1
00:00:05,297 --> 00:00:09,301
{\an8}SHAW BROTHERS (HK) LTD.
UNA PRODUCCIÓN DE ESTUDIOS SHAW
2
00:00:24,441 --> 00:00:27,736
- ¿Alguna flor?
- ¡Sí!
3
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
¡Adelante!
4
00:00:31,323 --> 00:00:33,867
- ¿Tienes alguno?
- ¡Dije que sí!
5
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
¡Apresúrate!
6
00:00:36,119 --> 00:00:38,789
¿Cuál es la prisa?
7
00:00:38,914 --> 00:00:41,959
- Son todos iguales.
- ¡Éste!
8
00:00:42,084 --> 00:00:43,627
Espera, ¡eso es un Kong!
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,671
Esas son buenas noticias para mí.
10
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
- Ese es un Kong, ¿verdad?
- Sí.
11
00:00:48,715 --> 00:00:50,801
Lo estoy robando. ¡Trece huérfanos!
12
00:00:50,926 --> 00:00:53,345
Uno de cada Viento.
Uno de cada Dragón.
13
00:00:53,470 --> 00:00:56,807
Uno y nueve de cada palo,
y un ojo.
14
00:00:56,932 --> 00:01:00,811
¡Cada uno de ustedes me debe $128!
15
00:01:00,936 --> 00:01:03,146
No debería haber revelado un kong.
16
00:01:03,272 --> 00:01:06,650
Sólo dame el dinero.
¡He ganado!
17
00:01:06,775 --> 00:01:08,068
¡Apresúrate!
18
00:01:08,193 --> 00:01:09,611
¡Ah!
19
00:01:10,487 --> 00:01:14,575
¡Este es mi azulejo! ¡Maldita sea!
20
00:01:16,868 --> 00:01:18,036
¡Maldito seas!
21
00:01:20,622 --> 00:01:22,124
¡Maldito seas!
22
00:01:28,338 --> 00:01:31,300
CHEUNG MIU-LIN, LAM FAI-WONG,
YANG CHI-CHING, FUNG GING-MAN
23
00:01:32,175 --> 00:01:35,053
YUE TAU-WAN, A SIU-MING, DIK LUN,
HA CHE, CHAN LAP-BAN, FONG PING
24
00:01:41,310 --> 00:01:43,437
Vamos, vamos.
25
00:01:43,562 --> 00:01:48,233
¡Vamos!
¡Vamos, dámelo!
26
00:01:48,358 --> 00:01:50,819
¡Vamos! ¡Vamos!
27
00:01:50,944 --> 00:01:52,613
¡Eso es todo!
28
00:01:53,405 --> 00:01:54,990
Casi.
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,700
¡Maldita sea!
30
00:01:58,327 --> 00:02:00,495
Más suerte la próxima vez.
31
00:02:00,621 --> 00:02:02,497
Eso estuvo muy cerca.
32
00:02:02,623 --> 00:02:05,751
- ¡Tengo pares!
- ¿Qué?
33
00:02:07,127 --> 00:02:10,881
- ¿Tú también?
- ¿Qué? ¿Tú también?
34
00:02:12,424 --> 00:02:15,761
Oh, no.
¿Qué pasa contigo?
35
00:02:15,886 --> 00:02:17,471
Vea usted mismo.
36
00:02:19,139 --> 00:02:22,017
Debes estar mintiendo. ¡Muéstrame!
37
00:02:22,142 --> 00:02:24,561
Mira con atención.
38
00:02:24,686 --> 00:02:30,108
- Es una escalera de color.
- Increíble.
39
00:02:30,233 --> 00:02:32,235
GUIONISTAS
SZE-TO ON, TAM GAM-WA
40
00:02:40,577 --> 00:02:42,037
Qué mala suerte.
41
00:02:43,413 --> 00:02:45,624
No lo creo.
42
00:02:46,541 --> 00:02:47,959
Mejor que el mío.
43
00:02:55,509 --> 00:02:57,803
Oye, date prisa.
44
00:03:01,014 --> 00:03:02,599
¿Terminaste?
45
00:03:03,350 --> 00:03:05,602
Jugar.
46
00:03:08,188 --> 00:03:11,983
Oye, no puedes jugar eso.
Mira con atención. Es una inclinación.
47
00:03:12,109 --> 00:03:14,111
Bebe si no tienes nada.
48
00:03:15,862 --> 00:03:18,281
Esto es malo.
49
00:03:18,407 --> 00:03:19,700
Beber.
50
00:03:19,825 --> 00:03:21,159
¡Inclinación!
51
00:03:21,284 --> 00:03:22,828
¿Inclinado de nuevo?
52
00:03:22,953 --> 00:03:24,913
Solo bebe si no tienes nada.
53
00:03:25,038 --> 00:03:27,082
- Beber.
- Inclinado.
54
00:03:27,207 --> 00:03:29,501
- Beber.
- Beber.
55
00:03:29,626 --> 00:03:32,045
- Dragón inclinado.
- Beber.
56
00:03:32,170 --> 00:03:33,755
Dos de tréboles.
57
00:03:33,880 --> 00:03:36,258
- Ocho de tréboles.
- Inclinado.
58
00:03:36,383 --> 00:03:39,511
¿Beber de nuevo? Te emborracharás.
59
00:03:39,636 --> 00:03:41,847
Esta es una victoria fácil.
60
00:03:41,972 --> 00:03:44,474
Beberé contigo.
61
00:03:46,268 --> 00:03:48,228
Ya he bebido suficiente.
62
00:03:48,353 --> 00:03:49,771
¡Inclinado dos!
63
00:03:51,273 --> 00:03:54,443
- ¡Sangre dos!
- ¡Dragón!
64
00:03:56,153 --> 00:03:59,698
- Dragón uno.
- Uno y dos.
65
00:04:00,449 --> 00:04:02,701
Tengo esto.
66
00:04:02,826 --> 00:04:05,662
- Esta es una doble muerte.
- Déjeme ver.
67
00:04:05,787 --> 00:04:10,333
Veinte. Treinta.
Cuarenta y ocho. Noventa y seis.
68
00:04:10,459 --> 00:04:12,586
¡Gracias por el gran pago!
69
00:04:12,711 --> 00:04:14,880
Pierdes mucho.
70
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
Ciento noventa y dos.
¡Gracias!
71
00:04:17,591 --> 00:04:19,426
¡Paga tus cuotas!
72
00:04:23,889 --> 00:04:26,641
He buscado en mis bolsillos,
eso es todo lo que tengo.
73
00:04:26,767 --> 00:04:31,396
- Arréglate por tu cuenta.
- ¡Oye, esto no es suficiente!
74
00:04:31,521 --> 00:04:34,441
- Se lo pediré prestado a mi tío.
- ¡Date prisa, entonces!
75
00:04:38,153 --> 00:04:41,072
- ¡Cuidado!
- ¿Estás ciego?
76
00:04:41,198 --> 00:04:42,824
Oye, eres tú.
77
00:04:42,949 --> 00:04:45,368
¿Cuál es la prisa? ¿Adónde vas?
78
00:04:45,494 --> 00:04:49,456
He tenido mucha mala suerte últimamente.
Acabo de pedirle dinero prestado a mi tío.
79
00:04:49,581 --> 00:04:52,083
- Hablaremos más tarde. Tengo que irme.
- Oye, espera.
80
00:04:52,209 --> 00:04:55,837
Deberías creer en la mala suerte.
Está escrito en toda tu cara.
81
00:04:55,962 --> 00:04:57,547
Ahorra ese dinero.
82
00:04:57,672 --> 00:05:00,509
No creo en la mala suerte.
Tengo $50 aquí.
83
00:05:00,634 --> 00:05:02,594
- Yo jugaré contigo.
- ¿Qué?
84
00:05:02,719 --> 00:05:04,471
Muy bien, vámonos.
85
00:05:04,596 --> 00:05:06,848
¿A qué vamos a jugar?
86
00:05:09,267 --> 00:05:11,228
- Tengo una idea.
- ¿Qué es eso?
87
00:05:11,353 --> 00:05:13,897
Es fácil
Te haré preguntas
88
00:05:14,022 --> 00:05:17,359
y necesitas responder rápidamente "sí"
sin pensar.
89
00:05:17,484 --> 00:05:20,362
Pierdes si respondes "no".
90
00:05:20,487 --> 00:05:22,155
- ¿Así de fácil?
- Sí.
91
00:05:23,865 --> 00:05:25,951
Muy bien, estoy dentro.
92
00:05:26,076 --> 00:05:27,786
Aquí va.
93
00:05:27,911 --> 00:05:31,873
Escuchar. ¿Se escapó su esposa?
con alguien más?
94
00:05:31,998 --> 00:05:33,959
¿Qué clase de pregunta es esa?
95
00:05:34,084 --> 00:05:36,962
Bueno, puedes decir "no".
96
00:05:38,088 --> 00:05:39,965
- Sí.
- Tómalo.
97
00:05:40,090 --> 00:05:41,925
Qué perdedor.
98
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
Por el dinero.
99
00:05:44,052 --> 00:05:45,971
Muy bien, otra apuesta.
100
00:05:48,765 --> 00:05:52,185
¿Soy yo y el público tu padre?
101
00:05:53,562 --> 00:05:56,398
¡Guau! Son muchos padres.
102
00:05:56,523 --> 00:05:59,401
¿Sí o no?
103
00:05:59,526 --> 00:06:02,028
- ¡Sí!
- Elegante.
104
00:06:02,153 --> 00:06:05,156
- Ve a comprarte unos dulces.
- Gracias, padre.
105
00:06:05,282 --> 00:06:07,784
Si tan solo todos los padres fueran como tú.
106
00:06:07,909 --> 00:06:10,787
- Sigamos.
- No. He perdido demasiado.
107
00:06:10,912 --> 00:06:13,707
Sólo una ronda más.
108
00:06:13,832 --> 00:06:17,252
Bien. Esta vez con una apuesta mayor.
109
00:06:18,461 --> 00:06:19,880
Eso no es nada. Aquí tienes.
110
00:06:20,005 --> 00:06:22,382
- Todo adentro.
- Genial.
111
00:06:24,009 --> 00:06:27,762
- Escuche atentamente.
- Dale.
112
00:06:28,513 --> 00:06:32,726
- ¿Este dinero es mío?
- ¡Por supuesto que no! Yo tengo mi parte.
113
00:06:32,851 --> 00:06:34,019
¿No? Pierdes.
114
00:06:34,144 --> 00:06:36,354
- ¡Gracias!
- ¡Ey!
115
00:06:37,522 --> 00:06:40,775
Debería haber respondido "sí".
¡Estúpido! ¡Estúpido!
116
00:06:44,988 --> 00:06:46,489
Haz tus apuestas.
117
00:06:49,117 --> 00:06:52,203
¡La casa gana!
118
00:06:52,329 --> 00:06:54,539
¡Cada vez!
119
00:06:54,664 --> 00:06:56,875
¡Por supuesto, le recé a Wong Tai Sin!
120
00:06:57,000 --> 00:06:59,210
- ¿En realidad?
- Él concederá todos tus deseos.
121
00:06:59,336 --> 00:07:01,504
También debo rezarle a Wong Tai Sin.
122
00:07:01,630 --> 00:07:04,174
No es de extrañar que hoy tenga tanta mala suerte.
123
00:07:06,426 --> 00:07:08,053
Disculpe.
124
00:07:08,178 --> 00:07:11,056
Disculpe. Disculpe.
125
00:07:13,892 --> 00:07:16,061
Sólo tengo notas grandes.
Préstame algo de dinero.
126
00:07:16,186 --> 00:07:17,938
¿Eh? ¡De ninguna manera!
127
00:07:18,063 --> 00:07:20,357
Aún no me has devuelto el dinero.
128
00:07:20,482 --> 00:07:24,027
Estoy ganando. No te metas en mi camino.
¡Piérdete ahora!
129
00:07:25,487 --> 00:07:27,322
Haz tus apuestas.
130
00:07:27,447 --> 00:07:31,660
- ¡Haz tus apuestas!
- Ey. Ayúdame a hacer una apuesta.
131
00:07:31,785 --> 00:07:33,912
- ¿Cuál?
- Doscientos dólares por eso.
132
00:07:34,037 --> 00:07:35,497
Bien, ese.
133
00:07:36,122 --> 00:07:38,291
- ¿Aquí?
- Sí, gracias.
134
00:07:41,127 --> 00:07:42,921
¿Por qué apostaste tanto?
135
00:07:43,046 --> 00:07:45,715
- La suerte está en la casa.
- No siempre.
136
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
- Perderás el dinero.
