1
00:01:15,300 --> 00:01:17,700
Geheimnis in der
Geheimdienst!
2
00:01:17,820 --> 00:01:19,980
Ein Verräter im Geheimdienst!
3
00:01:20,100 --> 00:01:22,660
Und niemand weiß es
wie man ihn rausspült!
4
00:01:23,500 --> 00:01:26,112
Ein Verräter in Ihren Diensten, Francis?
5
00:01:26,460 --> 00:01:28,460
Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe.
6
00:01:28,860 --> 00:01:32,820
Philip, wir sind Freunde, aber es gibt sie
Manche Dinge kann ich dir nicht sagen.
7
00:01:32,980 --> 00:01:36,260
Ich arbeite im Geheimdienst,
erinnerst du dich?
8
00:01:36,620 --> 00:01:39,420
Es scheint nicht alles so zu sein
Geheimnis für mich, Junge.
9
00:01:39,620 --> 00:01:42,032
Überall bespritzt
Titelseiten wie diese.
10
00:01:42,180 --> 00:01:43,340
Nein, in der Tat.
11
00:01:43,420 --> 00:01:45,780
Ich wünschte, es wäre so
Ansonsten glauben Sie mir.
12
00:01:46,608 --> 00:01:49,805
Guten Abend, Professor.
Guten Abend, Kapitän.
13
00:01:53,060 --> 00:01:55,180
Ah. Pomerol '47.
14
00:01:55,300 --> 00:01:57,580
Es erfreut das Herz,
nicht wahr?
15
00:01:58,580 --> 00:02:01,380
Was?
Oh ja, ein herrlicher Wein.
16
00:02:01,848 --> 00:02:04,180
Oh, Francis, gib eine Pause.
17
00:02:04,780 --> 00:02:08,340
Natürlich hat diese Angelegenheit
Du bist verärgert und besorgt.
18
00:02:08,740 --> 00:02:11,180
Aber entspannen Sie sich einen Abend lang
sonst bekommst du ein Geschwür.
19
00:02:11,408 --> 00:02:12,940
Lass uns über etwas anderes reden.
20
00:02:13,060 --> 00:02:14,980
Das wirst du nicht tun
Ardmuir Castle bald
21
00:02:15,144 --> 00:02:17,940
für ein Seminar mit der Spitze
Wissenschaftler im Königreich?
22
00:02:18,047 --> 00:02:19,820
Sie müssen sich darauf freuen.
23
00:02:20,008 --> 00:02:22,700
Sehr viel.
Ich fühle mich geschmeichelt, dass sie mich eingeladen haben.
24
00:02:22,980 --> 00:02:24,260
Schau dir das an.
25
00:02:24,419 --> 00:02:27,780
In solch einer idyllischen Umgebung,
Das Seminar wird sich wie ein Urlaub anfühlen.
26
00:02:28,620 --> 00:02:31,700
Ein Feiertag.
Das würde mir sehr gut tun.
27
00:02:32,328 --> 00:02:34,540
Wenn meine Probleme werden
zu heiß zum Anfassen,
28
00:02:34,700 --> 00:02:37,180
Ich mache Urlaub um
die meiner Cousine Virginia.
29
00:02:37,340 --> 00:02:38,620
Virginia?
30
00:02:38,820 --> 00:02:41,020
Ich kannte dich nicht
hatte eine Cousine, Virginia.
31
00:02:41,180 --> 00:02:42,500
Virginia Campbell.
32
00:02:42,620 --> 00:02:45,540
Sie betreibt ein Bed & Breakfast
in Seanberry, in der Nähe von York.
33
00:02:45,660 --> 00:02:47,220
Merken Sie sich diese Adresse, Philip.
34
00:02:47,340 --> 00:02:49,540
Auf jeden Fall, wenn Sie möchten.
35
00:02:49,820 --> 00:02:51,580
- Ich werde es mir notieren.
- Nein.
36
00:02:52,000 --> 00:02:53,588
Schreiben Sie es nicht auf.
Merken Sie es sich.
37
00:02:53,666 --> 00:02:54,912
Das kannst du doch machen, oder?
38
00:02:55,340 --> 00:02:58,940
Natürlich. Warum machen
So ein Lied und Tanz darüber?
39
00:02:59,260 --> 00:03:01,140
Mehr kann ich leider nicht sagen.
40
00:03:02,060 --> 00:03:04,912
Ich gehe besser nach Hause, Philip.
Ich muss morgen früh aufstehen.
41
00:03:14,220 --> 00:03:16,020
Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
42
00:03:24,580 --> 00:03:26,820
Es ist offensichtlich, dass er nicht reden wird.
43
00:03:27,460 --> 00:03:29,260
Selbst wenn er es tut,
was weiß er?
44
00:03:29,420 --> 00:03:32,580
Er ist einer der kleinen Fische,
wie die anderen, die wir gefangen haben.
45
00:03:33,020 --> 00:03:34,980
Ich bezweifle, dass er etwas weiß.
46
00:03:36,380 --> 00:03:40,140
Wie dem auch sei, meine Herren,
Der Minister wird immer ungeduldiger.
47
00:03:40,340 --> 00:03:44,100
Er schickt seine Sekretärin vorbei
heute Morgen, um den Gefangenen zu befragen.
48
00:03:46,248 --> 00:03:48,540
Das ist er jetzt. Treten Sie ein.
49
00:03:53,288 --> 00:03:55,580
Äh, darf ich vorstellen
Sir Harold Smith,
50
00:03:55,740 --> 00:03:58,140
Privatsekretär an
der Innenminister.
51
00:03:58,420 --> 00:03:59,860
Herren.
52
00:04:02,012 --> 00:04:05,020
Zum dritten und letzten Mal
Jennings, der--
53
00:04:05,147 --> 00:04:06,740
Für den dritten und
Letztes Mal, Kapitän.
54
00:04:06,860 --> 00:04:08,860
Ich habe keine Ahnung, wer es gestellt hat
die Botschaft in dieser Statue.
55
00:04:08,940 --> 00:04:10,392
Das habe ich dir schon gesagt.
56
00:04:10,900 --> 00:04:13,220
Kirche, was ist das?
Neuestes aus dem Labor?
57
00:04:13,380 --> 00:04:15,780
Wir haben Fotos von allen
der in greifbare Nähe kam
58
00:04:15,940 --> 00:04:17,740
der Statue vorher
er ist aufgetaucht.
59
00:04:17,900 --> 00:04:21,460
Leider wurden die Filme gelöscht
bevor wir sie entwickeln konnten.
60
00:04:22,140 --> 00:04:23,980
Das ist bedauerlich, Colonel.
61
00:04:24,300 --> 00:04:26,420
Ja. In der Tat, Sir. Bedauerlich.
62
00:04:26,780 --> 00:04:28,060
Oberst.
63
00:04:28,340 --> 00:04:31,220
Wir haben Glück. Wir haben es geschafft
um ein paar Dias zu retten, Sir.
64
00:04:31,380 --> 00:04:34,140
Ah, etwas Neues.
Werfen wir einen Blick darauf.
65
00:04:41,365 --> 00:04:43,700
Diese Statue befindet sich im St. James's Park.
66
00:04:44,288 --> 00:04:46,300
Das wissen wir, Kirche.
Was ist neu?
67
00:04:47,420 --> 00:04:50,820
Jennings nahm das
Botschaft aus dieser Spalte.
68
00:04:51,100 --> 00:04:52,820
Aber fünfzehn Minuten zuvor,
69
00:04:52,980 --> 00:04:55,580
ein Mann ging direkt auf ihn zu
die Statue und berührte sie.
70
00:04:55,694 --> 00:04:57,932
Wir fanden es seltsam,
Also haben wir ihn fotografiert.
71
00:04:58,195 --> 00:04:59,272
Da ist er.
72
00:04:59,740 --> 00:05:02,820
Er verrutscht etwas
oder anderes in den Spalt.
73
00:05:03,740 --> 00:05:06,860
Ich werde versuchen, mich neu zu konzentrieren,
Vergrößern Sie sein Gesicht.
