1
00:00:28,780 --> 00:00:33,440
قد يبدو هذا مثل عائلتك المتوسطة
المنزل، واحد من الآلاف والملايين عبر

2
00:00:33,440 --> 00:00:34,480
أمتنا الجميلة.

3
00:00:35,140 --> 00:00:37,180
ولكن هذا المنزل لديه سر.

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,660
سر كبير وعميق ومظلم.

5
00:00:41,380 --> 00:00:43,940
وربما هذا السر ليس غير عادي.

6
00:00:44,780 --> 00:00:47,500
ربما كل ركن من أركان أمريكا يختبئ
شيئا.

7
00:00:48,280 --> 00:00:49,760
فقط خارج الإطار.

8
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
خارج الإطار؟

9
00:00:51,360 --> 00:00:53,580
هذا كتاب وليس فيلم.

10
00:00:54,040 --> 00:00:56,020
إنه كتابي، وليس كتابك.

11
00:00:56,840 --> 00:01:01,580
أنا فقط أقول، راشيل، إنه أمر غريب
الرجوع إلى أنواع اللقطات، وخاصة قبل ذلك

12
00:01:01,580 --> 00:01:03,580
لقد وصفت حتى ما نراه.

13
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
لقد فعلت ذلك أيضًا!

14
00:01:05,280 --> 00:01:09,080
قلت للتو، هناك منزل، وبعد ذلك
وصف مجموعة من الهراء.

15
00:01:09,380 --> 00:01:11,160
هذا لا يظهر ولا يخبر.

16
00:01:11,380 --> 00:01:12,520
هذا ليس هراء!

17
00:01:12,820 --> 00:01:15,320
عندما أتجاوز تمريرة ثانية، سأضيف
التفاصيل.

18
00:01:15,780 --> 00:01:16,780
ما التفاصيل؟

19
00:01:17,040 --> 00:01:21,680
كما تعلمون، زهوري، سيارتي، توماس في
الفناء.

20
00:01:22,260 --> 00:01:23,280
توماس في الفناء؟

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,280
حسنًا، سأسميه شيئًا آخر،
مثل...

22
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
إنه بوب.

23
00:01:27,930 --> 00:01:30,350
حسنًا، بوب ليس رجلًا مثيرًا للغاية.

24
00:01:41,250 --> 00:01:43,850
كما تعلمون، ركوب المقعد الخلفي أسوأ من
قيادة المقعد الخلفي.

25
00:01:45,290 --> 00:01:47,970
أنت غاضب فقط لأنني أكثر
مبدع في هذا مما أنت عليه.

26
00:01:48,450 --> 00:01:49,450
لم تكن.

27
00:01:49,890 --> 00:01:50,990
من المفترض أن تكون ممتعة.

28
00:01:52,240 --> 00:01:56,580
كما تعلمون، إذا كنت قد وضعت بالفعل، أنت
لن تضطر إلى إيجاد طرق إبداعية مثل

29
00:01:56,580 --> 00:01:58,220
هذا للتواصل مع الناس.

30
00:01:58,700 --> 00:02:03,820
حسنًا، عندما انتقل توماس... انتظر أ
دقيقة.

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
انتظر.

32
00:02:07,740 --> 00:02:09,800
هل مازلت تشتاق لذلك الصبي؟

33
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
إنه ليس فتى.

34
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
إنه رجل.

35
00:02:13,540 --> 00:02:16,220
حسناً، ذلك الرجل هو ابن زوجتك.

36
00:02:16,680 --> 00:02:18,140
ليس لديك مشكلة في ذلك؟

37
00:02:24,940 --> 00:02:26,280
أنت تعلم أنني لن أفعل أي شيء أبدًا.

38
00:02:26,820 --> 00:02:30,340
السبب وراء عدم قيامك بأي شيء أبدًا
ليس بسبب بعض الأخلاق العالية

39
00:02:30,880 --> 00:02:32,580
أعترف بذلك. أنت خائف من الرجال.

40
00:02:32,980 --> 00:02:37,360
فقط لأنني لست عاهرة مثلك.
هل ذهبت حتى في موعد بعدك

41
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
غادر جريج؟

42
00:02:41,040 --> 00:02:42,400
أريد التركيز على كتابتي.