- ¡Haz tus apuestas!
137
00:07:48,510 --> 00:07:50,345
Hazlo a lo grande o vete a casa.
138
00:07:50,470 --> 00:07:53,056
Apurarse. Haz tus apuestas.
139
00:07:53,932 --> 00:07:56,184
¡Las probabilidades son buenas!
140
00:08:07,195 --> 00:08:09,155
Vea usted mismo.
141
00:08:09,280 --> 00:08:11,116
- ¿Bien?
- Obviamente.
142
00:08:29,676 --> 00:08:32,262
Vamos. Vamos.
143
00:08:32,387 --> 00:08:33,888
Vamos.
144
00:08:35,974 --> 00:08:39,394
Oh, no.
145
00:09:00,040 --> 00:09:01,583
¡Ganaste!
146
00:09:01,708 --> 00:09:03,626
¡Tú también!
147
00:09:03,752 --> 00:09:05,420
Oye, no te vayas.
148
00:09:05,545 --> 00:09:08,173
Mi apuesta fue de $200.
¿Por qué me pagan sólo $100?
149
00:09:08,298 --> 00:09:11,342
Se pagó en consecuencia.
Tú apuestas 100, yo pagué 100.
150
00:09:11,468 --> 00:09:13,511
Le pedí que pusiera $200.
151
00:09:13,636 --> 00:09:15,638
- Ese es tu problema.
- ¡Fuiste tú!
152
00:09:15,764 --> 00:09:19,017
- Te pedí que pusieras $200.
- Hice. ¿Cómo lo sabría?
153
00:09:25,940 --> 00:09:29,194
- ¡No me importa, tienes que devolverlo!
- ¿Qué está sucediendo?
154
00:09:29,319 --> 00:09:31,529
Hermano nueve,
le robó $100.
155
00:09:31,654 --> 00:09:34,657
- No hice. Ella está mintiendo.
- No hay ningún problema.
156
00:09:34,783 --> 00:09:37,911
Pague a la señora $200
y pedirle que se vaya.
157
00:09:38,036 --> 00:09:41,289
- Yu Nam, vuelve aquí.
- Párate aquí.
158
00:09:42,665 --> 00:09:45,460
Hermano nueve,
por favor dame una oportunidad.
159
00:09:46,377 --> 00:09:49,380
Hermano, tienes valor.
160
00:09:51,257 --> 00:09:53,093
Mira tus deudas.
161
00:09:53,218 --> 00:09:55,512
¿Cómo te atreves a causar problemas?
en mi casa?
162
00:09:55,637 --> 00:09:59,224
¿Quieres que te apuñalen?
o perder las piernas? ¿Eh?
163
00:09:59,349 --> 00:10:02,393
Hermano nueve,
He tenido mucha mala suerte últimamente.
164
00:10:02,519 --> 00:10:06,815
He empeñado todo en mi casa,
todo menos mi esposa.
165
00:10:06,940 --> 00:10:08,942
He visto a tu esposa.
166
00:10:09,067 --> 00:10:12,237
- Tiene pechos grandes.
- Ella es voluptuosa.
167
00:10:12,362 --> 00:10:14,531
Mucha gente ahorra 5°-
168
00:10:14,656 --> 00:10:19,494
Deja que tu esposa duerma conmigo por una noche.
y tus deudas serán saldadas.
169
00:10:19,619 --> 00:10:22,163
No puedo pedirle a mi esposa que haga eso.
170
00:10:22,288 --> 00:10:25,458
- Aunque ella diga que sí, no puedo hacerlo.
- Golpéalo.
171
00:10:25,583 --> 00:10:26,835
¡Mover!
172
00:10:30,797 --> 00:10:36,553
Hermano Nueve... las mujeres necesitan
hablar dulcemente para convencerlos.
173
00:10:37,428 --> 00:10:40,974
Si me dieras $200
para untarla...
174
00:10:44,602 --> 00:10:48,356
- No te atrevas a mentirme.
- Yo nunca lo haría.
175
00:10:50,608 --> 00:10:53,027
convenceré a mi esposa
para dormir contigo.
176
00:10:54,028 --> 00:10:55,697
Gracias, hermano nueve.
177
00:10:55,822 --> 00:10:58,283
Doscientos es un buen negocio.
178
00:11:03,538 --> 00:11:06,583
¡Feliz cumpleaños!
179
00:11:06,708 --> 00:11:11,254
¡Feliz cumpleaños a mi esposa!
180
00:11:11,379 --> 00:11:14,549
¡Bebe y celebra!
181
00:11:16,384 --> 00:11:17,844
Asombroso.
182
00:11:17,969 --> 00:11:21,848
Cariño, bebe todo lo que quieras.
183
00:11:21,973 --> 00:11:26,436
Siempre estás apostando.
Pensé que habías olvidado mi cumpleaños.
184
00:11:26,561 --> 00:11:32,442
Una vez que estés casado,
tu esposa es la persona más querida para ti.
185
00:11:32,567 --> 00:11:34,861
Bebamos. Bebamos.
186
00:11:34,986 --> 00:11:36,821
¡Bebamos!
187
00:11:38,615 --> 00:11:43,077
Beberse todo.
¡La cerveza es tu mejor amiga!
188
00:11:45,580 --> 00:11:47,874
Eres increíble, esposa.
189
00:11:52,337 --> 00:11:54,839
No hagas eso.
190
00:11:57,217 --> 00:11:59,719
Hay gente mirando.
191
00:12:00,553 --> 00:12:02,680
No vayamos a casa esta noche.
192
00:12:02,805 --> 00:12:06,267
- ¿Adónde vamos?
- Pinzas de Kowloon.
193
00:12:13,858 --> 00:12:17,362
- ¿Cuánto cuesta?
- Vaya, mira la habitación. Es hermoso.
194
00:12:19,239 --> 00:12:21,074
Mira los espejos.
195
00:12:29,791 --> 00:12:31,251
¡Ey!
196
00:12:34,212 --> 00:12:36,297
Ey. ¿Entonces?
197
00:12:37,048 --> 00:12:40,593
No te preocupes, todo está bien.
Entra una vez que apague las luces.
198
00:12:44,430 --> 00:12:45,890
Es tan hermoso.
199
00:12:56,317 --> 00:12:58,152
Quítate la ropa.
200
00:13:00,738 --> 00:13:02,365
Déjame ayudarte.
201
00:13:05,743 --> 00:13:07,370
Aférrate.
202
00:13:14,335 --> 00:13:16,087
Esto es divertido.
203
00:13:16,212 --> 00:13:20,174
- Sal ahora.
- Pero quiero darme un baño.
204
00:13:22,927 --> 00:13:24,971
Te ves increíble esta noche.
205
00:14:10,183 --> 00:14:11,726
¡Oye, ahora!
206
00:14:13,394 --> 00:14:17,690
Cariño, has estado increíble hoy.
207
00:14:19,150 --> 00:14:21,611
¡Pero hueles fatal!
208
00:14:25,698 --> 00:14:27,575
¡Bastardo!
209
00:14:50,932 --> 00:14:52,517
¡Sentarse!
210
00:15:05,696 --> 00:15:07,532
Hijo de puta.
211
00:15:09,659 --> 00:15:11,327
¡Mira aquí!
212
00:15:14,247 --> 00:15:16,666
Déjame darte una muestra.
213
00:15:44,152 --> 00:15:45,778
Bastardo.
214
00:15:46,362 --> 00:15:51,159
Tengo una nueva novia.
¡Pero ahora ni siquiera puedo acostarme con ella!
215
00:15:51,868 --> 00:15:54,954
Hermano nueve,
todo estuvo bien al principio.
216
00:15:55,079 --> 00:15:57,248
No sabía que tenías olor corporal.
217
00:15:57,373 --> 00:15:59,792
- Podría haber comprado algunos...
- Deja de hablar.
218
00:15:59,917 --> 00:16:02,003
Tienes dos opciones ahora.
219
00:16:02,128 --> 00:16:05,131
primero te matas
¡Y ahórrame la molestia!
220
00:16:06,215 --> 00:16:09,343
O segundo, te matan.
221
00:16:09,469 --> 00:16:13,681
Si van a hacer el trabajo,
Morirás miserablemente. Entonces, ¡elige uno!
222
00:16:13,806 --> 00:16:15,725
¿Existe una tercera opción?
223
00:16:17,018 --> 00:16:19,145
Hay. Esto...
224
00:16:20,605 --> 00:16:25,693
Hermano nueve,
Si pierdo eso, prefiero morir.
225
00:16:27,028 --> 00:16:31,699
Muy bien, tienes 24 horas para llegar.
en los titulares de los periódicos.
226
00:16:31,824 --> 00:16:35,828
Si no, te cortaré en 24 pedazos.
Recuerda lo que te digo.
227
00:16:47,673 --> 00:16:49,300
¿Adónde vas?
228
00:16:50,218 --> 00:16:54,347
Me voy. ¿Cómo pudiste dejar
¿Algún otro hombre duerme conmigo?
229
00:16:54,472 --> 00:16:57,975
- ¡Me estoy divorciando de ti!
- Cariño, no tuve elección.
230
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
Me vi obligado a hacerlo.
Por favor, perdóname.
231
00:17:00,978 --> 00:17:07,318
¡Bastardo! Aunque me llores un río,
¡No me dejaré engañar otra vez!
232
00:17:07,443 --> 00:17:09,529
¡Solo estás fingiendo simpatía!
233
00:17:10,404 --> 00:17:12,990
Al menos házmelo saber
su número de contacto.
234
00:17:13,115 --> 00:17:15,159
Podemos quedar para tomar una copa.
235
00:17:15,284 --> 00:17:17,828
Sólo llámame al 266-366.
236
00:17:19,330 --> 00:17:21,249
266-366.
237
00:17:21,374 --> 00:17:23,209
Eso es fácil de recordar.
238
00:17:23,334 --> 00:17:25,169
¡Querida! ¡Querida!
239
00:17:25,294 --> 00:17:27,421
¡Por favor espérame!
240
00:17:44,522 --> 00:17:45,815
Reajuste salarial.
241
00:17:46,482 --> 00:17:47,858
Esposa.
242
00:17:49,026 --> 00:17:50,361
Adiós.
243
00:18:05,167 --> 00:18:07,878
Hasta el árbol me desprecia.
244
00:18:08,004 --> 00:18:09,964
¡Maldito seas!
245
00:18:15,803 --> 00:18:18,723
Espera un momento. ¡No lo hagas!
246
00:18:18,848 --> 00:18:21,392
No lo hagas. Baja ahora.
247
00:18:21,517 --> 00:18:24,520
- No quiero ser salvo.
- Siéntate.
248
00:18:24,645 --> 00:18:28,107
Moriré en otro lugar de todos modos.
¡Déjame en paz!
249
00:18:32,153 --> 00:18:33,904
Por suerte estás bien.
250
00:18:34,864 --> 00:18:40,286
Eres un tonto. No te estaba salvando
¡Estaba salvando el árbol!
251
00:18:40,411 --> 00:18:44,081
Este árbol pertenece al gobierno.
252
00:18:44,206 --> 00:18:47,752
Si rompes el árbol,
harás que me despidan.
253
00:18:47,877 --> 00:18:53,507
Rompiste la rama, así que estás
¡Ven a la comisaría conmigo!
254
00:18:53,633 --> 00:18:59,722
Te estoy cobrando por romper el árbol.
en el parque. ¿Puedes pagar la fianza?
255
00:18:59,847 --> 00:19:03,017
Estoy sin un centavo.
256
00:19:03,142 --> 00:19:06,145
¿Quizás tus familiares puedan ayudarte?
257
00:19:06,937 --> 00:19:09,106
No hay nadie.
Mi esposa me ha dejado.
258
00:19:10,024 --> 00:19:12,234
Voy a confiar en ti por ahora.
259
00:19:12,360 --> 00:19:16,364
Te dejaré firmar la fianza.
Asegúrate de presentarte en la corte.
260
00:19:17,323 --> 00:19:18,783
Firma aquí.
261
00:19:24,288 --> 00:19:25,331
Vete ahora.
262
00:19:26,540 --> 00:19:30,503
Este es el veneno para ratas más fuerte.
Ten cuidado con eso.
263
00:19:30,628 --> 00:19:33,297
- Basta con matar a una persona.
- ¿Está seguro?
264
00:19:33,422 --> 00:19:36,759
- Tres dólares.
- ¿Dónde está mi éxtasis? Ya pagué.
265
00:19:36,884 --> 00:19:38,678
Esos no son éxtasis.
266
00:19:38,803 --> 00:19:41,305
- Es ilegal venderlos.