74
00:05:10,380 --> 00:05:12,180
- Blake!
- Er ist es.
75
00:05:12,500 --> 00:05:14,180
Aber das ist lächerlich.
76
00:05:14,460 --> 00:05:16,620
Kapitän, sind Sie das?
77
00:05:16,940 --> 00:05:18,020
Natürlich nicht.
78
00:05:18,180 --> 00:05:20,300
Ich gebe zu, es gibt eine
oberflächliche Ähnlichkeit
79
00:05:20,460 --> 00:05:22,300
aber es ist ein verschwommenes Foto und außerdem--
80
00:05:22,420 --> 00:05:25,700
Das mag sein, aber bis wir es sind
Sicher bist du verhaftet.
81
00:05:25,820 --> 00:05:27,152
Church, entwaffne ihn.
82
00:05:28,620 --> 00:05:30,540
- Entschuldigung, Captain, aber--
- Kirche!
83
00:05:30,820 --> 00:05:32,260
Gib deine Waffe ab.
84
00:05:32,580 --> 00:05:34,032
Tun Sie, was Ihnen gesagt wird, Kapitän.
85
00:05:42,300 --> 00:05:43,860
Haltet euch alle zurück.
86
00:05:44,460 --> 00:05:46,180
Seien Sie kein Narr, Kapitän.
87
00:05:46,540 --> 00:05:47,780
Stellen Sie sich zur Wand.
88
00:05:47,980 --> 00:05:49,620
Der Schlüssel zu den Handschellen.
89
00:05:54,208 --> 00:05:56,820
- Was zum Teufel ist--
- Komm schon. Lass uns gehen!
90
00:05:59,328 --> 00:06:00,460
Bleib, wo du bist.
91
00:06:00,660 --> 00:06:02,900
Und Church, versuchen Sie nichts.
92
00:06:03,420 --> 00:06:04,980
Gib jetzt auf, Blake.
93
00:06:05,248 --> 00:06:06,860
Auf Wiedersehen, meine Herren.
94
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
Kapitän, kapitulieren Sie.
95
00:06:14,420 --> 00:06:16,060
Du hast keine Hoffnung.
96
00:06:23,568 --> 00:06:25,220
Aussteigen. Das brauche ich.
97
00:06:26,768 --> 00:06:28,380
Ich habe keine Zeit zum Streiten.
98
00:06:33,768 --> 00:06:36,340
Das Tor! Mach das Tor zu!
99
00:06:37,048 --> 00:06:39,260
Nein, berühren Sie nicht das Tor!
100
00:06:40,408 --> 00:06:42,100
Entscheide dich.
101
00:06:44,980 --> 00:06:46,740
Bleib dran, Jennings.
102
00:07:13,100 --> 00:07:14,340
Einen Moment, Sir.
103
00:07:14,540 --> 00:07:15,980
Was ist hier los?
104
00:07:16,140 --> 00:07:17,580
Lass ihn durch.
105
00:07:17,913 --> 00:07:20,660
Treten Sie ein, Professor.
Wir haben Sie erwartet.
106
00:07:22,700 --> 00:07:26,260
Es tut uns leid, dass wir uns geschleppt haben
Dich von deiner Arbeit fernzuhalten, Mortimer.
107
00:07:26,580 --> 00:07:28,580
Ich habe nach dir geschickt, weil ich dachte...
108
00:07:28,848 --> 00:07:31,140
Beim Tartan des MacGregor-Clans,
109
00:07:31,260 --> 00:07:32,540
Was ist hier los?
110
00:07:32,700 --> 00:07:35,792
Du wirst es früh genug erfahren.
Es ist Zeit für die Nachrichten.
111
00:07:37,420 --> 00:07:39,060
Kapitän Francis Blake
112
00:07:39,220 --> 00:07:41,980
Leiter der Abteilung MI5 von
der Geheimdienst
113
00:07:42,140 --> 00:07:43,740
wird wegen Hochverrats angeklagt.
114
00:07:43,860 --> 00:07:45,580
Von Überwachungskamera entlarvt
115
00:07:45,740 --> 00:07:47,700
Er floh vor Scotland Yard
heute Nachmittag,
116
00:07:47,860 --> 00:07:50,020
das Feuer auf ihn eröffnen
Stellvertreter.
117
00:07:50,140 --> 00:07:51,260
Und das gerade in:
118
00:07:51,380 --> 00:07:55,020
Blake hat sich kürzlich zurückgezogen
30.000 £ aus einem Geheimfonds--
119
00:07:55,940 --> 00:07:57,152
Hast du genug gehört?
120
00:07:57,660 --> 00:07:59,460
Blake ist ein Verräter?
121
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
Er wurde gekauft?
Ich glaube es nicht.
122
00:08:02,740 --> 00:08:05,260
Ich habe es zunächst auch nicht getan.
Aber jetzt...
123
00:08:05,540 --> 00:08:07,552
Hey! Schau dir das an.
124
00:08:08,020 --> 00:08:10,912
Der Kopf ist gebrochen
abgenommen und wieder aufgeklebt.
125
00:08:11,340 --> 00:08:12,620
Öffne es.
126
00:08:12,928 --> 00:08:14,380
Tu so etwas nicht.
127
00:08:14,660 --> 00:08:16,660
Das ist Teil von Blakes
Sammlung und--
128
00:08:16,889 --> 00:08:17,952
Bingo.
129
00:08:19,648 --> 00:08:22,060
Welche weiteren Beweise gibt es?
Brauchen Sie, Professor?
130
00:08:22,342 --> 00:08:25,060
Glauben Sie mir, es tut mir leid,
Professor, aber bis jetzt
131
00:08:25,180 --> 00:08:27,392
Du und dein Zuhause
stehen unter Beobachtung.
132
00:08:27,740 --> 00:08:29,940
Was wird passieren?
Blake, wenn du ihn findest?
133
00:08:30,328 --> 00:08:31,940
Oh, wir werden ihn schon finden,
134
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
lebendig oder tot.
135
00:08:37,900 --> 00:08:41,100
Ich wäre nicht überrascht
wenn Mortimer dabei ist.
136
00:08:41,700 --> 00:08:43,820
Blake ist in ernsthafter Gefahr.
137
00:08:44,100 --> 00:08:45,780
Ich muss ihn finden. Es ist lebenswichtig.
138
00:08:45,900 --> 00:08:47,220
Aber wo?
139
00:08:49,780 --> 00:08:52,140
Wenn meine Probleme
werden zu heiß zum Anfassen,
140
00:08:52,267 --> 00:08:54,820
Ich mache Urlaub um
die meiner Cousine Virginia.
141
00:08:54,940 --> 00:08:56,340
Virginia Campbell.
142
00:08:56,460 --> 00:08:59,540
Sie betreibt ein Bed & Breakfast
in Seanberry, in der Nähe von York.
143
00:08:59,700 --> 00:09:01,272
Merken Sie sich diese Adresse, Philip.
144
00:09:02,340 --> 00:09:05,980
Ein brandneuer Cousin
und ein dichter Nebel voller Geheimnisse.
145
00:09:06,260 --> 00:09:09,220
Er versuchte, an einem vorbeizukommen
Nachricht, gib mir einen Hinweis.
146
00:09:09,700 --> 00:09:12,232
Mal sehen, wann es soweit ist
ein Zug, der nach York fährt.
147
00:09:15,740 --> 00:09:18,700
Seien Sie nicht so naiv. Du bist ein Narr.
Die Leitung ist angezapft.
148
00:09:18,980 --> 00:09:22,152
Tatsächlich... Oh, jetzt
das ist eine Idee.
149
00:09:24,180 --> 00:09:26,340
Kontrolle an Kendall,
Kontrolle an Kendall.
150
00:09:26,620 --> 00:09:29,340
Der Professor hat gerade
zum Abendessen geschickt.
151
00:09:29,608 --> 00:09:30,602
Lesen Sie?
152
00:09:30,700 --> 00:09:32,220
Laut und deutlich, Kontrolle.
153
00:09:32,380 --> 00:09:33,780
Die Gesellschaft kommt.
