1
00:00:00,620 --> 00:00:06,340
No es Zurich, no son los nuevos barrios
de Los Ángeles, no estamos en la zona

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,760
residencial en Hamburgo.

3
00:00:08,820 --> 00:00:13,520
Estamos en África, uno de cien.
nuevas ciudades de los estados más nuevos de los más

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,660
sorprendente de los cinco continentes.

5
00:00:16,660 --> 00:00:21,380
La gente que abarrota estas calles es
formado, como nosotros, por trabajadores

6
00:00:21,380 --> 00:00:27,260
organizados, de médicos, de técnicos
electronica, de buena gente trabajadora

7
00:00:27,260 --> 00:00:29,220
horas al día, pagar impuestos.

8
00:00:29,630 --> 00:00:33,610
y sale el sábado por la tarde como siempre
fin de semana con la familia.

9
00:00:35,470 --> 00:00:40,090
Pero a pesar de las nuevas universidades de
Mint, industrias nuevas

10
00:00:40,090 --> 00:00:43,830
nacional y el creciente peso que tienen
en la ONU las naciones otra vez

11
00:00:43,830 --> 00:00:49,150
independencia, aún hoy, por debajo
de los poderosos cuadrigetos de las empresas

12
00:00:49,150 --> 00:00:55,550
Africanos, hay un África pintoresca y
autentico que no tiene nada diferente

13
00:00:56,030 --> 00:01:00,250
del que soñamos leer los mayores
historias de viajes nuestros

14
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
juventud.

15
00:01:02,110 --> 00:01:08,930
En esta África, que todavía existe, en
donde muy poco ha cambiado o está a punto de cambiar,

16
00:01:09,010 --> 00:01:12,070
Todavía se encuentran pueblos como éste.

17
00:01:12,450 --> 00:01:15,650
¿Siguen siendo posibles las historias?

18
00:02:11,280 --> 00:02:15,180
Giampo, buena gente, perros iguales. yo soy
bueno gracias y tu?

19
00:02:16,640 --> 00:02:21,560
Entra, buena, mi choza y la tuya.
choza. Te veo alegre y feliz.

20
00:02:22,020 --> 00:02:24,640
Siempre estoy feliz cuando lo tengo
botella.

21
00:02:39,500 --> 00:02:40,920
Ese es el hombre del que hablé.

22
00:02:42,700 --> 00:02:44,340
Haré lo que me ordenes.

23
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
No, bueno, eso no es posible.

24
00:02:51,080 --> 00:02:54,000
Dribuba Genga, drobo peligroso.

25
00:02:54,220 --> 00:03:00,360
Y soy viejo, bueno. me debes
Conduzca desde Gungala hacia las tierras oscuras.

26
00:03:00,360 --> 00:03:02,760
Puedo dar un biberón al día y
incluso dos.

27
00:03:03,100 --> 00:03:06,480
No, bueno, soy muy mayor.

28
00:03:06,880 --> 00:03:10,760
No quiero volver a las tierras oscuras,
dribus ceder en la guerra.

29
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Y que así sea.

30
00:03:19,140 --> 00:03:20,780
No puedo obligarte.

31
00:03:21,720 --> 00:03:25,580
¿Dónde encuentras todo este whisky?
Crece en el bosque sobre las plantas.

32
00:03:25,860 --> 00:03:28,120
Esta magia mía de Sdregone es buena.

33
00:03:28,960 --> 00:03:32,360
Está bien, espero que lo reconsideres. tu no
vamos, bien!

34
00:04:11,450 --> 00:04:12,850
Gracias.

35
00:04:55,930 --> 00:04:57,330
Gracias.

36
00:06:23,669 --> 00:06:28,790
Lo siento, la antigua guía se niega.
para acompañarnos. entiendo que es para ti

37
00:06:28,790 --> 00:06:32,450
Necesito organizarlo inmediatamente.
envío. Tienes que hacerlo operativo.

38
00:06:32,450 --> 00:06:33,510
establecido en el testamento.

39
00:06:33,950 --> 00:06:38,590
Pero sólo Tao conoce la zona de Bakenda.
y sin él no podemos aventurarnos

40
00:06:38,590 --> 00:06:42,250
en las tierras oscuras. si es para mi que tiene
miedo, comete un error. Y luego Morton vendrá con

41
00:06:42,250 --> 00:06:43,470
nosotros y él conocemos África.

42
00:06:44,170 --> 00:06:48,230
Incluso su pobre hermano lo sabía.
'África. Tengo una foto de él aquí cuando tenía 15 años.

43
00:06:48,230 --> 00:06:50,770
hace. Se remonta a cuando se fue por su cuenta.
último envío.

44
00:06:51,270 --> 00:06:54,550
Encuentra a esa chica salvaje que
¿Viste su imagen en el bosque?

45
00:06:54,710 --> 00:06:56,230
Tiene los mismos ojos.

46
00:06:57,510 --> 00:07:00,170
Pero la prueba más segura es el diamante que
tenía alrededor del cuello.

47
00:07:00,790 --> 00:07:04,940
Enorme. Igual que su hermano
tenía consigo cuando el avión se estrelló.

48
00:07:05,800 --> 00:07:09,400
El problema es que ella lo contó todo.
Esto para mi abuelo antes de morir.

49
00:07:09,680 --> 00:07:13,020
Era su deber. Es geólogo de
empresa y trabaja para nosotros en

50
00:07:13,020 --> 00:07:16,820
concesiones de diamantes. Y si el abuelo
ha decidido que la herencia permanezca indivisa

51
00:07:16,820 --> 00:07:20,840
hasta la muerte del
otros herederos, recuerda que somos

52
00:07:20,840 --> 00:07:22,140
de mi hermano y tu prima.

53
00:07:22,420 --> 00:07:26,380
Pero sabes muy bien que están muertos. l
'El avion se estrello en llamas.

54
00:07:26,650 --> 00:07:30,590
Y en el bosque una niña de tres años.
no puede sobrevivir. Pero el legado

55
00:07:30,590 --> 00:07:33,490
de Diamond Company está ahora obligada
a la identificación de este

56
00:07:33,490 --> 00:07:38,070
salvaje. No será fácil encontrarlo.
Además, mi hermano estaba asegurado.

57
00:07:38,070 --> 00:07:42,210
vida por cien mil libras y el
empresa para esta duda trate de no hacerlo

58
00:07:42,210 --> 00:07:46,470
pagar. prometo pagarles
veinte mil libras, señor Chandler, si

59
00:07:46,470 --> 00:07:50,350
El envío será exitoso. hay un
caballero pidiendo ver el

60
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Julio.

61
00:07:54,030 --> 00:07:55,610
Hola Juli, que hermosa estás.

62
00:07:56,330 --> 00:07:59,090
Sr. Morton, mi padre, señor
Federico.

63
00:08:00,510 --> 00:08:05,090
Me siento realmente halagado de que el gran
Diamond Company y el poderoso Señor

64
00:08:05,090 --> 00:08:09,310
Frederick puede necesitar uno
inactivo como yo. mi hija me tiene

65
00:08:09,310 --> 00:08:12,810
dijo que conoces bien África
que también estaba en el área de tierras

66
00:08:12,810 --> 00:08:17,030
oscuro. Sí, fui de safari aquí en el
Valle de Kotoko, tribu bakenda, mucho

67
00:08:17,030 --> 00:08:18,450
primitivo y guerrero.