- Sólo dámelo.
267
00:19:41,430 --> 00:19:43,516
- ¡Paga ahora!
- ¡Ey!
268
00:19:43,641 --> 00:19:46,143
- ¿Adónde vas?
- Estoy cogiendo algo de comida.
269
00:19:46,268 --> 00:19:49,146
- ¿Cómo está tu novio?
- Está feliz.
270
00:19:49,855 --> 00:19:51,982
Llamemos e invitémoslo a salir.
271
00:19:52,108 --> 00:19:55,194
Puedes llamarlo. Vamos.
272
00:19:56,779 --> 00:19:59,740
- Vamos.
- ¿Pastillas anticonceptivas? No los vendo.
273
00:19:59,865 --> 00:20:02,201
- Aquí está el dinero.
- ¿Todas las monedas?
274
00:20:04,453 --> 00:20:07,039
- Olvidé las pastillas.
- ¿Está seguro?
275
00:20:07,164 --> 00:20:09,834
- Estoy seguro de que.
- Volvamos.
276
00:20:10,876 --> 00:20:15,798
- ¿Qué es esto?
- Ese tipo debe haberlos confundido.
277
00:20:15,923 --> 00:20:18,592
- ¡Qué dolor!
- ¡Tenemos prisa!
278
00:20:18,718 --> 00:20:20,219
Tómalos y vete.
279
00:21:00,301 --> 00:21:02,511
Hong Kong... adiós.
280
00:21:05,765 --> 00:21:09,268
"Deja que el pequeño Chiu
tener mis ojos.
281
00:21:09,393 --> 00:21:13,773
"Dejemos que los pacientes renales
tengo mis riñones.
282
00:21:13,898 --> 00:21:18,235
"Deja que mis amigos se queden con mi polla".
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,571
¡Qué raro!
284
00:21:22,239 --> 00:21:25,785
"Deja que el raspador de melón
tener mis dientes.
285
00:21:25,910 --> 00:21:27,661
"Hasta luego. Adiós."
286
00:21:45,221 --> 00:21:47,306
¡Pervertido enfermo!
287
00:21:52,019 --> 00:21:53,187
¡Saludo!
288
00:21:53,312 --> 00:21:56,357
Izquierda. Izquierda, derecha, izquierda.
289
00:21:56,482 --> 00:21:59,902
Izquierda, derecha, izquierda, derecha...
290
00:22:00,027 --> 00:22:01,779
¿Señora?
291
00:22:01,904 --> 00:22:03,656
¿Qué quieres?
292
00:22:04,615 --> 00:22:06,492
Mírame.
293
00:22:06,617 --> 00:22:09,078
¡Estás enfermo!
294
00:22:09,203 --> 00:22:11,997
¡Lo cortaré, lo cortaré, lo cortaré!
295
00:22:12,122 --> 00:22:15,000
¡Lo cortaré en pedazos!
¡Te lo cortaré!
296
00:22:17,002 --> 00:22:21,131
- ¡A ver si todavía te atreves!
- Izquierda, derecha, izquierda, derecha...
297
00:22:22,591 --> 00:22:25,511
Izquierda. Izquierda, derecha, izquierda.
298
00:22:25,636 --> 00:22:27,263
¡Atención!
299
00:22:28,556 --> 00:22:30,057
¡Giro a la izquierda!
300
00:22:31,100 --> 00:22:32,601
¡Gire a la derecha!
301
00:22:34,019 --> 00:22:35,479
¡Sobre el turno!
302
00:22:37,189 --> 00:22:39,191
¡Detente ahí mismo! ¡Detener!
303
00:22:40,109 --> 00:22:42,403
Listo. Prepárate.
304
00:22:42,987 --> 00:22:46,866
¡Detente ahí mismo!
¡Deja de correr o disparo!
305
00:22:46,991 --> 00:22:48,742
¡Yo dispararé!
306
00:23:08,971 --> 00:23:12,016
Gracias. Gracias por tu apoyo.
307
00:23:14,727 --> 00:23:16,353
Gracias a todos.
308
00:23:21,984 --> 00:23:24,069
- ¡Detente ahí mismo!
- Él está aquí.
309
00:23:28,073 --> 00:23:29,950
Préstamelo por un segundo.
310
00:23:35,372 --> 00:23:36,832
Un intento más.
311
00:23:38,584 --> 00:23:40,836
- Préstamelo un segundo.
- ¡Ey!
312
00:23:44,214 --> 00:23:46,133
¡Vaya11 usted!
313
00:23:47,509 --> 00:23:49,678
- Señor.
- Sargento.
314
00:23:49,803 --> 00:23:52,014
Lo pillaron flasheando en la calle.
315
00:23:52,139 --> 00:23:55,476
¿Tú otra vez?
Realmente te estás volviendo molesto.
316
00:23:55,601 --> 00:23:59,605
Señor, ¿no son más bonitas mis piernas?
que Miss Hong Kong?
317
00:23:59,730 --> 00:24:02,024
- Qué bonita, ¿verdad?
- ¡Baja las piernas!
318
00:24:05,444 --> 00:24:08,238
¿Sabes qué día es hoy?
319
00:24:08,364 --> 00:24:10,032
¿El cumpleaños de tu madrina?
320
00:24:10,157 --> 00:24:11,867
¿El cumpleaños de mi padrino?
321
00:24:11,992 --> 00:24:15,162
entonces es tu madrina
¿Y el aniversario de bodas de mi padrino?
322
00:24:15,287 --> 00:24:16,747
No.
323
00:24:16,872 --> 00:24:19,625
Es mi día de acción de gracias.
324
00:24:19,750 --> 00:24:23,420
Ya son dos veces que has estado hoy.
Eres un gran problema.
325
00:24:25,506 --> 00:24:29,927
¿Qué? Sargento,
¿Por qué muestra el trasero?
326
00:24:33,180 --> 00:24:34,723
- Oficial 1331.
- Sí.
327
00:24:34,848 --> 00:24:37,351
Consíguele algo de ropa para cubrirse.
328
00:24:38,143 --> 00:24:39,395
Sí, señor.
329
00:24:40,354 --> 00:24:44,900
Escuchar. te estoy cobrando
con conducta desordenada en un lugar público.
330
00:24:45,025 --> 00:24:48,278
Sé que no puedes pagar la fianza,
y no tienes parientes.
331
00:24:48,404 --> 00:24:52,241
Oficial, enciérrelo.
Llévelo a la corte mañana.
332
00:24:52,366 --> 00:24:54,410
- Señor.
- ¿Qué estás haciendo?
333
00:24:54,535 --> 00:24:57,663
- ¿Estás agrediendo a la policía?
- No. En realidad...
334
00:24:58,330 --> 00:25:02,126
Tengo un amigo.
Le pediré que me saque de apuros.
335
00:25:02,251 --> 00:25:05,546
Llama a tu amigo ahora.
¡Y no agredáis a la policía!
336
00:25:05,671 --> 00:25:07,006
Entiendo.
337
00:26:14,865 --> 00:26:17,659
Hermano Nueve, has ido demasiado lejos.
338
00:26:18,410 --> 00:26:21,455
Si quieres que te devuelvan tu dinero,
¡Ven a buscarme al infierno!
339
00:26:24,249 --> 00:26:25,542
¡Me voy ahora!
340
00:26:33,634 --> 00:26:35,511
¿Eh? ¿Me estás tomando el pelo?
341
00:26:35,636 --> 00:26:38,430
Estoy fuera por un minuto
y el vaso desaparece?
342
00:26:39,598 --> 00:26:43,102
¿Qué diablos es esto?
Maldita sea. ¿Quién hizo esto?
343
00:26:43,227 --> 00:26:45,229
¡Te daré una paliza si te atrapo!
344
00:26:52,111 --> 00:26:53,737
Todavía estoy vivo.
345
00:26:55,114 --> 00:26:56,740
Mi barba todavía está aquí.
346
00:27:22,391 --> 00:27:24,643
Los ladrones deben haber dejado esto.
347
00:27:26,228 --> 00:27:29,690
Esto es increíble.
¡No es mi momento de morir!
348
00:27:47,207 --> 00:27:50,502
¡Estoy tan feliz! ¡Soy rico! ¡Rico!
349
00:27:52,504 --> 00:27:56,133
¡No tengo que morir! ¡Estoy tan feliz!
350
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
"Mi amada hija, Liu Acui.
351
00:28:33,921 --> 00:28:36,340
"Nacido el 7 de febrero de 1958.
352
00:28:36,465 --> 00:28:39,259
"Murió el 2 de mayo de 1980."
353
00:28:39,384 --> 00:28:42,596
Ella sólo tenía veintitantos años.
354
00:28:45,682 --> 00:28:48,936
Maldición...
Pensé que estaba hecho de oro.
355
00:28:49,061 --> 00:28:50,938
Simplemente algo desfavorable.
356
00:29:12,042 --> 00:29:14,294
- ¿A quién buscas?
- Tú.
357
00:29:14,419 --> 00:29:16,338
¿A mí? No te conozco.
358
00:29:16,463 --> 00:29:18,340
Pero te conozco.
359
00:29:18,465 --> 00:29:22,344
¿Acabas de recoger una bolsa de lona?
en el callejón?
360
00:29:23,553 --> 00:29:25,681
No, no recogí nada.
361
00:29:25,806 --> 00:29:28,850
Mira la foto. ¿No eres tú?
362
00:29:31,645 --> 00:29:33,230
Entra y hablamos.
363
00:29:36,358 --> 00:29:38,360
Así es, fui yo.
364
00:29:38,485 --> 00:29:40,696
Encontré la bolsa.
365
00:29:41,530 --> 00:29:43,991
Quienes lo encuentran, son los guardianes.
366
00:29:54,876 --> 00:29:58,338
No te preocupes.
No estoy aquí por las joyas.
367
00:29:59,423 --> 00:30:02,843
En realidad, te voy a dar más.
368
00:30:02,968 --> 00:30:05,887
Eso suena demasiado bueno para ser verdad.
No te creo.
369
00:30:06,013 --> 00:30:07,931
Déjame decirte.
370
00:30:08,056 --> 00:30:09,891
Mi nombre es Liu San.
371
00:30:10,017 --> 00:30:13,061
Esta tableta pertenece
a mi hija, Liu Acui.
372
00:30:13,186 --> 00:30:16,815
ella vino a hong kong
y fue capturado por una pandilla.
373
00:30:16,940 --> 00:30:19,985
La ataron, la violaron,
y asesinado por ellos.
374
00:30:20,861 --> 00:30:23,113
Su cuerpo fue arrojado al río.
375
00:30:23,238 --> 00:30:26,616
creo que lo vi
en las noticias de la televisión.
376
00:30:27,868 --> 00:30:31,830
Escuchar.
Ella es mi única hija.
377
00:30:32,956 --> 00:30:38,587
Después de su muerte, no quería su espíritu.
deambulando inquieto.
378
00:30:39,629 --> 00:30:45,469
Quería encontrarle un marido,
para que no se sintiera sola.
379
00:30:47,804 --> 00:30:51,516
¿Estás buscando un marido para ella?
Eso no es asunto mío.
380
00:30:51,641 --> 00:30:53,894
Puedes anunciarte en los periódicos.
381
00:30:54,019 --> 00:30:56,396
es tu negocio
desde que encontraste la bolsa.
382
00:30:56,521 --> 00:31:00,400
Si aceptas casarte con mi hija,
Puedes quedarte con todas las joyas.
383
00:31:09,076 --> 00:31:11,828
Seguramente esto no será suficiente.
384
00:31:11,953 --> 00:31:15,082
¿Quieres que me case con un fantasma?
Hay un precio.
385
00:31:15,207 --> 00:31:19,086
Si te casas con mi hija,
No te trataré mal.
386
00:31:19,211 --> 00:31:21,838
Yo también te daré una casa.
387
00:31:21,963 --> 00:31:23,965
La tenencia es de hasta 999 años.
388
00:31:24,091 --> 00:31:26,635
Está justo debajo de Government Hill.
389
00:31:26,760 --> 00:31:29,179
Justo al lado de la funeraria.
390
00:31:29,304 --> 00:31:32,432
Me estas confundiendo
con las direcciones.
391
00:31:32,557 --> 00:31:34,684
Está en el número 2 de Maple Street.
392
00:31:34,810 --> 00:31:37,145
Justo al lado del salón de Kowloon.
393
00:31:37,270 --> 00:31:39,940
Quien viva allí se hará rico.
394
00:31:40,065 --> 00:31:45,320
Incluso para los estacionamientos,
Tienen un total de 999 lotes.
395
00:31:46,238 --> 00:31:47,906
Déjame pensar en ello.
