1
00:01:20,279 --> 00:01:22,660
Dies ist das bekannte Gefängnis
wie die Conciergerie,
2
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
während der Französischen Revolution
3
00:01:24,320 --> 00:01:27,520
viele berühmte Leute waren
hier vor ihrer Hinrichtung eingesperrt,
4
00:01:27,740 --> 00:01:30,020
Wie Marie Antoinette,
die Königin von Frankreich,
5
00:01:30,100 --> 00:01:32,660
dessen eigentliche Zelle jetzt liegt
vor deinen Augen.
6
00:01:32,740 --> 00:01:34,720
Es ist praktisch unverändert.
7
00:01:37,380 --> 00:01:41,016
Ich bin deine Königin.
Ich bin Marie Antoinette.
8
00:01:41,540 --> 00:01:43,096
Ein Geist!
9
00:01:53,704 --> 00:01:56,883
Passagiere gebucht
auf Flug 324 nach Rom,
10
00:01:57,047 --> 00:01:59,900
werden gebeten, fortzufahren
zum Gate 9 zum Einsteigen.
11
00:02:04,700 --> 00:02:06,140
Oh-ho!
12
00:02:06,340 --> 00:02:08,700
Paris hat einen anderen Geist.
13
00:02:10,980 --> 00:02:14,940
Schottlands Ungeheuer von Loch Ness
wird nach seinen Lorbeeren suchen müssen.
14
00:02:15,100 --> 00:02:16,132
Hm...
15
00:02:16,180 --> 00:02:19,980
Seit dem alten Sir Williamson
entdeckte Marie Antoinettes Halskette,
16
00:02:20,060 --> 00:02:22,900
und sagte, er würde es spenden
an die britische Krone,
17
00:02:23,020 --> 00:02:25,900
der französische Ruf für
Das kartestische Denken ist ein wenig ausgefranst.
18
00:02:26,060 --> 00:02:27,460
Ich muss zugeben, Francis,
19
00:02:27,580 --> 00:02:31,620
dass einige Erscheinungen es immer noch nicht getan haben
wurde zu meiner Zufriedenheit erklärt.
20
00:02:31,740 --> 00:02:34,536
Wirklich, Philip?
Ihr Kelten seid so abergläubisch.
21
00:02:40,367 --> 00:02:42,820
Gehen Sie bitte weiter.
Gehen Sie weiter.
22
00:02:44,340 --> 00:02:46,220
Das wird eine Party.
23
00:02:46,340 --> 00:02:47,900
Hey, Schmuck zahlt sich aus.
24
00:02:48,020 --> 00:02:50,540
Besonders wenn Ihr
Name ist Duranton
25
00:02:50,660 --> 00:02:53,260
und du hast das wiederhergestellt
Halskette von Marie Antoinette.
26
00:02:53,464 --> 00:02:55,940
Ja, aber der Mann
Wem es gehört, ist Engländer.
27
00:02:56,020 --> 00:02:58,060
Er möchte es seiner Königin schenken.
28
00:02:58,344 --> 00:02:59,628
Wie wunderbar!
29
00:02:59,739 --> 00:03:01,920
Ja, wie ich zu meinem sagte
Freund, der Kurator.
30
00:03:02,420 --> 00:03:03,820
Also, Sir Williamson,
31
00:03:03,900 --> 00:03:06,420
Du bist jetzt der Glückliche
Besitzer dieses Schmuckstücks
32
00:03:06,540 --> 00:03:08,856
das ist verschwunden
im 18. Jahrhundert.
33
00:03:09,020 --> 00:03:10,700
Es ist wahr. Ich bin derjenige, der es gefunden hat.
34
00:03:10,780 --> 00:03:12,940
Aber der wahre Held
ist Jean Duranton.
35
00:03:13,020 --> 00:03:14,487
Ohne seine inspirierte Arbeit,
36
00:03:14,560 --> 00:03:16,660
die Halskette würde
scheinen in der Tat schäbig zu sein.
37
00:03:16,780 --> 00:03:17,976
Es ist ein Meisterwerk.
38
00:03:18,220 --> 00:03:19,500
Sie sind zu freundlich, Sir.
39
00:03:19,620 --> 00:03:21,372
Ich denke, alle Gäste sind angekommen.
40
00:03:21,420 --> 00:03:24,700
Wenn Sie mich entschuldigen würden, werde ich es tun
Geh und hol die Halskette.
41
00:03:26,340 --> 00:03:28,140
Meine Damen und Herren,
42
00:03:28,688 --> 00:03:32,780
Ich denke, wir sind alle gespannt darauf, das zu sehen
Meisterwerk der Juwelierkunst.
43
00:03:39,648 --> 00:03:41,780
Vincent,
Geh und schau, was passiert ist.
44
00:03:42,300 --> 00:03:43,580
Vincent?
45
00:03:44,875 --> 00:03:48,980
Wer wagt es, das Recht an sich zu reißen?
um meine Halskette auszustellen?
46
00:03:49,300 --> 00:03:52,860
Um es nackt zu lassen
zum eifrigen Blick des Mobs?
47
00:03:53,488 --> 00:03:57,820
Du hast meinen Ermordeten gestört
Geist mit dieser berüchtigten Tat.
48
00:03:57,940 --> 00:03:59,912
Ich glaube das nicht.
49
00:04:01,740 --> 00:04:03,140
Halten Sie das, ja?
50
00:04:03,340 --> 00:04:08,140
Diese Halsketten-Affäre war die schwärzeste,
Der schlimmste Verrat, den ich erlitten habe.
51
00:04:09,648 --> 00:04:11,540
Ich wurde gedemütigt,
52
00:04:11,660 --> 00:04:14,220
in den Schlamm gezogen,
und die ganze Zeit,
53
00:04:14,448 --> 00:04:17,100
Ich war nur ein unschuldiges Opfer.
54
00:04:17,420 --> 00:04:21,140
Ich wünschte, das wäre eine verfluchte Halskette
war noch nie gemacht worden.
55
00:04:21,740 --> 00:04:24,780
Endlich
lass mich in Frieden gehen.
56
00:04:25,820 --> 00:04:30,460
Dann möge dieses unglückselige Juwel
verschwinden spurlos.
57
00:04:35,180 --> 00:04:37,020
Es ist der Leistungsschalter.
58
00:04:45,740 --> 00:04:49,032
Mein Büro.
Es kommt aus meinem Büro.
59
00:05:00,980 --> 00:05:02,100
Oh nein.
60
00:05:02,260 --> 00:05:03,620
Die Halskette.
61
00:05:16,848 --> 00:05:18,085
Seien Sie kein Narr, Professor.
62
00:05:18,260 --> 00:05:20,119
Ich rief die Feuerwehr an.
63
00:05:33,888 --> 00:05:35,660
Wie kann ich Ihnen danken, Professor?
64
00:05:35,820 --> 00:05:37,192
Du hast dein Leben riskiert für--
65
00:05:38,728 --> 00:05:39,848
Oh nein.
66
00:05:40,088 --> 00:05:42,500
Beim Tartan des MacGregor-Clans!
67
00:05:44,728 --> 00:05:47,192
Gehen Sie weiter. Hier gibt es nichts zu sehen.
68
00:05:52,012 --> 00:05:54,820
Ich fürchte, das ist alles
Links von unserem Geist, Kommissar.
69
00:05:55,100 --> 00:05:56,860
Eine verkohlte Decke.
70
00:05:57,580 --> 00:05:59,820
Und eine schlimme Verbrennung an deiner Hand.
71
00:05:59,940 --> 00:06:02,072
Und eine Diamantkette
das ist verschwunden.
72
00:06:02,500 --> 00:06:04,060
Ich glaube nicht an Geister,
73
00:06:04,140 --> 00:06:06,540
aber dieses hier war
ungemein überzeugend.
74
00:06:06,940 --> 00:06:09,940
Sie hat nichts davon verwendet
die üblichen Tricks der Illusionisten.
75
00:06:09,993 --> 00:06:11,340
Das stimmt, Pradier.
76
00:06:11,420 --> 00:06:13,700
Kein Rauch und Spiegel,
kein wogender Nebel,
77
00:06:13,780 --> 00:06:16,380
kein Projektor,
kein falsches Ektoplasma.
78
00:06:16,500 --> 00:06:18,220
Es ist unerklärlich.
79
00:06:18,420 --> 00:06:20,140
Sie hat mich völlig getäuscht.
80
00:06:20,328 --> 00:06:23,260
Und der arme Duranton
ist immer noch in einem schrecklichen Zustand.
81
00:06:23,528 --> 00:06:24,460
Oh ja?
82
00:06:24,580 --> 00:06:26,820
Wenn es etwas zu finden gibt,
Meine Männer werden es finden.
