1
00:00:01,302 --> 00:00:05,070
[♪♪♪]

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,617
♪ إنها المفضلة لدينا
الوقت من السنة ♪

3
00:00:18,652 --> 00:00:20,819
♪ تساقط الثلوج
خلال الليل ♪

4
00:00:20,888 --> 00:00:23,555
أين أختك؟

5
00:00:23,591 --> 00:00:25,090
يجب أن أغادر إلى مناوبتي
في ساعة واحدة.

6
00:00:25,126 --> 00:00:26,792
سوف تكون هنا.

7
00:00:26,827 --> 00:00:29,561
نظهر لتناول العشاء العائلي
كل أسبوع، أليس كذلك؟

8
00:00:29,597 --> 00:00:31,363
نعم، ولكن ربما لديكم أيها الفتيات
لإنهاء الشجرة

9
00:00:31,432 --> 00:00:33,265
بدوني الليلة

10
00:00:33,300 --> 00:00:35,367
حتى يكون لدينا ما يكفي من الوقت
لتناول الطعام.

11
00:00:35,403 --> 00:00:36,235
لا، لقد انتهينا من الشجرة
معًا.

12
00:00:36,303 --> 00:00:37,836
إنه التقليد.

13
00:00:37,872 --> 00:00:39,371
سوف ننتهي في وقت ما
ليس لديك ليلة وضحاها.

14
00:00:39,407 --> 00:00:41,407
لا تمانع في العودة؟

15
00:00:41,442 --> 00:00:42,841
أبداً.

16
00:00:42,877 --> 00:00:44,476
بجانب،

17
00:00:44,512 --> 00:00:45,978
المزيد من عيد الميلاد
يهتف كلما كان ذلك أفضل،

18
00:00:46,047 --> 00:00:47,379
بعد العام الذي أمضيته.

19
00:00:47,415 --> 00:00:49,048
أعني أولا
أنا وجيك انفصلنا

20
00:00:49,116 --> 00:00:52,251
ومن ثم تغلق شركتي
مباشرة قبل عيد الميلاد.

21
00:00:52,286 --> 00:00:55,187
يبدو الأمر كما لو أن كل شيء جاء
انهار علي في كل مرة.

22
00:00:55,222 --> 00:00:56,422
ما هذا؟

23
00:00:56,457 --> 00:00:57,790
حسنا، الوضع الوظيفي
لم يكن خطأك،

24
00:00:57,825 --> 00:01:00,392
وأنت وجيك لم تكونا على حق
لبعضهم البعض.

25
00:01:00,428 --> 00:01:01,760
أنا أعلم،

26
00:01:01,829 --> 00:01:04,096
لكني أكره ذلك
لقد أرسلته بعيدًا مكسور القلب،

27
00:01:04,131 --> 00:01:05,898
مع الخطوبة
خاتم في جيبه.

28
00:01:05,933 --> 00:01:08,000
عزيزتي، لقد فعلتِ الصواب
لكلا منكما،

29
00:01:08,035 --> 00:01:10,069
وسوف يرى ذلك أيضًا
يوما ما.

30
00:01:13,174 --> 00:01:14,973
هل تعتقد أنني راضٍ؟

31
00:01:15,009 --> 00:01:16,642
أعتقد أنه فخ سهل
الوقوع فيه

32
00:01:16,677 --> 00:01:18,544
عندما لا تعرف بعد
الشيء الخاص بك.

33
00:01:18,579 --> 00:01:20,646
حسنا، ماذا لو كان بعض الناس
لا تعرف ذلك أبدًا

34
00:01:20,681 --> 00:01:21,914
ما الذي يتحمسون له؟

35
00:01:21,949 --> 00:01:23,248
أعني أن ذلك يحدث.

36
00:01:23,284 --> 00:01:25,684
لقد درست تاريخ الفن
وانتهى به الأمر في التأمين.

37
00:01:25,719 --> 00:01:27,986
حسنًا، في الوقت الحالي، نعم.

38
00:01:31,292 --> 00:01:32,624
هل أنت سعيدة يا أمي؟

39
00:01:34,695 --> 00:01:38,964
أنا أحب ما أفعله،
وأنتم يا فتيات تجعلونني سعيدًا جدًا.

40
00:01:38,999 --> 00:01:40,532
معرفة
التي قمت برفعها

41
00:01:40,601 --> 00:01:43,035
اثنان ذكي وحساس
السيدات الشابات,

42
00:01:43,070 --> 00:01:45,003
هذا يملأني.

43
00:01:45,039 --> 00:01:47,005
هذا كل ما في الأمر.

44
00:01:47,074 --> 00:01:49,408
لا أعرف ما الذي يملأني.

45
00:01:49,443 --> 00:01:53,178
أنا أعرف فقط أن ما
لقد كنت أفعل لا.

46
00:01:53,247 --> 00:01:54,279
حسنا، ثم عليك أن تنظر
في هذا الوقت من حياتك

47
00:01:54,315 --> 00:01:55,147
كفرصة.

48
00:01:56,750 --> 00:02:00,719
إنها الهزات
التي تبين لنا ما نحن مصنوعة من.

49
00:02:00,754 --> 00:02:02,921
يمين؟

50
00:02:02,990 --> 00:02:05,324
لقد تعلمنا جميعا ذلك
عندما مات أبي.

51
00:02:05,359 --> 00:02:07,493
مم، لقد قمنا بعمل جيد
كل هذه السنوات، أليس كذلك؟

52
00:02:07,528 --> 00:02:08,694
فقط نحن الثلاثة؟

53
00:02:08,729 --> 00:02:11,930
أوه، عزيزي،
لقد فعلنا ما هو أفضل من بخير.

54
00:02:15,536 --> 00:02:17,302
أوه...

55
00:02:17,338 --> 00:02:18,904
انظر إلى هذه الشجرة!

56
00:02:19,874 --> 00:02:20,739
لقد تعلمت من الأفضل.

57
00:02:23,144 --> 00:02:24,643
والدك
أحب عيد الميلاد.

58
00:02:28,082 --> 00:02:29,848
وأنا كذلك.

59
00:02:29,884 --> 00:02:35,320
لذا، في الوقت الحالي، سأستمتع
بعض عيد الميلاد مع عائلتي،

60
00:02:35,356 --> 00:02:37,456
تناول المزيد من المخبوزات
مما ينبغي أن يكون قانونيا،

61
00:02:37,491 --> 00:02:38,824
ومعرفة
ما أريد أن أكون

62
00:02:38,893 --> 00:02:39,725
عندما أكبر.

63
00:02:39,760 --> 00:02:41,393
الآن، هذا يبدو وكأنه خطة.

64
00:02:41,428 --> 00:02:42,294
[يضحك]

65
00:02:43,764 --> 00:02:44,496
حسنا؟

66
00:02:46,567 --> 00:02:47,666
حصلت عليه.

67
00:02:47,701 --> 00:02:48,534
أوه!

68
00:02:48,569 --> 00:02:50,068
ملكية أشفورد!

69
00:02:50,104 --> 00:02:51,103
أنا وكيل القائمة.

70
00:02:51,138 --> 00:02:52,538
هذا هو
أكبر ممتلكاتي حتى الآن

71
00:02:52,573 --> 00:02:54,773
والمرة الثالثة
مع عائلة مارلي.

72
00:02:54,808 --> 00:02:56,141
لم أشك أبدا
ذلك لثانية واحدة.

73
00:02:56,177 --> 00:02:58,110
عائلة مارلي يثقون بك.

74
00:02:58,145 --> 00:03:00,078
شيء جدا
الخطأ معهم.

75
00:03:00,147 --> 00:03:01,346
[ضحك]

76
00:03:01,382 --> 00:03:03,182
حسنًا، يا فتيات يمكنكم مساعدتي
أحضر العشاء،

77
00:03:03,217 --> 00:03:05,751
ولكن انا ذاهب لفتح
زجاجة من الشمبانيا

78
00:03:05,819 --> 00:03:07,486
حتى تتمكن من الاحتفال
بينما أنا في العمل.

79
00:03:09,657 --> 00:03:12,424
من فضلك قل لي أنك قمت بها
سجل عيد ميلاد الشوكولاتة.

80
00:03:12,493 --> 00:03:13,725
إنها ليلة تقليم الأشجار

81
00:03:13,794 --> 00:03:16,762
أوه، العسل، أنا آسف.

82
00:03:16,797 --> 00:03:18,730
لم أفعل
سجل عيد ميلاد الشوكولاتة.

83
00:03:21,502 --> 00:03:22,634
لقد صنعت اثنين،

84
00:03:22,703 --> 00:03:24,970
بحيث يكون لكل منكما
واحد ليأخذه إلى المنزل.

85
00:03:28,409 --> 00:03:29,875
[♪♪♪]

86
00:03:42,189 --> 00:03:43,055
[متجر يرن جرس الباب]

87
00:03:46,527 --> 00:03:47,559
ليزي؟

88
00:03:53,234 --> 00:03:55,200
يبدو
كانت لدينا نفس الفكرة.

89
00:03:55,236 --> 00:03:56,268
حسنًا، إنها المرة الأولى
لم أضطر للذهاب إلى العمل

90
00:03:56,337 --> 00:03:57,469
لفترة من الوقت،

91
00:03:57,504 --> 00:03:58,904
لذلك كنت بحاجة
لأشغل نفسي.

92
00:03:58,939 --> 00:04:01,540
أنا أعرف.
أنا أيضًا،

93
00:04:01,575 --> 00:04:02,841
ولكن على الأقل
تمكن المجلس من الموافقة

94
00:04:02,876 --> 00:04:04,843
مكافأة عيد الميلاد قليلا
على شيكات إنهاء الخدمة لدينا.

95
00:04:04,878 --> 00:04:06,545
أتمنى لو لم يكن لديهم
لإغلاق الأبواب

96
00:04:06,580 --> 00:04:08,814
هذا قريب من عيد الميلاد.

97
00:04:08,849 --> 00:04:11,350
أنت ذاهب
للهبوط على قدميك، كارلا.

98
00:04:11,418 --> 00:04:12,284
نحن جميعا كذلك.

99
00:04:13,621 --> 00:04:15,320
شكرًا لك.

100
00:04:15,356 --> 00:04:16,989
لقد كنت رئيسا عظيما.

101
00:04:17,024 --> 00:04:19,091
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

102
00:04:20,361 --> 00:04:21,059
مم...

103
00:04:21,095 --> 00:04:22,561
أوه...

104
00:04:22,630 --> 00:04:23,462
[حفيف في الحقائب]

105
00:04:24,898 --> 00:04:25,864
...هذا لك.

106
00:04:25,899 --> 00:04:27,332
رأيت ذلك،
وفكرت فيك.

107
00:04:27,368 --> 00:04:28,066
كنت ذاهبا ل
إسقاطه في وقت لاحق.

108
00:04:28,135 --> 00:04:29,001
شكرًا لك.

109
00:04:30,971 --> 00:04:31,937
عيد ميلاد مجيد.

110
00:04:31,972 --> 00:04:33,372
عيد ميلاد مجيد.

111
00:04:33,407 --> 00:04:35,173
أنت تعتني.

112
00:04:41,215 --> 00:04:43,582
[♪♪♪]

113
00:04:50,824 --> 00:04:52,224
[رنين الجرس]

114
00:05:07,541 --> 00:05:08,440
[تتنهد ميج]

115
00:05:08,475 --> 00:05:10,709
منذ أكثر من مائة عام،

116
00:05:10,744 --> 00:05:13,145
عائلتك لديها
احتلت هذا المنزل.

117
00:05:13,180 --> 00:05:16,615
يجب أن نكتب ذلك في
المواد الترويجية لدينا.

118
00:05:16,684 --> 00:05:18,950
اه، سوف الأثاث
يتم تضمينها كذلك؟

119
00:05:18,986 --> 00:05:20,852
نعم كل ما فيه
للبيع,

120
00:05:20,921 --> 00:05:22,454
باستثناء ما جدتي
يريد أن يأخذ معها

121
00:05:22,523 --> 00:05:23,588
ولكن عليك أن تسألها ذلك.

122
00:05:23,657 --> 00:05:25,223
إنها لا تتحدث معي
الآن.

123
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
إنها في الثمانين من عمرها يا روبرت

124
00:05:28,228 --> 00:05:30,896
وهي هنا لوحدها،
حتى مع هذا العدد الكبير من الموظفين،

125
00:05:30,964 --> 00:05:33,165
الآن بعد أن أنت وعائلتك
هم في العاصمة بدوام كامل.

126
00:05:35,135 --> 00:05:38,437
أنت تفعل الصواب
الشيء بالبيع.

127
00:05:38,472 --> 00:05:41,073
أوه، واو، هكذا
التاريخ هنا.

128
00:05:41,108 --> 00:05:42,841
لو كانت هذه الجدران فقط
يمكن أن نتحدث، أليس كذلك؟

129
00:05:42,876 --> 00:05:43,875
عاجلا
نقوم بتفريغ هذا المكان،

130
00:05:43,911 --> 00:05:46,144
كلما كان ذلك أفضل.

131
00:05:48,248 --> 00:05:49,981
[♪♪♪]

132
00:06:00,260 --> 00:06:01,259
ممل.

133
00:06:03,597 --> 00:06:06,264
نفس القديم. اه...

134
00:06:10,003 --> 00:06:11,770
ماذا تريدين أن تكوني يا ليزي؟

135
00:06:11,805 --> 00:06:12,771
ليزي؟

136
00:06:12,806 --> 00:06:14,206
ميج؟

137
00:06:14,241 --> 00:06:16,942
هل لدي اقتراح
بالنسبة لك؟

138
00:06:16,977 --> 00:06:20,045
اي نوع
من الاقتراح؟

139
00:06:20,080 --> 00:06:22,114
واحد يأتي
مع الراتب.

140
00:06:23,417 --> 00:06:24,883
هل هذا يشملني
العمل بالنسبة لك؟

141
00:06:24,918 --> 00:06:25,917
لأننا جربنا ذلك مرة واحدة،

142
00:06:25,953 --> 00:06:27,986
وقمت برمي البيتزا
في وجهي.

143
00:06:28,021 --> 00:06:29,988
كان عمري 17 عامًا،

144
00:06:30,057 --> 00:06:33,191
وحان الوقت للتوقف
رمي ذلك في وجهي.

145
00:06:33,227 --> 00:06:35,594
ومع ذلك، هذه الوظيفة
يشملني،

146
00:06:35,629 --> 00:06:37,963
ولكن فقط في
بطريقة محيطية.

147
00:06:38,031 --> 00:06:39,798
انها جيدة حقا.

148
00:06:39,833 --> 00:06:42,334
ما هذا؟
وهل يأتي مع الأسنان؟

149
00:06:42,403 --> 00:06:45,237
حسنًا، كما تعلم
كيف أبيع عقار أشفورد

150
00:06:45,272 --> 00:06:46,638
لروبرت مارلي؟

151
00:06:46,673 --> 00:06:48,140
حسنًا، إنهم بحاجة
مدير منزل جديد

152
00:06:48,175 --> 00:06:49,141
للإشراف على الممتلكات

153
00:06:49,176 --> 00:06:50,776
وإعدادها للبيع.

154
00:06:50,844 --> 00:06:53,779
لقد مروا، مثل،
ثلاثة في الشهر الماضي.

155
00:06:53,814 --> 00:06:55,147
هذا رنين
تأييد.

156
00:06:55,182 --> 00:06:58,083
ماذا يفعل المنزل
مدير حتى تفعل؟

157
00:06:58,152 --> 00:06:59,551
أنت تدير المنزل.

158
00:07:01,622 --> 00:07:03,722
حسنًا،
الأثرياء جداً لديهم موظفين،

159
00:07:03,757 --> 00:07:06,124
ومن ثم لديهم موظفين
الذين يديرون موظفيهم.

160
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
ثم من يدير
مدير الموظفين؟

161
00:07:08,796 --> 00:07:10,395
هيه. لطيف.

162
00:07:10,431 --> 00:07:12,531
هيا، لقد فعلت ذلك في الأساس
ذلك بالضبط لمدة سبع سنوات

163
00:07:12,599 --> 00:07:13,799
في شركة التأمين الخاصة بك.

164
00:07:16,170 --> 00:07:17,235
لا أعرف.
أنا...

165
00:07:17,304 --> 00:07:19,471
يعني شكرا لك

166
00:07:19,506 --> 00:07:22,040
لكنني مجرد نوع من المظهر
لشيء مختلف.

167
00:07:22,075 --> 00:07:23,308
أنت تعرف؟

168
00:07:23,343 --> 00:07:24,876
أريد أن أجد
ذلك الشيء الذي يعنيني،

169
00:07:24,945 --> 00:07:26,778
مثل العقارات بالنسبة لك.

170
00:07:26,814 --> 00:07:27,879
نعم، ولكن تذكر،

171
00:07:27,915 --> 00:07:29,915
لقد بدأت
في قسم الرواتب

172
00:07:29,983 --> 00:07:31,550
ثم حدث ما حدث
للهبوط على مكتب سمسار عقارات

173
00:07:31,585 --> 00:07:33,885
الذي يحتاج إلى مساعد،

174
00:07:33,921 --> 00:07:36,488
وبعد ذلك
لقد أرشدتني.

175
00:07:36,523 --> 00:07:37,923
أعني، هكذا يحدث الأمر،
ليزي...

176
00:07:37,958 --> 00:07:39,825
بالصدفة.

177
00:07:39,893 --> 00:07:42,494
وأنت تعتقد
هذا يمكن أن يكون "عن طريق الصدفة"؟

178
00:07:42,529 --> 00:07:43,829
من يعرف؟

179
00:07:43,864 --> 00:07:45,263
ولكنك تحب الفن

180
00:07:45,299 --> 00:07:48,099
وعقار أشفورد
هو معلم تاريخي.

181
00:07:48,168 --> 00:07:49,501
السيناريو الأسوأ،

182
00:07:49,536 --> 00:07:51,803
أنت محاصر
بهذا طوال اليوم.

183
00:07:51,839 --> 00:07:53,438
انها لطيفة حقا؟

184
00:07:53,507 --> 00:07:56,174
هذا المكان استثنائي،

185
00:07:56,210 --> 00:07:57,576
تاريخي...

186
00:07:57,611 --> 00:07:58,977
وهي مؤقتة فقط

187
00:07:59,046 --> 00:08:00,912
لأن المكان
سيتم البيع قريبا ,

188
00:08:00,981 --> 00:08:03,148
وقد تحصل على دعوة

189
00:08:03,183 --> 00:08:05,517
لعائلة مارلي
حفلة عيد الميلاد في أشفورد.

190
00:08:06,653 --> 00:08:08,019
إنه...

191
00:08:08,055 --> 00:08:09,855
الأسطوري.

192
00:08:09,923 --> 00:08:13,725
فقط<i> كريم دي لا كريم</i>
يمكن الحصول على دعوة.

193
00:08:13,760 --> 00:08:15,961
إنها نقطة انطلاق ضخمة،
ليزي.

194
00:08:15,996 --> 00:08:18,230
يلا أعطوا الفرصة فرصة.

195
00:08:19,833 --> 00:08:22,267
أعني، نعم، بالتأكيد،
سوف... سألتقي به.

196
00:08:43,457 --> 00:08:45,223
[تنهد]

197
00:08:45,259 --> 00:08:47,459
إنه مجرد منزل...

198
00:08:47,494 --> 00:08:49,427
يمكن أن يصلح
أربعة منازل أخرى بداخله.

199
00:08:50,864 --> 00:08:52,197
تمام.

200
00:08:54,434 --> 00:08:55,200
أهلاً!

201
00:09:02,042 --> 00:09:03,275
[يرن جرس الباب]

202
00:09:08,348 --> 00:09:09,281
مرحبًا، أنا ليزي.

203
00:09:09,349 --> 00:09:10,949
آنسة ريتشفيلد.

204
00:09:10,984 --> 00:09:13,118
لقد كنا
أتوقع منك.

205
00:09:13,153 --> 00:09:15,520
أوه.
تمام.

206
00:09:15,556 --> 00:09:16,555
شكرًا.

207
00:09:18,859 --> 00:09:20,959
هذا المنزل ضخم!

208
00:09:21,028 --> 00:09:23,562
ما يجب أن يكلف
تسخين هذا المكان، هاه؟

209
00:09:23,630 --> 00:09:25,964
أعني أنه يجب أن يكون
5000، 6000 قدم مربع.

210
00:09:25,999 --> 00:09:27,999
20.000 يا سيدتي.

211
00:09:28,035 --> 00:09:30,335
[بصوت عال]
20.000 قدم مربع؟

212
00:09:31,505 --> 00:09:33,371
آسف.

213
00:09:33,407 --> 00:09:34,506
أنا لست معتادا على المنزل

214
00:09:34,541 --> 00:09:36,274
التي تأتي مجهزة
مع صدى خاص بها.

215
00:09:39,846 --> 00:09:41,846
أوه، شكرا لك.

216
00:09:43,984 --> 00:09:45,317
أتصور أنك بحاجة
الكثير من الموظفين

217
00:09:45,385 --> 00:09:46,751
في مكان بهذا الحجم، هاه؟

218
00:09:46,787 --> 00:09:48,653
اه، بهذه الطريقة، من فضلك،
آنسة ريتشفيلد.

219
00:09:48,689 --> 00:09:50,755
أوه... أوه... حسنا.

220
00:09:50,791 --> 00:09:54,726
آخر أعمالي،
تمكنت من إدارة 22 موظفًا.

221
00:09:54,795 --> 00:09:57,829
دعني أخبرك، الحرائق
اضطررت إلى إخماد هناك.

222
00:09:57,864 --> 00:10:00,031
أعني، ليست حرائق فعلية.

223
00:10:00,067 --> 00:10:02,834
أنا لا أحاول
للدلالة على أنني بطل..

224
00:10:02,903 --> 00:10:05,370
أو تلك الأشياء السيئة
يحدث على ساعتي

225
00:10:05,405 --> 00:10:07,772
ولكن كما تعلمون، أستطيع
أخبر السيد مارلي بكل هذا.

226
00:10:09,409 --> 00:10:11,076
كم من الوقت
هل عملت هنا؟

227
00:10:11,111 --> 00:10:13,244
أطول مما أستطيع عده،
آنسة ريتشفيلد...

228
00:10:13,313 --> 00:10:15,347
أم أنها ملكة جمال إليزابيث؟

229
00:10:15,415 --> 00:10:16,548
يمكنك فقط مناداتي بـ "ليزي"

230
00:10:16,583 --> 00:10:18,083
نعم، سيدة ريتشفيلد.

231
00:10:18,118 --> 00:10:19,884
كما تعلمون،
لم أحصل على اسمك.

232
00:10:19,953 --> 00:10:22,020
أنا جيرارد.

233
00:10:24,591 --> 00:10:25,657
انها لطيفة جدا
لمقابلتك، جيرارد.

234
00:10:25,692 --> 00:10:28,793
اه، آنسة بيبا
سوف أقابلك هنا

235
00:10:30,664 --> 00:10:32,397
إنه مثل العيش في المتحف.

236
00:10:34,167 --> 00:10:35,967
أعتقد إذا كنت تستطيع تحمله
فان جوخ حقيقي,

237
00:10:36,036 --> 00:10:37,836
فاتورة التدفئة
هو أقل ما يقلقك،

238
00:10:37,871 --> 00:10:39,137
أليس كذلك؟

239
00:10:39,172 --> 00:10:42,574
أنا لا أهتم بنفسي
مع الفواتير.

240
00:10:42,609 --> 00:10:44,909
ستكون هذه هي الوظيفة
من مدير المنزل.

241
00:10:46,346 --> 00:10:47,412
سيدة مارلي...

242
00:10:48,582 --> 00:10:50,548
منزلك جميل جدا.

243
00:10:50,584 --> 00:10:52,017
نعم إنه كذلك.

244
00:10:52,052 --> 00:10:53,785
الفن رائع.

245
00:10:53,820 --> 00:10:55,553
لقد تخصصت في الواقع
في تاريخ الفن،

246
00:10:55,589 --> 00:10:59,157
ولقد جمعت
مجموعة تماما.

247
00:10:59,192 --> 00:11:00,792
أنا سعيد للغاية
أنت توافق.

248
00:11:04,631 --> 00:11:05,964
لذا، إذا كان هناك أي شيء
تريد أن تعرف عني...