396
00:31:48,031 --> 00:31:51,618
Entonces, hay 999...
397
00:31:54,413 --> 00:31:58,166
Es como un millón.
¿Eres real?
398
00:31:58,291 --> 00:32:01,253
Si estás de acuerdo, conseguiremos los papeles.
firmado de inmediato.
399
00:32:01,378 --> 00:32:03,547
CONTRATO DE PROPIEDAD
400
00:32:03,672 --> 00:32:05,340
Muy bien. Es un trato.
401
00:32:33,994 --> 00:32:37,164
Maestro, su yerno está aquí.
402
00:32:38,081 --> 00:32:39,791
Por favor entra.
403
00:32:46,882 --> 00:32:49,676
Inclínate ante el cielo y la tierra.
404
00:32:52,471 --> 00:32:53,889
Primera reverencia.
405
00:32:54,973 --> 00:32:56,391
Segunda reverencia.
406
00:32:56,516 --> 00:32:58,852
Por favor tome asiento, Maestro.
407
00:32:59,895 --> 00:33:02,689
Tome una taza de té, Maestro.
408
00:33:02,814 --> 00:33:04,441
Padre, para ti.
409
00:33:06,318 --> 00:33:08,320
Maestro, por favor tome un poco de té.
410
00:33:10,155 --> 00:33:12,073
Querida esposa, bebamos.
411
00:33:12,657 --> 00:33:15,243
Ofrezca té a la señora también.
412
00:33:17,329 --> 00:33:18,955
Madre, para ti.
413
00:33:21,666 --> 00:33:23,960
Señora, por favor beba un poco de té.
414
00:33:26,630 --> 00:33:31,843
Gracias señora.
Gracias, Maestro.
415
00:33:31,968 --> 00:33:33,386
Gracias.
416
00:33:34,596 --> 00:33:37,098
Ahora no, joven maestro.
417
00:33:37,224 --> 00:33:39,392
Ve a brindar con las hermanas.
418
00:33:39,518 --> 00:33:40,852
Está bien.
419
00:33:48,610 --> 00:33:53,073
Señoras, el novio está aquí.
para hacer un brindis.
420
00:33:54,074 --> 00:33:57,035
Gracias por venir.
Por favor disfruten.
421
00:33:57,160 --> 00:33:59,829
- Salud.
- Por favor, sírvanse ustedes mismos.
422
00:34:02,249 --> 00:34:05,585
El novio y la novia
Ahora entraré en su habitación.
423
00:34:28,024 --> 00:34:30,652
Por favor, descansa un poco.
424
00:34:30,777 --> 00:34:33,280
Buenas noches, señorita, joven maestro.
425
00:34:33,405 --> 00:34:36,533
- Gracias.
- Adiós.
426
00:34:42,372 --> 00:34:47,627
Yu Nam, desde hoy,
Eres el marido de Acui.
427
00:34:49,796 --> 00:34:52,465
Para hacerlo más fácil
para llevarse bien con ella...
428
00:34:53,592 --> 00:34:57,512
...|te voy a decir
sobre sus hábitos de vida.
429
00:34:57,637 --> 00:35:01,099
Ella solía aprender karate,
y ella es irascible.
430
00:35:01,224 --> 00:35:03,518
Tienes que acomodarla.
431
00:35:04,561 --> 00:35:08,231
Además le gusta comer
fideos instantáneos con huevo.
432
00:35:10,942 --> 00:35:13,778
Tienes que hacer eso todos los días.
433
00:35:13,903 --> 00:35:16,323
Y ella disfruta de una cerveza
antes de su comida.
434
00:35:16,448 --> 00:35:18,450
Y una Guinness después de la comida.
435
00:35:18,575 --> 00:35:21,119
Es bueno para el cuerpo.
436
00:35:21,244 --> 00:35:23,705
Ella también es muy vaga.
437
00:35:25,040 --> 00:35:26,583
Ella lee en la cama.
438
00:35:26,708 --> 00:35:30,003
Cuando ella quiere dormir,
es demasiado vaga para apagar las luces.
439
00:35:30,128 --> 00:35:34,007
La electricidad es cara,
así que le preparé esto.
440
00:35:34,132 --> 00:35:36,551
Aplaude una vez y las luces se apagarán.
441
00:35:38,345 --> 00:35:39,679
Funciona.
442
00:35:39,804 --> 00:35:42,557
Aplaude dos veces
y las luces se encenderán.
443
00:35:45,143 --> 00:35:47,103
Esto es genial.
¿De dónde sacaste esto?
444
00:35:47,228 --> 00:35:50,857
De Lane Crawford.
Debería irme ahora.
445
00:35:52,025 --> 00:35:54,861
Iré a visitarte cuando esté libre.
446
00:35:54,986 --> 00:35:56,655
- Buenas noches.
- Buenas noches.
447
00:35:56,780 --> 00:36:01,117
¡Qué tonto casarse con un fantasma!
448
00:36:01,242 --> 00:36:04,120
¿Brindando por un fantasma?
¿Qué tipo de película es esta?
449
00:36:04,245 --> 00:36:07,457
Sólo lo hice por el dinero.
¡Qué tonto!
450
00:36:12,170 --> 00:36:15,465
¿Esposa? ¡Descansa en paz!
451
00:36:16,383 --> 00:36:19,135
No seas una monstruosidad.
452
00:36:24,099 --> 00:36:25,934
Vuelve a donde estás.
453
00:36:27,102 --> 00:36:28,853
Deja de molestarme.
454
00:36:35,276 --> 00:36:36,736
Buenas noches.
455
00:37:20,780 --> 00:37:22,699
¿Está realmente el fantasma aquí?
456
00:38:35,855 --> 00:38:37,482
Ah, eres tú.
457
00:38:38,107 --> 00:38:39,609
Vamos.
458
00:38:55,959 --> 00:38:59,671
¿Entonces esta casa viene con un perro?
459
00:39:01,464 --> 00:39:04,050
Tú estuviste aquí antes que yo.
Te dejaré quedarte.
460
00:39:05,301 --> 00:39:07,178
Realmente me diste un susto.
461
00:39:11,808 --> 00:39:14,602
Tonto, no hay ningún fantasma.
462
00:39:15,728 --> 00:39:18,523
¡Estúpido! Asustándote.
463
00:39:25,905 --> 00:39:28,867
¿Quién canta tan mal?
464
00:39:47,510 --> 00:39:49,345
¡Oye, ya es suficiente!
465
00:39:49,470 --> 00:39:53,141
- ¡Cállate, tonto!
- ¿Qué acabas de decir?
466
00:39:53,266 --> 00:39:56,185
- Te dije que te callaras.
- ¿Qué?
467
00:39:56,311 --> 00:40:00,356
Esto es Hong Kong.
Soy libre de hacer lo que quiera.
468
00:40:00,481 --> 00:40:03,151
Y puedo cantar lo que quiera.
469
00:40:03,276 --> 00:40:04,694
Escuche esto.
470
00:40:04,819 --> 00:40:09,032
yo vine de las montañas
con hierba de orquídeas
471
00:40:09,157 --> 00:40:11,534
Yo también puedo bailar. Mira esto.
472
00:40:11,659 --> 00:40:15,163
Una pelota a mi izquierda,
una pelota a mi derecha
473
00:40:15,288 --> 00:40:17,665
yo estaba jugando al ping pong
474
00:40:17,790 --> 00:40:19,876
¿Qué vas a hacer ahora?
475
00:40:23,338 --> 00:40:24,672
¡Cantaré!
476
00:40:25,423 --> 00:40:28,509
Entonces, ¿quieres pelotas?
¡Te daré unas pelotas!
477
00:40:29,344 --> 00:40:30,845
¡Toma esto!
478
00:40:32,680 --> 00:40:35,934
- ¡Eso duele!
- "¿Qué vas a hacer ahora?"
479
00:41:05,546 --> 00:41:09,926
El talco para bebe te deja
sintiéndome tan fresco.
480
00:41:12,261 --> 00:41:13,846
Está en mis ojos.
481
00:41:16,933 --> 00:41:18,226
¿Hola?
482
00:41:18,935 --> 00:41:20,520
¿Qué pasa?
483
00:41:21,980 --> 00:41:23,940
No estoy libre hoy.
484
00:41:25,858 --> 00:41:28,820
voy a conocer a susie
en Tsim Sha Tsui.
485
00:41:41,708 --> 00:41:44,711
Hola. ¿Cómo estás?
486
00:41:44,836 --> 00:41:48,673
Señorita azafata,
¿a dónde vuelas?
487
00:41:55,513 --> 00:41:59,183
Señor no ha pagado
para la tarifa de basura de este mes.
488
00:42:00,184 --> 00:42:02,020
- ¿Treinta dólares?
- Así es.
489
00:42:04,147 --> 00:42:05,898
- Allá.
- Gracias.
490
00:42:13,990 --> 00:42:16,993
- ¿Quién es?
-Yu Nam.
491
00:42:22,040 --> 00:42:25,251
Hola, señor encantador.
492
00:42:25,376 --> 00:42:28,796
¡Eres una belleza!
493
00:42:30,173 --> 00:42:33,843
Tu belleza.
¿No estás trabajando hoy?
494
00:42:33,968 --> 00:42:35,803
Su padre es muy trabajador
495
00:42:35,928 --> 00:42:38,056
Vende huevos de pato en el mercado
496
00:42:38,181 --> 00:42:42,060
La casa de Susie en Tsim Sha Tsui
tiene mucha ropa hermosa
497
00:42:42,185 --> 00:42:45,897
Naranja, verde, beige y azul
todo luce atractivo y llamativo
498
00:42:46,022 --> 00:42:49,817
Se topa con un chico guapo,
sus ojos parpadean ferozmente
499
00:42:49,942 --> 00:42:54,113
Susie de Tsim Sha Tsui
no es tan simple
500
00:42:54,238 --> 00:42:57,867
Ella va a las discotecas en secreto.
y fiestas toda la noche
501
00:42:57,992 --> 00:43:00,536
Ella te da abrazos gratis...
502
00:43:01,662 --> 00:43:04,832
- ¿Para qué fue eso?
- ¿Estás preguntando para qué es eso?
503
00:43:04,957 --> 00:43:07,877
Nos acabamos de casar
¿Y ya estás tonteando?
504
00:43:08,002 --> 00:43:11,130
- ¡Vete al infierno!
- Estoy aquí para ti, no para Susie.
505
00:43:11,255 --> 00:43:15,802
No lo comprendo.
Ella es ella y yo soy yo.
506
00:43:15,927 --> 00:43:18,137
¡Ella es una prostituta, yo soy una dama!
507
00:43:18,262 --> 00:43:20,848
- ¡Somos diferentes!
- ¿De qué estás hablando?
508
00:43:20,973 --> 00:43:22,892
¡Soy tu esposa, tonto!
509
00:43:23,017 --> 00:43:25,603
¡Vete a casa ahora!
510
00:43:25,728 --> 00:43:27,230
¡Ir a casa! ¡Ahora!
511
00:43:27,355 --> 00:43:29,774
- ¡Susie, soy yo!
- ¡Vete a casa!
512
00:43:30,650 --> 00:43:32,110
¡Vete a casa ahora!
513
00:43:32,819 --> 00:43:34,362
¡Estoy enojado!
514
00:43:53,005 --> 00:43:54,590
No existe tal cosa.
515
00:44:18,906 --> 00:44:22,618
Son solo fideos instantáneos,
no abulón.
516
00:44:33,421 --> 00:44:35,506
¡Maldito seas!
517
00:44:55,151 --> 00:44:57,445
¿Estás convencido ahora?
518
00:44:58,529 --> 00:45:00,281
¡Eso duele!
519
00:45:01,449 --> 00:45:04,410
Oye, Yu Nam, ¿es verdad?
520
00:45:04,535 --> 00:45:07,872
No estoy mintiendo.
Ella es feroz.
521
00:45:07,997 --> 00:45:13,377
Oye, si el fantasma ve la noticia.
de cómo murió tan miserablemente,
522
00:45:13,502 --> 00:45:17,131
probablemente te matará.
523
00:45:17,256 --> 00:45:21,219
Maldita sea.
Me habría divorciado de ella.
524
00:45:21,344 --> 00:45:23,387
No hay necesidad de divorciarse de ella.
525
00:45:23,512 --> 00:45:26,098
Tengo una idea.
526
00:45:26,224 --> 00:45:28,476
- ¿Qué es eso?
- Es fácil.
527
00:45:28,601 --> 00:45:31,395
Dame algo de dinero.
528
00:45:31,520 --> 00:45:33,439
Encontraré un psíquico.