83
00:06:26,940 --> 00:06:28,580
Nun, sehen Sie, Chef,
84
00:06:29,128 --> 00:06:31,260
wir haben alles abgedeckt
die Wände, aber kein Glück.
85
00:06:31,340 --> 00:06:33,260
Keine Zwei-Wege-Spiegel,
kein Projektor.
86
00:06:33,340 --> 00:06:35,020
Reißverschluss. Nichts.
87
00:06:35,180 --> 00:06:36,340
Hey, Chef.
88
00:06:36,460 --> 00:06:39,140
Wir haben Abzüge davon
Fotos, die der Mann heute Abend gemacht hat.
89
00:06:41,940 --> 00:06:44,980
Nun, wenn es einen Trick gibt,
Ich kann es nicht erkennen.
90
00:06:45,500 --> 00:06:48,700
Boss, wir haben bei Duranton nachgesehen
Büro von oben bis unten.
91
00:06:48,888 --> 00:06:52,180
Keine Ahnung. Der Kurzschluss
verursachte die Explosion.
92
00:06:52,340 --> 00:06:55,140
Ich weiß nicht. Vielleicht Geister
sind schlecht für die Verkabelung.
93
00:06:55,368 --> 00:06:58,292
Genug mit diesem Geist!
Hörst du mich?!
94
00:06:58,688 --> 00:07:00,460
Sie müssen jedoch zugeben, dass es seltsam ist.
95
00:07:00,660 --> 00:07:03,740
Mr. Durantons Büro war
versiegelt wie ein Banktresor.
96
00:07:03,900 --> 00:07:06,500
Die Fenster haben Gitter,
und der Schornstein ist zugemauert.
97
00:07:06,580 --> 00:07:09,420
Kein Dieb hätte entkommen können
ohne dass wir ihn sehen.
98
00:07:09,540 --> 00:07:11,152
Verzeihen Sie, Inspektor, aber...
99
00:07:11,404 --> 00:07:14,180
Ich versichere Ihnen, Herr,
das war ein echter Geist.
100
00:07:14,700 --> 00:07:17,700
So war ich noch nie
Ich hatte mein ganzes Leben lang Angst.
101
00:07:19,300 --> 00:07:20,672
Es war schrecklich.
102
00:07:21,380 --> 00:07:22,820
Wenn es ein Geist wäre,
103
00:07:23,060 --> 00:07:24,860
Ich muss es erklären
Der Fall wurde abgeschlossen.
104
00:07:24,940 --> 00:07:27,740
Und hoffe, dass sie gespenstisch ist
Majestät wird für mich einstehen
105
00:07:27,860 --> 00:07:30,100
Wenn meine Chefs explodieren
ihre kollektiven Spitzen.
106
00:07:30,220 --> 00:07:33,180
Ich versichere Ihnen, Pradier,
Ich glaube nicht an Geister.
107
00:07:33,340 --> 00:07:36,580
Und ich gehe nicht zurück nach London
bis wir dieses Rätsel lösen.
108
00:07:36,928 --> 00:07:40,192
Bravo. Ich wusste, dass du es sein würdest
zu interessiert, um es loszulassen.
109
00:07:40,580 --> 00:07:42,860
Also rief ich meine Cousine Margaret an.
110
00:07:43,208 --> 00:07:45,860
Sie wissen schon, der Experte
im Paranormalen.
111
00:07:46,020 --> 00:07:47,992
Ich bat sie, zu uns zu kommen.
112
00:07:48,652 --> 00:07:50,532
Oh, was für eine geniale Idee.
113
00:07:50,888 --> 00:07:53,140
Ich wusste, dass du damit einverstanden sein würdest, alter Junge.
114
00:07:56,844 --> 00:08:00,260
Ich dachte vielleicht an einen heißen Kräutertee
Vielleicht fühlen Sie sich besser, Sir.
115
00:08:00,408 --> 00:08:01,940
Sehr nett von dir, Vincent.
116
00:08:02,074 --> 00:08:05,460
Aber ich bezweifle, dass ich mich jemals davon erholen werde
vom Verlust der Halskette.
117
00:08:05,540 --> 00:08:07,272
Ich fühle mich entehrt.
118
00:08:08,460 --> 00:08:11,060
Vielleicht solltest du es nehmen
Ihre Beruhigungsmittel, Sir.
119
00:08:11,180 --> 00:08:12,900
Ich lege sie auf das Tablett.
120
00:08:13,020 --> 00:08:16,260
Danke, Vincent.
Ich werde versuchen, ein wenig zu schlafen.
121
00:08:17,460 --> 00:08:19,340
Ach übrigens, Vincent,
122
00:08:19,768 --> 00:08:21,940
Kapitän Blake und
Professor Mortimer
123
00:08:22,004 --> 00:08:25,300
Ich habe vor, heute Abend vorbeizuschauen
mit einem Spezialisten in diesen Angelegenheiten.
124
00:08:25,420 --> 00:08:27,660
Bitte kümmern Sie sich darum
sie so gut du kannst.
125
00:08:27,780 --> 00:08:29,780
Ich bin zu krank, um sie zu empfangen.
126
00:08:30,747 --> 00:08:33,580
Diese Phänomene von
große Hitze oder starke Kälte
127
00:08:33,660 --> 00:08:36,180
treten bei den meisten, wenn nicht allen auf
Manifestationen.
128
00:08:36,371 --> 00:08:40,340
Anscheinend praktisch jeder Geist
war ein Mensch, der große Schmerzen erlitt.
129
00:08:40,580 --> 00:08:42,740
Ihre negative Energie sammelt sich an
130
00:08:42,860 --> 00:08:44,780
und schließlich es
muss freigegeben werden
131
00:08:44,860 --> 00:08:47,060
oder sie werden zutiefst instabil.
132
00:08:47,380 --> 00:08:49,380
Du meinst den Geist
könnte aufgetaucht sein
133
00:08:49,500 --> 00:08:52,312
als Antwort auf all diese Aufregung und
Ärger um die Halskette?
134
00:08:52,460 --> 00:08:53,860
Das ist richtig.
135
00:08:53,980 --> 00:08:56,900
Vincent, darf ich dich fragen?
gefallen...
136
00:09:03,260 --> 00:09:04,312
Oh!
137
00:09:05,140 --> 00:09:06,820
Oh, komm schon.
138
00:09:07,288 --> 00:09:09,380
Das erwarten Sie nicht
beeindrucken Sie uns damit.
139
00:09:09,500 --> 00:09:11,180
Es ist der älteste Trick im Buch.
140
00:09:11,300 --> 00:09:14,860
Ein mit fluoreszierender Farbe getränkter Lappen
versteckt in deiner Handfläche.
141
00:09:14,940 --> 00:09:17,220
- Ich meine wirklich?
- Es war eine Demonstration.
142
00:09:17,340 --> 00:09:19,700
In meiner Branche
Ich treffe so viele leichtgläubige Menschen
143
00:09:19,820 --> 00:09:21,940
die allzu bereit sind
an Geister glauben.
144
00:09:22,168 --> 00:09:23,980
Leichtgläubig? Oh, das ist schön.
145
00:09:24,145 --> 00:09:26,929
Es müssen Jahre her sein
Das hat dir irgendjemand vorgeworfen.
146
00:09:27,340 --> 00:09:29,020
Helfen! Helfen!
147
00:09:29,420 --> 00:09:30,512
Herr Duranton.
148
00:09:33,773 --> 00:09:34,800
Es tut mir Leid.
149
00:09:35,340 --> 00:09:36,820
Es war eine Freude.
150
00:09:46,608 --> 00:09:47,860
Hier ist nichts.
151
00:09:47,980 --> 00:09:49,900
Wo ist es also?
152
00:09:50,700 --> 00:09:52,300
Jetzt wird er nicht reden.
153
00:09:52,460 --> 00:09:53,952
Wir nehmen ihn mit.
154
00:10:01,168 --> 00:10:03,140
Friere ein, sonst blase ich dich um!
155
00:10:15,168 --> 00:10:16,780
Bravo. Das war ziemlich genial.
156
00:10:17,008 --> 00:10:19,152
Ich bin kein Freund von Waffen. Hm.
157
00:10:20,448 --> 00:10:22,380
Gute Arbeit, Margaret. Hey!
158
00:10:25,060 --> 00:10:26,820
Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.
159
00:10:52,980 --> 00:10:56,780
Nun ja, bei Jupiter.
Ein weiteres Rätsel für Margaret.
160
00:10:57,580 --> 00:11:00,980
Wir fanden das Auto am Place Denfert.
Es war leer.
161
00:11:01,380 --> 00:11:03,180
Von den Entführern keine Spur.
162
00:11:03,260 --> 00:11:05,712
Hast du keine Ahnung
Was wollten sie?
