1
00:01:25,259 --> 00:01:26,660
Hai!

2
00:01:40,420 --> 00:01:41,420
Hai!

3
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
Berhenti!

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Maaf,

5
00:01:50,850 --> 00:01:53,470
sayang. Apakah kamu masuk?

6
00:01:53,770 --> 00:01:55,130
Makan malam sudah tersedia di meja.

7
00:01:55,370 --> 00:01:56,490
Ya, itu tidak akan lebih baik.

8
00:01:57,090 --> 00:01:58,090
Lima menit.

9
00:02:02,710 --> 00:02:03,710
Apa yang telah saya lakukan?

10
00:02:06,870 --> 00:02:11,290
Sayang, aku harus bersiap-siap. Saya perlu mendapatkannya
Richie kecil sudah siap.

11
00:02:11,800 --> 00:02:13,700
Dan kalian berdua harus segera pergi, oke?

12
00:02:13,940 --> 00:02:15,500
Ya, sayang. Kami akan segera ke sana.

13
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
Oke.

14
00:02:19,520 --> 00:02:22,840
Oh, astaga. Apakah kamu bercanda,
Rudolph?

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
Oh, dia melemparkan sikunya.

16
00:02:27,100 --> 00:02:30,380
Jadi saya baik-baik saja. Hanya omong kosong itu, itu
Sial, omong kosong itu di belakang sana.

17
00:02:32,440 --> 00:02:33,840
Wah, dia sangat membencimu.

18
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Sekarang apa?

19
00:02:39,840 --> 00:02:40,840
Sekarang apa?

20
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
Kamu ingin pergi makan?

21
00:02:43,780 --> 00:02:44,840
Dasar brengsek, ya?

22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Ada apa, Grigio?

23
00:05:00,780 --> 00:05:01,980
Hei, Dal, ini aku.

24
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
Masuk.

25
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
Duduklah.

26
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
Bagaimana kabarmu, Dal?

27
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Bagus.

28
00:05:09,960 --> 00:05:11,700
Anda mendapat asap lagi? Aku meninggalkan milikku di dalam
mobil.

29
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
Tidak.

30
00:05:14,360 --> 00:05:15,760
Maaf kami sedikit terlambat, Dal.

31
00:05:16,440 --> 00:05:18,920
Ya, baiklah, aku pikir kamu akan seperti itu.

32
00:05:26,040 --> 00:05:28,320
Hei, omong-omong, kamu hampir bersih.

33
00:05:29,380 --> 00:05:31,400
Keluar ke Empat Besar Kiri.

34
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
Tidak buruk.

35
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
Jadi sudah terlambat.

36
00:05:40,280 --> 00:05:45,540
Anda beristirahat? Tidak, aku baik-baik saja. Anda tahu
apa maksudku? Aku orang yang suka tidur malam, jadi...

37
00:05:45,540 --> 00:05:49,920
Kita akan minum kopi di jalan.

38
00:05:50,960 --> 00:05:52,160
Jadi kamu tahu daerahnya?

39
00:05:52,420 --> 00:05:57,120
Tidak juga, tapi saudaraku melakukannya. Dia menggunakan
untuk tinggal di sana sebentar.

40
00:05:57,360 --> 00:05:58,460
Anda tinggal di bawah sana?

41
00:05:58,780 --> 00:05:59,880
Ya, itu tidak buruk.

42
00:06:00,460 --> 00:06:01,279
Sewa murah.

43
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
Ada sedikit masalah.

44
00:06:03,180 --> 00:06:04,300
Jadi, Anda tahu barnya?

45
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Ya Tuhan, ya.

46
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
Baiklah.

47
00:06:07,600 --> 00:06:09,680
Sedikit terlalu baik.

48
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
Ya,

49
00:06:14,580 --> 00:06:15,840
Saya tidak tahu tentang ini, Richie.

50
00:06:16,040 --> 00:06:17,200
Tidak, itu keren.

51
00:06:18,180 --> 00:06:22,180
Percayalah kepadaku. Ya, dengar, aku lebih memilihmu
ajaklah salah satu dari orang-orang itu bersamamu

52
00:06:22,180 --> 00:06:26,460
yang ini, oke? Karena aku punya banyak
uang dalam hal ini, dan aku sedikit gelisah.

53
00:06:26,460 --> 00:06:27,560
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

54
00:06:28,200 --> 00:06:32,580
Aku akan menanganinya. Aku tahu kamu akan melakukannya
menanganinya, tapi yang ini, dia tidak ada

55
00:06:32,580 --> 00:06:35,360
yang paling bisa diandalkan, lho? Dan dia
membuatku gugup.

56
00:06:35,720 --> 00:06:37,440
Dal, kita ngobrol.

57
00:06:39,780 --> 00:06:41,660
Dia siap berangkat. aku di sini.

58
00:06:41,880 --> 00:06:44,820
Ya, kamu di sana karena kamu
saudara menjaminmu. Itu satu-satunya

59
00:06:44,820 --> 00:06:49,760
alasan. Jika Anda masih kesal dengan hal tersebut
truk, aku sudah bilang padamu jutaan kali,

60
00:06:49,940 --> 00:06:52,200
remnya kenyal, Dal.

61
00:06:52,840 --> 00:06:56,520
Benda itu tertarik ke kanan. Itu
keselarasan semuanya salah. Anda memasukkannya ke dalam

62
00:06:56,520 --> 00:06:57,620
seorang Raja Burger.

63
00:06:58,599 --> 00:07:02,520
Karena aku tidak bisa menghentikannya, Dow. Itu
bukan remnya, oke? Anda

64
00:07:02,520 --> 00:07:05,520
mabuk. Anda mengambil salah satu truk saya tanpa
izin saya.

65
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Oke.

66
00:07:08,420 --> 00:07:11,680
Tapi remnya masih jelek. Diam. saya
mencoba membelokkannya ke sini. aku membelok

67
00:07:11,680 --> 00:07:13,840
seperti itu. Berhenti bicara. Rem masih
kenyal. Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku

68
00:07:13,840 --> 00:07:17,120
untuk memberitahumu. Tutup mulut dia.
Danny, tutup mulutmu.

69
00:07:22,140 --> 00:07:23,540
Hei, siput, bagaimana kabarmu?

70
00:07:24,560 --> 00:07:25,840
Bagus, Willy.

71
00:07:26,240 --> 00:07:27,300
Ini, um...

72
00:07:27,840 --> 00:07:28,900
Adikku, Danny.

73
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
Rambut keren.

74
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
Bagaimana kabar anak itu?

75
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Dia menjadi besar.

76
00:07:36,480 --> 00:07:37,960
Kamu sudah memakai sarung tangan padanya?

77
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Tidak.

78
00:07:41,160 --> 00:07:43,180
Tadinya aku akan ikut denganmu malam ini,
tapi aku sudah berbaris.

79
00:07:43,580 --> 00:07:45,460
Ya, baiklah, kami sudah membahasnya.

80
00:07:46,380 --> 00:07:47,380
Ya?

81
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
Ya.

82
00:07:54,760 --> 00:07:56,060
Punya dua di Rosemont.

83
00:07:56,410 --> 00:07:57,850
Kembalilah sebentar lagi. Ya, keren.

84
00:07:58,570 --> 00:08:00,450
Tutup pintu itu untukku, ya? Ya.

85
00:08:03,490 --> 00:08:04,830
Bagaimana cara dia mencuci rambutnya?

86
00:08:06,790 --> 00:08:10,070
Tidak, kamu tidak seharusnya berada di sini
malam ini, oke? Dia adalah.

87
00:08:11,210 --> 00:08:16,490
Kamu, uh... Kamu melakukan hal-hal remeh untukku
karena kamu adalah orang yang rendah hati.

88
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
Anda tahu apa maksudnya?

89
00:08:19,210 --> 00:08:20,210
Ya.

90
00:08:20,410 --> 00:08:22,750
Kurasa aku tidak menyukainya, tapi ya, aku
tahu apa yang saya maksud. Aku tidak peduli

91
00:08:22,750 --> 00:08:23,810
apakah kamu suka atau tidak.

92
00:08:24,050 --> 00:08:25,430
Tidak. Apa maksudnya? Tidak.

93
00:08:25,930 --> 00:08:26,930
Tunggu sebentar.

94
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
Apa maksudnya?

95
00:08:29,410 --> 00:08:30,409
Maksudnya apa?

96
00:08:30,410 --> 00:08:32,130
Kasar. Apa yang dimaksud dengan kasar?

97
00:08:38,510 --> 00:08:43,549
Artinya apa maksudnya, Dal. saya tidak
tahu apa maksudnya. Siapa aku, a

98
00:08:43,549 --> 00:08:46,790
atau sesuatu? Anda tahu apa? Dapatkan
pergi dari sini. aku akan menjadi seperti itu

99
00:08:46,790 --> 00:08:50,010
ini mati. Anda tidak menerima ini
pria. Dal, santai saja.

