --> 01:16:11,680
när Marcella tog dig
märkte du...

1153
01:16:12,039 --> 01:16:15,079
om hon var lugn eller inte?

1154
01:16:15,479 --> 01:16:18,960
Jag tycker det var ok,
som alltid.

1155
01:16:20,960 --> 01:16:23,960
Märkte du om hon hade med sig...

1156
01:16:24,399 --> 01:16:25,880
någon väska?

1157
01:16:26,600 --> 01:16:28,479
Jag minns inte.

1158
01:16:29,319 --> 01:16:31,119
Låt mig tänka på det lite.

1159
01:16:31,680 --> 01:16:33,960
Jag skulle säga att hon inte bar en väska.

1160
01:16:34,079 --> 01:16:36,760
Han hade en nylonväska
gillar henne.

1161
01:16:40,760 --> 01:16:43,960
-Ska jag säga hej till Roberto?
– Ja, självklart.

1162
01:16:49,680 --> 01:16:51,319
-Ska jag komma in?
-Behaga.

1163
01:16:52,319 --> 01:16:53,319
Komma.

1164
01:16:57,239 --> 01:16:59,319
Jag pratade med din mamma, Roberto.

1165
01:17:00,960 --> 01:17:03,960
Han berättade att Marcela kom hit
dagen för mordet.

1166
01:17:04,399 --> 01:17:06,399
Och att hon hade en väska med sig.

1167
01:17:13,039 --> 01:17:15,119
Jag vet mycket väl vad som hände.

1168
01:17:32,960 --> 01:17:34,960
Marcella dödade Bianca.

1169
01:17:41,600 --> 01:17:44,039
Han kom, han gav dig pistolen
av brott...

1170
01:17:44,520 --> 01:17:46,199
och du gömde det.

1171
01:17:47,439 --> 01:17:49,520
Varför känner du dig skyldig?
mitt emot henne.

1172
01:17:50,640 --> 01:17:52,319
Det sa du själv till mig.

1173
01:17:54,800 --> 01:17:57,920
Men känn dig inte skyldig,
eftersom Marcela är sjuk.

1174
01:17:58,720 --> 01:18:00,680
Förmodligen alltid.

1175
01:18:04,760 --> 01:18:07,239
Och det är inte alls ditt fel.

1176
01:18:13,760 --> 01:18:16,479
Tvinga mig inte
gör lite research, tack.

1177
01:18:19,359 --> 01:18:21,640
Förstör inte ditt liv igen.

1178
01:18:24,560 --> 01:18:25,760
snälla

1179
01:18:40,359 --> 01:18:42,960
Jag tror att den föreställer Erato...

1180
01:18:43,279 --> 01:18:45,119
kärlekspoesiens musa.

1181
01:18:47,960 --> 01:18:50,880
Det var vad Marcela dödade
Bianca?

1182
01:18:52,359 --> 01:18:54,119
Jag såg dem bråka.

1183
01:18:55,399 --> 01:18:57,800
Sedan tog han den från en hylla
Marcela.

1184
01:19:06,159 --> 01:19:09,159
När Bianca låg död...

1185
01:19:10,840 --> 01:19:12,600
rensa statyetten...

1186
01:19:14,159 --> 01:19:15,920
spelade skivan...

1187
01:19:16,960 --> 01:19:18,159
och kom ut.

1188
01:19:24,560 --> 01:19:25,760
Han sa till mig...

1189
01:19:26,359 --> 01:19:28,640
"Mitt liv ligger i dina händer."

1190
01:19:29,479 --> 01:19:31,199
"Du bestämmer."

1191
01:19:51,960 --> 01:19:54,079
Du gjorde rätt, lita på mig.

1192
01:19:55,800 --> 01:19:57,000
Jag vet det.

1193
01:20:02,560 --> 01:20:04,159
"När jag öppnar ögonen"...

1194
01:20:04,399 --> 01:20:05,600
"och jag stänger"...

1195
01:20:06,439 --> 01:20:08,239
"när mina steg försvinner"...

1196
01:20:08,359 --> 01:20:10,279
"när mina steg återvänder"...

1197
01:20:10,840 --> 01:20:12,239
"ge mig brödet"...

1198
01:20:12,439 --> 01:20:14,039
"luften, ljuset"...

1199
01:20:14,640 --> 01:20:15,840
"på våren"...

1200
01:20:16,960 --> 01:20:18,800
"men aldrig ditt leende".

1201
01:20:19,520 --> 01:20:21,119
"För att jag skulle dö."

1202
01:20:57,560 --> 01:20:59,479
Smärta ger bara smärta.

1203
01:21:03,319 --> 01:21:04,720
Jag är ledsen, Cecilia.

1204
01:21:19,159 --> 01:21:21,119
BÄSTA DANILO

1205
01:21:46,760 --> 01:21:50,359
"Brådskande samtal
för ett topphemligt uppdrag”.