43
00:02:42,660 --> 00:02:47,340
قد تعتقد أن شخصًا ما يكتب بذاءة
سوف تريد المزيد من العالم الحقيقي قليلا

44
00:02:47,340 --> 00:02:49,340
إلهام. انها ليست المغفل.

45
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
إنها مثيرة.

46
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
إنها الرومانسية.

47
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
والناس في الواقع قراءة هذه الأشياء؟

48
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
أكثر مما كنت أعتقد.

49
00:02:57,560 --> 00:03:00,480
حسنًا، ربما يجب أن أتدخل في الأمر حينها.

50
00:03:01,320 --> 00:03:02,500
أود أن أراك تحاول.

51
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
أهلاً.

52
00:03:04,940 --> 00:03:05,859
أوه، مرحبا.

53
00:03:05,860 --> 00:03:07,000
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

54
00:03:07,220 --> 00:03:09,400
أوه، العسل، والجلوس. سأحصل عليه ل
أنت.

55
00:03:09,800 --> 00:03:16,040
بالتأكيد. إنه مجرد أن توماس كان كذلك
مساعدة كبيرة بالنسبة لي، هل تعلم؟ القيام بكل

56
00:03:16,040 --> 00:03:18,820
العمل في الفناء، لقد احترقت حتى أصبحت هشة في
الشمس.

57
00:03:20,080 --> 00:03:21,540
أنت ربيب جيد.

58
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
أحاول.

59
00:03:23,640 --> 00:03:27,320
إذن، لقد كبرت كثيرًا منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيتك. نعم، لقد كنت

60
00:03:27,320 --> 00:03:29,080
العمل مع فريق كرة القدم.

61
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
أستطيع أن أقول.

62
00:03:34,100 --> 00:03:36,400
لذلك يجب أن تحظى بشعبية كبيرة لدى
الفتيات في المدرسة.

63
00:03:37,540 --> 00:03:41,600
نعم، أنا كذلك، لكني أحاول التركيز
دراساتي. كما تعلمون، الفتيات هي

64
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
إلهاء.

65
00:03:43,280 --> 00:03:44,400
توماس هو فتى جيد.

66
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
أليس هذا صحيحا؟

67
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
أحاول.

68
00:03:51,050 --> 00:03:52,190
انا ذاهب للاستحمام. أنا لزجة.

69
00:03:53,190 --> 00:03:54,710
أوه، ويجب أن أعود إلى العمل.

70
00:03:55,230 --> 00:03:59,910
أوه، حسنًا، يجب أن أذهب إلى
الحمام والعودة إلى المنزل.

71
00:04:00,330 --> 00:04:02,410
أم، سأستضيف كاتي لتناول العشاء.

72
00:04:02,910 --> 00:04:04,930
أنتم يا رفاق مرحب بكم للحضور
إذا أردت.

73
00:04:05,810 --> 00:04:07,350
شكرا، ولكن أنا مشغول.

74
00:04:09,070 --> 00:04:10,170
هل مازلت غاضبا منها؟

75
00:04:11,830 --> 00:04:13,230
ليس لدي وقت لمزيد من القيل والقال.

76
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
بخير.

77
00:04:56,490 --> 00:04:57,490
هل هناك خطأ ما؟

78
00:04:58,310 --> 00:04:59,450
يجب أن أضيع.

79
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
أوه.

80
00:05:02,130 --> 00:05:05,430
أنا أمزح. أعني أنني أردت ذلك
نراكم مرة أخرى.

81
00:05:06,710 --> 00:05:07,710
لماذا؟

82
00:05:09,250 --> 00:05:11,070
أنت تعلم أن زوجة أبيك تعشقك، أليس كذلك؟

83
00:05:12,590 --> 00:05:15,550
نعم، لقد فعلت الكثير بالنسبة لي منذ ذلك الحين
لقد تركت والدي.

84
00:05:16,630 --> 00:05:18,590
أنت لست غاضبًا منها لأنها تركتك
الأب؟

85
00:05:19,030 --> 00:05:20,330
لا، لقد كان ديك.

86
00:05:20,610 --> 00:05:23,410
كما تعلمون، لقد ضحت بالكثير من أجل تحقيق ذلك
أنت سعيد.

87
00:05:24,810 --> 00:05:25,810
نعم.