100
00:08:50,370 --> 00:08:52,010
Semuanya akan baik-baik saja.

101
00:08:54,650 --> 00:08:58,030
Biarkan aku melakukan ini, oke? Saya berjanji kepada Anda
Aku akan meneleponmu segera setelah itu

102
00:08:58,030 --> 00:08:59,030
selesai. Anda akan bahagia.

103
00:08:59,530 --> 00:09:01,350
Buatlah kesepakatan. Ini kesepakatan yang bagus.

104
00:09:12,790 --> 00:09:17,790
Ingat pria itu?

105
00:09:25,100 --> 00:09:26,560
Richie Denton yang kotor.

106
00:09:27,600 --> 00:09:34,400
Orang itu biasa menginjak-injak orang
kepala.

107
00:09:35,260 --> 00:09:36,640
Ingat hari itu, ya?

108
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Persetan ya.

109
00:09:38,700 --> 00:09:41,980
Anda langsung menginjak orang itu,
ingat? Dan kemudian yang di hadapannya,

110
00:09:42,260 --> 00:09:43,780
Sekarang keduanya brokoli sekarang.

111
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Sial,

112
00:09:47,260 --> 00:09:50,040
Richie. Ada setan di dalamnya
kamu.

113
00:09:56,110 --> 00:09:57,570
Oke. OK silahkan.

114
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
Hei, dengarkan.

115
00:10:01,270 --> 00:10:06,990
Kamu, uh... Kamu ingin BJ dari Kimmy, itu
gadis baru? Dia sangat baik.

116
00:10:07,710 --> 00:10:09,090
Saya akan melakukannya, ya.

117
00:10:09,470 --> 00:10:11,270
Tidak, jangan. Kami baik-baik saja.

118
00:10:13,070 --> 00:10:16,910
Baiklah. Beri tahu saya kapan waktunya
semuanya selesai.

119
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
Segera setelah selesai.

120
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
Hati-hati di jalan.

121
00:10:21,590 --> 00:10:22,590
Hati-hati.

122
00:10:35,720 --> 00:10:42,580
Yang saya tahu adalah saya mungkin punya lebih banyak,

123
00:10:43,160 --> 00:10:46,520
anggap saja, pemukulan keji per
tahun. Ya, kenapa?

124
00:10:46,720 --> 00:10:53,240
Karena yang baru saja saya jelaskan, dan
lalu, tapi alasanku bukan karena suatu alasan.

125
00:10:53,500 --> 00:10:57,280
Dia hanya membuatku kacau karena dia merasa
menyukainya. Ibu sungguh keren. Dia akan melakukannya

126
00:10:57,280 --> 00:10:59,820
aku bangun tanpa alasan. Tidak, dia telah menidurimu
karena kamu bajingan.

127
00:11:00,250 --> 00:11:03,230
Kamu selalu brengsek. Tidak
penting. Dia masih mengacaukanku karena tidak

128
00:11:03,430 --> 00:11:08,030
Kau ditendang karena
kamu pantas mendapatkannya setiap saat.

129
00:11:08,250 --> 00:11:12,250
Apakah kamu ingat... Ya, ya. Tapi lakukan
kamu ingat luka di kepalaku

130
00:11:12,250 --> 00:11:16,490
suatu saat ketika saya berumur, berapa, tujuh atau
delapan tahun? Saya duduk di kelas dua.

131
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
Tidak.

132
00:11:18,130 --> 00:11:22,070
Itu sangat besar. Itu seperti dari
tahun ke tahun. Itulah yang saya katakan.

133
00:11:22,070 --> 00:11:25,510
mungkin pantas mendapatkannya. saya
tentu saja, tapi itu masih tiga

134
00:11:25,510 --> 00:11:27,210
tahun sendirian. Anda bahkan tidak bisa mendekat
itu.

135
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Yah, bukannya aku sedang bercinta
terus menghitung. Tapi jika kamu ingin bicara

136
00:11:30,560 --> 00:11:33,500
ruang hampa... Anda ingin berbicara tentang
vakum sialan?

137
00:11:36,840 --> 00:11:41,400
Oke. Yang itu sulit untuk dilupakan.

138
00:11:41,640 --> 00:11:45,120
Persetan, itu sulit untuk dilupakan. Itu
masih terpasang? Aku tahu.

139
00:11:45,960 --> 00:11:49,140
Kotorannya juga sangat berat, setua ini
sekolah satu. Ini sangat berat.

140
00:11:49,980 --> 00:11:51,020
Dia menginjak-injakku.

141
00:11:51,680 --> 00:11:53,680
Dia mencoba memadamkan api. Menurut saya.

142
00:11:54,980 --> 00:11:59,400
Momen masa kecil terbaik saya adalah menonton
ayah menghajarku habis-habisan.

143
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Saya juga.

144
00:12:04,960 --> 00:12:09,520
Apa-apaan ini?

145
00:12:09,720 --> 00:12:11,880
Apa? Sudah kubilang, kamu akan kehabisan tenaga
sebelumnya.

146
00:12:12,880 --> 00:12:16,760
Ya, harganya naik 20 sen, Richie.
Kamu masih punya satu galon

147
00:12:16,760 --> 00:12:19,700
di sana. Kita kehabisan asap. SAYA
memberimu 10 dolar. Apa yang harus dilakukan

148
00:12:19,700 --> 00:12:20,760
dengan... Kamu membelinya?

149
00:12:21,280 --> 00:12:22,640
Kamu... Kamu bersumpah akan hal itu?

150
00:12:22,900 --> 00:12:23,900
Ya.

151
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
Apakah itu cukup?

152
00:12:33,730 --> 00:12:35,510
Aku muak dengan omong kosong ini.

153
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Ya, aku juga.

154
00:12:38,110 --> 00:12:41,750
Orang sialan yang harus aku tangani,
berjam-jam aku harus meluangkan waktu. I

155
00:12:41,750 --> 00:12:44,770
sialan katakan pada diriku sendiri, Richie, adil
sialan berkonsentrasi pada saat ini.

156
00:12:45,110 --> 00:12:49,230
Apapun yang terjadi, Richie, sialan saja
berkonsentrasilah pada hal itu sekarang.

157
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
Apa maksudnya?

158
00:12:51,630 --> 00:12:54,630
Untuk berkonsentrasi pada saat ini? Bahkan tidak
masuk akal.

159
00:12:54,890 --> 00:12:56,730
Ya, itu artinya apa maksudnya.

160
00:12:57,980 --> 00:13:00,900
Seperti Anda, Anda tidak fokus. Anda semua
di tempat sialan itu.

161
00:13:02,180 --> 00:13:05,520
Benar? Kau melompat dari sini
ke sana. Kamu seperti... Aku

162
00:13:05,520 --> 00:13:06,119
seperti kelinci.

163
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Ya.

164
00:13:07,460 --> 00:13:11,760
Dan itu sederhana. Jika kamu hanya sialan
menetap, melakukan pekerjaannya, coba tebak? Itu

165
00:13:11,760 --> 00:13:14,800
bayarannya jadi lebih baik, tapi kamu tidak.
Kamu harus selalu berlari terlebih dahulu

166
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
bisa berjalan.

167
00:13:19,080 --> 00:13:21,400
Ada apa, 15 tahun untukmu sekarang bersama
membuang-buang waktu?

168
00:13:22,160 --> 00:13:24,380
Ya, sesuatu seperti itu. Ya, 15
bertahun-tahun.

169
00:13:25,160 --> 00:13:26,540
Dia masih membuatmu melakukan hal sialan ini?

170
00:13:27,339 --> 00:13:29,400
Ya, karena dia ingin itu selesai
Kanan.

171
00:13:30,200 --> 00:13:32,920
Apa, aku tidak bisa melakukannya dengan benar atau sialan
pilih dan jatuhkan? Anda harus berada di sini?

172
00:13:33,160 --> 00:13:36,420
Biasanya, tidak, tapi ini lebih dari itu
biasa, jadi aku di sini untuk berjaga-jaga.

173
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
Berapa harganya?

174
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
Itu banyak.

175
00:13:42,560 --> 00:13:45,380
Ya, itu banyak. Apa, kamu tidak tahu
padaku atau tidak mau memberitahuku? Bung, santai saja

176
00:13:45,380 --> 00:13:48,160
persetan. Itu banyak. Berapa harganya?
Apa masalahnya?

177
00:13:50,940 --> 00:13:52,140
Ini 100K, oke?

178
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
100G?

179
00:13:57,970 --> 00:13:59,510
Tidak, singkirkan saja dia.

180
00:14:02,550 --> 00:14:03,550
Apa langkah pukulannya?

181
00:14:05,050 --> 00:14:06,050
250.

182
00:14:09,530 --> 00:14:14,270
Dengar, yang harus kamu lakukan hanyalah fokus. kamu
kenal semua anak Pizzaro ini, kan?

183
00:14:14,690 --> 00:14:17,890
Ya, saya tahu. Aku tidak peduli. Nah,
sebaiknya kamu peduli.

