1
00:00:18,768 --> 00:00:19,686
الحب.
2
00:00:19,769 --> 00:00:21,187
مرحبا.
3
00:00:21,271 --> 00:00:23,982
إنه سبب للوجود.
4
00:00:24,065 --> 00:00:27,402
سبب للقيام بعمل أفضل، والقيام بالشيء الصحيح.
5
00:00:28,027 --> 00:00:29,863
- كن شجاعًا.
- أنا الذئب لك.
6
00:00:30,447 --> 00:00:34,159
لكن الحب أحرقني تمامًا.
7
00:00:34,659 --> 00:00:37,412
نعم، هذا هو الحب مع زوجة كبيرة.
8
00:00:37,495 --> 00:00:39,372
لماذا لم تعد تحبني؟
9
00:00:39,456 --> 00:00:41,791
- والدة طفلي.
- لقد قتلت ناتالي من أجلك!
10
00:00:41,875 --> 00:00:47,380
<ط> لقد بذلت قصارى جهدي، لكنها كانت... أنا أكره
لوصف امرأة بأنها "مجنونة"، ولكن، حسنًا...
11
00:00:48,423 --> 00:00:52,510
لقد فعلت كل شيء لأكون رجلًا صالحًا،
زوج صالح، أب صالح.
12
00:00:52,594 --> 00:00:54,304
أفعل دائمًا كل ما بوسعي.
13
00:00:57,432 --> 00:01:01,019
<ط> لا أستطيع أن أقول أنني حصلت على الأكثر إثارة للإعجاب
سجل حافل في تاريخ الرومانسيين.
14
00:01:04,064 --> 00:01:07,192
لكن قلبي في المكان الصحيح.
15
00:01:07,275 --> 00:01:11,946
الحب لا يستطيع أن يفهمني،
لكن يا مارين، لقد فهمت.
16
00:01:13,615 --> 00:01:15,116
كنا متشابهين
17
00:01:15,200 --> 00:01:17,911
معنيين لبعضنا البعض على كل المستويات.
18
00:01:17,994 --> 00:01:20,371
- لقد كذب عليك.
- أنا آسف، ماذا؟
19
00:01:20,455 --> 00:01:23,625
ماذا لو أخبرتك أن جو هو الشخص المناسب
من قتل حبيبك السابق؟
20
00:01:23,708 --> 00:01:25,460
لا، لقد تعرض (ريان) للسرقة.
21
00:01:26,961 --> 00:01:29,422
You need to run. يختفي.
22
00:01:29,506 --> 00:01:31,883
ريان هو مجرد البداية
عما هو على استعداد للقيام به.
23
00:01:31,966 --> 00:01:34,844
حتى سمم الحب البئر
وركضت.
24
00:01:34,928 --> 00:01:37,055
لا أستطيع أن ألومك، مارين.
25
00:01:37,138 --> 00:01:39,599
كلانا يعرف من هو المسؤول هنا.
26
00:01:39,682 --> 00:01:44,020
<ط>بسبب الحب،
اشتعلت النيران في عالمي وأنا...
27
00:01:44,103 --> 00:01:47,273
حسنًا، كما يقرأ الناس في كل مكان
في نيويورك مجلة الأشخاص،
28
00:01:47,357 --> 00:01:51,236
وعلى موقع Vox.com، مت على يد الحب.
29
00:01:53,029 --> 00:01:55,990
لحسن الحظ، كنت أعرف أشخاصًا طيبين
لمراقبة هنري.
30
00:01:56,491 --> 00:01:59,285
اضطررت إلى تركه خلفي. في الوقت الحالي.
31
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.
32
00:02:03,623 --> 00:02:05,208
الحب يختبرنا.
33
00:02:05,291 --> 00:02:07,210
لقد تم اختباري أكثر من غيري.
34
00:02:07,293 --> 00:02:08,920
تحولت إلى شبح.
35
00:02:09,003 --> 00:02:12,590
لا يوجد منزل ولا اسم، كل هذا من أجلك.