529
00:45:33,564 --> 00:45:36,734
La interrogaremos. Eso bastará.
530
00:45:37,652 --> 00:45:41,197
- Pero ella es un fantasma, tendrías problemas.
- ¿Por qué tienes miedo?
531
00:45:41,322 --> 00:45:45,034
El dinero hace girar al mundo.
Sólo dame el dinero.
532
00:45:45,159 --> 00:45:47,161
Muy bien, confío en ti.
533
00:45:51,374 --> 00:45:53,167
¿Qué? ¿Es eso todo?
534
00:45:53,292 --> 00:45:57,338
- ¿Cuánto quieres?
- Al menos uno más. Vamos.
535
00:45:57,463 --> 00:46:01,342
Cabeza de buey y cara de caballo.
Ejecutores del inframundo.
536
00:46:01,467 --> 00:46:04,762
Liu Acui vino a Hong Kong,
537
00:46:04,887 --> 00:46:07,181
y ella fue violada y asesinada por hombres.
538
00:46:07,306 --> 00:46:12,770
Su marido, Yu Nam,
quiere hablar con ella.
539
00:46:12,895 --> 00:46:16,649
Os lo suplico, ejecutores,
540
00:46:16,774 --> 00:46:20,820
permitirle reunirse con su marido.
541
00:46:26,534 --> 00:46:28,452
¿A qué apunta?
542
00:46:29,829 --> 00:46:32,039
¿Qué está haciendo ella?
543
00:46:53,185 --> 00:46:56,439
Tú, ¿de dónde eres?
544
00:46:56,564 --> 00:46:59,567
Vine a Hong Kong.
545
00:47:00,359 --> 00:47:05,781
¿Por qué deambulas inquieto?
546
00:47:05,906 --> 00:47:10,077
Tuve una vida triste.
547
00:47:10,202 --> 00:47:13,998
Cuando estaba cruzando la frontera,
548
00:47:14,123 --> 00:47:18,169
Fui capturado por una pandilla.
549
00:47:18,294 --> 00:47:21,922
Se llevaron mi dinero.
550
00:47:22,048 --> 00:47:25,217
Me violaron y mataron.
551
00:47:26,010 --> 00:47:29,180
Me ataron las manos con alambre.
552
00:47:29,305 --> 00:47:32,391
Entonces tiraron mi cuerpo
al río.
553
00:47:35,311 --> 00:47:39,190
Morí tan injustamente.
554
00:47:40,066 --> 00:47:45,196
¿Por qué viniste a este país?
555
00:47:45,988 --> 00:47:49,241
Quería conocer a Teresa Teng.
556
00:47:50,951 --> 00:47:54,830
¿Todo este problema sólo para conocer a Teresa Teng?
557
00:47:57,917 --> 00:48:01,879
Tienes suerte de que ella no pregunte.
para un televisor en color.
558
00:48:02,004 --> 00:48:07,093
Jovencita, se equivocó.
559
00:48:07,218 --> 00:48:12,223
Teresa Teng no está en Hong Kong.
560
00:48:12,348 --> 00:48:15,893
Debes ir a buscarla a otra parte.
561
00:48:16,018 --> 00:48:20,272
Deja a mi cliente en paz.
562
00:48:20,398 --> 00:48:25,653
No, no puedo irme.
563
00:48:26,862 --> 00:48:31,992
me iré cuando tenga
mi documento de identidad de Hong Kong.
564
00:48:32,743 --> 00:48:37,248
¿Es esto real?
La orden de amnistía ya no es válida.
565
00:48:37,373 --> 00:48:40,960
- No necesitamos cédula de identidad.
- No por el lugar de donde es.
566
00:48:41,085 --> 00:48:42,545
Eso es cierto.
567
00:48:42,670 --> 00:48:47,466
Prometiste que podría
negociar con ella.
568
00:48:47,591 --> 00:48:51,929
Pregúntale ahora, si le doy algo de dinero,
¿ella se irá?
569
00:48:56,225 --> 00:48:57,977
Hola.
570
00:48:58,102 --> 00:49:04,191
Si te da algo de dinero,
¿te irás?
571
00:49:04,316 --> 00:49:05,818
Está bien.
572
00:49:06,569 --> 00:49:10,865
Configurar una cuenta para mí
en el banco HSBC.
573
00:49:11,532 --> 00:49:13,784
¿Qué tal configurar
¿Una transferencia automática también?
574
00:49:13,909 --> 00:49:16,412
- ¿Estás bromeando? ¿A los fantasmas les gusta el dinero?
- Me tienes.
575
00:49:16,537 --> 00:49:20,040
¡Dame dinero o muere!
576
00:49:21,417 --> 00:49:24,503
¡Ayuda! ¡Fantasma! ¡Ayuda!
577
00:49:25,671 --> 00:49:27,047
¡Ayuda!
578
00:49:27,798 --> 00:49:29,758
¡Suéltame!
579
00:49:42,271 --> 00:49:44,690
¡Ay! ¡Me pisaste el pie!
580
00:49:45,733 --> 00:49:48,986
¿Quién encendió las luces?
¡Estamos atrapados!
581
00:49:49,111 --> 00:49:53,324
- ¡Apaga las luces ahora!
- ¡Cómo te atreves!
582
00:49:53,449 --> 00:49:56,785
¡Devuélveme mi dinero!
583
00:49:56,911 --> 00:50:00,164
es solo una pequeña cantidad
para ayudar a tu amigo.
584
00:50:00,289 --> 00:50:02,291
¿Amigo? ¡No somos amigos!
585
00:50:02,416 --> 00:50:05,169
- ¡Quiero que me devuelvan mi dinero!
- No queda nada.
586
00:50:05,294 --> 00:50:08,297
Lo gasté todo en este programa.
587
00:50:08,422 --> 00:50:12,551
Vamos. No confíes en todo
la gente dice, ¡tonto!
588
00:50:12,676 --> 00:50:15,888
No dejes que te vuelva a ver nunca más.
¡idiota!
589
00:50:22,478 --> 00:50:27,525
Escucha, soy el mejor médium de la ciudad.
590
00:50:27,650 --> 00:50:29,193
Toma asiento.
591
00:50:29,318 --> 00:50:31,111
Soy el Gran Maestro Espiritual.
592
00:50:31,237 --> 00:50:34,240
Si tienes algún problema,
sólo búscame.
593
00:50:34,365 --> 00:50:37,117
- Bueno, yo...
- ¡Espera, hay más!
594
00:50:37,243 --> 00:50:40,246
¿Tienes problemas en casa?
Ven a buscarme.
595
00:50:40,371 --> 00:50:44,083
¿Encontraste un fantasma o un mal?
¡Puedo ayudarle!
596
00:50:45,084 --> 00:50:49,380
- ¿Cómo supiste eso?
- Ven a sentarte y hablamos.
597
00:50:58,013 --> 00:51:01,934
Tu cara.
Pareces desafortunado.
598
00:51:02,059 --> 00:51:04,520
Estás debilitado por la gran riqueza.
599
00:51:04,645 --> 00:51:07,273
Hay un fantasma siguiéndote.
600
00:51:08,357 --> 00:51:11,193
Oh, tienes
También una maldición de flor de durazno.
601
00:51:12,319 --> 00:51:14,488
Si no hubieras venido a mí hoy,
602
00:51:14,613 --> 00:51:17,533
no hubieras vivido
para ver otro día.
603
00:51:18,576 --> 00:51:22,079
- ¿Es esto sólo otra estafa?
- ¡Esperar!
604
00:51:25,374 --> 00:51:29,753
Las duras verdades pican los oídos,
pero tus días están contados.
605
00:51:29,878 --> 00:51:32,590
Qué vergüenza.
606
00:51:35,676 --> 00:51:38,137
- ¿Voy a morir?
- De hecho lo eres.
607
00:51:39,138 --> 00:51:42,933
- Sin mi ayuda, seguro que morirás.
- ¿Y podrás salvarme?
608
00:51:43,058 --> 00:51:46,937
Por supuesto.
Soy el Gran Maestro Espiritual.
609
00:51:47,062 --> 00:51:49,815
¿Verdadero?
Anoche me estafaron.
610
00:51:49,940 --> 00:51:52,735
Con seguridad.
Y puedes pagarme después.
611
00:51:53,694 --> 00:51:56,405
- Incluso la señorita Daisy está de acuerdo.
- ¿Señorita Daisy?
612
00:51:56,530 --> 00:51:58,657
El de la empresa láctea.
613
00:52:00,743 --> 00:52:02,369
Está bien. Trato.
614
00:52:03,120 --> 00:52:06,540
Convocando a los cuatro reyes celestiales
615
00:52:06,665 --> 00:52:12,713
para exorcizar demonios y monstruos.
616
00:52:12,838 --> 00:52:17,134
¡Invocando el espíritu de Liu Acui!
617
00:52:17,259 --> 00:52:26,226
¡Capturando el espíritu de Liu Acui!
618
00:52:28,812 --> 00:52:37,696
¡Rápidamente, por orden de la ley!
619
00:53:28,914 --> 00:53:32,584
Comience, dos al norte.
Tres por delante, cuatro por debajo.
620
00:53:32,710 --> 00:53:34,837
Cinco cruzados, seis debajo,
siete hasta.
621
00:53:34,962 --> 00:53:36,588
Ocho abajo, nueve convocando.
622
00:53:36,714 --> 00:53:40,342
¡El espíritu de Liu Acui, regresa rápidamente!
623
00:53:47,224 --> 00:53:50,686
te lo suplico,
¡Ven a la calabaza!
624
00:53:50,811 --> 00:53:55,232
te lo suplico,
ven a la calabaza...
625
00:54:17,963 --> 00:54:20,841
te lo suplico,
¡Ven a la calabaza!
626
00:54:20,966 --> 00:54:24,094
¡Descansa en tu interior y permanece atado!
627
00:54:26,972 --> 00:54:29,016
Puedes encender las luces ahora.
628
00:54:38,108 --> 00:54:40,527
He capturado al fantasma.
629
00:54:50,204 --> 00:54:53,540
Perdón por la ofensa.
Por favor, perdóname.
630
00:54:55,000 --> 00:54:59,880
El fantasma que me pediste que capturara
no es un fantasma cualquiera,
631
00:55:00,005 --> 00:55:03,592
sino el dueño de esta casa.
632
00:55:03,717 --> 00:55:06,637
¿Cómo puedo capturarla?
633
00:55:06,762 --> 00:55:09,431
Ella me está pidiendo que me vaya.
634
00:55:09,556 --> 00:55:12,309
Lo siento, no puedo ayudarte.
635
00:55:13,685 --> 00:55:16,772
Pero Maestro...
636
00:55:38,710 --> 00:55:41,129
Eres tan malo.
637
00:55:43,382 --> 00:55:47,052
Eres tan malo.
638
00:55:53,725 --> 00:55:55,561
- ¡Tonto!
- ¿Qué?
639
00:55:55,686 --> 00:55:59,398
¿Cómo te atreves a encontrar un sacerdote?
para capturarme?
640
00:55:59,523 --> 00:56:01,608
¿Crees que soy tan débil?
641
00:56:01,733 --> 00:56:07,114
- ¿Estás siendo poseído?
- ¿Poseído? ¿Cómo te atreves?
642
00:56:07,239 --> 00:56:09,116
¡Siéntate ahí!
643
00:56:10,242 --> 00:56:14,246
¡Ey! ¿Sabes quién soy?
644
00:56:14,371 --> 00:56:16,582
Soy tu esposa.
645
00:56:16,707 --> 00:56:20,669
¿Quieres deshacerte de mí?
¡Eso es una ilusión!
646
00:56:20,794 --> 00:56:23,839
Incluso si eres un fantasma,
por favor sea razonable.
647
00:56:24,882 --> 00:56:26,425
¿Ser razonable?
648
00:56:26,550 --> 00:56:29,136
Estábamos oficialmente casados.
649
00:56:29,261 --> 00:56:32,014
¿Crees que me perdería el tiempo?
con otros hombres?
650
00:56:32,139 --> 00:56:35,684
Soy totalmente leal.
¿Entender?
651
00:56:36,602 --> 00:56:40,397
Yo sé eso. Me casé contigo.
652
00:56:41,773 --> 00:56:43,650
Siempre que lo sepas.
653
00:56:43,775 --> 00:56:46,403
te di todo,
comida, dinero.
654
00:56:46,528 --> 00:56:49,031
¿Cómo puedes ser desagradecido?
655
00:56:49,156 --> 00:56:52,534
Incluso contrataste a un sacerdote.
para capturarme?
656
00:56:52,659 --> 00:56:54,786
No tuve elección.