163
00:11:07,848 --> 00:11:09,780
Sie müssen etwas gesagt haben.
164
00:11:09,980 --> 00:11:12,420
Ja, aber... ich habe es nicht verstanden.
165
00:11:12,540 --> 00:11:14,620
Ich glaube, sie haben über den Geist gesprochen.
166
00:11:14,820 --> 00:11:17,540
Natürlich. Die des Geistes
ganz unten.
167
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Es ist alles verrückt.
168
00:11:19,220 --> 00:11:21,540
Schauen Sie sich die Reporter an.
Sie haben uns belagert.
169
00:11:21,620 --> 00:11:23,192
Ich musste das Telefon ausstecken.
170
00:11:23,420 --> 00:11:26,260
Jemand ist hinter mir her.
Ich weiß nicht warum.
171
00:11:26,460 --> 00:11:28,900
Ich weiß nur... Ich habe Angst.
172
00:11:30,220 --> 00:11:33,020
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.
Wir behalten Sie im Auge.
173
00:11:34,460 --> 00:11:36,460
Glauben Sie, dass etwas passieren wird?
174
00:11:37,169 --> 00:11:38,300
Schlägt mich.
175
00:11:38,420 --> 00:11:41,072
Aber es ist ein sehr geworden
beliebter Ort in letzter Zeit.
176
00:11:42,427 --> 00:11:44,912
Räum dich auf, nicht wahr?
Wo glauben Sie, dass Sie sind?
177
00:11:45,300 --> 00:11:47,100
Der Eiffelturm?
178
00:12:03,180 --> 00:12:05,180
Alles klar, wir sind bereit.
179
00:12:05,660 --> 00:12:09,980
Nun, wenn ich muss, muss ich.
Aber ich bin nicht überzeugt.
180
00:12:10,208 --> 00:12:12,780
Kapitän, haben Sie eine bessere Idee?
181
00:12:12,860 --> 00:12:16,140
Pradier ist ein guter Polizist,
aber er hat keine Ahnung gefunden.
182
00:12:16,260 --> 00:12:18,740
Ich denke, wir sollten nachsehen
näher am Geist,
183
00:12:18,812 --> 00:12:20,312
- nicht wahr?
- Komm schon, Blake.
184
00:12:20,860 --> 00:12:22,300
Sie hat recht.
185
00:12:23,220 --> 00:12:25,380
Setzen Sie sich und bleiben Sie stehen
vorgeben, schüchtern zu sein.
186
00:12:25,467 --> 00:12:27,547
Es ist ein Vergnügen
einer hübschen Frau gehorchen.
187
00:12:27,632 --> 00:12:28,712
Gönnen Sie sich eine Pause, Kapitän.
188
00:12:28,929 --> 00:12:31,752
Ich bevorzuge dich, wenn du es bist
Ich versuche nicht, charmant zu sein.
189
00:12:32,460 --> 00:12:35,900
Wir werden versuchen, den Geist zu beschwören
von Marie Antoinette.
190
00:12:36,300 --> 00:12:38,820
Ihr Haar wurde vor Kummer weiß
191
00:12:38,940 --> 00:12:41,380
ein paar Tage vor ihr
das Gerüst bestiegen.
192
00:12:41,700 --> 00:12:43,500
Konzentrieren Sie sich auf die Fotos.
193
00:12:43,660 --> 00:12:45,232
Stellen Sie sich sie in dieser Zelle vor.
194
00:12:45,940 --> 00:12:49,392
Sie nahmen ihr die Kinder weg
und sie hatte keine Ahnung, wo.
195
00:12:50,940 --> 00:12:53,380
Schließe deine Augen. Konzentrieren.
196
00:12:54,180 --> 00:12:57,060
Stellen Sie sich vor, wie sie sich gefühlt haben muss.
197
00:13:19,500 --> 00:13:21,712
Hallo? Hallo?
198
00:13:22,620 --> 00:13:24,220
Es ist der Geist.
199
00:13:26,302 --> 00:13:28,432
NEIN! NEIN!
200
00:13:28,780 --> 00:13:30,660
Duranton!
201
00:13:31,460 --> 00:13:33,660
Jean Duranton!
202
00:13:34,260 --> 00:13:37,700
Das hättest du niemals tun sollen
Habe meine Halskette restauriert!
203
00:13:40,048 --> 00:13:44,500
Du hast mich gestört
Ruhe der Seele und trotzte den Geistern!
204
00:13:45,060 --> 00:13:46,820
Du bist verflucht!
205
00:13:47,100 --> 00:13:48,980
Wir werden uns wiedersehen
206
00:13:49,328 --> 00:13:51,740
im Königreich der Toten!
207
00:13:55,047 --> 00:13:57,900
Ja, nun ja, es hilft nicht gegen Geister.
208
00:14:00,300 --> 00:14:02,260
Also? Wo ist der Geist?
209
00:14:03,260 --> 00:14:04,740
Verschwunden.
210
00:14:04,900 --> 00:14:06,460
Du meinst, ich habe es verpasst?
211
00:14:06,620 --> 00:14:08,620
Dann erzählen Sie uns bitte davon.
212
00:14:15,420 --> 00:14:18,540
Entschuldigung, Sir. Ich habe verbrannt
Ich selbst auf dem Müllblass.
213
00:14:19,980 --> 00:14:21,740
- Dumm von mir.
- Passen Sie auf
214
00:14:21,860 --> 00:14:23,312
Oder wir nehmen Sie auf.
215
00:14:25,140 --> 00:14:27,100
Autsch! Es brennt.
216
00:14:27,276 --> 00:14:31,500
Die gesamte psychische Energie des Geistes
konzentrierte sich auf diese eine einzige Dose.
217
00:14:38,940 --> 00:14:41,552
Hey Jungs, ist Halloween?
218
00:14:44,080 --> 00:14:45,472
Margaret, geht es dir gut?
219
00:14:45,940 --> 00:14:47,792
Meine Jacke ist zerrissen, aber sonst.
220
00:14:50,460 --> 00:14:53,620
Hmm... es tut mir leid, darauf zu bestehen
auf die praktische, aber...
221
00:14:53,740 --> 00:14:56,380
machen Geister immer
Mülltonnen explodieren?
222
00:14:56,460 --> 00:15:00,272
Nur wenn sie eine tragen
ungewöhnlich starke psychische Ladung.
223
00:15:00,580 --> 00:15:02,900
Oder jemand hat es in die Luft gesprengt
per Fernbedienung
224
00:15:03,020 --> 00:15:05,392
um uns daran zu hindern, etwas zu finden
was drin war.
225
00:15:07,540 --> 00:15:09,872
Nun gut. Schau dir das an.
226
00:15:10,220 --> 00:15:11,500
Es ist ein Etikett.
227
00:15:11,620 --> 00:15:14,900
Weißt du, eines dieser kleinen Metalle
Platten, die sie an Fernseher und dergleichen anschrauben.
228
00:15:15,020 --> 00:15:17,300
Ich denke, es ist ein Wrack
von der Explosion.
229
00:15:17,420 --> 00:15:18,740
Beliès?
230
00:15:19,060 --> 00:15:20,900
Bedeutet es Ihnen etwas?
231
00:15:21,700 --> 00:15:23,700
Natürlich tut es das.
232
00:15:23,940 --> 00:15:27,180
Das ist alles Herr Beliès
hinterließ ihn.
233
00:15:28,020 --> 00:15:32,060
Niemand weiß, wo seine Projektoren sind
und alle seine Filme sind gespeichert.
234
00:15:32,608 --> 00:15:36,140
Der Concierge sagt, er habe nicht überlebt
hier in mehr als einem Jahr.
235
00:15:37,580 --> 00:15:38,980
Schau dir das an.
236
00:15:39,180 --> 00:15:41,420
Das ist er auf dem Höhepunkt seines Ruhmes.
237
00:15:42,220 --> 00:15:45,552
Einige seiner Spezialeffekte
noch immer nicht erklärt.
238
00:15:45,820 --> 00:15:47,980
Er war ein erstaunlicher Erfinder.
239
00:15:48,186 --> 00:15:51,312
Aber sein Filmstil ging aus
der Mode und er geriet in Vergessenheit.
240
00:15:51,780 --> 00:15:53,380
Und landete hier.
241
00:15:53,540 --> 00:15:55,780
Er ist tatsächlich vor drei Wochen gestorben.
242
00:15:56,460 --> 00:15:59,300
Dieser Ort steht zum Verkauf.
Hier werden wir nichts finden.
243
00:15:59,780 --> 00:16:01,580
Oh ja, das werden wir.
244
00:16:02,460 --> 00:16:06,100
Du wirst dich nie ändern, Philip.
Du bist so anfällig für Schauspielerinnen.