184
00:14:18,810 --> 00:14:20,150
Ini bukan kru favorit saya.

185
00:14:21,130 --> 00:14:22,570
Dan aku ingin kamu tajam.

186
00:14:23,030 --> 00:14:25,930
Kamu jadi tajam sekali
-empat.

187
00:14:29,960 --> 00:14:30,700
Sedikit saya

188
00:14:30,700 --> 00:14:37,160
Ayo

189
00:14:37,160 --> 00:14:41,720
pada Jadi

190
00:14:41,720 --> 00:14:48,460
karena kamu tidak bisa mengacau karena kamu
akan membuat kita sialan

191
00:14:48,460 --> 00:14:55,400
terjepit Nah, itu tidak terjadi I
tidak akan pernah kembali lagi

192
00:14:55,400 --> 00:14:56,860
jadi khawatir tentang omong kosong itu

193
00:15:04,170 --> 00:15:05,490
Aku sedang memikirkan dia kemarin.

194
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
Siapa?

195
00:15:07,690 --> 00:15:09,330
Ayah. Ya?

196
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
Ya.

197
00:15:12,110 --> 00:15:13,330
Aku sudah mengambil tindakan.

198
00:15:14,670 --> 00:15:16,070
Kamu mengingatkanku padanya.

199
00:15:17,670 --> 00:15:21,770
Aku memikirkan dia setiap kali aku memikirkannya
menyedot debu apartemenku.

200
00:15:25,850 --> 00:15:30,110
Baiklah.

201
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
Mari kita ambil omong kosong ini.

202
00:15:35,920 --> 00:15:37,280
Kamu bilang kamu kenal orang ini?

203
00:15:38,980 --> 00:15:41,420
Ron? Ya. Rocker terberat.

204
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Ayo pergi.

205
00:15:43,540 --> 00:15:44,760
Anda memiliki tas di bagasi.

206
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Hah?

207
00:15:48,520 --> 00:15:50,580
Anda memiliki tas sialan itu di bagasi.

208
00:15:51,020 --> 00:15:52,820
Ya, itu sebabnya aku di sini, untuk mengadakannya
tas sialan.

209
00:15:53,380 --> 00:15:56,960
Kau harus melakukan apa pun yang kuperintahkan
kamu harus melakukannya, karena aku sama seperti kita

210
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
dibicarakan.

211
00:16:00,700 --> 00:16:01,700
Dani?

212
00:16:03,050 --> 00:16:05,470
Intinya. Kamu mendengarku? aku mendengarmu.

213
00:16:15,250 --> 00:16:16,410
Astaga.

214
00:16:16,730 --> 00:16:18,430
Kau harus membersihkan bagasimu, jalang.

215
00:16:34,730 --> 00:16:35,870
Kenapa kamu memakainya seperti itu?

216
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
Ini ransel.

217
00:16:38,950 --> 00:16:39,950
Oh, tidak.

218
00:16:41,050 --> 00:16:42,210
Itu sangat bodoh.

219
00:16:44,830 --> 00:16:45,830
Dingin?

220
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
Ya.

221
00:17:23,150 --> 00:17:24,589
Anda punya kartu as, Joe.

222
00:17:24,849 --> 00:17:27,150
Anda mendapat kartu as. Jangan biarkan mereka bercinta
bersamamu.

223
00:17:27,390 --> 00:17:29,070
Oh, lihat ini.

224
00:17:29,470 --> 00:17:31,110
Anak yang hilang telah kembali.

225
00:17:31,750 --> 00:17:33,550
Kukira kau sudah berada di Boca Raton sekarang.

226
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
saya berharap.

227
00:17:35,430 --> 00:17:37,230
Sudah lama tidak bertemu, dasar Mick yang jahat.

228
00:17:37,670 --> 00:17:38,670
Bagaimana semuanya?

229
00:17:38,870 --> 00:17:40,250
Bagus. Bagus. Anda?

230
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
Anda tahu, penisnya berfungsi.

231
00:17:41,670 --> 00:17:42,670
Hanya itu yang saya pedulikan.

232
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
Siapa kamu?

233
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Dani.

234
00:17:51,210 --> 00:17:52,210
Ayah?

235
00:17:59,050 --> 00:18:02,530
Ya. Apa yang terjadi di sana? Apa itu
kamu, menunggu bus sekolah?

236
00:18:08,690 --> 00:18:09,750
Oh, hei, Richie.

237
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
Anda tahu anak ini?

238
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
TIDAK?

239
00:18:15,690 --> 00:18:18,770
Anda menempatkan saudaranya di kursi roda sepuluh
tahun yang lalu, kamu benar-benar gila.

240
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
Bagaimana kabarmu?

241
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Hidup dalam mimpi.

242
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Canggung.

243
00:18:32,800 --> 00:18:34,760
Jadi kita dapat pembahasan singkat malam ini, Rod.

244
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
Masuk dan keluar.

245
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Tinggallah sebentar. Satu minuman.

246
00:18:37,400 --> 00:18:38,560
Tidak, tidak. Tidak malam ini.

247
00:18:38,780 --> 00:18:40,180
Aku tidak melihatmu selama lebih dari setahun. Datang
pada.

248
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Lain kali.

249
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Mengapa?

250
00:18:44,180 --> 00:18:45,520
Anda ada perjalanan kelas?

251
00:18:47,840 --> 00:18:48,900
Kamu harus pergi ke kebun binatang?

252
00:18:56,520 --> 00:18:58,580
Lain kali kita akan melempar beberapa
kembali pastinya.

253
00:18:59,020 --> 00:19:00,340
Kalian siap untuk pergi atau apa?

254
00:19:03,040 --> 00:19:04,960
Itu bagus. Baiklah.

255
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
Bawa ke sini.

256
00:19:15,220 --> 00:19:16,220
Dani.

257
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
Oh, menyebalkan.

258
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Apa ini?

259
00:19:28,230 --> 00:19:29,230
Hei, siapa kamu?

260
00:19:29,410 --> 00:19:30,189
Siapa saya?

261
00:19:30,190 --> 00:19:31,350
Ya. Saya Dani.

262
00:19:31,590 --> 00:19:33,070
Ya, aku tahu, Danny.

263
00:19:33,610 --> 00:19:34,610
Siapa?

264
00:19:35,990 --> 00:19:36,990
Hai.

265
00:19:37,850 --> 00:19:38,850
Dani, siapa?

266
00:19:38,990 --> 00:19:40,610
Aku benar-benar harus melakukan hal sialan ini. Lakukan apa
sial?

267
00:19:40,830 --> 00:19:44,070
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Siapa sebenarnya?
kamu? Aku tidak peduli siapa namamu

268
00:19:44,070 --> 00:19:46,610
adalah. Apa yang kau tanyakan padaku, milikku
untuk? Aku tidak suka pria seperti ini. Mereka

269
00:19:46,610 --> 00:19:49,690
membuatku gugup. Ya, saya tidak
seperti dago gemuk yang banyak bicara. Itu

270
00:19:49,690 --> 00:19:52,810
sial membuatku gugup. Apa-apaan ini? Kami
ada masalah sialan di sini.

271
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
Yo,

272
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
kamu, kamu.

273
00:19:55,830 --> 00:19:56,930
Kamu punya masalah?

274
00:19:57,130 --> 00:19:59,890
Yo, apa yang sedang kamu raih, sobat?
Anda ingin memainkan permainan itu dengan saya? Sakit

275
00:19:59,890 --> 00:20:01,490
mengacaukanmu dan aku akan mengacaukanmu.

276
00:20:01,730 --> 00:20:04,110
Cepat, hitung mundur ini. Kembali
naik, kawan.

277
00:20:04,470 --> 00:20:05,770
Aku, aku, aku. Cadangan.

278
00:20:06,070 --> 00:20:07,970
Cadangan. Hitung mundur, dasar maniak.

279
00:20:08,250 --> 00:20:11,170
Anda tahu apa yang saya maksud? Hei, hitunglah
kacau. Anda ingin bercinta

280
00:20:12,110 --> 00:20:14,950
Jangan lakukan itu. Hitung saja
turun. Kamu ingin bercinta denganku?

281
00:20:27,660 --> 00:20:29,220
Mereka akan membunuh kita, kawan. Datang
pada.

282
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
Ayo!

283
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
Pelacur!

284
00:20:50,380 --> 00:20:51,860
Kita harus pergi.

285
00:20:54,820 --> 00:20:56,560
Kita pasti seksi. Ayolah, Rick.

286
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Kamu pasti sedang bercanda. Pergi.

287
00:20:58,880 --> 00:21:00,640
Pergi. Ah, sial.

288
00:21:03,140 --> 00:21:05,360
Biarkan aku keluar.

289
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
Ayo, ayo, ayo.

290
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
Kami akan bicara.

291
00:21:14,860 --> 00:21:16,440
Ada beberapa orang sialan di sana.

292
00:21:18,340 --> 00:21:19,360
Kami akan membawa mereka keluar.

