0 00:00:05,166 --> 00:00:10,167 Codificado por Judas Aproveite! 1 00:00:41,166 --> 00:00:43,167 - Fale baixo. - Depressa, estamos ficando sem tempo. 2 00:00:43,335 --> 00:00:45,712 - De quem é essa mão? - Eu nem tenho mãos. 3 00:00:45,879 --> 00:00:47,964 Quieto! Você comprometerá a missão. 4 00:00:48,132 --> 00:00:50,758 Mas, falando sério, pareço que tenho mãos? 5 00:00:51,593 --> 00:00:52,927 Vai! Vai! Vai! 6 00:00:55,139 --> 00:00:56,931 Silencioso. Como se você fosse invisível. 7 00:00:57,099 --> 00:00:58,683 Nem o mínimo... 8 00:01:01,729 --> 00:01:03,438 Rápido! Para as sombras. 9 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 O que? 10 00:01:13,407 --> 00:01:15,992 A nova exposição do Conselho de Mestres! 11 00:01:16,160 --> 00:01:18,411 Inspire. Inspire. 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,165 O cheiro dos mestres. 13 00:01:22,332 --> 00:01:24,625 Po, você disse que isso era uma emergência. 14 00:01:24,793 --> 00:01:27,086 Foi uma emergência. Se tivéssemos esperado até amanhã, 15 00:01:27,254 --> 00:01:29,255 as linhas teriam sido ao redor do quarteirão! 16 00:01:30,299 --> 00:01:33,801 Vamos! Esta é a maior coleção de recordações de kung fu de todos os tempos. 17 00:01:33,969 --> 00:01:37,638 Então, só para esclarecer algumas coisas aqui, não estamos sob ataque? 18 00:01:37,806 --> 00:01:40,099 - Ainda não. - Olhar! 19 00:01:40,267 --> 00:01:42,852 A espada que Mestre Boi usou para derrotar os Marotos de Macau. 20 00:01:43,020 --> 00:01:46,606 - Uau. Eu não tinha ideia de que era tão brilhante. - Coloque isso de volta. 21 00:01:47,399 --> 00:01:50,818 E o cajado que Mestre Rhino usou para libertar a aldeia de Wen Shen. 22 00:01:54,573 --> 00:01:57,658 - Não fazia ideia que era tão pessoal. - Pessoal? 23 00:01:57,826 --> 00:02:00,578 Sem chance. E a capa que Mestre Croc usou para... 24 00:02:00,746 --> 00:02:02,038 ...para... 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,457 Bem, não sei para que ele usou isso, mas deixa eu te contar uma coisa... 26 00:02:04,625 --> 00:02:07,627 - ...isso o fez parecer muito legal. - Boa noite, Pô. 27 00:02:09,129 --> 00:02:11,798 Vamos! Como você pode até pense em voltar a dormir 28 00:02:11,965 --> 00:02:13,341 quando estamos tão perto de tanta coisa... 29 00:02:14,510 --> 00:02:17,011 O sarcófago de Su Wu. 30 00:02:17,179 --> 00:02:18,471 - Su o quê? - Wu. 31 00:02:18,639 --> 00:02:19,639 - Quem? -Su Wu. 32 00:02:19,807 --> 00:02:21,057 - Quem é Su? - Nenhuma pista. 33 00:02:21,642 --> 00:02:24,685 Você nunca ouviu falar das irmãs Wu? 34 00:02:24,853 --> 00:02:29,524 Eles eram os mais temidos e notórios vilões que já aterrorizaram a China. 35 00:02:29,691 --> 00:02:31,609 Ah, mas eles fizeram uma coisa boa... 36 00:02:31,777 --> 00:02:36,989 Eles trouxeram Masters Ox, Croc e Rhino juntos pela primeira vez. 37 00:02:38,116 --> 00:02:42,203 Tudo começou há muito tempo na cidade de Jinzhou. 38 00:02:42,371 --> 00:02:46,290 Você vê, nem todo mundo praticou kung fu por justiça e honra. 39 00:02:49,503 --> 00:02:51,337 Dê-me seu dinheiro! 40 00:02:51,505 --> 00:02:52,588 Boa luta, rapazes! 