154
00:09:40,700 --> 00:09:42,952
Es geht uns um die
gleich groß, nicht wahr?
155
00:09:43,380 --> 00:09:45,860
Ich nehme an, das sind wir, Sir, aber...
156
00:09:46,060 --> 00:09:48,700
Also, wie möchten Sie
50 Pfund verdienen, junger Mann?
157
00:09:48,968 --> 00:09:51,352
Fünfzig Pfund?
Was müsste ich tun?
158
00:09:51,554 --> 00:09:54,460
Eigentlich nichts.
Hören Sie, das ist der Deal...
159
00:10:02,220 --> 00:10:03,500
Hey, du!
160
00:10:04,248 --> 00:10:05,460
Warte, Kumpel!
161
00:10:19,768 --> 00:10:21,580
Nicht gut. Der Vogel ist geflogen.
162
00:10:21,740 --> 00:10:22,940
Schauen Sie, Herr!
163
00:10:25,448 --> 00:10:26,940
Er ist völlig durchgeknallt.
164
00:10:29,700 --> 00:10:33,180
Wirklich, Professor? Ein Mann
Dein Alter sollte nicht so sein.
165
00:10:33,900 --> 00:10:36,300
Und was für ein einfältiger Plan.
166
00:10:36,420 --> 00:10:38,340
Dachtest du, wir würden uns verlieben...
167
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
Tschüss jetzt.
168
00:10:41,820 --> 00:10:42,980
Wir wurden gehabt.
169
00:10:43,180 --> 00:10:44,580
Oh, halt die Klappe!
170
00:10:47,060 --> 00:10:49,380
Die Blake-Affäre,
Lesen Sie alles darüber!
171
00:10:49,500 --> 00:10:51,540
Doppelagent auf der Flucht!
172
00:10:52,368 --> 00:10:53,660
Druckfrisch!
173
00:10:53,820 --> 00:10:55,740
Doppelagent auf der Flucht.
174
00:10:55,820 --> 00:10:57,801
Das Neueste zur Blake-Affäre!
175
00:10:57,900 --> 00:10:59,300
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
176
00:10:59,452 --> 00:11:03,220
Der Zug nach York wird
Abfahrt planmäßig um 22:51 Uhr
177
00:11:03,340 --> 00:11:06,460
Der Zug nach York
Abfahrt um 22:51 Uhr
178
00:11:11,300 --> 00:11:13,992
Bist du sicher, dass diese Freunde
von Ihnen wird pünktlich sein?
179
00:11:14,220 --> 00:11:15,940
Sie sind immer pünktlich.
180
00:11:20,088 --> 00:11:21,740
Sehen. Was habe ich dir gesagt?
181
00:11:27,860 --> 00:11:29,220
Steigen Sie ein, schnell.
182
00:11:35,660 --> 00:11:36,700
Seltsam.
183
00:11:37,020 --> 00:11:39,980
Dieser Zug nicht
Normalerweise höre ich hier auf.
184
00:11:45,540 --> 00:11:48,100
Bitte seien Sie darauf vorbereitet
Zeigen Sie einen gewissen Ausweis.
185
00:11:51,980 --> 00:11:55,500
Das ist alles schön und gut, aber wie
Komme ich dorthin, wo ich hingehe?
186
00:11:55,780 --> 00:11:58,380
Probleme mit den Polizisten, Chef?
187
00:12:00,300 --> 00:12:02,460
Darf ich fragen, wo Ihr Ziel ist?
188
00:12:03,180 --> 00:12:06,220
Nun, ich... nach York. Ich muss nach York.
189
00:12:06,340 --> 00:12:08,820
Ah! Nichts könnte einfacher sein.
190
00:12:09,131 --> 00:12:10,731
Steigen Sie ein, Chef.
191
00:12:11,180 --> 00:12:12,420
Bist du sicher?
192
00:12:12,648 --> 00:12:15,300
Natürlich bin ich das. Ich fahre
Diese Zeile die ganze Zeit.
193
00:12:15,420 --> 00:12:17,272
Komm schon, Chef. Alle einsteigen.
194
00:12:26,540 --> 00:12:29,780
Ich werde es nie verstehen
Wie komme ich zu diesen Dingen?
195
00:12:30,060 --> 00:12:32,580
Und wo ist der arme alte Francis jetzt?
196
00:12:35,780 --> 00:12:37,340
Keine Sorge, Jungs.
197
00:12:37,568 --> 00:12:40,032
Es ist keine Straßensperre,
nur ein Bahnübergang.
198
00:12:40,580 --> 00:12:42,220
Sind wir fast da?
199
00:12:42,608 --> 00:12:45,100
Noch eine Stunde oder so.
Wir werden im Morgengrauen dort sein.
200
00:13:00,100 --> 00:13:02,260
Ich kann die Morgendämmerung kaum erwarten.
201
00:13:13,140 --> 00:13:15,260
6 Uhr morgens auf der Nase.
202
00:13:15,420 --> 00:13:17,152
Ist das pünktlich oder was?
203
00:13:18,780 --> 00:13:20,500
Sie haben die Ware?
204
00:13:21,780 --> 00:13:23,660
Charmante Reise, alter Junge,
205
00:13:23,820 --> 00:13:25,820
aber ich würde es nicht wollen
es jeden Tag zu tun.
206
00:13:26,021 --> 00:13:27,832
Schön, Sie zu sehen, Captain Blake.
207
00:13:29,220 --> 00:13:32,020
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
Übergeben Sie Ihre Pistole?
208
00:13:32,180 --> 00:13:33,592
Kommt nicht in Frage.
Warum sollte ich?
209
00:13:33,860 --> 00:13:36,860
Oh, komm schon, Kapitän.
Sei nett, nicht wahr?
210
00:13:39,048 --> 00:13:40,460
Mach es langsam.
211
00:13:43,180 --> 00:13:45,460
Vielen Dank, Kapitän.
212
00:13:51,380 --> 00:13:52,580
Aber warum –?
213
00:13:52,740 --> 00:13:55,900
Bist du verrückt?
Du dreckiger Schurke.
214
00:13:58,220 --> 00:13:59,380
Olrik!
215
00:13:59,740 --> 00:14:03,140
Oh, wirklich, Kapitän.
Sei nicht so verärgert.
216
00:14:03,340 --> 00:14:06,180
Er hat seinen Zweck erfüllt.
Was erwarten Sie?
217
00:14:06,460 --> 00:14:09,380
Nun, Blake, es gehört dir
Drehen Sie sich um, um dasselbe zu tun.
218
00:14:15,220 --> 00:14:16,980
Hey, Chef. Aufwachen.
219
00:14:17,820 --> 00:14:20,300
Was? Was? Was war das?
220
00:14:20,500 --> 00:14:22,180
Wir sind fast in York.
221
00:14:22,540 --> 00:14:24,340
Ach ja. Danke schön.
222
00:14:24,500 --> 00:14:26,860
Besser vorher springen
Wir fahren in den Bahnhof ein.
223
00:14:27,180 --> 00:14:28,620
Danke. Ich werde.
224
00:14:29,660 --> 00:14:31,500
Viel Glück, Chef.
225
00:14:47,420 --> 00:14:51,180
Ich bin dreckig.
Hoffen wir, dass es niemandem auffällt.
226
00:14:56,140 --> 00:14:59,500
Ich bleibe lieber für mich,
aber ich muss meinen Weg fragen.
227
00:14:59,860 --> 00:15:02,540
Es gibt neue Entwicklungen
in der Blake-Affäre.
228
00:15:02,700 --> 00:15:05,340
Captain Blakes bester Freund
und mutmaßlicher Komplize,
229
00:15:05,540 --> 00:15:06,820
Professor Mortimer,
230
00:15:06,980 --> 00:15:09,220
ist verschwunden und ist
wird von der Polizei gesucht.
231
00:15:09,357 --> 00:15:10,660
Hier ist seine Beschreibung:
232
00:15:10,780 --> 00:15:13,820
5' 11", 180 Pfund,
rote Haare und Vollbart.