249
00:11:05,999 --> 00:11:07,399
وهذا سيكون كل شيء.

250
00:11:11,038 --> 00:11:12,337
يأتي. من هنا.

251
00:11:12,406 --> 00:11:14,339
أوه... نعم، حسنا.

252
00:11:14,374 --> 00:11:18,009
[روبرت]:
أليس هذا ما قلته للتو؟

253
00:11:18,078 --> 00:11:21,179
أوه، فقط افعل
ما أدفع لك أن تفعل!

254
00:11:23,116 --> 00:11:23,848
[يلهث]

255
00:11:27,921 --> 00:11:28,987
مرحبا؟

256
00:11:29,022 --> 00:11:29,988
أهلاً.

257
00:11:30,023 --> 00:11:31,256
أهلاً.

258
00:11:31,291 --> 00:11:32,223
انا ليزي...

259
00:11:32,259 --> 00:11:33,258
ريتشفيلد.

260
00:11:34,795 --> 00:11:35,760
أخت ميغان.

261
00:11:37,330 --> 00:11:38,763
نعم. أم...

262
00:11:38,799 --> 00:11:39,731
اه نعم.

263
00:11:39,766 --> 00:11:40,832
هذه هي سيرتي الذاتية.

264
00:11:40,867 --> 00:11:41,866
لا؟

265
00:11:43,503 --> 00:11:45,370
كما تعلمون،
قالت ميغان أن لديك واحدة بالفعل،

266
00:11:45,405 --> 00:11:46,404
ولكن أحضرت للتو
واحد فقط في حالة.

267
00:11:46,440 --> 00:11:47,505
هاه.

268
00:11:47,541 --> 00:11:51,076
كن مستعداً دائماً،
هذا هو شعاري.

269
00:11:53,480 --> 00:11:54,879
أم، ليس حقا.

270
00:11:54,948 --> 00:11:56,581
ليس لدي شعار.

271
00:11:56,616 --> 00:11:58,183
يقولها فتيان الكشافة
وهو اه...

272
00:11:58,218 --> 00:11:59,050
إنها نصيحة جيدة.

273
00:12:00,153 --> 00:12:01,119
هاه.

274
00:12:03,090 --> 00:12:04,222
سوف تعيش هنا
في آشفورد بدوام كامل،

275
00:12:04,257 --> 00:12:06,024
على الاتصال 24-7.

276
00:12:06,059 --> 00:12:07,225
فريق العمل بأكمله
سوف أبلغكم.

277
00:12:07,260 --> 00:12:08,626
أنت ذاهب
ليكون همزة الوصل

278
00:12:08,662 --> 00:12:11,529
بيني وبين البيع
هنا في أشفورد.

279
00:12:11,565 --> 00:12:13,198
سوف تحتاج إلى حزم أمتعتك
وإرسال جميع التحف

280
00:12:13,233 --> 00:12:14,499
إلى دار المزاد.

281
00:12:14,534 --> 00:12:15,667
سوف تقوم بالتنسيق أيضًا
والتخطيط

282
00:12:15,702 --> 00:12:19,270
عائلة مارلي السنوية
حفل عشية عيد الميلاد.

283
00:12:19,306 --> 00:12:20,338
هذا يحدث
ليكون الأخير على الإطلاق،

284
00:12:20,373 --> 00:12:21,272
لذلك حصلت
ليكون واحدا للكتب.

285
00:12:21,308 --> 00:12:22,707
أخي كيب
سيكون في المنزل لذلك،

286
00:12:22,743 --> 00:12:24,476
كما ستفعل أختي سلون
وعائلتها،

287
00:12:24,511 --> 00:12:25,443
أعتقد،

288
00:12:25,479 --> 00:12:26,511
لذلك سوف تحتاج إلى التخطيط

289
00:12:26,546 --> 00:12:27,412
والتنسيق
وصولهم كذلك.

290
00:12:27,447 --> 00:12:29,447
-إذن...
-وأخيرا،

291
00:12:29,516 --> 00:12:31,783
عليك أن ترى كل ذلك
تم تلبية احتياجات جدتي.

292
00:12:31,818 --> 00:12:34,319
إنها لا تزال تعيش هنا في أشفورد،
وإن لم يكن لفترة أطول من ذلك بكثير.

293
00:12:34,387 --> 00:12:35,420
هل هذا واضح،

294
00:12:35,455 --> 00:12:37,822
أو هل تحتاج لي
لكتابة ذلك؟

295
00:12:39,659 --> 00:12:40,759
أنا آسف،
أنا مرتبك قليلا.

296
00:12:40,794 --> 00:12:43,027
اعتقدت
كانت هذه مقابلة عمل.

297
00:12:43,063 --> 00:12:44,062
لا، تأييد
من شخص أثق به

298
00:12:44,131 --> 00:12:45,430
يساوي أكثر من الذهب،

299
00:12:45,465 --> 00:12:46,898
وأختك
لم يوجهني أبدًا بشكل خاطئ

300
00:12:46,933 --> 00:12:47,966
في الصفقة.

301
00:12:50,137 --> 00:12:52,337
إذن أنا... صفقة؟

302
00:12:52,405 --> 00:12:54,272
لا، أنا... لم أفعل...

303
00:12:54,307 --> 00:12:55,106
لا أقصد
أنني لا أراك

304
00:12:55,175 --> 00:12:56,174
كامرأة...

305
00:12:56,209 --> 00:12:57,008
اه، أنا...

306
00:12:57,043 --> 00:12:58,143
شخص.

307
00:12:58,178 --> 00:12:59,177
أفعل.

308
00:12:59,212 --> 00:13:00,111
أعني، من الواضح،
أنت امرأة،

309
00:13:00,147 --> 00:13:01,045
وأنت أيضًا شخص.

310
00:13:01,081 --> 00:13:01,980
أنت على حد سواء.

311
00:13:02,015 --> 00:13:03,047
وكنت كذلك
مجرد مزاح.

312
00:13:03,116 --> 00:13:04,115
أوه! نعم.

313
00:13:04,151 --> 00:13:05,283
لا، لا، لا، صحيح.

314
00:13:05,318 --> 00:13:06,451
يمين. هكتار.
نعم، كنت أعرف أنك تمزح.

315
00:13:06,486 --> 00:13:07,285
أوه، جيد.

316
00:13:07,354 --> 00:13:08,953
نعم.

317
00:13:11,258 --> 00:13:12,090
لذلك تبدأ
على الفور.

318
00:13:13,560 --> 00:13:15,860
سوف أتأكد من أن جيرارد
هل غرفتك جاهزة، حسنًا؟

319
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
اه... هاه.

320
00:13:18,131 --> 00:13:19,831
[♪♪♪]

321
00:13:22,869 --> 00:13:24,803
لذلك، اليوم الأول.

322
00:13:24,871 --> 00:13:26,237
هل أنت عصبي؟

323
00:13:26,273 --> 00:13:28,006
بجنون، نعم.

324
00:13:29,810 --> 00:13:32,010
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن روبرت مارلي؟

325
00:13:32,045 --> 00:13:33,745
هناك فقط
القليل جدا من المعلومات عنه

326
00:13:33,814 --> 00:13:35,613
على الانترنت.

327
00:13:35,649 --> 00:13:37,715
أنت سايبر-
مطاردته؟

328
00:13:37,751 --> 00:13:39,551
إنه يسمى
العناية الواجبة، ميج.

329
00:13:39,586 --> 00:13:40,518
[يضحك]

330
00:13:40,554 --> 00:13:41,686
ماذا؟

331
00:13:41,755 --> 00:13:42,520
أريد فقط أن أعرف
ما أنا أسير فيه

332
00:13:42,589 --> 00:13:43,588
هذا الصباح.

333
00:13:43,623 --> 00:13:45,390
وكأنك لا تفعل ذلك
جوجل عملائك.

334
00:13:45,425 --> 00:13:47,392
اه، عندما أحصل على القائمة
مثل أشفورد،

335
00:13:47,460 --> 00:13:50,929
أنا لا أميل إلى السؤال
أي أسئلة...

336
00:13:50,964 --> 00:13:52,864
لكن...

337
00:13:52,899 --> 00:13:53,698
ماذا اكتشفت؟

338
00:13:55,068 --> 00:13:56,734
ليس كثيراً.

339
00:13:56,770 --> 00:13:58,069
يتوسط في عمليات الاندماج
والمكتسبات.

340
00:13:58,104 --> 00:13:59,938
قُتل والديه
في حادث سيارة

341
00:13:59,973 --> 00:14:00,939
عندما كان عمره 13 عاما.

342
00:14:00,974 --> 00:14:03,208
حزين جدا.

343
00:14:03,243 --> 00:14:05,009
قامت جدته بتربيته
وشقيقيه الأصغر منه

344
00:14:05,045 --> 00:14:06,377
في أشفورد.

345
00:14:06,446 --> 00:14:07,645
نعم،
أنا أعرف عن والديه،

346
00:14:07,681 --> 00:14:09,214
وهذا فظيع.

347
00:14:09,249 --> 00:14:10,748
لم أقابل
إخوته بعد

348
00:14:10,817 --> 00:14:12,183
ولكن أنا أبحث حقا
إلى الأمام ل،

349
00:14:12,219 --> 00:14:13,585
خصوصا كيب مارلي.

350
00:14:13,620 --> 00:14:14,719
يقولون

351
00:14:14,754 --> 00:14:16,888
إنه الأكثر تأهيلاً
البكالوريوس في العاصمة,

352
00:14:16,923 --> 00:14:18,523
وأنت على وشك الذهاب
أن أعيش معه.

353
00:14:18,558 --> 00:14:19,858
إنها وظيفة، ميغان.

354
00:14:19,926 --> 00:14:20,992
أعرف، أعرف.

355
00:14:21,061 --> 00:14:22,026
ومثل ماقلت
انها مؤقتة.

356
00:14:22,062 --> 00:14:23,094
نعم،

357
00:14:23,163 --> 00:14:24,329
ويمكن أن يكون
مؤقتة جدا.

358
00:14:24,364 --> 00:14:25,597
لدي بالفعل
مشتري محتمل

359
00:14:25,632 --> 00:14:27,465
من هو مهتم
في النظر إلى المنزل.

360
00:14:27,534 --> 00:14:29,200
إنه ليس منزلاً،
إنها مقاطعة.

361
00:14:29,236 --> 00:14:30,568
أنا لا أمزح.

362
00:14:30,637 --> 00:14:32,036
سأحتاج إلى نظام تحديد المواقع
لأجد طريقي هناك.

363
00:14:33,740 --> 00:14:35,340
أوه، المكان لا يصدق،

364
00:14:35,375 --> 00:14:37,709
لكنه بارد جداً.

365
00:14:37,777 --> 00:14:39,477
ألا تعتقد ذلك؟

366
00:14:39,512 --> 00:14:42,513
أحتاج للحصول على بعض عيد الميلاد
هناك على الفور.

367
00:14:42,549 --> 00:14:44,115
حسنًا، لقد اختاروا
الفتاة المثالية لهذا المنصب.

368
00:14:45,085 --> 00:14:45,950
اتصل بي لاحقا.

369
00:14:45,986 --> 00:14:46,818
مع تقرير كامل .

370
00:14:46,853 --> 00:14:48,519
نعم. [ضحكة مكتومة]

371
00:14:56,863 --> 00:14:58,596
آنسة ريتشفيلد,
اسمح لي.

372
00:14:58,632 --> 00:15:00,198
جيرارد،
إذا أردنا أن نصبح أصدقاء،

373
00:15:00,233 --> 00:15:01,633
عليك أن تدعوني ليزي.

374
00:15:01,668 --> 00:15:02,767
نعم، آنسة ليزي.

375
00:15:02,802 --> 00:15:04,235
أعتقد أن هذه هي البداية.

376
00:15:04,271 --> 00:15:05,803
اه، تعال.

377
00:15:05,872 --> 00:15:06,905
سأريكم
إلى غرفتك.

378
00:15:10,944 --> 00:15:13,211
هذه غرفة روبرت

379
00:15:13,246 --> 00:15:15,713
لكننا سنضعك هنا
بما أنها قريبة من الآنسة بيبا،

380
00:15:15,782 --> 00:15:17,248
في حال هي
يحتاج إلى أي شيء.

381
00:15:17,284 --> 00:15:18,383
حسناً، إنه جميل،

382
00:15:18,418 --> 00:15:21,019
لكنني لا أريد
لإخراجه.

383
00:15:21,054 --> 00:15:22,787
أوه، وقال انه لا يأتي إلى المنزل
لعيد الميلاد، سيدتي.

384
00:15:22,822 --> 00:15:24,422
لكن الحفل!

385
00:15:24,457 --> 00:15:26,724
إنها الأخيرة على الإطلاق.
وقال انه سوف تفوت؟

386
00:15:26,760 --> 00:15:28,760
لماذا كسر خطه الآن؟

387
00:15:28,795 --> 00:15:30,228
سأقابلك
في المطبخ

388
00:15:30,263 --> 00:15:31,229
بمجرد أن تستقر

389
00:15:31,264 --> 00:15:32,597
للذهاب أكثر
قائمة المهام،

390
00:15:32,666 --> 00:15:34,465
وإذا كنت جائعا،

391
00:15:34,501 --> 00:15:37,101
آنا يمكنها الاستعداد
شيئا بالنسبة لك.

392
00:15:37,137 --> 00:15:38,269
شكرًا لك.

393
00:15:38,338 --> 00:15:39,404
اه جيرارد؟

394
00:15:39,472 --> 00:15:41,673
مدير البيت الأخير..

395
00:15:41,741 --> 00:15:43,207
ماذا حدث له؟
أم هي؟

396
00:15:45,211 --> 00:15:47,145
أوه، أم، آنسة بيبا
طرده بعيدا.

397
00:15:49,282 --> 00:15:52,050
أوه، آنسة ليزي؟

398
00:15:52,085 --> 00:15:53,318
مرحبا بكم في أشفورد.

399
00:15:56,122 --> 00:15:57,555
سأقابلك
في المطبخ

400
00:15:57,590 --> 00:15:59,757
للحظات.

401
00:15:59,793 --> 00:16:02,193
هنا هو أمر التوريد.

402
00:16:02,228 --> 00:16:03,428
لقد كنا
بدون مدير المنزل

403
00:16:03,496 --> 00:16:04,562
لفترة من الوقت،

404
00:16:04,631 --> 00:16:06,297
لذلك نحن في حاجة إليها على عجل.

405
00:16:06,333 --> 00:16:08,299
البيانو يحتاج إلى ضبط.

406
00:16:08,368 --> 00:16:10,368
إنها ستينواي جراند من سبعينيات القرن التاسع عشر،

407
00:16:10,403 --> 00:16:12,537
لذا ابحث عن شخص ما
على دراية جيدة في ذلك.

408
00:16:12,605 --> 00:16:15,440
لم تكن الآنسة بيبا مولعة
من السيد الأخير.

409
00:16:15,508 --> 00:16:16,541
هناك صدع

410
00:16:16,576 --> 00:16:19,143
في واحدة
من نوافذ القاعة الأمامية.

411
00:16:19,179 --> 00:16:21,879
لديك شركة الزجاج الملون
تعال لإصلاحه.

412
00:16:21,915 --> 00:16:22,914
هذا موجود؟ تمام.

413
00:16:25,585 --> 00:16:26,484
ملطخة...

414
00:16:26,553 --> 00:16:27,452
زجاج...

415
00:16:27,520 --> 00:16:29,153
الشركة.

416
00:16:29,189 --> 00:16:30,521
ينبغي أن يكون هذا كل شيء في الوقت الراهن.

417
00:16:30,557 --> 00:16:32,390
اه، هذه آنا.

418
00:16:32,425 --> 00:16:35,893
سوف تعتني
لجميع احتياجاتك الغذائية.

419
00:16:35,962 --> 00:16:37,362
مرحباً، آنسة (ريتشفيلد).

420
00:16:37,430 --> 00:16:40,031
أنا لست معتادًا
لمثل هذه الشكليات.

421
00:16:40,066 --> 00:16:42,400
من فضلك، اتصل بي ليزي.

422
00:16:42,469 --> 00:16:44,836
حسنا، مستوى معين
ومن المتوقع من الشكليات.

423
00:16:44,904 --> 00:16:46,537
[ضحكة مكتومة]

424
00:16:46,573 --> 00:16:47,739
لذا، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

425
00:16:47,807 --> 00:16:49,207
شطيرة؟

426
00:16:49,275 --> 00:16:51,376
عجة؟
ربما الهراء؟

427
00:16:51,411 --> 00:16:54,946
هذه قائمة طعام تمامًا،
لكني أكلت في المنزل.

428
00:16:54,981 --> 00:16:56,514
أعتقد
سأحصل على بعض القهوة فحسب

429
00:16:56,583 --> 00:16:58,583
وتوجه إلى المكتب.

430
00:16:58,618 --> 00:17:01,452
أوه! شكرًا لك.

431
00:17:01,488 --> 00:17:04,689
هل الآنسة بيبا قد استيقظت بعد؟

432
00:17:04,724 --> 00:17:07,158
أنا أتطلع
لرؤيتها مرة أخرى.

433
00:17:10,263 --> 00:17:12,930
قد ترغب
لإدارة توقعاتك

434
00:17:12,999 --> 00:17:14,932
حيث الآنسة بيبا
تشعر بالقلق.

435
00:17:14,968 --> 00:17:16,701
إنها مدرسة قديمة إلى حد ما.

436
00:17:16,736 --> 00:17:18,603
إنها لا تنخرط
كثيرا مع الموظفين.

437
00:17:18,671 --> 00:17:19,871
نحن نميل إلى
تلبية احتياجاتها،

438
00:17:19,906 --> 00:17:22,006
وتتركنا وحدنا.

439
00:17:22,075 --> 00:17:23,307
فهمتها.

440
00:17:23,376 --> 00:17:24,375
شكرا لهذه المعلومة.

441
00:17:24,411 --> 00:17:25,743
بالتأكيد،
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

442
00:17:25,812 --> 00:17:26,978
أنا دائما هنا.

443
00:17:27,013 --> 00:17:28,746
شكرًا لك.

444
00:17:31,317 --> 00:17:32,250
[ليزي]:
السيدة مارلي!

445
00:17:32,318 --> 00:17:33,151
من الجميل أن أراك.

446
00:17:33,186 --> 00:17:34,452
أنا...

447
00:17:34,487 --> 00:17:36,254
أنا...

448
00:17:44,731 --> 00:17:45,963
مرحبًا! اه...

449
00:17:46,032 --> 00:17:47,565
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد.

450
00:17:47,634 --> 00:17:49,333
أنا لست في المنزل.

451
00:17:49,369 --> 00:17:50,668
أنا أعمل.

452
00:17:50,737 --> 00:17:52,070
باعتباره منفذ التركة،

453
00:17:52,105 --> 00:17:54,005
أحتاج الوصول
إلى ملفات جدي،

454
00:17:54,040 --> 00:17:55,306
التي هي هنا
في أشفورد,

455
00:17:55,341 --> 00:17:57,875
على الورق...
لا شيء رقمي.

456
00:17:57,911 --> 00:18:00,244
أم، أنا بحاجة إليك
لمسح هذه المكدس

457
00:18:00,313 --> 00:18:02,313
وأرسلها لي
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

458
00:18:02,348 --> 00:18:03,247
بالطبع.

459
00:18:04,250 --> 00:18:05,116
أم...

460
00:18:05,185 --> 00:18:06,651
أتمنى أن لا تفعل ذلك
تقاسم العقل.

461
00:18:06,686 --> 00:18:07,518
هاه؟

462
00:18:07,554 --> 00:18:08,753
المكتب يعني.

463
00:18:08,788 --> 00:18:09,987
سيكون فقط ل
بعض الوقت.

464
00:18:10,056 --> 00:18:11,289
أنا داخل وخارج،

465
00:18:11,357 --> 00:18:12,356
وسأنفق
معظم وقتي في المدينة.

466
00:18:12,392 --> 00:18:13,958
نعم، حسنا،
كل ما يناسبك.

467
00:18:13,993 --> 00:18:14,926
تمام.

468
00:18:17,730 --> 00:18:19,464
في الواقع، أنا سعيد حقًا
أنت هنا.

469
00:18:19,499 --> 00:18:22,633
لدي بالفعل بعض الأفكار العظيمة
لحفل ليلة عيد الميلاد.

470
00:18:22,702 --> 00:18:24,268
لا استطيع الانتظار للبدء.

471
00:18:24,337 --> 00:18:26,204
إنه وقتي المفضل
من السنة،

472
00:18:26,239 --> 00:18:27,572
ولكن في الواقع،
كما تعلمون،

473
00:18:27,607 --> 00:18:28,940
عدم وجود عيد الميلاد
في هذا المنزل

474
00:18:28,975 --> 00:18:30,274
بصراحة...

475
00:18:30,343 --> 00:18:32,243
غير مقبول.

476
00:18:32,278 --> 00:18:33,978
إنه شهر ديسمبر بالفعل.

477
00:18:34,013 --> 00:18:35,213
مجال بيبا الخاص بالحفل،

478
00:18:35,248 --> 00:18:36,214
لذلك سوف تحتاج إلى تشغيل ذلك
بها أولا.

479
00:18:36,249 --> 00:18:37,815
أوه.

480
00:18:39,986 --> 00:18:42,520
أم، كما تعلمون،
بالحديث عن ذلك،

481
00:18:42,555 --> 00:18:45,790
أي نصائح حول كيفية التعامل معها؟

482
00:18:45,825 --> 00:18:48,259
إنها ليست مرحبة تمامًا.

483
00:18:48,294 --> 00:18:49,427
أنا آخر شخص
يجب أن تسأل

484
00:18:49,496 --> 00:18:50,695
للحصول على نصائح حول كيفية إدارة بيبا.

485
00:18:50,730 --> 00:18:52,363
لماذا؟

486
00:18:54,100 --> 00:18:55,733
هي لا تريد
بيع اشفورد,

487
00:18:55,768 --> 00:18:56,968
لذلك أنا لست بالضبط

488
00:18:57,003 --> 00:18:58,903
شخصها المفضل
في العالم الآن.

489
00:19:00,273 --> 00:19:01,139
إذن لماذا أنت؟

490
00:19:02,642 --> 00:19:04,475
أعني المنزل
جميلة جدا.

491
00:19:04,511 --> 00:19:07,345
التاريخ والهندسة المعمارية,
التحف...

492
00:19:07,380 --> 00:19:09,247
هل يمكننا التركيز فقط على هذا؟
في الوقت الراهن؟

493
00:19:09,315 --> 00:19:10,615
يرجى مسح ذلك

494
00:19:10,650 --> 00:19:12,116
وأرسله لي بالبريد الإلكتروني
عندما تستطيع.

495
00:19:20,560 --> 00:19:21,659
[ليزي]:
لا أعرف

496
00:19:21,694 --> 00:19:22,894
أي قطع
سيتم طرحه للبيع بالمزاد بعد،

497
00:19:22,962 --> 00:19:25,062
لكن يمكنني أن أحضر لك قائمة
بحلول نهاية الأسبوع.

498
00:19:28,134 --> 00:19:29,534
هذا سؤال غريب.

499
00:19:29,602 --> 00:19:31,469
أعلم أنك دار مزاد،
ولكن هل يحدث أن تعرف

500
00:19:31,504 --> 00:19:33,604
حيث يمكن أن أجد
شركة إصلاح الزجاج الملون

501
00:19:33,673 --> 00:19:34,739
هنا؟

502
00:19:34,807 --> 00:19:36,207
[تسارع السيارة]

503
00:19:36,276 --> 00:19:37,975
أم اه...
هل تعرف ماذا؟

504
00:19:38,044 --> 00:19:38,943
هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟

505
00:19:39,012 --> 00:19:41,279
[صراخ الإطارات]

506
00:19:44,717 --> 00:19:45,449
جيرارد؟

507
00:19:46,419 --> 00:19:47,351
ما كان هذا الضجيج؟

508
00:19:47,387 --> 00:19:51,222
كان ذلك السيد كيب.

509
00:19:52,759 --> 00:19:53,691
جيرارد!

510
00:19:53,726 --> 00:19:54,759
من فضلك عرفني

511
00:19:54,794 --> 00:19:55,927
لهذا الغريب و
امرأة مثيرة للاهتمام

512
00:19:55,962 --> 00:19:56,928
عند بابنا.