68
00:08:19,150 --> 00:08:23,250
También hay una concesión de diamantes.
Sí, es nuestro. Son 150 millas río arriba

69
00:08:23,250 --> 00:08:26,890
del punto donde su envío
debería dejar Kosoko e

70
00:08:26,890 --> 00:08:28,550
en los traicioneros bosques del Makenna.

71
00:08:28,770 --> 00:08:31,090
Es una expedición que requiere mucha organización.
bueno.

72
00:08:32,030 --> 00:08:35,909
Necesitarás buen equipo, mucho.
porteadores y medios de transporte. como

73
00:08:35,909 --> 00:08:39,710
El abogado de Sir Frederick, insistiré.
so that they are immediately put to them

74
00:08:39,710 --> 00:08:41,250
todos los medios que considere útiles.

75
00:08:41,580 --> 00:08:45,360
Tenemos una necesidad absoluta de
probar si existen o no otros posibles

76
00:08:45,360 --> 00:08:48,920
herederos Ah, lo siento, nuestro abogado señor.
Hoffenbach es el ingeniero Celler, un

77
00:08:48,920 --> 00:08:50,260
nuestro geólogo que irá con usted.

78
00:08:51,060 --> 00:08:54,900
Creo que también deberíamos portar armas.
automático, porque casi todas las tribus

79
00:08:54,900 --> 00:08:56,320
en la zona están en pleno apogeo.

80
00:08:56,540 --> 00:09:00,140
Pero por cierto, ¿puedo saber cuánto?
¿Tiempo tenemos para prepararnos y cuál es el

81
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
¿Propósito del envío?

82
00:09:01,360 --> 00:09:04,380
Hay muy poco tiempo disponible, p.e.
el propósito es este.

83
00:09:04,860 --> 00:09:08,500
En los bosques de las tierras oscuras, parece
Que viva una mujer blanca salvaje que vive allí.

84
00:09:08,500 --> 00:09:09,720
de particular interés.

85
00:09:10,120 --> 00:09:12,640
Necesitamos localizarla... y traerla aquí.
en Londres.

86
00:09:14,180 --> 00:09:16,320
Una mujer blanca salvaje en África.

87
00:09:17,500 --> 00:09:18,680
¿Pero quién lo vio?

88
00:09:19,500 --> 00:09:22,900
Lo vi cuando trabajaba en el
Concesión de Kotoko.

89
00:09:23,220 --> 00:09:27,940
La llaman Gungala, la pantera desnuda, la
hija del pájaro de fuego.

90
00:09:28,700 --> 00:09:34,100
Ella vive libre y sola y si quiere puede
ni siquiera lo creas.

91
00:10:19,860 --> 00:10:23,100
Estos transportistas juntos
en el ultimo momento no me dejan quedar

92
00:10:23,100 --> 00:10:25,460
calma. Pero no, todo estará bien.

93
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
Esperemos que así sea.

94
00:11:14,079 --> 00:11:17,440
Búfalos, peligrosos. Por ahora son ellos
ten miedo, ellos huyen.

95
00:11:17,980 --> 00:11:20,220
Huyen porque son pocos, ¡ay de ellos si lo hacen!
cargaron.

96
00:11:25,920 --> 00:11:27,980
Ciertamente no dan miedo, míralos.

97
00:11:28,280 --> 00:11:30,940
Sí, con un movimiento de pico pueden
romper un cráneo.

98
00:11:31,860 --> 00:11:36,480
De hecho, Julie, nunca la había visto así.
alegre. porque nunca me llevó

99
00:11:36,480 --> 00:11:37,580
al zoológico?

100
00:11:39,280 --> 00:11:40,620
Es fascinante.

101
00:11:47,340 --> 00:11:52,580
Ten cuidado, hombre muerto. Pero no, es un león.
civilizado. Está acampando.

102
00:11:54,860 --> 00:11:59,440
Los geólogos realmente reflejan la
poesía. Abajo, en todo caso es todo lo contrario.

103
00:11:59,720 --> 00:12:01,420
Él cree en la existencia de Kungaram.

104
00:12:42,140 --> 00:12:43,139
Falta mucho.

105
00:12:43,140 --> 00:12:44,600
Todavía necesitamos algo de tiempo.

106
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Aún.

107
00:13:06,000 --> 00:13:07,660
Muame, sí bien.

108
00:13:08,500 --> 00:13:09,660
Cuida esa canoa.

109
00:13:28,470 --> 00:13:29,510
Agárrala por los pies.

110
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
En.

111
00:13:39,790 --> 00:13:43,490
Soles, manos, carassuli, epichini,
orosillacchi, piccani. Desátala.

112
00:13:43,790 --> 00:13:45,070
Morton, ¿qué estás diciendo?

113
00:13:45,530 --> 00:13:49,590
No entiendo, habla en lingala. Este
No es una mujer, esta pequeña científica.

114
00:13:49,970 --> 00:13:51,690
No seas orgulloso, Mohamed.

115
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Cuéntame qué dijo.

116
00:13:53,150 --> 00:13:57,190
Este científico le pide a Buona Bianca que
no mates. Ella siempre sirve para

117
00:13:57,190 --> 00:14:02,170
Buena Bianca, incluso con su vida.
Ingrilla, mucha suerte, chibu, salamans,

118
00:14:02,250 --> 00:14:04,410
sal tus manos. Para él.

119
00:14:04,920 --> 00:14:08,360
Pero ¿por qué sus padres la dejaron sola?
atado en una canoa y en témpanos de

120
00:14:08,360 --> 00:14:11,980
río? Es un antiguo castigo de
tribu. Ella es una bastarda adúltera.

121
00:14:12,880 --> 00:14:16,240
Su gente la envió a la muerte.
con seguridad hacia los rápidos de Kotoko.

122
00:14:18,260 --> 00:14:21,580
Lo que no entiendo es como lo hizo
pudo salvarse del aplastamiento.

123
00:14:21,980 --> 00:14:24,440
Parece que tu destino era
salvarla.

124
00:14:24,760 --> 00:14:28,980
Y lo mio es encontrar una hermosa
buen sirviente. ¿Cómo es que

125
00:14:29,300 --> 00:14:30,219
La amo.

126
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
Sati Maggi.

127
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Sigamos adelante.

128
00:14:34,640 --> 00:14:36,540
Estamos en el borde del territorio de la
Panadero.

129
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
¿Falta mucho?

130
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
No.

131
00:15:13,450 --> 00:15:14,470
¡Ven y descarga, rápido!

132
00:15:15,290 --> 00:15:16,810
Hay un silencio que no me gusta.

133
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Prepara tus armas.

134
00:15:23,170 --> 00:15:24,610
¡Vamos el resto, rápido!

135
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
¡Carga, vamos!

136
00:15:28,150 --> 00:15:29,650
Muévete, ve y muévete.

137
00:15:30,030 --> 00:15:31,290
Aquí somos demasiado externos.

138
00:15:54,190 --> 00:15:56,750
incluso sólo cuando están a la vista. no
desperdiciamos tiros.

139
00:17:01,610 --> 00:17:03,810
Los hiciste caer así, ahí
los has enviado al caos.

140
00:17:04,069 --> 00:17:06,250
Me di cuenta demasiado tarde
'ataque.