233
00:15:13,900 --> 00:15:15,220
Was wird es sein, Sir?
234
00:15:15,340 --> 00:15:17,000
Wenn Sie jemanden sehen
Beantwortung dieser Beschreibung,
235
00:15:17,220 --> 00:15:19,220
Rufen Sie sofort die Polizei.
236
00:15:19,380 --> 00:15:21,980
Hey, du! Mein Fahrrad!
237
00:15:22,488 --> 00:15:23,647
Halt, Dieb!
238
00:15:23,718 --> 00:15:26,038
Hör auf, sage ich!
Jemand ruft die Polizei!
239
00:15:26,093 --> 00:15:27,032
Stopp!
240
00:15:40,458 --> 00:15:41,909
Eine Straßensperre.
241
00:15:47,860 --> 00:15:49,980
Gefangen von diesem Unhold Olrik.
242
00:15:52,408 --> 00:15:55,140
Das war es sicherlich nicht
Teil meines Plans.
243
00:15:56,060 --> 00:15:58,620
Ihre Abendgarderobe, Sir.
Ich denke, es wird passen.
244
00:15:58,900 --> 00:16:01,740
Der Oberst lädt Sie ein
heute Abend mit ihm zu Abend essen.
245
00:16:01,820 --> 00:16:03,472
Nur Sie beide.
246
00:16:12,860 --> 00:16:15,312
Endlich. Das muss der Ort sein.
247
00:16:20,500 --> 00:16:22,780
Treten Sie ein, Professor Mortimer.
248
00:16:23,568 --> 00:16:25,780
Du kommst pünktlich zum Tee.
249
00:16:27,740 --> 00:16:29,260
Nein, Professor,
250
00:16:29,740 --> 00:16:31,740
Ich bin nicht Captain Blakes Cousin.
251
00:16:31,900 --> 00:16:34,380
Ich bin ein Agent
in seinem geheimen Netzwerk.
252
00:16:34,620 --> 00:16:36,580
Geheimes Netzwerk?
Wie meinst du das?
253
00:16:36,768 --> 00:16:38,620
Keiner seiner Vorgesetzten weiß davon.
254
00:16:38,780 --> 00:16:41,620
Blake glaubt dem Verräter
steht weit oben in der Hierarchie.
255
00:16:41,968 --> 00:16:43,980
Also dachte er nach
die Dinge aufwühlen
256
00:16:44,140 --> 00:16:45,540
und so tun als ob
er war der Verräter,
257
00:16:45,660 --> 00:16:47,100
er könnte den Maulwurf entlarven.
258
00:16:47,220 --> 00:16:49,872
Aber dann hat er keinen Schutz.
259
00:16:50,060 --> 00:16:53,820
Niemand weiß, was er tut
außer mir und seinem Assistenten Church.
260
00:16:53,980 --> 00:16:56,900
Sie haben seine Verhaftung inszeniert
und arrangierte dann seine Flucht.
261
00:17:00,340 --> 00:17:03,820
Ich vertraue darauf, dass du das hast
Gaumen, um meinen Koch zu schätzen.
262
00:17:04,100 --> 00:17:05,980
Er ist ein Künstler von purem Genie.
263
00:17:06,140 --> 00:17:08,220
Erspar mir das clevere Geplauder.
264
00:17:08,540 --> 00:17:10,352
Warum haben Sie Jennings töten lassen?
265
00:17:10,780 --> 00:17:12,860
Und mit deinem
Denken Sie auch daran, eine Pistole zu haben.
266
00:17:13,020 --> 00:17:14,820
Das ist die Krönung des Scherzes.
267
00:17:14,940 --> 00:17:17,060
Sie werden dich zur Verantwortung ziehen.
268
00:17:17,620 --> 00:17:20,260
Ulrik, du bist ein elender Schurke.
269
00:17:20,780 --> 00:17:23,060
Aber Sie müssen zugeben, dass ich nicht dumm bin.
270
00:17:23,540 --> 00:17:26,660
Wen wolltest du täuschen?
indem man sich als Verräter ausgibt?
271
00:17:27,008 --> 00:17:28,900
Allerdings war es keine schlechte Idee.
272
00:17:29,328 --> 00:17:30,940
Befreie Jennings, er rennt nach Hause,
273
00:17:31,060 --> 00:17:33,180
du folgst ihm und
das Netzwerk infiltrieren.
274
00:17:33,660 --> 00:17:36,112
Du leider
Du hast mir den Zeh angestoßen.
275
00:17:36,500 --> 00:17:39,380
Genau das, was Ihnen gehört
Rolle in diesem Netzwerk, Ulrik?
276
00:17:39,500 --> 00:17:43,180
Ah, denken Sie daran.
Neugier hat die Katze getötet.
277
00:17:43,740 --> 00:17:45,580
Jetzt ein Update zur Blake-Affäre.
278
00:17:45,740 --> 00:17:48,832
Die Polizei hat das entdeckt
Leiche von Jennings auf einem unbebauten Grundstück.
279
00:17:49,060 --> 00:17:50,300
Die beiden sind gemeinsam geflohen
280
00:17:50,460 --> 00:17:53,820
und anscheinend auch der Kapitän
erschoss ihn kaltblütig.
281
00:17:54,260 --> 00:17:56,900
Oberst Cartwright,
Chef des Geheimdienstes
282
00:17:57,060 --> 00:17:59,500
und Sir Harold Smith,
Sekretär des Ministers
283
00:17:59,660 --> 00:18:00,672
sind vor Ort.
284
00:18:00,940 --> 00:18:04,180
Der Geheimdienst
Ich habe Captain Blake voll und ganz vertraut.
285
00:18:04,340 --> 00:18:06,260
Das ist sein Verrat
umso ernster.
286
00:18:06,420 --> 00:18:08,780
Wir beabsichtigen zu machen
ein Beispiel für ihn.
287
00:18:09,076 --> 00:18:11,980
Blake war ein Verräter,
er ist ein Verbrecher geworden...
288
00:18:12,140 --> 00:18:15,580
Beim Tartan des MacGregor-Clans,
Wie konnten sie es wagen, ihn zu verurteilen?
289
00:18:15,670 --> 00:18:16,560
Psst!
290
00:18:16,900 --> 00:18:18,780
Zur Aktualisierung, dieser Bericht gerade in:
291
00:18:18,948 --> 00:18:21,620
Zuerst verschwand Blake,
dann Professor Mortimer,
292
00:18:21,780 --> 00:18:25,020
und jetzt Blakes Assistent,
John Church hat das Gleiche getan.
293
00:18:25,248 --> 00:18:27,620
Deshalb habe ich keine Neuigkeiten erhalten.
294
00:18:27,827 --> 00:18:30,832
Die Kirche war verantwortlich
für alle unsere Funkverbindungen.
295
00:18:31,220 --> 00:18:33,420
Ich mache mir große Sorgen, Professor.
296
00:18:34,300 --> 00:18:35,940
Diese ungewöhnliche Mission,
297
00:18:36,100 --> 00:18:39,020
mir von einem Ausländer anvertraut
Macht, die namenlos bleiben wird,
298
00:18:39,180 --> 00:18:41,580
wird stattfinden
im Ardmuir Castle.
299
00:18:41,900 --> 00:18:43,660
Vielleicht wissen Sie es?
300
00:18:44,180 --> 00:18:45,780
Ja, das denke ich.
301
00:18:48,140 --> 00:18:49,820
Ich weiß, dass du es tust.
302
00:18:50,180 --> 00:18:53,580
Ich bin sicher, dein guter Freund,
Mortimer muss es erwähnt haben
303
00:18:53,740 --> 00:18:57,020
weil er einer der fünf ist
Physiker haben für heute Morgen eingeladen.
304
00:18:57,448 --> 00:18:59,460
Ach ja. Jetzt erinnere ich mich.
305
00:18:59,604 --> 00:19:03,460
Nun, der dumme Mann hat entschieden
stattdessen auf die Suche nach dir zu gehen.
306
00:19:03,708 --> 00:19:05,540
Das habe ich in der Zeitung gelesen.