657
00:56:55,704 --> 00:56:58,957
Soy sólo un humano,
un hombre con necesidades sexuales.
658
00:56:59,082 --> 00:57:02,419
Y eres como el viento,
no tienes nada para mí.
659
00:57:03,420 --> 00:57:07,382
Sólo duermo con una almohada.
¡No puedo seguir masturbándome!
660
00:57:09,968 --> 00:57:12,596
Bueno, no siempre.
661
00:57:14,097 --> 00:57:19,353
- ¿Qué tienes para mí?
- Está seguro. Te satisfaré esta noche.
662
00:57:21,605 --> 00:57:24,650
Ya es más de la una.
¿Dónde está mi satisfacción?
663
00:57:27,110 --> 00:57:29,029
Me han vuelto a engañar.
664
00:57:30,656 --> 00:57:33,033
Debería dormir un poco.
665
00:57:51,927 --> 00:57:55,555
Señorita azafata,
¿acabas de volar de regreso?
666
00:57:58,725 --> 00:58:00,352
¿Qué estás haciendo?
667
00:58:01,853 --> 00:58:05,649
Estoy aquí para satisfacerte, querido esposo.
668
00:58:06,984 --> 00:58:10,195
Eres tú.
Podemos hacerlo todas las noches.
669
01:01:28,018 --> 01:01:30,812
¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta!
670
01:01:32,230 --> 01:01:35,066
Puedes entrar ahora, esposo.
671
01:01:35,192 --> 01:01:37,110
¡Abrir la puerta!
672
01:01:39,070 --> 01:01:41,698
No puedo soportarlo más.
¡Abrir la puerta!
673
01:01:41,823 --> 01:01:45,076
¡Maldita sea!
No puedo soportarlo más.
674
01:01:46,703 --> 01:01:49,998
Ven a verme ducharme.
675
01:01:50,749 --> 01:01:53,335
¿Juegos previos? Esa es una buena jugada.
676
01:03:04,030 --> 01:03:06,783
Siempre a tu servicio.
677
01:03:10,078 --> 01:03:11,496
¡Está mojado!
678
01:03:12,247 --> 01:03:15,292
Damas y caballeros.
679
01:03:15,417 --> 01:03:18,378
El avión está entrando.
el ojo de un tifón.
680
01:03:18,503 --> 01:03:21,339
Podríamos experimentar fuertes turbulencias.
681
01:03:21,464 --> 01:03:25,343
Por favor abróchense los cinturones de seguridad.
682
01:03:26,052 --> 01:03:28,346
¡La turbulencia es realmente fuerte!
683
01:03:36,187 --> 01:03:37,856
¿Otra vez no?
684
01:03:40,275 --> 01:03:42,110
¡Te mostraré algunos colores!
685
01:03:47,115 --> 01:03:49,868
No te preocupes. Me tienes.
686
01:04:03,173 --> 01:04:07,552
Oh, mi hermoso erhu...
687
01:04:07,677 --> 01:04:11,598
Está roto.
688
01:04:14,267 --> 01:04:17,187
Todavía te amaré por siempre.
689
01:04:27,906 --> 01:04:30,325
BRYL CREEM
¡UN PEQUEÑO DAB TE HARÁ!
690
01:04:39,918 --> 01:04:41,669
Te ves genial
691
01:04:43,797 --> 01:04:45,965
Me veo genial
692
01:04:48,343 --> 01:04:50,678
Todos se ven geniales
693
01:04:55,433 --> 01:04:57,435
Me gusta esto.
694
01:04:58,978 --> 01:05:01,815
Por el Estado Han
695
01:05:01,940 --> 01:05:07,112
Estoy dispuesto a usar mi espada
y libros para conquistar el mundo
696
01:05:13,201 --> 01:05:14,994
Con un corazón recto
697
01:05:15,120 --> 01:05:19,124
Defenderé mi país
y aniquilar a mis enemigos
698
01:05:25,422 --> 01:05:27,966
Estaré contigo día y noche
699
01:05:28,091 --> 01:05:32,345
Seré tu mejor amigo en la cama
700
01:05:34,889 --> 01:05:36,307
Perfecto.
701
01:05:42,188 --> 01:05:44,023
Comprobaré el tiempo.
702
01:06:07,505 --> 01:06:10,550
- Lo siento mucho.
- ¿Lo sientes?
703
01:06:10,675 --> 01:06:13,636
Riega tus plantas con más cuidado.
Me tienes todo mojado.
704
01:06:15,346 --> 01:06:17,307
¡La señorita azafata está aquí!
705
01:06:22,479 --> 01:06:27,025
¿Tú otra vez?
¿Necesitas más detergente?
706
01:06:27,150 --> 01:06:28,818
¡Adiós!
707
01:06:28,943 --> 01:06:31,196
¿Te has olvidado de mí?
708
01:06:31,321 --> 01:06:34,991
Estuve aquí ayer.
¡Soy tu esposa!
709
01:06:35,116 --> 01:06:37,660
¿Qué? ¿En este cuerpo?
710
01:06:37,785 --> 01:06:40,371
¡Deja de hablar ya!
711
01:06:40,497 --> 01:06:45,084
- Entremos.
- Saltemos esta noche, querida.
712
01:06:45,210 --> 01:06:49,422
¿Por qué saltarse esta noche?
¡Te quiero ahora! ¡Ahora mismo!
713
01:06:49,547 --> 01:06:51,925
No así. ¡Ayuda!
714
01:06:52,050 --> 01:06:53,343
¡Ayuda!
715
01:06:54,511 --> 01:06:55,970
¡Detener!
716
01:07:08,608 --> 01:07:10,693
¡Vamos!
717
01:07:14,739 --> 01:07:18,284
¡Ven aquí!
¡Hagamos esto!
718
01:07:18,409 --> 01:07:20,578
¡Ayuda! ¡Ayuda!
719
01:07:24,249 --> 01:07:26,543
¡Violación! ¡Ayuda!
720
01:07:27,502 --> 01:07:28,795
¡Violación!
721
01:07:28,920 --> 01:07:30,296
¡Violación!
722
01:07:31,422 --> 01:07:35,969
¡Te detendré ahí mismo!
¡Te lo mereces!
723
01:07:36,094 --> 01:07:39,347
- ¡Deja de tirarme cosas!
- Aléjate de mí.
724
01:07:39,472 --> 01:07:41,224
¡Ven a mí!
725
01:07:44,143 --> 01:07:46,604
¿Cómo te atreves?
726
01:07:46,729 --> 01:07:49,274
- ¡Hagamos esto!
- ¡Ayuda!
727
01:07:58,491 --> 01:08:04,622
Tú... te ves... genial
728
01:08:08,376 --> 01:08:13,756
Estaré contigo día y noche
729
01:08:13,881 --> 01:08:19,804
Por siempre y un día,
Seré tu mejor amigo...
730
01:08:19,929 --> 01:08:23,391
- Ten cuidado. Hay pintura aquí.
- ¡Yo sé eso!
731
01:08:30,732 --> 01:08:33,693
¿Otra vez no?
732
01:08:41,242 --> 01:08:46,581
¡Oye, oye! Sigue yendo al baño.
¿Están bien tus riñones?
733
01:08:50,043 --> 01:08:52,378
No es asunto tuyo.
734
01:08:52,503 --> 01:08:55,006
Sólo pregunto porque me importa.
735
01:08:55,131 --> 01:08:57,091
¿Por qué tienes los ojos bizcos?
736
01:08:57,216 --> 01:09:00,178
Bueno, porque espié a mi hermana.
tomando una ducha.
737
01:09:00,303 --> 01:09:02,680
¡Demasiadas veces he cruzado los ojos!
738
01:09:02,805 --> 01:09:05,224
Tienes suerte de no estar ciego.
739
01:09:05,350 --> 01:09:08,770
¿Cuándo podrás terminar?
Estás bloqueando el camino.
740
01:09:08,895 --> 01:09:12,857
No te preocupes.
Haré esto en poco tiempo.
741
01:09:12,982 --> 01:09:14,484
Mira esto.
742
01:09:15,610 --> 01:09:18,279
Mancha de huevo. Mancha de salsa de tomate.
743
01:09:18,404 --> 01:09:20,073
Mancha de salsa de soja.
744
01:09:20,198 --> 01:09:23,534
Dibuja un círculo que los rodee.
745
01:09:23,660 --> 01:09:27,789
¡Y déjame hacer mi trabajo!
746
01:09:27,914 --> 01:09:32,168
Mira la mancha de huevo, desapareció.
747
01:09:32,293 --> 01:09:35,088
Mancha de ketchup desaparecida.
748
01:09:35,213 --> 01:09:37,840
Mancha de salsa de soja desaparecida.
749
01:09:37,965 --> 01:09:40,843
Todas las manchas desaparecieron.
750
01:09:40,968 --> 01:09:42,762
Ahora la pared está limpia.
751
01:09:42,887 --> 01:09:47,475
Incluso con los ojos bizcos,
Soy tan bueno como cualquier persona normal.
752
01:09:47,600 --> 01:09:49,977
Lo entiendo. Sólo hazlo rápido.
753
01:09:50,103 --> 01:09:51,854
Por favor, te lo ruego.
754
01:09:54,148 --> 01:09:55,983
¡Y tienes una nariz grande!
755
01:10:07,495 --> 01:10:10,415
¡Déjame maquillarme un poco!
756
01:10:38,901 --> 01:10:41,446
- ¿Quién es?
- Soy yo.
757
01:10:41,571 --> 01:10:46,325
- ¿Qué deseas?
- Me siento cachonda, muy cachonda.
758
01:10:46,451 --> 01:10:48,578
¡Hablame más tarde!
759
01:10:48,703 --> 01:10:51,414
Esposo, ¡te quiero ahora!
760
01:10:53,541 --> 01:10:56,461
- Sal ahora.
- ¿Con su cuerpo?
761
01:10:56,586 --> 01:11:00,006
- ¡Apurarse!
- Necesito un desatascador.
762
01:11:00,131 --> 01:11:04,594
¡Apurarse! ¡Te quiero ahora!
¡No puedo esperar más!
763
01:11:04,719 --> 01:11:06,763
¡Aún no he terminado!
764
01:11:06,888 --> 01:11:10,767
No puedo esperar más.
Te quiero ahora mismo.
765
01:11:10,892 --> 01:11:15,646
Oh, esto es malo.
Necesito salvarme.
766
01:11:17,565 --> 01:11:21,027
- Te quiero ahora mismo.
- Usa este palo.
767
01:11:22,111 --> 01:11:25,865
- ¡No quiero eso! ¡Te deseo!
- ¡Ayuda!
768
01:11:29,786 --> 01:11:32,789
¡Afición! ¡Ven aquí!
769
01:11:35,666 --> 01:11:38,294
Te amo.
770
01:11:45,176 --> 01:11:46,761
¡Ah! ¡Apestas!
771
01:11:49,055 --> 01:11:52,642
- ¿Qué ocurre? ¡Te deseo!
- Ve a buscar a alguien más.
772
01:11:53,351 --> 01:11:55,937
Te deseo.
773
01:11:58,105 --> 01:12:00,358
No quiero una mamada.
Te deseo.
774
01:12:07,490 --> 01:12:09,450
- ¿Qué ocurre?
- Baño.
775
01:12:16,123 --> 01:12:17,667
Entonces zapatilla)'-
776
01:12:25,883 --> 01:12:29,929
Marido. Estoy bien con una mamada.
Estoy bajando.
777
01:12:30,054 --> 01:12:32,265
No, no lo hagas.
778
01:12:32,390 --> 01:12:36,394
|fHflp.No!No!No!
779
01:12:38,396 --> 01:12:40,690
Detener. No bajes.
780
01:12:43,693 --> 01:12:47,655
¡Se va a romper! ¡No!
781
01:12:48,865 --> 01:12:52,285
Está bien. No te preocupes.
No se romperá.
782
01:12:56,080 --> 01:12:58,249
Esto es lindo.
783
01:13:13,890 --> 01:13:16,017
Oye, esposa...
784
01:13:16,684 --> 01:13:20,646
Si quieres tener sexo esta noche,
por favor posea a la señorita azafata.
785
01:13:20,771 --> 01:13:23,274
Ni señora de la limpieza ni pintor.
786
01:13:23,941 --> 01:13:27,862
Y definitivamente ninguna madrina.
Es insoportable.
787
01:13:27,987 --> 01:13:32,033
Necesitas cuidar mi bastón
o el juego terminará pronto.
788
01:13:35,286 --> 01:13:36,495
¿Está bien?
789
01:13:38,331 --> 01:13:40,958
¿Es un trato?