141
00:17:06,530 --> 00:17:09,430
Sin embargo, si no los decepcioné por
primero, esas flechas envenenadas terminaron

142
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
sobre nosotros.

143
00:17:11,030 --> 00:17:14,410
Pero Chandler, no entiendo esto.
ataque repentino.

144
00:17:14,810 --> 00:17:18,290
Ni siquiera los Bakenda, que son los salvajes.
Más peligroso, atacan sin motivo.

145
00:17:18,490 --> 00:17:21,109
Entonces nos estaban esperando, habían estado
avisó de nuestra llegada.

146
00:17:22,450 --> 00:17:24,490
Es muy posible, pero no sé por qué.

147
00:17:25,670 --> 00:17:27,690
¿Podríamos confiar en los hombres restantes?

148
00:17:29,670 --> 00:17:30,990
Mientras las cosas vayan bien.

149
00:17:31,470 --> 00:17:34,510
Sí, pero en caso de peligro estarán ahí.
primero en escapar.

150
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
Mohamed, ven aquí.

151
00:17:39,090 --> 00:17:40,090
Sí, bien.

152
00:17:40,250 --> 00:17:43,230
Turnos de guardia y ojos de dos horas
abierto. Sí, bien.

153
00:17:45,510 --> 00:17:49,850
Aun así, entre los salvajes y en la inundación
bosque, África me pone una

154
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
extraña emoción.

155
00:17:51,030 --> 00:17:53,410
Cuidado, aquí hay sensaciones peligrosas.

156
00:17:58,670 --> 00:18:00,470
Tenemos poco tiempo disponible.

157
00:18:00,720 --> 00:18:04,100
Estoy seguro de que Bakenda volverá.
'ataque. Tendremos que cambiar el plan para

158
00:18:04,100 --> 00:18:07,560
Encuentra a esta chica otra vez. Pero no, no hay
no hay necesidad. ¿Y por qué motivo? yo soy

159
00:18:07,560 --> 00:18:10,020
seguro que cuando me reconozca si
se acercará por sí solo.

160
00:18:10,220 --> 00:18:14,180
Me habla como si estuviera enamorado de mí.
Estoy preocupada, es como si estuvieran ahí.

161
00:18:14,180 --> 00:18:17,760
espiar. Para Gungala construiremos algunos
trampas y si existe lo capturaremos. pero

162
00:18:17,760 --> 00:18:20,700
No es un animal, es una mujer. Tendrá el
derecho a dar tu opinión, ¿verdad?

163
00:18:21,140 --> 00:18:24,720
Antes de hacer todos estos planes me gustaría
conócela, esta hermosa salvaje que

164
00:18:24,720 --> 00:18:26,000
Impresionó a nuestro geólogo.

165
00:19:03,729 --> 00:19:04,850
Buenas noches, nos vemos mañana por la mañana.

166
00:20:14,410 --> 00:20:16,730
No puedo dormir y ella tampoco.

167
00:20:17,090 --> 00:20:21,890
Vi que todavía tenía la luz encendida.
y luego... Me parece una pena llevar

168
00:20:21,890 --> 00:20:25,150
para dormir. Después del calor del día,
estas son las horas más oscuras de la noche

169
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
y más bonito ¿no?

170
00:20:28,390 --> 00:20:30,950
Entonces no te importa si te doy un
alguna empresa?

171
00:20:31,470 --> 00:20:32,710
No, al contrario.

172
00:20:33,970 --> 00:20:39,550
Julie, sabes que con el pelo suelto,
vestida así, ella es diferente.

173
00:20:39,770 --> 00:20:42,710
Es más real, más mujer y también más bella.

174
00:20:42,990 --> 00:20:44,130
Más hermosa que Gungala.

175
00:20:45,890 --> 00:20:50,250
Bueno, todos ustedes tienen esto en común.
dos, ojos verdes, brillantes, de

176
00:20:53,590 --> 00:20:56,710
Pero entre los dos, ella está enamorada de
Gungala.

177
00:20:59,290 --> 00:21:02,790
No puedes enamorarte de Gungala, de
una mujer que no existe.

178
00:21:03,670 --> 00:21:05,390
Gungala es como un símbolo para mí.

179
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
¿Por qué lo hiciste?

180
00:21:36,220 --> 00:21:37,840
Así. Para burlarse de mí.

181
00:21:38,700 --> 00:21:41,520
Para recordarme que siempre eres el maestro
de la Compañía Diamante.

182
00:21:42,280 --> 00:21:44,780
Sólo quería saber si podría gustarte.

183
00:21:45,060 --> 00:21:46,220
Y más que ella.

184
00:21:46,520 --> 00:21:48,120
Bueno, intenta descubrirlo por ti mismo.

185
00:21:48,420 --> 00:21:53,140
Pero ¿qué te hace pensar esto?
El misterioso Gungala puede ser mío.

186
00:21:53,220 --> 00:21:54,240
la hija de mi tio?

187
00:21:55,580 --> 00:21:58,380
No tuve dudas desde el primero.
en el momento en que la vi.

188
00:21:58,700 --> 00:22:01,840
Primero, esta área es una concesión de la
Compañía de diamantes.

189
00:22:02,040 --> 00:22:03,660
En segundo lugar, el avión se estrelló aquí.

190
00:22:04,010 --> 00:22:07,670
En tercer lugar, el diamante que te debía tu tío.
traer a Londres es idéntico a lo que

191
00:22:07,670 --> 00:22:12,630
tiene Gungala. Es un legado fabuloso para
quien se case con ella, ¿no? el legado de

192
00:22:12,630 --> 00:22:17,110
Diamond Company Heimer se dividirá
entre usted y Gungala, si podemos

193
00:22:17,110 --> 00:22:18,710
en Londres. Ambos seréis ricos.

194
00:22:20,590 --> 00:22:24,970
Morton sabe que quizás Gungala sea tuya.
prima? No, John no le cree a Gungala.

195
00:22:25,130 --> 00:22:28,010
Accedió a acompañarnos sólo por
espíritu de aventura.

196
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
Quizás sea mejor.

197
00:22:37,200 --> 00:22:40,460
No, mañana será un día muy duro.
Julia.

198
00:22:44,120 --> 00:22:49,040
Como quieras.

199
00:22:49,640 --> 00:22:50,640
Buenas noches.

200
00:22:54,820 --> 00:22:56,280
Callarse la boca.

201
00:23:02,340 --> 00:23:05,280
Melina Saraghi, me hace un pollo.

202
00:23:05,860 --> 00:23:09,780
Sí, está bien, lo entiendo. me lo perdí
sobre él con un cuchillo. tu le diste

203
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
¿No me dejarás entrar?

204
00:23:10,920 --> 00:23:13,600
Entonces no me gusta el hecho de que Chandler
disfruta de tus gracias.

205
00:23:13,800 --> 00:23:15,660
Te aconsejo que te mantengas alejado de él.

206
00:23:17,180 --> 00:23:20,680
Mira, John, fui claro contigo.
Todo el camino desde Londres. soy libre de hacer

207
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
lo que siento y me gusta.

208
00:23:22,100 --> 00:23:25,700
Te pedí que nos acompañaras aquí como
guía. Me gustas, pero no eres mía

209
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
maestro.