36
00:02:12,674 --> 00:02:14,008
لذا سأعترف
37
00:02:14,884 --> 00:02:16,302
عندما ذهبت للبحث عنك،
38
00:02:17,220 --> 00:02:20,557
قلت لنفسي، هذه هي المرة الأخيرة.
39
00:02:20,640 --> 00:02:21,766
إنه أنت...
40
00:02:22,600 --> 00:02:23,643
أو لا شيء.
41
00:02:27,313 --> 00:02:31,067
<ط> كرجل إشكالي الاستيلاء
قال شاعر غريب ذات مرة:
42
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
"القلب يريد ما يريد."
43
00:02:35,572 --> 00:02:37,740
♪ من يعطي اللعنة
حول فاصلة أكسفورد؟ ♪
44
00:02:37,824 --> 00:02:40,952
♪ لقد شاهدت تلك الأعمال الدرامية الإنجليزية أيضًا ♪
45
00:02:41,035 --> 00:02:42,203
♪ إنهم قاسيون ♪
46
00:02:42,287 --> 00:02:44,122
الحب يختارنا.
47
00:02:44,706 --> 00:02:47,500
<ط> الشيء الوحيد الذي يمكننا السيطرة عليه
هذا ما نقوم به،
48
00:02:48,168 --> 00:02:49,711
إلى أي مدى سنذهب.
49
00:02:50,336 --> 00:02:53,548
في قصة تيد تشيانج
"الجحيم هو غياب الله"
50
00:02:53,631 --> 00:02:56,384
نيل فيسك يفقد حب حياته.
51
00:02:56,467 --> 00:02:59,429
كانت جيدة. إنها في الجنة.
52
00:03:00,930 --> 00:03:03,433
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيشعر بها بحبها مرة أخرى
53
00:03:03,516 --> 00:03:06,102
إذا ذهب إلى الجنة أيضًا.
54
00:03:07,228 --> 00:03:10,607
♪ لماذا تسجل محادثاتي؟ ♪
55
00:03:10,690 --> 00:03:14,736
♪ اعرض لوحاتك
في الأمم المتحدة ♪
56
00:03:14,819 --> 00:03:18,656
♪ ليل جون، يقول الحقيقة دائمًا ♪
57
00:03:23,703 --> 00:03:25,955
لكنه ليس رجلًا تمامًا
من سيدخل الجنة.
58
00:03:26,039 --> 00:03:27,874
لذلك عليه أن يجد طريقاً للخلاص.
59
00:03:27,957 --> 00:03:30,001
أنا آسف، ولكن لا.
60
00:03:30,752 --> 00:03:33,546
أعتقد فقط الفرضية بأكملها
القصة هي مجرد السراويل.
61
00:03:33,630 --> 00:03:34,923
أنا أعترض.
62
00:03:35,006 --> 00:03:38,676
لقد طرح بعض النقاط العميقة تقريبًا
لعمل خيالي.
63
00:03:38,760 --> 00:03:41,137
- يعني ماذا؟
- هيا، تلك الأشياء بالكاد أدب.
64
00:03:41,221 --> 00:03:44,766
لا يعني ذلك أنه لا ينبغي أن يكون في المنهج الدراسي.
الأمريكيون يكتبون أكوامًا منه.
65
00:03:44,849 --> 00:03:46,309
لا أستطيع أن أجادل معك هناك.
66
00:03:47,977 --> 00:03:51,564
الدورة هي تحطيم الأيقونات الأمريكية
من القصة القصيرة.
67
00:03:51,648 --> 00:03:55,443
ربما كان دين يتخيل المزيد من همنغواي
ولكن مهلا، لقد تم تعييني في اللحظة الأخيرة.
68
00:03:55,526 --> 00:03:56,945
نادية، لقد قلت "السراويل".
69
00:03:57,028 --> 00:03:59,781
مممم، نعم، لقد فعلت ذلك، مما أثار جدلاً كبيرًا.
70
00:03:59,864 --> 00:04:02,450
اشرح "السراويل" للأمريكي من فضلك.