¡Esa es mi esposa!
790
01:13:42,668 --> 01:13:45,796
¡Eso fue rápido!
¡Está abierto, entra!
791
01:13:45,922 --> 01:13:47,924
Otra noche maravillosa.
792
01:13:48,925 --> 01:13:50,676
Yo arreglaré la habitación.
793
01:14:07,610 --> 01:14:09,320
Tu papel higiénico.
794
01:14:14,367 --> 01:14:16,118
Hermano Nueve.
795
01:14:16,243 --> 01:14:18,788
Tienes algo de valor.
796
01:14:18,913 --> 01:14:23,584
Mentiste acerca de suicidarte,
y ahora estás disfrutando de la vida aquí, ¿eh?
797
01:14:23,709 --> 01:14:26,379
Ahora soy eunuco gracias a ti.
798
01:14:26,504 --> 01:14:30,341
Ya no puedo disfrutar de la vida sexual.
¿Cómo compensas eso?
799
01:14:30,466 --> 01:14:33,719
- Yo te lo arreglaré.
- ¿Arreglarlo?
800
01:14:33,844 --> 01:14:35,721
¡Si pudiera arreglarlo, no estaría aquí!
801
01:14:35,846 --> 01:14:37,807
Te pagaré una compensación.
802
01:14:40,101 --> 01:14:41,727
Debes estar soñando despierto.
803
01:14:41,852 --> 01:14:43,854
Déjale saber el total.
804
01:14:47,316 --> 01:14:49,860
$34,000...
805
01:14:50,486 --> 01:14:55,074
Jefe, el total incluyendo intereses.
asciende a $2.400.000.
806
01:14:57,159 --> 01:14:59,537
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Está seguro?
807
01:14:59,662 --> 01:15:01,664
¿Cómo podrían ser más de dos millones?
808
01:15:01,789 --> 01:15:04,000
Debes estar bromeando.
¿Es ese el yen japonés?
809
01:15:04,125 --> 01:15:06,919
Eso sin incluir mis honorarios médicos.
¡Paga ahora!
810
01:15:07,044 --> 01:15:08,879
¡No soy un banco!
811
01:15:12,925 --> 01:15:16,887
¿Qué estás haciendo?
Deja eso a un lado. Es peligroso.
812
01:15:17,013 --> 01:15:21,225
La gente puede resultar herida.
Deja de hacer tonterías.
813
01:15:22,643 --> 01:15:27,189
quiero que sufras como yo
y no tener relaciones sexuales por el resto de tu vida.
814
01:15:27,314 --> 01:15:31,569
- ¡Agárralo!
- ¡Ayuda! ¡No hagas esto!
815
01:15:31,694 --> 01:15:33,738
¡Ayuda!
816
01:15:34,488 --> 01:15:36,741
- Sácale el pene.
- ¡No!
817
01:16:02,808 --> 01:16:04,894
Jefe, ¿por qué suenas
como una mujer?
818
01:16:06,854 --> 01:16:08,939
¡No! ¡Por favor!
819
01:16:09,065 --> 01:16:13,736
Déjame cortar el tuyo.
Te convertiré en eunuco.
820
01:16:13,861 --> 01:16:16,822
¡Por favor, no! ¡No!
821
01:16:16,947 --> 01:16:20,117
- No lo hagas.
- Déjame cortarlo.
822
01:16:22,495 --> 01:16:25,247
- ¡Jefe! ¿Qué estás haciendo?
- Déjame ir.
823
01:16:25,372 --> 01:16:27,958
- Eso estuvo cerca.
- ¡Déjame ir!
824
01:16:28,084 --> 01:16:30,419
¡Quítate de encima!
825
01:16:38,094 --> 01:16:39,970
¿Qué sucede contigo?
826
01:16:41,097 --> 01:16:45,267
- Déjame cortarlo.
- ¡Baja el cuchillo!
827
01:16:45,392 --> 01:16:48,646
- ¡Baja el cuchillo!
- Vamos, déjame cortarlo.
828
01:16:48,771 --> 01:16:52,900
¿Estás loco? ¡Suéltame!
829
01:17:05,121 --> 01:17:06,664
Vamos entonces.
830
01:17:07,623 --> 01:17:10,793
- ¿Qué te pasa?
- Lo cortaré.
831
01:17:14,463 --> 01:17:18,843
¡Ayuda! ¡Jefe, ayuda! ¡Jefe!
832
01:17:18,968 --> 01:17:22,012
¡Ha sido poseído!
¡Agarra su dedo!
833
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
¡Agarra su dedo!
834
01:17:30,688 --> 01:17:34,859
¿Tienes un deseo de morir?
835
01:17:47,997 --> 01:17:50,541
Por favor, ten cuidado conmigo.
836
01:17:57,006 --> 01:17:59,258
- Por favor, ten cuidado conmigo.
-¿Judo?
837
01:18:04,138 --> 01:18:05,639
¡Esperar! ¡No!
838
01:18:15,733 --> 01:18:19,778
Por favor, ten cuidado conmigo.
Tomoe-nage, tiro circular.
839
01:18:20,863 --> 01:18:23,991
Lo haré yo mismo. ¡Lanzamiento circular!
840
01:18:24,116 --> 01:18:25,659
¿No es suficiente?
841
01:18:26,744 --> 01:18:28,829
¿No es suficiente? ¡De nuevo!
842
01:18:31,624 --> 01:18:33,500
Este lugar está embrujado.
843
01:18:33,626 --> 01:18:37,129
No vuelvas a venir aquí nunca más.
¡Vamos, date prisa!
844
01:18:37,254 --> 01:18:39,006
Gracias.
845
01:18:41,217 --> 01:18:43,677
Gracias.
846
01:18:54,230 --> 01:18:57,024
- ¿Cuándo te mudaste?
- No es asunto tuyo.
847
01:18:57,149 --> 01:19:00,653
Esa no es una actitud muy amable...
848
01:19:20,965 --> 01:19:23,592
¡Hagan sus apuestas todos!
849
01:19:25,302 --> 01:19:30,683
¡Abierto! Uno, tres, cuatro.
Ocho. Pequeño.
850
01:19:31,725 --> 01:19:34,019
PEQUEÑO
851
01:19:34,144 --> 01:19:37,356
Ah, ¿otra vez no?
852
01:19:37,481 --> 01:19:40,192
Ha sido "Pequeño" todo el tiempo.
853
01:19:40,317 --> 01:19:42,778
Apuesta de nuevo.
854
01:19:42,903 --> 01:19:45,489
No tengo más apuestas.
855
01:19:46,448 --> 01:19:50,744
Ah, un asiento vacío.
¿De quién es este?
856
01:19:58,919 --> 01:20:01,880
Aquí están mis ahorros secretos.
857
01:20:06,969 --> 01:20:09,054
Hazlo a lo grande o vete a casa.
858
01:20:13,183 --> 01:20:16,020
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Ladrón!
859
01:20:16,145 --> 01:20:19,064
¡Ladrón! ¡Que alguien me ayude!
860
01:20:19,189 --> 01:20:21,442
- ¡Ladrón!
- ¡Déjalo ir!
861
01:20:22,234 --> 01:20:24,361
- ¡Ladrón!
- ¡Dámelo!
862
01:20:25,112 --> 01:20:28,198
Será mejor que me mantenga alejado. Esperaré.
863
01:20:33,412 --> 01:20:34,955
¡Ayuda!
864
01:20:35,080 --> 01:20:36,623
¡Ayuda!
865
01:20:36,749 --> 01:20:38,709
¡HGIlpame!
866
01:20:42,796 --> 01:20:46,091
Bien... te daré una lección.
867
01:20:48,260 --> 01:20:51,597
¿Cómo te atreves a robarle a una anciana?
¡Vete al diablo!
868
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
¡Ora para que nunca te encuentres conmigo!
869
01:20:55,559 --> 01:21:01,231
- ¿Estás bien?
- Estaba muerta de miedo.
870
01:21:01,357 --> 01:21:03,442
Eres una persona tan amable.
871
01:21:03,567 --> 01:21:06,987
¿Qué le pasa al mundo?
¿Robar a una anciana como yo?
872
01:21:08,447 --> 01:21:10,866
- ¡No te muevas!
- Entonces, ¿tú eres el ladrón?
873
01:21:10,991 --> 01:21:13,869
¡Estarse quieto!
Morirás si te mueves un centímetro.
874
01:21:16,038 --> 01:21:18,916
Eres incluso más pobre que yo.
875
01:21:19,041 --> 01:21:23,128
¿Qué es esto? ¡Tonto!
876
01:21:24,838 --> 01:21:29,593
No te atrevas a moverte,
¡O te arrancaré el pene a tiros!
877
01:21:29,718 --> 01:21:33,013
Bájate los pantalones. ¡Ahora!
878
01:21:33,138 --> 01:21:36,350
- No llevo ropa interior.
- Contaré hasta tres.
879
01:21:36,475 --> 01:21:39,019
Descomprimelo o disparo.
880
01:21:39,686 --> 01:21:41,105
Uno...
881
01:21:43,107 --> 01:21:44,441
Dos...
882
01:21:48,737 --> 01:21:52,324
Vaya. Ésta es una carga pesada.
883
01:21:52,449 --> 01:21:54,201
¡Tonto!
884
01:21:54,326 --> 01:21:57,413
¡Deja de hacer ruido o te mato!
885
01:21:57,538 --> 01:21:59,373
Dame mi oro.
886
01:21:59,498 --> 01:22:01,166
Oye, por favor no lo hagas.
887
01:22:09,967 --> 01:22:12,052
¡Muévete! ¡Ahora!
888
01:22:33,323 --> 01:22:34,992
Hola, esposa.
889
01:22:35,993 --> 01:22:38,287
Últimamente he tenido mala suerte con el juego.
890
01:22:38,412 --> 01:22:40,998
Incluso me quitaron mis últimos ahorros.
891
01:22:42,458 --> 01:22:46,170
Si pierdo otra vez, ni siquiera lo harás.
tener una casa para vivir.
892
01:22:52,009 --> 01:22:58,056
Esposa, estamos casados.
deberías ayudarme a recuperar mi dinero.
893
01:22:59,683 --> 01:23:01,727
Eres un inútil.
894
01:23:16,033 --> 01:23:17,284
¿Qué?
895
01:23:18,118 --> 01:23:19,828
¿Puede?
896
01:23:22,748 --> 01:23:24,458
¡Esa es una buena esposa!
897
01:23:28,504 --> 01:23:30,422
¡Haz tus apuestas!
898
01:23:32,174 --> 01:23:34,468
Estoy haciendo mi apuesta ahora.
899
01:23:37,429 --> 01:23:40,307
- ¿Está seguro?
- ¡Estoy seguro de que! ¡Los seis!
900
01:23:40,432 --> 01:23:44,853
- Ese tonto apostó tanto a los seis.
- ¡Qué estupidez!
901
01:23:44,978 --> 01:23:47,439
y eres estúpido
si no me sigues.
902
01:23:47,564 --> 01:23:49,608
seríamos estúpidos
¡Si te seguimos!
903
01:23:49,733 --> 01:23:51,568
¡Abierto!
904
01:23:52,402 --> 01:23:55,989
Dos seises y uno cinco.
Total 17, grandes.
905
01:24:00,702 --> 01:24:02,287
¿Sólo dos seises?
906
01:24:05,791 --> 01:24:09,294
¿Qué le pasa?
¡Me ha engañado otra vez!
907
01:24:12,422 --> 01:24:14,049
¡Ahora estoy enojado!
908
01:24:17,135 --> 01:24:19,846
Somos marido y mujer.
¿Cómo pudiste?
909
01:24:19,972 --> 01:24:22,683
Dijiste que me ibas a ayudar.
¡Mentiste!
910
01:24:22,808 --> 01:24:26,478
Marido, ¿qué te pasa?
911
01:24:26,603 --> 01:24:29,189
¿Por qué estás tan enojado, esposo?
912
01:24:29,314 --> 01:24:31,608
"Afición"?
913
01:24:33,026 --> 01:24:34,820
¡Quiero el divorcio!
914
01:24:41,493 --> 01:24:43,245
Quiero el divorcio.
915
01:24:50,419 --> 01:24:53,088
quiero...
916
01:25:06,768 --> 01:25:09,605
Esposa, no te entiendo.
917
01:25:10,689 --> 01:25:12,858
A veces eres feroz...
918
01:25:14,568 --> 01:25:16,778
...a veces eres gentil y dulce.
919
01:25:19,615 --> 01:25:22,576
Las mujeres son así.
920
01:25:22,701 --> 01:25:26,330
Déjame decirte que fui al casino.