210
00:23:27,360 --> 00:23:31,100
Tengo la impresión de que tú y Chandler
estás planeando algo pequeño

211
00:23:31,100 --> 00:23:34,220
sobre Gungala. Ten cuidado,
porque si ese es el caso no estoy en ello.

212
00:23:34,460 --> 00:23:36,680
No sabes de lo que estás hablando, John. Y ahora vete.

213
00:24:12,080 --> 00:24:15,120
¿Cómo terminó el ataque? Mata a Di Bianchi y
Me voy a escapar a Baquenda. yo no

214
00:24:15,120 --> 00:24:16,380
Quiere extranjeros aquí ahora.

215
00:24:16,940 --> 00:24:19,000
Vuelve con ellos y mata inmediatamente a Guida.

216
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
Llevamos meses trabajando.

217
00:24:22,040 --> 00:24:24,580
Las tribus locales están a punto de rebelarse contra esto.
Por Bianchi.

218
00:24:25,240 --> 00:24:29,520
Y nuestro plan en la Gran África lo tiene
empezar. Mi vida por la Gran África.

219
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Sigamos, ¿puedes hacerlo?

220
00:26:26,970 --> 00:26:27,970
Por supuesto que puedo hacerlo.

221
00:26:28,510 --> 00:26:29,510
Tú vienes.

222
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Ten cuidado aquí.

223
00:26:55,760 --> 00:26:57,180
Sí, es así.

224
00:26:57,720 --> 00:26:59,100
Mantente muy cerca.

225
00:27:32,040 --> 00:27:34,400
¿Por qué no dejaste a Mohammed en el
¿Campania?

226
00:27:35,600 --> 00:27:37,560
Think of him, the carriers do not
huirán.

227
00:27:50,300 --> 00:27:54,820
Pero si no matas a los extranjeros
Blanca, el ave del cielo volverá.

228
00:27:54,820 --> 00:27:57,560
y traerá llamas, miedo y
hambre.

229
00:27:58,190 --> 00:27:59,189
Para siempre.

230
00:27:59,190 --> 00:28:01,790
Ahora Firebird está negro y muerto.

231
00:28:02,170 --> 00:28:08,630
Nada puede hacer contra Bucano que protege
tierras oscuras. El pájaro de fuego siempre lo ha hecho.

232
00:28:08,630 --> 00:28:12,650
vida si Gungala tiene un ojo llameante.
Ojo llameante este tabú. tu quieres

233
00:28:12,650 --> 00:28:16,730
uccide tre bianchi o leva Gungala pietra
de tabú. Puedes sacrificarlo.

234
00:28:17,830 --> 00:28:22,170
Bucanus, dios de las tierras oscuras. esto
quiere. El amigo extranjero dice bien,

235
00:28:22,190 --> 00:28:22,989
gran jefe.

236
00:28:22,990 --> 00:28:26,050
Mientras Gungala tenga un ojo llameante
La tribu está en peligro.

237
00:28:26,350 --> 00:28:30,230
Debemos matar a los hombres blancos,
debemos obedecer a Bucano, nosotros

238
00:28:30,230 --> 00:28:31,410
sacrificar Gungala.

239
00:28:58,600 --> 00:29:02,100
Estamos a punto de llegar al lugar sagrado de la
Bacchenda, el claro de las estribaciones.

240
00:29:03,320 --> 00:29:06,540
Probablemente Lungala esté por aquí y
tal vez nos esté espiando.

241
00:29:06,740 --> 00:29:09,880
Sí, entonces tal vez se nos suba a la cabeza.
unos cuantos cocos.

242
00:29:10,300 --> 00:29:13,780
Si no hubieras estado en este
Envío, quién sabe cómo nos iría.

243
00:29:14,440 --> 00:29:16,660
Si crees que ustedes dos son graciosos,

244
00:29:17,580 --> 00:29:19,660
aquí es donde la conociste
su turno.

245
00:29:19,900 --> 00:29:24,480
Sí, y si es cierto que nos está mirando,
déjame en paz y él se acercará. Bueno,

246
00:29:24,480 --> 00:29:25,780
Nos gustaría hacer esperar a una dama.

247
00:29:26,160 --> 00:29:28,630
El resto de nosotros nos detenemos aquí. y lo haces
dos pasos.

248
00:29:29,950 --> 00:29:31,830
Pero no te alejes demasiado.

249
00:29:33,450 --> 00:29:35,450
Muame, trae el agua.

250
00:29:37,070 --> 00:29:38,650
Va a hacer muchísimo calor.

251
00:29:46,010 --> 00:29:50,450
Espera, te seguiré desde lejos. yo soy
muy ansiosa por verla, esta famosa

252
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
gungala.

253
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
¿Qué es?

254
00:30:52,440 --> 00:30:54,480
Este es el espacio sagrado de Bakenda.

255
00:30:55,480 --> 00:30:58,240
Ese es el dios de las tierras oscuras de allí, él es
Bucano.

256
00:30:59,400 --> 00:31:03,600
Para todos los Bakenda este claro es
sagrado, es tabú.

257
00:31:05,540 --> 00:31:08,740
De aquí vienen sus increíbles historias.
supersticiones.

258
00:31:09,140 --> 00:31:13,640
Bukano, el dios de las tierras oscuras, es el
símbolo de oscuridad y oscuridad que

259
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
protegen a las tribus Bakenda, creando
completo aislamiento a su alrededor.

260
00:31:18,540 --> 00:31:22,820
Por esta razón Bucano estaba figurativamente desprovisto de
ojos, como para recordarle a su gente

261
00:31:22,820 --> 00:31:25,260
que la luz demasiado intensa llevó a
catástrofe.

262
00:31:25,500 --> 00:31:26,780
¿Qué catástrofe?

263
00:31:27,660 --> 00:31:32,860
Una leyenda dice que un
De repente una noche cayó del cielo.

264
00:31:32,860 --> 00:31:34,220
inmenso pájaro de fuego.

265
00:31:34,640 --> 00:31:38,220
Ya no había oscuridad y el bosque lo hizo.
iluminado con una luz brillante.

266
00:31:38,700 --> 00:31:43,680
En un instante casi todas las chozas del
pueblo fue destruido por las llamas

267
00:31:43,680 --> 00:31:46,300
y los animales huyeron de esta zona.

268
00:31:46,500 --> 00:31:47,580
Y entonces...

269
00:31:48,170 --> 00:31:52,330
Durante mucho tiempo la pobre Bacchenda no
no tenían más que luto, pobreza y miseria.

270
00:31:53,030 --> 00:31:57,710
Entonces Bucano logró domar al pájaro de
fuego, pero el pueblo que estaba en pie

271
00:31:57,710 --> 00:31:59,290
este claro había desaparecido.

272
00:32:00,410 --> 00:32:05,570
Ahora parece que el pájaro de fuego está
se vuelven inofensivos y han perdido el

273
00:32:05,570 --> 00:32:06,570
antiguo esplendor.

274
00:32:07,470 --> 00:32:10,590
Y parece que las Bacchendas lo custodian.
como su tabú.

275
00:32:11,050 --> 00:32:15,650
Por supuesto, le tienen un miedo sagrado y una
lo que se dice no permiten

276
00:32:15,650 --> 00:32:16,599
para acercarlo.

