1 00:00:21,620 --> 00:00:23,550 - no debería lo he dejado abierto. 2 00:00:23,590 --> 00:00:25,350 Fue estúpido. 3 00:00:25,390 --> 00:00:27,320 Supongo que pensé con tus oficiales afuera, 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,060 y si Sally tomó la droga para dormir-- 5 00:00:31,090 --> 00:00:34,300 Pensé que El intruso no existía. 6 00:00:34,330 --> 00:00:36,400 Dime exactamente lo que viste. 7 00:00:36,430 --> 00:00:37,630 Me desperté. 8 00:00:37,670 --> 00:00:39,400 Supongo que debo He oído un ruido. 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,370 Estaba muy oscuro, pero pude verlo. 10 00:00:41,400 --> 00:00:44,510 Quiero decir, pude ver una figura parado al final de mi cama. 11 00:00:44,540 --> 00:00:47,810 Él estaba mirándome. 12 00:00:47,840 --> 00:00:49,180 Me mudé. 13 00:00:49,210 --> 00:00:50,410 Salió corriendo por la puerta. 14 00:00:50,450 --> 00:00:51,680 Grité. 15 00:00:51,710 --> 00:00:53,150 Me levanté de la cama. 16 00:00:53,180 --> 00:00:56,420 me golpeé la cara contra el marco de la puerta. 17 00:00:56,450 --> 00:00:59,090 Félix fue tras él. 18 00:00:59,120 --> 00:01:01,520 ¿Y estás seguro de que era un hombre? 19 00:01:01,560 --> 00:01:03,590 90% seguro. 20 00:01:03,630 --> 00:01:06,760 ¿Blanco, negro, asiático? 21 00:01:06,800 --> 00:01:10,470 Blanco no, creo. 22 00:01:10,500 --> 00:01:11,830 ¿Cómo te sientes ahora? 23 00:01:14,600 --> 00:01:16,170 No está tan mal. 24 00:01:16,210 --> 00:01:18,210 Esto duele, pero... 25 00:01:18,240 --> 00:01:22,680 - La noche que murió Sally Jupp, es hay algo más que quieras 26 00:01:22,710 --> 00:01:26,380 para contarme sobre esa noche? 27 00:01:26,420 --> 00:01:27,580 ¿Por qué? 28 00:01:27,620 --> 00:01:30,190 Ya te lo he contado. 29 00:01:30,220 --> 00:01:32,320 - Cualquier otra cosa que puedas ¿Has recordado desde entonces? 30 00:01:34,920 --> 00:01:36,660 ¿Cómo qué? 31 00:01:41,460 --> 00:01:42,500 ¿Kris? 32 00:01:42,530 --> 00:01:43,900 Veo. 33 00:01:43,930 --> 00:01:46,540 Yo... supongo que debe he dicho algo 34 00:01:46,570 --> 00:01:48,870 a ti sobre el pantomima ridícula 35 00:01:48,900 --> 00:01:50,710 que jugó con Sally esa noche. 36 00:01:53,410 --> 00:01:56,380 No te lo dije porque realmente no fue nada. 37 00:01:56,410 --> 00:01:58,380 - Tu hermano propuso una mujer en el salón. 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,820 No fue nada serio. 39 00:01:59,850 --> 00:02:03,320 Lo estaba haciendo para llegar a mí. 40 00:02:03,350 --> 00:02:05,890 yo había estado empujando él sobre Catherine. 41 00:02:05,920 --> 00:02:10,160 es el mas querido de mi padre deseo, Catherine y Krish, 42 00:02:10,190 --> 00:02:11,390 y se nos acaba el tiempo. 43 00:02:15,530 --> 00:02:19,870 En realidad, me siento bastante débil otra vez. 44 00:02:31,850 --> 00:02:33,620 - Cuando llegué aquí pude escuchar 45 00:02:33,650 --> 00:02:36,890 él probando la puerta trasera, y luego pasos corriendo 46 00:02:36,920 --> 00:02:38,320 Continúe hacia la cocina. 47 00:02:42,290 --> 00:02:46,200 Cuando llegué aquí, Escuché el cristal rompiéndose. 48 00:02:46,230 --> 00:02:51,270 Entré corriendo y, bueno, Puede ver, señor. 49 00:02:51,300 --> 00:02:52,800 hay roto vidrio en el suelo. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,570 Debe haber estado buscando por la llave, tocó 51 00:02:54,600 --> 00:02:56,770 las gafas fuera, y tal vez pensó 52 00:02:56,810 --> 00:02:58,270 el cristal me frenaría. 53 00:03:05,580 --> 00:03:07,580 La puerta era así. 54 00:03:07,620 --> 00:03:10,550 Salí corriendo tras él, atrapado un vistazo a su forma 55 00:03:10,590 --> 00:03:12,760 al final del patio. 56 00:03:12,790 --> 00:03:15,660 Para cuando bajé ahí debe tener 57 00:03:15,690 --> 00:03:17,490 Salió por el jardín. 58 00:03:17,530 --> 00:03:19,630 Fui al frente del casa y alertó a los oficiales. 59 00:03:19,660 --> 00:03:22,800 Como dije, era más pequeño. que yo, de contextura delgada. 60 00:03:22,830 --> 00:03:24,330 Es difícil estar seguro, debido a la oscuridad, 61 00:03:24,370 --> 00:03:28,540 pero yo diría que él era probablemente asiático. 62 00:03:28,570 --> 00:03:31,670 Gracias. 63 00:03:31,710 --> 00:03:33,780 - Parece probable que sea relacionado con el trabajo de Suresh 64 00:03:33,810 --> 00:03:37,280 en la India, ¿no crees? 65 00:03:37,310 --> 00:03:40,880 Estoy bastante enojado con Devi por dejar su ventana abierta. 66 00:03:40,920 --> 00:03:43,650 - ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Sally Jupp, señor Hearne? 67 00:03:43,690 --> 00:03:44,750 ¿Salida? 68 00:03:47,490 --> 00:03:49,790 No la conocía. 69 00:03:49,830 --> 00:03:52,960 La había visto cinco o seis veces, tal vez, cuando lo visité. 70 00:03:53,000 --> 00:03:55,430 - ¿Estabas consciente de que ella era en la costumbre de hacer una bebida, 71 00:03:55,460 --> 00:03:58,270 cacao, antes de acostarse? 72 00:03:58,300 --> 00:03:59,340 No. 73 00:03:59,370 --> 00:04:00,400 ¿Por qué lo estaría? 74 00:04:00,440 --> 00:04:02,940 No la seguí a todas partes. 75 00:04:02,970 --> 00:04:04,610 ¿Por qué preguntas? yo sobre esto? 76 00:04:04,640 --> 00:04:06,540 - La noche que ella Murió, nos dijiste 77 00:04:06,580 --> 00:04:09,280 que estabas todo cansado, todos cenaron, 78 00:04:09,310 --> 00:04:10,380 y luego te fuiste a la cama. 79 00:04:10,410 --> 00:04:13,320 Sí. 80 00:04:13,350 --> 00:04:15,580 ¿Pasó algo más? 81 00:04:17,650 --> 00:04:19,590 No. 82 00:04:19,620 --> 00:04:20,820 No, nada. 83 00:04:20,860 --> 00:04:23,630 Te dije eso. 84 00:04:23,660 --> 00:04:25,430 - Gracias. Puedes irte. 85 00:04:25,460 --> 00:04:27,060 Sube a tu habitación, por favor. 86 00:04:27,100 --> 00:04:28,760 - Me gustaría mucho ver a Devi. Ahora, si eso está bien. 87 00:04:28,800 --> 00:04:29,970 Pronto. 88 00:04:41,540 --> 00:04:42,910 Es completamente leal. 89 00:04:42,950 --> 00:04:45,080 Él dirá lo que sea Devi le pide que diga. 90 00:04:45,110 --> 00:04:47,680 ¿Haría algo? 91 00:04:47,720 --> 00:04:51,950 Estás pensando que han hecho Todo esto, señor, ¿el intruso? 92 00:04:51,990 --> 00:04:54,720 ¿Eres? 93 00:04:54,760 --> 00:04:56,760 - Bueno, no hay huellas en la ventana 94 00:04:56,790 --> 00:04:59,800 o el marco excepto el de Devi, pero entonces, no hubo 95 00:04:59,830 --> 00:05:02,700 cualquiera en la habitación de Sally tampoco. 96 00:05:02,730 --> 00:05:05,330 Me parece extraño que el pensaría en buscar 97 00:05:05,370 --> 00:05:06,940 para la llave en el estante. 98 00:05:06,970 --> 00:05:08,440 Quiero decir, hay tantos en otros lugares podría estar. 99 00:05:08,470 --> 00:05:10,740 Acordado. 100 00:05:10,770 --> 00:05:12,980 Haces todo según las reglas. 101 00:05:13,010 --> 00:05:13,980 Cíñete al protocolo. 102 00:05:14,010 --> 00:05:15,640 Sí, señor. 103 00:05:15,680 --> 00:05:17,380 ¿La próxima dama Catherine? - No, no. 104 00:05:17,410 --> 00:05:18,450 Dejémosla para el final. 105 00:05:44,040 --> 00:05:45,470 - Señora Mehta, Krishna nos ha dicho 106 00:05:45,510 --> 00:05:46,680 sobre lo que pasó con sally jupp 107 00:05:46,710 --> 00:05:48,140 la noche antes de su muerte. 108 00:05:52,010 --> 00:05:54,680 Sí. 109 00:05:54,720 --> 00:05:55,880 Deberíamos habértelo dicho. 