293
00:21:22,080 --> 00:21:23,059
Mulai berlari.

294
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
Aku akan membunuhmu.

295
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
Apa? Persetan denganmu.

296
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Ya.

297
00:22:44,750 --> 00:22:47,150
Keparat. Keparat.

298
00:22:51,210 --> 00:22:52,610
Keparat.

299
00:23:14,670 --> 00:23:15,670
Apapun yang terlihat.

300
00:23:16,050 --> 00:23:17,050
Dia memiliki lengan yang besar.

301
00:23:17,350 --> 00:23:19,990
Aneh sekali. Dia adalah seorang gadis kurus,
tapi dia punya lengan yang besar. Apakah kamu ingat

302
00:23:19,990 --> 00:23:20,990
dia, Nico?

303
00:23:21,090 --> 00:23:22,590
Lengannya besar, tahu? Bagaimanapun.

304
00:23:23,490 --> 00:23:28,150
Ya, gadis yang baik, tapi... Pokoknya, begitulah
saat dia membuang kotoranku ke luar jendela. SAYA

305
00:23:28,150 --> 00:23:29,990
pergi mengambilnya, dan saat itulah aku
menelponmu, ingat?

306
00:23:30,210 --> 00:23:31,210
Bagaimana saya bisa lupa?

307
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
Dani,

308
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
berhenti.

309
00:23:36,890 --> 00:23:37,890
Berhenti, bodoh.

310
00:23:38,750 --> 00:23:41,430
Demi Tuhan.

311
00:23:42,450 --> 00:23:43,770
Kamu terlihat sangat baik hari ini.

312
00:23:44,190 --> 00:23:45,190
Tutup mulutmu.

313
00:23:45,830 --> 00:23:47,550
Bagaimana pekerjaannya? Anda akan berada di sana selama a
sementara?

314
00:23:47,810 --> 00:23:48,930
Anda tahu apa? Saya mendapat ide.

315
00:23:49,290 --> 00:23:54,770
Mengapa kamu tidak pergi ke kamar mandi seperti a
anak besar dan mandi supaya kita bisa pergi? Hah?

316
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
Ide bagus.

317
00:23:57,450 --> 00:23:58,530
Itu ide yang bagus.

318
00:24:00,410 --> 00:24:05,070
Aku cukup mengkhawatirkanmu apa adanya. Mengapa
apa kamu membawanya?

319
00:24:06,270 --> 00:24:09,410
Jika turun bilang tidak apa-apa. Dan omong-omong,
dia membayarku dengan baik malam ini.

320
00:24:09,650 --> 00:24:12,950
Saya tidak peduli. Sangat bagus. Dan itu adalah
pekerjaan dua orang. Tidak ada orang lain yang tersedia.

321
00:24:13,150 --> 00:24:14,150
Maksudku...

322
00:24:14,410 --> 00:24:15,990
Saya tidak ingin meninggalkan uang di
meja.

323
00:24:16,670 --> 00:24:19,070
Sedikit lagi waktu. Benar-benar? Ya.

324
00:24:19,490 --> 00:24:24,870
Hanya sedikit waktu lagi. Apakah kamu tahu caranya
berkali-kali kamu memberitahuku

325
00:24:24,870 --> 00:24:26,730
itu? Saya ingin kembali sebelum jam dua.

326
00:24:27,490 --> 00:24:28,690
Oh baiklah.

327
00:24:29,390 --> 00:24:32,590
Tentu saja. Apalagi dengan memberi
-a -bodoh sekali.

328
00:24:32,950 --> 00:24:35,270
Yesus Kristus.

329
00:24:36,090 --> 00:24:39,310
Oh, jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya. Ya Tuhan,
nak.

330
00:25:05,160 --> 00:25:06,099
Apa kamu sebenarnya, Danny?

331
00:25:06,100 --> 00:25:07,300
Apa kamu?

332
00:28:04,490 --> 00:28:05,490
Cadangan!

333
00:28:48,049 --> 00:28:49,550
Itu adalah apa itu saudara.

334
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Anda merasakan saya?

335
00:29:14,380 --> 00:29:15,380
saya akan mengemudi. saya akan mengemudi.

336
00:29:15,500 --> 00:29:17,940
saya akan mengemudi. saya akan mengemudi. Keluarlah
dari sini.

337
00:29:26,660 --> 00:29:28,280
Naik bus, keparat.

338
00:29:35,720 --> 00:29:36,760
Ayo.

339
00:29:37,200 --> 00:29:38,200
Ayo.

340
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
Apa yang membuat kita kehabisan bensin?

341
00:29:41,700 --> 00:29:42,700
Kotoran.

342
00:29:48,300 --> 00:29:49,380
Keluar dari sini.

343
00:29:51,080 --> 00:29:51,560
Persetan

344
00:29:51,560 --> 00:30:07,240
kamu!

345
00:30:07,360 --> 00:30:08,360
Persetan denganmu, bajingan!

346
00:30:59,080 --> 00:31:00,480
Masih menunggu jendelanya.

347
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
Aku tahu.

348
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Anda tidak tahu apa-apa.

349
00:31:03,880 --> 00:31:05,780
Aku baru saja menyuruhmu untuk menontonnya
jendela.

350
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
Saya menemukan cahaya.

351
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Jangan!

352
00:31:32,520 --> 00:31:33,560
Menurutku kita aman di sini, Rich.

353
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
Kamu mendengarku?

354
00:31:43,940 --> 00:31:45,300
Apa yang kamu lakukan?

355
00:31:48,300 --> 00:31:49,940
Anda baru saja membunuh adik kecil ini.

356
00:31:56,340 --> 00:31:57,480
Apa yang kamu bicarakan?

357
00:31:57,720 --> 00:32:01,260
Saya menyelamatkannya. Bodohku, idiot kecil...

358
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
saudara sialan.

359
00:32:02,720 --> 00:32:06,560
Mereka akan menyerang kita, Richard,
ingat? Apa yang kamu ingin aku lakukan? saya

360
00:32:06,560 --> 00:32:09,120
kamu menyibakkan rambutmu di pantatmu
karena Rodney merobekmu.

361
00:32:09,660 --> 00:32:12,500
Yah, aku ingat kamu mencium pantatnya
seperti sejenis roadie sialan.

362
00:32:12,920 --> 00:32:15,980
Aku akan terkutuk jika aku ingin membiarkannya
bicara padaku seperti itu atau kamu atau apa pun.

363
00:32:16,100 --> 00:32:18,700
Aku tidak mencium pantatnya. Kita semua
yang harus kulakukan hanyalah mengambil bedak itu dan pergi.

364
00:32:18,900 --> 00:32:21,200
Tapi tidak, kamu harus membuka sialanmu
mulut.

365
00:32:23,180 --> 00:32:24,580
Saya melindungi kita.

366
00:32:26,660 --> 00:32:28,000
Setiap saat.

367
00:32:40,520 --> 00:32:42,620
Jika kamu tidak mau membelaku,
Aku harus membela diriku sendiri.

368
00:32:43,000 --> 00:32:44,160
Sudah kubilang dia brengsek.

369
00:32:44,720 --> 00:32:46,580
Sudah kubilang aku adalah seorang punk. Anda tahu apa
kamu memberitahuku?

370
00:32:47,400 --> 00:32:49,520
Kamu bilang padaku kamu tidak akan membukanya
mulutmu yang sialan itu.

371
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
Anda ingat itu?

372
00:32:53,360 --> 00:32:56,280
Tidak ada alasan untuk menarik diri dari kami. saya tidak
akan membiarkan apa pun terjadi pada keduanya

373
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
dari kita. Kamu tahu?

374
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
Anda berdarah.

375
00:33:00,980 --> 00:33:02,320
Kepalamu.

376
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
Anda beruntung.

377
00:33:08,760 --> 00:33:09,760
Apakah itu buruk? Tidak.

378
00:33:16,650 --> 00:33:17,650
Anda tahu apa yang saya maksud?

379
00:33:23,270 --> 00:33:24,270
Fantastis.

380
00:33:25,210 --> 00:33:26,410
Itulah yang saya dapatkan dari menggambar api.

381
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
Siapa kamu?

382
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
Dani.

383
00:33:56,890 --> 00:33:57,890
Ayah?

384
00:34:01,130 --> 00:34:03,310
Tunggu bus sekolah?

385
00:34:09,730 --> 00:34:10,730
Sial.

386
00:34:15,989 --> 00:34:17,510
Siapa itu? Bagaimana menurutmu?

387
00:34:20,730 --> 00:34:21,730
Persetan.

388
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
Hei, Dal.

389
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
Kamu baik-baik saja?

390
00:34:25,940 --> 00:34:27,980
Ya. Bagaimana dengan Dani?

391
00:34:29,159 --> 00:34:30,159
Ya, dia baik-baik saja.