277
00:32:16,600 --> 00:32:20,640
Porque las tribus vecinas tienen tanto miedo
¿Penetrar en los bosques de Bakenda?

278
00:32:20,880 --> 00:32:25,620
Pues porque según se dice,
los bosques de las tierras oscuras lo hacen

279
00:32:25,620 --> 00:32:29,420
desaparecer cualquier extranjero. no lo sabemos
cómo sucede, pero parece que de repente

280
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
la tierra se los traga.

281
00:32:30,440 --> 00:32:35,760
Aquí todo parece posible, incluso eso
de repente puede llegar

282
00:32:35,760 --> 00:32:40,460
Bungala. Tal vez deberías alejarte un
un poco. Tu presencia podría

283
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
ponerla nerviosa.

284
00:33:21,900 --> 00:33:23,940
Pero ¿qué significan todos estos tantos?

285
00:33:24,920 --> 00:33:28,960
Según Mohamed, los Bakenda están ahí.
estan preparando una linda velada de

286
00:33:28,960 --> 00:33:30,880
gala. Te pone nervioso, ¿no?

287
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
¡Mohamed!

288
00:33:34,620 --> 00:33:36,080
¡Mohamed! ¡Me estoy escapando!

289
00:33:36,320 --> 00:33:40,660
¡Mohamed! ¡No quiero morir! tengo que
¡podrás detenerlo! ¡La taza!

290
00:34:17,550 --> 00:34:18,550
Estaba asustado.

291
00:36:08,530 --> 00:36:11,350
¡Frío! ¡Gungala!

292
00:36:11,350 --> 00:36:24,330
Bueno,

293
00:36:24,470 --> 00:36:26,150
Conseguiste hacerme huir.

294
00:36:26,430 --> 00:36:27,430
Sí, lo siento.

295
00:36:28,010 --> 00:36:32,230
¿Puedes creerlo ahora que es tu prima?
Of course, that's the diamond.

296
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
Ya.

297
00:36:33,740 --> 00:36:35,440
Y cómo se parece a ti.

298
00:36:36,240 --> 00:36:40,500
¿Siempre usa ese tipo de red?
No es una red ordinaria, son vides.

299
00:36:40,500 --> 00:36:43,440
entrelazados. Es algo que se fabrica.
solo.

300
00:36:45,360 --> 00:36:47,500
Ayer tuve uno bastante parecido.

301
00:36:48,520 --> 00:36:50,660
Tal vez vino a espiarnos a
campo.

302
00:36:51,160 --> 00:36:52,840
Quizás quiera imitarte.

303
00:36:54,140 --> 00:36:55,340
Como una astilla.

304
00:36:55,680 --> 00:36:56,700
¿Dónde está Morton?

305
00:36:57,440 --> 00:37:01,480
Cuando escuchó todos esos tantom,
Mahoma se asustó y huyó.

306
00:37:01,660 --> 00:37:03,160
Entonces Morton lo persiguió.

307
00:37:04,490 --> 00:37:07,330
Tal vez temía que se llevaran a Mohamed.
la balsa.

308
00:37:15,390 --> 00:37:18,710
¡Qué diferente eras cuando jugabas con
Gungala.

309
00:37:20,330 --> 00:37:23,710
Ella es hermosa y dices que se parece a mí.

310
00:37:24,270 --> 00:37:29,710
¿Es verdad? Eso es cierto, sólo que ella es más.
Gratis, más sencillo.

311
00:37:48,140 --> 00:37:50,120
Podría sentirme libre como uno
salvaje.

312
00:37:56,200 --> 00:37:58,360
Cuidado hermana, esto es África.

313
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
Es la voz de la naturaleza.

314
00:38:01,240 --> 00:38:04,560
Doesn't it scare you a little? Me gusta.

315
00:38:05,000 --> 00:38:10,740
Nunca me he sentido tan vivo, así.
listo para ser amado.

316
00:40:13,640 --> 00:40:16,560
Esta repentina lealtad de Babadou no
me convence.

317
00:40:17,040 --> 00:40:19,040
Ahora que se queda solo, ¿qué puede hacer?

318
00:40:19,380 --> 00:40:23,220
Los árabes son fanáticos por naturaleza.
Quizás no se escapó con los demás.

319
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
razón de principio.

320
00:40:25,100 --> 00:40:26,640
Bien puede ser que sea así.

321
00:40:28,000 --> 00:40:29,800
Pero no confío en ello.

322
00:40:30,040 --> 00:40:34,700
Mi impresión, Morton, es que no
No confías en nadie. Fue confiando en nosotros mismos

323
00:40:34,700 --> 00:40:38,740
degli altri che siamo rimasti senza
balsa. Frecuentando la sociedad del café, sí.

324
00:40:38,740 --> 00:40:40,440
aprende a confiar en todos.

325
00:40:41,040 --> 00:40:42,740
Incluso para aquellos que parecen ser tan amigos.

326
00:40:43,180 --> 00:40:46,120
Es verdad Fred, te ves delicioso.
hipócrita.

327
00:40:46,480 --> 00:40:48,660
Por supuesto, y sólo para seguir con el tema.
desconfianza.

328
00:40:49,540 --> 00:40:52,900
Yo también estoy perplejo por el tuyo.
Saludos. Basta ya de escaramuzas.

329
00:40:53,260 --> 00:40:56,400
Más bien, tienes un plan para ello.
salir de aquí sin barco y sin

330
00:40:58,120 --> 00:41:02,060
Marchas forzadas y mucha, mucha suerte.
Lo que me preocupa es el hecho de que

331
00:41:02,060 --> 00:41:04,620
indigenous tribes are already on alarm about
nuestra presencia.

332
00:41:04,880 --> 00:41:08,080
¿Cuánto tiempo crees que tendremos antes?
¿Están los Bakenda listos para atacarnos?

333
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
Esta noche estaremos tranquilos, pero mañana
será un mal día.

334
00:41:11,610 --> 00:41:14,550
De todos modos no nos iremos de aquí, si
no habríamos llegado al nuestro antes

335
00:41:14,550 --> 00:41:20,090
propósito. Tal vez él podría darnos algo de ayuda.
también Gungala. Para los Bakenda es uno

336
00:41:20,090 --> 00:41:23,190
de tabú. Entonces creo que deberíamos
Date prisa para capturarlo.

337
00:41:23,670 --> 00:41:26,610
Entonces tal vez de alguna manera logremos
salgamos de aquí.

338
00:41:27,450 --> 00:41:30,370
Si yo fuera tú no usaría el verbo
capturar, pero convencer.

339
00:41:31,010 --> 00:41:34,430
Recuerde que no estamos haciendo un
safari y Gungala no es una lectura. Utilice el

340
00:41:34,430 --> 00:41:37,650
palabras que quieres, pero trata de llegar a
una conclusión, porque el Bakenda de

341
00:41:37,650 --> 00:41:40,410
todo el valle en unas horas
arderán a nuestro alrededor.

342
00:41:40,710 --> 00:41:44,050
Y ten por seguro que no los usarán.
el verbo convencer para despedirnos.

343
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
Tengo una idea.

344
00:41:45,990 --> 00:41:49,770
Se mi vestissi come Gungala, forse
Podría darle una buena impresión, no

345
00:41:49,770 --> 00:41:51,290
Él me tendría más miedo, ¿verdad?