307
00:19:06,060 --> 00:19:10,180
Guter alter Philip.
Er muss mit Virginia in Kontakt stehen.
308
00:19:10,620 --> 00:19:14,980
Wie dem auch sei, Blake, wissen Sie
nichts über meine Rolle im Netzwerk.
309
00:19:15,260 --> 00:19:16,660
So wie du es nicht wusstest
310
00:19:16,780 --> 00:19:19,540
Ich war der Doppelagent
Einspeisung von Daten in das Netzwerk.
311
00:19:19,716 --> 00:19:22,380
Genau deshalb
funktioniert so gut, verstehst du?
312
00:19:22,540 --> 00:19:24,580
Niemand weiß, wer wer ist.
313
00:19:25,620 --> 00:19:27,660
Da hast du vielleicht Recht, Blake.
314
00:19:28,020 --> 00:19:29,580
Komm mit mir.
315
00:19:33,220 --> 00:19:36,580
Also bist du wirklich zum Verräter geworden,
Kapitän Blake?
316
00:19:36,740 --> 00:19:40,140
Was könnte möglicherweise motivieren?
der große Kapitän Blake
317
00:19:40,300 --> 00:19:41,740
so etwas tun?
318
00:19:42,580 --> 00:19:44,540
Geld natürlich. Was noch?
319
00:19:47,260 --> 00:19:48,820
Das ist fair genug.
320
00:19:49,100 --> 00:19:51,380
Ich bin mir fast sicher, dass ich Ihnen glaube.
321
00:19:51,700 --> 00:19:56,140
Und ich habe eine absolut narrensichere
So können Sie beweisen, dass ich Recht habe.
322
00:20:02,168 --> 00:20:03,162
Kirche?
323
00:20:03,267 --> 00:20:05,220
Ich habe deinen Kumpel entführt.
324
00:20:05,380 --> 00:20:08,340
Nur eine Vorsichtsmaßnahme
Seien Sie auf der sicheren Seite.
325
00:20:08,540 --> 00:20:11,580
Komm zum Punkt, Olrik.
Was willst du?
326
00:20:11,928 --> 00:20:13,860
Nichts könnte einfacher sein.
327
00:20:14,140 --> 00:20:17,780
Ich möchte nur, dass du es ausführst
er für mich. Das ist alles.
328
00:20:17,980 --> 00:20:20,952
Captain, Sie würden nicht...
Du wirst nicht...
329
00:20:21,260 --> 00:20:22,780
Entschuldigung, alter Mann.
330
00:20:25,780 --> 00:20:27,580
Wir lassen Sie weitermachen.
331
00:20:27,740 --> 00:20:30,940
Ich will nicht zuschauen.
Aber ich werde zuhören.
332
00:20:31,904 --> 00:20:34,180
In der Waffe steckt eine einzige Kugel.
333
00:20:34,340 --> 00:20:36,780
Sie haben sechzig Sekunden Zeit.
Das ist alles.
334
00:20:39,580 --> 00:20:41,420
Nein, Kapitän.
335
00:20:41,860 --> 00:20:43,060
Bitte.
336
00:20:43,768 --> 00:20:45,420
Bitte nicht schießen!
337
00:20:45,580 --> 00:20:48,500
- Eine ergreifende Situation, nicht wahr?
- Sehr.
338
00:20:48,660 --> 00:20:50,900
Nein, ich flehe dich an!
339
00:20:56,968 --> 00:20:58,620
Gut gemacht, Blake.
340
00:20:59,208 --> 00:21:00,620
Lass uns gehen und schauen.
341
00:21:09,380 --> 00:21:10,700
Hände hoch!
342
00:21:16,248 --> 00:21:17,592
Gute Arbeit, Kapitän.
343
00:21:35,260 --> 00:21:36,900
Komm schon, Kirche.
344
00:21:46,780 --> 00:21:48,580
Das wird schwierig.
345
00:21:50,620 --> 00:21:52,220
Aber vielleicht könnten wir...
346
00:21:57,700 --> 00:21:59,100
Feuer!
347
00:21:59,848 --> 00:22:00,980
Helfen!
348
00:22:03,500 --> 00:22:05,700
Hallo du! Hier!
349
00:22:06,088 --> 00:22:07,980
Im Keller!
Hol mich raus!
350
00:22:08,140 --> 00:22:09,540
Bist du das, Chef?
351
00:22:09,660 --> 00:22:11,980
- Was machst du da unten?
- Holt mich hier raus!
352
00:22:12,140 --> 00:22:13,832
Geh durch die Garage, du Idiot.
353
00:22:14,420 --> 00:22:16,180
Kommt zu zweit mit mir.
354
00:22:16,488 --> 00:22:17,980
Wir müssen den Boss retten.
355
00:22:18,140 --> 00:22:19,900
Bingo. Es hat funktioniert.
356
00:22:20,060 --> 00:22:22,340
Ja. Ich denke, das sind sie
beginnt in Panik zu geraten.
357
00:22:22,500 --> 00:22:23,900
Komm schon, Kirche.
358
00:22:26,888 --> 00:22:28,038
Bleiben Sie ruhig.
359
00:22:28,220 --> 00:22:31,100
Verschwinde hier vor dem
Polizei und Feuerwehr kommen.
360
00:22:43,248 --> 00:22:44,940
Vom blauen Papagei zum schwarzen Hengst.
361
00:22:45,100 --> 00:22:47,380
Lesen Sie es laut und deutlich vor.
362
00:22:54,740 --> 00:22:56,060
Treten Sie ein.
363
00:22:57,408 --> 00:22:58,740
Was ist los?
364
00:22:59,248 --> 00:23:01,500
Blakes Mr.Church ist wieder auf Sendung.
365
00:23:01,611 --> 00:23:03,872
Mir wurde es befohlen
Bring dich hier weg.
366
00:23:04,540 --> 00:23:05,660
Wo?
367
00:23:05,980 --> 00:23:09,180
Streng geheim.
Wir fahren in einer halben Stunde los.
368
00:23:28,440 --> 00:23:29,720
Kendall!
369
00:23:30,400 --> 00:23:32,560
Es hat ihn nicht gekostet
Ich sehne mich danach, meine Spur aufzunehmen.
370
00:23:36,480 --> 00:23:38,560
Inspektor Kendall, London.
371
00:23:39,440 --> 00:23:41,720
Die Polizei?
Stimmt etwas nicht?
372
00:23:42,072 --> 00:23:46,160
Ein rothaariger Mann mit Bart kam
Gestern Abend war er hier, nicht wahr?
373
00:23:46,360 --> 00:23:49,240
Sicherlich. Zu Gast bei
mein Bed & Breakfast.
374
00:23:49,367 --> 00:23:50,675
Er ist einfach gegangen.
375
00:23:50,880 --> 00:23:52,360
Hmm. Ja.
376
00:23:52,480 --> 00:23:54,680
Ich würde es mir gerne ansehen
sein Zimmer, wenn ich darf.
377
00:23:55,920 --> 00:23:58,240
Er ist erst vor ein paar Minuten gegangen.
378
00:23:58,748 --> 00:24:01,560
Ich hatte noch nicht einmal Zeit
noch das Bett wechseln.
379
00:24:04,160 --> 00:24:06,132
Wohin wollte er?
Wissen Sie?
380
00:24:06,440 --> 00:24:09,040
Ich habe keine Ahnung.
Er war nicht sehr gesprächig.
381
00:24:12,880 --> 00:24:14,360
Ich wünsche dir viel Glück.
382
00:24:14,640 --> 00:24:16,400
Es tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte.
383
00:24:21,148 --> 00:24:22,640
Nun gut.
384
00:24:30,948 --> 00:24:33,320
Ist es das, wonach Sie suchen?
Professor?
385
00:24:37,948 --> 00:24:39,960
Endlich habe ich Ihnen den Kragen geschnappt, Professor.
386
00:24:40,120 --> 00:24:42,320
Und ich werde dich nicht gehen lassen.
387
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
Steigen Sie ein.
388
00:24:48,040 --> 00:24:49,240
Beeilen Sie sich!