71
00:04:03,576 --> 00:04:06,246
انها حماقة، القمامة، ليست جيدة.
72
00:04:06,329 --> 00:04:08,289
There are tricks
لكي تصبح أستاذًا، هكذا:
73
00:04:08,373 --> 00:04:10,250
- قل المزيد.
- ليس الفداء
74
00:04:10,333 --> 00:04:13,753
- إذا كان لأسباب أنانية.
- هل يهم إذا كان يفعل الخير؟
75
00:04:13,836 --> 00:04:17,674
شيانغ لا يقول في الواقع
أعلى الفداء هو فعل الخير.
76
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
يقول أنه مجرد حب.
77
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
معظم حيل أستاذي هي خدعة واحدة
78
00:04:22,011 --> 00:04:24,013
<ط> التقطت قضاء الوقت
مع فتاة اسمها إيلي.
79
00:04:24,097 --> 00:04:27,725
<ط> اختتمهم، ودعهم يذهبون.
سوف يجادل المراهقون نيابةً عنك.
80
00:04:27,809 --> 00:04:30,603
نعم، يتم استخدام كلمة "الحب".
ليعني شيئًا أعمق.
81
00:04:30,687 --> 00:04:33,898
مثل الحضارات الكاملة والأديان،
كل الأدب.
82
00:04:33,982 --> 00:04:35,900
- غلو.
- هذان الشخصان سيقتلان بعضهما البعض
83
00:04:35,984 --> 00:04:37,652
أو الزواج بنهاية الفصل الدراسي.
84
00:04:37,735 --> 00:04:40,255
تحدث مثل شخص ما
لم أشعر بالحب قط. كيف تعرف؟
85
00:04:40,280 --> 00:04:43,616
حسنًا، حسنًا،
دعونا نتوقف، الجدول هذا.
86
00:04:43,700 --> 00:04:46,369
الجميع يقرأ "القلب الواشي"
87
00:04:46,452 --> 00:04:50,540
وتكون على استعداد للمناقشة
حيث يهبط بو على ما هو الحب.
88
00:04:50,623 --> 00:04:52,583
حسنًا؟ هذا كل شيء لهذا اليوم.
89
00:04:56,754 --> 00:04:59,549
- أم، أستاذ مور.
- ما زلت معتادًا على ذلك.
90
00:04:59,632 --> 00:05:02,719
- سؤال؟
- لا، ولكن نعم.
91
00:05:03,386 --> 00:05:06,097
لماذا تستمرون في تخصيص الأشياء
مثل تيد شيانغ
92
00:05:06,180 --> 00:05:10,101
بدلاً من كل ما هو معتاد
رجال قانونيون وعنصريون بشكل غامض يشربون؟
93
00:05:10,184 --> 00:05:12,478
الناس الذين قرروا
ما هو مهم كان خطأ.
94
00:05:12,562 --> 00:05:16,566
أولئك الذين يعينون هؤلاء الكتاب كسالى
وهذا هو صفي.
95
00:05:17,984 --> 00:05:19,360
حسناً، لقد قللت من تقديرك.
96
00:05:19,444 --> 00:05:21,946
إنها اللهجة، أليس كذلك؟ آسف.
97
00:05:22,030 --> 00:05:24,282
- أنا جيد في التدريس.
- ماذا لديك؟
98
00:05:24,365 --> 00:05:27,702
أوه، أم... ريس مونتروز.
99
00:05:28,786 --> 00:05:30,371
ماذا؟ هل هو ليس شيئا في أمريكا؟
100
00:05:30,955 --> 00:05:33,155
حسنا، الجميع هنا يريده
للترشح لمنصب عمدة لندن
101
00:05:33,207 --> 00:05:35,168
وفي النهاية إنقاذ إنجلترا من نفسها.
102
00:05:35,251 --> 00:05:37,670
لكن أعتقد أن الشريط منخفض جدًا،
103
00:05:37,754 --> 00:05:40,006
الدعوة إلى النفاق
على المستوى الابتدائي
104
00:05:40,089 --> 00:05:41,632
يجعلك يسوع المسيح في معطف الطاووس.