110 00:05:55,920 --> 00:05:56,890 Lo sé. 111 00:05:56,920 --> 00:05:58,650 Lo lamento. 112 00:05:58,690 --> 00:06:00,460 Lo decidimos todos juntos. 113 00:06:00,490 --> 00:06:01,920 Estábamos intentando no avergonzar a Krishna 114 00:06:01,960 --> 00:06:04,760 o avergonzar Catherine más lejos. 115 00:06:04,790 --> 00:06:07,400 Y todos lo sabíamos no era importante. 116 00:06:07,430 --> 00:06:10,700 - Krishna afirma que él Estaba enamorado de Sally. 117 00:06:10,730 --> 00:06:12,470 No lo era. 118 00:06:12,500 --> 00:06:14,500 Conozco a mi hijo. 119 00:06:14,540 --> 00:06:18,010 Tiene una vena impetuosa, especialmente si se siente atrapado. 120 00:06:18,040 --> 00:06:21,910 Fue mi culpa. yo estaba empujando que le proponga matrimonio a catherine 121 00:06:21,940 --> 00:06:23,750 por el bien de Suresh. 122 00:06:23,780 --> 00:06:27,750 Estaba tratando de demostrar que él es su propio hombre, y lo es. 123 00:06:27,780 --> 00:06:30,850 Oh, estoy seguro de que lo haría Coqueteó con Sally. 124 00:06:30,890 --> 00:06:35,760 Ella era tan bonita tan disponible. 125 00:06:35,790 --> 00:06:38,460 Los hombres necesitan cortarse los dientes. 126 00:06:38,490 --> 00:06:42,100 Pero solo hay una mujer por Krishna, y él lo sabe. 127 00:06:42,130 --> 00:06:45,870 Él y Catherine tienen un vínculo. 128 00:06:45,900 --> 00:06:49,170 Hay un vínculo entre nuestras familias. 129 00:06:55,040 --> 00:06:58,950 Ahora piensas mal de nosotros, pero al menos sabes que mi hijo 130 00:06:58,980 --> 00:07:00,450 Nunca habría lastimado a Sally. 131 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 - El paquete de Dormiritol, señor. 132 00:07:08,990 --> 00:07:10,030 Parece vacío. 133 00:07:13,160 --> 00:07:15,200 ¿Reconoces? ¿Esto, señora Tate? 134 00:07:15,230 --> 00:07:17,870 - Bueno, parece como las cosas que usamos 135 00:07:17,900 --> 00:07:19,840 para que el Sr. Mehta duerma. 136 00:07:19,870 --> 00:07:22,270 - ¿Alguna idea de cómo terminó? escondido en el jardín? 137 00:07:22,300 --> 00:07:23,710 No. 138 00:07:26,210 --> 00:07:28,040 ¿Cerraste anoche? 139 00:07:28,080 --> 00:07:29,440 Sí. 140 00:07:31,710 --> 00:07:34,280 ¿Dónde pusiste la llave? 141 00:07:34,320 --> 00:07:40,560 Mmm, en el estante. 142 00:07:40,590 --> 00:07:42,090 Allí, detrás de las gafas. 143 00:07:42,120 --> 00:07:44,730 Siempre lo hago, en caso alguien se agacha antes que yo 144 00:07:44,760 --> 00:07:46,830 y lo necesita. 145 00:07:46,860 --> 00:07:50,500 Está fuera de la vista de la puerta y la ventana. 146 00:07:50,530 --> 00:07:52,770 - Entonces todos en la casa. sabria donde encontrarlo? 147 00:07:52,800 --> 00:07:55,600 Sí, creo que sí. 148 00:07:55,640 --> 00:07:57,640 ¿Está bien la señorita Devi? 149 00:07:57,670 --> 00:07:58,910 Ella estará bien. 150 00:08:14,090 --> 00:08:15,890 Mientras nos íbamos con Dr. Mehta ayer, 151 00:08:15,920 --> 00:08:18,090 llamaste, "Puedes decírselo. 152 00:08:18,130 --> 00:08:19,860 Diles lo que Necesito decírselo". 153 00:08:19,900 --> 00:08:21,800 ¿Qué quisiste decir con eso? 154 00:08:21,830 --> 00:08:23,330 Supongo que te lo ha dicho. 155 00:08:23,370 --> 00:08:26,600 ¿Nos dijo qué? 156 00:08:26,640 --> 00:08:30,070 - Que le preguntó al sirvienta para casarse con él, 157 00:08:30,110 --> 00:08:32,070 la noche después de la fiesta. 158 00:08:32,110 --> 00:08:33,910 Sospeché que sabía por qué lo estaba haciendo, 159 00:08:33,940 --> 00:08:37,310 y luego Devi admitió más tarde que ella lo había estado presionando. 160 00:08:37,350 --> 00:08:39,210 ¿Para hacer qué? 161 00:08:39,250 --> 00:08:40,820 Para formalizar las cosas conmigo. 162 00:08:43,350 --> 00:08:45,090 - Debe haber sido extremadamente doloroso mirar 163 00:08:45,120 --> 00:08:46,620 proponerle matrimonio a otra mujer. 164 00:08:46,660 --> 00:08:48,090 ¿Cómo reaccionaste? 165 00:08:48,120 --> 00:08:50,790 No dije nada. 166 00:08:50,830 --> 00:08:56,600 Devi estaba enojada con él, pero Ninguno de nosotros lo tomó en serio. 167 00:08:56,630 --> 00:08:59,670 no me sorprendió del todo que era esa chica 168 00:08:59,700 --> 00:09:01,570 que trajo a la habitación. 169 00:09:01,600 --> 00:09:04,770 La había notado coqueteando con él durante los últimos meses. 170 00:09:04,810 --> 00:09:08,110 Cosas tontas de risa. 171 00:09:08,140 --> 00:09:09,280 Incluso estaban haciendo en la fiesta. 172 00:09:09,310 --> 00:09:11,780 Tomé una foto. 173 00:09:11,810 --> 00:09:14,980 Pensé que podría hacerlo darse cuenta de lo tonto que parecía. 174 00:09:15,020 --> 00:09:16,950 - ¿Tomaste otros? fotografías de la fiesta? 175 00:09:16,990 --> 00:09:18,290 Sí. 176 00:09:18,320 --> 00:09:20,220 soy un profesional fotógrafo. 177 00:09:20,260 --> 00:09:21,690 Retratos, normalmente. 178 00:09:21,720 --> 00:09:24,190 Estoy en demanda. 179 00:09:24,230 --> 00:09:26,360 No me quedo sentado aquí luciendo recatado todo el día, 180 00:09:26,390 --> 00:09:27,960 al contrario de lo que podrías pensar. 181 00:09:28,000 --> 00:09:29,100 - Me gustaría ver el fotografías, por favor. 182 00:09:29,130 --> 00:09:30,930 No están desarrollados. 183 00:09:30,970 --> 00:09:32,000 Mi cuarto oscuro está en Londres. - Podemos desarrollarlos. 184 00:09:32,030 --> 00:09:33,070 ¿Está la cámara en tu habitación? 185 00:09:35,800 --> 00:09:37,040 Tocador. 186 00:09:41,640 --> 00:09:43,110 Ten cuidado con el Negativos por favor. 187 00:09:51,090 --> 00:09:53,120 Krish está bajo un mucha tensión. 188 00:09:53,160 --> 00:09:56,020 En realidad, mi corazón se fue con él esa noche. 189 00:09:56,060 --> 00:09:59,060 tan desesperado tipo de cosas que hacer. 190 00:09:59,090 --> 00:10:02,030 - ¿Cuántos años tienes? ¿La señora Catalina? 191 00:10:02,060 --> 00:10:03,870 Debes haberte estado preguntando cuando exactamente Krishna 192 00:10:03,900 --> 00:10:05,270 iba a comprometerme contigo. 193 00:10:05,300 --> 00:10:07,440 - Eso es más bien un golpe bajo, ¿no? 194 00:10:07,470 --> 00:10:09,870 - Parece que has invertido años en esta relación. 195 00:10:09,910 --> 00:10:12,740 - Nunca he dudado de eso. Krish y yo nos casaremos. 196 00:10:12,780 --> 00:10:15,410 Yo lo amo y él me ama. 197 00:10:15,440 --> 00:10:18,810 Si no de manera salvaje, entonces es suficiente. 198 00:10:18,850 --> 00:10:21,220 he traído a mi familia alrededor de la idea de él. 199 00:10:21,250 --> 00:10:22,820 Ya casi llegamos. 200 00:10:22,850 --> 00:10:24,790 no estaba a punto de asesinar a una chica que era 201 00:10:24,820 --> 00:10:27,460 usando para sorprender a sus padres. 202 00:10:27,490 --> 00:10:29,930 ¿Usar para sexo? 203 00:10:29,960 --> 00:10:31,190 No sé. 204 00:10:31,230 --> 00:10:33,100 estaba más limpio que una prostituta. 205 00:10:33,130 --> 00:10:34,160 Entonces no creo deberías desperdiciar 206 00:10:34,200 --> 00:10:35,330 Más tiempo sobre esa teoría. 207 00:10:39,940 --> 00:10:41,740 - El equipo forense está completando su trabajo. 208 00:10:41,770 --> 00:10:43,670 Tenemos oficiales hablando a tus vecinos. 209 00:10:43,710 --> 00:10:46,410 Dado lo que pasó, creo Puede que sea mejor si el Sr. Mehta 210 00:10:46,440 --> 00:10:47,680 fueron trasladados a un hospital. 