41 00:02:52,756 --> 00:02:55,883 Fico feliz em ver você ainda ainda tenho alguns dentes, Stanley. 42 00:02:58,387 --> 00:03:02,306 Próxima luta do programa de hoje são os pesos pesados! 43 00:03:02,474 --> 00:03:06,143 Qual de vocês é corpulento sacos de pancadas quer entrar? 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,145 Fora do meu caminho! Fora do meu rabo! 45 00:03:08,313 --> 00:03:09,981 O Crocodilo está na moda! 46 00:03:10,148 --> 00:03:14,110 Você não pode se esconder da minha pele impenetrável. 47 00:03:16,738 --> 00:03:18,281 O Boi está dentro. 48 00:03:19,575 --> 00:03:22,285 Minha singularidade é para analisar sua fraqueza. 49 00:03:26,915 --> 00:03:27,957 Bingo. 50 00:03:31,003 --> 00:03:33,337 Meu ouvido ruim! Ele pegou meu ouvido ruim! 51 00:03:34,089 --> 00:03:37,633 Tudo bem! Vamos começar esse massacre! 52 00:03:41,722 --> 00:03:42,889 Ainda não. 53 00:03:43,390 --> 00:03:47,435 Meninos, nós nos pegamos uma explosão de batalha de três vias. 54 00:03:47,603 --> 00:03:52,481 Meu nome é Rinoceronte. Minha fonte, claro, é minha força imparável. 55 00:03:53,942 --> 00:03:58,195 Quem se importa com quem ganha? Esses três são uma vergonha para o kung fu. 56 00:03:59,865 --> 00:04:01,949 temo que todos percam, 57 00:04:02,117 --> 00:04:05,912 até encontrarem uma batalha que valha a pena travar. 58 00:04:07,164 --> 00:04:09,999 Sim, ouço isso o tempo todo. Quer ver o cardápio de sobremesas? 59 00:04:12,210 --> 00:04:16,631 OK, pessoal, vocês conhecem as regras: Não há nenhum! 60 00:04:37,152 --> 00:04:38,945 Ei, olhe isso. 61 00:04:39,112 --> 00:04:40,571 O que os guardas do palácio não sabiam 62 00:04:40,739 --> 00:04:44,241 eram duas das irmãs Wu já haviam escapado de suas prisões 63 00:04:44,409 --> 00:04:47,828 e estávamos planejando uma pequena reunião de família. 64 00:05:05,305 --> 00:05:06,305 Guardas! 65 00:05:06,473 --> 00:05:08,140 Ataque! 66 00:05:12,521 --> 00:05:14,063 As irmãs Wu. 67 00:05:16,400 --> 00:05:17,942 Miau. 68 00:05:18,110 --> 00:05:22,697 - O que é que foi isso? - Uma batalha que vale a pena travar. 69 00:05:27,452 --> 00:05:30,955 Aqui está o seu corte para aquele impressionante empate a três. 70 00:05:31,123 --> 00:05:34,875 O que? Não, uma gravata? Eu venci aquela luta, de forma justa. 71 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Você deve ser um comediante porque isso me pareceu uma piada. 72 00:05:38,672 --> 00:05:42,049 Sim, bem, ria, porque a verdadeira piada é o seu kung fu. 73 00:05:42,217 --> 00:05:45,219 Todo mundo conhece seu pai é um famoso mestre de kung fu, 74 00:05:45,387 --> 00:05:47,763 mas isso não faz de você um vencedor. 75 00:05:53,770 --> 00:05:55,521 Vejo que a luta continua. 76 00:05:55,689 --> 00:05:58,315 Um fã! Deixe-me assinar isso para você. 77 00:05:58,483 --> 00:06:00,359 Qual é o seu nome, garotinho? 78 00:06:00,527 --> 00:06:03,988 - Meu nome é Oogway. - Mestre Oogway. 79 00:06:04,156 --> 00:06:08,159 Ei-gway? Isso é com dois "oos"? 80 00:06:08,785 --> 00:06:10,828 Espere um minuto. Isso não se parece em nada comigo. 