346
00:41:51,550 --> 00:41:52,650
Puedes intentarlo.

347
00:41:53,190 --> 00:41:54,590
A ver, quiero probarlo ahora mismo.

348
00:41:55,030 --> 00:41:58,990
Bueno, nos disfrazamos como en carnaval.
¿No te gusta? Por supuesto, pondremos el

349
00:41:58,990 --> 00:42:04,130
carteles. Sólo por hoy, Julie Heimer,
desde Londres hasta la jungla de Gungala.

350
00:42:05,630 --> 00:42:07,690
Ahora que Julie se ha ido, dime qué es
tu plan.

351
00:42:08,310 --> 00:42:11,970
Quiero hacer el último intento mañana.
mattina all 'alba. quiero intentarlo

352
00:42:11,970 --> 00:42:14,570
convencer a gungala y si no puedo
Saldremos inmediatamente.

353
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Eso es todo.

354
00:42:20,430 --> 00:42:22,210
¿Me pueden confundir con Gungala?

355
00:42:23,010 --> 00:42:24,830
Te estás perdiendo lo más importante.

356
00:42:25,270 --> 00:42:26,270
¿Qué?

357
00:42:27,210 --> 00:42:32,310
Un diamante azul de 400 quilates que
lo llaman el ojo llameante. como

358
00:42:32,310 --> 00:42:33,790
¿Conocer el hecho del diamante?

359
00:42:34,010 --> 00:42:37,130
Los tantanos del bosque llevan el
noticias muy lejanas.

360
00:42:37,440 --> 00:42:40,220
¿Y por qué los Bakendals llaman la atención?
¿en llamas?

361
00:42:40,500 --> 00:42:42,480
Que sea por la leyenda del pájaro de
fuego?

362
00:42:43,900 --> 00:42:46,100
El pájaro de fuego no es una leyenda.

363
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
Buenas noches.

364
00:42:50,000 --> 00:42:51,540
Te relevaré de la luna, ¿vale?

365
00:43:22,190 --> 00:43:23,370
¿Qué pasó? ¿Qué es?

366
00:43:26,370 --> 00:43:28,290
¡Babadu, muerto! ¿Pero qué significa?

367
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
Babadu, ¿dónde estás?

368
00:43:30,210 --> 00:43:31,210
En resumen, ¡muerto!

369
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
¡Babadú!

370
00:43:33,030 --> 00:43:33,928
¡Ahí tienes, amigo!

371
00:43:33,930 --> 00:43:35,470
¿Quieres decirnos por qué disparaste?

372
00:43:45,570 --> 00:43:47,770
Puso una serpiente en mi cama.

373
00:43:48,490 --> 00:43:50,510
Te recomiendo que consultes también el
tuyo.

374
00:43:52,880 --> 00:43:55,860
Sin embargo, por la lealtad de Babadu tuve
ragión io.

375
00:43:56,440 --> 00:43:58,280
Fue fiel, pero quién sabe a quién.

376
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Oye, ¿puedes conseguirlos?

377
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
gracias

378
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
¿Qué es lo que quieres decirme?

379
00:46:28,900 --> 00:46:30,160
No puedo entender.

380
00:46:31,680 --> 00:46:33,660
No tengas miedo, no quiero hacerte daño
malo.

381
00:46:37,980 --> 00:46:40,540
No, no siempre puedo jugar así.
'otra vez.

382
00:46:51,280 --> 00:46:52,760
Gungala, no tengas miedo.

383
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
Aquí está, ven

384
00:48:01,460 --> 00:48:03,000
Alguien trabajó para nosotros.

385
00:48:03,700 --> 00:48:04,700
¡Cuidado, Julio!

386
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
¡No te acerques!

387
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
¡Espérame!

388
00:48:13,560 --> 00:48:16,400
Ella es muy hermosa, pero tiene miedo.

389
00:48:17,240 --> 00:48:18,560
Se parece a ti, ¿sabes?

390
00:48:22,900 --> 00:48:27,000
Tenemos que darnos prisa y liberarla. escucho
que los Bakenda están cerca. Intenta

391
00:48:27,000 --> 00:48:28,060
Habla con ella y cálmala.

392
00:48:33,870 --> 00:48:35,510
¿Por qué le quitaste el diamante?

393
00:48:37,130 --> 00:48:38,710
Because this will be enough for me.

394
00:48:39,750 --> 00:48:42,190
Podré demostrarle a Londres que lo tenemos.
encontrado.

395
00:48:43,130 --> 00:48:45,070
Mis problemas se acabaron.

396
00:48:47,630 --> 00:48:49,590
John, los Bakenda.

397
00:48:49,990 --> 00:48:51,150
Lo siento.

398
00:48:52,590 --> 00:48:53,970
Volveré, Gungala, volveré.

399
00:48:54,210 --> 00:48:56,010
John, ¿puedes oírlos? ¡Ya vienen, Juan!

400
00:49:23,020 --> 00:49:26,340
Sigues hacia el campamento, ya voy.
de inmediato. No me dejes solo.

401
00:49:27,040 --> 00:49:28,100
Volver.

402
00:49:28,380 --> 00:49:29,580
¡No me dejes!

403
00:52:41,400 --> 00:52:42,800
Gungala.

404
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Gracias.

405
00:53:50,569 --> 00:53:51,970
Gugugugugugugugugugugugugugugug

406
00:55:04,880 --> 00:55:11,860
Glug glug glug glug glug glug glug glug
glu glu glu glu

407
00:55:11,860 --> 00:55:12,860
glu glu glu glu

408
00:58:04,240 --> 00:58:05,380
Cómo limpio.

409
00:58:06,480 --> 00:58:07,980
Y tal vez me entiendas.

410
00:58:20,080 --> 00:58:21,320
Tiene que ser así.

411
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
No,

412
00:58:24,340 --> 00:58:26,040
ven conmigo. Corre, tú, corre.

413
00:58:36,910 --> 00:58:40,070
Sabes lo importante que es para ti.

414
00:58:48,530 --> 00:58:55,050
¿Pero qué estás haciendo? No, no tengas miedo. Ven,

415
00:58:55,230 --> 00:59:00,990
párese cerca del avión. no tengo
miedo. El pájaro de fuego es sólo un

416
00:59:00,990 --> 00:59:02,030
Cayó con el motor desinflado.

417
00:59:02,250 --> 00:59:03,410
El avión de tu padre.

418
00:59:04,370 --> 00:59:08,940
Mirar. No puedes entenderlo, pero esto
él era... él era tu padre.

419
00:59:09,360 --> 00:59:11,140
Quieren quitarte tu herencia.

420
00:59:12,380 --> 00:59:16,240
Acércate. Ven, ven y siéntate aquí.
Coraje.

421
00:59:17,100 --> 00:59:18,980
Saltar. Tú vienes.

422
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
En.

423
00:59:22,700 --> 00:59:23,700
Aquí.

424
00:59:25,080 --> 00:59:26,140
Bien, bien.

425
00:59:27,860 --> 00:59:31,100
Te tomaré una bonita fotografía.

426
00:59:35,820 --> 00:59:38,720
Pero no, si pudieras entenderlo.

427
00:59:39,220 --> 00:59:43,960
Quiero fotografiarte. Ponte así
junto al pájaro de fuego. En Londres

428
00:59:43,960 --> 00:59:46,080
tendrán que reconocer que es el plano de
tu padre.