211 00:10:47,710 --> 00:10:48,740 No. 212 00:10:48,780 --> 00:10:50,780 Eso está fuera de discusión. 213 00:10:50,810 --> 00:10:52,250 Padre quiere quedarse aquí. 214 00:10:52,280 --> 00:10:54,920 - Estoy seguro que el doctor no lo permitiría. 215 00:10:54,950 --> 00:10:56,450 Él cree que no queda mucho tiempo. 216 00:10:56,480 --> 00:10:59,050 - En ese caso, lo haremos estar aumentando el número 217 00:10:59,090 --> 00:11:00,890 de oficiales estacionados afuera. 218 00:11:00,920 --> 00:11:02,790 Asumo que ninguno de desearás irte, 219 00:11:02,830 --> 00:11:04,260 pero si lo haces por favor hablar con un oficial 220 00:11:04,290 --> 00:11:07,030 y ellos retransmitirán un mensaje para mí. 221 00:11:07,060 --> 00:11:11,430 Espero honestidad cuando te hablo. 222 00:11:11,470 --> 00:11:14,100 El hecho de que hayas retenido Se ha anotado la información. 223 00:11:17,370 --> 00:11:19,710 - Supongo que dejarás Krish vete ahora 224 00:11:19,740 --> 00:11:21,180 con todo eso ha sucedido. 225 00:11:30,890 --> 00:11:34,360 Comandante, comandante. 226 00:11:34,390 --> 00:11:39,330 Perdón por lo de antes apegarse a la línea del partido. 227 00:11:39,360 --> 00:11:42,900 No me sentí como mi historia para contar. 228 00:11:42,930 --> 00:11:45,200 en los intereses de divulgación completa, 229 00:11:45,230 --> 00:11:49,240 pensé que deberías saber que Martha, la señora Tate, 230 00:11:49,270 --> 00:11:51,740 trató de ceder en ella aviso ayer, 231 00:11:51,770 --> 00:11:53,240 pero Devi se negó a aceptarlo. 232 00:11:53,280 --> 00:11:56,010 Está bastante molesta por eso. 233 00:11:56,040 --> 00:11:57,410 ella probablemente olvidé mencionarlo. 234 00:12:01,020 --> 00:12:04,050 De todos modos, pensé querrías saberlo. 235 00:12:04,090 --> 00:12:05,290 Gracias. 236 00:12:13,030 --> 00:12:15,560 - Martha Tate es la el único que definitivamente 237 00:12:15,600 --> 00:12:18,200 sabía sobre el sueño droga y definitivamente 238 00:12:18,230 --> 00:12:22,000 Sabía que Sally era la única el que bebió el cacao. 239 00:12:22,040 --> 00:12:23,510 ¿Cuál es su motivo? 240 00:12:23,540 --> 00:12:25,270 Ella ha estado con el Mehtas durante años. 241 00:12:25,310 --> 00:12:28,840 no puedo verla siendo amenazado por la llegada de Sally. 242 00:12:28,880 --> 00:12:32,250 - Tal vez se enteró del compromiso, no me gustó. 243 00:12:32,280 --> 00:12:33,480 Ya sabes, protector de la familia. 244 00:12:36,950 --> 00:12:40,860 El que tiene el El mayor motivo es ella. 245 00:12:40,890 --> 00:12:43,860 Y Krish bien pudo haberle dicho ella sobre la droga para dormir. 246 00:12:43,890 --> 00:12:45,790 Y cualquier cosa que ella diga, ella tiene que tener 247 00:12:45,830 --> 00:12:47,530 Odié a Sally esa noche. 248 00:12:47,560 --> 00:12:51,100 Entonces ella la droga, espera. hasta que ella esté fuera de esto, 249 00:12:51,130 --> 00:12:56,270 y entra a su habitación y la asfixia. 250 00:12:56,300 --> 00:12:58,370 Quiero decir, hay algo... 251 00:12:58,410 --> 00:13:00,910 algo difícil sobre ella, ¿no crees? 252 00:13:00,940 --> 00:13:04,280 - Creo que ella estaría capaz de hacer 253 00:13:04,310 --> 00:13:05,980 eso 254 00:13:06,010 --> 00:13:08,020 Fotos, señor. 255 00:13:08,050 --> 00:13:09,250 Gracias. 256 00:13:13,590 --> 00:13:15,360 - Es como algo de los años 50. 257 00:13:15,390 --> 00:13:17,030 Sí. 258 00:13:17,060 --> 00:13:19,590 - Tengo a Derek Pullen aquí y sus compañeros. 259 00:13:19,630 --> 00:13:21,130 Sí, este es el indicado. 260 00:13:21,160 --> 00:13:22,830 Krish y Sally. 261 00:13:22,870 --> 00:13:24,600 Mira, eso es lo que Me refiero a ella. 262 00:13:24,630 --> 00:13:29,000 Ella ve esto y toma una foto, tan tranquila como quieras. 263 00:13:29,040 --> 00:13:33,510 La mano ni siquiera temblaba por lo que parece. 264 00:13:33,540 --> 00:13:35,240 Este hombre. 265 00:13:46,960 --> 00:13:48,590 Soy Malcolm Proctor. 266 00:13:59,170 --> 00:14:00,900 ¿Malcolm Proctor? 267 00:14:00,940 --> 00:14:02,640 Theo Roscoe, Policía de East Essex. 268 00:14:02,670 --> 00:14:04,040 Nos gustaría hablar a ti, por favor. 269 00:14:04,070 --> 00:14:05,140 Lo siento, no puedo hacerlo. 270 00:14:05,170 --> 00:14:06,410 En mitad de un trabajo. 271 00:14:06,440 --> 00:14:08,240 Sólo siéntate a cenar. 272 00:14:08,280 --> 00:14:11,180 - Se trata del asesinato de la sobrina de su esposa, Sally Jupp. 273 00:14:16,380 --> 00:14:18,650 ¿Y? 274 00:14:18,690 --> 00:14:21,420 no la he visto en más de un año. 275 00:14:21,460 --> 00:14:23,030 Ninguno de nosotros lo había hecho. 276 00:14:23,060 --> 00:14:25,330 - Entonces no lo intentaste. ¿Encontrarla después de que ella se fue? 277 00:14:25,360 --> 00:14:27,300 ¿Por qué lo haría? 278 00:14:27,330 --> 00:14:28,960 Estaba fuera de control. 279 00:14:29,000 --> 00:14:30,700 Ella dejó a la señora harapienta. 280 00:14:30,730 --> 00:14:33,670 Cuando ella fue, fue un alivio. 281 00:14:33,700 --> 00:14:37,910 Lamento que esté muerta, ¿verdad? pero no la hemos visto, 282 00:14:37,940 --> 00:14:39,410 y no sabemos quien el padre del niño es. 283 00:14:43,750 --> 00:14:46,010 - ¿Puedes mirar? ¿Esto para mí, por favor? 284 00:14:52,750 --> 00:14:55,390 ¿Eres tu? 285 00:14:55,420 --> 00:14:57,460 Ella captó tu mejor lado. 286 00:15:13,110 --> 00:15:16,950 - Fui a buscar ella, para la señora. 287 00:15:16,980 --> 00:15:19,580 Preguntado por ahí tan pronto mientras ella se levantaba y se iba. 288 00:15:19,610 --> 00:15:21,220 Nadie tenía ni idea. 289 00:15:21,250 --> 00:15:24,050 Alguien me dijo que ella estaba en el club. 290 00:15:24,090 --> 00:15:26,720 Pensé, la forma en que ella estado continuando. 291 00:15:30,130 --> 00:15:32,390 no vamos a tomar él, por cierto. 292 00:15:32,430 --> 00:15:35,660 Hemos hecho nuestro granito de arena el hijo de otra persona. 293 00:15:35,700 --> 00:15:39,330 Entonces, una semana, 10 días. Hace, amigo mío. 294 00:15:39,370 --> 00:15:42,440 estaba haciendo un trabajo con Martingala camino, y él la vio. 295 00:15:42,470 --> 00:15:47,240 Entonces sí, el domingo. Voy y la encuentro. 296 00:15:47,280 --> 00:15:50,080 no lo sabia cosa estaba pasando. 297 00:15:50,110 --> 00:15:51,980 solo iba a toca la puerta principal, 298 00:15:52,010 --> 00:15:53,750 comprobar que estaba bien. 299 00:15:53,780 --> 00:15:57,990 Pero la vi, la saqué, Tuve una pequeña charla con ella. 300 00:15:58,020 --> 00:15:59,090 final de. 301 00:15:59,120 --> 00:16:00,190 ¿Se alegró de verte? 302 00:16:00,220 --> 00:16:02,360 Oh, yo no iría tan lejos. 303 00:16:02,390 --> 00:16:04,230 Pero ella lo entendió. 304 00:16:04,260 --> 00:16:06,590 Ella dijo que le dijera a su tía. ella estaba bien y no debía preocuparse. 305 00:16:06,630 --> 00:16:08,030 ¿Dónde hablaste con ella? 306 00:16:08,060 --> 00:16:09,030 No sé. 307 00:16:09,060 --> 00:16:11,070 Cerca de la puerta trasera. 308 00:16:11,100 --> 00:16:12,670 Ella estaba trabajando, así que... 309 00:16:12,700 --> 00:16:16,000 - ¿Sabías quién? ella estaba trabajando? 310 00:16:16,040 --> 00:16:18,610 ¿Suresh Mehta y su esposa? 311 00:16:18,640 --> 00:16:21,180 No. 312 00:16:21,210 --> 00:16:22,740 - ¿Cuánto tiempo hiciste? ¿Quédate en la fiesta? 