88
00:05:28,810 --> 00:05:29,890
أنت شاب مذهل.

89
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
شكرًا.

90
00:05:35,650 --> 00:05:40,610
كما تعلمون، شيء واحد عنك هو أنت
بحاجة إلى عدم العمل بجد.

91
00:05:41,190 --> 00:05:44,630
كما تعلمون، أيها الرجال، إنهم بحاجة إلى إطلاق سراح.

92
00:05:46,030 --> 00:05:51,210
اعتقد. لقد انتهيت تقريبًا من ذلك
الكلية، وليس لدي الوقت حقا

93
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
صديقة الآن.

94
00:05:53,550 --> 00:05:57,710
حسنًا، هناك شيء واحد عنا نحن النساء الأكبر سنًا
نحن نعرف ما نقوم به.

95
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
ولا نتعلق؟

96
00:06:01,380 --> 00:06:03,680
لست متأكدا من أنني أتابع.

97
00:06:05,400 --> 00:06:06,600
دعونا نساعد بعضنا البعض.

98
00:06:08,500 --> 00:06:09,800
لست متأكدا يا آنسة.

99
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
اتصل بي جوليا.

100
00:06:20,800 --> 00:06:27,640
يبدو أن لديه عقلًا خاصًا به.

101
00:06:31,460 --> 00:06:33,260
ماذا عن أمي؟ إنها في الطابق السفلي.

102
00:06:34,420 --> 00:06:35,600
لا تقلق. إنها مشغولة.

103
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
سوف نلتزم الصمت.

104
00:06:52,580 --> 00:06:54,520
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نفعل هذا.

105
00:06:54,780 --> 00:06:55,780
إنها في الطابق السفلي.

106
00:06:56,280 --> 00:06:57,520
لا بأس. لن يعرف أحد.

107
00:06:58,880 --> 00:07:00,000
سيكون سرنا الصغير.

108
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
لا تقلق. لن أخبرك
زوجة الأب.

109
00:07:35,700 --> 00:07:39,320
لا أعرف. أشعر أن هذا ليس كذلك
صحيح.

110
00:07:39,640 --> 00:07:40,339
لا تقلق.

111
00:07:40,340 --> 00:07:41,179
لا تقلق.

112
00:07:41,180 --> 00:07:42,220
لن يأتي أحد.

113
00:07:43,060 --> 00:07:47,340
أعلم، لكن... ماذا لو اكتشفت ذلك؟

114
00:07:47,640 --> 00:07:48,639
أوه، هيا.

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,960
لقد كنت تعمل بجد.

116
00:07:50,480 --> 00:07:55,660
أنت تستحق إجازة قصيرة. قليلا
الافراج.

117
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
يتذكر؟

118
00:07:57,500 --> 00:07:58,700
نعم، أعتقد.

119
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
تعال.

120
00:08:01,900 --> 00:08:02,980
لا مرفقات.

121
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
يتذكر؟

122
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
سيكون سرنا الصغير.

123
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
لديك مثل هذا الديك مذهلة.

124
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
هل تعتقد ذلك؟

125
00:09:47,740 --> 00:09:50,760
أعلم أنك فعلت.

126
00:10:59,600 --> 00:11:01,720
لماذا لا تشعر براحة أكبر و
توجه إلى السرير؟

127
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
نعم حسنا.

128
00:11:18,500 --> 00:11:19,780
لا تقلق، الباب مغلق.

129
00:11:20,860 --> 00:11:21,860
لن يكتشف أحد ذلك.

130
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
ألا يشعر هذا بالارتياح؟

131
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
نعم.

132
00:12:14,510 --> 00:12:16,310
يستريح. لن يسمعنا أحد.

133
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
هل يمكنني وضع الطرف فقط؟

134
00:13:36,200 --> 00:13:37,199
لا أعرف.

135
00:13:37,200 --> 00:13:38,220
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

136
00:13:39,360 --> 00:13:41,240
لن يدخل أحد. الباب
مغلق.

137
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
مجرد غيض.

138
00:13:43,280 --> 00:13:44,800
أعدك. مجرد غيض.

139
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
تمام.

140
00:14:23,980 --> 00:14:26,020
فقط ضع الطرف قليلاً.

141
00:14:26,520 --> 00:14:27,660
حسنًا، فقط النصيحة.