392
00:34:30,580 --> 00:34:36,239
Oke. Dengar, Richie, kamu harus memberitahuku
apa yang terjadi di sini, oke? Apa

393
00:34:36,239 --> 00:34:40,260
telah terjadi? Karena kamu dan saudaramu,
Anda menempatkan saya pada posisi, dan ternyata tidak

394
00:34:40,260 --> 00:34:41,260
Bagus.

395
00:34:42,179 --> 00:34:43,739
Ini menjadi buruk, Dal.

396
00:34:43,940 --> 00:34:45,300
Baiklah. Apa yang telah terjadi?

397
00:34:45,620 --> 00:34:51,500
Nah, Anda tahu Rodney, dia sedang kacau,
dan kami mendapat kabar.

398
00:34:52,270 --> 00:34:56,150
Salah satu anak buahnya mengeluarkan sepotong,
mulai bertingkah seperti koboi, jadi kami

399
00:34:56,370 --> 00:34:57,370
itu menjadi panas.

400
00:34:58,070 --> 00:35:03,950
Rodney... Rodney masuk di antara kita.
Rodney masuk di antara kami, dan dia pergi

401
00:35:04,050 --> 00:35:06,670
dan Rodney terjatuh.

402
00:35:07,250 --> 00:35:13,710
Mereka menembak ke mana-mana, dan
Rodney menangkap satu. Mereka menembak Rodney?

403
00:35:13,910 --> 00:35:16,110
Ya. Sudah kubilang, dia sedang bercinta
gila.

404
00:35:16,390 --> 00:35:17,890
Oke, lalu apa yang terjadi?

405
00:35:18,630 --> 00:35:21,490
Ya, kami hanya berdiri di sana, dan
Kemudian...

406
00:35:23,370 --> 00:35:26,830
Omong-omong, Danny tertembak di kepala.
Apa? Apa? Danny tertembak di kepala.

407
00:35:27,090 --> 00:35:30,690
Ya, aku berterima kasih padamu karena bertanya. Saya
Bagus. Aku baik-baik saja. Anda tahu apa yang terjadi?

408
00:35:30,770 --> 00:35:35,210
Kami akan lari, lalu saya pergi
kembali, dan aku mendapatkan bedak itu

409
00:35:35,210 --> 00:35:36,290
menelusuri kembali kepada kami.

410
00:35:37,650 --> 00:35:39,550
Anda tahu, lalu kami lari saja
keluar dari sana.

411
00:35:39,770 --> 00:35:41,830
Anda mengambil bedaknya, tetapi Anda meninggalkannya
uang?

412
00:35:44,770 --> 00:35:46,590
Ya. Ya, karena kami diam.

413
00:35:52,170 --> 00:35:54,490
Itu terjadi begitu cepat, Dal, sehingga kita tidak melakukannya
tahu apa yang harus dipikirkan.

414
00:35:54,870 --> 00:35:59,450
Kemudian seorang pria keluar dan mengambil a
menembaki kami lagi, dan kami mengambilnya

415
00:35:59,790 --> 00:36:01,810
Tapi kamu meninggalkan uangnya?

416
00:36:02,310 --> 00:36:03,670
Ya. Ya, kami meninggalkan uangnya.

417
00:36:04,070 --> 00:36:05,070
Dan itu saja.

418
00:36:06,910 --> 00:36:07,910
Itu tadi.

419
00:36:08,190 --> 00:36:09,250
Ya. Ya.

420
00:36:11,810 --> 00:36:12,810
Richie.

421
00:36:12,970 --> 00:36:13,970
Ya?

422
00:36:14,970 --> 00:36:16,070
Apakah kamu berbohong padaku?

423
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
TIDAK.

424
00:36:20,010 --> 00:36:22,790
Dali. Itulah kebenaran yang diungkapkan ibuku
kuburan.

425
00:36:23,010 --> 00:36:26,690
Aku bersumpah demi Tuhan itu kebenarannya. Tidak, tidak,
TIDAK. Tutup mulutmu, Danny, oke?

426
00:36:27,090 --> 00:36:31,090
Diam, oke? Karena aku mengenalmu
sialan ada hubungannya dengan ini.

427
00:36:31,090 --> 00:36:35,130
punya masalah dengan saudaramu di usia 15 tahun
bertahun-tahun. Tiba-tiba kamu ikut

428
00:36:35,130 --> 00:36:36,750
semuanya gila.

429
00:36:39,310 --> 00:36:41,450
Sial. Sial. Pizzaro memanggilku.

430
00:36:41,810 --> 00:36:42,810
Lihat, Richie.

431
00:36:44,330 --> 00:36:45,330
Apakah itu kebenarannya?

432
00:36:47,790 --> 00:36:49,110
Ya, itu kenyataannya, Dom.

433
00:36:49,930 --> 00:36:53,350
Baiklah, aku akan meneleponmu kembali,
dan kamu menjawab telepon sialanmu.

434
00:36:54,250 --> 00:36:56,010
Hei, hei, hei, ada apa kawan?

435
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
Ya.

436
00:37:08,830 --> 00:37:10,110
Apa? Saya pikir itu berjalan baik.

437
00:37:13,910 --> 00:37:15,570
Apa yang salah denganmu?

438
00:37:17,950 --> 00:37:18,950
Maksudku, serius.

439
00:37:20,690 --> 00:37:23,230
Ada apa denganmu, Danny?
Apa?

440
00:37:25,350 --> 00:37:27,990
Apa yang salah? Kita harus melindungi
diri kita sendiri saat ini, Rich.

441
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
Lindungi diri kita sendiri?

442
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
Ya.

443
00:37:33,250 --> 00:37:35,970
Karena kita bisa menggunakan uang itu jika kita
tidak punya pekerjaan setelah ini.

444
00:37:36,210 --> 00:37:38,170
Kita mungkin tidak memiliki kehidupan setelah ini,
Dani.

445
00:37:38,430 --> 00:37:40,810
Beri aku waktu istirahat, Rich.

446
00:37:41,890 --> 00:37:44,130
Dia menarikku. Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan?

447
00:37:47,470 --> 00:37:48,590
Saya hanya perlu berpikir.

448
00:37:52,710 --> 00:37:54,810
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi
salah satu dari kita.

449
00:37:55,050 --> 00:37:58,910
Danny, tolong, tolong, tolong
tolong tutup mulutmu.

450
00:38:01,170 --> 00:38:02,410
Dia akan menginginkan uang itu.

451
00:38:07,230 --> 00:38:08,550
Kami mengatakan kepadanya bahwa kami meninggalkannya.

452
00:38:09,730 --> 00:38:12,250
Dan dia memberi tahu kami bahwa dia dalam posisi
sekarang.

453
00:38:24,250 --> 00:38:25,910
Dia tidak akan menerima hukuman untuk itu
sial.

454
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
Tidak dengan Patel.

455
00:38:31,030 --> 00:38:32,250
Dia akan menutupi pantatnya sendiri.

456
00:38:33,510 --> 00:38:34,510
Dia tidak seperti itu.

457
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
Semua orang seperti itu.

458
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
Sialan, Danny.

459
00:38:47,150 --> 00:38:48,150
Nah,

460
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
bagaimana jika kita melakukannya?

461
00:38:59,520 --> 00:39:01,020
Menghabiskan waktu. Dimana kamu berada?

462
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
Ya, saya tidak tahu.

463
00:39:03,440 --> 00:39:06,980
Apakah saya harus keluar dan melihat? Dan
Aku tidak begitu yakin kita harus pergi keluar

464
00:39:06,980 --> 00:39:09,620
sekarang. Anda tidak yakin? Apa kamu?
bicarakan?

465
00:39:10,420 --> 00:39:12,900
Kami masuk ke bengkel mekanik untuk mendapatkannya
dari jalanan.

466
00:39:13,180 --> 00:39:14,500
Apakah saya menggunakan speaker ponsel?

467
00:39:15,600 --> 00:39:20,040
Ya. Dengarkan aku. Salah satu dari orang-orang itu
yang kamu potong adalah putra Fazzaro.

468
00:39:20,340 --> 00:39:22,180
Oke? Jadi apakah kamu mengerti?

469
00:39:22,480 --> 00:39:25,080
Maksudku, apakah kamu menyadari apa yang sebenarnya kamu lakukan?
baru saja melakukannya?

470
00:39:25,760 --> 00:39:28,680
Jadi sekarang dia sedang mencari kru
kalian berdua.

471
00:39:29,150 --> 00:39:31,850
Ini bukan soal uang atau pukulannya
lagi.

472
00:39:32,130 --> 00:39:32,729
Anda mengerti?

473
00:39:32,730 --> 00:39:34,770
Dan rupanya, mereka tahu di mana Anda berada.

474
00:39:35,030 --> 00:39:38,950
Aku satu-satunya yang bisa melindungimu.
Jadi beritahu aku di mana kamu berada. aku akan melakukannya

475
00:39:38,950 --> 00:39:42,190
pergi ke jalan tol, dan aku perlu melakukannya
tahu di mana tepatnya Anda berada.