313 00:16:22,780 --> 00:16:24,680 Cristo, no lo sé. 314 00:16:24,710 --> 00:16:26,350 ¿20 minutos? 315 00:16:26,380 --> 00:16:29,050 Luego fui a casa, le dije la señora Sally estaba bien, 316 00:16:29,080 --> 00:16:30,520 y ese fue el final. 317 00:16:30,550 --> 00:16:32,490 - ¿Volviste a la casa tarde esa noche? 318 00:16:32,520 --> 00:16:35,390 ¿Por qué diablos haría eso? 319 00:16:35,420 --> 00:16:37,260 - Eres techador, ¿Entonces, señor Proctor? 320 00:16:37,290 --> 00:16:38,660 ¿Bueno con las alturas? 321 00:16:38,690 --> 00:16:39,790 No. 322 00:16:39,830 --> 00:16:41,030 No. 323 00:16:41,060 --> 00:16:43,030 Me vengo estremecido. 324 00:16:43,070 --> 00:16:45,530 Por supuesto que estoy sangriento bueno con las alturas. 325 00:16:45,570 --> 00:16:47,240 ¿Por qué? 326 00:16:50,340 --> 00:16:51,770 ¿Qué hiciste esa noche? 327 00:16:51,810 --> 00:16:53,540 ¿Domingo? 328 00:16:53,580 --> 00:16:55,540 Miré la tele con el Señora, me quedé hasta el final. 329 00:16:55,580 --> 00:16:57,710 de la película, se fue a la cama. 330 00:16:57,750 --> 00:16:59,280 Trabaja al día siguiente. 331 00:16:59,310 --> 00:17:01,080 Necesitaba mi sueño reparador. 332 00:17:04,750 --> 00:17:06,250 Bastardo engreído. 333 00:17:06,290 --> 00:17:08,290 El problema es que su La historia tiene sentido. 334 00:17:08,320 --> 00:17:09,820 quiero hablar con Derek Pullen otra vez. 335 00:17:33,550 --> 00:17:34,650 ¿Padre? 336 00:17:34,680 --> 00:17:35,850 Él todavía está con nosotros. 337 00:17:38,420 --> 00:17:41,260 Oye, ¿qué pasó? 338 00:17:41,290 --> 00:17:42,620 Ah, no es nada. 339 00:17:42,660 --> 00:17:43,760 - Me temo que tuvimos Otro intruso. 340 00:17:43,790 --> 00:17:45,230 ¿Qué? 341 00:17:45,260 --> 00:17:46,690 ¿Qué, y te lastimó? 342 00:17:46,730 --> 00:17:49,360 - No, me golpeé la cara. entrar en pánico, eso es todo. 343 00:17:53,940 --> 00:17:55,870 - Les dije. Tuve que hacerlo. 344 00:17:55,900 --> 00:17:57,140 Lo sabemos. 345 00:17:57,170 --> 00:17:59,070 Está bien. 346 00:18:02,810 --> 00:18:04,450 Sabía que volverías. 347 00:18:04,480 --> 00:18:06,080 Yo no lo hice. 348 00:18:09,820 --> 00:18:11,390 Por supuesto que no lo hiciste. 349 00:18:14,420 --> 00:18:15,720 - quiero pasar tu declaración otra vez 350 00:18:15,760 --> 00:18:17,430 contigo, Derek. 351 00:18:17,460 --> 00:18:19,260 Bueno, no lo inventé. 352 00:18:19,290 --> 00:18:22,160 - Dices que te diste cuenta de Sally. mirando por el pasillo, 353 00:18:22,200 --> 00:18:24,630 luego moviéndose hacia atrás escaleras, así que la seguiste. 354 00:18:24,670 --> 00:18:26,730 - Sí, para asegurarme. ella estaba bien. 355 00:18:26,770 --> 00:18:29,640 - Te paraste en el pasillo y La viste hablando con alguien. 356 00:18:29,670 --> 00:18:33,180 Mehta, Krish Mehta. 357 00:18:33,210 --> 00:18:35,810 ¿Lo viste realmente? 358 00:18:35,840 --> 00:18:37,150 Piénselo bien, por favor. 359 00:18:39,580 --> 00:18:42,320 No, sólo lo vi después. 360 00:18:42,350 --> 00:18:44,820 y estaba poniendo sus manos sobre ella. 361 00:18:44,850 --> 00:18:49,190 - ¿La escuchaste decir su nombre? ¿O reconociste su voz? 362 00:18:49,220 --> 00:18:50,960 - No, no pude oír su voz, solo la de ella, 363 00:18:50,990 --> 00:18:56,260 y ella estaba asustada. 364 00:18:56,300 --> 00:18:58,370 - En su declaración, dices que tu 365 00:18:58,400 --> 00:19:00,240 en realidad no los vi regresando por el 366 00:19:00,270 --> 00:19:02,440 pasillo juntos. 367 00:19:02,470 --> 00:19:06,440 - No, fue... fue sólo un minuto antes, y me volví 368 00:19:06,470 --> 00:19:09,340 alrededor y estaban allí. 369 00:19:09,380 --> 00:19:10,780 Y él tenía sus manos sobre ella. 370 00:19:15,280 --> 00:19:18,420 ¿Alguna vez has visto a este hombre antes? 371 00:19:18,450 --> 00:19:19,920 No. 372 00:19:19,950 --> 00:19:23,190 Mira, era Krish Mehta. 373 00:19:23,230 --> 00:19:25,990 Tiene que haberlo sido, ¿no? 374 00:19:26,030 --> 00:19:29,600 - Entonces digamos que es Proctor. por las escaleras traseras con ella. 375 00:19:29,630 --> 00:19:31,800 Tal vez sea él empujándola al sexo. 376 00:19:31,830 --> 00:19:34,540 Cristo, tal vez incluso el padre de su hijo. 377 00:19:34,570 --> 00:19:37,270 Pero ella queda embarazada escarpadores, o tal vez 378 00:19:37,310 --> 00:19:41,840 hasta el la echa, da ella un brillo en el trato. 379 00:19:41,880 --> 00:19:45,880 Ella va al refugio, entonces un año después, se entera 380 00:19:45,910 --> 00:19:47,580 donde ella esta, viene detrás de ella, y comienza 381 00:19:47,620 --> 00:19:48,920 todo de nuevo. 382 00:19:51,050 --> 00:19:53,820 Es una posibilidad. 383 00:19:53,860 --> 00:19:56,390 No hay nada en su ¿Registro relacionado con robo? 384 00:19:56,420 --> 00:19:57,730 ¿Robo? 385 00:19:57,760 --> 00:20:00,030 No, no lo creo. 386 00:20:00,060 --> 00:20:02,600 ¿Qué, los objetos de valor se pierden? 387 00:20:02,630 --> 00:20:07,270 Sí, esa es una posibilidad. 388 00:20:07,300 --> 00:20:09,400 Él la está obligando a robar cosas. 389 00:20:09,440 --> 00:20:11,940 Entonces ella tiene que tener le he tenido miedo. 390 00:20:11,970 --> 00:20:14,880 Ella empieza a decir que no. discute con él en la fiesta. 391 00:20:14,910 --> 00:20:18,710 Él regresa esa noche, entra por la ventana. 392 00:20:18,750 --> 00:20:20,350 Necesitamos una orden judicial. 393 00:20:30,360 --> 00:20:33,660 - Domingo, señora Proctor, ¿Estaba tu marido aquí? 394 00:20:33,700 --> 00:20:35,560 o salió? 395 00:20:35,600 --> 00:20:38,630 - La mañana que estuvo aquí, Por la tarde salió. 396 00:20:38,670 --> 00:20:40,440 Pub, creo que dijo. 397 00:20:40,470 --> 00:20:42,640 ¿A qué hora regresó? 398 00:20:42,670 --> 00:20:44,970 Antes de su té, las cinco y media. 399 00:20:45,010 --> 00:20:46,710 - Y después de eso, ¿salió otra vez? 400 00:20:46,740 --> 00:20:47,940 No, no. 401 00:20:47,980 --> 00:20:51,650 Vimos la tele y nos fuimos a la cama. 402 00:20:51,680 --> 00:20:53,580 - ¿Te fuiste a la cama? al mismo tiempo? 403 00:20:53,620 --> 00:20:55,520 Subí un poco antes. 404 00:20:55,550 --> 00:20:56,980 - ¿Podría haberlo hecho? Salí sin ti 405 00:20:57,020 --> 00:20:57,990 ¿Escuchar durante la noche? 406 00:20:58,020 --> 00:20:58,990 No. 407 00:21:01,360 --> 00:21:03,330 Lo siento, pero ¿qué están haciendo? 408 00:21:03,360 --> 00:21:05,990 - ¿Puedes mirar esto? fotografía, por favor? 409 00:21:06,030 --> 00:21:07,630 ¿Qué es esto? 410 00:21:07,660 --> 00:21:09,460 - La ropa tu marido está usando aquí, 411 00:21:09,500 --> 00:21:12,370 ¿los cambió? cuando llego a casa? 412 00:21:12,400 --> 00:21:13,370 No. 413 00:21:13,400 --> 00:21:14,740 No, él no cambió. 414 00:21:21,010 --> 00:21:22,440 - fue tomado en una casa llamada 415 00:21:22,480 --> 00:21:24,110 Martingala, la casa donde tu sobrina 416 00:21:24,150 --> 00:21:26,010 estaba trabajando como empleada doméstica. 417 00:21:26,050 --> 00:21:28,080 Su marido fue allí Domingo y hablé con ella. 418 00:21:28,120 --> 00:21:29,720 ¿Vio a Sally? 419 00:21:29,750 --> 00:21:31,420 - Sí, poco tiempo. antes de que ella muriera. 420 00:21:31,450 --> 00:21:34,390 ¿Él no te lo dijo? 421 00:21:34,420 --> 00:21:37,330 No estoy seguro. 