245
00:16:06,220 --> 00:16:08,272
Diesmal nicht. Lesen Sie das.
246
00:16:08,731 --> 00:16:12,820
„An Marcel Beliès,
Mit all meiner Liebe, Carla Otta.
247
00:16:13,260 --> 00:16:15,420
Sie war eine von ihm
Lieblingskünstler.
248
00:16:15,620 --> 00:16:18,220
Aber sie hat nicht funktioniert
in Jahren soweit ich weiß.
249
00:16:18,340 --> 00:16:20,432
Glaubst du, dass du es könntest?
Hast du sie gefunden, Pradier?
250
00:16:20,620 --> 00:16:22,020
Wenn sie noch lebt,
251
00:16:22,100 --> 00:16:25,260
Sie wird wie auf einer Müllkippe leben
das drüben am Pont aux Dames.
252
00:16:25,380 --> 00:16:26,700
Der Pont aux Dames?
253
00:16:26,820 --> 00:16:29,700
Es ist ein Ruhestand
Zuhause für Künstler.
254
00:16:31,140 --> 00:16:33,740
Mortimer, alter Junge,
Ich glaube, wir nähern uns.
255
00:16:34,128 --> 00:16:37,100
Ich bin sicher, Beliès' Technik
ist hinter unserem Geist.
256
00:16:37,180 --> 00:16:38,780
Vielleicht haben Sie recht, Kapitän.
257
00:16:38,860 --> 00:16:41,740
Natürlich, andererseits...
258
00:16:51,740 --> 00:16:54,272
Ich freue mich
zum Treffen mit Carla Otta.
259
00:16:58,540 --> 00:17:00,420
Das hätten wir tun sollen
vorher angerufen.
260
00:17:00,500 --> 00:17:02,300
Regel Nummer eins, meine Liebe:
261
00:17:02,380 --> 00:17:04,220
Geben Sie ihnen keine Warnung.
262
00:17:04,780 --> 00:17:07,700
Könnten wir bitte den Regisseur sehen?
263
00:17:13,380 --> 00:17:17,860
Leider, Miss Carla Otta
hat uns erst vor ein paar Tagen verlassen.
264
00:17:18,048 --> 00:17:19,940
- Sie ist gestorben?
- Nein, nein.
265
00:17:20,328 --> 00:17:22,940
Ein Freund der Familie
kam für sie.
266
00:17:23,488 --> 00:17:25,660
Sein Name war Lombreggo.
267
00:17:27,580 --> 00:17:29,500
Ich freute mich für sie.
268
00:17:30,026 --> 00:17:32,620
So wenige Leute kümmern sich darum
überhaupt über unsere...
269
00:17:32,870 --> 00:17:34,780
unsere Senioren.
270
00:17:35,820 --> 00:17:38,020
Hat sie eine Nachsendeadresse hinterlassen?
271
00:17:38,260 --> 00:17:39,860
Leider nicht.
272
00:17:39,980 --> 00:17:42,220
Das ist ein ziemlicher Rückschlag für uns.
273
00:17:42,340 --> 00:17:46,112
Vielleicht hättest du vorher angerufen,
Ich hätte dir die Reise ersparen können.
274
00:17:46,420 --> 00:17:48,540
Es war tatsächlich die Idee des Kapitäns.
275
00:17:48,660 --> 00:17:50,620
Wir danken Ihnen für Ihre Zeit, Sir.
276
00:17:50,740 --> 00:17:53,260
Und jetzt lassen wir es dich
Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit.
277
00:17:54,740 --> 00:17:56,500
Dann zurück zum Hotel.
278
00:18:01,380 --> 00:18:03,260
Es kommt mir zwielichtig vor, Francis.
279
00:18:03,340 --> 00:18:05,140
Ich bin von dir überrascht
stimmte zu, zu gehen.
280
00:18:05,220 --> 00:18:07,300
In beiden Punkten hast du Recht, alter Mann.
281
00:18:07,420 --> 00:18:09,300
Es gibt mehrere
wesentliche Details
282
00:18:09,380 --> 00:18:11,780
Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt
Das muss untersucht werden.
283
00:18:12,020 --> 00:18:15,460
Die Tinte auf Carlas
Die Freisetzungsform war kaum trocken.
284
00:18:15,768 --> 00:18:17,660
Die Finger des Direktors waren fleckig.
285
00:18:17,780 --> 00:18:20,460
Und das bin ich absolut
überzeugt, dass Mr. Lombreggo
286
00:18:20,580 --> 00:18:22,672
eine Erfindung von
jemandes Fantasie.
287
00:18:23,540 --> 00:18:26,380
Hmm. Das denkst du
Carla ist immer noch da?
288
00:18:26,660 --> 00:18:28,820
Wir werden es heute Abend herausfinden
wenn wir zurückgehen.
289
00:18:28,980 --> 00:18:31,060
Im Dunkeln ist es viel sicherer.
290
00:18:38,340 --> 00:18:40,312
Niemand da.
Spring darauf.
291
00:18:53,900 --> 00:18:56,580
Suite Briar House. Nummer 13.
292
00:18:56,780 --> 00:18:58,632
Das kann nicht allzu schwer zu finden sein.
293
00:19:04,580 --> 00:19:06,060
Meine Güte.
294
00:19:07,048 --> 00:19:08,540
Kannst du sie auch sehen?
295
00:19:08,700 --> 00:19:09,752
Ach ja.
296
00:19:09,940 --> 00:19:13,940
Wer wagt es, das Recht an sich zu reißen?
um meine Halskette auszustellen?
297
00:19:14,140 --> 00:19:17,540
Um es nackt zu lassen
zum eifrigen Blick des Mobs?
298
00:19:18,340 --> 00:19:23,340
Du hast meinen Ermordeten gestört
Geist mit dieser berüchtigten Tat!
299
00:19:25,220 --> 00:19:26,792
In Ordnung. Das reicht.
300
00:19:27,140 --> 00:19:29,192
Jetzt gehen wir ruhig wieder ins Bett.
301
00:19:35,100 --> 00:19:36,232
Carla.
302
00:19:37,140 --> 00:19:38,580
Das ist ein gutes Mädchen.
303
00:19:38,700 --> 00:19:42,180
Beruhige dich und wir nehmen
unsere Schlaftabletten, alles klar?
304
00:19:57,420 --> 00:19:58,632
NEIN!
305
00:19:59,220 --> 00:20:01,140
Steck mich nicht in die Jacke.
306
00:20:01,340 --> 00:20:03,700
Ich werde meine Pillen nehmen.
Schau mir zu.
307
00:20:03,880 --> 00:20:05,420
Oh, haben Sie keine Angst, Ma'am.
308
00:20:05,768 --> 00:20:07,260
Wir sind auf Ihrer Seite.
309
00:20:08,325 --> 00:20:09,832
Erkennen Sie das?
310
00:20:16,648 --> 00:20:18,700
Ja. Natürlich tue ich das.
311
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
Beliès hat erfunden
das animierte Hologramm.
312
00:20:21,528 --> 00:20:23,100
Niemand sonst hätte es tun können.
313
00:20:23,180 --> 00:20:25,700
Aber das hatte er nie
genug Geld, um es zu perfektionieren.
314
00:20:26,020 --> 00:20:27,860
Dann fand er einen Sponsor.
315
00:20:27,980 --> 00:20:31,100
Herr Lombreggo bot ihm an
wovon er schon immer geträumt hatte:
316
00:20:31,211 --> 00:20:34,020
Eine voll ausgestattete
Labor, in seinem Keller.
317
00:20:34,248 --> 00:20:35,860
Ich weiß nicht wo.
318
00:20:36,100 --> 00:20:37,300
Hmm.
319
00:20:37,380 --> 00:20:39,460
Er klingt wie ein
Für mich ein seltsamer Sponsor.
320
00:20:39,580 --> 00:20:43,460
Dann stiehlt er die Erfindung eines Mannes
nutzt es auch, um eine Halskette zu stehlen.
321
00:20:43,620 --> 00:20:46,020
Das war das Letzte
Rolle, die ich für ihn gespielt habe.
322
00:20:46,180 --> 00:20:49,820
Er kam hierher und fand mich.
Ich hatte ihn 20 Jahre lang nicht gesehen.
323
00:20:49,900 --> 00:20:51,820
Es war wunderbar.
324
00:20:52,187 --> 00:20:54,820
Natürlich gab es welche
immer noch einige Probleme.
325
00:20:54,900 --> 00:20:58,020
Sehen Sie, der Film hatte
vertikal projiziert werden.
326
00:20:58,408 --> 00:21:00,180
Der Prozess erzeugte viel Hitze.
327
00:21:00,608 --> 00:21:02,660
Nach einer Weile,
alles würde explodieren.