429
00:59:46,320 --> 00:59:47,259
Haz lo que te digo.

430
00:59:47,260 --> 00:59:48,260
No es verdad.

431
00:59:48,840 --> 00:59:50,540
Mira, ¿ves cómo ve él?

432
00:59:51,460 --> 00:59:52,620
Sí, lo hace.

433
00:59:53,500 --> 00:59:55,460
Sí, lo hace. ¿Te gusta?

434
00:59:56,860 --> 00:59:59,820
Ahora si.

435
01:00:01,140 --> 01:00:02,140
No...

436
01:00:05,480 --> 01:00:06,480
¡Pero no!

437
01:00:06,580 --> 01:00:11,540
Esta fotografía vale mezza società
Diamondifera para ti y 30.000 paseos.

438
01:00:11,540 --> 01:00:13,480
yo de la empresa de
seguro.

439
01:00:15,460 --> 01:00:16,580
Un hombre.

440
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
¿Qué es?

441
01:00:17,920 --> 01:00:19,400
Un gallo, un gallo.

442
01:00:23,960 --> 01:00:29,440
Maybe while you drink you will be still for a minute
y podré hacer esta cosa bendita

443
01:00:29,440 --> 01:00:30,440
fotografía.

444
01:00:41,570 --> 01:00:42,570
Entonces. Oh,

445
01:00:44,830 --> 01:00:46,030
lo hicimos.

446
01:00:48,050 --> 01:00:52,430
Gungala. Eres rico y no lo sabes. y no
ni siquiera sabes lo que significa. Pero tal vez lo sea

447
01:00:52,430 --> 01:00:53,430
cierto.

448
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
Marca.

449
01:00:58,770 --> 01:01:00,790
Come selvaggia che piuttosto ci vedi.

450
01:01:02,050 --> 01:01:03,990
Detener. Te haré uno.

451
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Gracias.

452
01:02:17,800 --> 01:02:22,340
Amigo raniero, prometiste traer
Gungala sin piedra ocular

453
01:02:22,340 --> 01:02:23,880
de pájaro cocinero. Bien.

454
01:02:56,370 --> 01:03:01,610
Ahora no más tabúes y pueden
sacrificio a Bucano, dios de las tierras

455
01:03:02,870 --> 01:03:06,350
Ese no es Gungala. no puedes
permitir que se haga un sacrificio

456
01:03:06,350 --> 01:03:08,550
lugar. Un Gungala es como cualquier otro.

457
01:03:10,410 --> 01:03:12,650
I don't care about their superstitions.

458
01:03:14,910 --> 01:03:19,910
lo que me interesa es la razon
porque desde aqui es otra y mi mision

459
01:03:19,910 --> 01:03:23,750
logrado. Y permitirles sacrificarse
de vidas humanas. que mision

460
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
¿tiene que serlo?

461
01:03:25,070 --> 01:03:29,590
algo abyecto de muchas personas como
Yo haciendo el mismo trabajo que yo aquí en

462
01:03:29,590 --> 01:03:35,930
África trabajamos muy bien África unida
bendecido por Alá y cien mil personas más.

463
01:03:35,930 --> 01:03:41,590
dioses y fetiches de africa si son dioses
útil para esta política, entonces

464
01:03:41,590 --> 01:03:47,210
está satisfecho mientras África sea grande y
unido

465
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Prepárate.

466
01:03:58,580 --> 01:04:00,180
Al amanecer salimos del pueblo.

467
01:04:01,820 --> 01:04:03,320
Todos están bien aquí. Estoy bien.

468
01:04:03,540 --> 01:04:04,419
¿Y mi barco?

469
01:04:04,420 --> 01:04:06,220
Está bien escondido, nadie lo encuentra.

470
01:04:06,960 --> 01:04:09,000
¿Qué hizo el hechicero Paghena?
¿Mungala?

471
01:04:09,280 --> 01:04:10,218
¿Mató?

472
01:04:10,220 --> 01:04:11,660
Lei no morta.

473
01:04:12,140 --> 01:04:13,780
¿Qué tan muerto? Él duerme.

474
01:04:14,220 --> 01:04:16,580
El hechicero Paghena se ha apoderado de todo lo suyo.
espíritu.

475
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
Bien.

476
01:04:20,440 --> 01:04:22,900
Tao quiere una botellita.

477
01:04:23,180 --> 01:04:26,600
Prometiste darle a Tao todo lo que Tao quiera.
Ya no te doy esto, ¿sí?

478
01:04:27,050 --> 01:04:28,050
¡Bien!

479
01:05:20,240 --> 01:05:22,480
Gungala. Gungala. John.

480
01:05:23,100 --> 01:05:27,340
John. Gungala. John. Bonito.

481
01:05:28,120 --> 01:05:29,320
Bonito.

482
01:05:30,160 --> 01:05:32,440
Gungala. Gungala.

483
01:05:48,430 --> 01:05:50,670
Los Tam Tams dicen que se llevaron el mío.
amigos.

484
01:07:15,050 --> 01:07:18,190
Bien, siempre has sido bueno con Dau.
Dau ahora libre Bueno.

485
01:07:24,330 --> 01:07:25,330
Gungano.

486
01:08:22,280 --> 01:08:25,700
Se tu non smetti, io devo uccidere te,
estúpida distracción.

487
01:08:35,220 --> 01:08:37,200
Pero no me desvíes.

488
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
Basta de beber.

489
01:08:45,960 --> 01:08:47,560
No eres amigo de los negros.

490
01:08:48,240 --> 01:08:52,960
Creí tu historia, pero no es verdad.
Tú a través de Tao y todos los amigos. Tú

491
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
callarse la boca.

492
01:08:55,040 --> 01:08:56,040
No.

493
01:08:57,859 --> 01:09:02,120
Quieres ojos llameantes de
chica salvaje para ser muy

494
01:09:02,120 --> 01:09:05,840
Ahora lo sé, pero te dijiste a ti mismo, ¿por qué?
robas? Si no te detienes, cortaré

495
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
garganta.

496
01:09:07,819 --> 01:09:09,680
Ya no das miedo, Tao.

497
01:09:10,170 --> 01:09:14,069
Bugano, dios de las tierras oscuras, no lo quiere
¡Qué ojo tan llameante para salir!

498
01:09:14,069 --> 01:09:15,890
bosque de bagella. Ya te lo dije.

499
01:09:16,109 --> 01:09:18,170
No sabes lo que te espera la muerte.
Bien.

500
01:09:18,810 --> 01:09:22,910
Bugano quiere que la tierra coma bien, no
amigo de su pueblo.

501
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
Detener.

502
01:09:26,250 --> 01:09:31,330
Basta de palabras estúpidas de viejos.
idiotas. Bugano ordena comer tierra

503
01:09:31,330 --> 01:09:33,910
la tierra come. Terminas un primer me gusta,
si?

504
01:09:37,210 --> 01:09:38,310
Tú ayudas.

505
01:09:39,149 --> 01:09:41,510
¡Maldito negro, ayuda! Estaba ahí, yo ti
¡De nada!

506
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
¡Ayúdame, Giacomo!

507
01:09:45,050 --> 01:09:49,930
¿Por qué quieres que muera? ¿Por qué tú?
¿Estás ahí y ves que me estoy hundiendo?