81 00:06:10,996 --> 00:06:14,415 As irmãs Wu? Certa vez eles assumiram toda a nação chacal, 82 00:06:14,583 --> 00:06:17,460 armado com nada mais do que um par de pauzinhos. 83 00:06:17,627 --> 00:06:21,839 Juntos, eles são mais poderosos do que qualquer mestre de kung fu. 84 00:06:22,007 --> 00:06:24,550 - Pensei que estivessem presos. - Eles estavam... 85 00:06:25,343 --> 00:06:29,221 ...até poucos momentos atrás. Mas agora eles são gratuitos. 86 00:06:29,389 --> 00:06:33,267 E, eu lhe garanto, eles estarão em busca de vingança. 87 00:06:33,435 --> 00:06:38,230 - Vocês três devem detê-los. - Você não está falando de nós, certo? 88 00:06:38,398 --> 00:06:43,319 As irmãs Wu estão indo para seu fortaleza dentro do vulcão Hubei. 89 00:06:44,404 --> 00:06:45,738 Assustador, não é? 90 00:06:45,906 --> 00:06:48,657 Acredito que sua força imparável, 91 00:06:48,825 --> 00:06:52,036 pele impenetrável e brilho tático 92 00:06:52,204 --> 00:06:54,747 são exatamente o que precisamos para capturá-los. 93 00:06:54,915 --> 00:06:59,251 Você sabe, tudo isso parece muito divertido, mas o que isso traz para mim? 94 00:06:59,419 --> 00:07:01,754 Sim. Por que devemos ajudá-lo? 95 00:07:02,964 --> 00:07:06,926 Porque você estaria protegendo os inocentes de certa vilania. 96 00:07:07,094 --> 00:07:09,845 - E? - E... 97 00:07:10,597 --> 00:07:13,182 ...usando suas habilidades para um propósito nobre. 98 00:07:13,350 --> 00:07:16,352 não posso deixar de sentir algo ainda está faltando. 99 00:07:18,271 --> 00:07:21,065 Porque ao completar a missão, 100 00:07:21,233 --> 00:07:24,485 você descobrirá o caminho para uma riqueza de riquezas. 101 00:07:29,241 --> 00:07:31,325 Rinoceronte! 102 00:07:31,493 --> 00:07:33,577 Estou orgulhoso de você, meu filho. 103 00:07:33,745 --> 00:07:35,412 estou dentro! 104 00:07:50,554 --> 00:07:53,931 Não há lugar como uma fortaleza. 105 00:07:54,850 --> 00:07:55,933 Agora de volta aos negócios. 106 00:07:56,101 --> 00:07:59,854 Conte-nos, querida irmã. Que diabólico plano que você inventou? 107 00:08:00,021 --> 00:08:01,397 Sim, qual é o nosso próximo passo? 108 00:08:03,525 --> 00:08:06,694 Enquanto eu estava trancado, Tive uma revelação. 109 00:08:06,862 --> 00:08:10,322 Se todas as gangues da China parou de lutar e uniu forças, 110 00:08:10,490 --> 00:08:12,324 poderíamos governar este país. 111 00:08:12,492 --> 00:08:15,953 E até mesmo o Exército Imperial seria incapaz de nos parar. 112 00:08:16,121 --> 00:08:19,748 - Um sindicato criminoso. - Precisamente. 113 00:08:20,167 --> 00:08:23,752 Enviaremos uma mensagem aos chefes de todos os clãs do mal. 114 00:08:26,548 --> 00:08:30,426 estou convocando uma reunião na Fortaleza Wu em dois dias. 115 00:08:31,219 --> 00:08:34,847 O tema da discussão será a união de forças vilãs 116 00:08:35,015 --> 00:08:40,019 pelo controle total da China, de uma vez por todas! 117 00:08:47,569 --> 00:08:51,697 Então os três saíram com Oogway para encontrar as riquezas que procuravam. 118 00:08:52,782 --> 00:08:55,576 Eles corajosamente passaram pelo Lago do Fogo... 119 00:08:56,411 --> 00:08:59,205 ...poderosamente preso pela Floresta da Dor... 120 00:08:59,372 --> 00:09:03,209 ...paramos para um piquenique nos penhascos irregulares da morte... 