513
00:19:56,963 --> 00:19:59,096
أنا ليزي،
مدير المنزل الجديد.

514
00:19:59,165 --> 00:20:00,131
تشرفنا.

515
00:20:00,166 --> 00:20:01,032
حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتك أيضا.

516
00:20:01,100 --> 00:20:02,900
هل تنبهت
الصحافة؟

517
00:20:02,936 --> 00:20:04,702
من فضلك افعل،

518
00:20:04,737 --> 00:20:05,870
لأنني أعتقد بلدي
أخي قدم أخيرا

519
00:20:05,905 --> 00:20:07,038
القرار الصحيح
في حياته،

520
00:20:07,106 --> 00:20:09,874
وأنا لا أستطيع
صدق ذلك.

521
00:20:09,909 --> 00:20:12,076
أعني فقط
أن مدير منزلنا الأخير

522
00:20:12,145 --> 00:20:13,277
كان أقل بكثير
مثيرة للاهتمام منك.

523
00:20:13,313 --> 00:20:15,980
أعني أنه كان كذلك
مرعوب من بيبا.

524
00:20:16,049 --> 00:20:17,381
هل تصدق ذلك؟

525
00:20:17,417 --> 00:20:20,484
بلدي الحلو قليلا
الجدة، بيبا.

526
00:20:20,520 --> 00:20:21,552
هذا المنزل بالتأكيد
يتطلب شخص ما

527
00:20:21,588 --> 00:20:23,521
من يستطيع أن يمسك
خاصة بهم.

528
00:20:23,556 --> 00:20:25,389
بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي.

529
00:20:25,458 --> 00:20:26,757
أنا لا أشك في ذلك،

530
00:20:26,793 --> 00:20:28,226
ولدي غرائز جيدة جدًا
عن الناس.

531
00:20:28,261 --> 00:20:29,860
هذا شيء
لدينا قواسم مشتركة.

532
00:20:29,896 --> 00:20:31,462
اه...

533
00:20:31,497 --> 00:20:34,098
وماذا تفعل غرائزك
اخبرك عني؟

534
00:20:34,133 --> 00:20:35,700
أتمنى أن أكون قد فعلت
عرض جيد.

535
00:20:35,735 --> 00:20:37,468
جيرارد، أخبرني
لقد قدمت عرضا جيدا.

536
00:20:37,503 --> 00:20:38,936
[جيرارد]:
عرض ممتاز يا سيدي.

537
00:20:38,972 --> 00:20:40,104
شكرا لك، جيرارد.

538
00:20:40,139 --> 00:20:44,008
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية عمل مدخل.

539
00:20:44,043 --> 00:20:45,209
نعم...

540
00:20:45,245 --> 00:20:46,410
إنها بالتأكيد تحمل نفسها.

541
00:20:48,081 --> 00:20:50,815
حسنًا، أنا ذاهب
للذهاب لرؤية جدتي،

542
00:20:50,850 --> 00:20:52,984
ويمكننا الحصول على المزيد
تعرفت لاحقا.

543
00:20:53,052 --> 00:20:54,719
جيرارد،
عظيم أن أراك.

544
00:20:54,754 --> 00:20:55,686
بيبا لو!

545
00:20:55,722 --> 00:20:57,321
أين أنت-هو؟

546
00:20:57,357 --> 00:20:58,990
[بيبا]:
هل هذا كيب الخاص بي؟

547
00:20:59,058 --> 00:21:01,559
من الجيد أن يكون معك
المنزل لعيد الميلاد.

548
00:21:01,594 --> 00:21:03,194
أين في العالم
هل تعود من

549
00:21:03,229 --> 00:21:04,462
هذه المرة؟

550
00:21:04,497 --> 00:21:05,930
[كيب]: لن تصدق
المعالم التي رأيتها.

551
00:21:05,965 --> 00:21:07,498
[يضحكون]

552
00:21:14,807 --> 00:21:15,773
[ليزي]:
روبرت! أهلاً.

553
00:21:15,808 --> 00:21:17,908
لم أكن أعرف
ستكون في المدينة.

554
00:21:17,944 --> 00:21:19,176
أم، هل أنت قادم إلى أشفورد؟
هل تحتاج شيئا؟

555
00:21:19,212 --> 00:21:20,378
لا، أنا لست كذلك،
في الواقع.

556
00:21:20,413 --> 00:21:21,879
لدي لقاء مع
محامي التركة

557
00:21:21,948 --> 00:21:23,748
فقط في الشارع،

558
00:21:23,783 --> 00:21:25,182
وبعد ذلك لا بد لي من الذهاب
العودة مباشرة إلى العاصمة

559
00:21:25,218 --> 00:21:26,384
اه...

560
00:21:26,419 --> 00:21:28,019
أوه، واو.

561
00:21:28,054 --> 00:21:30,221
أوه، أعدك بكل شيء
يتم إنجازه.

562
00:21:30,256 --> 00:21:32,490
يتم فحص هذا المكدس.
اه، تم دفع الفواتير.

563
00:21:32,525 --> 00:21:33,991
يتم ضبط البيانو
غدا.

564
00:21:34,027 --> 00:21:35,359
هذه هي
زينة عيد الميلاد

565
00:21:35,428 --> 00:21:36,394
لآشفورد.

566
00:21:36,429 --> 00:21:37,762
لا استطيع الانتظار
للبدء.

567
00:21:37,797 --> 00:21:38,996
ما هو سحرك
مع عيد الميلاد؟

568
00:21:42,168 --> 00:21:43,534
لقد كان المفضل لدى والدي.

569
00:21:45,204 --> 00:21:47,471
للجلوس بجانب النار
مع عائلتي،

570
00:21:47,507 --> 00:21:48,472
الأضواء الخفقان
على الشجرة،

571
00:21:48,508 --> 00:21:49,440
أعني أنه...

572
00:21:49,475 --> 00:21:52,576
إنها سحرية.

573
00:21:52,645 --> 00:21:54,645
لم يكن لدينا ذلك من قبل.

574
00:21:54,681 --> 00:21:56,247
ثم يجب عليك
بالتأكيد تعال إلى المنزل.

575
00:21:56,282 --> 00:21:57,581
إنه عيد الميلاد الأخير
في أشفورد,

576
00:21:57,617 --> 00:21:58,683
وأعدك بأنني أفعل
كل ما أستطيع

577
00:21:58,718 --> 00:22:00,618
لجعله
أبعد من الخاصة.

578
00:22:00,653 --> 00:22:01,819
لا أعتقد
أي شخص يريدني هناك.

579
00:22:01,888 --> 00:22:03,354
لا تفعل أي شيء

580
00:22:03,389 --> 00:22:04,655
دون تشغيل الحفل
موضوع بيبا أولا.

581
00:22:16,602 --> 00:22:18,469
[يقرع]

582
00:22:18,504 --> 00:22:20,104
[بيبا]:
من هو؟

583
00:22:20,139 --> 00:22:21,405
اه، إنه...
إنها ليزي.

584
00:22:21,441 --> 00:22:23,007
من هي ليزي؟

585
00:22:23,042 --> 00:22:24,141
الجديد
مدير المنزل.

586
00:22:26,512 --> 00:22:27,378
ماذا تريد؟

587
00:22:29,582 --> 00:22:30,715
هذه لغرفتك

588
00:22:30,783 --> 00:22:32,416
قليلا
روح عيد الميلاد.

589
00:22:36,389 --> 00:22:37,755
اقترح روبرت
أن أتحدث إليكم

590
00:22:37,790 --> 00:22:39,090
عن خططي للحفل.

591
00:22:39,125 --> 00:22:40,558
أوه.

592
00:22:40,593 --> 00:22:42,827
حفيدي يسأل
رأيي في شيء ما.

593
00:22:42,862 --> 00:22:43,794
كيف الرواية.

594
00:22:43,830 --> 00:22:45,830
نعم هو...

595
00:22:45,898 --> 00:22:48,232
قال أنك المسؤول
من الحفل.

596
00:22:48,267 --> 00:22:50,868
الموضوع الوحيد الذي
روبرت وأنا يمكن أن نتفق.

597
00:22:58,077 --> 00:22:59,076
كنت أبحث

598
00:22:59,112 --> 00:23:00,111
من خلال بعض
صور حفل قديم...

599
00:23:00,179 --> 00:23:01,379
لماذا لست متزوجا؟

600
00:23:01,414 --> 00:23:03,581
أنت في الثلاثينيات من عمرك، أليس كذلك؟

601
00:23:06,819 --> 00:23:08,018
حسنا، أنا...

602
00:23:08,054 --> 00:23:10,020
في الواقع كنت على وشك الخطوبة
قبل بضعة أشهر،

603
00:23:10,089 --> 00:23:13,157
وكان رجلاً صالحاً

604
00:23:13,192 --> 00:23:15,025
لكنني لم أكن كذلك
في الحب معه،

605
00:23:15,061 --> 00:23:16,761
وكما تعلمون،
لم أستطع اتخاذ هذه القفزة

606
00:23:16,796 --> 00:23:20,531
معرفة أن الحب الحقيقي
قد يكون هناك في مكان ما،

607
00:23:20,566 --> 00:23:22,900
ولكن ربما أكون مجرد
رومانسية سخيفة ويائسة.

608
00:23:22,935 --> 00:23:23,768
أنت تعرف ما أعنيه؟

609
00:23:23,803 --> 00:23:25,202
لا.

610
00:23:26,506 --> 00:23:27,438
هل يمكنني؟

611
00:23:27,473 --> 00:23:28,839
مم.

612
00:23:31,577 --> 00:23:34,578
حسنًا، لقد فعلت ذلك
عدد قليل من الخيارات.

613
00:23:36,215 --> 00:23:37,548
بلاد العجائب الشتوية.

614
00:23:37,583 --> 00:23:38,883
ممل.

615
00:23:40,153 --> 00:23:40,985
المارتيني والهدال؟

616
00:23:41,020 --> 00:23:42,553
أخرق.

617
00:23:45,892 --> 00:23:47,591
أم ، القطبية السريعة؟

618
00:23:47,627 --> 00:23:48,659
-لا.
-جلجل الاختلاط؟

619
00:23:48,728 --> 00:23:49,927
-لا.
-<i> ما بعد التزلج؟</i>

620
00:23:49,962 --> 00:23:50,761
لا!

621
00:23:54,734 --> 00:23:57,802
أنت... أنت على حق
لتكون غارقًا.

622
00:23:57,837 --> 00:23:59,036
أعني،

623
00:23:59,105 --> 00:24:01,939
لا شيء من هذا يفعل حقًا
العدالة لآشفورد,

624
00:24:01,974 --> 00:24:03,507
هل هم كذلك؟

625
00:24:05,144 --> 00:24:06,844
إنه الحفل الأخير،

626
00:24:06,913 --> 00:24:10,181
لذلك يجب أن تكون فئة نقية.

627
00:24:10,216 --> 00:24:12,116
نعم، إنه كذلك.

628
00:24:14,120 --> 00:24:16,020
ماذا عن...

629
00:24:16,055 --> 00:24:16,887
أجراس فضية؟

630
00:24:19,091 --> 00:24:19,890
أجراس فضية؟

631
00:24:20,860 --> 00:24:22,159
نعم.

632
00:24:22,195 --> 00:24:23,861
اه، لذلك المنزل كله
سيكون باللون الفضي والأزرق

633
00:24:23,896 --> 00:24:27,264
مع قطع من الذهب
وإكليل خشبي.

634
00:24:27,300 --> 00:24:29,500
أنيقة ولكن دافئة.

635
00:24:29,535 --> 00:24:32,470
أعتقد أن هذا المنزل يمكن أن تستخدم
المزيد من الدفء.

636
00:24:32,505 --> 00:24:33,771
هل أنت الآن؟

637
00:24:38,077 --> 00:24:40,077
جيد جدًا إذن.

638
00:24:40,112 --> 00:24:42,546
"الأجراس الفضية" هو الموضوع.

639
00:24:44,884 --> 00:24:45,783
أنفق ما يجب عليك.

640
00:24:45,818 --> 00:24:49,286
أنا على ثقة أنك سوف
لا يخيب لي.

641
00:24:49,322 --> 00:24:51,789
سأبذل قصارى جهدي.

642
00:24:51,824 --> 00:24:53,657
افعل أفضل من ذلك.

643
00:24:55,294 --> 00:24:56,327
تمام.

644
00:24:57,396 --> 00:24:58,262
شكرًا لك.

645
00:25:02,735 --> 00:25:03,934
[♪♪♪]

646
00:25:08,474 --> 00:25:09,507
[الضحك]

647
00:25:17,216 --> 00:25:18,215
[آهات]

648
00:25:28,461 --> 00:25:31,228
[♪♪♪]

649
00:25:31,297 --> 00:25:33,163
[ليزي]:
لقد رسمت بعض الخطط.

650
00:25:33,199 --> 00:25:34,865
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

651
00:25:34,901 --> 00:25:37,201
أوه، لكنه ممتع للغاية

652
00:25:37,236 --> 00:25:38,869
تخيل ردة فعل الناس,
كما تعلمون،

653
00:25:38,938 --> 00:25:41,038
عندما يمشون
في القاعة الرئيسية.

654
00:25:41,073 --> 00:25:42,606
لا أستطيع الانتظار حتى يتم ذلك،

655
00:25:42,675 --> 00:25:44,341
ولكي تراه الآنسة بيبا.

656
00:25:44,377 --> 00:25:46,844
أنت جيد جدًا في هذا،
ملكة جمال ليزي.

657
00:25:46,879 --> 00:25:48,712
شكرًا لك.

658
00:25:48,748 --> 00:25:50,781
وربما في حياة أخرى،
كان التخطيط للحفلة هو طريقي.

659
00:25:50,816 --> 00:25:53,784
حسنا، لماذا لا هذه الحياة؟

660
00:25:58,658 --> 00:26:00,457
شكرًا لك.

661
00:26:00,526 --> 00:26:01,525
أوه، ها أنت ذا.

662
00:26:01,561 --> 00:26:02,726
أبحث في كل مكان
بالنسبة لك.

663
00:26:02,795 --> 00:26:03,827
في مسارات الركض؟

664
00:26:03,863 --> 00:26:05,129
ها!

665
00:26:05,164 --> 00:26:07,031
في الواقع، لقد وجدت
هذا المطعم الجديد المذهل

666
00:26:07,066 --> 00:26:10,200
أعتقد أنه مثالي
لتلبية الحفل.

667
00:26:10,269 --> 00:26:11,569
أوه، عظيم.

668
00:26:11,604 --> 00:26:13,537
أرسل لي المعلومات،
وسوف ننظر في الأمر.

669
00:26:13,573 --> 00:26:15,239
حسنا، أستطيع أن أفعل
أنت أفضل.

670
00:26:15,308 --> 00:26:20,611
لقد ضمنت لنا تذوقًا خاصًا
من قائمة الطعام الخاصة بهم الليلة.

671
00:26:20,680 --> 00:26:22,012
كان عليّ أن أسحب بعض الخدمات،

672
00:26:22,048 --> 00:26:24,548
ولكن أي شيء للقيام به
الحفل الأخير في أشفورد

673
00:26:24,584 --> 00:26:26,417
أفضل ما يمكن أن يكون.

674
00:26:28,487 --> 00:26:30,454
سنتحدث عن أشفورد
طوال الوقت.

675
00:26:30,489 --> 00:26:32,256
سأحملك حتى الموت...

676
00:26:32,291 --> 00:26:35,125
ومن ثم سنقوم، اه،
إعادته إلى الحوزة.

677
00:26:35,161 --> 00:26:36,126
إنها وجبة عمل.

678
00:26:37,763 --> 00:26:39,496
تمام.
أنا أقدر لك القيام بذلك.

679
00:26:39,532 --> 00:26:41,065
كنت أعلم أنني سأوصلك إلى الكهف.

680
00:26:43,936 --> 00:26:45,536
هذا ليس كذلك
لي رضوخ.

681
00:26:45,571 --> 00:26:48,038
هذا أنا أعمل،
بالنسبة لك، في الواقع،

682
00:26:48,107 --> 00:26:49,306
منذ أن كنت رئيسي.

683
00:26:49,342 --> 00:26:51,575
اه اه اه ، هذا سيكون روبرت
من هو رئيسك؟

684
00:26:51,611 --> 00:26:53,077
يكسر السوط.

685
00:26:53,145 --> 00:26:55,479
سلون، وبيبا، وأنا،
نحن فقط نستمتع بحياتنا.

686
00:26:55,514 --> 00:26:56,814
انها في الواقع
الديناميكية المثالية

687
00:26:56,882 --> 00:26:57,915
لنا جميعا.

688
00:26:57,950 --> 00:27:00,117
إذا كان لا بأس أن نسأل،

689
00:27:00,152 --> 00:27:02,920
ما هي القصة
بين روبرت وبيبا؟

690
00:27:02,955 --> 00:27:04,588
يبدو... متوترا.

691
00:27:04,657 --> 00:27:05,956
حسنًا، أعني،

692
00:27:05,992 --> 00:27:07,524
لقد عاشت هنا
كل حياتها.

693
00:27:07,593 --> 00:27:09,460
روبرت يبيع المكان فحسب
من تحتها.

694
00:27:09,528 --> 00:27:10,995
ما الذي يجب معرفته؟

695
00:27:11,030 --> 00:27:12,696
أين ستذهب؟

696
00:27:12,732 --> 00:27:15,265
مرة أخرى، عليك أن تسأل
مدرب هذا السؤال.

697
00:27:15,301 --> 00:27:17,635
لم يبلغ
البقية منا.

698
00:27:17,670 --> 00:27:19,770
همم.

699
00:27:19,805 --> 00:27:22,373
لذا، الليلة، أنا وأنت،

700
00:27:22,408 --> 00:27:23,674
ستروزي,

701
00:27:23,709 --> 00:27:25,109
وسط المدينة.

702
00:27:25,144 --> 00:27:26,243
نعم.

703
00:27:26,278 --> 00:27:27,244
أوه، ويا،
بالمناسبة؟

704
00:27:27,279 --> 00:27:29,079
أجراس فضية؟

705
00:27:29,115 --> 00:27:31,849
فكرة عظيمة حقا.

706
00:27:31,884 --> 00:27:33,384
شكرًا لك.

707
00:27:41,193 --> 00:27:42,559
[رنين الهاتف]

708
00:27:46,732 --> 00:27:48,666
روبرت.

709
00:27:48,701 --> 00:27:49,533
انا بحاجة اليك
لسحب ملف بالنسبة لي.

710
00:27:49,568 --> 00:27:50,601
ينبغي أن يكون

711
00:27:50,636 --> 00:27:51,769
في الدرج الثاني
من مجلس الوزراء،

712
00:27:51,804 --> 00:27:54,738
المسمى "فرجينيا
المجتمع التاريخي."

713
00:27:54,774 --> 00:27:56,540
كنت آخذ فقط
استراحة قصيرة من الديكور،

714
00:27:56,609 --> 00:27:58,342
استكشاف الأسباب.

715
00:27:58,411 --> 00:28:00,411
<i> دعني أتوجه إلى المنزل،</i>
<i> وسأعاود الاتصال بك.</i>

716
00:28:00,446 --> 00:28:02,880
<i> ولكن أين أنت الآن؟</i>

717
00:28:02,948 --> 00:28:05,382
أنا في البركة.

718
00:28:05,418 --> 00:28:07,384
أعتقد
إنه أجمل شيء

719
00:28:07,420 --> 00:28:08,519
<i> لقد رأيت من قبل.</i>

720
00:28:08,554 --> 00:28:09,687
أنا أعلم.

721
00:28:09,755 --> 00:28:10,754
<i> إنه أمر لا يصدق.</i>

722
00:28:10,790 --> 00:28:13,691
كان هذا ملعبك
كطفل!

723
00:28:14,727 --> 00:28:17,161
لا أعرف
إذا كان الهواء هنا

724
00:28:17,229 --> 00:28:18,762
أو المنظر

725
00:28:18,798 --> 00:28:22,466
<i> لكن... التواجد في أشفورد</i>
<i> يجعلك تشعر</i>

726
00:28:22,501 --> 00:28:26,336
<i> كما لو كنت على وشك</i>
<i> لشيء ما...</i>

727
00:28:26,372 --> 00:28:28,906
مثل أي شيء ممكن.

728
00:28:30,476 --> 00:28:33,711
كانت تلك البركة دائمًا
الجزء المفضل لدي من أشفورد.

729
00:28:33,779 --> 00:28:35,446
في الواقع، كان الشيء الوحيد
اعجبني ذلك.

730
00:28:37,216 --> 00:28:38,649
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

731
00:28:38,684 --> 00:28:41,585
<i> لماذا لا تريد أن تكون هنا،</i>
<i> روبرت?</i>

732
00:28:41,620 --> 00:28:42,986
<i> إنه عيد الميلاد.</i>

733
00:28:43,055 --> 00:28:44,822
أنت تسأل الكثير من الأسئلة ،

734
00:28:44,857 --> 00:28:47,624
<i> وأه إجابتي</i>

735
00:28:47,660 --> 00:28:49,760
هو أن الأمر معقد فقط.

736
00:28:49,795 --> 00:28:52,696
<i> أعرف</i>
<i> هناك أشياء من الماضي،</i>

737
00:28:52,732 --> 00:28:57,367
لكن عيد الميلاد هو الوقت المناسب
عندما نحصل على ترك كل شيء

738
00:28:57,403 --> 00:28:58,869
ويكون فقط.

739
00:29:02,141 --> 00:29:04,842
حسنا، لقد فعلت
لرؤيتها هنا اليوم..

740
00:29:04,877 --> 00:29:06,009
مع كل لهجات الفضة
صاعد ...

741
00:29:06,045 --> 00:29:07,978
<i> نعم، هذا يبدو رائعًا.</i>

742
00:29:08,047 --> 00:29:09,913
<i> اسحب هذا الملف من أجلي</i>
<i> عندما تصل إلى المكتب</i>

743
00:29:09,949 --> 00:29:12,149
واتصل بي مرة أخرى.

744
00:29:15,187 --> 00:29:16,487
[تشغيل الموسيقى]

745
00:29:20,159 --> 00:29:22,926
[تشغيل الموسيقى]

746
00:29:22,995 --> 00:29:25,963
[ضحك]

747
00:29:27,366 --> 00:29:31,735
[♪♪♪]

748
00:29:41,447 --> 00:29:42,713
[♪♪♪]

749
00:29:44,984 --> 00:29:46,450
لقد بدأ بالفعل
لنجتمع معًا،

750
00:29:46,519 --> 00:29:47,417
ألا تعتقد ذلك؟

751
00:30:00,266 --> 00:30:01,565
هل أنت مستعد؟

752
00:30:02,768 --> 00:30:03,901
رائع.
انا...انا...

753
00:30:03,936 --> 00:30:05,435
وأود أن أهنئك،

754
00:30:05,471 --> 00:30:07,805
ولكن الكلمات تهرب مني

755
00:30:07,840 --> 00:30:09,406
وهذا لا يحدث أبدًا.

756
00:30:09,441 --> 00:30:10,474
شكرا لك

757
00:30:10,543 --> 00:30:11,675
ولكن ليس هناك حاجة لذلك حقًا،

758
00:30:11,710 --> 00:30:14,011
رؤية كيف
هذا اجتماع عمل.

759
00:30:14,046 --> 00:30:15,579
صحيح، بالطبع.

760
00:30:16,882 --> 00:30:18,348
حسنا، بعدك.

761
00:30:23,289 --> 00:30:24,087
روبرت!

762
00:30:24,123 --> 00:30:26,023
كيب.

763
00:30:26,058 --> 00:30:27,357
لقد قررت أن تأتي
المنزل لعيد الميلاد.

764
00:30:27,393 --> 00:30:28,525
نعم.
أم...

765
00:30:28,561 --> 00:30:31,428
هناك الكثير من العمل
يجب القيام به هنا على أي حال،

766
00:30:31,497 --> 00:30:32,396
لذا...

767
00:30:32,464 --> 00:30:34,097
أنا سعيد.

768
00:30:36,101 --> 00:30:37,201
[كيب]:
نعم، إنها أخبار عظيمة.

769
00:30:37,236 --> 00:30:38,669
نحن جميعًا في قمة السعادة،

770
00:30:38,704 --> 00:30:39,770
لكن لدينا اه
حجوزات للوصول إلى,

771
00:30:39,805 --> 00:30:41,672
لذلك سيكون لدينا
للحاق في وقت لاحق.