389
00:24:51,200 --> 00:24:52,320
Danke schön.
390
00:24:52,440 --> 00:24:53,840
Erwähne es nicht.
391
00:24:54,000 --> 00:24:56,892
Aber wir sind noch nicht raus
Wald noch auf keinen Fall.
392
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
War das nicht Miss Campbell?
393
00:25:17,320 --> 00:25:18,920
Das war es auf jeden Fall.
394
00:25:22,760 --> 00:25:24,160
Wer war das?
395
00:25:24,868 --> 00:25:27,492
Schneller, spreng dich, oder
Sie werden uns verlieren.
396
00:25:29,068 --> 00:25:30,680
Achtung, allgemeine Warnung.
397
00:25:30,840 --> 00:25:33,360
Errichten Sie Straßensperren
im gesamten Gebiet.
398
00:25:55,520 --> 00:25:56,760
Kommen.
399
00:25:57,508 --> 00:25:59,040
Und zieh dich aus.
400
00:25:59,640 --> 00:26:00,880
Begnadigung?
401
00:26:08,520 --> 00:26:09,600
Perfekt.
402
00:26:09,908 --> 00:26:11,280
Du siehst perfekt aus.
403
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
Viel Glück, Professor.
404
00:26:14,548 --> 00:26:15,760
Vielen Dank, gnädige Frau.
405
00:26:45,360 --> 00:26:47,240
Du hast sie endlich abgeholt?
406
00:26:47,600 --> 00:26:49,920
Ja, Herr.
An einer Straßensperre nördlich von York.
407
00:26:50,428 --> 00:26:51,480
Gut gemacht.
408
00:26:55,240 --> 00:26:57,440
Aber... wer ist dieser Kerl?
409
00:26:57,600 --> 00:27:00,292
Sein Name ist Philip Mortimer.
So sagt er.
410
00:27:00,640 --> 00:27:02,480
Das war ein Witz, Inspektor.
411
00:27:02,708 --> 00:27:03,880
Ein Witz, sagen Sie?
412
00:27:04,040 --> 00:27:05,400
Vielleicht geschmacklos,
413
00:27:05,600 --> 00:27:07,240
aber dennoch ein Witz.
414
00:27:07,662 --> 00:27:11,132
Sie, Miss Campbell.
Ich werde dir beibringen, Witze zu machen!
415
00:27:32,920 --> 00:27:34,360
Ich habe meinen Teil getan.
416
00:27:34,480 --> 00:27:37,080
Er wird jetzt übernehmen. Tschüss.
417
00:27:39,028 --> 00:27:40,720
Guten Abend, Professor.
418
00:27:41,840 --> 00:27:43,160
Guten Abend.
419
00:27:43,560 --> 00:27:45,040
Darf ich Ihren Namen erfahren?
420
00:27:45,160 --> 00:27:46,880
Es hat keine Bedeutung.
421
00:27:47,800 --> 00:27:50,360
Vor uns liegen 400 Meilen.
422
00:27:52,120 --> 00:27:55,520
Es ist eine Schande, verstehen Sie, Oberst?
Eine Schande.
423
00:27:55,800 --> 00:27:58,880
Angeblich zuerst Blake
Ihr bester Agent verschwindet.
424
00:27:59,148 --> 00:28:01,120
Als nächstes sein Assistent
und dann Mortimer.
425
00:28:01,280 --> 00:28:03,000
Und Sie können keines davon finden?
426
00:28:03,160 --> 00:28:05,040
Ich gebe dir zwei Tage, Cartwright.
427
00:28:05,200 --> 00:28:08,000
Räumen Sie dieses Chaos auf
in 48 Stunden oder zurücktreten.
428
00:28:10,672 --> 00:28:13,640
Das war die des Innenministers
Sekretärin, nicht wahr?
429
00:28:13,800 --> 00:28:16,160
Sir Harold Smith persönlich.
430
00:28:16,471 --> 00:28:19,440
Wenn ich das nicht aufräumen kann
Blake-Affäre innerhalb von 48 Stunden,
431
00:28:19,600 --> 00:28:21,172
er wird verlangen, dass ich zurücktrete.
432
00:28:21,520 --> 00:28:24,160
- Er hat gedroht, dich zu feuern?
- Nein.
433
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
Ich drohe damit
Feuer dich, Kendall,
434
00:28:26,320 --> 00:28:27,732
wenn du es nicht schaffst
der Grund dafür!
435
00:28:28,040 --> 00:28:29,920
Ja, Herr. Sofort, Sir.
436
00:28:41,760 --> 00:28:44,092
Professor, Ende der Leitung.
437
00:28:45,047 --> 00:28:47,640
Was? Was?
Das sieht aus wie in den Highlands.
438
00:28:47,960 --> 00:28:49,160
Das ist richtig.
439
00:28:49,720 --> 00:28:51,920
Erklimmen Sie den Grat
die stehenden Steine
440
00:28:52,000 --> 00:28:54,400
und über dem Kamm dort,
Hier finden Sie Ihren Ansprechpartner.
441
00:28:54,520 --> 00:28:55,680
Wer ist es?
442
00:28:56,040 --> 00:28:58,600
Ich habe keine Ahnung. Auf Wiedersehen, Professor.
443
00:29:00,800 --> 00:29:02,520
Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.
444
00:29:03,280 --> 00:29:04,480
Auf Wiedersehen.
445
00:29:11,040 --> 00:29:12,520
Hier bin ich.
446
00:29:24,800 --> 00:29:26,360
Tut mir leid, Sie zu stören, Sir.
447
00:29:26,520 --> 00:29:28,120
Sie haben es mir gesagt
Komm über den Grat.
448
00:29:28,280 --> 00:29:30,440
Und, äh, sind Sie mein Kontakt--
449
00:29:33,708 --> 00:29:34,680
Blake!
450
00:29:34,988 --> 00:29:36,440
Du mieser Clown.
451
00:29:36,600 --> 00:29:38,280
Ich freue mich, Sie zu sehen.
452
00:29:38,440 --> 00:29:41,200
Das beruht auf Gegenseitigkeit, alter Junge.
Nach Ihnen.
453
00:29:41,480 --> 00:29:43,280
Lust auf einen Kaffee?
454
00:29:44,160 --> 00:29:46,000
Vom schwarzen Pferd zum blauen Papagei.
455
00:29:46,480 --> 00:29:48,560
Roter Büffel ist sicher zu Hause.
456
00:29:48,908 --> 00:29:51,120
Church erzählt es Virginia
Du hast es geschafft.
457
00:29:51,280 --> 00:29:53,560
Was für eine Teamarbeit. Bravo, Francis.
458
00:29:53,720 --> 00:29:57,040
Roter Büffel,
Das ist mein ursprüngliches Traumteam.
459
00:29:57,200 --> 00:29:58,892
Darf ich Ihnen Church vorstellen?
460
00:29:59,160 --> 00:30:01,320
- Wie geht es dir?
- Erfreut.
461
00:30:01,640 --> 00:30:03,560
Er hat geholfen, dich hierher zu führen.
462
00:30:03,920 --> 00:30:05,320
Und auch sehr gut.
463
00:30:05,435 --> 00:30:08,280
Manchmal beunruhigend,
aber hocheffizient.
464
00:30:08,607 --> 00:30:10,240
Und ich möchte darauf hinweisen
465
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
dass ich meine vermisse
Physikseminar in Ardmuir.
466
00:30:13,320 --> 00:30:14,880
Es begann gestern.
467
00:30:15,880 --> 00:30:17,600
Was ist so lustig?
468
00:30:17,760 --> 00:30:20,680
Trinken Sie Ihren Kaffee aus.
Ich habe eine Überraschung für dich.
469
00:30:20,880 --> 00:30:22,800
Ich werde mich wappnen.
470
00:30:23,160 --> 00:30:26,360
Ich muss dir etwas zeigen.
Es wird Sie interessieren.
471
00:30:28,400 --> 00:30:29,680
Lass uns gehen.
472
00:30:36,960 --> 00:30:39,640
Nimm das, Philip.