1206
01:21:51,239 --> 01:21:54,800
"Avbokning fastställd
besöka släktingar”.

1207
01:21:55,119 --> 01:21:57,039
"Jag älskar dig. Lelo."

1208
01:22:00,600 --> 01:22:02,720
Du vet att jag saknade honom
denna stad?

1209
01:22:04,640 --> 01:22:06,520
Kommer du ihåg när vi brukade komma hit...

1210
01:22:06,800 --> 01:22:10,560
och vi ropade namnen i luften
av pojkarna vi gillade?

1211
01:22:11,079 --> 01:22:12,079
Ja.

1212
01:22:12,640 --> 01:22:14,239
Ja, visst kommer jag ihåg.

1213
01:22:16,960 --> 01:22:18,560
Vi var glada.

1214
01:22:19,760 --> 01:22:20,760
Ja.

1215
01:22:20,880 --> 01:22:22,560
Vi var överlyckliga.

1216
01:22:26,239 --> 01:22:28,319
Du kan vara det nu.

1217
01:22:31,439 --> 01:22:33,439
Kom igen, älskling.
Ska vi göra det igen?

1218
01:22:33,680 --> 01:22:34,880
Vilken sak?

1219
01:22:35,239 --> 01:22:36,239
Komma!

1220
01:22:36,840 --> 01:22:38,880
-Komma!
-Och vilka namn ska vi kalla?

1221
01:22:39,279 --> 01:22:40,880
Lämna det till mig.

1222
01:22:41,920 --> 01:22:44,199
Danilo!

1223
01:22:45,359 --> 01:22:47,479
– De ser oss.
-Komma!

1224
01:22:47,840 --> 01:22:50,159
Nikola!

1225
01:22:50,560 --> 01:22:52,159
Du nu.

1226
01:22:52,279 --> 01:22:54,239
Danilo!

1227
01:23:16,560 --> 01:23:17,960
God morgon.

1228
01:23:18,520 --> 01:23:19,600
Vad? sover du

1229
01:23:19,880 --> 01:23:21,079
Nej, bara...

1230
01:23:21,439 --> 01:23:23,319
Jag vilade ögonen.

1231
01:23:23,560 --> 01:23:26,479
-Är du här i tid?
– Nej, jag kom lite tidigare.

1232
01:23:28,560 --> 01:23:31,840
– Så fina hängglidarna är!
-De är skärmflygare.

1233
01:23:33,039 --> 01:23:35,079
Kommer du och ser dem ofta?

1234
01:23:36,039 --> 01:23:38,359
Men vi kom inte för att se.

1235
01:23:44,840 --> 01:23:47,720
Nu behöver du inte göra någonting.
Hela jag.

1236
01:23:47,960 --> 01:23:50,439
-Ok; Bara njuta av det.
-Naturligtvis.

1237
01:23:50,720 --> 01:23:52,760
Jag känner dig väldigt tajt.
är du rädd

1238
01:23:52,880 --> 01:23:55,520
-Jag; vad säger du
-Då går vi. Komma tillbaka.

1239
01:23:56,119 --> 01:23:59,000
Mer, mer, okej.
Vi lämnade. Redo;

1240
01:23:59,479 --> 01:24:01,960
-A!
- Vänta. Hur är hjälmen?

1241
01:24:02,079 --> 01:24:05,439
Det är okej.
Vi kollade det sju gånger. Låt oss gå!

1242
01:24:05,560 --> 01:24:07,159
- Men han flyttar.
-Inga. Låt oss gå.

1243
01:24:07,279 --> 01:24:09,199
En, två...

1244
01:24:09,760 --> 01:24:11,079
tre!

1245
01:24:12,239 --> 01:24:13,920
Min mamma!

1246
01:24:14,960 --> 01:24:17,159
De är underbara!

1247
01:24:20,319 --> 01:24:21,319
Åh herregud!

1248
01:24:24,159 --> 01:24:26,039
Gillar du det?

1249
01:24:30,520 --> 01:24:33,159
Jag tar det som ett ja!

1250
01:24:36,760 --> 01:24:39,199
Mamma, vad fint!

1251
01:24:39,800 --> 01:24:40,800
Vacker!

1252
01:25:04,920 --> 01:25:06,960
Min dotter, vi är förstörda.

1253
01:25:08,439 --> 01:25:09,640
Vad hände?

1254
01:25:09,880 --> 01:25:12,159
Det var säkert den behornade grannen.

1255
01:25:12,840 --> 01:25:15,560
-Vad gjorde han?
-Och hans kåta fru.

1256
01:25:15,680 --> 01:25:17,560
Och de gjorde det med slaktaren.

1257
01:25:17,840 --> 01:25:19,680
De polisanmälde oss.

1258
01:25:19,800 --> 01:25:23,119
Om de båda är hanar,
vem kurade oss till slut?

1259
01:25:23,520 --> 01:25:25,439
-Polisen.
- Hanarna!