772
00:30:41,740 --> 00:30:42,573
حسنا، الأخ الأكبر؟

773
00:30:46,045 --> 00:30:46,977
-الوداع.
-الوداع.

774
00:30:48,881 --> 00:30:50,113
هنا، سأحصل
الباب.

775
00:30:58,457 --> 00:30:59,256
[ليزي]:
لذا...

776
00:30:59,291 --> 00:31:01,625
ماذا بعد الاجازة؟

777
00:31:01,694 --> 00:31:02,426
أثينا.

778
00:31:02,461 --> 00:31:03,360
أوه.

779
00:31:03,395 --> 00:31:04,461
آه، لديهم بعض

780
00:31:04,496 --> 00:31:05,495
من أكثر ما لا يصدق
المآثر المعمارية

781
00:31:05,531 --> 00:31:06,797
في العالم،

782
00:31:06,832 --> 00:31:08,665
ونشأ في أشفورد،
كنت أعلم أنني يجب أن أرى ذلك.

783
00:31:08,701 --> 00:31:09,867
كان علي أن أرى المتاحف.

784
00:31:09,902 --> 00:31:12,135
كان علي أن أرى الآثار.
كان علي أن أرى كل شيء.

785
00:31:12,171 --> 00:31:13,370
تجربة الثقافات الأخرى

786
00:31:13,405 --> 00:31:14,838
من خلال
تعبيرهم الفني.

787
00:31:14,874 --> 00:31:16,206
هذا بالضبط
كيف أشعر حيال ذلك.

788
00:31:16,242 --> 00:31:17,441
لهذا السبب تخصصت
في تاريخ الفن.

789
00:31:17,476 --> 00:31:19,176
حسنا، كما تعتقد
انها رائعة في الكتب؟

790
00:31:19,245 --> 00:31:21,445
أنها لا تقارن حتى
لرؤيته شخصيا.

791
00:31:21,513 --> 00:31:22,846
أوه، أراهن.

792
00:31:22,882 --> 00:31:24,681
سأضطر إلى أخذ كلمتك
لذلك، على أية حال.

793
00:31:24,750 --> 00:31:26,917
لم أسافر كثيرًا.

794
00:31:26,952 --> 00:31:29,486
هناك الكثير لنرى
في العالم، ليزي.

795
00:31:29,521 --> 00:31:32,589
حتى أنني أحمل جواز سفري
في جيبي الخلفي في بعض الأحيان.

796
00:31:32,625 --> 00:31:33,624
في حال كنت بحاجة
لمغادرة البلاد

797
00:31:33,692 --> 00:31:34,558
في أي لحظة؟

798
00:31:34,593 --> 00:31:35,692
بالتأكيد.

799
00:31:35,728 --> 00:31:37,094
مهلا، أنت لا تعرف أبدا
عندما تضطر إلى الترباس

800
00:31:37,129 --> 00:31:37,995
في المنتصف
من الليل...

801
00:31:38,063 --> 00:31:39,630
[يضحك]

802
00:31:39,698 --> 00:31:40,831
أو مهلا،

803
00:31:40,866 --> 00:31:43,500
ربما تتم دعوتك
إلى أثينا أو شيء من هذا.

804
00:31:50,843 --> 00:31:52,242
أوه! أوه، ماذا؟
ما هو الخطأ؟

805
00:31:52,278 --> 00:31:53,210
أوه، أنا آسف جدا.

806
00:31:53,245 --> 00:31:54,411
لا، أنا...
هم...هم...

807
00:31:54,446 --> 00:31:55,445
وضعوني في هذه الغرفة

808
00:31:55,481 --> 00:31:56,513
لأنه كان
بالقرب من بيبا،

809
00:31:56,582 --> 00:31:57,481
ولم يأتوا
المنزل لعيد الميلاد.

810
00:31:57,549 --> 00:31:58,582
لا، لا، لا، لا.

811
00:31:58,617 --> 00:32:01,118
يجعل...
أم أنا...

812
00:32:01,153 --> 00:32:02,986
كان يجب أن أتحدث مع جيرارد
حول ترتيبات الغرفة.

813
00:32:03,055 --> 00:32:04,254
أنا الذي يجب أن يكون آسف.

814
00:32:04,290 --> 00:32:05,188
سأذهب إلى مكان آخر.

815
00:32:05,224 --> 00:32:06,523
لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

816
00:32:06,558 --> 00:32:07,991
فمن المنطقي

817
00:32:08,027 --> 00:32:08,825
أنك ستكون هنا.

818
00:32:08,861 --> 00:32:09,960
أم، سأذهب فقط

819
00:32:09,995 --> 00:32:11,895
الى واحد من
غرف الضيوف.

820
00:32:11,931 --> 00:32:13,196
سأفعل، أم...
سأترك لك ذلك.

821
00:32:13,232 --> 00:32:14,865
لا، لا، لا،
هذا جيد.

822
00:32:16,135 --> 00:32:18,035
لم أكن هنا لفترة كافية
لتفريغ...

823
00:32:19,738 --> 00:32:21,471
كثيرا.

824
00:32:23,876 --> 00:32:24,741
إذن اه...

825
00:32:26,545 --> 00:32:29,413
كيف كان العشاء الخاص بك
مع أخي؟

826
00:32:29,448 --> 00:32:31,581
لقد كان تذوقًا
لحفل ليلة عيد الميلاد.

827
00:32:31,650 --> 00:32:33,650
لكنه أصبح موعدا.

828
00:32:33,686 --> 00:32:35,719
لا، بالتأكيد لا.
سيكون ذلك غير مناسب.

829
00:32:35,754 --> 00:32:37,754
لا، لا، أنا...
أنا هنا للعمل.

830
00:32:37,823 --> 00:32:39,356
لقد احتفظنا بكل شيء يتعلق بالطعام.

831
00:32:39,425 --> 00:32:41,925
ثق بي، لكيب،
لقد كان موعدا.

832
00:32:41,961 --> 00:32:44,995
هذا الرجل يذهب من صفر إلى 60
أسرع من تسلا،

833
00:32:45,030 --> 00:32:47,497
والذي لديه واحدة من تلك،

834
00:32:47,566 --> 00:32:48,899
كورفيت,

835
00:32:48,934 --> 00:32:50,067
مازيراتي، فيراري..

836
00:32:50,135 --> 00:32:52,836
كل ذلك مدفوع الثمن
بواسطة الحوزة.

837
00:32:54,073 --> 00:32:55,672
لا بد أنه كلفه هذه الليلة،
رغم ذلك،

838
00:32:55,708 --> 00:32:58,608
الصعود إلى الأعلى
بقعة في ستروزي.

839
00:32:58,644 --> 00:33:01,211
أنظر، الطعام كان رائعاً،
لكن لو كان موعدا..

840
00:33:01,246 --> 00:33:02,045
وأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه كان...

841
00:33:02,081 --> 00:33:03,613
اه...

842
00:33:03,649 --> 00:33:05,415
أفضّل
شيء أكثر إبداعاً،

843
00:33:05,451 --> 00:33:09,052
مثل إنفاق 20 دولارًا، كحد أقصى.

844
00:33:09,088 --> 00:33:10,921
حسنا، هذا من شأنه
تتطلب الخيال.

845
00:33:12,391 --> 00:33:14,124
نعم، سيكون كذلك.

846
00:33:15,828 --> 00:33:18,161
إنه...إنه تحدي
أعطت والدتي والدي

847
00:33:18,230 --> 00:33:19,563
في موعدهم الأول.

848
00:33:21,233 --> 00:33:24,134
وماذا فعل مقابل 20 دولارًا؟

849
00:33:24,169 --> 00:33:26,370
حسنا،
امي تحب الجبن المشوي

850
00:33:26,405 --> 00:33:28,005
لذلك اشترى بعض المكونات،

851
00:33:28,040 --> 00:33:29,706
وكان لديهم
طهي الجبن المشوي.

852
00:33:29,775 --> 00:33:31,575
[يضحكون]

853
00:33:31,610 --> 00:33:32,843
قال: إذا ذهبت
لجعله تحديا،

854
00:33:32,878 --> 00:33:35,112
انا ذاهب
لجعله تحديا ".

855
00:33:35,147 --> 00:33:36,413
قالت
أن تلك كانت الليلة

856
00:33:36,448 --> 00:33:37,781
عرفت
لقد كان هو الشخص المناسب لها.

857
00:33:37,816 --> 00:33:40,050
همم. فمن فاز؟

858
00:33:41,954 --> 00:33:42,986
كلاهما فعل.

859
00:33:43,989 --> 00:33:45,389
همم.

860
00:33:46,825 --> 00:33:47,691
حسنا...

861
00:33:48,927 --> 00:33:49,659
انها
تحدي مثير للاهتمام.

862
00:33:51,063 --> 00:33:52,696
سأحصل على
للتفكير في ذلك.

863
00:33:54,533 --> 00:33:55,766
[يمسح الحلق]
اه...

864
00:33:57,736 --> 00:33:58,769
ليلة سعيدة، ليزي.

865
00:33:58,837 --> 00:34:00,670
طاب مساؤك.

866
00:34:21,593 --> 00:34:23,326
أم يبدو...
احتفالي.

867
00:34:23,362 --> 00:34:24,995
اه، المنزل كله يفعل.

868
00:34:25,030 --> 00:34:25,962
إنه، اه...

869
00:34:25,998 --> 00:34:27,264
مم...

870
00:34:27,299 --> 00:34:28,165
جميلة؟

871
00:34:28,200 --> 00:34:30,033
مم...هم....

872
00:34:30,069 --> 00:34:31,368
مريح؟

873
00:34:31,403 --> 00:34:32,502
مم.

874
00:34:32,538 --> 00:34:33,937
دافيء؟

875
00:34:33,972 --> 00:34:35,138
اه غير عادي.

876
00:34:35,207 --> 00:34:36,506
[يضحكون]

877
00:34:36,542 --> 00:34:37,874
أنت تعرف
ما هي مشكلتك؟

878
00:34:37,910 --> 00:34:41,378
أنت لم تفعل عيد الميلاد
صحيح.

879
00:34:41,413 --> 00:34:43,313
عيد الميلاد لم يكن كذلك
وقت سعيد للغاية بالنسبة لنا

880
00:34:43,348 --> 00:34:44,147
بعد والدي، اه...

881
00:34:47,386 --> 00:34:48,752
كما تعلمون،
هنا في أشفورد،

882
00:34:48,821 --> 00:34:50,353
اه، كل شيء
عن المظاهر.

883
00:34:51,623 --> 00:34:52,756
إقامة حفل باهظ الثمن ،

884
00:34:52,791 --> 00:34:55,892
قضاء بضع ساعات
مع الضيوف والزملاء،

885
00:34:55,928 --> 00:34:57,260
ادخل الجريدة,

886
00:34:57,296 --> 00:34:58,628
ومن ثم اذهب
طرقك المنفصلة.

887
00:34:58,664 --> 00:35:00,564
همم.

888
00:35:00,599 --> 00:35:04,201
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا
لبدء تقاليد جديدة.

889
00:35:04,269 --> 00:35:05,502
[يضحك]

890
00:35:05,571 --> 00:35:07,504
نعم عائلتي
يأخذ تزيين

891
00:35:07,539 --> 00:35:09,206
بجدية شديدة...

892
00:35:09,241 --> 00:35:10,740
والطعام كذلك، لذا...

893
00:35:10,776 --> 00:35:12,642
هذا هو الأفضل
من كلا العالمين.

894
00:35:12,711 --> 00:35:15,345
أعطيك
إكليل الفشار.

895
00:35:15,380 --> 00:35:16,313
[المضغ]

896
00:35:16,348 --> 00:35:17,114
[يضحك] إنه من أجل
الطوق.

897
00:35:17,149 --> 00:35:19,116
أوه، حسنا.

898
00:35:19,184 --> 00:35:20,717
إكليل الفشار.

899
00:35:20,752 --> 00:35:22,219
نعم.

900
00:35:22,287 --> 00:35:23,787
من خلال هنا؟

901
00:35:23,822 --> 00:35:25,956
ببطء. لطيف - جيد.

902
00:35:26,024 --> 00:35:26,990
أنت طبيعي.

903
00:35:27,025 --> 00:35:28,291
كما تعلمون،

904
00:35:28,327 --> 00:35:30,994
عادة لدينا الموظفين
القيام بكل الخياطة، ولكن...

905
00:35:31,029 --> 00:35:32,229
[ليزي]: حسنًا، لماذا ينبغي ذلك
لديهم كل المتعة؟

906
00:35:32,264 --> 00:35:33,029
[يضحكون]

907
00:35:33,065 --> 00:35:33,997
[كيب]:
متعة؟

908
00:35:34,032 --> 00:35:35,332
أنا أحب المرح.
ماذا نفعل؟

909
00:35:35,367 --> 00:35:36,733
أوه، هذا هو إكليل الفشار.

910
00:35:36,768 --> 00:35:37,734
أوه!

911
00:35:37,769 --> 00:35:38,735
نعم، انضم إلينا.

912
00:35:38,770 --> 00:35:40,003
بالتأكيد.

913
00:35:40,038 --> 00:35:41,505
[ميج]: صب التاج
في جميع أنحاء هو الأصلي،

914
00:35:41,540 --> 00:35:45,442
والثريا
رائعة جدًا.

915
00:35:45,511 --> 00:35:47,177
كل شيء في هذا المنزل.

916
00:35:47,212 --> 00:35:49,012
الآن، دعونا نتوجه إلى الطابق العلوي.

917
00:35:49,081 --> 00:35:49,813
سآخذ فقط
القليل من هذا.

918
00:35:49,882 --> 00:35:50,680
مهلا، توقف، توقف، توقف.

919
00:35:50,716 --> 00:35:53,049
لقد كنت أعمل
على هذا.

920
00:35:53,118 --> 00:35:54,651
متوتر جدا.

921
00:35:54,686 --> 00:35:56,253
حسنا، أنت تدمر
إكليل الفشار الخاص بي.

922
00:35:56,288 --> 00:35:57,654
نعم.

923
00:35:57,689 --> 00:35:58,889
مهلا، لقد استمتعت
الوقت الليلة الماضية.

924
00:35:58,924 --> 00:36:00,457
كيب...

925
00:36:00,492 --> 00:36:01,925
لا تكن غير لائق،
حسنًا؟

926
00:36:01,960 --> 00:36:03,226
ليزي تحاول فقط
للقيام بعملها.

927
00:36:03,262 --> 00:36:05,362
أوه...

928
00:36:05,397 --> 00:36:06,830
روبرت، قد تكون أنت
منفذ التركة،

929
00:36:06,865 --> 00:36:07,931
لكنك لست كذلك
المنفذ لي.

930
00:36:07,966 --> 00:36:09,933
[روبرت يضحك]

931
00:36:10,002 --> 00:36:11,501
كما ترى، روبرت هنا،
هو يطلق الطلقات،

932
00:36:11,537 --> 00:36:12,435
ونحن نمضي قدمًا
للركوب.

933
00:36:12,471 --> 00:36:13,570
أوه...

934
00:36:13,605 --> 00:36:14,771
نعم، ليس لديك
أي مشكلة في ذلك

935
00:36:14,806 --> 00:36:16,273
عندما تقوم بصرف الشيكات،
هل أنت يا كيب؟

936
00:36:16,341 --> 00:36:17,641
لقد قلت له
يمكنه أن يأتي للعمل معي

937
00:36:17,676 --> 00:36:18,708
متى شاء.

938
00:36:18,777 --> 00:36:19,776
أوه، هذا لطيف.

939
00:36:19,811 --> 00:36:21,611
العمل من أجلك، وليس معك.

940
00:36:21,647 --> 00:36:22,612
حتى تتعلم
الحبال,

941
00:36:22,648 --> 00:36:24,481
نعم كيب.
هناك منحنى التعلم.

942
00:36:24,516 --> 00:36:26,650
ومرة أخرى،
أنا لست مهتما.

943
00:36:26,685 --> 00:36:28,218
لقد فعلت ما يكفي
أنا الذي أطلق النار طوال حياتي،

944
00:36:28,253 --> 00:36:29,085
والآن أنت
بيع المنزل؟

945
00:36:29,154 --> 00:36:30,320
وبيبا؟

946
00:36:30,355 --> 00:36:32,022
أنا لم أرى بيبا
مثل هذا في أنا لا...

947
00:36:32,090 --> 00:36:33,924
-العم روبرت!
-يا!

948
00:36:34,860 --> 00:36:35,859
العم كيب!

949
00:36:35,894 --> 00:36:36,693
ها هم،
أولادي!

950
00:36:36,728 --> 00:36:37,961
أوه!

951
00:36:37,996 --> 00:36:39,796
-من الجائع؟
-[كلاهما]: أنا!

952
00:36:39,831 --> 00:36:41,665
هناك الفشار هنا،
ولكن انتبه، هناك سمكة قرش.

953
00:36:41,700 --> 00:36:45,001
قطاران، ثلاثة تأخيرات،
وحالة واحدة من دوار الحركة،

954
00:36:45,070 --> 00:36:46,903
ولكننا في النهاية هنا.

955
00:36:46,939 --> 00:36:47,938
سبحان الله.

956
00:36:48,006 --> 00:36:49,372
أين النبيذ؟

957
00:36:49,408 --> 00:36:50,974
ومن قد تكون؟

958
00:36:51,009 --> 00:36:53,910
اه، هذه ليزي،
مدير منزلنا الجديد.

959
00:36:53,946 --> 00:36:56,446
وأنت لا تزال هنا
بعد ثلاثة أسابيع!

960
00:36:56,481 --> 00:36:57,514
واو، هذا
منعش.

961
00:36:57,583 --> 00:36:58,915
أنا سلون، الأخت الصغيرة.

962
00:36:59,885 --> 00:37:01,251
أين الجدة؟

963
00:37:01,320 --> 00:37:02,018
اه مرحبا.

964
00:37:02,054 --> 00:37:02,919
أهلاً.

965
00:37:02,955 --> 00:37:04,187
اه، انها
في الطابق العلوي.

966
00:37:04,223 --> 00:37:05,889
انها لم تأتي حقا
خارج غرفتها في الآونة الأخيرة.

967
00:37:05,924 --> 00:37:07,490
[سلون]:
حسنًا، أتساءل لماذا.

968
00:37:07,526 --> 00:37:09,693
مم-هممم.

969
00:37:09,761 --> 00:37:10,760
حسنا، هل تريد
للذهاب لرؤيتها؟

970
00:37:10,796 --> 00:37:12,028
-نعم.
-تمام.

971
00:37:12,064 --> 00:37:12,996
اه يا أولاد؟

972
00:37:13,031 --> 00:37:13,830
تريد
للذهاب لرؤية بيبا؟

973
00:37:13,865 --> 00:37:15,065
نعم!

974
00:37:15,100 --> 00:37:17,100
حسناً، أحضر بعض الفشار،
ودعنا نذهب.

975
00:37:17,135 --> 00:37:18,134
[روبرت]:
مهلا، حذرا، حسنا؟

976
00:37:18,203 --> 00:37:19,536
لا تحصل على ذلك في كل مكان.
حصلت على...

977
00:37:19,571 --> 00:37:20,971
[كيب]: هيا!
أوه، لديك حفنة.

978
00:37:21,006 --> 00:37:22,038
[سلون]:
حذرا، حذرا.

979
00:37:27,112 --> 00:37:29,579
المنزل معا في عيد الميلاد.

980
00:37:29,615 --> 00:37:31,214
سيكون لقاء ممتعا.

981
00:37:38,357 --> 00:37:39,356
[ليزي]:
في عيد الميلاد,

982
00:37:39,391 --> 00:37:41,725
والدي سوف يصطف
صف من البونسيتة

983
00:37:41,760 --> 00:37:43,627
أسفل كل جانب
من درب لدينا.

984
00:37:43,695 --> 00:37:44,594
أريد أن أفعل
نفس الشيء

985
00:37:44,663 --> 00:37:45,829
للحفل،

986
00:37:45,864 --> 00:37:47,664
ولكن مع القوس الفضي
حول كل واحد.

987
00:37:47,699 --> 00:37:49,132
كنت أفكر

988
00:37:49,201 --> 00:37:51,101
هذه ستكون لطيفة
للقطع المركزية.

989
00:37:51,169 --> 00:37:52,235
لديك هدية لهذا.

990
00:37:52,304 --> 00:37:53,937
هل تعتقد ذلك؟

991
00:37:53,972 --> 00:37:55,805
حسنا، التخطيط لذلك
لقد كان الكثير من المرح.

992
00:37:55,874 --> 00:37:58,608
أشعر بالنشاط.

993
00:37:58,644 --> 00:38:00,944
أتمنى فقط
توافق الآنسة بيبا.

994
00:38:00,979 --> 00:38:01,945
حسنا، اسمحوا لي
ضعها بهذه الطريقة.

995
00:38:01,980 --> 00:38:03,246
إذا لم تفعل ذلك،

996
00:38:03,282 --> 00:38:05,615
لقد ذهبت بالفعل.

997
00:38:05,651 --> 00:38:06,983
هذا صحيح جدا.

998
00:38:08,220 --> 00:38:09,085
أين سوف
هي تذهب، جيرارد،

999
00:38:09,121 --> 00:38:10,687
بعد بيع المنزل؟

1000
00:38:10,722 --> 00:38:11,888
هل تعلم؟

1001
00:38:11,923 --> 00:38:14,791
لا أستطيع أن أقول أنني خاص
لتلك المعلومات.

1002
00:38:14,860 --> 00:38:16,693
[ليزي]:
أنا لا أفهم.

1003
00:38:16,728 --> 00:38:19,296
أعني،
إنها تحب هذا المنزل كثيرا.

1004
00:38:19,331 --> 00:38:20,363
هل يحتاجون إلى المال؟

1005
00:38:20,399 --> 00:38:21,364
[روبرت]:
ثق بي،

1006
00:38:21,400 --> 00:38:23,300
الأمر لا يتعلق بالمال.

1007
00:38:23,335 --> 00:38:26,102
بيبا سيكون بخير
تم الاعتناء به.

1008
00:38:26,138 --> 00:38:29,906
سأبدأ في الاصطفاف
البونسيتة في الخارج.

1009
00:38:34,012 --> 00:38:35,412
لا أقصد أن أكون فضوليًا.

1010
00:38:35,480 --> 00:38:37,013
حسنا، أنت
جيد جدًا في ذلك.

1011
00:38:39,951 --> 00:38:42,652
فقط لأن بيبا
من الواضح جدًا أنه يريد البقاء هنا.

1012
00:38:42,688 --> 00:38:43,953
لا تستطيع ذلك.

1013
00:38:43,989 --> 00:38:45,121
ولم لا؟

1014
00:38:45,157 --> 00:38:46,523
ليزي،

1015
00:38:46,558 --> 00:38:48,358
ليس عليك أن تتورط
مع هذا، كل الحق؟

1016
00:38:48,393 --> 00:38:50,193
لقد تقرر بالفعل.

1017
00:38:50,262 --> 00:38:52,462
أنا أعرف. إنه...

1018
00:38:52,531 --> 00:38:54,230
هذا يجعلني حزينًا جدًا عليها.

1019
00:38:54,299 --> 00:38:56,199
كما تعلمون، انها بالكاد
يخرج من غرفتها.

1020
00:38:56,268 --> 00:38:57,400
أنا فقط أقول هذا

1021
00:38:57,436 --> 00:38:58,802
لأنني أريدها
لتكون سعيدا.

1022
00:38:58,870 --> 00:39:00,303
وأريدها أن تكون آمنة.

1023
00:39:02,040 --> 00:39:04,941
لديها عدم انتظام ضربات القلب.

1024
00:39:04,976 --> 00:39:07,010
السلالم كذلك
الكثير من الضغط.

1025
00:39:07,045 --> 00:39:08,678
لقد حاولت
كل حل ممكن

1026
00:39:08,747 --> 00:39:09,879
من أجل بقائها،

1027
00:39:09,915 --> 00:39:10,947
ولكن الأمر ليس متروك لي.

1028
00:39:10,982 --> 00:39:12,048
حاولت الحصول عليها
للتحرك في الطابق السفلي.

1029
00:39:12,084 --> 00:39:13,516
لقد رفضت.