508
01:09:50,750 --> 01:09:51,750
¡Ayúdame!

509
01:09:53,310 --> 01:09:56,890
Te dejaré como un diamante, ¡pero ayudas!

510
01:09:57,530 --> 01:09:58,530
¡Ayúdame!

511
01:10:10,830 --> 01:10:12,550
¡Mira qué tierra come, buena!

512
01:10:31,590 --> 01:10:32,590
¡No!

513
01:10:33,190 --> 01:10:35,370
¡Para, bien! ¡Tierra que come!

514
01:10:36,310 --> 01:10:40,230
Arenas movedizas, ¿por qué no intentaste
salvarla? robó piedra de ojo

515
01:10:40,230 --> 01:10:43,370
bugano llameante y ordenado que aterrice
comer.

516
01:10:43,790 --> 01:10:47,510
Parece falso amigo de las tribus terrestres.
Oscuro, Buana.

517
01:10:48,430 --> 01:10:52,190
Está sufriendo una mala muerte, pero eso
no es el diamante Gungala. es un ojo

518
01:10:52,190 --> 01:10:55,170
llameante, él es Dalisman de Gungala.

519
01:10:55,450 --> 01:10:59,870
Cuando se acerca, no se la puede arrastrar,
Es de la tribu Buberdud y Baghella.

520
01:11:04,250 --> 01:11:07,350
Nunca sabrás lo importante que es.
lo que me dijiste.

521
01:11:07,690 --> 01:11:08,790
¿Y ahora quieres ayudarme?

522
01:11:12,170 --> 01:11:14,010
Tenemos que encontrar a mis amigos.

523
01:11:24,110 --> 01:11:29,770
Gungala, con un gran elefante, salvado
hombres blancos.

524
01:11:30,070 --> 01:11:34,470
Ahora veo en qué quedarme.
reunión, cerca de Godogo.

525
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
Julio!

526
01:11:38,320 --> 01:11:39,480
¿Puedes oírme? Soy yo.

527
01:11:40,100 --> 01:11:42,380
Coraje. Somos libres.

528
01:12:38,220 --> 01:12:40,820
No tiene sentido correr, no puedes hacerlo.
nada tu.

529
01:12:44,480 --> 01:12:47,500
Malina, Malina, Malina.

530
01:12:59,840 --> 01:13:03,120
Mira, mira, Salimani.

531
01:13:05,460 --> 01:13:07,660
Simbalia, safalai, safalai.

532
01:13:08,030 --> 01:13:09,030
¿Adónde vas?

533
01:13:09,530 --> 01:13:12,790
¿Pero quién te entiende?

534
01:13:19,550 --> 01:13:23,050
¿Pero qué estás haciendo? ¿Quieres envenenarla?

535
01:13:25,530 --> 01:13:27,970
Julia, ¿cómo te sientes?

536
01:13:53,480 --> 01:13:54,480
Estás a salvo.

537
01:13:55,420 --> 01:13:56,860
Mira quién aparece de nuevo.

538
01:13:57,160 --> 01:13:59,880
Una vez pasado el peligro, el nuestro reaparece
líder.

539
01:14:00,720 --> 01:14:01,720
Bienvenido.

540
01:14:02,640 --> 01:14:07,300
Y ahora ¿cómo piensas sacarnos de aquí?
problema? ¿Qué pasó?

541
01:14:07,760 --> 01:14:08,760
No lo sé.

542
01:14:09,180 --> 01:14:12,260
El mago Bakendale hizo un
exorcismo que la redujo así.

543
01:14:17,040 --> 01:14:19,180
Buenos días a todos, buenos días.

544
01:14:28,920 --> 01:14:29,800
Buenos días a

545
01:14:29,800 --> 01:14:46,160
todos.

546
01:14:46,160 --> 01:14:50,620
¿Es el diamante Gungala? si, tengo
Conocí a nuestra amigable chica salvaje.

547
01:14:50,620 --> 01:14:54,460
'él delató. Dame ese diamante. El
caballero sin mancha y sin miedo

548
01:14:54,460 --> 01:14:57,560
robar diamantes a las chicas. No ahí
Creo que él te lo dio. Eso

549
01:14:57,560 --> 01:14:58,560
el diamante es mío.

550
01:14:58,660 --> 01:15:02,620
No, pertenece a Gungala, la hija de
tu tío, así como el premio de

551
01:15:02,620 --> 01:15:06,620
seguro, con cuya compañía estoy
Fue enviado aquí para saber quién está ahí.

552
01:15:06,620 --> 01:15:07,620
'heredero. ¡Interrumpido!

553
01:15:08,620 --> 01:15:12,200
No tenemos mucha munición, ¿no?
Es mejor desperdiciar los tiros. Escúchame,

554
01:15:12,200 --> 01:15:16,950
Chandler. ¿Puedes oírme? lo tendremos pronto
Necesito esas inyecciones. pero yo soy el primero

555
01:15:16,950 --> 01:15:17,950
Te mataré.

556
01:15:17,990 --> 01:15:20,670
Será mejor que me des el diamante.
inmediatamente.

557
01:15:21,130 --> 01:15:26,530
Bien, llega Bagenda, deber.
escapar, cerca, muy cerca Bagenda,

558
01:15:44,570 --> 01:15:45,570
No lo sé.

559
01:16:38,470 --> 01:16:40,470
Bien hecho, aprende a hablar.

560
01:16:42,230 --> 01:16:43,270
Julio, ten cuidado.

561
01:16:48,130 --> 01:16:49,130
No, detente.

562
01:16:57,590 --> 01:17:00,230
Julie, dame el diamante.

563
01:17:00,770 --> 01:17:03,650
No, este diamante es mío.
familia, Juan.

564
01:17:04,590 --> 01:17:06,030
Ella es una salvaje.

565
01:17:07,630 --> 01:17:09,450
Giuli, dame el diamante. No.

566
01:17:15,430 --> 01:17:16,990
Esto es tuyo, regodea.

567
01:17:18,050 --> 01:17:19,270
Ven con nosotros, amor.

568
01:17:19,710 --> 01:17:22,190
Eres rico. Ven, ven, ven.

569
01:17:26,290 --> 01:17:28,350
Bueno, la baghenda, la baghenda.

570
01:17:29,250 --> 01:17:30,690
¿Por qué no? ¿Qué deseas?

571
01:17:30,970 --> 01:17:32,110
La baghenda. abajo,

572
01:17:32,910 --> 01:17:33,990
quítale el diamante.

573
01:17:36,000 --> 01:17:39,460
¡Vamos, bien! ¡Ve, ve, corre! mata,
bueno!

574
01:17:39,920 --> 01:17:40,920
¡Mata a todos!

575
01:18:06,700 --> 01:18:10,280
Argaf da una segunda gran curva,
plumas, detrás, roca roja, ¡corre!

576
01:18:10,940 --> 01:18:12,080
¡Ve, corre!

577
01:18:56,620 --> 01:18:57,620
Estoy muy cerca.

578
01:20:34,090 --> 01:20:35,090
Quizás lo tengamos.

579
01:21:42,640 --> 01:21:43,640
Gracias.

580
01:22:27,080 --> 01:22:28,080
Gracias a todos

581
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
Gracias.

582
01:24:32,140 --> 01:24:33,140
Gracias.