142
00:14:33,780 --> 00:14:40,620
أوه، لا أعرف إذا كان... أوه، هيا.

143
00:14:42,060 --> 00:14:43,880
إنه شعور جيد جدًا أن تتوقف.

144
00:14:47,100 --> 00:14:53,240
أوه، أنا... إنه شعور جيد.

145
00:14:57,000 --> 00:14:58,520
أعلم أنك لا تريد التوقف الآن

146
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
جيد جدًا.

147
00:18:51,470 --> 00:18:52,470
نعم، أعتقد أنك على حق.

148
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
شكرًا لك.

149
00:20:08,330 --> 00:20:09,470
سوف أرميك مرة أخرى في كس بلدي.

150
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
لا.

151
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
يمارس الجنس معي من الخلف.

152
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
نعم.

153
00:26:24,270 --> 00:26:30,190
يا إلهي.

154
00:26:31,390 --> 00:26:32,990
يا إلهي.

155
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
اللعنة.

156
00:30:28,720 --> 00:30:33,280
الشيء عن العيش في بلدة صغيرة
في طريق مسدود صغير هو تلك الأسرار

157
00:30:33,280 --> 00:30:35,040
ليست سرية تمامًا.

158
00:30:36,080 --> 00:30:38,960
الهمسات والتلميحات تغذي هذه الأمور
المجتمعات الصغيرة.

159
00:30:39,680 --> 00:30:41,560
لا شيء يبقى مظلمًا لفترة طويلة جدًا.

160
00:30:42,540 --> 00:30:45,580
لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إليه، ولكن
انه ضخم.

161
00:30:46,460 --> 00:30:49,900
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن راشيل
لقد كبر الولد الصغير.

162
00:30:51,900 --> 00:30:54,920
الآن عرفت لماذا كانت تشتهي
له على مدى العامين الماضيين.

163
00:30:55,360 --> 00:30:58,380
انتظر، أنت لا تعتقد أنها و
هو...

164
00:30:58,590 --> 00:30:59,710
راشيل؟ لا.

165
00:31:00,010 --> 00:31:01,190
إنها حذاء جيد.

166
00:31:01,810 --> 00:31:04,010
نعم، حسنًا، لن تعرف ذلك من خلاله
قراءة كتابها.

167
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
قرأت كتابها؟

168
00:31:05,990 --> 00:31:06,990
لقد اطلعت.

169
00:31:07,390 --> 00:31:10,410
همم. أخبرتها أنها تحتاج إلى بعض الأشياء الحقيقية
-إلهام العالم.

170
00:31:11,190 --> 00:31:13,390
نعم، هذا لن يحدث في أي وقت قريب.

171
00:31:15,390 --> 00:31:20,850
بالمناسبة، هل مازلت تتقاتل مع
لها؟ لقد دعوتها لتناول العشاء.

172
00:31:21,330 --> 00:31:25,630
بصراحة، إنها دراما كثيرًا، وأنا لا أفعل ذلك
حتى أعتقد أنه يستحق الحديث عنه.

173
00:31:30,600 --> 00:31:32,020
لا تقل لي أنك استيقظت للتو.

174
00:31:34,160 --> 00:31:35,940
لن تكون مهذبا وتقول مرحبا
إلى كاتي؟

175
00:31:38,760 --> 00:31:40,100
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، بول.

176
00:31:42,440 --> 00:31:46,480
كما تعلمون، لقد كنت في منزل راشيل للتو،
وساعدها ابن زوجها في التجول

177
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
منزل.

178
00:31:47,600 --> 00:31:49,980
لذا؟ لذا، ربما يمكنك أن تأخذ القليل منها
مؤشرات؟

179
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
ما هي النقطة؟

180
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
انظر ماذا أتعامل معه.

181
00:31:54,980 --> 00:31:58,840
ماذا؟ أعتقد أن بول يفكر في بعض الأمور فحسب
الأشياء خارج. سأعطيه الوقت.

182
00:31:59,969 --> 00:32:00,969
شكرًا.

183
00:32:01,710 --> 00:32:04,950
لقد كنت مثله كثيرًا عندما كنت في مثل عمره.
وظهرت بخير.

184
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
ربما.