1030
00:39:13,552 --> 00:39:15,919
حتى أنني نظرت
في تركيب مصعد،

1031
00:39:15,954 --> 00:39:16,920
لكنها لن تفعل ذلك.

1032
00:39:16,955 --> 00:39:18,221
تقول

1033
00:39:18,256 --> 00:39:19,989
أنه "يفسد النزاهة
من الهندسة المعمارية."

1034
00:39:22,894 --> 00:39:24,527
أنت تفعل هذا من أجلها.

1035
00:39:24,563 --> 00:39:26,062
نعم.

1036
00:39:26,131 --> 00:39:27,764
وأنا أعدك،

1037
00:39:27,799 --> 00:39:30,867
سأجد جميلاً،
منزل عملي لها.

1038
00:39:30,902 --> 00:39:33,970
ثم لماذا الجميع
مستاء جدا معك حول هذا؟

1039
00:39:34,005 --> 00:39:36,773
لأنه لا بد لي من القيام بذلك
القرارات الصعبة،

1040
00:39:36,842 --> 00:39:38,308
وأنت دائما
اطلاق النار على الرسول.

1041
00:39:38,343 --> 00:39:40,043
إنهم لا يفهمون،

1042
00:39:40,078 --> 00:39:42,846
لذا...
يجعلونني الرجل السيئ.

1043
00:39:45,684 --> 00:39:46,983
لا بأس.

1044
00:39:47,018 --> 00:39:48,551
أنا معتاد على ذلك.

1045
00:39:52,257 --> 00:39:53,356
لماذا لا تحافظ على المنزل؟

1046
00:39:55,527 --> 00:39:56,893
أنا لا أريد ذلك.

1047
00:39:56,928 --> 00:39:57,861
[رنين الهاتف]

1048
00:40:00,499 --> 00:40:01,898
حسنًا، إنها أختك.

1049
00:40:01,933 --> 00:40:03,166
ميغان؟

1050
00:40:04,236 --> 00:40:05,435
اه هاه.

1051
00:40:07,372 --> 00:40:08,238
عرضا؟

1052
00:40:09,408 --> 00:40:10,607
تمام.

1053
00:40:10,642 --> 00:40:12,409
دعني أتصل بك مرة أخرى
عندما أصل إلى المكتب.

1054
00:40:20,852 --> 00:40:21,985
ليزي!

1055
00:40:22,020 --> 00:40:24,521
المكان كله
تبدو رائعة.

1056
00:40:24,589 --> 00:40:25,655
حسنا، انها مجرد مثل
مع الفن.

1057
00:40:25,724 --> 00:40:27,924
الأمر يتعلق بالتنسيب...

1058
00:40:27,993 --> 00:40:32,395
كيفية إبراز الجمال
من منزل مثالي بالفعل.

1059
00:40:32,431 --> 00:40:33,530
حسنا، أنت بالتأكيد
صنع هذا المكان

1060
00:40:33,565 --> 00:40:35,665
تبدو أكثر جمالا
مما كان عليه من قبل.

1061
00:40:35,700 --> 00:40:37,100
شكرا لك

1062
00:40:37,135 --> 00:40:38,935
ولكن لا يزال هناك
شيء مفقود.

1063
00:40:38,970 --> 00:40:40,170
ماذا يمكن
يكون في عداد المفقودين؟

1064
00:40:40,205 --> 00:40:41,938
تبدو جيدة.
إنه شعور جيد.

1065
00:40:41,973 --> 00:40:43,173
إنها بمثابة هدية للحواس.

1066
00:40:44,709 --> 00:40:45,608
هذا كل شيء.

1067
00:40:45,677 --> 00:40:46,709
يشم!

1068
00:40:46,745 --> 00:40:47,844
كل شيء جميل،

1069
00:40:47,879 --> 00:40:50,079
ولكن هذا البيت يحتاج
لرائحة مثل...

1070
00:40:50,115 --> 00:40:54,017
مثل القرفة، والبسكويت،
و... الصنوبر.

1071
00:40:54,052 --> 00:40:55,051
شكرا لك كيب.

1072
00:40:55,086 --> 00:40:56,319
نعم!

1073
00:40:56,354 --> 00:40:57,787
اه، فماذا نفعل؟
هل نذهب إلى مكان الشجرة؟

1074
00:40:57,856 --> 00:40:59,255
هل نطلب واحدة من أمازون؟
ماذا؟

1075
00:40:59,324 --> 00:41:01,024
نذهب إلى الغابة.

1076
00:41:01,059 --> 00:41:02,025
أوه.

1077
00:41:02,093 --> 00:41:03,092
حسنا، لدينا غابة
على الممتلكات.

1078
00:41:03,128 --> 00:41:04,928
[يضحك]
بالطبع تفعل.

1079
00:41:04,996 --> 00:41:06,129
حسنا،
لا بد لي من الذهاب للقاء

1080
00:41:06,164 --> 00:41:07,497
بعض أصدقاء المدرسة الثانوية القدامى،

1081
00:41:07,532 --> 00:41:10,066
ولكن أول شيء غدا،
نحن نقطع شجرة.

1082
00:41:10,101 --> 00:41:11,734
الحقيقة
ليس لدي أي فكرة كيف؟

1083
00:41:11,770 --> 00:41:12,702
غير ذي صلة تماما.

1084
00:41:12,737 --> 00:41:13,636
أنا أعرف كيف.

1085
00:41:13,672 --> 00:41:15,438
بالطبع تفعل.

1086
00:41:15,474 --> 00:41:17,373
أنت لا تتوقف عن إبهاري أبدًا،
ليزي ريتشفيلد.

1087
00:41:18,977 --> 00:41:21,177
عشاء عائلي
سيتم تقديمه الآن

1088
00:41:21,246 --> 00:41:22,245
في الشكل الرسمي
غرفة الطعام.

1089
00:41:25,016 --> 00:41:26,282
حسنًا، بما أنكم جميعًا في المنزل،

1090
00:41:26,318 --> 00:41:28,084
اعتقدت أنك قد ترغب
لعمل عشاء عائلي..

1091
00:41:29,120 --> 00:41:30,119
لزيارة...

1092
00:41:31,389 --> 00:41:32,789
اللحاق؟

1093
00:41:34,626 --> 00:41:35,792
هذا ما
عائلتي الممتدة تفعل ذلك

1094
00:41:35,861 --> 00:41:37,660
عندما لا نرى بعضنا البعض
في حين.

1095
00:41:37,696 --> 00:41:40,497
لذلك جعلت آنا تستعد
شيء خاص،

1096
00:41:40,565 --> 00:41:43,066
وجبة عطلة
مع سجل عيد الميلاد للحلوى.

1097
00:41:45,103 --> 00:41:46,769
لا تحب فقط
سجل عيد ميلاد جيد؟

1098
00:41:48,607 --> 00:41:50,974
أم...حسنا.

1099
00:41:51,009 --> 00:41:51,908
نعم بالتأكيد.

1100
00:41:53,812 --> 00:41:55,178
ولم لا؟

1101
00:41:55,213 --> 00:41:55,979
[آنا]: حسنًا.
من فضلك، اتبعني.

1102
00:41:56,014 --> 00:41:56,713
تمام.

1103
00:42:02,120 --> 00:42:03,186
[♪♪♪]

1104
00:42:03,255 --> 00:42:04,420
شكرا لك، آنا.

1105
00:42:05,457 --> 00:42:06,756
السادة الشباب

1106
00:42:06,825 --> 00:42:09,259
استمتعت تماما
الشوكولاتة الساخنة الخاصة بهم،

1107
00:42:09,294 --> 00:42:10,627
وكلاهما نائمان.

1108
00:42:10,662 --> 00:42:11,561
شكرا لك، جيرارد.

1109
00:42:14,165 --> 00:42:16,733
[ليزي]:
هذا هو سجل عيد الميلاد.

1110
00:42:16,768 --> 00:42:19,969
إنها وصفة والدتي.
آنا فعلت ذلك.

1111
00:42:20,005 --> 00:42:24,207
هذا هو الجوهر
حلوى العطلة.

1112
00:42:24,242 --> 00:42:26,376
الاستعداد لعالمك
ليتم هزها.

1113
00:42:26,411 --> 00:42:27,377
[يضحكون]

1114
00:42:27,445 --> 00:42:28,478
استمتع.

1115
00:42:28,513 --> 00:42:30,713
انتظر، أنت لست كذلك
الانضمام إلينا؟

1116
00:42:30,749 --> 00:42:31,748
أوه، إنها...
إنه عشاء عائلي.

1117
00:42:31,783 --> 00:42:32,749
سوف آكل
مع الموظفين.

1118
00:42:32,817 --> 00:42:34,384
أوه، لا، لا.
لا لا، نحن نصر.

1119
00:42:35,620 --> 00:42:37,053
آنا، هل يمكنك ذلك
من فضلك تحديد مكان؟

1120
00:42:37,088 --> 00:42:38,087
بالتأكيد.

1121
00:42:38,156 --> 00:42:39,322
شكرا لك، آنا.

1122
00:42:39,357 --> 00:42:41,891
نحن لسنا حقا
عائلتك النموذجية على أي حال.

1123
00:42:41,927 --> 00:42:45,395
أنا متأكد من ليزي
جمعت بالفعل ذلك.

1124
00:42:45,463 --> 00:42:46,996
انضم إلينا من فضلك.

1125
00:42:51,803 --> 00:42:52,669
أفترض.

1126
00:42:55,106 --> 00:42:56,172
شكرًا لك.

1127
00:42:58,543 --> 00:43:00,276
شكرًا.

1128
00:43:00,312 --> 00:43:01,377
حسنًا.

1129
00:43:02,948 --> 00:43:04,647
أنا أحب هذا.

1130
00:43:04,683 --> 00:43:06,282
أمي وأختي وأنا
افعل ذلك كل أسبوع.

1131
00:43:06,318 --> 00:43:07,984
شكرًا لك.

1132
00:43:08,053 --> 00:43:08,751
يتمتع.

1133
00:43:11,156 --> 00:43:12,088
بعد والدي
وافته المنية,

1134
00:43:12,123 --> 00:43:13,790
عملت والدتي
الكثير من الليالي،

1135
00:43:13,825 --> 00:43:17,293
لكن عشاءنا العائلي الأسبوعي
كان هو الثابت الوحيد.

1136
00:43:17,329 --> 00:43:19,262
مم.

1137
00:43:19,297 --> 00:43:23,299
من الجميل أن نلحق بالركب
ومشاركة القصص،

1138
00:43:23,335 --> 00:43:24,367
تذكر الأوقات الجيدة،

1139
00:43:24,436 --> 00:43:25,568
خصوصا
حول العطلات.

1140
00:43:25,604 --> 00:43:28,104
لدي ذكرى العيد

1141
00:43:28,173 --> 00:43:30,039
هل تتذكر عندما جده
تستخدم لفستان

1142
00:43:30,108 --> 00:43:31,975
مثل بابا نويل،

1143
00:43:32,010 --> 00:43:33,576
وسوف يتسلل الماضي
تلك النافذة هناك

1144
00:43:33,612 --> 00:43:35,311
عندما عرف
أننا كنا على الطاولة؟

1145
00:43:35,347 --> 00:43:36,346
نعم،

1146
00:43:36,381 --> 00:43:37,680
وسيبدأ كيب في البكاء.

1147
00:43:37,749 --> 00:43:38,581
لن أبدأ بالبكاء.

1148
00:43:38,617 --> 00:43:39,649
[روبرت]:
أوه، لا، كيب، هيا.

1149
00:43:39,684 --> 00:43:41,150
لا، اعترف بذلك.
كل شيء على ما يرام.

1150
00:43:41,186 --> 00:43:42,285
كنت خائفا من سانتا كلوز.

1151
00:43:42,320 --> 00:43:43,319
ربما كانت مرة واحدة،

1152
00:43:43,355 --> 00:43:45,321
وكنت ماذا
ثلاث سنوات؟

1153
00:43:45,390 --> 00:43:47,256
أوه، كنت
أقدم بكثير من ذلك.

1154
00:43:47,325 --> 00:43:48,458
[كيب]:
لا!

1155
00:43:48,493 --> 00:43:50,460
بالتأكيد أقدم.
لقد كنت، مثل، ماذا، ستة؟

1156
00:43:50,495 --> 00:43:51,294
سبعة، ربما؟

1157
00:43:51,329 --> 00:43:52,362
17؟

1158
00:43:52,397 --> 00:43:54,897
لم أكن 17!
كنت طفلا.

1159
00:43:54,966 --> 00:43:56,165
اه عاطفيا
كنت طفلا، نعم.

1160
00:43:56,201 --> 00:43:57,734
يكفي من فضلك.

1161
00:43:57,769 --> 00:43:58,768
حسنا، على الأقل
كنا جميعا نتصرف

1162
00:43:58,803 --> 00:44:00,003
عندما كنا نظن
كان سانتا يراقب.

1163
00:44:00,038 --> 00:44:01,170
[بيبا]: حسنًا، كان ذلك
خطة والدك،

1164
00:44:01,206 --> 00:44:04,607
لماذا جند جدك
للقيام بذلك.

1165
00:44:04,643 --> 00:44:07,010
كما تعلمون، أعتقد أنه لا يزال لدي
هذا الزي القديم الفاسد

1166
00:44:07,045 --> 00:44:07,977
في مكان ما...

1167
00:44:09,314 --> 00:44:12,315
ما لم تكن تلك الخزانة
لقد تم تنظيفها بالفعل.

1168
00:44:14,352 --> 00:44:16,552
لا شيء حتى الآن.

1169
00:44:16,588 --> 00:44:17,754
سوف تكون قادرا على الاحتفاظ بها
كل ما تريد،

1170
00:44:17,789 --> 00:44:18,655
جدة.

1171
00:44:20,125 --> 00:44:21,124
هل تعرف ماذا سيكون ممتعا؟

1172
00:44:21,159 --> 00:44:23,693
لو حصلنا على ذلك
بدلة سانتا القديمة خارج.

1173
00:44:23,728 --> 00:44:25,528
روبرت يمكن أن يضعها
على للأولاد.

1174
00:44:25,563 --> 00:44:26,729
لا أريد
لتخويف كيب.

1175
00:44:26,798 --> 00:44:28,598
آه، مجرد إسقاطه بالفعل،
من فضلك.

1176
00:44:28,633 --> 00:44:31,100
اه يجب عليك...
لأبناء أخيك.

1177
00:44:31,169 --> 00:44:34,170
انها سوف تخفف من ضربة
والدهم ليس هنا.

1178
00:44:34,239 --> 00:44:35,738
لماذا جاكسون ليس هنا؟

1179
00:44:36,908 --> 00:44:38,307
لقد كان عاطلاً عن العمل
لفترة طويلة

1180
00:44:38,343 --> 00:44:41,377
أنه كان علي أن أغطس
في صندوق الائتمان الخاص بي.

1181
00:44:41,413 --> 00:44:42,779
ولكن هذا ما
انها هناك ل،

1182
00:44:42,847 --> 00:44:44,013
البقع الخشنة.

1183
00:44:44,049 --> 00:44:46,349
لكنه يريد
لتوفير لعائلته.

1184
00:44:46,418 --> 00:44:48,751
قلت له
أموالي هي أمواله،

1185
00:44:48,787 --> 00:44:50,153
ولكنه يكره أن ينفقها.

1186
00:44:50,188 --> 00:44:52,188
ولهذا السبب فهو ليس هنا،

1187
00:44:52,223 --> 00:44:54,490
لأن هذا البيت

1188
00:44:54,559 --> 00:44:55,992
يذكره بكل شيء
أنه لا يستطيع أن يعطينا.

1189
00:44:59,531 --> 00:45:01,397
ماذا...
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1190
00:45:02,901 --> 00:45:05,101
أتمنى أن أعرف.

1191
00:45:05,136 --> 00:45:06,569
[بيبا]: هذا ما
نحن جميعا هنا من أجل.

1192
00:45:06,604 --> 00:45:09,372
سنكتشف ذلك.

1193
00:45:12,343 --> 00:45:14,110
لا تنظر الآن، ولكن...

1194
00:45:14,179 --> 00:45:17,046
أنت نوع من التمثيل
مثل عائلة نموذجية.

1195
00:45:28,793 --> 00:45:29,759
هل وجدته؟

1196
00:45:29,794 --> 00:45:31,561
السيد كيب لا يزال في السرير.

1197
00:45:31,596 --> 00:45:32,595
وقال أنه خرج في وقت متأخر

1198
00:45:32,630 --> 00:45:34,363
وهو، اقتباس،
"يحتاج إلى مزيد من النوم،

1199
00:45:34,399 --> 00:45:35,698
الكثير من النوم.

1200
00:45:35,734 --> 00:45:36,933
أعود لاحقا."

1201
00:45:36,968 --> 00:45:37,967
إلغاء الاقتباس.

1202
00:45:39,370 --> 00:45:40,369
لا بأس،

1203
00:45:40,405 --> 00:45:42,371
ولكن ربما ينبغي لي
انطلق.

1204
00:45:42,440 --> 00:45:44,107
لدينا تسليمات
سيأتي بعد ظهر اليوم.

1205
00:45:44,142 --> 00:45:46,709
لا يمكنك قطع شجرة
وحدك، ليزي.

1206
00:45:46,745 --> 00:45:48,678
سوف أساعد.

1207
00:45:48,713 --> 00:45:49,512
[روبرت]:
لا يا جيرارد.

1208
00:45:49,581 --> 00:45:50,713
سأذهب.

1209
00:45:52,217 --> 00:45:53,149
إذا كنت متأكدا يا سيدي.

1210
00:45:53,184 --> 00:45:55,852
[ليزي]:
شكرا لك

1211
00:45:55,920 --> 00:45:57,720
ولكن قد تريد
للتغيير أولا.

1212
00:45:59,057 --> 00:46:00,690
لماذا، ما...
ما هو الخطأ في هذا؟

1213
00:46:02,127 --> 00:46:03,593
أنتم حقا مجموعة
من الناس في الأماكن المغلقة، أليس كذلك؟

1214
00:46:03,628 --> 00:46:05,228
[يضحك]

1215
00:46:05,263 --> 00:46:07,730
أنت تعلم أن هناك خدمات
الذي يقطع لك الأشجار.

1216
00:46:07,799 --> 00:46:09,398
أعني،
لقد استخدمناها عدة مرات.

1217
00:46:09,434 --> 00:46:10,533
أنا أعلم،

1218
00:46:10,568 --> 00:46:11,667
ولكن هذا هو الجزء الممتع
من عيد الميلاد...

1219
00:46:11,703 --> 00:46:13,002
مم.

1220
00:46:13,037 --> 00:46:16,239
ويمكنك استخدام
المزيد من المرح يا سيد مارلي.

1221
00:46:16,274 --> 00:46:17,874
أوه، هل هذا صحيح؟

1222
00:46:17,909 --> 00:46:19,709
مم.

1223
00:46:19,778 --> 00:46:22,378
هل لي أن أقترح الملابس
أين الطين مرحب به يا سيدي؟

1224
00:46:22,413 --> 00:46:23,679
يمين.

1225
00:46:25,717 --> 00:46:26,849
سأعود خلال خمسة.

1226
00:46:26,918 --> 00:46:28,284
تمام.

1227
00:46:30,688 --> 00:46:33,790
جيرارد هل تعلم
ماذا فعلت للتو؟

1228
00:46:33,825 --> 00:46:35,024
لقد اتصلت بي ليزي!

1229
00:46:35,059 --> 00:46:37,393
لا "ملكة جمال"
لا "ريتشفيلد"

1230
00:46:37,428 --> 00:46:39,295
ولا حتى
"إليزابيث" الرسمية الكاملة.

1231
00:46:39,330 --> 00:46:41,864
هل فعلت؟

1232
00:46:41,900 --> 00:46:44,534
نحن نصنع
تقدم كبير.

1233
00:46:44,569 --> 00:46:47,136
حسنا، سأذهب
انظر إلى السيد روبرت.

1234
00:46:53,478 --> 00:46:56,078
ماذا تقول
نتوقف هنا؟

1235
00:46:56,147 --> 00:46:57,814
يمكننا الاستيلاء على هذه الشجرة
ونسميها اليوم، هاه؟

1236
00:46:59,584 --> 00:47:01,184
ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

1237
00:47:01,219 --> 00:47:03,486
نحن نحاول أن نجعل
بيان معها.

1238
00:47:03,521 --> 00:47:05,588
ما نحن
تحاول أن تقول؟

1239
00:47:07,358 --> 00:47:08,825
[لكنة ثقيلة]
مرحبًا.

1240
00:47:10,361 --> 00:47:11,661
هل شجرة دراكولا؟

1241
00:47:11,729 --> 00:47:14,831
نعم، أنا لا أعرف
ما الذي كانت تعنيه تلك اللهجة،

1242
00:47:14,866 --> 00:47:15,998
ولكن الأمر هو،

1243
00:47:16,034 --> 00:47:17,266
هذا هو أول شيء
يرى الناس

1244
00:47:17,302 --> 00:47:18,768
عندما يدخلون من الباب،
لذلك نحن...

1245
00:47:18,803 --> 00:47:20,703
تعلمون، دعونا...
دعونا نحييهم بشكل صحيح.

1246
00:47:20,738 --> 00:47:22,271
ولكن دعونا نجلس أيضا

1247
00:47:22,307 --> 00:47:25,641
وانظر ماذا لدى آنا
معبأة لنا لتناول طعام الغداء.

1248
00:47:25,710 --> 00:47:26,943
حسنا، أنت تأكل.
سأبحث عن شجرة.

1249
00:47:29,747 --> 00:47:30,947
لديك رؤية، هاه؟

1250
00:47:32,784 --> 00:47:35,785
نعم. أفعل.

1251
00:47:35,820 --> 00:47:40,056
كما تعلمون، في العام الماضي
لقد كان قاسيًا جدًا بالنسبة لي.

1252
00:47:41,626 --> 00:47:44,894
أبقيت رأسي منخفضًا،
ولقد تجاوزت ذلك،

1253
00:47:44,929 --> 00:47:48,030
ولكن بعد ذلك جئت إلى أشفورد،

1254
00:47:48,099 --> 00:47:50,399
وأنا... نظرت للأعلى.

1255
00:47:50,435 --> 00:47:53,069
وهذا تأثير مختلف جدا
مما لدى آشفورد على معظم الناس.

1256
00:47:54,939 --> 00:47:56,539
معظم الناس؟
أو أنت؟

1257
00:48:00,979 --> 00:48:03,145
قبل أن يموت والدي،
لقد كان مكانًا سعيدًا.

1258
00:48:04,349 --> 00:48:05,848
بعد ذلك، ليس كثيرا.

1259
00:48:05,884 --> 00:48:08,417
حسنا، المنزل هو كل شيء
حول من يملأها.

1260
00:48:09,888 --> 00:48:12,822
لا بد أنه شعر
فارغة جدا بدونهم.

1261
00:48:12,857 --> 00:48:16,359
هل هذا هو السبب؟
هناك الكثير من الاحتكاك

1262
00:48:16,394 --> 00:48:17,994
بينك وبين بيبا؟

1263
00:48:18,029 --> 00:48:20,229
كان عمري 13 عامًا

1264
00:48:20,265 --> 00:48:22,565
عندما والدي
توفي.

1265
00:48:22,600 --> 00:48:24,333
كيب وسلون
كانوا ثمانية وستة،

1266
00:48:24,369 --> 00:48:26,235
و...

1267
00:48:26,271 --> 00:48:28,204
كان بيبا غارقًا.

1268
00:48:28,239 --> 00:48:29,205
كانت يديها ممتلئة.

1269
00:48:29,240 --> 00:48:30,473
وبسبب ذلك،

1270
00:48:30,508 --> 00:48:31,340
ربما لم أكن كذلك
أسهل طفل

1271
00:48:31,376 --> 00:48:32,508
للتعامل معها.

1272
00:48:32,577 --> 00:48:33,976
لقد اقتربوا كثيراً،

1273
00:48:34,045 --> 00:48:37,546
وأصبحت مرتاحًا
أن أكون غريباً في منزلي.

1274
00:48:37,615 --> 00:48:41,517
وربما بسبب ذلك،
أنا اه...

1275
00:48:41,552 --> 00:48:44,287
أصبح
خشنة بعض الشيء حول الحواف.

1276
00:48:44,322 --> 00:48:46,856
حسنا، أجد ذلك
من الصعب تصديق.