328
00:21:02,875 --> 00:21:05,472
Ich denke, das beantwortet die meisten Fragen
unserer Fragen, nicht wahr?
329
00:21:05,820 --> 00:21:09,392
Und dann starb Beliès und ich
an diesen schrecklichen Ort zurückzukehren.
330
00:21:10,100 --> 00:21:13,340
Sie sagen mir, dass ich reinkomme
mein Schlaf jede Nacht.
331
00:21:14,620 --> 00:21:16,220
Öffne dich!
332
00:21:25,460 --> 00:21:26,672
Hmm.
333
00:21:27,020 --> 00:21:29,580
Wie in aller Welt?
Erwartest du, dass ich schlafe?
334
00:21:29,820 --> 00:21:31,260
Mit wem hast du gesprochen?
335
00:21:31,648 --> 00:21:32,980
Mich? Niemand.
336
00:21:33,328 --> 00:21:35,340
Du lügst. Wir haben Sie gehört.
337
00:21:35,488 --> 00:21:38,700
Ich habe geprobt.
Ich konnte nicht einschlafen.
338
00:21:38,900 --> 00:21:41,144
„Fair weht den Wind für Frankreich.
339
00:21:41,253 --> 00:21:45,140
Schlag, sanfter Sturm, bis Edmund
zum Wohle Englands angekommen sein.
340
00:21:45,260 --> 00:21:47,526
Die Natur gibt mir nach
die Sache des Landes darin.
341
00:21:47,721 --> 00:21:50,540
Ein Bruder?
Nein, ein Schlächter deiner Freunde.
342
00:21:50,660 --> 00:21:53,860
Stolzer Edward, das tust du?
verbanne mich deine Gegenwart?
343
00:21:53,940 --> 00:21:56,312
Alles klar. Das reicht
Shakespeare vorerst.
344
00:21:56,940 --> 00:21:59,380
Das ist Marlowe, du Idiot.
345
00:21:59,826 --> 00:22:03,060
Denken Sie daran:
Keine Besucher erlaubt, Carla.
346
00:22:04,487 --> 00:22:07,672
Fräulein Otta, das war wunderbar.
Du hast immer noch alles.
347
00:22:14,140 --> 00:22:16,220
Ein vergessener Filmemacher,
348
00:22:16,420 --> 00:22:19,740
Eine alte Schauspielerin wird niemand
mehr einstellen und ein Geist.
349
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
Ich finde es traurig.
350
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
Wir versuchen, sie da rauszuholen.
351
00:22:23,282 --> 00:22:25,980
Können wir? Ich hoffe es,
aber ich bin mir nicht sicher.
352
00:22:26,108 --> 00:22:27,900
Denn du siehst,
Ich habe das Gefühl
353
00:22:27,980 --> 00:22:30,220
Marie Antoinette ist
wirklich irgendwie involviert.
354
00:22:30,340 --> 00:22:31,700
Und ihre Halskette.
355
00:22:31,780 --> 00:22:34,020
Hast du eine Idee?
wo könnte das sein?
356
00:22:35,980 --> 00:22:38,780
Ich denke, es hängt alles von Duranton ab.
357
00:22:39,396 --> 00:22:40,900
Jemand versucht ihn zu entführen,
358
00:22:41,020 --> 00:22:42,780
er ist bedroht
von einem falschen Geist,
359
00:22:42,860 --> 00:22:44,831
und es ist aus seinem Haus
Die Halskette verschwindet.
360
00:22:45,020 --> 00:22:47,020
Das ist viel für einen Mann.
361
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Dann lass uns gehen und ihn fragen.
362
00:22:49,300 --> 00:22:51,410
Ich verstehe nicht, warum er
würde uns nicht die Wahrheit sagen?
363
00:22:51,496 --> 00:22:52,552
Nicht wahr?
364
00:22:52,820 --> 00:22:55,860
Du glaubst, dass Männer die Wahrheit sagen,
Aber du glaubst nicht an Geister.
365
00:22:55,940 --> 00:22:58,540
Und du sagst, dass du es bist
nicht leichtgläubig, Francis?
366
00:22:58,660 --> 00:23:01,180
Ich persönlich denke, Geister
sind einfacher zu handhaben.
367
00:23:01,300 --> 00:23:03,672
Es hat keinen Sinn
in ihnen liegt nichts mehr.
368
00:23:18,130 --> 00:23:19,610
Carla spielte ihre Rolle,
369
00:23:19,690 --> 00:23:22,310
aber ich bin sicher, dass ich die Präsenz gespürt habe
der echten Marie Antoinette.
370
00:23:23,570 --> 00:23:25,290
Aber wo soll ich suchen?
371
00:23:25,930 --> 00:23:27,770
Wie kann ich es finden?
372
00:23:32,810 --> 00:23:34,662
Also, wie geht es Duranton?
373
00:23:35,010 --> 00:23:37,010
Er ist immer noch bewusstlos.
374
00:23:37,130 --> 00:23:38,970
Der Arzt sagt wir
kann ihn nicht befragen.
375
00:23:39,050 --> 00:23:40,330
Natürlich nicht.
376
00:23:40,450 --> 00:23:43,090
Und ich musste das freigeben
Heimleiter, wissen Sie.
377
00:23:43,170 --> 00:23:44,610
Er weiß nichts.
378
00:23:44,690 --> 00:23:46,850
Er war nur ein Handlanger für Lombreggo.
379
00:23:46,930 --> 00:23:49,382
Er wurde für den Unterhalt bezahlt
dass du Carla triffst.
380
00:23:49,810 --> 00:23:52,490
Und natürlich gibt es keine
Wie kann man Lombreggo aufspüren?
381
00:23:52,570 --> 00:23:54,770
Das ist richtig. Gefälschte Papiere.
382
00:23:54,850 --> 00:23:57,062
Blake, Pradier,
Sehen Sie, was ich gefunden habe.
383
00:23:57,450 --> 00:23:59,662
Carla hat mir was erzählt
Ich sollte suchen.
384
00:24:04,170 --> 00:24:06,010
Meine Sterne.
385
00:24:07,050 --> 00:24:09,022
Ich wundere mich nicht, dass sie es geglaubt haben.
386
00:24:09,650 --> 00:24:12,862
Ich kann mir vorstellen, dass es der Projektor war
ferngesteuert, finden Sie nicht?
387
00:24:13,330 --> 00:24:15,010
Und in der Panik nach dem Brand,
388
00:24:15,090 --> 00:24:16,862
es wäre einfach
genug, um die Fliese zu ersetzen.
389
00:24:17,210 --> 00:24:19,650
Sehen Sie sich das an: Geister auf Anfrage.
390
00:24:23,530 --> 00:24:25,410
Ah!
391
00:24:26,410 --> 00:24:27,970
Carla hatte recht.
392
00:24:28,090 --> 00:24:30,862
Es gibt noch ein paar kleinere
technische Probleme zu lösen.
393
00:24:31,130 --> 00:24:33,770
Wenn wir es nicht entdeckt hätten
wie der Schwindel umgesetzt wurde,
394
00:24:33,890 --> 00:24:36,622
die ganze Welt würde glauben
Der Geist hat die Halskette gestohlen.
395
00:24:37,090 --> 00:24:39,182
Die Geschichte hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
396
00:24:39,650 --> 00:24:43,166
Diese Art der Planung immer
fällt mir ein Name ein:
397
00:24:43,497 --> 00:24:44,528
Olrik!
398
00:24:44,622 --> 00:24:46,062
Das ist unmöglich.
399
00:24:46,330 --> 00:24:49,130
Er wurde überwacht
seit er aus dem Gefängnis entlassen wurde.
400
00:24:49,210 --> 00:24:51,690
Er bleibt den ganzen Tag zu Hause und schreibt.
401
00:24:51,770 --> 00:24:53,650
Du würdest es nicht glauben
wie er sich verändert hat.
402
00:24:53,770 --> 00:24:56,462
Du machst ihm keinen Heiratsantrag
Sind Sie ein Vorbild?
403
00:24:56,810 --> 00:24:59,262
Nein, aber ich glaube, er wurde gesehen
der Irrtum seiner Wege.
404
00:24:59,690 --> 00:25:02,530
Er hat kein einziges gebrochen
Bedingung seiner Bewährung.
405
00:25:02,770 --> 00:25:05,010
Einmal hat er mich sogar besucht.
Er tat es.
406
00:25:05,090 --> 00:25:08,570
Ich kann mir also vorstellen, dass du zu ihm gehst
Buchvorstellung heute Abend, nicht wahr?
407
00:25:08,770 --> 00:25:11,010
Absolut. Ich würde es nicht verpassen.
408
00:25:11,130 --> 00:25:14,050
Du solltest kommen.
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.