185
00:32:07,570 --> 00:32:10,890
اسمع، أعلم أن الحياة صعبة، لذا إذا كنت كذلك
تريد من أي وقت مضى التحدث إلى شخص ليس كذلك

186
00:32:10,890 --> 00:32:12,110
والدتك، يمكنك الاتصال بي.

187
00:32:12,610 --> 00:32:14,030
اه، شكرا.

188
00:32:15,150 --> 00:32:16,330
هو فقط يحتاج إلى وظيفة.

189
00:32:16,670 --> 00:32:18,310
اتركيه وشأنه يا جوليا.

190
00:32:20,390 --> 00:32:21,530
سأخرج مع الأصدقاء.

191
00:32:23,470 --> 00:32:25,290
لا تتأخر كثيرا. وملء الخزان.

192
00:32:25,490 --> 00:32:26,490
بأي أموال؟

193
00:32:27,490 --> 00:32:28,890
ألا يستطيع أصدقاؤك اصطحابك؟

194
00:32:29,450 --> 00:32:30,550
أليس لديك صديقة يا بول؟

195
00:32:32,310 --> 00:32:35,210
حقًا؟ هذا يفاجئني. صبي لطيف مثل
أنت.

196
00:32:35,470 --> 00:32:36,470
اصمتي يا كاتي.

197
00:32:36,630 --> 00:32:40,310
ماذا؟ إنه لطيف. أنظر إليه. هو فقط
يحتاج إلى القليل من الثقة.

198
00:32:40,510 --> 00:32:41,510
أليس هذا صحيحا؟

199
00:32:41,770 --> 00:32:43,910
اه، يجب أن أذهب.

200
00:32:49,410 --> 00:32:50,610
ما هي مشكلتك؟

201
00:32:50,930 --> 00:32:52,270
ما هي مشكلتك؟

202
00:32:52,570 --> 00:32:54,490
ألا ترى أن الطفل يحتاج فقط إلى
القليل من الثقة؟

203
00:32:56,199 --> 00:32:59,760
لا تفكر فقط لأنني مارس الجنس
ابن ربيب راشيل الذي ستضاجعه،

204
00:32:59,760 --> 00:33:01,400
أعرف. الألغام حقا في الحضيض.

205
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
إنها أختي.

206
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
لذا أجب عليه.

207
00:33:14,220 --> 00:33:15,280
انها مثيرة جدا.

208
00:33:15,540 --> 00:33:19,520
إنها لا تتصل بي إلا عندما تريد
شيء، وكل يوم هو الأسوأ

209
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
من حياتها.

210
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
انها لا تزال العائلة.

211
00:33:33,469 --> 00:33:34,469
ما الأمر يا لولا؟

212
00:33:49,310 --> 00:33:51,370
لولا، مكاني صغير حقًا.

213
00:33:55,820 --> 00:33:59,800
أنا فقط لا أملك مساحة لك.
ربما يمكننا أن نضعك في فندق.

214
00:34:00,100 --> 00:34:03,620
مهلا، لولا. إنها جوليا، صديقة كاتي.
أنت على مكبر الصوت.

215
00:34:03,940 --> 00:34:05,480
أوه. مرحبًا جوليا.

216
00:34:05,760 --> 00:34:08,460
حسنًا، لدي غرفة احتياطية إذا كنت تريد ذلك
تحطم في مكاني.

217
00:34:08,780 --> 00:34:12,560
أوه، هذا سخاء جدا. شكرا لك
ولكن... ليس عليك أن تفعل ذلك.

218
00:34:12,820 --> 00:34:18,020
أوه لا. سيكون من دواعي سروري. حسنا،
السبب الذي يجعلني أتصل في الواقع هو هاتفي

219
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
احترقت.

220
00:34:19,060 --> 00:34:20,520
هل يمكنك القيادة إلى المخيم؟

221
00:34:22,320 --> 00:34:25,420
أوه، جيد. بول، اذهب بالسيارة كاتي للذهاب للحصول عليها
أختها.

222
00:34:25,790 --> 00:34:26,790
تعطلت سيارتها.

223
00:34:27,070 --> 00:34:28,770
لكني...ولكن لا شيء.

224
00:34:30,710 --> 00:34:34,670
كما تعلمون، سيكون من الجميل حقا إذا
أنت...