422 00:21:37,360 --> 00:21:39,630 Quizás lo hizo. 423 00:21:39,660 --> 00:21:40,730 No lo recuerdo. 424 00:21:40,760 --> 00:21:42,500 Creo que lo recordarías. 425 00:21:45,800 --> 00:21:47,130 ¿Estaba Sally asustada? de tu marido? 426 00:21:47,170 --> 00:21:48,640 No. 427 00:21:50,000 --> 00:21:52,140 - ¿Alguna vez hizo daño? ella de alguna manera? 428 00:21:52,170 --> 00:21:53,810 No. 429 00:21:53,840 --> 00:21:55,040 No. 430 00:22:01,020 --> 00:22:03,450 - ¿Irías a buscar? ¿Esta ropa para mí, por favor? 431 00:22:03,490 --> 00:22:04,850 Los que lleva aquí. 432 00:22:04,890 --> 00:22:05,920 ¿Ahora? 433 00:22:09,990 --> 00:22:12,630 - ¿Tiene su marido un patio o un taller 434 00:22:12,660 --> 00:22:15,500 ¿Dónde guarda los suministros? 435 00:22:15,530 --> 00:22:16,800 No. 436 00:22:16,830 --> 00:22:18,000 Todo está en su camioneta. 437 00:22:21,400 --> 00:22:22,840 Revisamos la furgoneta. 438 00:22:53,030 --> 00:22:54,770 - Proctor no puede haberlo sabido. sobre la droga para dormir, 439 00:22:54,800 --> 00:22:57,100 ¿Puede hacerlo, a menos que Sally se lo diga? 440 00:22:57,140 --> 00:22:58,570 ¿Y por qué lo haría ella? 441 00:22:58,610 --> 00:23:00,110 ¿Y cómo lo haría? ¿Lo tienes en la lata? 442 00:23:00,140 --> 00:23:01,440 Sí. 443 00:23:01,480 --> 00:23:02,680 creo que necesitamos dejar de asumir 444 00:23:02,710 --> 00:23:04,150 que la persona quien drogo a sally 445 00:23:04,180 --> 00:23:05,950 es necesariamente el mismo persona que la mató. 446 00:23:05,980 --> 00:23:08,220 - Señor, llegó una llamada. en, anónimo. 447 00:23:08,250 --> 00:23:10,020 Malcolm Proctor alquila un calabozo. 448 00:23:10,050 --> 00:23:12,220 Garajes en Brockton Estate. 449 00:23:47,820 --> 00:23:50,830 - Toda esta mirada no puede Acabo de venir de los Mehtas. 450 00:23:50,860 --> 00:23:52,530 Es un maldito ladrón. 451 00:23:56,960 --> 00:24:00,070 - no voy a Siéntate aquí mucho más tiempo. 452 00:24:00,100 --> 00:24:01,270 No sin un abogado. 453 00:24:01,300 --> 00:24:02,840 ¿Quieres llamar a uno ahora? 454 00:24:02,870 --> 00:24:04,170 Podemos esperar. 455 00:24:04,210 --> 00:24:05,270 - Bueno, depende que mierda 456 00:24:05,310 --> 00:24:08,610 estás a punto de pensar. 457 00:24:08,640 --> 00:24:10,910 Roscoe, dijiste. 458 00:24:10,950 --> 00:24:12,980 Lo he resuelto. 459 00:24:13,010 --> 00:24:15,280 Conozco a tus hermanos. 460 00:24:15,320 --> 00:24:17,120 Son buenos muchachos. 461 00:24:17,150 --> 00:24:19,490 Elegante. 462 00:24:19,520 --> 00:24:21,590 - Acabamos de completar una búsqueda. de su casa, Sr. Proctor. 463 00:24:21,620 --> 00:24:22,720 ¿Buscar qué? 464 00:24:22,760 --> 00:24:24,530 No encontraste nada, ¿verdad? 465 00:24:24,560 --> 00:24:26,660 porque hay nada que encontrar. 466 00:24:26,690 --> 00:24:29,160 - Fuimos a buscar un taller. que alquilas en el Brockton 467 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Finca, Número 17. 468 00:24:30,630 --> 00:24:31,900 ¿Quién te habló de eso? 469 00:24:31,930 --> 00:24:33,670 Teníamos inteligencia existente. 470 00:24:33,700 --> 00:24:35,570 ¿De quién? 471 00:24:35,600 --> 00:24:37,270 - Descubrimos varios artículos allí, artículos valiosos, 472 00:24:37,300 --> 00:24:39,140 algunos coinciden con el descripción de artículos 473 00:24:39,170 --> 00:24:41,140 que recientemente desapareció de la casa de los Mehtas. 474 00:24:41,180 --> 00:24:42,540 Bien. 475 00:24:42,580 --> 00:24:46,710 Bueno, ella los tomó, Sally. 476 00:24:46,750 --> 00:24:48,780 Ella me los trajo para guardarlos para ella 477 00:24:48,820 --> 00:24:50,750 hasta que pudo cambiarlos. 478 00:24:50,790 --> 00:24:52,220 Tira del otro. 479 00:24:52,250 --> 00:24:53,720 ¿Qué pasa con todos los ¿Otras cosas ahí dentro? 480 00:24:53,760 --> 00:24:55,890 sally nick eso ¿Y ella también? 481 00:24:55,920 --> 00:24:58,690 Estamos pasando por todo ahora, comparándolo con robos 482 00:24:58,730 --> 00:25:00,960 que datan de años atrás. 483 00:25:01,000 --> 00:25:03,900 Práctico, investigando casas de personas 484 00:25:03,930 --> 00:25:07,700 cuando estás en tu escalera con cabeza para las alturas. 485 00:25:07,740 --> 00:25:09,200 Vete a la mierda. 486 00:25:09,240 --> 00:25:10,340 - Creemos que lo hiciste encontrar a Sally, pero no 487 00:25:10,370 --> 00:25:12,110 la semana pasada, hace varios meses. 488 00:25:12,140 --> 00:25:15,080 Creemos que fuiste con ella, vio la posición en la que estaba, 489 00:25:15,110 --> 00:25:16,940 le dijo que empezara robando cosas. 490 00:25:16,980 --> 00:25:18,210 Creemos que ella te tenía miedo. - ¿Por qué piensas eso? 491 00:25:18,250 --> 00:25:19,610 Entonces ella cumplió. 492 00:25:19,650 --> 00:25:21,220 tenemos un testigo quien escuchó a sally 493 00:25:21,250 --> 00:25:23,350 discutiendo y suplicando con un hombre en la fiesta del domingo. 494 00:25:23,380 --> 00:25:24,350 Creemos que ese hombre lo era. 495 00:25:24,390 --> 00:25:26,320 Piensa lo que quieras. 496 00:25:26,350 --> 00:25:27,890 - El hombre estaba empujando a Sally. en llevar a cabo algo 497 00:25:27,920 --> 00:25:29,360 ella no quería hacer. 498 00:25:29,390 --> 00:25:31,330 Pensamos que estabas enojado con Sally. 499 00:25:31,360 --> 00:25:33,700 Creemos que volviste a la casa esa noche, 500 00:25:33,730 --> 00:25:35,160 subió a través una ventana abierta, 501 00:25:35,200 --> 00:25:38,130 La desperté, discutí con ella, y asfixiada 502 00:25:38,170 --> 00:25:39,330 ella frente a su hijo. 503 00:25:39,370 --> 00:25:40,940 ¡Maldita sea, no lo hice! 504 00:25:40,970 --> 00:25:42,840 - Estamos examinando la ropa que tu 505 00:25:42,870 --> 00:25:44,310 llevaba ese día, buscando Fibras que combinan con la ropa de cama. 506 00:25:44,340 --> 00:25:45,870 - Si crees que eres preparándome para esto, 507 00:25:45,910 --> 00:25:47,110 puedes sangriento pues piénsalo de nuevo! 508 00:25:47,140 --> 00:25:48,780 ¡Sentarse! 509 00:25:48,810 --> 00:25:50,810 - Ella tomó las cosas. y me lo dio. 510 00:25:50,850 --> 00:25:51,980 ¿Y por qué no debería hacerlo? 511 00:25:52,010 --> 00:25:53,920 Ella me debía. 512 00:25:53,950 --> 00:25:56,650 Años de ponerle ropa atrás, aguantando su mierda. 513 00:25:56,680 --> 00:25:59,390 Y ahí está ella, trabajando. ¡Por un montón de colores! 514 00:25:59,420 --> 00:26:01,320 Los ricos. 515 00:26:01,360 --> 00:26:03,360 ¿Y dónde obtener su dinero? 516 00:26:03,390 --> 00:26:04,990 A nosotros. 517 00:26:05,030 --> 00:26:06,360 Recuperación, yo lo llamo. 518 00:26:06,390 --> 00:26:07,730 Siéntese, señor Proctor. 519 00:26:14,700 --> 00:26:19,770 - Cristo, pensé Serías un ignorante, pero... 520 00:26:19,810 --> 00:26:22,340 - Debe haberte hecho sentir enojado, dadas tus opiniones racistas, 521 00:26:22,380 --> 00:26:23,910 cuando descubriste tu sobrina estaba trabajando 522 00:26:23,950 --> 00:26:27,350 como sirviente de los Mehtas. 523 00:26:27,380 --> 00:26:28,950 ¿Pensaste que ella ¿Te estaba avergonzando? 524 00:26:28,980 --> 00:26:31,950 - No lo sabes nada sobre mis puntos de vista. 525 00:26:31,990 --> 00:26:33,920 Pro-británico. 526 00:26:33,960 --> 00:26:37,020 Hay una diferencia. 527 00:26:37,060 --> 00:26:39,330 Pregúntale a su suerte. 528 00:26:39,360 --> 00:26:45,000 Intentas prepararme para esto, te arrepentirás. 