1260
01:25:25,680 --> 01:25:27,800
Polisen stängde
verksamheten.

1261
01:25:27,920 --> 01:25:30,640
Han sa att vi inte var legitima...

1262
01:25:30,760 --> 01:25:32,960
att det inte fanns någon infrastruktur...

1263
01:25:33,079 --> 01:25:36,079
de förseglade vår lägenhet
och de kastade ut oss.

1264
01:25:36,600 --> 01:25:39,039
Men hade du inte gjort allt lagligt?

1265
01:25:39,159 --> 01:25:41,720
Med moms, fakturor,
nödvändiga tillstånd?

1266
01:25:41,880 --> 01:25:43,920
Vilka fakturor och moms?

1267
01:25:44,039 --> 01:25:46,880
-Vi är folkets folk.
-Folkets folk?

1268
01:25:47,199 --> 01:25:50,159
Ni människor är galna.
Vill du förstöra mig?

1269
01:25:50,279 --> 01:25:51,880
- Förstöra mig?
-Inga.

1270
01:25:52,000 --> 01:25:55,079
Faster, de bötfäller oss också
7 000 euro.

1271
01:25:55,199 --> 01:25:57,439
Och det här? 7 000 euro?

1272
01:25:57,800 --> 01:26:00,680
Och vem ska betala för dem?
Och var ska du sova?

1273
01:26:02,039 --> 01:26:03,600
Var ska du äta?

1274
01:26:06,079 --> 01:26:07,079
nej då!

1275
01:26:07,359 --> 01:26:08,359
Inga!

1276
01:26:09,079 --> 01:26:11,000
Tant, väntar du barn?

1277
01:26:11,319 --> 01:26:13,840
Nej. Varför?
Ser du mig bli tjock?

1278
01:26:14,600 --> 01:26:16,880
Du är ensam
i ett så stort hus?

1279
01:26:17,159 --> 01:26:19,640
Moster jobbar mycket.
De är jättebra...

1280
01:26:19,800 --> 01:26:21,640
och han har också ett bra hus.

1281
01:26:21,800 --> 01:26:24,319
Då är vårt hus en enda röra...

1282
01:26:24,439 --> 01:26:27,199
varför är vi dåliga också?

1283
01:26:27,720 --> 01:26:29,640
Men vad säger du?

1284
01:26:30,079 --> 01:26:32,720
Du är det viktigaste
i mitt liv.

1285
01:26:33,239 --> 01:26:35,600
Hem är bara hemma.

1286
01:26:36,039 --> 01:26:37,960
Det är viktigt...

1287
01:26:38,079 --> 01:26:40,479
om dess invånare älskar varandra
som oss.

1288
01:26:40,640 --> 01:26:44,079
Då ska vi sova med dig
i sängen moster lolita?

1289
01:26:44,199 --> 01:26:47,399
Jag vill också sova
med dig, moster Lolita.

1290
01:26:47,520 --> 01:26:48,720
Klokt du.

1291
01:26:48,840 --> 01:26:52,000
En hel röra vi förde
hemma hos moster.

1292
01:26:52,920 --> 01:26:55,760
Lolita, lite tålamod,
för att öppna huset.

1293
01:26:55,880 --> 01:26:58,159
Och sedan sitta still.

1294
01:26:58,760 --> 01:27:01,800
Kan du inte skynda på det?

1295
01:27:02,920 --> 01:27:05,640
Carmella, du ser ut att betala
böterna!

1296
01:27:05,760 --> 01:27:08,479
Korrekt. När du tänker efter,
Jag ska laga mat.

1297
01:27:08,640 --> 01:27:10,880
Har ni någon preferens?

1298
01:27:11,000 --> 01:27:12,079
-Pizza!
-Pizza!

1299
01:27:12,199 --> 01:27:13,840
- Håller du med?
-Ja.

1300
01:27:13,960 --> 01:27:17,119
Pizza för alla. lolita,
ta kastrullen ur lådan.

1301
01:27:17,600 --> 01:27:19,319
Vilken panna, mamma!

1302
01:27:20,399 --> 01:27:23,960
Fans, god morgon!
Ny stadion i Makiarosa.

1303
01:27:24,119 --> 01:27:26,880
Vi börjar idag med den här nyheten.

1304
01:27:27,000 --> 01:27:30,359
Vi vill ha vad våra lyssnare tycker.
Så...

1305
01:27:30,560 --> 01:27:34,359
Makiarosa uppgraderar
i vår stad. Håller du med?

1306
01:27:35,079 --> 01:27:37,359
- Danilo Martini?
-Han är på ett möte.

1307
01:27:37,479 --> 01:27:38,960
-Tack.
-Behaga.

1308
01:27:43,920 --> 01:27:45,560
Skrev du detta?

1309
01:27:46,319 --> 01:27:47,840
Ja, det verkar så.

1310
01:27:48,079 --> 01:27:49,319
Ursäkta mig.