921
01:25:26,455 --> 01:25:29,916
- Pero no pude entrar.
- ¿Por qué?
922
01:25:30,042 --> 01:25:32,919
Porque hay un Dios de la Puerta
en la entrada.
923
01:25:33,045 --> 01:25:36,006
- ¿Dios de la puerta?
- El guardián del casino.
924
01:25:38,842 --> 01:25:42,054
- ¿Qué tengo que hacer?
- Prepara un paraguas.
925
01:25:42,179 --> 01:25:46,475
Luego, pon mi tableta en ella,
y lleva el paraguas al casino.
926
01:25:46,600 --> 01:25:48,894
- ¿Eso funcionará?
- Haz lo que te digo.
927
01:25:59,196 --> 01:26:02,741
Oye, ¿qué pasa con el paraguas?
No está lloviendo.
928
01:26:02,866 --> 01:26:04,409
Lo acabo de comprar.
929
01:26:04,534 --> 01:26:07,954
- ¿Alguna arma?
- Por supuesto que no.
930
01:26:08,080 --> 01:26:09,915
Pégalo ahí.
931
01:26:18,715 --> 01:26:22,302
Por favor, déjame ganar en grande.
932
01:26:29,601 --> 01:26:31,436
Afición.
933
01:26:32,062 --> 01:26:34,731
Me tienes dentro.
934
01:26:34,856 --> 01:26:39,945
Apuesta a tres seises. Cada vez.
935
01:26:41,697 --> 01:26:44,157
- ¿Tres seises?
- Bien.
936
01:26:44,282 --> 01:26:46,159
Usted es el mejor.
937
01:26:48,203 --> 01:26:50,956
¿Por qué me pellizcaste?
¿Estás loco?
938
01:26:57,796 --> 01:27:01,174
Haz tus apuestas.
Hagan sus apuestas, todos.
939
01:27:10,434 --> 01:27:13,520
¿Doscientos dólares por tres seises?
Vas a perder mucho.
940
01:27:13,645 --> 01:27:16,314
Déjeme ver...
941
01:27:16,440 --> 01:27:20,402
Hola, señorita.
¿Puedes ver su cara? Es verde.
942
01:27:21,528 --> 01:27:24,072
Disparates. ¡Estoy perdiendo aquí!
943
01:27:25,073 --> 01:27:26,491
¡Grande!
944
01:27:27,951 --> 01:27:29,953
¡Abierto!
945
01:27:30,954 --> 01:27:33,832
¡Tres seises!
946
01:27:33,957 --> 01:27:37,043
¡Tres seises!
947
01:27:37,169 --> 01:27:41,798
- Oye, ¿qué pasa con tu voz?
- Creo que comí demasiada comida picante.
948
01:27:42,883 --> 01:27:45,218
Deberías haber seguido mi apuesta.
949
01:27:45,343 --> 01:27:49,723
¡Ah, estás de suerte, jefe!
Aquí están tus $200.
950
01:27:52,726 --> 01:27:56,396
- Tu rostro brilla de victoria.
- Déjamelo a mí.
951
01:27:59,816 --> 01:28:02,194
Ganemos algunos también.
952
01:28:09,159 --> 01:28:10,994
Aquí está la primera pila.
953
01:28:11,828 --> 01:28:14,080
Y la segunda pila.
954
01:28:14,206 --> 01:28:17,584
- Esto es para ti.
- Gracias.
955
01:28:18,543 --> 01:28:19,836
Gracias.
956
01:28:25,842 --> 01:28:29,095
¡Hagan sus apuestas todos!
957
01:28:31,473 --> 01:28:35,310
- Tres seises, 400.
- ¿Está seguro? ¿De nuevo?
958
01:28:38,814 --> 01:28:41,441
Bien, apuesto un dólar contigo.
959
01:28:43,151 --> 01:28:44,528
¡Abierto!
960
01:28:46,696 --> 01:28:48,740
¡Tres seises!
961
01:28:50,116 --> 01:28:52,619
¡Debería haber colocado más!
962
01:28:52,744 --> 01:28:54,996
"Grande" vuelve a ganar.
963
01:28:59,876 --> 01:29:01,545
¿Otra vez no?
964
01:29:13,640 --> 01:29:15,642
Eso es muchísimo dinero.
965
01:29:17,394 --> 01:29:19,771
Cambia de distribuidor.
966
01:29:22,399 --> 01:29:25,902
Oye, aléjate.
Tú tomas el control.
967
01:29:34,703 --> 01:29:38,874
Jefe, ha habido demasiadas victorias.
Creo que está maldito.
968
01:29:43,211 --> 01:29:44,754
Pausa el juego.
969
01:29:46,381 --> 01:29:50,385
Esta mesa estará cerrada temporalmente.
Por favor pase a la siguiente tabla.
970
01:29:50,510 --> 01:29:52,596
¿Estás bromeando?
971
01:29:58,226 --> 01:30:02,355
Marido, hemos ganado casi un millón.
¿No es eso suficiente?
972
01:30:02,480 --> 01:30:06,985
¿Estás loco? Por supuesto que no.
Además, fue difícil traerte aquí.
973
01:30:08,904 --> 01:30:11,615
Oye, ¿qué están haciendo?
974
01:30:11,740 --> 01:30:14,868
¿Cómo lo sabría?
Juguemos de oído.
975
01:30:18,163 --> 01:30:22,667
- Esposa, esposa...
- ¿Cómo me llamaste? ¿Esposa?
976
01:30:22,792 --> 01:30:24,586
¡Soy un hombre!
977
01:30:24,711 --> 01:30:27,714
¿Por qué me llamarías "esposa"?
Estás loco.
978
01:30:37,474 --> 01:30:40,602
Hay un jugador afuera.
979
01:30:44,898 --> 01:30:50,111
Tiene un aura fuerte,
y ha estado ganando con tres seises.
980
01:30:50,236 --> 01:30:55,408
Ha recibido 90.000 dólares.
Ve a tratar con él.
981
01:31:00,956 --> 01:31:02,374
Ningún problema.
982
01:31:52,799 --> 01:31:54,718
¡Matar!
983
01:32:59,407 --> 01:33:00,825
Haz tus apuestas.
984
01:33:00,950 --> 01:33:02,368
Haz tus apuestas.
985
01:33:15,673 --> 01:33:18,051
Esposa, ella es fuerte.
986
01:33:18,176 --> 01:33:21,346
Entra en su cuerpo.
Y date prisa.
987
01:33:22,305 --> 01:33:24,390
Tiene mucha suerte.
988
01:33:29,437 --> 01:33:34,818
- ¡Sigamos su apuesta!
- ¡Debes apostar a otros números!
989
01:33:34,943 --> 01:33:37,070
¡Queremos apostar por esto!
990
01:33:38,655 --> 01:33:40,031
Abierto.
991
01:33:47,330 --> 01:33:49,499
Sin miedo al cielo, sin miedo a la Tierra
992
01:33:51,459 --> 01:33:53,586
No temo a nadie.
¡Déjame!
993
01:34:04,931 --> 01:34:07,934
- Dale.
- ¡Abierto!
994
01:34:20,488 --> 01:34:24,617
Esta ronda no cuenta.
Recupera tu dinero.
995
01:34:24,742 --> 01:34:26,828
Juega una vez más.
996
01:34:26,953 --> 01:34:30,790
Ella realmente tiene algo.
Ella me está bloqueando.
997
01:34:33,376 --> 01:34:35,003
¡Papeles de oración!
998
01:34:48,641 --> 01:34:51,144
- Es increíble.
- Realmente lo es.
999
01:34:51,269 --> 01:34:53,062
¿Cuál es el siguiente resultado?
1000
01:34:53,188 --> 01:34:55,732
- Dados apilados nuevamente.
- ¡No! ¿De nuevo?
1001
01:34:55,857 --> 01:34:59,194
- Haga una apuesta adicional de $500.
- ¿500 dólares? ¡Trato!
1002
01:35:00,069 --> 01:35:01,487
¡Matar!
1003
01:35:24,010 --> 01:35:25,595
Haz tus apuestas.
1004
01:35:25,720 --> 01:35:27,180
Tres seises.
1005
01:35:30,808 --> 01:35:32,101
¡Abierto!
1006
01:35:33,019 --> 01:35:34,979
- ¿De nuevo?
- Qué extraño.
1007
01:35:37,482 --> 01:35:40,526
- ¿Esto es real?
- Esto es muy extraño.
1008
01:35:40,652 --> 01:35:42,779
Dados apilados de nuevo.
Recupera tu dinero.
1009
01:35:42,904 --> 01:35:44,781
Yo gané.
1010
01:35:46,741 --> 01:35:49,994
- ¿Jugar otra ronda?
- ¡No, gracias!
1011
01:35:51,913 --> 01:35:54,832
Tienes algunas habilidades, perra.
Te saludo.
1012
01:35:54,958 --> 01:35:58,127
Tiene un aura grande.
1013
01:35:58,795 --> 01:36:02,674
Creo que no eres rival para él.
Deberías parar ahora.
1014
01:36:02,799 --> 01:36:05,969
¿Qué? ¿No soy rival para él?
1015
01:36:06,719 --> 01:36:09,055
Ganaré la siguiente ronda.
1016
01:36:09,180 --> 01:36:11,474
Bueno... está bien.
1017
01:36:27,657 --> 01:36:31,077
- Asombroso.
- Habrá un buen espectáculo más tarde.
1018
01:36:31,202 --> 01:36:33,663
Es maleficio versus brujería.
1019
01:36:45,133 --> 01:36:46,718
MATAR
1020
01:37:12,160 --> 01:37:13,578
¡Haz tu apuesta!
1021
01:37:21,919 --> 01:37:23,713
Tres seises.
1022
01:37:25,006 --> 01:37:26,424
¡Abierto!
1023
01:37:30,178 --> 01:37:32,305
¡Los dados están girando!
1024
01:37:32,430 --> 01:37:34,474
“ ¡Seis!
_¡Seis! ¡Seis!
1025
01:37:34,599 --> 01:37:36,476
' ¡Seis!
' ¡Seis!
1026
01:37:50,323 --> 01:37:51,574
¡Mata!
1027
01:37:53,618 --> 01:37:56,788
Mira los dados, ¡aún están girando!
1028
01:37:58,623 --> 01:38:01,751
- ¡Increíble!
- ¡Eso es increíble!
1029
01:38:23,398 --> 01:38:26,317
Estás despedido.
1030
01:38:27,610 --> 01:38:29,445
Dame el dinero.
1031
01:38:35,076 --> 01:38:39,622
Oye, jugaste un buen juego.
realmente asombroso.
1032
01:38:39,747 --> 01:38:43,418
Has ganado a lo grande.
Pero por favor no vuelvas aquí.
1033
01:38:43,543 --> 01:38:45,753
Toma esto y vete.
1034
01:38:45,878 --> 01:38:47,922
¡Muchas gracias!
1035
01:38:48,047 --> 01:38:51,884
Cerremos el casino por un tiempo...
1036
01:38:52,009 --> 01:38:56,681
Jefe, lo han hechizado.
Mírate, mira tu boca.
1037
01:38:59,058 --> 01:39:01,352
te mimaré
1038
01:39:01,477 --> 01:39:03,938
Seguramente te mimaré
1039
01:39:04,063 --> 01:39:07,108
Tendremos sexo esta noche
aviones volando hacia el cielo
1040
01:39:16,492 --> 01:39:18,369
Se hace tarde.
1041
01:39:20,246 --> 01:39:21,914
Ella ya debería estar aquí.
1042
01:39:35,344 --> 01:39:37,680
¿Qué es eso?
1043
01:39:43,311 --> 01:39:47,356
- Son joyas caras.
- ¿Cómo es que tiene una bolsa de eso?
1044
01:39:57,325 --> 01:40:01,704
- Padre, ¿qué pasa?
- No estoy aquí para ti. No te preocupes.
1045
01:40:01,829 --> 01:40:03,915
Mi hija tiene un nuevo amante.
1046
01:40:04,040 --> 01:40:07,168
A ella le gustan los chicos musculosos.
1047
01:40:09,921 --> 01:40:12,340
- ¿Entonces no tengo esposa?
- No te preocupes.
1048
01:40:12,465 --> 01:40:15,551
Ella tiene una solución para ti. ¡Mirar!
1049
01:40:15,676 --> 01:40:18,346
Eh, tú.
1050
01:40:20,181 --> 01:40:23,559
¡Estoy locamente enamorado de ti!
1051
01:40:28,356 --> 01:40:31,526
Dinero y mujeres
Los tengo todos. ¡Adiós!