105
00:05:43,676 --> 00:05:46,179
اقرأها. ربما سوف ترغب في ذلك.
106
00:05:49,724 --> 00:05:52,810
البريطانيون هم أكثر الناس أدبًا
على الأرض.
107
00:05:52,894 --> 00:05:54,604
إنهم يقرؤون هنا حقًا.
108
00:05:54,687 --> 00:05:57,940
أنا لا أقصد فقط "شراء".
يقرأ. من الغلاف إلى الغلاف.
109
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
وانظر إلى الاحترام.
110
00:05:59,358 --> 00:06:03,821
قد لا يمتلك فرشاة شعر،
لكن هل تستمع إلى صفحة ما؟
111
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
إذا كانت لوس أنجلوس مطهرًا
وكانت الضواحي جحيما،
112
00:06:06,532 --> 00:06:09,619
ربما تكون لندن كذلك
عندما وصلت أخيرًا إلى المكان الجيد.
113
00:06:11,204 --> 00:06:13,748
<ط> ما زلت أفتقدك، مارين. كثيرا.
114
00:06:13,831 --> 00:06:17,919
<ط> ولكن هذا يبدو وكأنه عطلة أوروبية
كنت في أمس الحاجة إليها.
115
00:06:18,002 --> 00:06:20,088
الاستلقاء على الأرض أمر ضروري.
116
00:06:20,171 --> 00:06:23,174
<ط>كنت بحاجة إلى المال، ولكن التدريس ممتع
ولندن ليست سيئة للغاية.
117
00:06:23,257 --> 00:06:25,259
مدينة الفن والمسرح والكتب.
118
00:06:25,343 --> 00:06:26,344
جوناثان!
119
00:06:26,427 --> 00:06:28,513
والحماقة العرضية.
120
00:06:28,596 --> 00:06:30,848
- الأمريكي!
- هذا الرجل.
121
00:06:30,932 --> 00:06:34,268
- أستاذ هاردينغ، مرحبا.
- مالكولم، من فضلك!
122
00:06:34,352 --> 00:06:36,062
إذن متى تسمح لي
123
00:06:36,145 --> 00:06:37,730
- تظهر لك المدينة الحقيقية؟
- أبدًا.
124
00:06:37,814 --> 00:06:39,440
- قريبا.
- كيف هي الشقة؟
125
00:06:39,524 --> 00:06:40,691
انها جميلة، شكرا لك.
126
00:06:40,775 --> 00:06:44,737
قابلته بعد مقابلة العمل.
كانت الساعة الثانية ظهرًا وربما كان مخمورًا.
127
00:06:44,821 --> 00:06:48,658
- منزعج أنك تبحث عن المكان.
- نعم، ممتن جدًا مرة أخرى، شكرًا لك.
128
00:06:49,659 --> 00:06:51,869
القرف. أنت تعرف ماذا،
لدي ساعات عمل، على ما أعتقد.
129
00:06:51,953 --> 00:06:56,332
نعم، لا، لا، لا. إذهب! إذهب! إذهب.
إيقاظ العقول الشابة وما إلى ذلك.
130
00:06:56,415 --> 00:07:00,294
امتيازات الوظيفة، هناك شائعات عنها.
ربما لا أعرف.
131
00:07:00,378 --> 00:07:01,629
أراهن.
132
00:07:01,712 --> 00:07:04,549
- سوف نحصل على تلك المشروبات.
- أفضل أن أشرب الطلاء.
133
00:07:08,761 --> 00:07:13,182
يقع الحرم الجامعي في الجانب الآخر من المدينة حيث أقيم،
ولكن في مدينة مثل لندن،
134
00:07:13,766 --> 00:07:15,226
أنا لا أمانع المشي.
135
00:07:16,686 --> 00:07:19,522
أعتقد أنه يمكنك القول أنه يبقيني شابًا.