121 00:09:03,376 --> 00:09:06,253 ... arado os campos de flores de cerejeira... 122 00:09:06,421 --> 00:09:09,173 ...o que teria sido um lugar muito melhor para almoçar... 123 00:09:09,341 --> 00:09:14,637 ...e atravessando a Floresta de Bambu, cada lutador só por si mesmo. 124 00:09:16,181 --> 00:09:17,973 Meu amigo, tenho uma proposta. 125 00:09:18,141 --> 00:09:19,767 - É mesmo? - Eu proponho... 126 00:09:19,935 --> 00:09:22,561 Não precisamos desses caras. Mantenha esse pensamento. 127 00:09:22,729 --> 00:09:23,729 - Olá. - Olá. 128 00:09:23,897 --> 00:09:26,815 Não precisamos desses dois. Eu digo para largarmos a bagagem. 129 00:09:26,983 --> 00:09:29,026 Ei, posso ver meu pântano daqui. 130 00:09:29,194 --> 00:09:31,570 Dou-te um décimo do lucro. É generoso, eu sei. 131 00:09:31,738 --> 00:09:33,739 Boi ofereceu um terceiro. 132 00:09:33,907 --> 00:09:35,282 - Estou de volta. - Eu te dou metade! 133 00:09:35,450 --> 00:09:37,952 - Estou indo de novo. - OK, vamos direto ao assunto. 134 00:09:38,119 --> 00:09:39,620 - Eu poderia cuidar... - ...das irmãs Wu... 135 00:09:39,788 --> 00:09:41,789 - ...tudo por... - ...eu mesmo! 136 00:09:49,339 --> 00:09:51,131 E então Croc comprará um castelo 137 00:09:51,299 --> 00:09:55,177 com varanda na cobertura onde posso acenar para meus fãs, 138 00:09:55,345 --> 00:09:57,346 vestindo todas as minhas capas. 139 00:09:59,182 --> 00:10:01,016 É tão bom ver 140 00:10:01,184 --> 00:10:04,270 você conseguiu levar a forma de arte mais respeitada na China 141 00:10:04,437 --> 00:10:07,314 e usá-lo para buscar nada além da fama. 142 00:10:07,482 --> 00:10:10,484 E a fortuna. Não se esqueça da fortuna. 143 00:10:10,652 --> 00:10:13,153 Então posso parar de perder meu tempo nas brigas de rua 144 00:10:13,321 --> 00:10:17,533 - e gastá-lo contando meu dinheiro. - Ah, sim, gosto do dinheiro. 145 00:10:18,702 --> 00:10:20,619 E você, Rinoceronte? 146 00:10:22,289 --> 00:10:26,959 Estou nisso pelas minhas próprias razões, então... Vamos deixar por isso mesmo. OK? 147 00:10:27,127 --> 00:10:29,837 Ah, sim. Seu pai. 148 00:10:30,005 --> 00:10:33,674 Deve ser difícil ser filho de um mestre de kung fu. 149 00:10:33,842 --> 00:10:36,885 eu sei como você todos podem conseguir o que desejam. 150 00:10:37,053 --> 00:10:39,013 Não apenas fama e fortuna. 151 00:10:39,931 --> 00:10:41,140 E como é isso? 152 00:10:41,308 --> 00:10:44,059 Mudando de rumo. 153 00:10:45,270 --> 00:10:49,648 Quando o caminho que você anda sempre leva de volta a si mesmo, 154 00:10:49,816 --> 00:10:52,651 você nunca chega a lugar nenhum. Bem, boa noite. 155 00:10:52,819 --> 00:10:54,320 Temos um grande dia amanhã. 156 00:10:54,487 --> 00:10:58,324 Essa foi a pior história da fogueira eu já ouvi. 157 00:10:58,491 --> 00:11:01,035 Não há tempo para dormir! Partimos imediatamente para a fortaleza. 158 00:11:01,202 --> 00:11:02,870 Espere, o que? Por que? 159 00:11:03,038 --> 00:11:04,204 Você não acabou de dizer boa noite? 