1311
01:27:49,439 --> 01:27:52,720
Om jag har jordbruksmark
i Maciarossa, blir jag rik?

1312
01:27:53,760 --> 01:27:55,840
Gårdagens beslut ger...

1313
01:27:55,960 --> 01:27:59,840
att det om 10 år ska byggas
stadion, olympisk pool...

1314
01:27:59,960 --> 01:28:03,720
galleria med hundratals
butiker och två parkeringsplatser.

1315
01:28:04,279 --> 01:28:07,600
Området kommer att rustas upp
med 20 000 %...

1316
01:28:07,720 --> 01:28:10,640
så du blir rik.
Ytterligare en anledning att göra dem.

1317
01:28:10,760 --> 01:28:13,880
Du missade din chans.
Någon har mark där.

1318
01:28:14,359 --> 01:28:18,399
Mamman säger att de dödade honom.
Hustrun att hon är i Brasilien.

1319
01:28:18,520 --> 01:28:20,279
Stor skillnad.

1320
01:28:20,399 --> 01:28:22,159
-Komma överens.
-Vad heter han?

1321
01:28:22,720 --> 01:28:25,239
Han heter Sabino Lavermicocca.

1322
01:28:25,359 --> 01:28:29,119
Sabino Lavermicocca.

1323
01:28:31,399 --> 01:28:32,600
Låt oss se.

1324
01:28:34,000 --> 01:28:35,000
Är det här han?

1325
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
Ja, han.

1326
01:28:37,039 --> 01:28:39,399
Det verkar inte för mig
och mycket död.

1327
01:28:40,079 --> 01:28:42,920
Hitta profilens IP
på sociala nätverk?

1328
01:28:43,039 --> 01:28:44,800
- Kan du?
-Naturligtvis.

1329
01:28:45,439 --> 01:28:48,800
Oavsett vilken stad jag kommer ifrån
laddar upp bilder.

1330
01:28:48,960 --> 01:28:50,800
Det är definitivt från Bahia.

1331
01:28:51,640 --> 01:28:52,840
Baia säger du?

1332
01:28:53,600 --> 01:28:54,720
Inga.

1333
01:28:54,880 --> 01:28:55,960
Från Bari.

1334
01:28:56,079 --> 01:28:57,359
-Barry?
- Barry.

1335
01:28:57,680 --> 01:28:59,279
Låt oss se hans IP.

1336
01:29:00,399 --> 01:29:01,399
Här är den.

1337
01:29:02,399 --> 01:29:05,199
Redovisningskontoret Nutso.

1338
01:29:05,840 --> 01:29:07,239
Mycket brasiliansk.

1339
01:29:07,960 --> 01:29:09,840
Han laddar upp bilderna.

1340
01:29:09,960 --> 01:29:12,600
Tar gärna över
din bokföring...

1341
01:29:12,720 --> 01:29:14,399
- fröken.
-Tack.

1342
01:29:14,920 --> 01:29:18,680
Var sa du att den är?
din skönhetssalong?

1343
01:29:19,119 --> 01:29:20,399
På Cavour Ave.

1344
01:29:20,600 --> 01:29:23,439
Gör beräkningar
med dig närvarande...

1345
01:29:23,760 --> 01:29:25,920
det blir nästan omöjligt.

1346
01:29:26,159 --> 01:29:29,600
Då gör du dem inte
med mig närvarande, för jag går.

1347
01:29:46,880 --> 01:29:50,600
Jag hör helt klart, Lolita.
Skönt rent.

1348
01:29:51,520 --> 01:29:54,399
Men utan tillstånd
domarens...

1349
01:29:54,640 --> 01:29:58,119
de kommer att knuffa in oss ganska tydligt
och jag och du

1350
01:30:08,439 --> 01:30:10,800
Felet är mycket tillfredsställande för oss.

1351
01:30:11,159 --> 01:30:13,479
- Så?
-I morse, Elena...

1352
01:30:13,960 --> 01:30:16,560
sa han till Nutso
att gå till den kända platsen...

1353
01:30:16,920 --> 01:30:20,119
för Sabino kan inte
att stanna där nere längre.

1354
01:30:20,279 --> 01:30:22,039
Vet du vad Nucho svarade?

1355
01:30:22,520 --> 01:30:24,479
Nej, säger han. Jag vill inte höra.

1356
01:30:25,199 --> 01:30:26,199
Han sa till henne...

1357
01:30:27,079 --> 01:30:28,680
"Jag vet en plats"...

1358
01:30:28,920 --> 01:30:31,840
"där de inte kan hitta honom där nere
inte ens med radar."

1359
01:30:33,319 --> 01:30:35,800
Då har Jezuina rätt,
de städade upp honom.

1360
01:30:36,279 --> 01:30:37,279
jag vet inte.

1361
01:30:37,479 --> 01:30:39,720
Men de ordnade ett möte för ikväll.

1362
01:30:41,359 --> 01:30:42,359
Att lyssna.