1277
00:48:46,891 --> 00:48:48,357
أعني أنك تعرفهم جميعًا
أدعوك بالسيد الدافئ والغامض

1278
00:48:48,393 --> 00:48:49,091
خلف ظهرك؟

1279
00:48:50,662 --> 00:48:51,627
لا، لا يفعلون ذلك.

1280
00:48:51,663 --> 00:48:52,862
لا، لا يفعلون ذلك.

1281
00:48:57,468 --> 00:49:00,403
لذلك، انتظر، كان لدي فكرة.

1282
00:49:00,438 --> 00:49:01,370
عن؟

1283
00:49:01,406 --> 00:49:02,305
هذا التاريخ 20 دولارًا.

1284
00:49:03,942 --> 00:49:05,741
هيا، قلت
إنه تحدي،

1285
00:49:05,777 --> 00:49:07,543
وأنا لا أتراجع أبدا
من التحدي.

1286
00:49:07,578 --> 00:49:09,378
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

1287
00:49:09,447 --> 00:49:11,614
تمام.

1288
00:49:11,649 --> 00:49:14,050
إذن، أم...

1289
00:49:14,085 --> 00:49:17,019
في البداية، نحن...
موعدي وأنا...

1290
00:49:17,055 --> 00:49:21,557
سوف نذهب إلى البركة
خلف آشفورد عند الغسق،

1291
00:49:21,626 --> 00:49:23,159
ومن هناك،

1292
00:49:23,227 --> 00:49:24,226
كنا نشاهد
تختفي الشمس

1293
00:49:24,262 --> 00:49:26,195
خلف الجبال.

1294
00:49:26,230 --> 00:49:27,463
هذا من شأنه أن يكلف
لا شيء.

1295
00:49:28,866 --> 00:49:32,034
ثم كنا نستمع إلى
أغنية أمي المفضلة

1296
00:49:32,070 --> 00:49:33,235
على مشغل الأسطوانات
في المكتبة.

1297
00:49:33,304 --> 00:49:35,271
سجل؟

1298
00:49:35,306 --> 00:49:37,239
نعم، كما تعلمون،
ليرة لبنانية.

1299
00:49:37,275 --> 00:49:38,874
لا، أنا أعرف ما هو.
أنا فقط...

1300
00:49:38,910 --> 00:49:39,909
ننسى ذلك.
يستمر في التقدم.

1301
00:49:39,944 --> 00:49:42,111
تمام.

1302
00:49:42,146 --> 00:49:44,380
ثم سأقوم بتوصيل
أضواء عيد الميلاد في,

1303
00:49:44,415 --> 00:49:45,581
لذلك من شأنه أن يكون
الضوء الوحيد

1304
00:49:45,650 --> 00:49:47,283
تنير لنا.

1305
00:49:47,318 --> 00:49:49,418
كنت برم لها حولها
قليلا.

1306
00:49:49,454 --> 00:49:51,487
لذلك إذا كنا نتحدث
الحواس الخمس,

1307
00:49:51,522 --> 00:49:53,255
الذي يغطي
البصر والصوت.

1308
00:49:53,291 --> 00:49:55,858
للذوق،
سأعد لها العشاء

1309
00:49:55,893 --> 00:49:57,927
باستخدام قيمة 20 دولارًا فقط
من المكونات.

1310
00:49:57,996 --> 00:49:58,861
نظرا لذلك
إنها العطلات،

1311
00:49:58,896 --> 00:50:00,596
ربما سجل عيد الميلاد.

1312
00:50:00,631 --> 00:50:02,031
هذا هو دخولي المفضل.

1313
00:50:02,066 --> 00:50:02,898
أوه.

1314
00:50:05,003 --> 00:50:07,903
ثم كنا نسير
إلى مقصورة التشمس الاصطناعي،

1315
00:50:07,939 --> 00:50:10,973
وسأختارها
وردة بيضاء.

1316
00:50:12,477 --> 00:50:13,409
يشم.

1317
00:50:14,779 --> 00:50:16,545
ثم كنا نسير مرة أخرى،

1318
00:50:16,581 --> 00:50:19,115
وسأأخذ يدها.

1319
00:50:19,150 --> 00:50:20,049
يلمس.

1320
00:50:23,521 --> 00:50:25,021
ما كانت والدتك
الأغنية المفضلة؟

1321
00:50:26,457 --> 00:50:28,257
أجراس فضية.

1322
00:50:28,292 --> 00:50:31,093
لقد كان يدل على ذلك دائمًا
لقد وصل عيد الميلاد.

1323
00:50:31,129 --> 00:50:33,429
لم يكن لدي أي فكرة
عندما اخترت هذا الموضوع.

1324
00:50:33,464 --> 00:50:35,364
أنا أعلم،

1325
00:50:35,400 --> 00:50:37,166
ولكن لا بأس.

1326
00:50:37,201 --> 00:50:38,501
إنه أمر جيد.

1327
00:50:40,738 --> 00:50:42,204
حسنا، أنت...

1328
00:50:42,240 --> 00:50:44,340
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية الارتقاء إلى مستوى التحدي.

1329
00:50:44,409 --> 00:50:46,142
مم، إنه تحدٍ جيد.

1330
00:50:46,210 --> 00:50:48,744
لكنني... لم أستطع
مساعدة ولكن لاحظ

1331
00:50:48,813 --> 00:50:54,183
أن كل شيء يحدث
في أشفورد,

1332
00:50:54,218 --> 00:50:56,752
الذي يبدو أنك حريصة جدا
للهروب.

1333
00:50:56,788 --> 00:50:57,653
همم.

1334
00:50:59,424 --> 00:51:01,791
أعلم أنه كان مكانًا حزينًا
لفترة طويلة،

1335
00:51:01,826 --> 00:51:04,060
ولكن لا بأس
لمثل ذلك مرة أخرى.

1336
00:51:05,797 --> 00:51:08,030
يمكنك...

1337
00:51:08,066 --> 00:51:10,232
ابحث أيضًا.

1338
00:51:12,737 --> 00:51:14,036
أوه، ها أنت ذا.

1339
00:51:14,072 --> 00:51:15,604
كان يجب أن أعرف
سوف تأخذها إلى مقاعد البدلاء.

1340
00:51:15,640 --> 00:51:16,672
لقد قضيت ليلة صعبة،
لكنني احتشدت.

1341
00:51:16,707 --> 00:51:17,573
آمل أنني لم أفعل ذلك
خذلك.

1342
00:51:17,608 --> 00:51:18,607
لا، لا، لا.

1343
00:51:18,676 --> 00:51:20,342
في الواقع لم نفعل ذلك
وجدت الشجرة حتى الآن.

1344
00:51:20,378 --> 00:51:21,844
ماذا تقصد؟
لقد مشيت بجواره مباشرة.

1345
00:51:22,980 --> 00:51:24,046
انظر إلى هذا الشيء.

1346
00:51:24,082 --> 00:51:25,381
إنه مثالي.

1347
00:51:25,416 --> 00:51:28,284
يعني أردنا
للإدلاء ببيان، أليس كذلك؟

1348
00:51:28,319 --> 00:51:30,753
نعم...
أنت على حق.

1349
00:51:32,557 --> 00:51:33,522
هذا هو واحد.

1350
00:51:33,558 --> 00:51:34,323
هذا رائع.

1351
00:51:34,358 --> 00:51:35,591
نعم!

1352
00:51:35,626 --> 00:51:37,526
إنه أمر جيد
جئت عندما فعلت.

1353
00:51:37,562 --> 00:51:38,794
نعم، لقد كان شيئًا جيدًا.

1354
00:51:38,830 --> 00:51:41,464
اها هنا اخي الكبير
سأفعل اه...

1355
00:51:41,499 --> 00:51:42,264
أوه نعم ...

1356
00:51:43,367 --> 00:51:44,567
تظهر لك كيف يتم ذلك.

1357
00:51:44,635 --> 00:51:46,435
لا يمكنني الانتظار.

1358
00:52:00,585 --> 00:52:02,384
آسف، لم أكن أعرف
كان هناك أي شخص هنا.

1359
00:52:02,453 --> 00:52:03,619
أوه لا، أنا مجرد التفاف
بعض الهدايا للموظفين.

1360
00:52:05,356 --> 00:52:06,689
هل تريد بعض المساعدة؟

1361
00:52:06,724 --> 00:52:08,724
أنا أحب بعض.

1362
00:52:08,793 --> 00:52:10,626
سلون,
هل أنت بخير؟

1363
00:52:10,661 --> 00:52:12,027
[دامعة]
نعم.

1364
00:52:12,063 --> 00:52:13,362
[الشم]

1365
00:52:13,397 --> 00:52:14,730
جاكسون لم يحصل على هذه الوظيفة
التي بدت واعدة..

1366
00:52:16,300 --> 00:52:19,401
وهو حقا لا يريد
للمجيء إلى هنا في عيد الميلاد،

1367
00:52:19,437 --> 00:52:22,104
وهو يشدد
حول الهدايا للأولاد.

1368
00:52:22,140 --> 00:52:23,906
وما هو
التي تريدها؟

1369
00:52:23,941 --> 00:52:25,975
أنا لا أهتم حتى
حول الهدايا.

1370
00:52:26,010 --> 00:52:27,510
أريد عائلتي فقط
معًا

1371
00:52:27,545 --> 00:52:28,811
في المكان الذي اعتدنا عليه
للاحتفال بعيد الميلاد

1372
00:52:28,846 --> 00:52:31,580
مع والدي.

1373
00:52:31,616 --> 00:52:33,949
هذا سيكون لدينا
آخر واحد على الإطلاق في أشفورد.

1374
00:52:36,454 --> 00:52:40,055
روح عيد الميلاد
لا يكلف شيئا.

1375
00:52:40,124 --> 00:52:41,624
أتعلم؟

1376
00:52:41,659 --> 00:52:44,727
الهدايا محلية الصنع هي
أكثر خصوصية.

1377
00:52:44,762 --> 00:52:46,195
ما يهم هو
أن نكون معًا.

1378
00:52:48,266 --> 00:52:49,999
مهلا...

1379
00:52:50,034 --> 00:52:51,834
ماذا عن وضعنا الوقف
على الهدايا التي تم شراؤها من المتجر

1380
00:52:51,869 --> 00:52:52,868
هذا العام؟

1381
00:52:52,937 --> 00:52:55,137
كل شيء
يجب أن تكون محلية الصنع.

1382
00:52:55,206 --> 00:52:56,372
هذا يمكن أن ينجح.

1383
00:52:56,407 --> 00:52:59,175
الكفاح من أجل زوجك، سلون.

1384
00:52:59,210 --> 00:53:01,110
أعلم أنه يمكنك الصعود
مع حل وسط.

1385
00:53:01,145 --> 00:53:02,044
أنت تعرف وأنا
يمكن مشاهدة الأولاد

1386
00:53:02,079 --> 00:53:03,345
حتى تعود.

1387
00:53:03,381 --> 00:53:05,281
لقد عملت في طريقي
الكلية كمربية أطفال.

1388
00:53:05,316 --> 00:53:06,248
وسوف أساعد أيضا.

1389
00:53:06,284 --> 00:53:07,550
[كلا]: سوف؟

1390
00:53:07,585 --> 00:53:08,584
نعم.

1391
00:53:08,619 --> 00:53:09,752
لماذا يا رفاق صدمت جدا؟

1392
00:53:09,820 --> 00:53:11,754
أستطيع أن أعتني بالأطفال.

1393
00:53:13,057 --> 00:53:14,390
العودة إلى العاصمة،

1394
00:53:14,425 --> 00:53:16,325
وأحضري زوجك إلى المنزل
لعيد الميلاد.

1395
00:53:16,360 --> 00:53:18,327
تمام.

1396
00:53:18,362 --> 00:53:20,196
سأذهب لأنظر
في مواعيد القطارات.

1397
00:53:28,339 --> 00:53:29,572
كما تعلمون، لا تقلق.
أنا... أنا...

1398
00:53:29,640 --> 00:53:30,873
أنت تعرف، وأنا أعلم
المزيد عن الأطفال

1399
00:53:30,942 --> 00:53:31,740
مما أفعل
حول قطع الأشجار.

1400
00:53:31,776 --> 00:53:32,641
أوه نعم؟

1401
00:53:32,710 --> 00:53:33,676
فقط قليلا
أكثر قليلا؟

1402
00:53:33,711 --> 00:53:34,843
فقط أكثر قليلا.

1403
00:53:34,879 --> 00:53:35,678
أكثر من ذلك بقليل...نعم،
نحن في ورطة كبيرة.

1404
00:53:35,713 --> 00:53:38,113
[يضحك]

1405
00:53:41,552 --> 00:53:44,353
لقد كنتم كذلك يا رفاق
جيد منذ أن غادرت والدتك.

1406
00:53:44,388 --> 00:53:47,423
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى سانتا،
وتخمين ماذا؟

1407
00:53:47,491 --> 00:53:48,457
انه يراقب.

1408
00:53:48,492 --> 00:53:49,525
[الصبي]:
هل تعتقد ذلك؟

1409
00:53:49,594 --> 00:53:50,960
أنا أعرف ذلك.

1410
00:53:52,296 --> 00:53:53,162
أنتم مستعدون يا رفاق؟

1411
00:53:53,197 --> 00:53:54,463
[الأولاد]:
نعم!

1412
00:53:54,498 --> 00:53:55,998
- جاهزين ماذا؟
-لا أعرف.

1413
00:53:56,033 --> 00:53:57,766
[روبرت]:
أم...

1414
00:53:57,802 --> 00:53:58,634
جاهز لهذا!

1415
00:53:58,703 --> 00:54:00,069
انا ذاهب للحصول عليك!

1416
00:54:00,104 --> 00:54:00,970
ها ها!

1417
00:54:01,005 --> 00:54:01,770
يا!

1418
00:54:01,806 --> 00:54:03,072
أوه لا!

1419
00:54:03,107 --> 00:54:04,940
كما تعلمون، يمكنني إرسال بريد إلكتروني إلى سانتا
العودة، كما تعلمون،

1420
00:54:04,976 --> 00:54:07,443
أخبره أنك تغيرت
إلى مجموعة من الوسائل المتوسطة.

1421
00:54:07,478 --> 00:54:08,644
انها لن تجرؤ.
إنها تخادع!

1422
00:54:08,679 --> 00:54:09,745
احصل عليها!

1423
00:54:09,780 --> 00:54:10,713
نعم!

1424
00:54:10,748 --> 00:54:11,880
لا، لا!
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1425
00:54:11,916 --> 00:54:12,881
يا إلهي!

1426
00:54:12,917 --> 00:54:13,716
[ليزي]:
انظروا ماذا خلقت!

1427
00:54:13,784 --> 00:54:15,918
تحولت وحوش بلدي ضدي!

1428
00:54:15,953 --> 00:54:17,353
[يضحك]

1429
00:54:17,388 --> 00:54:18,887
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتضربني!

1430
00:54:18,923 --> 00:54:20,522
[روبرت]:
أوه لا!

1431
00:54:20,558 --> 00:54:21,490
أنا آسف.

1432
00:54:21,525 --> 00:54:22,491
أوه، حصلت عليه. نعم!

1433
00:54:22,560 --> 00:54:24,226
[الهتاف، الصراخ]

1434
00:54:24,262 --> 00:54:26,462
[روبرت]:
إنه مطلق النار الحاد.

1435
00:54:26,497 --> 00:54:29,531
مهلا، مهلا، مهلا!
لا تتحدوا علي.

1436
00:54:29,567 --> 00:54:30,399
آه!

1437
00:54:30,434 --> 00:54:31,900
[♪♪♪]

1438
00:54:41,078 --> 00:54:44,079
سأكتب "بابا"
على السطح في الحلوى.

1439
00:54:44,148 --> 00:54:45,848
[يضحك]

1440
00:54:45,883 --> 00:54:46,849
أعتقد أن هذا سوف يحدث
ليكون أفضل هدية

1441
00:54:46,917 --> 00:54:48,417
لقد حصل على الإطلاق.

1442
00:54:48,452 --> 00:54:49,918
وسوف يكون لي
الأفضل أيضًا.

1443
00:54:49,987 --> 00:54:51,353
[يضحكون]

1444
00:54:51,389 --> 00:54:52,821
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من بيوت خبز الزنجبيل،

1445
00:54:52,857 --> 00:54:53,956
ثق بي.

1446
00:54:53,991 --> 00:54:55,758
أعتقد أنني ذاهب
للذهاب قصتين.

1447
00:54:57,395 --> 00:54:58,427
أوه نعم؟

1448
00:54:58,462 --> 00:54:59,295
هل هذا تحدي؟

1449
00:55:01,098 --> 00:55:01,764
لأنني أستطيع
اذهب الشقة.

1450
00:55:01,799 --> 00:55:02,998
مم.

1451
00:55:03,034 --> 00:55:05,601
بيت خبز الزنجبيل متعدد الوحدات
مع انخفاض h.O.A.

1452
00:55:05,636 --> 00:55:08,237
[روبرت]: إذن يا رفاق،
عندما تعود ليزي

1453
00:55:08,272 --> 00:55:09,305
ونحن في طريقنا لجعل
بعض القلائد لأمك

1454
00:55:09,340 --> 00:55:10,639
باستخدام بعض الخرز
وجدنا

1455
00:55:10,675 --> 00:55:12,808
في جدتك الكبرى
عدة الخياطة.

1456
00:55:12,877 --> 00:55:13,642
رائع.

1457
00:55:15,012 --> 00:55:16,679
واو واو.

1458
00:55:16,714 --> 00:55:18,647
أليس كذلك أنت وليزي
فقط السواطير؟

1459
00:55:18,683 --> 00:55:22,318
رجل ثلج ومجموعات حرفية
والآن القلائد؟

1460
00:55:23,587 --> 00:55:24,620
أنا أساعد
أختنا كيب.

1461
00:55:24,655 --> 00:55:25,487
هذا كل شيء.

1462
00:55:25,556 --> 00:55:26,588
أوه، هذا جيد.

1463
00:55:26,624 --> 00:55:28,791
ثم لن تمانع
إذا سألت ليزي

1464
00:55:28,826 --> 00:55:31,327
للذهاب إلى أثينا معي
بعد الاعياد.

1465
00:55:34,031 --> 00:55:35,130
هل تريد الذهاب إلى أثينا؟

1466
00:55:35,166 --> 00:55:36,999
اخي من لا يريد
للذهاب إلى أثينا؟

1467
00:55:37,068 --> 00:55:38,200
انظر، أنت و(ليزي) لستما...

1468
00:55:39,704 --> 00:55:40,636
ماذا؟

1469
00:55:42,473 --> 00:55:44,440
الأمور تتطلع
لها...

1470
00:55:44,475 --> 00:55:45,541
بعد فترة صعبة للغاية.

1471
00:55:47,211 --> 00:55:48,811
إنها بحاجة إلى أن تكون محاطة
من قبل الناس...

1472
00:55:48,846 --> 00:55:49,978
بواسطة...من؟

1473
00:55:52,350 --> 00:55:53,349
بواسطتك؟

1474
00:55:53,384 --> 00:55:55,851
من قبل الأشخاص الذين يهتمون بها.

1475
00:55:55,920 --> 00:55:57,553
الناس الذين يفهمونها.

1476
00:55:57,588 --> 00:55:59,822
حسنا، أعتقد
ليزي تحتاج إلى الإلهام،

1477
00:55:59,857 --> 00:56:02,725
وأنا على استعداد لتقديم
لها هذا الإلهام.

1478
00:56:02,760 --> 00:56:05,194
أنت فقط تريد الفوز، كيب.

1479
00:56:05,229 --> 00:56:06,895
هذا كل ما أردته من أي وقت مضى
هو الفوز.

1480
00:56:06,964 --> 00:56:08,931
هل ستعطيني فقط
القليل من الائتمان هنا؟

1481
00:56:08,966 --> 00:56:10,766
حسنًا، ربما في مرحلة ما،
كان ذلك صحيحا،

1482
00:56:10,835 --> 00:56:12,368
لكنني لست وحشا.

1483
00:56:12,403 --> 00:56:14,303
أنا في الحقيقة...

1484
00:56:14,338 --> 00:56:15,437
[تنهدات]

1485
00:56:15,473 --> 00:56:17,973
أعتقد فعلا
قد يكون هذا... حقيقيا.

1486
00:56:18,008 --> 00:56:19,341
[يسخر]

1487
00:56:22,079 --> 00:56:22,911
أنا فقط لا أرى ذلك...

1488
00:56:24,515 --> 00:56:26,615
أنتما الإثنان
معًا.

1489
00:56:26,650 --> 00:56:30,219
حسنًا، إنه أمر جيد
أنه ليس عليك القيام بذلك.

1490
00:56:33,591 --> 00:56:34,456
[يطرق]

1491
00:56:40,631 --> 00:56:42,498
نعم؟

1492
00:56:42,533 --> 00:56:44,066
أم، أنا آسف إذا
هذا وقت سيء.

1493
00:56:44,135 --> 00:56:45,267
أستطيع...

1494
00:56:45,302 --> 00:56:47,436
ادخل.

1495
00:56:49,073 --> 00:56:52,341
أنا، اه، جئت إلى
تجد أن دعوى سانتا

1496
00:56:52,410 --> 00:56:54,710
لمفاجأة الأولاد.

1497
00:56:54,745 --> 00:56:56,812
عيد الميلاد
مهم جدا بالنسبة لك.

1498
00:56:59,417 --> 00:57:00,749
لقد كان المفضل لدى والدي،

1499
00:57:00,785 --> 00:57:02,317
والآن،

1500
00:57:02,353 --> 00:57:03,986
خلال
العطل,

1501
00:57:04,021 --> 00:57:06,355
أنا...أستطيع أن أشعر به

1502
00:57:06,390 --> 00:57:08,157
أكثر من غيرها
أوقات السنة.

1503
00:57:08,192 --> 00:57:11,493
ربما هذا هو السبب
أذهب إلى البحر.

1504
00:57:11,562 --> 00:57:13,529
أحبه بقدر ما فعل

1505
00:57:13,564 --> 00:57:16,999
هو كيف أبقيه معي.

1506
00:57:17,034 --> 00:57:20,536
زوجي الراحل برنارد،

1507
00:57:20,571 --> 00:57:22,704
الحفل
كانت ليلته المفضلة.

1508
00:57:22,773 --> 00:57:24,807
لهذا السبب
مهم جدا بالنسبة لي

1509
00:57:24,875 --> 00:57:26,909
أن هذا الأخير
مثالي.

1510
00:57:30,181 --> 00:57:34,049
سأفعل كل ما بوسعي
للتأكد من أنه كذلك.

1511
00:57:37,488 --> 00:57:39,488
ماذا سوف ترتدي؟

1512
00:57:39,523 --> 00:57:41,757
أوه، أحضرت فستان جميل.

1513
00:57:41,792 --> 00:57:43,592
غير مقبول.
أنت بحاجة إلى ثوب.

1514
00:57:43,627 --> 00:57:45,360
البوتيك المحلي

1515
00:57:45,396 --> 00:57:47,396
يرسل لي بعض الخيارات
بعد ظهر هذا اليوم.

1516
00:57:47,431 --> 00:57:48,831
سأطلب منهم سحب الفساتين
بالنسبة لك أيضا.

1517
00:57:50,801 --> 00:57:52,734
سوف نجد لك
واحدة مناسبة.

1518
00:57:53,838 --> 00:57:55,237
وأنا أقدر ذلك.

1519
00:57:57,408 --> 00:57:58,807
جيرارد!

1520
00:58:02,480 --> 00:58:04,046
[♪♪♪]

1521
00:58:10,287 --> 00:58:11,320
حسنًا.

1522
00:58:11,355 --> 00:58:13,088
هذا من شأنه أن يفعل.

1523
00:58:15,059 --> 00:58:16,692
إنها... جميلة.

1524
00:58:16,727 --> 00:58:18,460
لكني أحب
الأول أفضل ,

1525
00:58:18,496 --> 00:58:21,096
وسوف أقرضك
قلادة من الماس.

1526
00:58:22,433 --> 00:58:23,365
شكرًا لك.

1527
00:58:23,400 --> 00:58:25,100
[ضحكة مكتومة]

1528
00:58:29,673 --> 00:58:33,308
ما رأيك
من حفيدي ؟

1529
00:58:33,344 --> 00:58:34,743
أيها؟
لديك اثنان.