476
00:39:47,210 --> 00:39:49,210
Kami beberapa blok dari St.

477
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
Fransiskus Borgia.

478
00:39:50,770 --> 00:39:51,770
Di mana?

479
00:39:54,090 --> 00:39:57,870
Richie, beri tahu aku di mana kamu berada.
Baiklah? Saya akan sampai di sana dalam 30 menit.

480
00:39:58,280 --> 00:40:00,300
Mobil Bill dipertahankan.

481
00:40:06,560 --> 00:40:11,420
Itu tidak bagus.

482
00:40:50,600 --> 00:40:51,720
Kami melihat Goodrich.

483
00:40:53,580 --> 00:40:55,320
Mereka berurusan dengan saya dan siapa
datang.

484
00:40:56,860 --> 00:40:58,320
Kami tidak ingin menghadapi hal itu.

485
00:41:42,800 --> 00:41:44,320
Bukannya aku ingin berada di sini, Rich.

486
00:41:44,900 --> 00:41:45,900
Ya.

487
00:41:47,260 --> 00:41:48,260
Tapi kamu di sini.

488
00:41:49,780 --> 00:41:50,780
Ingin tahu apa yang saya pikirkan?

489
00:41:52,060 --> 00:41:53,060
Tidak.

490
00:41:53,340 --> 00:41:54,600
Menurutku kamu banci.

491
00:41:54,940 --> 00:41:55,960
Oh, jadi menurutmu sekarang?

492
00:41:56,780 --> 00:41:58,720
Aku menaruh uangku padamu tanpa berpikir
sebelumnya.

493
00:41:59,460 --> 00:42:00,460
Itu sebabnya kamu ada di sini.

494
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
Anda harus pergi.

495
00:42:02,000 --> 00:42:03,660
Kamu akan baik-baik saja, Richie. Dia?

496
00:42:04,880 --> 00:42:05,940
Anda tahu kesepakatannya.

497
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
Dia saudaraku.

498
00:42:09,360 --> 00:42:10,360
Itulah kesepakatannya.

499
00:42:10,760 --> 00:42:11,800
aku tidak bertanya.

500
00:42:12,160 --> 00:42:13,360
Berapa dia membayarmu?

501
00:42:14,140 --> 00:42:15,180
Cukup untuk berada di sini.

502
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
Oh!

503
00:43:22,540 --> 00:43:23,540
Mendongkrak!

504
00:44:45,710 --> 00:44:46,730
Siapa kamu?

505
00:44:47,350 --> 00:44:49,010
Ini toko saya.

506
00:44:49,670 --> 00:44:50,670
Toko?

507
00:44:51,550 --> 00:44:52,630
Ini adalah alarm.

508
00:44:53,090 --> 00:44:54,090
saya waspada.

509
00:44:55,690 --> 00:44:59,750
Menurutku dia berpura-pura.

510
00:45:01,090 --> 00:45:02,350
Saya datang untuk memeriksa.

511
00:45:02,850 --> 00:45:04,530
Oh sial.

512
00:45:05,870 --> 00:45:07,130
Oh, istriku.

513
00:45:07,750 --> 00:45:08,750
Istriku.

514
00:45:10,250 --> 00:45:12,750
Silakan. Tolong bantu saya.

515
00:45:13,210 --> 00:45:14,570
saya bangun.

516
00:45:15,600 --> 00:45:17,620
Aku tidak ingin kamu meniduriku.

517
00:45:18,100 --> 00:45:25,060
Aku tidak ingin kamu bercinta

518
00:45:25,060 --> 00:45:30,200
dariku.

519
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
Frank Tobin.

520
00:46:01,840 --> 00:46:08,660
Apakah kamu bercanda?

521
00:46:35,790 --> 00:46:36,790
Apa itu?

522
00:47:03,810 --> 00:47:04,870
Ponselmu mati?

523
00:47:08,420 --> 00:47:10,940
Tidak. Richie kecil, dia tertidur.

524
00:47:14,880 --> 00:47:16,100
Richie kecil, ya?

525
00:47:24,180 --> 00:47:26,080
Bukankah kamu seharusnya hadir malam ini?

526
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
Ya, menunggu pengasuhnya.

527
00:47:32,660 --> 00:47:33,700
Dimana Richie?

528
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Apa maksudmu?

529
00:47:39,040 --> 00:47:40,040
Apakah dia di sini?

530
00:47:41,440 --> 00:47:42,440
Tidak.

531
00:47:43,320 --> 00:47:44,320
Tidak?

532
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
Tidak.

533
00:47:47,900 --> 00:47:48,900
Dia meneleponmu?

534
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Tidak.

535
00:47:55,800 --> 00:47:57,320
Anda tidak tahu apa yang baru saja terjadi.

536
00:48:00,300 --> 00:48:04,840
Kamu menyimpan ponselmu. Jika Richie
menelponmu, kamu menelponku. Anda mengerti?

537
00:48:18,540 --> 00:48:20,080
Bagaimana kalau Dally baik-baik saja?

538
00:48:23,500 --> 00:48:24,920
Bagaimana denganmu, Dally?

539
00:48:28,060 --> 00:48:29,060
Apa arti aku bagimu?

540
00:48:32,160 --> 00:48:33,160
saya dulu.

541
00:48:36,040 --> 00:48:37,040
Apakah itu saja?

542
00:48:44,240 --> 00:48:49,600
Tidak, aku, um... Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Itu uang yang banyak, kawan

543
00:48:49,680 --> 00:48:51,460
Bagaimana lagi saya bisa mendapatkan uang saya
kembali?

544
00:48:52,120 --> 00:48:53,580
Nah, Anda hampir sampai, bukan?

545
00:48:56,700 --> 00:48:57,700
Ya,

546
00:48:58,280 --> 00:49:02,780
untuk apa nilainya, aku, uh... aku rindu
memang begitu.

547
00:49:06,680 --> 00:49:07,900
Itu tidak berarti apa-apa.

548
00:49:12,000 --> 00:49:13,740
Apakah apartemen ini berharga?

549
00:49:14,100 --> 00:49:16,120
Nilai pekerjaan suamimu
sesuatu?

550
00:49:18,410 --> 00:49:23,030
Anda mendapatkan uang saya kembali, dan kemudian Anda bisa
gantung tumitmu. Kami persegi.

551
00:49:25,590 --> 00:49:32,550
Maksudku, dengan semua posisi yang dulu kulakukan
memasukkanmu, aku tidak memasukkannya

552
00:49:32,550 --> 00:49:33,550
kamu dalam hal ini.

553
00:49:33,870 --> 00:49:34,870
Anda memilihnya.

554
00:50:13,240 --> 00:50:14,240
Siapa itu?

555
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Sheila.

556
00:50:18,880 --> 00:50:20,140
Anda tidak akan menjawabnya, bukan?

557
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
Hah?

558
00:50:30,580 --> 00:50:33,700
Yo. Apa yang akan kamu jawab
ini untuk? Maukah kamu menyelesaikannya saja

559
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
tolong?

560
00:50:37,440 --> 00:50:38,440
Hei, Phil.

561
00:50:38,520 --> 00:50:39,520
Hai.

562
00:50:40,440 --> 00:50:41,440
Apakah kamu baik-baik saja?

563
00:50:43,060 --> 00:50:48,600
Ya. Ya, hanya, aku, uh, mengambil satu gigitan
dengan Dani. Kita mungkin minum bir. saya akan melakukannya

564
00:50:48,600 --> 00:50:49,600
akan pulang sebentar lagi.

565
00:50:50,220 --> 00:50:51,580
Apa yang terjadi? Hai.

566
00:50:52,560 --> 00:50:53,620
Beritahu Agen kiri.

567
00:50:54,700 --> 00:50:55,840
Dia mencarimu.

568
00:50:57,740 --> 00:50:58,900
Oh, tembak.

569
00:50:59,180 --> 00:51:04,760
Ya. Baiklah, aku akan meneleponnya. Kami hanya,
um, aku sibuk sebentar.

570
00:51:06,800 --> 00:51:07,940
Dimana kamu?

571
00:51:10,340 --> 00:51:11,340
Kami berada di pusat kota.

572
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
Sambungan kecil.

573
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
Mm-hmm.

574
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
Pusat kota.

575
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Ya.

576
00:51:20,240 --> 00:51:25,320
Kau tahu, terakhir kali kau berbohong padaku,
kami hampir kehilangan segalanya.

577
00:51:29,480 --> 00:51:31,540
Apa ruginya kita kali ini?

578
00:51:36,010 --> 00:51:37,230
Semuanya PGCO.

579
00:51:41,190 --> 00:51:42,190
Apakah kamu mendengarku?

580
00:51:45,270 --> 00:51:51,150
Aku akan pulang beberapa saat lagi
jam, oke?

581
00:52:47,440 --> 00:52:48,440
Anda siap?

582
00:52:49,580 --> 00:52:52,140
Aku hanya perlu waktu untuk berpikir. Pikirkan tentang
apa? Ayo pergi.