136
00:07:19,605 --> 00:07:23,693
I'm not sure when Gen Z became
بالغون بالفعل، لكن بصراحة، أحب ذلك.
137
00:07:23,776 --> 00:07:26,821
هذا هو الهدف من المدن.
إنهم يجعلونك تعمل لتتمكن من الاستمرار.
138
00:07:28,573 --> 00:07:30,491
بطرق أساسية معينة،
139
00:07:30,575 --> 00:07:32,452
تبدو جميع المدن الكبرى متشابهة.
140
00:07:33,119 --> 00:07:35,538
<ط> محبو موسيقى الجاز لا يطاق
تبدو عالمية،
141
00:07:36,080 --> 00:07:38,541
وكذلك حشد الجسر والأنفاق.
142
00:07:38,624 --> 00:07:42,879
ويبدؤون بالشرب مبكرًا.
وقت الحانة وعطلات نهاية الأسبوع مقدسة.
143
00:07:45,006 --> 00:07:46,886
<ط> فكرتي الأولى عندما رأيت
الحي الذي كنت أعيش فيه كان:
144
00:07:46,924 --> 00:07:49,051
أنا في فيلم هيو جرانت.
145
00:07:49,844 --> 00:07:52,346
<ط> لا تفهموني خطأ،
لا يوجد نوتنج هيل رومانسي بالنسبة لي،
146
00:07:52,430 --> 00:07:56,559
أو على وجه الدقة، جنوب كنسينغتون في لندن،
لكن لا يمكنني إنكار أن الطاقة هنا رائعة.
147
00:07:56,642 --> 00:07:58,978
<ط> هادئ. حسنًا، نعسان.
148
00:07:59,061 --> 00:08:01,147
وهو أمر جيد.
149
00:08:01,230 --> 00:08:02,857
مثالي، ومتساوي.
150
00:08:05,693 --> 00:08:10,740
لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير،
مارين، تتجول في لندن.
151
00:08:11,240 --> 00:08:12,575
كما قال أحد الشعراء ذات مرة،
152
00:08:12,658 --> 00:08:15,411
"إنكسار القلب هو أعظم معلم لدينا،
وإذا كان الأمر كذلك،
153
00:08:15,495 --> 00:08:18,039
شكرًا لك لأنك جعلتني حكيمًا."
154
00:08:18,122 --> 00:08:19,832
♪ انتظر ♪
155
00:08:21,334 --> 00:08:24,378
♪ أنت تتلاشى ♪
156
00:08:24,462 --> 00:08:25,742
♪ نحن غرباء في الليل ♪
157
00:08:25,796 --> 00:08:29,800
كل ما يمكنني قوله هو عدم تكرار ذلك أبدًا.
158
00:08:30,593 --> 00:08:31,594
لا يوجد حب.
159
00:08:32,178 --> 00:08:33,262
لا يوجد أشخاص.
160
00:08:34,138 --> 00:08:35,223
مجرد كتب.
161
00:08:36,474 --> 00:08:38,017
♪ انتظر ♪
162
00:08:38,643 --> 00:08:40,144
♪ انتظر ♪
163
00:08:40,228 --> 00:08:41,646
أنا أحب هذا المكان.
164
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
سحر، خزائن كتب مدمجة،
165
00:08:43,648 --> 00:08:45,566
مدفأة في كل زاوية.
166
00:08:45,650 --> 00:08:48,361
مع فائق احترامي، لا يستطيع ويليامزبرغ ذلك أبدًا.
167
00:08:48,444 --> 00:08:51,197
<ط> ولكن هذا ما يحدث
من نافذتي الخلفية عبر الزقاق
168
00:08:51,280 --> 00:08:53,950
هذا أمر يثير اهتمامي بشكل خاص.
169
00:08:56,410 --> 00:09:00,164
لا أعتقد أن مالكولم كان على علم بالمنظر
عندما أوصى بهذه الشقة.
170
00:09:00,248 --> 00:09:02,291
المصطلح الفني له هو "وحش الحفلة".