Schauen Sie mal rein.
473
00:30:40,840 --> 00:30:42,640
Das ist Ardmuir Castle.
474
00:30:42,760 --> 00:30:43,920
Rechts.
475
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
Dort wurden Sie erwartet
vorgestern,
476
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
aber hier bist du besser aufgehoben.
477
00:30:48,880 --> 00:30:50,400
Was meinst du, Franz?
478
00:30:50,684 --> 00:30:52,560
Olrik ist da und
er hat etwas vor.
479
00:30:52,868 --> 00:30:55,320
Olrik? Ihn schon wieder?
480
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
Ja, Olrik.
481
00:30:57,040 --> 00:30:59,280
Wohin wir uns auch wenden, da ist er.
482
00:30:59,720 --> 00:31:03,880
Ich glaube, diese vier sind unschuldig
Physiker sind in großer Gefahr.
483
00:31:07,784 --> 00:31:09,160
Guten Morgen.
484
00:31:09,788 --> 00:31:11,000
Ich hoffe du hast gut geschlafen?
485
00:31:11,120 --> 00:31:15,280
Sir Deloraine, ich glaube, ich spreche
für uns alle, wenn ich ja sage.
486
00:31:15,508 --> 00:31:17,112
Wir sind alle vollkommen begeistert.
487
00:31:17,200 --> 00:31:18,692
Es gibt nur einen Wermutstropfen.
488
00:31:18,960 --> 00:31:20,800
Dieser abtrünnige Mortimer ist nicht hier.
489
00:31:20,960 --> 00:31:23,732
Leider kann er nicht kommen.
Habe ich gerade im Radio gehört.
490
00:31:24,040 --> 00:31:26,000
Die Polizei ist hinterher
Professor Mortimer.
491
00:31:26,080 --> 00:31:29,000
Anscheinend war er das
in ein Spionagenetzwerk verwickelt.
492
00:31:29,080 --> 00:31:29,972
Nein.
493
00:31:30,240 --> 00:31:32,040
Philipp? Philip, ein Spion?
494
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Das ist lächerlich, Mann.
495
00:31:33,840 --> 00:31:35,320
Unmöglich.
496
00:31:37,080 --> 00:31:39,840
Dieser Teufel, Olrik, ist es
eine große Operation durchführen.
497
00:31:40,000 --> 00:31:41,600
Er hat es mir selbst gesagt.
498
00:31:41,840 --> 00:31:43,560
Aber ich habe nichts
genauer,
499
00:31:43,680 --> 00:31:45,280
wo er zuschlagen wird oder wann.
500
00:31:45,400 --> 00:31:46,692
Hast du einen Plan?
501
00:31:47,360 --> 00:31:50,440
Nicht wirklich, aber ich habe eine gesetzt
Angriffsteam in Alarmbereitschaft.
502
00:31:50,560 --> 00:31:51,812
Sie sind bereit zum Umzug.
503
00:31:52,087 --> 00:31:54,480
Ihre Basis ist es nicht
sehr weit von hier.
504
00:32:00,388 --> 00:32:01,600
Achtung!
505
00:32:07,920 --> 00:32:09,892
Trennen Sie sich, das ist unsere einzige Chance.
506
00:32:21,600 --> 00:32:24,800
Bitte nicht schießen.
Ich gebe auf. Ich gebe auf.
507
00:32:36,320 --> 00:32:37,760
Er ist in die Enge getrieben.
508
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
Er hatte solche Angst
er rutschte aus und fiel.
509
00:32:41,680 --> 00:32:43,400
Das ist ein Tauchgang.
510
00:32:44,440 --> 00:32:46,680
Möge er in Stücken ruhen.
511
00:33:06,628 --> 00:33:08,200
Zugreifen.
512
00:33:22,640 --> 00:33:24,320
Nun, Kapitän Blake,
513
00:33:24,708 --> 00:33:26,080
Was für eine angenehme Überraschung.
514
00:33:26,468 --> 00:33:28,080
Sir Harold Smith.
515
00:33:28,320 --> 00:33:29,520
Mein lieber Kerl.
516
00:33:29,680 --> 00:33:32,092
Lady Luck ist angesagt
meine Seite scheint es zu sein.
517
00:33:32,560 --> 00:33:34,400
Hände hoch, Kapitän.
518
00:33:34,668 --> 00:33:36,520
Aber ich verstehe es nicht, Sir.
519
00:33:36,868 --> 00:33:38,240
Sie müssen zugeben, dass es lustig ist.
520
00:33:38,400 --> 00:33:41,200
Jeder Polizist in der
Das Königreich passt auf dich auf
521
00:33:41,320 --> 00:33:43,200
Und du fährst mit mir mit,
522
00:33:43,360 --> 00:33:45,960
Sekretär des Innenministers.
523
00:33:46,760 --> 00:33:50,000
Aber was hast du gemacht?
auf dem Weg zum Ardmuir Castle?
524
00:33:50,388 --> 00:33:52,120
Könnte dich das Gleiche fragen.
525
00:33:52,232 --> 00:33:54,712
Mein lieber Freund,
Was für eine dumme Frage.
526
00:33:54,920 --> 00:33:56,200
Wussten Sie es nicht?
527
00:33:56,360 --> 00:33:58,560
Ich besitze Ardmuir Castle.
528
00:34:13,640 --> 00:34:16,480
Was ist los, Harold?
Wer ist das?
529
00:34:16,640 --> 00:34:19,080
Erkennst du das nicht?
berüchtigter Captain Blake,
530
00:34:19,240 --> 00:34:21,640
wegen Hochverrats und Mordes gesucht.
531
00:34:22,200 --> 00:34:24,360
Er ist wirklich ein ziemlich großer Fisch.
532
00:34:38,240 --> 00:34:40,440
Meine Sterne. Olriks Butler.
533
00:34:40,800 --> 00:34:43,520
Das bedeutet, dass sie es sind
alles zusammen.
534
00:34:52,720 --> 00:34:53,880
Smith.
535
00:34:54,040 --> 00:34:56,360
Du bist also der Maulwurf, den ich habe
schon so lange gesucht.
536
00:34:56,480 --> 00:34:58,000
Du Verräter.
537
00:34:58,268 --> 00:35:01,532
Du und Deloraine seid Hand in Hand
und Handschuh mit diesem Schlingel Olrik.
538
00:35:01,800 --> 00:35:04,640
Sehr gut, Kapitän.
Wirklich sehr gut.
539
00:35:08,539 --> 00:35:12,800
Ich tausche Ihnen das Leben Ihres Assistenten ein
für die Pistole, die du schwingst.
540
00:35:14,840 --> 00:35:16,400
Ich meine es ganz ernst.
541
00:35:16,600 --> 00:35:18,240
Das kann ich sehen.
542
00:35:18,600 --> 00:35:20,280
Was ist mit den Physikern passiert?
543
00:35:20,385 --> 00:35:23,544
Psst! Sie schlafen
der Schlaf der Gerechten.
544
00:35:23,640 --> 00:35:25,240
Überzeugen Sie sich selbst.
545
00:35:26,400 --> 00:35:28,000
Ein Zwei-Wege-Spiegel.
546
00:35:28,120 --> 00:35:29,520
Werfen Sie einen Blick darauf.
547
00:35:31,868 --> 00:35:35,680
Wir haben eine zusätzliche Kleinigkeit hineingelegt
ihren Frühstückskaffee heute Morgen.
548
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
Wenn sie zu sich kommen, werden sie es tun
in einem fremden Land sein
549
00:35:39,680 --> 00:35:43,160
das ist bereit, viel zu bezahlen, um zu kaufen
Physiker ihres Kalibers.
550
00:35:43,520 --> 00:35:45,160
Du Schurke.
551
00:35:45,720 --> 00:35:47,600
Das ist also Ihr Plan.
552
00:35:47,800 --> 00:35:50,440
Sicherlich. Wissenschaftler sind
verkauft sich heutzutage gut.
553
00:35:50,600 --> 00:35:53,120
Es tut mir also nur leid, dass uns einer fehlt.