1363
01:30:46,960 --> 01:30:51,000
-Okej, vi ses på det välbekanta stället.
– Jag kommer från kontoret.

1364
01:30:53,439 --> 01:30:55,720
-Vi måste åka till Nuncho.
-Inga.

1365
01:30:56,760 --> 01:30:59,640
- Jag måste ringa och...
- Till Portia?

1366
01:30:59,920 --> 01:31:02,479
Ja, inget större.

1367
01:31:02,600 --> 01:31:04,279
Att skjuta upp ett möte.

1368
01:31:04,439 --> 01:31:06,960
-Rådgivning?
-Sedan han träffade dig...

1369
01:31:07,079 --> 01:31:08,920
han är ännu mer avundsjuk.

1370
01:31:09,399 --> 01:31:11,159
Jag är ledsen för det.

1371
01:31:11,319 --> 01:31:13,880
Men du sa till henne att vi känner varandra
30 år?

1372
01:31:14,319 --> 01:31:16,600
Och att vi inte orkar
varandra?

1373
01:31:18,399 --> 01:31:21,239
Okej, jag förstår.
Det är bäst att du går.

1374
01:31:21,720 --> 01:31:23,479
Och vad gör du utan mig?

1375
01:31:24,000 --> 01:31:26,239
Men vad säger du? Allt jag gjorde i Legiano.

1376
01:31:26,600 --> 01:31:29,680
Han vet hur mycket jag gjorde
i Leniano utan dig?

1377
01:31:29,960 --> 01:31:32,159
Och du gjorde det dåligt. Det verkar.

1378
01:31:32,720 --> 01:31:34,239
Det var därför du kom tillbaka.

1379
01:31:39,439 --> 01:31:42,680
Varför skulle Elena döda?
hennes man Sabino?

1380
01:31:43,439 --> 01:31:45,760
Båda skulle bli rika
med dödsboet.

1381
01:31:47,119 --> 01:31:49,960
För att han inte älskade henne längre.
Det är uppenbart.

1382
01:31:50,079 --> 01:31:51,680
Jezuina har rätt.

1383
01:31:52,279 --> 01:31:53,960
De är ett omöjligt par.

1384
01:31:54,399 --> 01:31:55,399
Varför?

1385
01:31:55,760 --> 01:31:57,520
Problem med registertyp.

1386
01:31:57,760 --> 01:31:58,760
Jag menar?

1387
01:31:59,399 --> 01:32:01,479
Hon är 10 år äldre än honom.

1388
01:32:01,840 --> 01:32:02,840
Inga!

1389
01:32:03,680 --> 01:32:05,640
Gillar du oss? Otrolig.

1390
01:32:06,279 --> 01:32:08,279
Och de gifte sig. ser du

1391
01:32:08,960 --> 01:32:11,279
Jag ser att hon dödade honom.

1392
01:32:12,319 --> 01:32:13,720
Jag tror inte på det.

1393
01:32:14,039 --> 01:32:15,880
såg du att du är ung och okunnig.

1394
01:32:17,119 --> 01:32:20,520
-Och varför tog du mig hit?
-Att skriva din artikel.

1395
01:32:21,000 --> 01:32:23,159
På så sätt lämnar du mig ifred.

1396
01:32:24,680 --> 01:32:25,680
Här är han!

1397
01:32:34,720 --> 01:32:35,720
Vi är iväg!

1398
01:33:19,920 --> 01:33:22,319
Alltid så farligt
är ditt liv

1399
01:33:22,439 --> 01:33:24,880
Du är mycket farligare
för mig.

1400
01:33:43,239 --> 01:33:44,720
Orörlig! Polis!

1401
01:33:45,640 --> 01:33:47,359
Vad vill kosmetologen ha här?

1402
01:33:47,680 --> 01:33:50,520
Berätta var du begravdes
Sabino Lavermicocca.

1403
01:33:51,000 --> 01:33:52,000
Begravde vi honom?

1404
01:33:52,479 --> 01:33:53,960
Jag förstår ingenting.

1405
01:33:54,079 --> 01:33:56,239
Främre! Vi vet att det är här.

1406
01:34:00,199 --> 01:34:01,439
Vem är hon?

1407
01:34:01,960 --> 01:34:02,960
Sabino!

1408
01:34:03,680 --> 01:34:06,359
Jag är från polisen.
Biträdande chef Lobosco.

1409
01:34:08,159 --> 01:34:10,920
Berätta genast
vad är denna show

1410
01:34:15,439 --> 01:34:17,800
De ville att jag skulle sälja med våld...

1411
01:34:18,199 --> 01:34:19,960
godset i Makiarosa.

1412
01:34:20,600 --> 01:34:23,880
När de såg att jag inte skulle
de började hota mig.

1413
01:34:24,319 --> 01:34:26,199
-WHO?
-Dåliga människor.

1414
01:34:26,560 --> 01:34:28,720
Varför meddelade du mig inte?
polisen?

