1
00:00:31,639 --> 00:00:32,640
Ehi, tesoro.

2
00:00:34,460 --> 00:00:35,600
Dormi ancora?

3
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Sono quasi le sei.

4
00:00:38,120 --> 00:00:42,060
Oh, guarda che pasticcio hai fatto. ho chiesto
tu per ripulire questo.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,540
Non capirò mai come fate, ragazzi
riuscire a vivere così.

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,620
Come si sentiranno i tuoi coinquilini?
quando tornerai a scuola?

7
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
Oh, Damone.

8
00:01:01,370 --> 00:01:03,030
Cosa farò con te?

9
00:01:04,650 --> 00:01:08,250
È tutto così appiccicoso e tu hai le lattine
disseminato dappertutto.

10
00:01:13,550 --> 00:01:16,590
Avrò sicuramente bisogno di pulire
di nuovo qui.

11
00:01:20,290 --> 00:01:21,350
Là. Tutto pulito.

12
00:01:21,690 --> 00:01:22,990
Per ora, almeno.

13
00:01:25,110 --> 00:01:26,110
Comunque,

14
00:01:27,370 --> 00:01:28,810
stavo pensando...

15
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
Dato che tuo padre è fuori città, noi
potremmo trascorrere del tempo di qualità insieme.

16
00:01:33,010 --> 00:01:34,170
Proprio come facevamo una volta.

17
00:01:35,650 --> 00:01:38,710
Allora perché non ci vediamo giù al...
piscina in pochi minuti?

18
00:01:39,230 --> 00:01:43,490
Immagino che probabilmente te ne meriti un po'
relax dopo quello che è successo

19
00:01:47,930 --> 00:01:50,510
Oh, e assicurati di portare quelle vitamine
hai preso in prestito.

20
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
oh,

21
00:02:29,720 --> 00:02:33,940
dopotutto sei venuto. Stavo cominciando
pensare che provarci fosse una causa persa

22
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
svegliarti.

23
00:02:38,940 --> 00:02:41,460
Oh, hai portato le mie vitamine.

24
00:02:41,900 --> 00:02:42,900
Grazie, caro.

25
00:02:50,580 --> 00:02:52,000
Ecco, vieni a sederti.

26
00:02:52,300 --> 00:02:53,960
Ho bisogno di parlarti di una cosa.

27
00:02:56,909 --> 00:03:01,790
Senti, so che le cose sono state difficili
di recente, e mi dispiace di averlo fatto

28
00:03:01,790 --> 00:03:02,790
tu.

29
00:03:02,990 --> 00:03:08,190
È solo che non sopporto di vederti
soffrire così, soprattutto se è per

30
00:03:08,190 --> 00:03:09,770
ragazza che non ti meritava nemmeno.

31
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
Dategli tempo.

32
00:03:12,650 --> 00:03:14,990
Troverai qualcuno ancora migliore di
lei.

33
00:03:16,450 --> 00:03:20,390
Sappi solo che sarò sempre qui quando tu
bisogno di me.

34
00:03:25,890 --> 00:03:29,230
In ogni caso non dobbiamo preoccuparci di nulla
di quello proprio ora.

35
00:03:30,370 --> 00:03:31,990
Potresti oliarmi la schiena?

36
00:03:32,630 --> 00:03:37,250
Non riesco mai a capire tutto, e tu
sono sempre stati i migliori nei massaggi.

37
00:03:41,490 --> 00:03:42,670
Oh, grazie, figliolo.

38
00:03:43,310 --> 00:03:44,430
Sei il più dolce.

39
00:03:59,310 --> 00:04:01,350
Mmm, è così bello.

40
00:08:37,360 --> 00:08:41,179
Hmm, io non... Cosa stanno facendo?

41
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Che cosa?

42
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Che cosa?

43
00:08:46,840 --> 00:08:48,960
Che cosa? Che cosa?

44
00:08:49,700 --> 00:08:50,820
Che cosa?

45
00:09:24,100 --> 00:09:26,900
ehm

46
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Demone?

47
00:09:47,440 --> 00:09:49,940
Demone? Cos'hai che non va?

48
00:10:21,260 --> 00:10:27,740
e giovane e adorabile la ragazza di
Ipanema va a camminare e

49
00:10:27,740 --> 00:10:32,180
quando passa, ognuno di quelli che passa va
ah

50
00:10:32,180 --> 00:10:38,880
quando cammina sembra una samba
altalene

51
00:10:38,880 --> 00:10:45,680
così bello e ondeggia così dolcemente che quando
passa ognuno che passa va