583
00:52:55,140 --> 00:52:59,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

584
00:53:03,260 --> 00:53:06,320
Ayo masuk ke mobil dan pergi ke selatan.

585
00:53:06,960 --> 00:53:07,980
Anda ingin pergi ke mana?

586
00:53:08,980 --> 00:53:10,300
Selatan. Pergi ke selatan.

587
00:53:12,840 --> 00:53:14,240
Keluargaku ada di rumah.

588
00:53:15,180 --> 00:53:16,180
Keponakanmu.

589
00:53:16,860 --> 00:53:22,900
adalah rumah, tetapi Anda ingin masuk a
mobil sialan itu dan pergi ke suatu tempat dan berpikir

590
00:53:22,900 --> 00:53:25,140
semuanya akan baik-baik saja? saya lupa,
baiklah?

591
00:53:25,420 --> 00:53:26,420
Anda lupa?

592
00:53:26,540 --> 00:53:27,540
Ya.

593
00:53:29,220 --> 00:53:31,040
Betapa bodohnya kamu, Dan?

594
00:53:32,040 --> 00:53:33,840
Saya tidak berpikir. Saya hanya ingin tahu.

595
00:53:34,060 --> 00:53:40,820
Betapa sangat bodohnya? Berhenti
menyebutku bodoh. Kamu sialan

596
00:53:41,080 --> 00:53:44,040
Berhentilah menyebutku bodoh, Richie!
Aku tidak bodoh!

597
00:53:45,320 --> 00:53:48,100
Aku cukup pintar untuk memikirkanmu
dan aku. Saya cukup pintar untuk mengambil

598
00:53:48,100 --> 00:53:49,360
pukulan dan uang, kan?

599
00:53:50,060 --> 00:53:51,060
Benar?

600
00:53:51,660 --> 00:53:54,980
Saya cukup pintar untuk memikirkan kemungkinannya
kita bisa menghasilkan banyak uang

601
00:53:54,980 --> 00:53:57,640
dan tidak perlu melakukan hal bodoh ini
lagi. Anda berpikir untuk mengambil

602
00:53:57,640 --> 00:53:58,538
Ya, kamu mendengarku.

603
00:53:58,540 --> 00:54:02,680
Saya memiliki situasi kehidupan, bukan Anda. Ya.
Jadi berhentilah menyebutku bodoh

604
00:54:02,680 --> 00:54:06,240
karena aku memikirkan tentang kamu dan aku.
Aku yang melakukan itu, bukan kamu. Apakah orang-orang itu

605
00:54:06,240 --> 00:54:07,240
menarikmu?

606
00:54:07,800 --> 00:54:09,520
Siapa? Teman Rodney.

607
00:54:10,680 --> 00:54:12,240
Orang-orang yang sedang kita bicarakan.

608
00:54:13,880 --> 00:54:17,880
milik Rodney. Teman-teman. Mereka menarik diri
kamu? Keparat itu, kawan.

609
00:54:18,100 --> 00:54:20,520
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.

610
00:54:21,820 --> 00:54:28,180
Apa mereka menyerangmu? Apakah
mereka menyerangmu, Danny?

611
00:54:28,520 --> 00:54:30,600
Atau apakah kamu menarik diri dari mereka?

612
00:54:30,860 --> 00:54:32,200
Apakah kamu? Dani!

613
00:54:32,440 --> 00:54:33,359
Abang saya!

614
00:54:33,360 --> 00:54:34,460
Saudaraku sialan!

615
00:54:34,740 --> 00:54:36,840
Apa kau menariknya keluar? Hah?

616
00:54:37,160 --> 00:54:38,340
Apa-apaan ini?

617
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
Dani!

618
00:54:41,000 --> 00:54:43,100
Kamu sialan... Kamu sialan...

619
00:54:43,340 --> 00:54:44,820
Mereka membuat keputusan.

620
00:54:45,080 --> 00:54:50,060
Mereka ingin. Mereka sangat ingin.
Bajingan sialan.

621
00:54:51,540 --> 00:54:52,540
Membuat keputusan.

622
00:54:57,260 --> 00:54:58,920
Kamu benar-benar membunuh kami.

623
00:55:26,960 --> 00:55:29,460
Terima kasih banyak telah menelepon.
Semuanya baik-baik saja di sini.

624
00:55:30,600 --> 00:55:34,100
Sebenarnya aku sendiri yang mematikan alarmnya.

625
00:55:34,620 --> 00:55:37,560
Itu adalah jendela di kamar mandi.

626
00:55:37,920 --> 00:55:42,120
Dan dengan siapa saya berbicara, Pak? Bu,
ada cukup banyak listrik statis di sana

627
00:55:42,120 --> 00:55:43,280
telepon. Bisakah kamu mendengarku?

628
00:55:44,340 --> 00:55:45,340
Ya, aku bisa mendengarmu.

629
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
Siapa namamu?

630
00:55:47,440 --> 00:55:50,860
Bu, nama saya Frank Tobin, dan memang benar
pemilik bisnis.

631
00:55:51,120 --> 00:55:55,940
Sekali lagi, terima kasih banyak atas
menelepon. Semuanya bagus. Hanya saja

632
00:55:55,940 --> 00:55:57,340
di sini. Larut malam.

633
00:55:57,580 --> 00:55:59,760
Oke, Tuan Tobin. Senang mengetahuinya. Ya.

634
00:56:00,320 --> 00:56:01,158
Ya baiklah.

635
00:56:01,160 --> 00:56:02,780
Baiklah, terima kasih banyak telah menelepon.

636
00:56:03,060 --> 00:56:04,680
Pak Tobin, pemeriksaan rutin.

637
00:56:05,140 --> 00:56:06,360
Apa alamat pribadi Anda?

638
00:56:06,780 --> 00:56:07,800
Alamat pribadi saya?

639
00:56:08,160 --> 00:56:09,320
Alamat pribadi Anda?

640
00:56:09,600 --> 00:56:14,180
Bu, saya punya salah satu ponsel lama itu,
Anda tahu, dengan kabelnya. saya akan melakukannya

641
00:56:14,180 --> 00:56:16,180
harus mencabutnya dan menyambungkannya kembali.

642
00:56:16,840 --> 00:56:19,000
Aku akan segera bersamamu. Danny, apa itu
apaan?

643
00:56:23,440 --> 00:56:24,440
Bu, apakah kamu masih di sana?

644
00:56:24,560 --> 00:56:26,160
Ya, tuan. Aku bisa mendengarmu. 12?

645
00:56:26,600 --> 00:56:28,660
Pacer Avenue, Harwood Heights.

646
00:56:29,120 --> 00:56:30,640
Kota kecil yang indah, kamu tahu?

647
00:56:30,940 --> 00:56:31,940
Saya yakin itu benar.

648
00:56:32,620 --> 00:56:34,660
Oke, Pak. Anda memiliki diri Anda yang baik
malam.

649
00:56:34,960 --> 00:56:35,960
Kamu juga.

650
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
Tidak.

651
00:57:58,570 --> 00:58:00,490
Kapan terakhir kali kita masih kecil?

652
00:58:04,910 --> 00:58:07,050
Ayah melemparkan kami ke garasi, memberi kami
pergi.

653
00:58:08,570 --> 00:58:09,570
Ya.

654
00:58:12,990 --> 00:58:14,550
Dia mengacau hari itu.

655
00:58:19,070 --> 00:58:20,070
Ya, benar.

656
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
eh

657
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
Ayolah.

658
01:01:09,320 --> 01:01:12,160
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

659
01:02:02,860 --> 01:02:03,860
saya sudah bangun.

660
01:02:07,720 --> 01:02:08,720
saya masih hidup.

661
01:02:32,520 --> 01:02:33,520
Setengah palsu dan memantul.

662
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
Aku tidak akan meninggalkanmu.

663
01:02:41,640 --> 01:02:43,180
Apa pilihan yang kita punya, Danny?

664
01:02:44,800 --> 01:02:45,800
Kami disadap.

665
01:02:48,620 --> 01:02:54,200
Kami tahu. Saya bisa kembali ke Dally dan
katakan padanya. Aku bisa memberitahu Dally hal itu saat kita

666
01:02:54,200 --> 01:02:58,620
didapat oleh Rodney bahwa mereka terlibat
sial dan mereka... Berhenti.

667
01:02:59,460 --> 01:03:01,500
Pergi saja ke sisi lain
negara.

668
01:03:01,960 --> 01:03:02,960
Baiklah?

669
01:03:05,640 --> 01:03:09,760
Aku... Pergi saja, Danny.

670
01:03:14,040 --> 01:03:15,660
Aku mengacau, oke?

671
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
aku mengacau.

672
01:03:17,180 --> 01:03:18,760
saya bodoh. Aku sangat bodoh.

673
01:03:19,080 --> 01:03:20,080
Oke? Saya minta maaf.

674
01:03:20,780 --> 01:03:21,780
Bodoh sekali.