409
00:25:14,370 --> 00:25:17,850
Hier können wir nichts tun
bis Duranton aufwacht.
410
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
Und er steht unter strenger Bewachung.
411
00:25:31,850 --> 00:25:35,410
Die armen Kerle sind bereits einem Geist begegnet.
Was kann ihm Schlimmeres passieren?
412
00:25:35,770 --> 00:25:38,410
Er vermasselt definitiv
mein soziales Leben verbessern.
413
00:25:38,530 --> 00:25:40,942
Mir ist so langweilig
macht mich richtig hungrig.
414
00:25:53,850 --> 00:25:57,650
Ich hätte vielleicht mehr erfahren, wenn ich
war mit Mortimer und Pradier gegangen.
415
00:26:01,690 --> 00:26:03,450
Polizei! Öffne dich!
416
00:26:04,650 --> 00:26:07,342
Ähm, es tut mir leid, wenn ich
Ich habe Sie alarmiert, Offiziere.
417
00:26:07,619 --> 00:26:10,010
Ich hatte einen Minderjährigen
Problem mit dem Herd.
418
00:26:10,130 --> 00:26:11,850
Also ist alles unter Kontrolle?
419
00:26:11,970 --> 00:26:15,022
Ja, ich habe es mir nur selbst gemacht
etwas Kaffee, um wach zu bleiben.
420
00:26:15,290 --> 00:26:17,810
Oh, heißer Kaffee. Mmm.
421
00:26:18,697 --> 00:26:21,022
Wenn Sie Lust auf etwas hätten,
Bitte kommen Sie herein.
422
00:26:22,478 --> 00:26:24,462
Das ist ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann.
423
00:26:36,530 --> 00:26:38,222
Oh, der Betrug.
424
00:26:51,450 --> 00:26:53,422
Großartiger Scott! Der Mann ist verrückt.
425
00:26:55,650 --> 00:26:58,542
Du hättest nicht gedacht, dass du es schaffen würdest
so leicht weg, oder?
426
00:27:00,558 --> 00:27:01,850
Was willst du?
427
00:27:04,490 --> 00:27:06,090
Ach, Caracas...
428
00:27:06,210 --> 00:27:08,622
Aber das ist nicht der Ort
Du solltest gehen.
429
00:27:09,770 --> 00:27:11,822
Fahren Sie nach Denfert oder anderswo.
430
00:27:15,758 --> 00:27:17,290
Wohin bringst du mich?
431
00:27:17,410 --> 00:27:19,102
Am Zaun hochfahren.
432
00:27:23,678 --> 00:27:24,970
Er ist uns auf den Fersen.
433
00:27:25,130 --> 00:27:27,182
Wir werden ihn verlieren und
geh in den hinteren Weg.
434
00:27:27,930 --> 00:27:28,942
NEIN!
435
00:27:41,758 --> 00:27:44,222
- Wir sind klar.
- Fahren Sie durch den Park.
436
00:28:15,450 --> 00:28:17,650
Wo zum Teufel ist er hingegangen?
437
00:29:41,090 --> 00:29:44,090
Was hast du mit ihm gemacht?
Reden Sie, Sie Abschaum.
438
00:29:44,170 --> 00:29:47,342
Sei nett... ich bin dein Mitmensch.
439
00:29:47,730 --> 00:29:49,690
Und ich habe nichts falsch gemacht.
440
00:29:49,890 --> 00:29:52,930
Oh nein, das war ich
Ich folge dir und in der Zwischenzeit...
441
00:29:53,050 --> 00:29:54,690
Du bist mir gefolgt?
442
00:29:54,770 --> 00:29:57,000
Du brauchst deinen Kopf
untersucht, mein Junge.
443
00:29:57,330 --> 00:29:59,170
Ich bitte um Verzeihung, Sir.
444
00:30:01,570 --> 00:30:04,542
Vielleicht suchen Sie nach einem
Ein paar Schläger, die eine Leiche tragen?
445
00:30:05,050 --> 00:30:08,462
Ich rede nicht mit irgendjemandem,
Aber ich helfe gerne, wenn ich kann.
446
00:30:10,850 --> 00:30:13,610
Früher war das ein guter Ort
für Ruhe und Frieden.
447
00:30:13,690 --> 00:30:17,290
Aber heutzutage etwas
faul ist los.
448
00:30:17,810 --> 00:30:19,582
Sie sind diesen Weg gegangen, mein Freund.
449
00:30:20,690 --> 00:30:21,850
Natürlich.
450
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
Pfeile.
451
00:30:23,450 --> 00:30:25,650
Warum habe ich nicht daran gedacht?
452
00:30:26,770 --> 00:30:30,930
Warte, Junge. Das wirst du nie
Finde deinen Weg ohne mich.
453
00:30:34,730 --> 00:30:36,450
Absolut bemerkenswert.
454
00:30:36,890 --> 00:30:38,570
Und es ist ein Bestseller.
455
00:30:38,650 --> 00:30:42,370
Ich habe einige Details geklärt
unseres Polizeiverfahrens.
456
00:30:42,610 --> 00:30:44,190
Kommissar? Telefon.
457
00:30:44,450 --> 00:30:46,010
Sie werden mich entschuldigen.
458
00:30:46,690 --> 00:30:48,862
Ich konnte es einfach nicht aus der Hand legen.
459
00:30:49,090 --> 00:30:52,130
Und dein ganzes spirituelles
Die Erneuerung war so bewegend.
460
00:30:52,210 --> 00:30:54,782
So wahr.
Mein lieber Mann, du bist ein Genie.
461
00:30:55,090 --> 00:30:58,810
Nein, nein, bitte, gnädige Frau,
du bist viel zu nett.
462
00:30:59,850 --> 00:31:00,862
Liebe Freunde,
463
00:31:01,170 --> 00:31:03,090
wie der berühmte Vidocq,
464
00:31:03,170 --> 00:31:05,610
Olrik hat aufgegeben
das Leben des Verbrechens
465
00:31:05,730 --> 00:31:08,090
der Geraden folgen
und schmaler Weg.
466
00:31:08,210 --> 00:31:10,782
Wünschen wir ihm alles Gute
mit seinem Bestseller.
467
00:31:11,170 --> 00:31:13,170
Ich möchte Sie daran erinnern
die er zugewiesen hat
468
00:31:13,290 --> 00:31:16,810
seinen Anteil am Gewinn
der Polizei-Wohltätigkeitsfonds.
469
00:31:16,970 --> 00:31:19,250
- Duranton ist abgehauen.
- Was?
470
00:31:19,370 --> 00:31:20,770
Danke schön.
471
00:31:20,930 --> 00:31:26,062
Glauben Sie mir. Ich bin sehr dankbar
für Ihre Unterstützung für einen... Kriminellen.
472
00:31:26,770 --> 00:31:28,810
Jetzt möchte ich
einen Toast ausbringen
473
00:31:29,118 --> 00:31:31,090
an Kommissar Pradier,
ohne wen
474
00:31:31,196 --> 00:31:34,050
Dieses Buch würde niemals
haben das Licht der Welt erblickt.
475
00:31:34,250 --> 00:31:37,582
Kommissar?
Kommissar Pradier?
476
00:31:48,250 --> 00:31:51,210
Das ist der beste Ort in
die Welt, um Rotwein zu lagern.
477
00:31:51,330 --> 00:31:53,650
Wenn man es reifen lässt,
Der Fäulnisdarm wird besser
478
00:31:53,770 --> 00:31:56,410
und das Gute
Das Zeug blüht einfach auf.
479
00:31:58,970 --> 00:32:00,102
Auf diese Weise.
480
00:32:00,930 --> 00:32:02,690
Bist du verrückt, Junge?
481
00:32:02,930 --> 00:32:04,742
Ein Stein bedeutet Gefahr.
482
00:32:05,330 --> 00:32:06,810
Wussten Sie es nicht?
483
00:32:07,161 --> 00:32:09,681
Es bedeutet, dass die
Das Dach kann herunterfallen.
484
00:32:10,278 --> 00:32:13,010
Oder das Wasser kann steigen oder du bist
ging direkt zum Friedhof
485
00:32:13,318 --> 00:32:14,970
ohne Schutzengel.
486
00:32:15,090 --> 00:32:18,410
„O trostloses Schicksal,
All das ist ein Kampf, den man erreichen kann.
487
00:32:18,490 --> 00:32:22,850
Dieser beklagenswerte Tod,
viel zu weit von zu Hause entfernt.
488
00:32:23,001 --> 00:32:24,102
Wirst du die Klappe halten?
489
00:32:24,370 --> 00:32:25,930
Sie werden dich hören.
490
00:32:26,850 --> 00:32:29,850
„Die sanfte Dunkelheit,
die endlose Nacht ...“
491
00:32:29,930 --> 00:32:30,830
Achtung!