1530
00:58:34,778 --> 00:58:36,578
ها أنا على علم بذلك.

1531
00:58:36,647 --> 00:58:37,679
أنا أتحدث عن واحد

1532
00:58:37,715 --> 00:58:39,181
الذي أثار
اهتمامك.

1533
00:58:40,384 --> 00:58:42,818
أوه، هذا لم يكن موعدا.

1534
00:58:42,853 --> 00:58:44,953
لقد كان عشاءً
للحفل.

1535
00:58:44,989 --> 00:58:46,688
لقد كان في الواقع تذوقًا
كان ذلك كيب، مثل...

1536
00:58:46,724 --> 00:58:48,657
أوه، لذلك هو كيب
من أثار اهتمامك؟

1537
00:58:48,692 --> 00:58:49,892
نعم.

1538
00:58:49,960 --> 00:58:51,260
اه لا. أعني لا.
أنا...يعني...

1539
00:58:51,295 --> 00:58:53,362
أعني أن كلاهما لديه.

1540
00:58:53,397 --> 00:58:55,397
تعلمون، أنهم...
الجميع لديه.

1541
00:58:55,466 --> 00:58:58,967
لقد أصبحت مولعا جدا
من عائلتك بأكملها.

1542
00:58:59,036 --> 00:59:01,069
وهم منكم.

1543
00:59:01,105 --> 00:59:02,304
همم.

1544
00:59:02,339 --> 00:59:05,107
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن أحفادي.

1545
00:59:05,142 --> 00:59:06,575
أنا أحبهما بشدة،

1546
00:59:06,610 --> 00:59:09,645
ولكن الاختلافات
ضخمة للغاية.

1547
00:59:10,881 --> 00:59:12,014
هذا واضح.

1548
00:59:12,049 --> 00:59:15,651
المرء مدفوع بالغزو
والرضا،

1549
00:59:15,686 --> 00:59:18,754
بينما يقود الآخر
بالواجب والمسؤولية،

1550
00:59:18,789 --> 00:59:22,090
وكلاهما على خطأ..
والحق...

1551
00:59:22,126 --> 00:59:24,893
ولكن أعتقد أن هذا هو السبب
إنهم دائمًا على خلاف.

1552
00:59:24,929 --> 00:59:27,963
سوف يقوم كل منهم بعمل جيد
أن أكون مثل الآخر..

1553
00:59:27,998 --> 00:59:30,899
كيب للبقاء في مكان واحد،
وروبرت للتخلي عن ،

1554
00:59:30,935 --> 00:59:33,035
لكنني أعتقد

1555
00:59:33,070 --> 00:59:34,703
لقد كان لديك تأثير كبير
على كل منهما.

1556
00:59:34,772 --> 00:59:38,206
حسنًا، لقد حصلت عليهم
لقطع شجرة في الغابة.

1557
00:59:38,242 --> 00:59:39,207
[يضحك]

1558
00:59:39,243 --> 00:59:40,776
صدمة لنا جميعا.

1559
00:59:40,811 --> 00:59:42,210
[يضحك]

1560
00:59:42,246 --> 00:59:44,513
لكن رؤية
ما يجري حولك

1561
00:59:44,548 --> 00:59:46,348
لقد فعلت لروبرت

1562
00:59:46,383 --> 00:59:47,583
كبير جدًا.

1563
00:59:47,618 --> 00:59:49,151
ماذا يفعل له؟

1564
00:59:50,187 --> 00:59:51,153
إنه مستيقظ.

1565
00:59:51,188 --> 00:59:52,888
يأتي وقت

1566
00:59:52,957 --> 00:59:54,790
عندما مؤسستنا
اهتز

1567
00:59:54,825 --> 00:59:57,192
بطرق تحويلية.

1568
00:59:57,227 --> 00:59:59,861
بالنسبة لي، سأغادر أشفورد.

1569
00:59:59,930 --> 01:00:01,597
بالنسبة له...

1570
01:00:01,632 --> 01:00:02,764
أعتقد
انها تجد ذلك مرة أخرى.

1571
01:00:07,671 --> 01:00:09,338
كما تعلمون،
أخبرني روبرت

1572
01:00:09,373 --> 01:00:10,706
لقد كان لك
قرار الطبيب...

1573
01:00:10,741 --> 01:00:12,507
لماذا عليك أن تتحرك.

1574
01:00:12,576 --> 01:00:14,443
حسنا، هذا صحيح تماما.

1575
01:00:14,478 --> 01:00:15,944
كما تعلمون،

1576
01:00:16,013 --> 01:00:20,048
شيء تعلمته
عندما اهتزت مؤسستي..

1577
01:00:20,084 --> 01:00:22,017
إنه ليس بالأمر السيئ دائمًا.

1578
01:00:25,456 --> 01:00:29,691
نعم، أنا أؤمن بوجودك
كان لها تأثير علينا جميعا.

1579
01:00:34,331 --> 01:00:36,632
أكيد الفستان الأول

1580
01:00:43,140 --> 01:00:44,306
[كيب]:
جوز الهند، كوك

1581
01:00:44,375 --> 01:00:45,273
صدع!

1582
01:00:45,309 --> 01:00:46,708
انا ذاهب الى الكراك
لكم جميعا،

1583
01:00:46,744 --> 01:00:47,576
لأنه العشاء
الوقت، حسنًا؟

1584
01:00:47,645 --> 01:00:48,543
أنت تجلس.

1585
01:00:48,612 --> 01:00:50,012
دعنا نطير بك إلى هنا

1586
01:00:50,080 --> 01:00:51,580
أوه، هناك نذهب.

1587
01:00:51,615 --> 01:00:52,547
أوه، انظر من هو!

1588
01:00:52,583 --> 01:00:53,882
بابي!

1589
01:00:53,951 --> 01:00:56,318
مهلا يا شباب.

1590
01:00:56,387 --> 01:00:57,386
[الصبي]: صنعنا
لك الهدايا!

1591
01:00:57,421 --> 01:00:58,887
سمعت،
وأنا صنعت لك بعضًا أيضًا.

1592
01:00:58,922 --> 01:01:00,122
ياي!

1593
01:01:00,157 --> 01:01:01,023
[كيب]: من الجيد رؤيتك،
جاكسون.

1594
01:01:01,058 --> 01:01:02,924
[الخمسات العالية]

1595
01:01:02,960 --> 01:01:04,359
جاكسون.

1596
01:01:04,395 --> 01:01:07,262
أوه، رائع جدا
أنه يمكنك تحقيق ذلك.

1597
01:01:13,504 --> 01:01:15,070
[♪♪♪]

1598
01:01:16,440 --> 01:01:18,573
هذا جيد.
إنه شعور رائع.

1599
01:01:18,642 --> 01:01:20,375
حسنا،
لقد مضى وقت طويل جداً.

1600
01:01:20,411 --> 01:01:22,110
[رنين الأجراس]

1601
01:01:22,146 --> 01:01:23,612
[ليزي]: ماذا كان ذلك؟
هل تسمع ذلك؟

1602
01:01:25,015 --> 01:01:26,415
[لهث]
انظر!

1603
01:01:26,450 --> 01:01:27,749
-قف!
-من هو الذي؟

1604
01:01:27,785 --> 01:01:29,217
إنه سانتا كلوز!

1605
01:01:31,221 --> 01:01:32,688
انه يراقب!
قلت أنه كان يراقب.

1606
01:01:32,756 --> 01:01:34,890
أعتقد أنه كذلك.

1607
01:01:34,925 --> 01:01:36,491
[يضحك]

1608
01:01:36,527 --> 01:01:38,060
رائع جدًا،
يا شباب، هاه؟

1609
01:01:38,128 --> 01:01:39,327
نعم، رائع حقًا.

1610
01:01:39,363 --> 01:01:40,128
[ضحكة مكتومة]

1611
01:01:42,032 --> 01:01:43,065
أنت لا تنضم إلينا؟

1612
01:01:43,100 --> 01:01:44,833
أوه، مع جاكسون هنا،

1613
01:01:44,868 --> 01:01:46,802
إنه شعور
كما ينبغي أن تكون مجرد عائلة.

1614
01:01:46,837 --> 01:01:48,503
هراء.
أنت عائلة.

1615
01:01:48,539 --> 01:01:49,871
يجلس.

1616
01:01:52,443 --> 01:01:53,442
شكرًا.

1617
01:01:53,477 --> 01:01:54,576
بالطبع.

1618
01:01:57,381 --> 01:01:59,314
ها أنت ذا.

1619
01:02:00,684 --> 01:02:01,450
[تطهير الحلق]

1620
01:02:02,953 --> 01:02:03,952
[كيب]:
ها هو.

1621
01:02:03,987 --> 01:02:06,621
يا. آسف،
كانت تلك مكالمة طويلة.

1622
01:02:06,690 --> 01:02:07,689
هل فاتني أي شيء؟

1623
01:02:07,725 --> 01:02:08,690
سانتا كان هنا!

1624
01:02:08,726 --> 01:02:09,624
ماذا؟
أين؟

1625
01:02:09,660 --> 01:02:10,859
هناك!

1626
01:02:10,928 --> 01:02:11,827
اشتقت له.

1627
01:02:11,895 --> 01:02:13,361
[ضحك]

1628
01:02:13,397 --> 01:02:14,696
حسنًا، هل يمكننا أن نأكل؟
لأنني جائعة.

1629
01:02:14,732 --> 01:02:15,964
[ضحك]

1630
01:02:30,414 --> 01:02:31,480
صباح الخير.

1631
01:02:31,548 --> 01:02:32,581
صباح الخير.

1632
01:02:32,616 --> 01:02:34,683
عشية عيد الميلاد سعيدة.

1633
01:02:34,718 --> 01:02:36,485
عشية عيد الميلاد سعيدة.

1634
01:02:36,520 --> 01:02:38,420
[ليزي]:
يوم عظيم اليوم.

1635
01:02:38,455 --> 01:02:41,423
أردت فقط أن أركز نفسي
لبضع دقائق،

1636
01:02:41,458 --> 01:02:43,492
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

1637
01:02:43,560 --> 01:02:45,260
الحفلة تسير
ليكون عظيما.

1638
01:02:45,329 --> 01:02:46,561
أوه، من فضلك.

1639
01:02:46,630 --> 01:02:48,630
أوه، شكرا لك.

1640
01:02:48,665 --> 01:02:49,798
بالطبع.

1641
01:03:02,312 --> 01:03:03,779
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت هنا،

1642
01:03:03,847 --> 01:03:06,381
لقد نسيت
كم أحبه.

1643
01:03:06,450 --> 01:03:08,383
الجبال,

1644
01:03:08,418 --> 01:03:10,652
البركة,
كل شيء.

1645
01:03:12,222 --> 01:03:14,256
في الواقع،
لقد مرت سنوات

1646
01:03:14,291 --> 01:03:16,892
منذ أن كنت
إلى أشفورد على الإطلاق.

1647
01:03:16,927 --> 01:03:18,627
أم...

1648
01:03:18,662 --> 01:03:19,828
لكن في الآونة الأخيرة،
لقد كنت أراه

1649
01:03:19,863 --> 01:03:20,796
من خلال عيون جديدة.

1650
01:03:20,831 --> 01:03:22,831
لقد كنت أبحث عن.

1651
01:03:24,535 --> 01:03:26,835
حسنا، هذا لأن
لقد عدت إلى المنزل لعيد الميلاد.

1652
01:03:26,904 --> 01:03:28,837
كما تعلمون، العطلات
لها هذا التأثير على الناس.

1653
01:03:28,872 --> 01:03:31,106
لا، ليزي،
إنه ليس عيد الميلاد، إنه أنت.

1654
01:03:34,478 --> 01:03:37,112
انظر، أنا أعلم ذلك من الناحية الفنية،
أنت تعمل لدينا،

1655
01:03:37,147 --> 01:03:38,580
ولكن هناك شيء
أريد أن أقول.

1656
01:03:40,751 --> 01:03:42,517
منذ وصولك
هنا، لقد...

1657
01:03:42,553 --> 01:03:43,285
ها أنت ذا!

1658
01:03:46,056 --> 01:03:47,889
قالوا لي
ستكون هنا.

1659
01:03:47,925 --> 01:03:50,325
أنت لا تجيب على هاتفك.
حاولت الاتصال 10 مرات.

1660
01:03:50,360 --> 01:03:52,060
أوه نعم، لقد غادرت
عنه في المنزل.

1661
01:03:52,095 --> 01:03:54,062
مم.

1662
01:03:54,097 --> 01:03:56,131
العداد مقبول.

1663
01:03:56,166 --> 01:03:58,400
ملكية أشفورد
رسميا في الضمان.

1664
01:04:07,177 --> 01:04:08,543
آنا,

1665
01:04:08,612 --> 01:04:09,778
هي المقبلات
في طور التنفيذ حتى الآن؟

1666
01:04:09,813 --> 01:04:10,946
نعم بالتأكيد.

1667
01:04:10,981 --> 01:04:12,614
عظيم.

1668
01:04:12,683 --> 01:04:14,316
أوه، انظر إليك،

1669
01:04:14,351 --> 01:04:15,483
وأنت لا تفعل ذلك حتى
بحاجة إلى سلم.

1670
01:04:15,519 --> 01:04:17,219
لا.

1671
01:04:17,254 --> 01:04:19,387
شكرا لكم جميعا،
للمساعدة كثيرا.

1672
01:04:19,423 --> 01:04:20,856
ملاحظة للذات،

1673
01:04:20,891 --> 01:04:22,958
زيادة عدد الموظفين بنسبة 10%
في المرة القادمة.

1674
01:04:22,993 --> 01:04:24,226
المرة التالية؟

1675
01:04:24,261 --> 01:04:26,161
إذا اخترت

1676
01:04:26,196 --> 01:04:27,629
لرمي حفلة أخرى
في أي مكان.

1677
01:04:32,002 --> 01:04:33,235
أنا سعيد
لقد قررت العودة إلى المنزل.

1678
01:04:35,339 --> 01:04:36,171
وأنا أيضاً يا جدتي.

1679
01:04:38,075 --> 01:04:39,341
أوه...

1680
01:04:39,376 --> 01:04:42,244
بلدي الرائع
أحفاد الأحفاد.

1681
01:04:42,279 --> 01:04:43,211
[ليزي]:
نعم، أقواس جميلة يا شباب.

1682
01:04:43,247 --> 01:04:44,813
عمل جيد حقا.

1683
01:04:44,848 --> 01:04:46,648
[همس] لا تقلق،
سوف أصلح الأمر.

1684
01:04:46,683 --> 01:04:47,582
شكرًا لك.

1685
01:04:47,618 --> 01:04:48,450
[همس]
سوف أساعد.

1686
01:04:48,485 --> 01:04:50,518
شكرًا لك.

1687
01:04:50,554 --> 01:04:51,419
هل رأيت القائمة
لقد أرسلت لك

1688
01:04:51,488 --> 01:04:52,687
لهذا المنزل الجميل؟

1689
01:04:52,723 --> 01:04:55,390
اه، جيرارد سوف يأخذني
الاسبوع المقبل.

1690
01:04:55,425 --> 01:04:56,224
أوه، جيد.

1691
01:04:56,260 --> 01:04:57,192
انها صغيرة نوعا ما.

1692
01:04:57,227 --> 01:05:00,629
انها تقريبا
4000 قدم مربع.

1693
01:05:00,664 --> 01:05:02,697
هذا صحيح.

1694
01:05:02,733 --> 01:05:04,633
سيكون من التعديل،

1695
01:05:04,668 --> 01:05:07,636
ولكن على الأقل
هناك مجال لفني.

1696
01:05:07,671 --> 01:05:08,637
حسنا، بعض منه.

1697
01:05:09,840 --> 01:05:10,906
حسنًا، هذه هي الفكرة،

1698
01:05:10,974 --> 01:05:13,408
حتى تتمكن من إحضار أشفورد
معك.

1699
01:05:13,443 --> 01:05:15,777
يجب أن نكون جميعا محاصرين
بالجمال الذي يلهمنا.

1700
01:05:15,846 --> 01:05:17,879
الشعر
والناس ماكياج

1701
01:05:17,948 --> 01:05:18,980
في الطابق العلوي، سيدتي.

1702
01:05:19,016 --> 01:05:20,749
ربما حان الوقت
لتذهب لتستعد...

1703
01:05:20,784 --> 01:05:23,018
كلاكما.

1704
01:05:23,053 --> 01:05:23,952
يذهب. يمكننا الانتهاء
من هنا.

1705
01:05:23,987 --> 01:05:24,853
حقًا؟

1706
01:05:24,922 --> 01:05:25,887
-نعم.
-هاي نعم...

1707
01:05:25,923 --> 01:05:27,122
لا، يمكننا بالتأكيد
انجزها.

1708
01:05:27,190 --> 01:05:28,256
يمكن أن أكون جاهزا
لجوائز الأوسكار

1709
01:05:28,325 --> 01:05:30,025
في 15 دقيقة،

1710
01:05:30,060 --> 01:05:32,661
و في الواقع اه
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

1711
01:05:32,729 --> 01:05:33,862
أوه، ويا،

1712
01:05:33,897 --> 01:05:34,896
هل ستحفظ رقصة؟
بالنسبة لي؟

1713
01:05:36,466 --> 01:05:37,332
بالتأكيد.

1714
01:05:40,270 --> 01:05:42,237
شكرا لك
كل ما تفعله، جيرارد.

1715
01:05:43,941 --> 01:05:45,974
من دواعي سروري، سيدتي.

1716
01:05:46,043 --> 01:05:48,310
[♪♪♪]

1717
01:05:52,849 --> 01:05:55,350
مساء الخير. مساء الخير.

1718
01:05:55,385 --> 01:05:57,118
أهلاً. كيب مارلي.

1719
01:05:57,154 --> 01:05:58,520
استمتع بنفسك.

1720
01:05:58,555 --> 01:06:00,956
شكرا لحضوركم.
استمتع بنفسك.

1721
01:06:03,327 --> 01:06:05,593
اه، واو. اه...

1722
01:06:05,629 --> 01:06:06,594
ليزي، أنظري...

1723
01:06:06,663 --> 01:06:08,129
رائعة.

1724
01:06:09,967 --> 01:06:12,434
هل يجب علينا ذلك؟
تلك الرقصة الآن؟

1725
01:06:21,511 --> 01:06:23,144
[رجل]: كيب،
شخص تحتاج إلى مقابلته.

1726
01:06:23,213 --> 01:06:24,446
دون، الآن؟

1727
01:06:24,514 --> 01:06:25,480
أنا فقط...
دقيقة واحدة.

1728
01:06:25,515 --> 01:06:27,115
نعم.

1729
01:06:29,486 --> 01:06:30,618
أم! ميج! أهلاً!

1730
01:06:30,687 --> 01:06:31,653
عيد ميلاد مجيد!

1731
01:06:31,688 --> 01:06:34,522
أوه، مرح
عيد الميلاد يا عزيزي.

1732
01:06:34,591 --> 01:06:36,591
عيد ميلاد مجيد.

1733
01:06:36,626 --> 01:06:37,759
حفلة جميلة،

1734
01:06:37,828 --> 01:06:38,893
والجميع
يقول

1735
01:06:38,962 --> 01:06:41,463
إنه أفضل حفل
لقد ذهبوا إلى ذلك من قبل.

1736
01:06:41,498 --> 01:06:42,764
أوه...

1737
01:06:42,799 --> 01:06:44,065
أنا سعيد لأننا ج
نكون جميعا معا الليلة..

1738
01:06:44,101 --> 01:06:45,300
مم-هممم.

1739
01:06:45,335 --> 01:06:47,168
وفي
المنزل الأكثر لا يصدق

1740
01:06:47,237 --> 01:06:48,570
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1741
01:06:48,605 --> 01:06:49,337
نعم، كان لديك للتو
لجعلنا نعمل

1742
01:06:49,373 --> 01:06:50,739
عشية عيد الميلاد.

1743
01:06:50,807 --> 01:06:53,775
أم، لقد توسلت أن تأتي إلى العمل
معي في ليلة عيد الميلاد.

1744
01:06:53,810 --> 01:06:55,043
أنا أعلم،

1745
01:06:55,078 --> 01:06:56,511
وأنا لست كذلك
يشكو.

1746
01:06:56,546 --> 01:06:58,113
إنه أمر رائع حقًا
حفلة يا ليزي.

1747
01:06:58,148 --> 01:07:02,183
أم، أمي، وهذا هو كيب مارلي،
وأنت تعرف أختي ميغان.

1748
01:07:02,219 --> 01:07:03,585
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، السيدة ريتشفيلد.

1749
01:07:03,653 --> 01:07:04,853
وأنت كذلك.

1750
01:07:04,888 --> 01:07:07,122
ابنتك هي...

1751
01:07:07,157 --> 01:07:08,390
حسنا،
إنها شيء آخر.

1752
01:07:08,425 --> 01:07:09,657
اه، كلاهما.

1753
01:07:09,693 --> 01:07:12,494
نعم إنهم هم.
هم بالتأكيد.

1754
01:07:12,562 --> 01:07:14,262
أستطيع أن أرى

1755
01:07:14,297 --> 01:07:17,298
لماذا التخطيط لهذا
لقد كان هذا الفرح بالنسبة لك.

1756
01:07:17,334 --> 01:07:18,400
حسنا، اذهب.

1757
01:07:18,435 --> 01:07:20,235
استمتع بنفسك،
استمتع بحفلتك.

1758
01:07:20,270 --> 01:07:22,470
نحن نعد بذلك
كذلك، حسنا؟

1759
01:07:32,482 --> 01:07:34,049
أنت تبدو لا تصدق!

1760
01:07:34,084 --> 01:07:36,451
شكرا لك.
بتوفيق لجدتك.

1761
01:07:36,486 --> 01:07:38,153
أوه، لا، لا، لا،
إنها أنت يا ليزي.

1762
01:07:38,221 --> 01:07:39,354
إنه أنت دائمًا.

1763
01:07:39,389 --> 01:07:41,389
كيب، هل يمكنك المساعدة
جدتك القديمة؟

1764
01:07:41,458 --> 01:07:43,158
لا بد لي من التحية
كينت,

1765
01:07:43,193 --> 01:07:44,392
وأود
للقيام بذلك

1766
01:07:44,428 --> 01:07:45,693
مع وسيم بلدي
حفيد على ذراعي.

1767
01:07:46,997 --> 01:07:49,197
حسنًا، لا أستطيع أن أقول لا لبيبا.

1768
01:07:49,266 --> 01:07:50,265
اه، لا تذهب إلى أي مكان؟

1769
01:07:50,300 --> 01:07:52,901
لا أستطيع على أي حال.
أنا على مدار الساعة.

1770
01:07:52,936 --> 01:07:55,136
يمين.

1771
01:07:56,840 --> 01:07:59,274
اعتقدت
لن يغادر أبدًا.

1772
01:07:59,309 --> 01:08:00,642
أوه!
[يضحك]

1773
01:08:03,380 --> 01:08:04,546
[يضحك]

1774
01:08:10,554 --> 01:08:12,353
[ اللعب
♪ أجراس فضية ♪ ]

1775
01:08:32,642 --> 01:08:34,476
هذا البيت كله
يشعر بالحياة مرة أخرى.

1776
01:08:34,544 --> 01:08:37,045
ربما ليس المنزل.

1777
01:08:38,548 --> 01:08:39,414
ربما هذا أنت.

1778
01:08:42,352 --> 01:08:43,551
اه، كنت أفكر...

1779
01:08:43,587 --> 01:08:44,953
[كيب]: مرحبًا، اه، عفوًا.
آسف للمقاطعة،

1780
01:08:44,988 --> 01:08:47,288
ولكن، اه، هناك حالة طارئة.
بيبا يحتاجك بالخارج.

1781
01:08:47,324 --> 01:08:49,224
هناك شيء ما يحدث
مع الحلويات، لا أعرف.

1782
01:08:49,259 --> 01:08:50,158
أوه، حسنا.

1783
01:08:51,695 --> 01:08:52,660
فحص المطر على تلك الرقصة؟

1784
01:08:52,729 --> 01:08:54,429
قطعاً.

1785
01:08:54,464 --> 01:08:56,064
بعدك.

1786
01:09:12,549 --> 01:09:13,515
لا ينبغي لبيبا
كن هنا.

1787
01:09:13,550 --> 01:09:14,649
الجو بارد جداً.