171
00:09:04,669 --> 00:09:06,754
ومن هو؟
172
00:09:07,964 --> 00:09:09,423
هل هي صديقته؟
173
00:09:10,049 --> 00:09:12,343
What kind of woman...? رقم لا.
174
00:09:12,426 --> 00:09:13,803
لست مهتمًا.
175
00:09:13,886 --> 00:09:16,180
لا يوجد أشخاص، غير مهتمين.
176
00:09:16,264 --> 00:09:20,434
كما اعتاد أن يقول رجل يدعى موني،
"ليس السيرك الخاص بي، وليس القرود الخاصة بي."
177
00:09:20,518 --> 00:09:22,353
لا أريد أن أعرف.
178
00:09:28,276 --> 00:09:31,320
♪ فرقعة، فرقعة، طرق بابي ♪
179
00:09:31,404 --> 00:09:33,406
<ط> أفضل طريقة
للبقاء بعيدًا عن شؤون الناس
180
00:09:33,489 --> 00:09:35,783
هو معرفة ماهية هذا العمل.
181
00:09:36,993 --> 00:09:38,452
إنها تعمل في الغالب.
182
00:09:38,536 --> 00:09:39,912
يلعب في الغالب.
183
00:09:40,538 --> 00:09:43,082
- ♪ ولكن بعد ذلك شعرت بالملل ♪
- ♪ كا تشينج تشينج ♪
184
00:09:43,165 --> 00:09:46,794
ذهب مالكولم إلى جميع المدارس المناسبة،
مثل والده وجده.
185
00:09:46,877 --> 00:09:48,557
لن يضطر إلى العمل أبدًا
يوم في حياته
186
00:09:48,588 --> 00:09:50,423
لكنه يحب أن يكون أكاديميًا
187
00:09:50,506 --> 00:09:53,509
منحه جوًا من الاحترام
الذي يتعارض مع الافتراض
188
00:09:53,593 --> 00:09:57,096
<ط>أن أجيال الثروة وزواج الأقارب
mean he's just not very smart.
189
00:09:57,179 --> 00:10:00,224
للأسف، الأساتذة الآخرون في الغالب
أعتبره حقيبة ساحرة من الشعر.
190
00:10:00,308 --> 00:10:03,936
على الرغم من أن الشائعات تحمل أيضًا طابعًا رائعًا في السرير
بمعدل أعلى من المتوسط...
191
00:10:04,020 --> 00:10:06,272
<ط> هل تعلم ماذا؟
فصلي الدراسي موجود في المكتبة.
192
00:10:06,355 --> 00:10:08,190
أسمع كل شيء،
سواء أردت ذلك أم لا.
193
00:10:08,983 --> 00:10:11,402
الآن، ماذا عنها؟
194
00:10:12,903 --> 00:10:15,656
♪ كيف يمكنك الغناء عن الجنس عندما... ♪
195
00:10:15,740 --> 00:10:17,283
كيت جالفين.
196
00:10:17,366 --> 00:10:19,160
تعطي كيت القليل جدًا.
197
00:10:19,243 --> 00:10:21,579
يتم تنسيق تواجدها عبر الإنترنت
للعمل فقط.
198
00:10:22,038 --> 00:10:25,875
صاحبة معرض، عاشقة للفن، ولم تتزوج قط،
يبدو أنها ابنة جريتا جالفين
199
00:10:25,958 --> 00:10:30,212
نموذج مفعم بالحيوية من التسعينيات
وهو الآن مصمم روحاني في إيبيزا.
200
00:10:30,296 --> 00:10:33,215
إذا كان علي أن أخمن،
لقد نشأت على عكس والدتها الهيبية.
201
00:10:33,299 --> 00:10:36,469
تركيز وطموح،
أخلاقيات العمل الأمريكية الإيجابية.
202
00:10:36,927 --> 00:10:41,015
♪ حاولت إنقاذ العالم
ولكن بعد ذلك شعرت بالملل ♪
203
00:10:41,515 --> 00:10:44,115
كل ما تعلمته عن مالكولم
and Kate tells me I'm right.