492
00:32:37,330 --> 00:32:38,584
Das war knapp.
493
00:32:38,670 --> 00:32:40,010
Ich hoffe, du wolltest nicht schwimmen.
494
00:32:40,090 --> 00:32:41,890
Nicht im Geringsten.
Danke, mein Junge.
495
00:32:41,970 --> 00:32:44,662
Meine Mutter sagte immer
dass ich geboren wurde, um gehängt zu werden.
496
00:32:51,530 --> 00:32:53,090
Eine Sackgasse?
497
00:32:53,690 --> 00:32:55,970
Aber ich folgte den Pfeilen.
498
00:32:56,290 --> 00:32:57,690
Verdammt, das Ding!
499
00:32:57,810 --> 00:33:00,610
Schau mal, mein Junge.
Was für ein wunderschöner Sonnenuntergang.
500
00:33:00,810 --> 00:33:02,890
Das Licht am Ende des Tunnels?
501
00:33:16,170 --> 00:33:17,610
Es war erschreckend.
502
00:33:17,681 --> 00:33:20,081
Mr. Duranton würgte
mich und fesselte mich an einen Stuhl.
503
00:33:20,155 --> 00:33:21,665
Ich konnte nichts tun.
504
00:33:21,738 --> 00:33:23,370
Er ist stärker als ich.
505
00:33:23,530 --> 00:33:24,770
Unglaublich.
506
00:33:24,890 --> 00:33:27,370
Vincent, wie konntest du
bei so etwas mitmachen?
507
00:33:27,490 --> 00:33:31,330
Ich wollte Mr. Duranton helfen.
Ich dachte, es sei nicht schädlich.
508
00:33:31,490 --> 00:33:34,130
All dieses Durcheinander für eine Tasse Kaffee.
509
00:33:35,170 --> 00:33:37,850
Bringen Sie das nächste Mal doch eine Thermoskanne mit.
510
00:33:38,570 --> 00:33:39,850
Psst!
511
00:33:40,010 --> 00:33:41,450
Pradier.
512
00:33:41,730 --> 00:33:44,490
Blake ist verschwunden und
Er hinterließ keine Nachricht im Hotel.
513
00:33:44,570 --> 00:33:46,622
Er muss heiß sein
auf Durantons Spur.
514
00:34:02,490 --> 00:34:05,010
Die Dächer werden über uns einstürzen.
Ich kann es sagen.
515
00:34:16,838 --> 00:34:18,730
Soll ich dir deine Zukunft verraten?
516
00:34:19,130 --> 00:34:21,090
Ratten. Hier kommt der Chef.
517
00:34:23,010 --> 00:34:24,490
Hey, Chef.
518
00:34:26,250 --> 00:34:27,610
Machen Sie weiter.
519
00:34:35,130 --> 00:34:38,050
Schön, Sie wiederzusehen,
Herr Duranton.
520
00:34:38,170 --> 00:34:39,382
Aber ich bin verletzt.
521
00:34:39,650 --> 00:34:43,130
Sie waren auf dem Weg nach Caracas
ohne sich zu verabschieden.
522
00:34:43,290 --> 00:34:44,502
Was willst du von mir?
523
00:34:44,802 --> 00:34:46,742
Du weißt ganz genau,
du dummer Mann.
524
00:34:47,330 --> 00:34:49,170
Du hast eine hervorragende Fassade aufgebaut,
525
00:34:49,242 --> 00:34:51,222
aber du bist ruiniert,
bis zum Hals verschuldet.
526
00:34:51,570 --> 00:34:53,717
Dein Haus ist
bis zum Anschlag verpfändet.
527
00:34:54,090 --> 00:34:56,690
Ich bin dein einzig möglicher Ausweg.
528
00:34:57,370 --> 00:35:00,050
Also frage ich dich
zum letzten Mal:
529
00:35:00,210 --> 00:35:02,210
Wo ist diese Halskette?
530
00:35:02,330 --> 00:35:03,862
Ich habe es dir gegeben.
531
00:35:04,690 --> 00:35:06,690
Natürlich hast du es mir gegeben.
532
00:35:06,890 --> 00:35:08,810
Aber es ist eine Fälschung.
533
00:35:09,250 --> 00:35:11,250
Eine vulgäre Kopie!
534
00:35:12,290 --> 00:35:15,570
Ich habe dich in echten Banknoten bezahlt,
Aber nicht wahr?
535
00:35:15,810 --> 00:35:19,222
Du bist es nicht wert, berührt zu werden
So ein Kunstwerk, Kumpel.
536
00:35:19,450 --> 00:35:22,570
Halten Sie den Mund.
Wir haben lange genug getrödelt, Duranton.
537
00:35:22,650 --> 00:35:25,530
Gib mir die Halskette, oder du stirbst.
538
00:35:26,130 --> 00:35:27,222
Fortfahren.
539
00:35:33,330 --> 00:35:37,142
Ich werde es dir nie sagen,
verstehst du? Niemals!
540
00:35:39,318 --> 00:35:41,622
Nehmen Sie sich diese Notiz vor
Kommissar Pradier.
541
00:35:42,007 --> 00:35:42,902
Mich?
542
00:35:43,250 --> 00:35:44,730
Du brauchst die Laterne.
543
00:35:45,010 --> 00:35:47,068
Folgen Sie den Pfeilen
den Weg zurück, den wir gekommen sind.
544
00:35:47,890 --> 00:35:49,170
So schnell du kannst.
545
00:35:49,490 --> 00:35:50,730
Sofort, mein Junge.
546
00:35:50,810 --> 00:35:52,650
Ich meine, ja, General.
547
00:35:55,530 --> 00:35:57,770
Helfen! Jemand hilft!
548
00:36:01,090 --> 00:36:02,890
Sei vernünftig, alter Mann.
549
00:36:03,250 --> 00:36:05,090
Wo ist die Halskette?
550
00:36:05,638 --> 00:36:08,450
Nein, ich werde es dir nie sagen.
551
00:36:09,558 --> 00:36:11,130
Der Mann ist ein Idiot.
552
00:36:13,490 --> 00:36:14,410
Blake!
553
00:36:29,090 --> 00:36:32,210
Riskiere deinen Hals
um diesen dummen kleinen Mann zu retten?
554
00:36:34,050 --> 00:36:35,970
Es scheint schade.
555
00:36:36,610 --> 00:36:39,810
Natürlich bin ich das immer
Freut mich, dich zu sehen, Blake.
556
00:36:40,078 --> 00:36:43,102
Dann werde ich dich besuchen kommen
wenn du wieder im Gefängnis bist.
557
00:36:43,450 --> 00:36:48,090
Oh nein, Ihre erbärmlichen Bemühungen hätten es nicht geschafft
möglicherweise meinen neu gewonnenen Ruhm verderben.
558
00:36:48,290 --> 00:36:51,370
Diese lächerlichen Snobs
verehre mich einfach.
559
00:36:51,598 --> 00:36:53,330
Du bist die Inkarnation des Bösen.
560
00:36:53,490 --> 00:36:55,450
Du darfst mir nicht schmeicheln.
561
00:36:55,890 --> 00:36:59,210
Ich habe unser Gespräch genossen,
aber jetzt muss ich dich verlassen.
562
00:36:59,450 --> 00:37:03,022
Freddy, wir ziehen zu unserem
Sommerquartiere zwischen den Steifen.
563
00:37:04,850 --> 00:37:07,690
Wenn Blake hier ist,
Mortimer wird nicht weit dahinter sein.
564
00:37:16,010 --> 00:37:17,690
Bist du verrückt?
565
00:37:17,810 --> 00:37:21,410
Nein, es tut mir leid, aber ich habe einen lebenswichtigen Zustand
Botschaft von General Blake.
566
00:37:21,570 --> 00:37:24,010
Oh, sicher, und das bin ich
die Königin von England.
567
00:37:24,130 --> 00:37:26,570
Hier. Lass mich das sehen.
568
00:37:27,570 --> 00:37:29,690
Meine Güte, es sieht echt aus.
569
00:37:32,450 --> 00:37:34,090
Beeilt euch, Jungs.
570
00:37:40,050 --> 00:37:41,410
Sind Sie bereit?
571
00:37:41,530 --> 00:37:43,822
Äh, nur eine Sekunde, Boss.
Meine Tarotkarten.
572
00:37:45,370 --> 00:37:47,090
Machen Sie weiter.
573
00:37:57,650 --> 00:37:59,410
Blockieren Sie alle Ausgänge.
574
00:38:02,069 --> 00:38:03,850
Olrik ist gut zu Hause.
575
00:38:04,130 --> 00:38:06,782
Wir sollten es wissen. Wir haben
beobachte ihn seit Tagen.