529 00:26:45,030 --> 00:26:48,340 No tienes una puta pista de hasta dónde llego. 530 00:26:52,410 --> 00:26:53,880 - Tomemos fotos de los objetos robados 531 00:26:53,910 --> 00:26:55,280 a Mehtas para identificarlo. 532 00:26:55,310 --> 00:26:56,380 Al menos entonces podremos acusarlo de robo. 533 00:26:56,410 --> 00:26:57,810 Él permanece en las celdas. 534 00:26:57,850 --> 00:27:01,080 - Dios, ojalá fuera él, el asesinato. 535 00:27:01,120 --> 00:27:03,220 Lo sentimos, pero no estamos gobernando. Él salió, señor, ¿verdad? 536 00:27:03,250 --> 00:27:04,790 No, no lo somos. 537 00:27:04,820 --> 00:27:06,290 Pero dudo que su esposa retirará la coartada. 538 00:27:06,320 --> 00:27:08,720 - Esperando a los forenses. para pasar. 539 00:27:08,760 --> 00:27:12,090 - ¿Por qué se arriesgaría? irrumpir en la casa? 540 00:27:12,130 --> 00:27:13,390 Sabía dónde encontrar a Sally. 541 00:27:13,430 --> 00:27:15,100 el podria haber la abordó en cualquier momento. 542 00:27:15,130 --> 00:27:17,460 - Tal vez ella amenazó para contar sobre los robos, 543 00:27:17,500 --> 00:27:19,970 entonces supo que tenía que acabar con ella rápido. 544 00:27:20,000 --> 00:27:20,970 Es una buena idea. 545 00:27:23,770 --> 00:27:25,240 Señor. 546 00:27:25,270 --> 00:27:27,210 Por aquí. 547 00:27:43,090 --> 00:27:44,190 Creo que deberías subir. 548 00:27:53,940 --> 00:27:55,340 No. 549 00:27:55,370 --> 00:27:58,310 Gracias. 550 00:27:58,340 --> 00:28:00,140 Estar aquí para mí. 551 00:28:00,170 --> 00:28:02,410 Por supuesto. 552 00:28:02,440 --> 00:28:04,050 ¿Dónde está Marta? 553 00:28:04,080 --> 00:28:05,450 el doctor quiere un poco de agua hervida. 554 00:28:05,480 --> 00:28:07,450 - Ella salió Hace media hora. 555 00:28:07,480 --> 00:28:09,780 Ella habló con un policía. y se fue con él. 556 00:28:09,820 --> 00:28:13,790 Puedo ver el agua. 557 00:28:13,820 --> 00:28:17,990 Yo... quiero confesar. 558 00:28:21,100 --> 00:28:22,860 ¿Confesar qué, señora Tate? 559 00:28:22,900 --> 00:28:25,170 Por matarla, Sally. 560 00:28:25,200 --> 00:28:26,270 Sally Jupp. 561 00:28:30,970 --> 00:28:32,270 - te aconsejaría esperar hasta que tu 562 00:28:32,310 --> 00:28:33,740 tener un abogado con usted. 563 00:28:33,780 --> 00:28:36,410 - no me importa sobre nada de eso. 564 00:28:36,440 --> 00:28:37,850 ¿Puedo simplemente decirlo? 565 00:28:43,280 --> 00:28:45,150 La drogué. 566 00:28:45,190 --> 00:28:49,060 le puse la droga para dormir en la lata de cacao semanas 567 00:28:49,090 --> 00:28:51,430 hace cuando fui por primera vez Compré la lata. 568 00:28:51,460 --> 00:28:53,900 no pensé podría haber más 569 00:28:53,930 --> 00:28:58,130 en el fondo, por eso ella Debe haber recibido una dosis más fuerte. 570 00:28:58,170 --> 00:29:00,130 - ¿Por qué pusiste el droga para dormir en la lata? 571 00:29:00,170 --> 00:29:05,170 - Porque... bueno, yo No puedo creer que lo haya hecho. 572 00:29:05,210 --> 00:29:07,010 Quería que ella quedara mal. 573 00:29:07,040 --> 00:29:12,450 Quería que ella durmiera hasta tarde. una mañana, meterse en problemas. 574 00:29:12,480 --> 00:29:13,510 Quería que la despidieran. 575 00:29:13,550 --> 00:29:15,050 ¿Por qué? 576 00:29:15,080 --> 00:29:16,850 - Porque no lo hice La quiero allí. 577 00:29:16,880 --> 00:29:18,050 Ella no estaba ayudando. 578 00:29:18,090 --> 00:29:19,590 Estaba empeorando las cosas. 579 00:29:19,620 --> 00:29:23,220 nunca deberíamos la han asumido. 580 00:29:23,260 --> 00:29:25,930 debería haber sido involucrados en esa decisión. 581 00:29:25,960 --> 00:29:27,190 Debería haberla entrevistado. 582 00:29:27,230 --> 00:29:30,300 Pero no, señora Mehta. vio por su cuenta. 583 00:29:30,330 --> 00:29:32,100 La senté en el dibujo. habitación, ¿lo creerías? 584 00:29:32,130 --> 00:29:34,140 Me hizo traer té. 585 00:29:34,170 --> 00:29:35,840 Bueno, eso podría ser la forma en que ellos 586 00:29:35,870 --> 00:29:36,900 hacer cosas donde viene de, pero es 587 00:29:36,940 --> 00:29:38,270 no como se hace aquí. 588 00:29:38,310 --> 00:29:40,340 Por supuesto que ella siente lo siento por ella. 589 00:29:40,370 --> 00:29:43,010 Y de repente tengo un chica inútil en mi cocina, 590 00:29:43,040 --> 00:29:44,480 Y no sólo una chica inútil. 591 00:29:44,510 --> 00:29:46,480 tengo un bebe llorando y continuando con todo-- 592 00:29:50,420 --> 00:29:52,890 Toma un poco de agua. 593 00:30:01,100 --> 00:30:03,360 No estuvo bien. 594 00:30:03,400 --> 00:30:05,430 No cuando tuve que hacerlo ayudar a la enfermera Sr. Mehta 595 00:30:05,470 --> 00:30:07,270 así como todo lo demás. 596 00:30:07,300 --> 00:30:08,970 Y no era como si ella fuera a aprender. 597 00:30:09,000 --> 00:30:14,010 Quiero decir, podría haber enseñado ella todo lo que sé. 598 00:30:14,040 --> 00:30:15,440 Podría haberla hecho encajar para las mejores casas. 599 00:30:15,480 --> 00:30:17,510 Pero no, ella lo sabía mejor. 600 00:30:17,540 --> 00:30:19,080 Ella fue grosera conmigo. 601 00:30:19,110 --> 00:30:20,550 Sin respeto. 602 00:30:20,580 --> 00:30:21,850 riéndose de mi detrás mi espalda como estaba 603 00:30:21,880 --> 00:30:26,290 una vieja tonta e inútil. 604 00:30:26,320 --> 00:30:28,860 Puta así haciéndome-- 605 00:30:31,460 --> 00:30:33,030 tratando de hacerme sentir pequeño. 606 00:30:35,960 --> 00:30:38,670 - ¿No podrías haberlo hecho? ¿Habló con la señora Mehta? 607 00:30:38,700 --> 00:30:40,230 Ya sabes, le dije que Sally no era... 608 00:30:40,270 --> 00:30:42,000 - Bueno, lo intenté. Por supuesto que lo hice. 609 00:30:42,040 --> 00:30:44,970 Pero ella dijo, oh, nosotros tener que hacer concesiones. 610 00:30:45,010 --> 00:30:49,340 Tratando de impresionar al Vicario y los vecinos. 611 00:30:49,380 --> 00:30:52,150 Oh, señora Mehta, ¿no es así? ¿Es bueno enfrentarse a esa chica? 612 00:30:52,180 --> 00:30:53,380 ¿Pero de qué me sirve eso? 613 00:31:11,200 --> 00:31:12,600 ¡Padre! 614 00:31:18,110 --> 00:31:20,640 - Sally durmió en uno mañana, y que 615 00:31:20,670 --> 00:31:23,280 Parecía molestar a la Sra. Mehta, así que pensé que tal vez 616 00:31:23,310 --> 00:31:25,650 Podría obligarla a hacerlo una y otra vez, 617 00:31:25,680 --> 00:31:30,280 y luego la señora Mehta mira mi punto de vista. 618 00:31:34,090 --> 00:31:36,290 nunca quisiera tomar una madre alejada de su bebé. 619 00:31:40,630 --> 00:31:47,530 Honestamente, honestamente solo Alguna vez quise que ella durmiera. 620 00:31:47,570 --> 00:31:49,500 Me horroricé cuando Me di cuenta de que ella-- 621 00:31:52,340 --> 00:31:54,380 apenas he podido Respira estos días. 622 00:31:59,380 --> 00:32:03,520 - Entonces la noche después de la fiesta, 623 00:32:03,550 --> 00:32:05,590 nos dijiste que estábamos en la cocina todo el tiempo, excepto cuando 624 00:32:05,620 --> 00:32:06,990 serviste la cena. 625 00:32:07,020 --> 00:32:08,560 Entonces encerraste y se fue a la cama. 626 00:32:08,590 --> 00:32:10,360 Sí. 627 00:32:10,390 --> 00:32:12,060 - Supongo que no lo sabías que Krishna Mehta propuso 628 00:32:12,090 --> 00:32:13,560 a Sally Jupp esa noche en el salón 629 00:32:13,590 --> 00:32:15,460 y ella dijo que si? 630 00:32:15,500 --> 00:32:16,730 ¿O lo hiciste tú? 631 00:32:16,760 --> 00:32:17,970 tu seguiste adelante y déjala beber 632 00:32:18,000 --> 00:32:19,230 algo del cacao drogado. 