160 00:11:04,372 --> 00:11:08,709 As irmãs Wu estão unificando tudo os líderes de gangues a sitiar a China. 161 00:11:09,294 --> 00:11:10,627 E como você sabe disso? 162 00:11:11,504 --> 00:11:13,172 Um passarinho me contou. 163 00:11:13,340 --> 00:11:14,840 Ei. Como tá indo? 164 00:11:16,843 --> 00:11:18,135 Vamos então. 165 00:11:22,098 --> 00:11:26,310 Então, Oogway, temos algum, mais ou menos, plano? 166 00:11:26,478 --> 00:11:28,270 - Eu quero. - Ah, você faz. Bem, ótimo. 167 00:11:28,438 --> 00:11:30,606 Você acha que pode querer compartilhar isso com o resto de nós? 168 00:11:30,774 --> 00:11:31,982 eu não. 169 00:11:34,694 --> 00:11:37,029 A Ponte das Brumas. 170 00:11:38,448 --> 00:11:39,698 Isso é íngreme. 171 00:11:41,284 --> 00:11:45,579 OK... Como podemos atravessar? 172 00:11:45,747 --> 00:11:47,164 Trabalhando juntos. 173 00:11:47,957 --> 00:11:49,750 eu não sei o que é nessa sua cabeça verde, 174 00:11:49,918 --> 00:11:51,418 mas não há como conseguirmos... 175 00:11:56,841 --> 00:11:59,510 O que há de errado com você? Eu sabia que não deveríamos ter confiado nele! 176 00:11:59,677 --> 00:12:02,096 - Uau! Para que foi isso? - Precisamos atravessar. 177 00:12:02,263 --> 00:12:04,807 E sua solução é para nos atirar para a morte? 178 00:12:05,809 --> 00:12:06,892 Não exatamente. 179 00:12:14,526 --> 00:12:18,153 Tartaruga louca! Tartaruga louca! Fique longe de mim. 180 00:12:19,823 --> 00:12:21,073 Onde você está indo? 181 00:12:28,790 --> 00:12:32,668 Com licença, mas como exatamente isso nos ajuda a atravessar? 182 00:12:33,711 --> 00:12:35,003 Isso não acontece. 183 00:12:35,839 --> 00:12:37,714 Isso me ajuda. 184 00:12:40,427 --> 00:12:45,097 E ao me ajudar... você ajuda a si mesmo. 185 00:12:47,684 --> 00:12:48,809 Uau. 186 00:12:54,441 --> 00:12:55,774 - Sim! - Incrível! 187 00:12:55,942 --> 00:12:59,069 - Conseguimos atravessar! - Ainda não é hora de comemorar, 188 00:12:59,237 --> 00:13:04,408 para a parte mais traiçoeira da jornada está logo à frente. 189 00:13:15,044 --> 00:13:19,465 Não existe uma porta dos fundos ou algo nesta fortaleza? 190 00:13:19,632 --> 00:13:21,550 Minha perna! Algo pegou minha perna! 191 00:13:21,718 --> 00:13:23,886 Oh não. Sou só eu. 192 00:13:26,806 --> 00:13:28,223 Entendi. 193 00:13:31,019 --> 00:13:33,520 - Esta montanha, ela é impossível. - Sim, sem brincadeira. 194 00:13:33,688 --> 00:13:36,106 quero dizer, é difícil o suficiente subindo aqui. 195 00:13:36,274 --> 00:13:39,109 Como devemos conseguir recuar carregando nossas riquezas? 196 00:13:39,277 --> 00:13:42,029 eu acho que você vai encontrar que as riquezas esperam por você 197 00:13:42,197 --> 00:13:44,448 aliviará seu fardo. 198 00:13:45,158 --> 00:13:46,617 É papel-moeda. Entendi. 199 00:13:46,784 --> 00:13:49,036 - Bem, eu nunca disse dinheiro. - Você fez! 200 00:13:49,204 --> 00:13:53,582 Eu disse riquezas, como em riquezas emocionais. 201 00:13:54,667 --> 00:13:57,586 Fomos enganados! Meu pai sempre disse: "Nunca confie em uma tartaruga." 