675
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
saya bodoh.

676
01:03:23,040 --> 01:03:24,040
Saya minta maaf.

677
01:03:24,440 --> 01:03:25,440
Saya minta maaf.

678
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Nah, apa yang akan kamu lakukan?

679
01:03:48,280 --> 01:03:49,280
Siapa itu?

680
01:03:54,780 --> 01:03:55,780
Itu penghitungan.

681
01:04:21,100 --> 01:04:22,160
Oke, Kaya. Oke.

682
01:04:22,640 --> 01:04:24,520
Kaya. Kaya. Apa?

683
01:04:28,220 --> 01:04:29,920
Mari kita kembalikan semuanya padanya.

684
01:04:34,060 --> 01:04:37,800
Dan kemudian aku akan menyalahkannya dan
Saya akan menanggung konsekuensinya.

685
01:04:38,600 --> 01:04:40,060
Oke? Ayo lakukan itu.

686
01:04:42,240 --> 01:04:45,360
Menurutmu semudah itu? Aku tahu itu
akan semudah itu dan saya pikir begitu

687
01:04:45,360 --> 01:04:47,900
akan bahagia karena dia akan bahagia
mendapatkan uang dan pukulan baliknya.

688
01:04:48,200 --> 01:04:51,500
Anda dan saya bisa tinggal di sini dan kita bisa
menangani semuanya bersama-sama. Dan kemudian...

689
01:04:51,500 --> 01:04:56,920
lalu... Dan kemudian kita akan berada di sini jika
Pizzaro melakukan apa pun. Kami akan berada di sini.

690
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
Oke?

691
01:05:04,700 --> 01:05:07,860
Ayo... Ini tidak akan berhasil, Danny.
Ini akan berhasil.

692
01:05:08,220 --> 01:05:09,220
Tidak, tidak.

693
01:05:09,620 --> 01:05:10,740
Saya tahu ini akan berhasil.

694
01:05:14,900 --> 01:05:15,900
Bukan panggilanmu.

695
01:05:17,980 --> 01:05:21,000
Kakakku yang berantakan, aku akan membersihkannya
awas, hei

696
01:06:20,970 --> 01:06:21,970
Kamu baik-baik saja?

697
01:06:29,470 --> 01:06:30,470
Dimana barangnya?

698
01:06:52,810 --> 01:06:53,810
Kelihatannya familier.

699
01:06:54,010 --> 01:06:57,470
Ya. Dan, eh, kamu bilang padaku kamu meninggalkannya.

700
01:06:59,030 --> 01:07:05,110
saya berbohong.

701
01:07:06,930 --> 01:07:08,050
Ya, itu benar.

702
01:07:09,610 --> 01:07:10,950
Jadi begini kesepakatannya, Dal.

703
01:07:11,210 --> 01:07:12,210
Oh.

704
01:07:12,450 --> 01:07:13,890
Kau akan memberitahuku kesepakatannya.

705
01:07:14,690 --> 01:07:15,690
Saya merencanakannya.

706
01:07:17,710 --> 01:07:19,250
Saya mengambil uang itu untuk diri saya sendiri.

707
01:07:21,420 --> 01:07:27,260
Dan aku menembak para keparat itu. Dani, tutup
apaan ini. Dan sekarang, aku akan memberikannya

708
01:07:27,260 --> 01:07:28,260
semuanya kembali.

709
01:07:29,320 --> 01:07:32,320
Sekarang Anda mendapatkan uang Anda kembali, dan Anda mendapatkannya
pukulan itu.

710
01:07:33,320 --> 01:07:34,680
Dan Anda mengembalikannya?

711
01:07:35,060 --> 01:07:36,060
Ya.

712
01:07:36,240 --> 01:07:37,740
Semuanya. Semuanya.

713
01:07:38,880 --> 01:07:39,880
Wow.

714
01:07:40,720 --> 01:07:42,660
Kami mengalahkan banyak orang Pizarro
malam ini.

715
01:07:44,000 --> 01:07:45,320
Jadi kami melemahkan kru mereka.

716
01:07:46,100 --> 01:07:48,860
Oke, lihat, Anda menyampaikan pendapat yang bagus.

717
01:07:53,540 --> 01:07:58,700
Jadi, jika selalu cukup bodoh untuk datang
pada kami lagi... Danny, tutup saja

718
01:07:58,700 --> 01:07:59,700
mulut. Kami akan siap.

719
01:08:04,900 --> 01:08:05,900
Oke.

720
01:08:06,480 --> 01:08:09,400
Dani, itu sudah cukup. Oh, dan lihat, aku
harus mengatakan ini.

721
01:08:11,760 --> 01:08:14,320
Dia tidak ada hubungannya dengan ini. Dani.
Itu aku.

722
01:08:14,900 --> 01:08:19,080
Aku tahu dia tidak ada hubungannya dengan itu,
karena Richie tidak bodoh. Anda.

723
01:08:19,180 --> 01:08:20,180
Kamu bodoh.

724
01:08:22,880 --> 01:08:24,680
Bagaimana caramu ngobrol dengannya?

725
01:08:25,040 --> 01:08:29,620
Maksudku, apakah kamu mematikannya setelah a
sementara? Ini sangat menarik.

726
01:08:30,680 --> 01:08:35,840
Maksud saya, wawasan yang bagus tentang situasi ini
di sini, Plato.

727
01:08:36,840 --> 01:08:40,760
Anda tahu apa? Anda tahu apa? Mungkin dengan
uang yang kau berikan padaku kembali,

728
01:08:40,859 --> 01:08:44,960
kita bisa menyewa pesawat luar angkasa, terbang ke Mars,
dan pergi berenang.

729
01:08:45,680 --> 01:08:47,120
Kamu tahu, mungkin kamu juga bodoh.

730
01:08:47,479 --> 01:08:48,479
Oh, benarkah?

731
01:08:49,779 --> 01:08:50,779
Ya.

732
01:08:51,510 --> 01:08:56,109
Karena kamu memercayai pria sepertiku dengan a
kesepakatan seperti ini. Tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat, aku

733
01:08:56,109 --> 01:09:02,410
percaya padanya dan dia menjaminmu. Dan
itu berarti kalian berdua bersalah.

734
01:09:02,490 --> 01:09:07,529
Tapi aku kenal dia. Saya sangat mengenalnya.
Dan aku tahu dia tidak akan pernah melakukan ini

735
01:09:07,750 --> 01:09:10,649
Jadi izinkan saya memberi tahu Anda kesepakatannya, jenius.

736
01:09:12,510 --> 01:09:14,189
Kamu mengacaukanku.

737
01:09:14,450 --> 01:09:17,069
Dan aku tahu itu kamu. Saya tahu keseluruhannya
waktu.

738
01:09:17,740 --> 01:09:23,380
Jadi satu-satunya cara ini akan terjadi
bekerja untuk mereka sekarang Anda harus mengambil

739
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
jatuh.

740
01:09:24,760 --> 01:09:28,500
Aku tidak akan terjatuh seperti itu, Ayah.
Jangan beritahu saya apa yang tidak akan terjadi

741
01:09:28,500 --> 01:09:31,420
terjadi, oke? Aku menuruti kata-katamu padanya.

742
01:09:31,640 --> 01:09:34,100
Kau taruh pantat bodohnya di sini.

743
01:09:34,380 --> 01:09:36,580
Ayo. Anda tahu cara kerjanya.

744
01:09:37,840 --> 01:09:40,800
Dia tidak menerima hukuman untuk itu. Nah,
seseorang harus mengambilnya.

745
01:09:41,520 --> 01:09:44,580
Seseorang harus mengambilnya, dan itu pasti
aku tidak akan menjadi aku.

746
01:09:47,160 --> 01:09:51,220
Tidak, tidak, tidak, bajingan!

747
01:09:52,700 --> 01:09:53,920
Dasar bajingan!

748
01:09:56,660 --> 01:09:59,460
Semua yang telah kita lalui, ya?

749
01:10:00,100 --> 01:10:04,260
Semua yang telah aku lakukan untukmu? Lihat kamu
tahu ini akan terjadi ketika aku sampai

750
01:10:04,260 --> 01:10:05,260
di sini, kan?

751
01:10:06,920 --> 01:10:08,120
Dia keluargaku.

752
01:10:10,280 --> 01:10:11,440
Aku keluargamu.

753
01:10:12,040 --> 01:10:14,920
Aku keluargamu. Ya, itu aku.

754
01:10:15,900 --> 01:10:20,500
Itu bukan dia. Itu aku. Ini adalah
satu-satunya cara. Jangan lakukan itu, Tao. Waktunya habis,

755
01:10:20,500 --> 01:10:21,880
Kanan? Putar saja kepalamu.

756
01:10:22,120 --> 01:10:24,360
Jangan lakukan itu, Tao. Putar kepalamu. Belok
pergi!

757
01:11:56,280 --> 01:11:59,080
Terima kasih.

758
01:12:30,350 --> 01:12:31,350
Yang?