633 00:32:19,270 --> 00:32:21,070 tendrías hecho eso te tenía 634 00:32:21,100 --> 00:32:22,240 sabía que había una posibilidad de que ella podría convertirse en la esposa de Krishna? 635 00:32:24,810 --> 00:32:26,370 ¿O es por eso que lo hiciste? 636 00:32:26,410 --> 00:32:28,410 No. 637 00:32:28,440 --> 00:32:30,180 No, no puedo creer eso podría haber sucedido. 638 00:32:33,550 --> 00:32:35,650 Bueno, él llamó ella allí, pero-- 639 00:32:35,680 --> 00:32:40,220 no, no, porque cuando Los escuché discutir 640 00:32:40,250 --> 00:32:41,990 él estaba realmente enojado con ella y yo 641 00:32:42,020 --> 00:32:43,390 no le gustaba pensar lo que ella debe haber hecho 642 00:32:43,420 --> 00:32:44,990 para hacerlo gritar así. 643 00:32:45,030 --> 00:32:46,430 - ¿Cuándo lo hiciste? ¿Los oyes discutir? 644 00:32:46,460 --> 00:32:49,360 - Más tarde, alrededor de las 9:30, mientras estaba cerrando. 645 00:32:49,400 --> 00:32:51,470 ¿Dónde? 646 00:32:51,500 --> 00:32:53,270 - Afuera por el costado de la casa en alguna parte. 647 00:32:53,300 --> 00:32:54,500 - ¿Estás seguro de que ¿No está mal? 648 00:32:54,540 --> 00:32:56,300 No, estoy seguro de que fueron ellos. 649 00:32:56,340 --> 00:32:59,770 No estaba escuchando a escondidas pero el era 650 00:32:59,810 --> 00:33:01,680 diciendo todo tipo-- que ella estaba equivocada, 651 00:33:01,710 --> 00:33:04,210 que ella lo estaba traicionando. 652 00:33:04,250 --> 00:33:08,720 Y ella estaba tocando arriba, llamándolo Krish. 653 00:33:08,750 --> 00:33:11,050 iba a abordarla sobre ello al día siguiente. 654 00:33:11,090 --> 00:33:12,290 Puede preguntarle a la señora Langridge. 655 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Ella los vio. 656 00:33:14,360 --> 00:33:16,390 la vi mirando por su ventana. 657 00:33:16,420 --> 00:33:18,390 - No mencionaste ninguno. de esto en su declaración. 658 00:33:18,430 --> 00:33:20,060 No. 659 00:33:20,090 --> 00:33:21,830 Bueno, yo no chismeo sobre la familia, 660 00:33:21,860 --> 00:33:23,630 pero no quería empezar haciéndote pensar en cualquiera de ellos 661 00:33:23,660 --> 00:33:27,530 estuvo involucrado cuando fue-- 662 00:33:27,570 --> 00:33:30,400 - Sally Jupp no murió como resultado de la droga para dormir. 663 00:33:30,440 --> 00:33:32,070 que ella era adormecido por ello 664 00:33:32,110 --> 00:33:33,510 puede haber sido un factor en su muerte, 665 00:33:33,540 --> 00:33:36,580 pero no fue el causa de la muerte. 666 00:33:36,610 --> 00:33:39,480 ¿Qué quieres decir? 667 00:33:39,510 --> 00:33:44,350 ¿Quieres decir...? ¿Quiere decir que no la maté? 668 00:33:44,390 --> 00:33:48,290 - Quizás tengamos que considerar cargos de daño corporal real. 669 00:33:48,320 --> 00:33:50,690 Un oficial vendrá y tomar una declaración formal. 670 00:34:09,110 --> 00:34:11,550 - Justo cuando pensábamos habían sido sinceros con nosotros. 671 00:34:11,580 --> 00:34:14,650 - Señor, Suresh Mehta Murió hace media hora. 672 00:34:17,350 --> 00:34:18,720 Oh, mierda. 673 00:34:21,660 --> 00:34:23,320 ¿Qué hacemos? 674 00:34:23,360 --> 00:34:25,730 ¿Darles hasta mañana? 675 00:34:25,760 --> 00:34:27,260 Sí, creo que tenemos que hacerlo. 676 00:35:31,960 --> 00:35:35,260 ¿Viene la señora Mehta? 677 00:35:35,300 --> 00:35:36,260 Ella bajará en un minuto. 678 00:35:36,300 --> 00:35:37,760 Esto está muy mal. 679 00:35:37,800 --> 00:35:41,670 - Como he dicho, estamos perdón por tu pérdida. 680 00:35:41,700 --> 00:35:43,670 - Miramos el fotografías que enviaste. 681 00:35:43,700 --> 00:35:45,610 todas esas cosas pertenecía a mis padres. 682 00:35:55,420 --> 00:35:57,350 ¿Fue Marta quien se los llevó? 683 00:35:57,380 --> 00:35:58,650 No. 684 00:35:58,690 --> 00:36:00,220 ¿Sally? 685 00:36:00,250 --> 00:36:02,260 - Creemos que Sally tomó ellos bajo coacción. 686 00:36:02,290 --> 00:36:03,920 Creemos que ella estaba siendo amenazado por alguien 687 00:36:03,960 --> 00:36:05,430 ella estaba asustada. 688 00:36:05,460 --> 00:36:07,290 ¿Sabías esto? 689 00:36:07,330 --> 00:36:08,660 ¿Martha mató a Sally? 690 00:36:08,700 --> 00:36:10,960 Supongo que eso es por qué estás aquí. 691 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 No, ella no lo hizo. 692 00:36:13,630 --> 00:36:14,800 - Bueno, ella debe haber hecho algo. 693 00:36:14,840 --> 00:36:16,570 Ella no ha regresado. 694 00:36:16,600 --> 00:36:17,640 - Estamos considerando otros cargos contra la señora Tate. 695 00:36:17,670 --> 00:36:19,510 ¿Cómo qué? 696 00:36:19,540 --> 00:36:21,540 - Según la Sra. Tate relato de la noche Sally Jupp 697 00:36:21,580 --> 00:36:24,410 murió, escuchó un discusión que tiene lugar afuera 698 00:36:24,450 --> 00:36:27,250 la casa alrededor de las 9:30 p.m. 699 00:36:27,280 --> 00:36:30,380 La discusión fue entre Sally y usted, Dra. Mehta. 700 00:36:34,490 --> 00:36:35,920 ¿Qué argumento? 701 00:36:38,390 --> 00:36:39,930 ¿Qué argumento? 702 00:36:41,900 --> 00:36:43,600 Quizás puedas responder eso. 703 00:36:43,630 --> 00:36:45,400 Según la señora Tate, tú también lo escuchaste. 704 00:36:45,430 --> 00:36:46,970 Estabas parado escuchando en la ventana de tu dormitorio 705 00:36:47,000 --> 00:36:48,570 cuando ella subió las escaleras. 706 00:36:48,600 --> 00:36:50,240 - ¿Por qué diablos lo harías? creer lo que ella dice? 707 00:36:50,270 --> 00:36:52,340 - Porque tiene sentido de por qué usted y el Sr. Hearne 708 00:36:52,370 --> 00:36:54,780 decidió inventar la historia de un intruso en tu dormitorio 709 00:36:54,810 --> 00:36:56,710 dos noches después. 710 00:36:56,740 --> 00:36:58,510 Habías escuchado el argumento, y asumiste a tu hermano 711 00:36:58,550 --> 00:36:59,810 Debe haber asesinado a Sally Jupp. 712 00:36:59,850 --> 00:37:01,750 Eso es absolutamente falso. 713 00:37:01,780 --> 00:37:03,420 - Sabías que éramos considerando la posibilidad 714 00:37:03,450 --> 00:37:05,550 de otro políticamente intruso motivado, 715 00:37:05,590 --> 00:37:07,550 y así lo decidiste inventar uno 716 00:37:07,590 --> 00:37:10,060 mientras estaba detenido en para demostrar su inocencia. 717 00:37:10,090 --> 00:37:12,330 - Estás eligiendo Créelo a ella antes que a mí, 718 00:37:12,360 --> 00:37:13,490 y me pregunto por qué sería eso. 719 00:37:13,530 --> 00:37:15,230 Devi, Devi. 720 00:37:18,730 --> 00:37:20,830 ¿Es verdad? 721 00:37:20,870 --> 00:37:22,740 ¿Devi? 722 00:37:23,970 --> 00:37:25,670 Devi. 723 00:37:33,910 --> 00:37:35,480 No deberías haber hecho eso. 724 00:37:35,520 --> 00:37:38,590 Por supuesto que debería haberlo hecho. 725 00:37:38,620 --> 00:37:40,720 Es exactamente lo que lo harías por mí. 726 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Discutimos. 727 00:37:55,840 --> 00:37:58,940 Krish, no. 728 00:37:58,970 --> 00:38:01,710 - Porque ella no lo hizo. quieres casarte conmigo. 729 00:38:01,740 --> 00:38:06,050 Ella estaba molesta porque le había preguntado ella delante de todos. 