1415
01:34:29,119 --> 01:34:30,720
Vi i gamla Barry...

1416
01:34:31,159 --> 01:34:33,520
vi löser det på ett annat sätt
problemen.

1417
01:34:33,640 --> 01:34:34,920
Inte med mig.

1418
01:34:35,319 --> 01:34:37,000
Vad ska jag göra?

1419
01:34:37,119 --> 01:34:40,319
Om du litar på mig,
Jag kommer att befria dig från utpressning.

1420
01:35:01,840 --> 01:35:05,600
Alla väntar,
kunder vid borden.

1421
01:35:06,840 --> 01:35:10,159
Spelare, ta era platser.

1422
01:35:27,920 --> 01:35:29,520
Förlåt, men här...

1423
01:35:29,720 --> 01:35:32,920
inte har det överenskomna beloppet.
10 000 euro saknas.

1424
01:35:33,359 --> 01:35:36,159
Att lära sig
gör inte narr av oss.

1425
01:35:36,560 --> 01:35:39,039
Tacka Gud
där vi ger dem till dig.

1426
01:35:39,279 --> 01:35:41,520
-Säger du ingenting?
-Vad kan jag säga dig?

1427
01:35:41,840 --> 01:35:45,359
Jag skrev kontraktet
fastighetsförsäljning.

1428
01:35:45,800 --> 01:35:47,600
Om du inte vill acceptera det...

1429
01:35:52,840 --> 01:35:56,199
Servitris till målet.
Alla väntar.

1430
01:35:57,840 --> 01:35:59,760
Eftersom du hotar mig kommer jag att skriva under.

1431
01:36:00,119 --> 01:36:02,520
Bra gjort, du fick det.
Låt oss avsluta.

1432
01:36:02,720 --> 01:36:03,720
Tre.

1433
01:36:04,479 --> 01:36:05,479
Två.

1434
01:36:08,039 --> 01:36:11,079
Fast. Komplikation.
Fast. Bra gjort.

1435
01:36:11,199 --> 01:36:13,800
Kalopresti fortfarande, komplikation.
Allt fortfarande.

1436
01:36:14,119 --> 01:36:16,560
God afton. Kan du ge mig skor?

1437
01:36:16,680 --> 01:36:18,600
-Jag har en bowlinglektion.
- Här är den?

1438
01:36:19,119 --> 01:36:21,560
Idag är kurserna inställda.

1439
01:36:21,680 --> 01:36:24,119
Nej. Varje torsdag
Jag har en bowlinglektion.

1440
01:36:24,239 --> 01:36:26,079
Idag har vi en privat match.

1441
01:36:26,279 --> 01:36:27,960
- Omöjligt.
- Men utanför finns...

1442
01:36:28,119 --> 01:36:31,439
Ring chefen.
Jag har bowlinglektion på torsdag.

1443
01:36:31,560 --> 01:36:34,399
– Kalopresti, du ingriper.
– Jag vill lära mig en läxa.

1444
01:36:34,520 --> 01:36:36,279
Alla inställda idag!

1445
01:36:36,680 --> 01:36:38,359
- Jag måste...
-Den har en avisering.

1446
01:36:38,479 --> 01:36:39,520
Vem är han?

1447
01:36:39,640 --> 01:36:41,640
Från säkerhet.
Dina skor.

1448
01:36:41,760 --> 01:36:44,399
-Ska jag komma på fredag?
- Kom på fredag.

1449
01:36:45,359 --> 01:36:48,800
Få platser. Komplikation.
Få platser.

1450
01:36:50,039 --> 01:36:51,840
Tre, två...

1451
01:36:53,479 --> 01:36:54,479
en!

1452
01:36:54,800 --> 01:36:56,479
Orörlig! Polis!

1453
01:36:57,720 --> 01:36:58,840
Alla ner!

1454
01:36:59,319 --> 01:37:00,960
Ner sa jag!

1455
01:37:03,319 --> 01:37:04,880
Stoppa honom!

1456
01:37:14,680 --> 01:37:16,119
Du drev mig till förtvivlan.

1457
01:37:16,479 --> 01:37:18,680
Du försvann plötsligt
utan att säga ett ord.

1458
01:37:19,279 --> 01:37:20,960
De ville döda mig, mamma.

1459
01:37:23,840 --> 01:37:25,439
Han gjorde det, Jezuina.

1460
01:37:26,279 --> 01:37:27,399
Han lyckades.

1461
01:37:27,520 --> 01:37:30,319
Han gömde sig, han låtsades
att han var i Brasilien.

1462
01:37:30,960 --> 01:37:32,439
Tänk om de hittar dig nu?

1463
01:37:32,600 --> 01:37:35,920
Nej, vi fångade dem alla,
tack vare hans hjälp.

1464
01:37:37,119 --> 01:37:39,479
Du är en ängel.
Tack, Lolita.