204
00:10:44,143 --> 00:10:46,062
لست بحاجة للتعرف عليهم.
205
00:10:50,107 --> 00:10:54,403
وبينما مالكولم خارج الحصول على تحطيم،
لقد خمنت أنها لا تزال تعمل.
206
00:10:55,154 --> 00:10:56,906
ما الذي دفعها إلى هذا القدر من التركيز؟
207
00:11:00,910 --> 00:11:05,706
Okay, I don't think that's Art News Daily
على شاشتها بعد الآن.
208
00:11:05,790 --> 00:11:06,791
مرحبا.
209
00:11:07,375 --> 00:11:12,380
هل يتركها مالكولم غير راضية؟
أو هل...؟ لا، لا أشاهد.
210
00:11:13,214 --> 00:11:15,758
<ط> لماذا يبقى الكون
تفعل هذا بي؟
211
00:11:23,391 --> 00:11:24,934
أنا لا أتعلق.
212
00:11:25,017 --> 00:11:26,811
إنها ليست الأولى
امرأة محبطة جنسيًا
213
00:11:26,894 --> 00:11:29,146
لقد رأيت من قبل
ننسى أن تسدل الستائر.
214
00:11:29,230 --> 00:11:33,192
أدرس لأتعلم كيفية تحديدها،
حتى أتمكن من تجنب السيرك.
215
00:11:33,818 --> 00:11:38,030
<ط> لن يقف شيء بيني
وعطلتي الأوروبية.
216
00:11:39,573 --> 00:11:42,827
لكنني أفتقد وجود شخص ما هناك.
217
00:11:43,619 --> 00:11:45,287
شخص يستحق المشاهدة.
218
00:11:45,913 --> 00:11:47,623
لغز يستحق الحل.
219
00:11:48,749 --> 00:11:49,749
أنت.
220
00:11:51,335 --> 00:11:54,004
لكن افتقادك لن يعيدك.
221
00:11:56,799 --> 00:12:00,553
اعتقدت أنه سيحسب لشيء ما،
إلى أي مدى سافرت.
222
00:12:00,636 --> 00:12:03,973
في جميع أنحاء فرنسا، الأسابيع والأشهر.
223
00:12:05,266 --> 00:12:08,018
ماذا فعلت من أجلك.
224
00:12:12,356 --> 00:12:14,608
ذهبت إلى كل ملاذ للفنانين في باريس.
225
00:12:16,485 --> 00:12:18,487
I visited them over and over.
226
00:12:22,533 --> 00:12:24,034
ظللت أشعر...
227
00:12:24,702 --> 00:12:26,620
لقد اشتقت إليك للتو.
228
00:12:26,704 --> 00:12:28,581
مرت أسابيع.
229
00:12:28,664 --> 00:12:31,167
لم أستسلم أبدًا.
230
00:12:34,545 --> 00:12:36,213
كنت أعلم أنني كنت قريبًا
231
00:12:36,297 --> 00:12:39,550
ولقد كافأني القدر أخيرًا.
232
00:12:57,401 --> 00:12:59,487
- هل لي؟
- نعم بالطبع.
233
00:13:01,989 --> 00:13:03,282
أنا أحب هذا الفنان.
234
00:13:03,365 --> 00:13:05,618
هل لديك المزيد من أعمالهم
أو البريد الإلكتروني؟
235
00:13:05,701 --> 00:13:07,203
أوه، نعم، البريد الإلكتروني.
236
00:13:07,953 --> 00:13:09,205
اسمحوا لي أن تحقق.
237
00:13:09,288 --> 00:13:11,207
قد تستغرق بعض الوقت لتعود إليك.
238
00:13:11,290 --> 00:13:14,084
إنها في لندن
لزيارة معرض الفن الأقنثة.
239
00:13:14,710 --> 00:13:15,920
معرض فني.
240
00:13:16,587 --> 00:13:17,963
لندن.
241
00:13:18,047 --> 00:13:20,591
كنت أعرف أين أجدك.