554
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
Begnadigung?
555
00:35:55,880 --> 00:35:59,200
Dein Freund Mortimer war
die Teilnahme an diesem Seminar geplant.
556
00:35:59,600 --> 00:36:01,172
Ja...
557
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Aber der dumme Mann entschied
Er würde lieber sterben, wenn er von einer Klippe fällt.
558
00:36:08,760 --> 00:36:09,960
Was?
559
00:36:11,200 --> 00:36:13,252
Oh, das spielt keine große Rolle.
560
00:36:13,720 --> 00:36:17,092
Sie verlieren einen Wissenschaftler,
Sie fangen zwei Geheimagenten.
561
00:36:19,440 --> 00:36:21,560
Sperren Sie sie ein, bis
wir sind bereit zu gehen.
562
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
Hier entlang, meine Herren.
563
00:36:41,640 --> 00:36:43,920
Ich brauche etwas Spielraum.
564
00:36:47,948 --> 00:36:49,000
Ein Tunnel!
565
00:36:49,240 --> 00:36:50,600
Von George!
566
00:37:28,200 --> 00:37:30,280
Eine Höhle, beim Himmel.
567
00:37:33,400 --> 00:37:35,760
Das sind piktische Chiffren.
568
00:37:36,240 --> 00:37:40,680
Dies ist ein Grab, das muss
stammen aus mindestens 600 v. Chr.
569
00:37:40,988 --> 00:37:43,080
Wie absolut fabelhaft.
570
00:37:44,828 --> 00:37:47,960
Ich komme jemals hier raus,
Ich komme mit einer Taschenlampe zurück.
571
00:37:55,400 --> 00:37:56,852
Verdammt, das Ding!
572
00:38:03,320 --> 00:38:05,400
Ich fürchte, wir sind erledigt, Sir.
573
00:38:06,920 --> 00:38:09,480
Wenn ich nicht wäre,
Mortimer würde am Leben sein.
574
00:38:09,960 --> 00:38:12,280
Niemand kann auf Kaution gehen
uns aus diesem Schlamassel.
575
00:38:19,680 --> 00:38:21,800
Und das war mein letztes Spiel.
576
00:38:42,720 --> 00:38:45,240
Das muss führen
zu den Schlosskellern.
577
00:38:46,640 --> 00:38:49,480
Holen Sie die Wissenschaftler an Bord. Beeil dich!
578
00:38:49,800 --> 00:38:51,400
Was hat er ihnen angetan?
579
00:38:51,560 --> 00:38:53,400
Er muss sie unter Drogen gesetzt haben.
580
00:38:55,280 --> 00:38:57,440
Werfen Sie sie in ihre Kabinen.
581
00:38:57,948 --> 00:38:59,880
Wir gehen in fünfzehn Minuten.
582
00:39:01,240 --> 00:39:04,320
Bringen Sie Blake und seine mit
Sidekick zuletzt.
583
00:39:39,000 --> 00:39:41,160
Grüße, meine Herren.
584
00:39:42,236 --> 00:39:45,952
Mortimer, du lebst.
Prächtig.
585
00:39:46,400 --> 00:39:48,160
Gerade rechtzeitig, um unser Leben zu retten.
586
00:39:48,320 --> 00:39:51,280
Das Wichtigste zuerst, Francis.
Helfen Sie mir bei der Wache.
587
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
Mit etwas Glück,
Sie werden dich nicht entdecken.
588
00:39:55,880 --> 00:39:58,160
Lauf dafür,
Dann rufen Sie die S.A.S. an.
589
00:39:58,320 --> 00:39:59,920
Richtig, Kapitän.
590
00:40:00,520 --> 00:40:03,960
In der Zwischenzeit werden Blake und ich es versuchen
das U-Boot aufhalten.
591
00:40:04,240 --> 00:40:06,400
Wir haben maximal 11 Minuten.
592
00:40:21,068 --> 00:40:22,520
Schauen wir uns das an.
593
00:40:23,880 --> 00:40:26,080
- Bingo.
- Wie meinst du das?
594
00:40:26,240 --> 00:40:28,920
- Genau das, was wir brauchen.
- Wirklich?
595
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
In genau sechs Minuten,
596
00:40:50,320 --> 00:40:51,760
ob ich zurück bin oder nicht,
597
00:40:51,896 --> 00:40:53,576
Lass alles in die Luft jagen, bis das Königreich kommt.
598
00:40:53,800 --> 00:40:55,200
Habe es.
599
00:41:13,080 --> 00:41:15,080
Helfen! Helfen!
600
00:41:16,440 --> 00:41:19,160
Helfen! Jemand hilft!
601
00:41:19,548 --> 00:41:21,280
Lass den Idioten da raus.
602
00:41:21,520 --> 00:41:24,360
Blake und Church sind geflohen.
Organisieren Sie eine Suche.
603
00:41:24,588 --> 00:41:27,440
Allgemeine Warnung. Jetzt!
Schauen Sie sich die Grotte an.
604
00:41:27,560 --> 00:41:28,680
Blake spielt keine Rolle.
605
00:41:28,840 --> 00:41:31,680
Solange wir die Wissenschaftler haben.
Das ist es, was zählt.
606
00:41:32,000 --> 00:41:33,400
Ich will Blake.
607
00:41:33,576 --> 00:41:36,080
Verstehen Sie kein Englisch?
Finde ihn.
608
00:41:42,948 --> 00:41:44,360
Noch zwei Minuten.
609
00:41:49,280 --> 00:41:50,760
Nun gut.
610
00:41:51,508 --> 00:41:53,400
Sehr interessant.
611
00:41:54,640 --> 00:41:58,152
Zehn Sekunden, neun, acht, sieben –
612
00:41:58,237 --> 00:42:00,960
Für einen toten Mann,
Du bist in einer sehr guten Verfassung.
613
00:42:01,520 --> 00:42:03,280
Steh auf, Mortimer.
614
00:42:10,508 --> 00:42:11,600
Blake!
615
00:42:25,640 --> 00:42:28,400
Einfrieren! Alle erstarren!
616
00:42:29,228 --> 00:42:31,400
Warten Sie, Kapitän. Wir haben es geschafft.
617
00:42:32,800 --> 00:42:34,200
Kirche!
618
00:43:10,948 --> 00:43:15,000
Bis zum nächsten Mal, meine Herren.
Ich werde mich rächen.
619
00:43:18,720 --> 00:43:20,760
Dieser Mann ist eine Ratte.
620
00:43:26,680 --> 00:43:28,800
Darf ich Sie nach London mitnehmen?
621
00:43:29,360 --> 00:43:33,280
Ich habe gerade 24 Stunden in einem Lastwagen verbracht,
also persönlich...
622
00:43:33,560 --> 00:43:36,600
Du könntest es immer versuchen
ein Rolls Royce, Philip.
623
00:43:47,512 --> 00:43:50,232
Spektakuläre Wende
in der Blake-Affäre!
624
00:43:50,400 --> 00:43:53,240
Blake hat Recht behalten!
Er ist ein Held, kein Verräter!
625
00:43:53,400 --> 00:43:54,812
Lesen Sie alles darüber!
626
00:43:55,040 --> 00:43:56,760
Das Neueste zur Blake-Affäre!
627
00:43:56,880 --> 00:43:58,840
Herzlichen Glückwunsch, Franziskus.
628
00:43:59,148 --> 00:44:00,800
Du machst Schlagzeilen.
629
00:44:00,920 --> 00:44:02,120
In den neuesten Nachrichten:
630
00:44:02,200 --> 00:44:04,600
Physiker Philip Mortimer
vier Kollegen gerettet.
631
00:44:04,840 --> 00:44:07,760
Er ist auch verantwortlich für
Er rettet seinen Freund, Captain Blake.
632
00:44:07,920 --> 00:44:10,492
Even-Steven, Philip.
Wir sind beide Helden.
633
00:44:11,662 --> 00:44:13,200
Wohlgemerkt, wir waren ziemlich heldenhaft.
634
00:44:13,280 --> 00:44:14,880
Und wir sind auch bescheiden.