1788
01:09:14,684 --> 01:09:15,683
[كيب]:
أوه، هنا.

1789
01:09:15,719 --> 01:09:16,651
هاه؟ أوه!

1790
01:09:16,686 --> 01:09:18,119
شكرًا لك.

1791
01:09:18,155 --> 01:09:19,420
لا مشكلة.

1792
01:09:19,489 --> 01:09:22,090
في الواقع، اه،
بيبا بالداخل.

1793
01:09:22,125 --> 01:09:25,026
أنا الذي
أردت التحدث معك.

1794
01:09:30,600 --> 01:09:33,968
لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير هذه الأيام.

1795
01:09:34,004 --> 01:09:35,069
أعلم أن البعض
الناس في الداخل

1796
01:09:35,105 --> 01:09:36,437
قد يفكر
هذه فكرة خطيرة.

1797
01:09:36,473 --> 01:09:38,072
[يضحك]

1798
01:09:38,108 --> 01:09:40,341
ليزي...

1799
01:09:40,377 --> 01:09:43,878
أنت تستحق
الحياة التي تلهمك..

1800
01:09:43,914 --> 01:09:45,747
لرؤية العالم

1801
01:09:45,815 --> 01:09:48,750
من خلال التعبير الفني
من الحضارات القديمة .

1802
01:09:50,720 --> 01:09:51,586
لذا...

1803
01:09:52,989 --> 01:09:53,855
هنا.

1804
01:09:55,859 --> 01:09:57,025
شكرًا لك.
[يضحك]

1805
01:09:57,060 --> 01:09:59,294
حسنا، ما هي
هل تنتظر؟

1806
01:09:59,329 --> 01:10:00,195
تفضل، افتحه.

1807
01:10:11,775 --> 01:10:13,341
تعال إلى أثينا معي.

1808
01:10:14,978 --> 01:10:17,478
لن يكلفك فلسا واحدا.

1809
01:10:17,514 --> 01:10:20,215
الآن، أعرف ذلك
أنا قليلا من البدو.

1810
01:10:20,250 --> 01:10:22,217
أنا أميل إلى عيش الحياة

1811
01:10:22,252 --> 01:10:25,987
في القليل من أ
أسرع لين من معظم،

1812
01:10:26,056 --> 01:10:29,023
ولكن شيئا ما
تغيرت في لي

1813
01:10:29,059 --> 01:10:30,124
منذ أن وصلت إلى هنا.

1814
01:10:30,160 --> 01:10:32,961
هناك ضوء بداخلك،
ليزي،

1815
01:10:32,996 --> 01:10:36,497
وأنا لا أعرف حتى
إذا أدركت ذلك.

1816
01:10:36,533 --> 01:10:39,634
عندما تكون بالقرب من أي شخص،
أنت...

1817
01:10:39,703 --> 01:10:40,702
أنت تجعلهم أفضل،

1818
01:10:40,737 --> 01:10:43,371
فقط من خلال الوجود
من حولهم.

1819
01:10:43,440 --> 01:10:44,973
أعني، انظر إلي.

1820
01:10:45,008 --> 01:10:45,940
يعني فجأة

1821
01:10:45,976 --> 01:10:46,941
يستقر

1822
01:10:47,010 --> 01:10:48,810
لا يجعلني أريد
للتشغيل والاختباء.

1823
01:10:52,682 --> 01:10:55,149
تعال معي إلى أثينا

1824
01:10:55,185 --> 01:10:58,753
وبعد ذلك دعونا نرى فقط
أين تذهب.

1825
01:11:00,590 --> 01:11:01,489
[ليزي]: كيب،

1826
01:11:01,524 --> 01:11:05,093
هذا...
ألطف شيء

1827
01:11:05,128 --> 01:11:09,030
قال أي شخص من أي وقت مضى
أو تم من أجلي

1828
01:11:09,099 --> 01:11:10,798
وأنا لا أحب شيئا أكثر من ذلك

1829
01:11:10,867 --> 01:11:13,501
من الذهاب إلى
أثينا معك...

1830
01:11:13,536 --> 01:11:15,003
[كيب يضحك]

1831
01:11:20,710 --> 01:11:21,743
لكن لا أستطيع.

1832
01:11:29,886 --> 01:11:32,787
أنت رجل طيب، كيب...

1833
01:11:32,822 --> 01:11:35,657
ولكن قلبي ينتمي
لشخص آخر.

1834
01:11:38,628 --> 01:11:39,861
أعتقد

1835
01:11:39,929 --> 01:11:41,663
لقد أدركت ذلك الليلة للتو.

1836
01:11:45,035 --> 01:11:46,701
أنا آسف.

1837
01:11:46,770 --> 01:11:49,103
أم، حسنا...

1838
01:11:49,139 --> 01:11:51,239
أخي رجل طيب

1839
01:11:51,308 --> 01:11:53,941
وحقاً،
انا فقط أريدك...

1840
01:11:53,977 --> 01:11:55,276
وهو...

1841
01:11:55,312 --> 01:11:57,145
لتكون سعيدا.

1842
01:11:59,149 --> 01:12:00,815
أعتقد أنني ذاهب
للذهاب إلى الطابق العلوي.

1843
01:12:00,884 --> 01:12:02,817
لقد انتهيت من الاحتفال
ليلا.

1844
01:12:02,852 --> 01:12:04,519
شكرًا لك.

1845
01:12:08,992 --> 01:12:11,326
عيد ميلاد سعيد,
ليزي ريتشفيلد.

1846
01:12:11,361 --> 01:12:13,328
عيد ميلاد مجيد.

1847
01:12:20,570 --> 01:12:21,736
اتمنى لك ليلة هانئة.

1848
01:12:27,077 --> 01:12:29,677
شكرا جزيلا لك
الكثير للحضور.

1849
01:12:29,713 --> 01:12:31,612
مهلا، سلون،
أي علامة على روبرت؟

1850
01:12:31,648 --> 01:12:33,047
لا.

1851
01:12:33,083 --> 01:12:34,315
حسنًا.

1852
01:12:36,119 --> 01:12:38,319
مهلا، هل رأيتم يا رفاق روبرت؟

1853
01:12:38,388 --> 01:12:39,287
لا، ليس بعد فترة.

1854
01:12:39,356 --> 01:12:40,888
ليزي؟

1855
01:12:40,924 --> 01:12:42,957
أنا غلاديس فاندرتون.

1856
01:12:42,992 --> 01:12:45,293
نعم من فرجينيا
فاندرتون,

1857
01:12:45,362 --> 01:12:46,494
ولقد فعلت

1858
01:12:46,529 --> 01:12:48,963
الأكثر استثنائية
وظيفة هنا.

1859
01:12:48,998 --> 01:12:51,065
شكرًا لك.
وهذا يعني حقا الكثير بالنسبة لي.

1860
01:12:51,101 --> 01:12:52,700
على أية حال،

1861
01:12:52,736 --> 01:12:54,569
سأحظى بسهرة صغيرة
في عيد الحب...

1862
01:12:54,604 --> 01:12:55,837
صغيرة، حميمة،

1863
01:12:55,905 --> 01:12:57,105
200 شخص فقط،

1864
01:12:57,140 --> 01:12:59,540
وأنا أحب
للاحتفاظ بخدماتك.

1865
01:13:02,011 --> 01:13:03,578
للتخطيط لذلك.

1866
01:13:03,613 --> 01:13:05,279
أنت تخطط للحفلات،
أليس كذلك؟

1867
01:13:06,383 --> 01:13:07,448
هي تفعل.

1868
01:13:07,484 --> 01:13:10,351
إنها تخطط أكثر
الرائعة حولها.

1869
01:13:11,588 --> 01:13:13,388
أعتقد أن.

1870
01:13:13,456 --> 01:13:14,922
ها هي بطاقتي.

1871
01:13:14,958 --> 01:13:16,624
اتصل بي.

1872
01:13:16,693 --> 01:13:17,992
شكرًا لك.

1873
01:13:19,195 --> 01:13:20,161
[يضحكون]

1874
01:13:20,196 --> 01:13:21,763
ماذا قلت لك؟

1875
01:13:21,798 --> 01:13:24,165
في بعض الأحيان الخاص بك
الشيء يجدك

1876
01:13:31,708 --> 01:13:32,607
روبرت، أين
هل انت ذاهب؟

1877
01:13:34,878 --> 01:13:35,710
انا ذاهب
العودة إلى المدينة.

1878
01:13:35,745 --> 01:13:36,978
لماذا؟

1879
01:13:37,013 --> 01:13:38,980
لأنه لا يوجد شيء
تركت لي هنا، سلون.

1880
01:13:39,015 --> 01:13:40,882
لا تذهب.

1881
01:13:40,917 --> 01:13:42,750
إنها عشية عيد الميلاد.

1882
01:13:42,786 --> 01:13:43,518
لقد كان هذا الأفضل
عيد الميلاد كان لدينا

1883
01:13:43,553 --> 01:13:44,786
في السنوات.

1884
01:13:44,821 --> 01:13:46,587
نحن جميعا بدأنا للتو
للعثور على بعضها البعض.

1885
01:13:46,623 --> 01:13:48,623
أستطيع أن أنهي
البيع من العاصمة

1886
01:14:04,007 --> 01:14:05,573
هل رأى أحدكم روبرت؟

1887
01:14:08,178 --> 01:14:09,177
كل ما نعرفه
هو أنه غادر،

1888
01:14:09,212 --> 01:14:10,945
وكيب متحصن
في غرفته

1889
01:14:10,980 --> 01:14:12,380
ولا يريد
للتحدث مع أي شخص.

1890
01:14:13,750 --> 01:14:15,416
حسنا، ربما هذا هو خطأي.

1891
01:14:18,054 --> 01:14:19,520
كل شيء كان يسير على ما يرام.

1892
01:14:19,556 --> 01:14:21,422
كنا معا.

1893
01:14:21,491 --> 01:14:24,759
لماذا يغادر روبرت؟
دون أن يقول أي شيء؟

1894
01:14:24,794 --> 01:14:27,962
من الواضح،
تم عمله هنا.

1895
01:14:27,997 --> 01:14:29,096
هذا ما قاله لسلون.

1896
01:14:31,167 --> 01:14:33,734
العودة إلى المنزل، ليزي.

1897
01:14:33,803 --> 01:14:35,603
قضاء بقية عيد الميلاد الخاص بك

1898
01:14:35,638 --> 01:14:36,938
مع والدتك
وأختك.

1899
01:14:36,973 --> 01:14:38,573
أنا متأكد من أنهم يفضلون العودة إلى المنزل
الليلة على أي حال.

1900
01:14:38,608 --> 01:14:40,808
لا، لا أريد
أن أتركك وحدك.

1901
01:14:40,844 --> 01:14:43,478
سلون وجاكسون
والصبيان هنا.

1902
01:14:43,546 --> 01:14:44,879
سيكون لدينا عيد الميلاد معا.

1903
01:14:44,914 --> 01:14:46,314
ولكن هناك الكثير مما يتعين القيام به.

1904
01:14:46,349 --> 01:14:48,149
تنظيف
بعد الحفلة و...

1905
01:14:48,184 --> 01:14:49,817
جيرارد وأنا
سوف يعتني به.

1906
01:14:51,454 --> 01:14:52,353
يجب أن يكون الجميع
مع أسرهم

1907
01:14:52,388 --> 01:14:54,422
في عيد الميلاد.

1908
01:15:13,543 --> 01:15:15,076
[ طقطقة النار ]

1909
01:15:18,615 --> 01:15:20,314
تركت له رسالتين
قائلا أنني بحاجة للتحدث معه.

1910
01:15:20,350 --> 01:15:21,282
لا يوجد رد.

1911
01:15:23,086 --> 01:15:26,087
الليلة الماضية، كل شيء
بدا واضحا جدا.

1912
01:15:26,122 --> 01:15:28,689
الوظيفة وروبرت...

1913
01:15:30,260 --> 01:15:31,158
شعرت
وكأن شيئا ما كان يحدث.

1914
01:15:31,194 --> 01:15:32,760
كما تعلمون،

1915
01:15:32,795 --> 01:15:34,962
كان مختلفا
الاسابيع القليلة الماضية...

1916
01:15:35,031 --> 01:15:36,397
بطريقة جيدة، أعني.

1917
01:15:36,432 --> 01:15:38,165
كما تعلمون،
سمحت لنفسي أن أقترب أكثر من اللازم.

1918
01:15:38,201 --> 01:15:39,267
لقد تم القبض علي
في عالمهم..

1919
01:15:45,108 --> 01:15:46,874
ولكن هذا أنا.

1920
01:15:46,910 --> 01:15:50,478
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

1921
01:15:50,513 --> 01:15:53,514
ومن يدري
ماذا يخبئ المستقبل؟

1922
01:15:53,550 --> 01:15:54,849
والآن رأيت
ماذا يحدث

1923
01:15:54,884 --> 01:15:57,151
عندما تكون مفتوحا
لجميع الاحتمالات.

1924
01:15:57,186 --> 01:16:00,187
نعم وجدت
نفسك هناك، ليزي.

1925
01:16:00,223 --> 01:16:01,055
لقد وجدت الشيء الخاص بك.

1926
01:16:02,792 --> 01:16:04,191
"أحداث ليزي."

1927
01:16:04,260 --> 01:16:06,227
[يضحك]

1928
01:16:06,262 --> 01:16:07,562
ليس لديها
حلقة رهيبة لذلك.

1929
01:16:07,597 --> 01:16:09,463
كل هذا يحدث.

1930
01:16:10,433 --> 01:16:11,332
لذا...

1931
01:16:14,037 --> 01:16:15,303
ربما حاول الاتصال به مرة أخرى.

1932
01:16:27,717 --> 01:16:28,950
[رنين الهاتف]

1933
01:16:37,293 --> 01:16:39,093
[اقتراب الخطى]

1934
01:16:42,732 --> 01:16:44,765
الجدة.

1935
01:16:44,801 --> 01:16:45,933
اه ماذا تفعل هنا؟

1936
01:16:45,969 --> 01:16:47,435
إنه عيد الميلاد.

1937
01:16:47,470 --> 01:16:49,303
لا ترى العائلات كل منهما
أخرى في عيد الميلاد؟

1938
01:16:49,339 --> 01:16:51,706
أنت صعب
واحد للعثور عليه.

1939
01:16:51,741 --> 01:16:55,509
خطأي الأول لم يكن
التحقق من مكتبك.

1940
01:16:55,545 --> 01:16:56,677
لا راحة ل
المتعب.

1941
01:16:56,713 --> 01:16:58,579
همم.

1942
01:16:58,615 --> 01:17:00,448
سأذهب للتنزه، سيدتي.

1943
01:17:00,516 --> 01:17:02,383
اتصل عندما تكون جاهزة
بالنسبة لي أن آتي للحصول عليها.

1944
01:17:17,667 --> 01:17:19,266
عندما تصبح في عمري،
روبرت,

1945
01:17:19,302 --> 01:17:24,271
تبدأ بالتفكير،
ماذا سيكون إرثي؟

1946
01:17:24,307 --> 01:17:25,840
لا نريد أن يتم تعريفنا أبدًا
بأخطائنا.

1947
01:17:27,410 --> 01:17:30,011
بعد الحادث،

1948
01:17:30,079 --> 01:17:33,481
ذهبت من جدتي في عطلة نهاية الأسبوع
إلى ولي واحد لثلاثة

1949
01:17:33,516 --> 01:17:34,615
في غمضة عين.

1950
01:17:34,651 --> 01:17:36,083
لقد بذلت قصارى جهدك.

1951
01:17:36,119 --> 01:17:38,252
كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل
بواسطتك.

1952
01:17:39,155 --> 01:17:40,488
حسنا...

1953
01:17:40,523 --> 01:17:43,758
ولكن في هذه الأسابيع القليلة الماضية،
ترى كيف تغيرت،

1954
01:17:43,793 --> 01:17:45,826
أتمنى لو لم أفعل ذلك
تتيح لك اغلاق.

1955
01:17:45,862 --> 01:17:48,362
كان يجب أن تكون وظيفتي
ليفتح لك...

1956
01:17:50,299 --> 01:17:52,667
لكنني لم أفعل ذلك.

1957
01:17:52,702 --> 01:17:53,534
فعلت ليزي.

1958
01:17:57,540 --> 01:17:58,572
لا يهم،
جدة.

1959
01:17:58,641 --> 01:18:00,808
اختارت كيب.

1960
01:18:00,843 --> 01:18:02,309
[تنهدات]

1961
01:18:02,378 --> 01:18:04,245
عزيزي الصبي.

1962
01:18:09,085 --> 01:18:12,953
أنا أحب أخيك
من كل قلبي،

1963
01:18:12,989 --> 01:18:15,956
لكن ليزي
لن أختار كيب أبدًا.

1964
01:18:16,025 --> 01:18:17,358
ما الذي تتحدث عنه؟

1965
01:18:17,393 --> 01:18:20,294
لقد ركب أخوك الطائرة
إلى اليونان هذا الصباح..

1966
01:18:21,464 --> 01:18:22,530
وحده.

1967
01:18:24,300 --> 01:18:25,166
هي لم تذهب معه؟

1968
01:18:28,604 --> 01:18:30,538
كان هذا تحت
الشجرة هذا الصباح,

1969
01:18:30,573 --> 01:18:32,940
مع اسمك عليه.

1970
01:18:35,178 --> 01:18:36,043
افتحه.

1971
01:18:42,318 --> 01:18:43,217
إنها من ليزي.

1972
01:18:52,762 --> 01:18:55,062
أوه...

1973
01:18:57,734 --> 01:19:00,935
أخبر جيرارد
أنني على استعداد للذهاب،

1974
01:19:01,003 --> 01:19:02,536
لأن لديك أماكن لتكون.

1975
01:19:07,744 --> 01:19:08,876
مواه!

1976
01:19:13,382 --> 01:19:15,015
جيرارد!

1977
01:19:20,156 --> 01:19:21,288
[يرن جرس الباب]

1978
01:19:21,324 --> 01:19:22,289
من يمكن أن يكون؟

1979
01:19:22,325 --> 01:19:24,725
أوه، حسنا،
ربما يكون سانتا كلوز

1980
01:19:24,761 --> 01:19:26,494
لأنه نسي
ليحضر لي شيئاً

1981
01:19:26,529 --> 01:19:28,195
مثل حب حياتي.

1982
01:19:32,435 --> 01:19:33,834
-أهلاً.
-أهلاً.

1983
01:19:33,870 --> 01:19:36,103
هل يمكنني التحدث معك؟

1984
01:19:36,139 --> 01:19:37,538
-وحيد؟
-نعم.

1985
01:19:43,880 --> 01:19:45,946
لماذا غادرت
الليلة الماضية

1986
01:19:45,982 --> 01:19:47,848
دون أن أقول وداعا؟

1987
01:19:50,920 --> 01:19:51,952
لقد رأيتك مع كيب...

1988
01:19:53,756 --> 01:19:55,289
ولقد قمت بافتراض.

1989
01:19:55,324 --> 01:19:58,192
كان أكثر
من ذلك. أنا...

1990
01:19:59,862 --> 01:20:01,428
يجري في أشفورد
شعرت فجأة بالحق،

1991
01:20:01,464 --> 01:20:05,299
وهذا هو جدا
شعور غريب بالنسبة لي.

1992
01:20:05,334 --> 01:20:08,869
المنزل ليس مجرد
منزل، أليس كذلك؟

1993
01:20:08,905 --> 01:20:11,705
إنه على وشك
الناس الذين يملأونه،

1994
01:20:11,774 --> 01:20:15,176
وشعرت أنه على حق مرة أخرى
عندما كنت هناك.

1995
01:20:17,713 --> 01:20:19,313
لقد قررت
عدم بيع أشفورد.

1996
01:20:19,348 --> 01:20:20,214
ماذا؟

1997
01:20:20,249 --> 01:20:21,115
أنا آسف، ميغان.

1998
01:20:21,184 --> 01:20:22,316
أنا حقا كذلك.

1999
01:20:22,351 --> 01:20:23,050
ستكون هناك عقوبات
روبرت.

2000
01:20:23,085 --> 01:20:24,318
أنا أفهم،

2001
01:20:24,353 --> 01:20:25,953
وسيكون لي أعمال أخرى
بالنسبة لك، أعدك.

2002
01:20:25,988 --> 01:20:28,856
آسف، انها نوع من
العاطفية حول العمل.

2003
01:20:28,891 --> 01:20:30,324
أستطيع أن أرى ذلك.

2004
01:20:31,961 --> 01:20:35,629
المنزل يحتاج إلى البقاء
في عائلة مارلي.

2005
01:20:35,665 --> 01:20:36,997
إنها مجرد مسألة
من ملئه

2006
01:20:37,033 --> 01:20:39,300
مع الأشخاص المناسبين..

2007
01:20:39,368 --> 01:20:41,468
كلما
قد يحدث ذلك.

2008
01:20:45,541 --> 01:20:46,373
ربما نحتاج فقط
المزيد من أعياد الميلاد

2009
01:20:46,409 --> 01:20:47,341
مثل هذا.

2010
01:20:49,846 --> 01:20:51,378
ماذا...

2011
01:20:51,414 --> 01:20:54,315
ما رأيك في كل هذا؟

2012
01:20:57,553 --> 01:21:00,688
لقد وجدت نفسي في أشفورد،

2013
01:21:00,723 --> 01:21:05,459
ليس بسبب العظمة
أو أجد شغفي..

2014
01:21:07,563 --> 01:21:08,529
ولكن بسببك.

2015
01:21:10,399 --> 01:21:13,033
نظرت للأعلى...

2016
01:21:13,069 --> 01:21:14,368
ورأيتك.

2017
01:21:14,437 --> 01:21:16,237
كنت آمل أن تقول ذلك.

2018
01:21:33,789 --> 01:21:34,655
شكرا لك على هديتي.

2019
01:21:34,690 --> 01:21:36,457
حصلت عليه؟

2020
01:21:36,525 --> 01:21:38,058
إنه مثالي،

2021
01:21:38,094 --> 01:21:39,460
ولدي شيء
بالنسبة لك أيضا.

2022
01:21:39,495 --> 01:21:41,395
هل يمكنني سرقتك بعيدا
قليلا؟

2023
01:21:41,430 --> 01:21:42,529
طالما أستطيع أن أعود

2024
01:21:42,565 --> 01:21:44,865
في الوقت المناسب لعشاء عيد الميلاد
مع عائلتي.

2025
01:21:44,901 --> 01:21:47,101
نحن لا نتبع التقاليد.

2026
01:21:47,136 --> 01:21:50,170
لدي فكرة لتشغيل بواسطتك
عن ذلك التقليد.

2027
01:21:52,975 --> 01:21:55,342
[♪♪♪]

2028
01:21:59,015 --> 01:22:00,614
هنا يأتي عيد الميلاد!

2029
01:22:00,650 --> 01:22:01,782
[الجميع]:
أوه!

2030
01:22:01,851 --> 01:22:03,350
[الثرثرة]

2031
01:22:03,386 --> 01:22:06,487
[تصفيق]

2032
01:22:06,555 --> 01:22:09,223
أوه، شكرا جزيلا لك.

2033
01:22:10,893 --> 01:22:13,560
لا يزال يتعين علي أن أعطي
أنت حاضرك.

2034
01:22:13,596 --> 01:22:15,863
محلية الصنع مقابل 20 دولارًا.

2035
01:22:22,138 --> 01:22:23,504
[الجميع يتحدث بسعادة]

2036
01:22:40,923 --> 01:22:43,324
[سجل مشغلات]
♪ أجراس فضية ♪

2037
01:22:43,359 --> 01:22:46,427
♪ أجراس فضية ♪

2038
01:22:48,030 --> 01:22:53,567
♪ إنه وقت عيد الميلاد
في المدينة ♪

2039
01:22:55,604 --> 01:22:58,405
♪ رن-أ-لينغ ♪

2040
01:22:58,441 --> 01:23:00,507
عيد ميلاد سعيد,
ليزي.

2041
01:23:00,543 --> 01:23:02,276
عيد ميلاد سعيد، روبرت.

2042
01:23:02,311 --> 01:23:07,781
♪ قريبا سيكون
يوم عيد الميلاد ♪

2043
01:23:10,086 --> 01:23:13,687
♪ أرصفة المدينة
أرصفة مزدحمة... ♪

2044
01:23:17,660 --> 01:23:18,592
[♪♪♪]