202 00:13:57,754 --> 00:14:01,840 Espere um segundo. Sem dinheiro? Essa é a única razão pela qual seguimos você. 203 00:14:02,008 --> 00:14:03,133 Foi? 204 00:14:03,301 --> 00:14:05,511 Espere, Shell-y, não... 205 00:14:07,805 --> 00:14:09,306 Não! 206 00:14:09,974 --> 00:14:11,058 Ajuda! 207 00:14:30,245 --> 00:14:32,579 Lembre-se do caminho. 208 00:14:40,255 --> 00:14:41,672 Oogway, não! 209 00:15:15,123 --> 00:15:17,332 Para onde vamos a partir daqui? 210 00:15:19,127 --> 00:15:24,590 Vamos refazer nossos passos e encontrar o caminho de casa. eu acho. 211 00:15:26,759 --> 00:15:29,303 Mas Oogway disse: “Lembre-se do caminho”. 212 00:15:29,470 --> 00:15:32,139 Sim. O caminho de volta para casa. 213 00:15:32,307 --> 00:15:36,101 Encare isso, Rhino, nunca seremos mais do que um bando de lutadores de rua nojentos. 214 00:15:36,269 --> 00:15:40,230 Ele está certo. Nós não poderíamos vencer uns aos outros, muito menos às irmãs Wu. 215 00:15:40,398 --> 00:15:44,067 eu digo para voltarmos antes que fique muito escuro. 216 00:15:47,196 --> 00:15:48,238 Você vem? 217 00:16:29,697 --> 00:16:34,076 Eles se foram? As irmãs Wu, elas... eles levaram tudo. 218 00:16:36,204 --> 00:16:37,746 - Não. Não, não, não. - Você está aqui para nos salvar? 219 00:16:37,914 --> 00:16:39,665 - Você entendeu mal. - Lamentamos, mas nós... 220 00:16:39,832 --> 00:16:41,583 - Por favor, ajude-nos! - Não posso te ajudar. 221 00:16:44,212 --> 00:16:46,254 Você luta por dinheiro, certo? 222 00:16:54,681 --> 00:16:57,683 Não. Lutamos pela honra. 223 00:17:05,566 --> 00:17:07,776 É hora de mudar de rumo! 224 00:17:12,073 --> 00:17:13,907 E com nossas forças combinadas, 225 00:17:14,075 --> 00:17:17,119 podemos assumir o controle da China, aldeia por aldeia! 226 00:17:17,286 --> 00:17:18,578 Sim! 227 00:17:23,376 --> 00:17:26,878 Acabou o jogo, gatinhos. Vamos colocar vocês de volta na prisão. 228 00:17:29,465 --> 00:17:33,427 Os lutadores de rua. Eu observei você da minha cela. 229 00:17:34,011 --> 00:17:36,763 Quanto custa o Exército Imperial pagando para você nos prender? 230 00:17:36,931 --> 00:17:39,683 Por que todo mundo pensa só fazemos coisas por dinheiro? 231 00:17:40,351 --> 00:17:44,187 - Porque você faz. - Não. Nós fizemos. 232 00:17:48,234 --> 00:17:50,694 Chega de combinar forças. 233 00:17:50,862 --> 00:17:52,154 Irmãs! 234 00:18:10,131 --> 00:18:12,174 Não adianta. Eles têm muito poder. 235 00:18:12,341 --> 00:18:14,176 Do que um de nós, sim, mas juntos? 236 00:18:15,303 --> 00:18:17,012 Boi, faça a sua parte! 237 00:18:22,185 --> 00:18:25,979 Bingo. A conexão deles, é a fonte de seu poder. 238 00:18:26,147 --> 00:18:27,397 Temos que separá-los. 239 00:18:27,565 --> 00:18:30,066 Eles estão girando muito rápido. Não consigo ter um tiro certeiro! 240 00:18:30,234 --> 00:18:32,110 O Crocodilo está na moda! 241 00:18:38,242 --> 00:18:39,701 Está ficando quente! 242 00:18:39,869 --> 00:18:41,036 Dessa forma! Dessa forma! 243 00:18:41,996 --> 00:18:44,289 Minha cauda, ​​ela está pegando fogo! 244 00:18:44,457 --> 00:18:47,375 - Rinoceronte, precisamos de um alvo. - Estou muito à sua frente. 245 00:19:10,024 --> 00:19:13,819 - Sim! Vocês são ótimos! - Bom trabalho. 