576
00:38:10,086 --> 00:38:11,022
Was?
577
00:38:11,370 --> 00:38:12,890
Ein Lockvogel?
578
00:38:13,370 --> 00:38:15,970
Ich habe mich in den Ältesten verliebt
Trick im Buch.
579
00:38:16,050 --> 00:38:17,570
Kommissar.
580
00:38:17,998 --> 00:38:19,010
Kommissar.
581
00:38:19,130 --> 00:38:20,902
Wir haben den Weg gefunden
ins Blockhaus.
582
00:38:23,730 --> 00:38:25,650
Und ich bin darauf reingefallen.
583
00:38:30,850 --> 00:38:32,890
Ah, hier ist die andere Abteilung.
584
00:38:33,318 --> 00:38:35,570
- Also?
- Wir haben niemanden gesehen, Chef.
585
00:38:35,690 --> 00:38:37,782
- Und Blake?
- Keine Spur von ihm.
586
00:38:38,090 --> 00:38:39,970
Sieht so aus
sie haben ihn gefangen genommen.
587
00:38:40,050 --> 00:38:42,610
Und mittlerweile konnte Olrik es auch
habe ihn überall hin mitgenommen.
588
00:38:42,890 --> 00:38:44,022
Ich bin mir nicht so sicher.
589
00:38:44,778 --> 00:38:46,690
Möglicherweise hat er uns einen Hinweis hinterlassen.
590
00:38:47,530 --> 00:38:49,370
Denken Sie daran
Geist erzählt Duranton
591
00:38:49,490 --> 00:38:51,610
Sie würden sich in der treffen
Königreich der Toten.
592
00:38:51,930 --> 00:38:55,050
Die Steinbrüche von Paris waren einst
als Katakomben genutzt, nicht wahr?
593
00:38:55,170 --> 00:38:56,610
Ja. Das ist richtig.
594
00:38:56,690 --> 00:38:59,170
In der Revolution nahmen sie
die Knochen aus den Friedhöfen
595
00:38:59,250 --> 00:39:01,050
und lege sie in den Steinbruch.
596
00:39:01,210 --> 00:39:04,050
Der Haupteingang
befindet sich am Place Denfert.
597
00:39:11,730 --> 00:39:14,050
Ohh, mein schmerzender Kopf.
598
00:39:14,170 --> 00:39:16,410
Sharkey hat es übertrieben.
599
00:39:16,730 --> 00:39:18,330
Die Katakomben...
600
00:39:18,530 --> 00:39:20,530
Ungefähr so festlich, wie ich erwartet hatte.
601
00:39:21,250 --> 00:39:24,610
Eingesperrt sein oder nicht.
602
00:39:24,970 --> 00:39:26,490
Das ist die Frage.
603
00:39:27,410 --> 00:39:29,290
Es ist euch doch egal, oder?
604
00:39:29,450 --> 00:39:30,810
Aber es ist mir wichtig.
605
00:39:30,920 --> 00:39:33,482
Ich sehe, du bist es schon
Kennenlernen.
606
00:39:33,570 --> 00:39:34,502
Wie rührend.
607
00:39:36,602 --> 00:39:39,622
Und wie geht es meinem Freund?
Duranton-Feeling jetzt?
608
00:39:39,890 --> 00:39:42,370
Ich hoffe das einigermaßen
melancholische Atmosphäre
609
00:39:42,490 --> 00:39:44,742
wird ihn dazu bewegen, es mir zu sagen
wo er die Halskette versteckte.
610
00:39:48,170 --> 00:39:50,582
Ich spüre, dass der wahre Geist da ist.
611
00:39:50,850 --> 00:39:54,690
Ich nehme Vibrationen auf
und Vibrationen lügen nie.
612
00:39:59,930 --> 00:40:03,142
Duranton, du Esel,
Beantworte meine Frage.
613
00:40:03,490 --> 00:40:06,690
Oder keiner von euch
werde jemals hier rauskommen.
614
00:40:11,650 --> 00:40:13,142
Es kommt. Ich kann es fühlen.
615
00:40:23,050 --> 00:40:24,730
Endlich.
616
00:40:30,618 --> 00:40:33,542
Endlich habe ich dich gefunden, du Schurke.
617
00:40:39,650 --> 00:40:42,690
Bösewicht, wo ist meine Halskette?
618
00:40:43,610 --> 00:40:45,130
Ich--ich-- Oh, bitte.
619
00:40:45,250 --> 00:40:46,930
Hör zu, ich erzähle dir alles.
620
00:40:47,050 --> 00:40:49,690
Im alten Karussell.
Der Park von Montsouris.
621
00:40:49,810 --> 00:40:51,890
Im roten Auto. Es war seine Idee.
622
00:40:52,310 --> 00:40:55,342
Es war Olrik.
Es ist alles seine Schuld.
623
00:41:04,330 --> 00:41:06,370
Wie sehr eigenartig.
624
00:41:08,690 --> 00:41:12,182
Oh nein! NEIN! Achtung!
625
00:41:26,170 --> 00:41:29,170
Stoppen! Du kannst da nicht reingehen.
Wir hatten einen Einsturz.
626
00:41:29,250 --> 00:41:30,970
Dort unten sind zwei Männer gefangen.
627
00:41:31,090 --> 00:41:33,730
Sei kein Dummkopf!
Das Ganze könnte zusammenbrechen!
628
00:41:34,430 --> 00:41:35,422
Ferse, Fifi!
629
00:41:40,050 --> 00:41:42,210
Du bist heiß auf einer Spur,
Bist du nicht Junge?
630
00:41:47,690 --> 00:41:49,050
Großartiger Scott!
631
00:41:49,450 --> 00:41:51,210
Hier. Wir sind eingesperrt.
632
00:41:51,290 --> 00:41:53,370
- Blake!
- Mortimer!
633
00:41:53,490 --> 00:41:55,930
Bei Gott, das Dach stürzt ein.
634
00:41:56,210 --> 00:41:58,302
Aus dem Weg.
Es gibt keine Zeit zu verlieren.
635
00:42:29,850 --> 00:42:31,102
Endlich.
636
00:42:36,170 --> 00:42:38,250
Ich bin von dir enttäuscht, Olrik.
637
00:42:38,410 --> 00:42:40,142
Schrecklich enttäuscht.
638
00:42:51,410 --> 00:42:53,530
Ja, Olrik hat getäuscht
das ganze Land,
639
00:42:53,610 --> 00:42:55,170
wie er spielte
reformierter Sünder,
640
00:42:55,250 --> 00:42:56,382
Er plante diesen Putsch.
641
00:42:56,770 --> 00:42:58,570
Eine massive Fahndung ist im Gange,
642
00:42:58,650 --> 00:43:00,530
aber bisher das
verachtenswerter Charakter
643
00:43:00,610 --> 00:43:02,190
entzieht sich weiterhin der Polizei.
644
00:43:02,411 --> 00:43:04,770
Sir Williamson ist da
Jetzt mit mir ins Studio.
645
00:43:04,890 --> 00:43:08,570
Sir Williamson wird es erklären
wie der Verbrecher getäuscht wurde.
646
00:43:08,930 --> 00:43:12,130
Es ist eine passende Entschädigung
für einen diebischen Schlingel.
647
00:43:12,370 --> 00:43:13,530
Das ist es tatsächlich.
648
00:43:13,610 --> 00:43:16,250
Die Halskette, die Olrik
floh mit wurde gepflanzt
649
00:43:16,478 --> 00:43:18,982
von Captain Blake
und Kommissar Pradier
650
00:43:19,210 --> 00:43:20,982
im Karussell. Es ist eine Fälschung.
651
00:43:22,210 --> 00:43:23,270
Nein!
652
00:43:23,570 --> 00:43:24,890
NEIN!
653
00:43:26,037 --> 00:43:27,450
Was die echte Halskette betrifft
654
00:43:27,798 --> 00:43:31,382
Ich biete es der französischen Nation an
wie es die ganze Zeit meine Absicht gewesen war.
655
00:43:38,690 --> 00:43:40,570
Ach übrigens, alter Junge,
656
00:43:40,850 --> 00:43:45,250
Margaret sagt, dass sie es endlich geschafft hat
den Geist von Marie Antoinette gefunden.
657
00:43:45,490 --> 00:43:47,330
Sie will reden
Dir darüber berichten.
658
00:43:47,490 --> 00:43:48,730
Ich möchte.
659
00:43:48,850 --> 00:43:52,250
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, könnte ich es
Gib ihr ein paar Insider-Informationen.
660
00:43:52,530 --> 00:43:53,582
Was?
661
00:43:54,730 --> 00:43:58,382
Ich habe immer an Geister geglaubt,
alter Kerl. Das wissen Sie.