1465
01:37:39,760 --> 01:37:41,920
Jag är inte ängeln
men hon

1466
01:37:42,279 --> 01:37:44,319
Han gömde honom för dig så länge.

1467
01:37:48,000 --> 01:37:50,279
Jag trodde att du också var en gammal kvinna.

1468
01:37:51,600 --> 01:37:53,119
Bättre, Jezuina.

1469
01:37:53,239 --> 01:37:56,319
Så länge du gjorde mig illa,
Sabino var säker.

1470
01:37:56,960 --> 01:37:58,680
Tack, min dotter.

1471
01:38:00,560 --> 01:38:03,359
– Hej, tack för kringlorna.
-Behaga.

1472
01:38:03,479 --> 01:38:05,560
Jag dukar gärna för dig också.

1473
01:38:06,079 --> 01:38:07,359
Ok. Tack.

1474
01:38:07,479 --> 01:38:09,479
Petrosino hade rätt...

1475
01:38:09,600 --> 01:38:11,960
när han sa
vilket speciellt barn du är.

1476
01:38:12,199 --> 01:38:13,399
Var det vad han sa?

1477
01:38:16,359 --> 01:38:18,960
Om du vill veta
hur dog din far

1478
01:38:19,079 --> 01:38:20,720
talade med Tsiros Semeraros.

1479
01:38:21,239 --> 01:38:24,119
Muren har inga ögon, men den ser.

1480
01:38:24,800 --> 01:38:27,079
Han har inga öron, men han hör.

1481
01:38:30,479 --> 01:38:31,920
Tack, Jezuina.

1482
01:38:38,640 --> 01:38:41,560
Vad hände? Har den nya madrassen kommit?

1483
01:38:41,880 --> 01:38:45,159
- Men det borde jag inte ha gjort.
-Förlåt, men jag var tvungen.

1484
01:38:45,279 --> 01:38:47,520
Den gamla kastades.

1485
01:38:48,119 --> 01:38:50,520
Ikväll säger jag faktiskt prova.

1486
01:38:50,720 --> 01:38:53,680
Jag kan inte för jag har
hela familjen hemma hos mig.

1487
01:38:53,800 --> 01:38:56,560
– Jag är värd för dem.
- Jag hoppas att du skämtar.

1488
01:38:56,760 --> 01:38:57,760
Tyvärr inte.

1489
01:38:59,039 --> 01:39:01,039
Då sover du på mig.

1490
01:39:01,239 --> 01:39:04,680
Jag kommer snabbt att fördöma
skattesmitaren och vi ses hemma.

1491
01:39:05,680 --> 01:39:06,680
Marietta.

1492
01:39:07,920 --> 01:39:09,560
Jag måste berätta en sak.

1493
01:39:10,000 --> 01:39:11,199
Jag kommer att gå.

1494
01:39:11,880 --> 01:39:12,880
Där;

1495
01:39:13,119 --> 01:39:14,319
Komma! Jag kommer att gå.

1496
01:39:16,399 --> 01:39:17,399
Till Danilo?

1497
01:39:20,279 --> 01:39:23,039
Du mår bra! Du är en docka!

1498
01:39:23,720 --> 01:39:25,479
Vi hörs senare då.

1499
01:39:25,920 --> 01:39:26,920
Hej.

1500
01:39:28,800 --> 01:39:31,079
Lolita, slit!

1501
01:39:31,560 --> 01:39:33,079
- Hej Marietta.
-Hej.

1502
01:39:48,920 --> 01:39:49,920
Behaga.

1503
01:39:50,239 --> 01:39:52,319
-Tack.
– Du är underbar.

1504
01:39:53,439 --> 01:39:54,439
Tack.

1505
01:39:55,520 --> 01:39:57,319
– Det är bra, det är här.
-Såg du?

1506
01:39:58,680 --> 01:40:00,319
Och vad är detta?

1507
01:40:00,640 --> 01:40:02,079
Vår första middag.

1508
01:40:02,319 --> 01:40:03,520
Var det inte dags?

1509
01:40:03,680 --> 01:40:05,039
skojar du med mig

1510
01:40:05,680 --> 01:40:07,960
-Nej.
-Hög gastronomi!

1511
01:40:08,720 --> 01:40:10,199
Jag ska laga mat åt dig.

1512
01:40:10,319 --> 01:40:13,000
– Men jag har ingenting.
– Du kommer att ha extramaterial.

1513
01:40:13,279 --> 01:40:15,039
Ja, jag har en sådan. Låt oss gå.

1514
01:40:15,399 --> 01:40:17,119
Härifrån är köket.

1515
01:40:23,239 --> 01:40:24,600
Mina ögon!

1516
01:40:24,720 --> 01:40:26,800
-Vad gör du? gråter du
-Ja.

1517
01:40:27,199 --> 01:40:29,439
Jag blev berörd att du kom.

1518
01:40:31,640 --> 01:40:33,079
Dessa är klara.

1519
01:40:42,159 --> 01:40:43,960
- Han dricker.
- Dricker han?