730 00:38:06,080 --> 00:38:09,550 Ella sólo dijo que sí a ayúdame a salvar la cara. 731 00:38:09,580 --> 00:38:11,450 ¿Por qué no-- 732 00:38:11,490 --> 00:38:14,320 - Dijo que se había divertido. y que fue emocionante, 733 00:38:14,360 --> 00:38:16,060 pero que ella quería hacer lo suyo 734 00:38:16,090 --> 00:38:17,590 y vivir su propia vida. 735 00:38:17,620 --> 00:38:20,330 ¿Por qué no me lo dijiste? 736 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 No sé. 737 00:38:21,800 --> 00:38:24,700 porque no queria para parecer un idiota. 738 00:38:27,700 --> 00:38:31,100 Porque lo estaba y me dolió. 739 00:38:34,440 --> 00:38:35,980 Y luego ella estaba muerta. 740 00:38:37,940 --> 00:38:40,450 Sé que debería haberlo dicho tú cuando me entrevistaste, 741 00:38:40,480 --> 00:38:42,980 pero no lo hice. 742 00:38:43,020 --> 00:38:44,890 Pude ver cómo se veía. 743 00:38:44,920 --> 00:38:46,750 - Y estabas feliz de sigamos sospechando 744 00:38:46,790 --> 00:38:48,590 la participación de otras personas. 745 00:38:48,620 --> 00:38:51,120 - No, no, porque no conocía ninguno. de nosotros lo hubiésemos hecho, 746 00:38:51,160 --> 00:38:52,360 entonces te conocí no hubiera sido 747 00:38:52,390 --> 00:38:54,360 capaz de reunir cualquier evidencia. 748 00:38:54,400 --> 00:38:57,930 - Según la señora Tate, La pelea fue amarga y enojada. 749 00:38:57,960 --> 00:38:59,800 creo que fuiste a el pub después de esa fila. 750 00:38:59,830 --> 00:39:01,370 creo que bebiste pesadamente, y yo 751 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 Piensa en tu enojo y resentimiento hacia sally 752 00:39:02,840 --> 00:39:03,800 siguió creciendo. 753 00:39:03,840 --> 00:39:05,470 No, eso no es cierto. 754 00:39:05,510 --> 00:39:07,370 - Y luego pienso volviste aquí. 755 00:39:07,410 --> 00:39:09,180 Creo que fuiste a casa de Sally. habitación en medio de la noche 756 00:39:09,210 --> 00:39:10,610 y la mataste. 757 00:39:10,640 --> 00:39:12,110 ¡No, yo no la maté! 758 00:39:12,150 --> 00:39:13,710 Él nunca haría eso. 759 00:39:13,750 --> 00:39:15,150 - Podemos continuar con esto. abajo en la estación. 760 00:39:15,180 --> 00:39:16,950 Devi Langridge, Félix Hearne, soy 761 00:39:16,980 --> 00:39:18,180 arrestándote por pervertir el curso de la justicia. 762 00:39:18,220 --> 00:39:19,850 - Vamos, tú No puede ser serio. 763 00:39:19,890 --> 00:39:21,590 - Krishna Mehta, soy arrestarte bajo sospecha 764 00:39:21,620 --> 00:39:23,090 del asesinato de Sally Jupp. - No. 765 00:39:23,120 --> 00:39:24,390 - No estás obligado decir cualquier cosa 766 00:39:24,430 --> 00:39:25,530 a menos que usted elija hacerlo. 767 00:39:25,560 --> 00:39:26,630 - ¿De verdad eres? haciendo esto de nuevo? 768 00:39:26,660 --> 00:39:28,960 - Basta. - ¡No! ¡No! 769 00:39:29,000 --> 00:39:30,660 - ¿No puedes ver? ¿Qué estás haciendo? 770 00:39:30,700 --> 00:39:32,170 - Está bien. - Mamá. 771 00:39:32,200 --> 00:39:33,570 No, no. 772 00:39:36,240 --> 00:39:38,810 Todo estará bien, lo prometo. 773 00:39:43,980 --> 00:39:45,510 No lo será. 774 00:39:45,550 --> 00:39:48,920 Por supuesto que no lo será. 775 00:39:48,950 --> 00:39:51,720 Mi tonto, tonto muchacho. 776 00:39:55,960 --> 00:39:59,730 Yo la maté. 777 00:39:59,760 --> 00:40:01,730 ¡Madre, basta! 778 00:40:01,760 --> 00:40:04,030 Aléjate de ella, por favor. 779 00:40:04,060 --> 00:40:06,100 ¿Cómo mataste? ella, señora Mehta? 780 00:40:06,130 --> 00:40:07,830 - Júrame que lo harás Deja a mis hijos en paz. 781 00:40:07,870 --> 00:40:10,040 Sin tratos. 782 00:40:10,070 --> 00:40:12,670 No quiero más mentiras. 783 00:40:12,710 --> 00:40:13,840 ¿Cómo la mataste? 784 00:40:19,550 --> 00:40:20,950 Con una almohada. 785 00:40:28,690 --> 00:40:32,690 Se lo puse en la cara. 786 00:40:32,730 --> 00:40:36,930 Pensé que se despertaría. 787 00:40:36,960 --> 00:40:39,530 Pero al principio no lo hizo. 788 00:40:41,970 --> 00:40:47,540 Luego lo hizo, por un momento. 789 00:40:47,570 --> 00:40:51,480 Ella luchó. 790 00:40:51,510 --> 00:40:53,910 Y luego hubo no más respiraciones. 791 00:40:53,950 --> 00:40:55,980 No es verdad, ¿vale? 792 00:40:56,020 --> 00:40:59,520 - Estaba tan, tan enojado con esa chica. 793 00:40:59,550 --> 00:41:02,620 Odioso, manipulador. 794 00:41:02,660 --> 00:41:07,230 Al entrar a nuestra casa, haciendo el ridículo a nuestro hijo, 795 00:41:07,260 --> 00:41:09,760 ¡Un tonto de todos nosotros! 796 00:41:09,800 --> 00:41:12,270 Qué vergüenza. 797 00:41:12,300 --> 00:41:15,070 Suresh estaba a cargo de toda una provincia. 798 00:41:15,100 --> 00:41:19,710 Mi padre poseía 30.000 acres en Punjab. 799 00:41:19,740 --> 00:41:21,810 ¿Iba a escribir a mis hermanos 800 00:41:21,840 --> 00:41:24,850 y decirles que nuestro hijo se casaba con una sirvienta, 801 00:41:24,880 --> 00:41:28,720 alguna puta de un barrio pobre ¿El borde de Dios sabe dónde? 802 00:41:28,750 --> 00:41:30,220 Basta. 803 00:41:30,250 --> 00:41:33,850 - 25 años que hemos estado en este país. 804 00:41:39,960 --> 00:41:41,290 Hemos sido perfectos. 805 00:41:44,730 --> 00:41:45,870 Suresh fue perfecto. 806 00:41:49,640 --> 00:41:54,780 Nos hemos ganado el respeto incluso en la cara 807 00:41:54,810 --> 00:42:00,050 de los comentarios sarcásticos y los llamados chistes y el-- 808 00:42:00,080 --> 00:42:02,250 las burlas detrás de sus ojos. 809 00:42:02,280 --> 00:42:03,650 Oh, Dios. 810 00:42:05,790 --> 00:42:07,990 ¿Qué te pasa? 811 00:42:08,020 --> 00:42:10,890 Sólo te quedaste ahí y dejaste ella me dice esas cosas, 812 00:42:10,920 --> 00:42:12,990 diciéndome que había nada que pudiera hacer, 813 00:42:13,030 --> 00:42:14,700 que ella te conocia mejor que yo! 814 00:42:17,400 --> 00:42:19,270 Fue vergonzoso. 815 00:42:21,370 --> 00:42:22,670 Qué vergüenza. 816 00:42:25,370 --> 00:42:32,080 Una y otra vez, tu padre dijo, juegas el juego. 817 00:42:32,110 --> 00:42:34,920 Les muestras el cara que quieren ver. 818 00:42:38,080 --> 00:42:45,090 Pero tu honor es tu honor, y tu sangre es tu sangre. 819 00:43:04,910 --> 00:43:05,980 ¿Lo sabía, señor? 820 00:43:09,750 --> 00:43:12,950 No podía descartarla. 821 00:43:12,990 --> 00:43:14,120 Debería haberla descartado. 822 00:43:40,410 --> 00:43:44,050 Perdón por molestarte. 823 00:43:44,080 --> 00:43:45,390 ¿Quieres entrar? 824 00:43:45,420 --> 00:43:47,950 No, gracias. 825 00:43:47,990 --> 00:43:50,760 Quería regalarte esto. 826 00:43:50,790 --> 00:43:54,030 Sally's, donde ella anotó el número 827 00:43:54,060 --> 00:43:56,230 del refugio de mujeres. 828 00:43:56,260 --> 00:43:58,930 Su marido ha sido acusado con cuatro cargos de robo ahora. 829 00:43:58,970 --> 00:44:02,040 No obtendrá libertad bajo fianza. 830 00:44:02,070 --> 00:44:04,910 ya lo has mostrado tienes coraje. 831 00:44:04,940 --> 00:44:08,340 Espero que tal vez puedas Piensa en ti mismo por una vez. 832 00:44:08,370 --> 00:44:10,340 - No hay nada ahí fuera para mí. 833 00:44:10,380 --> 00:44:12,250 Puede que lo haya. 834 00:44:14,080 --> 00:44:16,120 Dije mis votos, él dijo los suyos. 835 00:44:17,050 --> 00:44:20,450 Nunca nada es Perfecto, no para cualquiera. 836 00:44:27,130 --> 00:44:30,100 - Mantén ese número en algún lugar seguro, ¿quieres? 837 00:44:30,130 --> 00:44:31,100 Por mi bien.