246 00:19:13,986 --> 00:19:16,029 eu não sou o único ouvindo isso, certo? 247 00:19:16,197 --> 00:19:19,449 Vejo que você encontrou uma batalha que vale a pena travar. 248 00:19:19,617 --> 00:19:21,785 É um sinal. O que isso significa? 249 00:19:21,953 --> 00:19:24,496 - Significa que estou bem atrás de você. - O que? 250 00:19:25,998 --> 00:19:28,875 Mestre Oogway! Você está vivo! 251 00:19:29,043 --> 00:19:30,919 Mas vimos você cair para a morte. 252 00:19:31,087 --> 00:19:34,714 Não. Você me viu cair. 253 00:19:34,882 --> 00:19:37,926 Então, você encontrou as riquezas você estava procurando? 254 00:19:39,220 --> 00:19:41,346 Você sabe, acho que sim. 255 00:19:42,056 --> 00:19:44,474 Nunca duvidei que você faria isso. 256 00:19:45,685 --> 00:19:48,019 Seu pai ficará orgulhoso. 257 00:19:48,938 --> 00:19:51,273 Assim como eu. 258 00:19:53,234 --> 00:19:57,070 Vamos, certo? Quão boa é essa história? 259 00:19:57,238 --> 00:20:00,365 O caminho que Oogway os colocou eventualmente os levou para a cidade de Gongmen, 260 00:20:00,533 --> 00:20:02,617 onde formaram o Conselho dos Mestres. 261 00:20:02,785 --> 00:20:04,536 Veja, o adivinho havia previsto... 262 00:20:04,704 --> 00:20:06,454 Pô? Nós estávamos lá. 263 00:20:08,249 --> 00:20:10,000 Veja esta exposição de Shifu. 264 00:20:10,167 --> 00:20:13,712 É tão realista que você quase consegue sinta a raiva saindo dele. 265 00:20:15,631 --> 00:20:17,382 - Mestre Shifu! - O que você está fazendo aqui? 266 00:20:18,175 --> 00:20:20,343 eu... mal podia esperar para o museu abrir. 267 00:20:22,763 --> 00:20:24,514 Vocês dois podem ir. 268 00:20:24,682 --> 00:20:28,935 A porta estava trancada, então descobri... você sabe... outra maneira de entrar? 269 00:20:29,854 --> 00:20:32,105 - Aqui. - A lâmina de Bao Ding! 270 00:20:32,273 --> 00:20:34,608 Mestre Águia usou contra as hienas de Handan! 271 00:20:34,775 --> 00:20:36,192 Não é a lâmina de Bao Ding. 272 00:20:36,360 --> 00:20:39,821 - É a adaga de Deng Wa. - Năo é a adaga de Deng Wa. 273 00:20:39,989 --> 00:20:41,698 A haste de Shantou? 274 00:20:41,866 --> 00:20:43,700 - É uma espátula. - Usado por...? 275 00:20:43,868 --> 00:20:47,287 Você. Para reparar o buraco você fez no meu teto. 276 00:20:48,080 --> 00:20:50,373 As portas abrem em 20 minutos. 277 00:20:50,958 --> 00:20:52,459 Não me decepcione. 278 00:20:54,420 --> 00:20:57,297 Vinte minutos. eu posso fazer isso. eu posso fazer isso. 279 00:20:57,465 --> 00:20:59,466 eu tenho as habilidades. Os movimentos! 280 00:20:59,634 --> 00:21:01,468 eu posso consertar mais implacável com os tetos. 281 00:21:01,636 --> 00:21:03,345 O mais mortal dos azulejos. 282 00:21:06,432 --> 00:21:09,476 Shifu? 283 00:21:09,644 --> 00:21:11,144 Shifu! 284 00:21:11,854 --> 00:21:13,438 Há um segurança? 285 00:21:14,231 --> 00:21:15,315 Ajuda! 286 00:21:16,442 --> 00:21:18,777 Bem, pelo menos eu posso tire uma boa soneca revigorante. 287 00:21:20,988 --> 00:21:22,864 Sopa de wonton com sorvete. 288 00:21:25,368 --> 00:21:27,619 Macaco comeu meu dever de casa. 289 00:21:30,206 --> 00:21:31,748 Frango donut agridoce.