1520
01:40:52,880 --> 01:40:55,319
-Komma! Stopp!
-Varför;

1521
01:40:56,279 --> 01:40:59,479
För när jag gick i 4:an
du var nyfödd

1522
01:40:59,680 --> 01:41:01,840
Och så gillade jag det
Roberto Baggio.

1523
01:41:01,960 --> 01:41:04,720
- Baggio vem missade?
-Så vad? Det var en docka.

1524
01:41:04,960 --> 01:41:06,439
Jag är också bra.

1525
01:41:06,560 --> 01:41:07,960
Nej, du är bra.

1526
01:41:08,079 --> 01:41:10,239
Du har en nackdel.
Du är liten.

1527
01:41:11,479 --> 01:41:14,920
Samma igen! De lärde dig ingenting
Elena och Sabino?

1528
01:41:15,159 --> 01:41:17,800
De är undantaget
i regeln.

1529
01:41:17,920 --> 01:41:20,880
Undantaget? Du vet hur mycket det är
Macrons fru?

1530
01:41:21,079 --> 01:41:23,319
-Inga.
-24 år äldre än honom.

1531
01:41:23,439 --> 01:41:26,399
-Och de är jätteglada.
-Ja; Sa Macron det till dig?

1532
01:41:26,520 --> 01:41:29,560
Shakira och Julianne Moore
de gifte sig yngre.

1533
01:41:29,680 --> 01:41:31,880
- Titta på elden.
-Och många andra.

1534
01:41:32,119 --> 01:41:34,520
-Och inom ditt område.
-Ge mig ett exempel.

1535
01:41:34,720 --> 01:41:36,720
Som Agatha Christie.

1536
01:41:37,000 --> 01:41:39,359
Han var hos en arkeolog
mycket mindre än henne.

1537
01:41:39,479 --> 01:41:42,680
Och så? Till arkeologen
Jag gillar antikviteter.

1538
01:41:42,800 --> 01:41:45,159
-Professionell perversion.
-Fornsaker?

1539
01:41:45,279 --> 01:41:47,399
-Kommer du äntligen sluta?
-Komma!

1540
01:41:47,520 --> 01:41:48,960
- Kommer du ifrån mig?
-Ja.

1541
01:41:49,119 --> 01:41:50,960
-Ja;
- Stäng av elden.

1542
01:42:08,800 --> 01:42:11,039
Inga! Det är för sent!

1543
01:42:12,479 --> 01:42:13,960
Få det!

1544
01:42:14,119 --> 01:42:16,920
-Vad är det som händer?
- Det är för sent.

1545
01:42:17,800 --> 01:42:20,880
Jag flyger till Rom om en timme
för en intervju.

1546
01:42:22,840 --> 01:42:24,399
Jag är ledsen.

1547
01:42:24,960 --> 01:42:26,399
Jag hade inte sett tiden.

1548
01:42:26,800 --> 01:42:29,600
- Vill du inte tvätta?
– Ja, på flygplatsen.

1549
01:42:29,720 --> 01:42:31,800
Vad ska jag göra? Nu nu...

1550
01:42:34,479 --> 01:42:36,680
Du kan stanna
för alltid.

1551
01:42:37,199 --> 01:42:39,680
Du har också nycklarna.
I fred.

1552
01:42:41,840 --> 01:42:42,840
Ledsen.

1553
01:42:46,119 --> 01:42:47,680
Jag hämtar dig så fort jag kommer.

1554
01:42:47,960 --> 01:42:49,279
Hej!

1555
01:43:11,319 --> 01:43:12,319
God morgon.

1556
01:43:13,399 --> 01:43:15,439
Mamma! God morgon.

1557
01:43:16,000 --> 01:43:17,199
jobbade du

1558
01:43:17,760 --> 01:43:18,760
Nej.

1559
01:43:20,119 --> 01:43:21,840
Så dejtar du någon?

1560
01:43:22,239 --> 01:43:23,239
Nej.

1561
01:43:23,840 --> 01:43:25,439
Sen med några.

1562
01:43:25,800 --> 01:43:27,279
Men vad säger du?

1563
01:43:27,720 --> 01:43:31,600
Lolita, mamma är på modet.
Du kan kalla henne det.

1564
01:43:32,159 --> 01:43:33,960
Jag berättar inte för pappa.

1565
01:43:36,159 --> 01:43:37,840
Jag bjuder på kaffe.

1566
01:43:53,359 --> 01:43:55,840
DÖD AV SKÄRNING
GUDFADEREN CIRO SEMERARO

1567
01:44:07,960 --> 01:44:09,880
Jag är tillbaka i stan...

1568
01:44:10,640 --> 01:44:12,720
för jag missade allt.

1569
01:44:13,239 --> 01:44:15,119
Jag kom hem, ja.

1570
01:44:15,479 --> 01:44:17,840
Men jag har inte förlåtit dig, pappa.