242
00:13:30,434 --> 00:13:31,936
اذهب وضاجع نفسك يا مالكولم.
243
00:13:32,019 --> 00:13:34,623
الذي أنا متأكد من أنك ستحبه
لأنك نرجسي تمامًا.
244
00:13:34,647 --> 00:13:36,148
كيت، أعود!
245
00:13:37,274 --> 00:13:39,401
<ط> هل ترى؟ كنت تعتقد أن لدينا مشاكل.
246
00:13:39,485 --> 00:13:40,986
أتساءل... لا.
247
00:13:41,070 --> 00:13:43,489
أنا لست...أنا لا أتساءل.
248
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
فقط لكي نكون واضحين،
249
00:13:46,867 --> 00:13:50,663
إنه لا يتابع شخصًا ما
إذا كان عليك السير بنفس الطريق إلى المنزل.
250
00:13:55,876 --> 00:13:57,253
و...
251
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
لا يبدون ودودين.
252
00:14:01,507 --> 00:14:02,633
الاستيلاء على حقيبتها!
253
00:14:02,716 --> 00:14:05,010
لا يمكن أن يحدث هذا.
لا أستطيع التدخل.
254
00:14:05,094 --> 00:14:07,304
ابتعد عني! ابتعد عني! يساعد! يساعد!
255
00:14:07,388 --> 00:14:10,474
<ط>اللعنة. ليس السيرك الخاص بي، وليس القرود الخاصة بي.
ليس السيرك الخاص بي، وليس القرود الخاصة بي.
256
00:14:10,558 --> 00:14:11,600
انزل!
257
00:14:14,562 --> 00:14:15,854
يا إلهي.
258
00:14:15,938 --> 00:14:17,982
دعنا نذهب! اللعنة عليه!
259
00:14:27,741 --> 00:14:29,785
- هل أنت بخير؟
- لقد كرهت تلك الساعة.
260
00:14:29,869 --> 00:14:31,078
سوف أعتبر ذلك بمثابة نعم.
261
00:14:31,161 --> 00:14:34,415
ربما ينبغي لي أن أبلغ عن ذلك، في حالة
يعودون ويهاجمون الطالب.
262
00:14:34,498 --> 00:14:35,708
اللعنة على حياتي!
263
00:14:35,791 --> 00:14:37,585
لن يكون رجال الشرطة في صالحي.
264
00:14:39,003 --> 00:14:41,005
أنا آسف، الأمر محرج بعض الشيء.
265
00:14:43,424 --> 00:14:44,717
ماذا؟ فقط قلها.
266
00:14:44,800 --> 00:14:46,927
هل تستطيع ربما...؟ لا تذكرني.
267
00:14:48,679 --> 00:14:50,514
تأشيرة عملي هشة.
268
00:14:53,058 --> 00:14:55,561
<ط>اللعنة. كان علي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
269
00:14:55,644 --> 00:14:57,938
كان علي أن أذهب وأنقذها.
270
00:15:05,321 --> 00:15:08,449
أصرت على إيصالي إلى المنزل،
ليس محرجا.
271
00:15:08,532 --> 00:15:12,161
تبادلنا بعض المجاملات وأنا
عرّفت عن نفسي باسم جوناثان مور.
272
00:15:13,829 --> 00:15:16,832
I still don't know
إذا ذكرتني للشرطة.
273
00:15:16,916 --> 00:15:18,834
كانت الليلة بمثابة دعوة للاستيقاظ.
274
00:15:18,918 --> 00:15:23,255
من الآن فصاعدًا، مهما حدث، ابتعد عن الأضواء.
275
00:15:23,839 --> 00:15:27,343
والأهم من ذلك كله،
ابتعد عن كليهما.
276
00:15:29,678 --> 00:15:30,721
جون بوي.
277
00:15:30,804 --> 00:15:32,222
هل يمكنني أن أدعوك جون بوي؟
278
00:15:32,306 --> 00:15:35,351
إنه مثل شعور القطط بك
حساسية والقفز مباشرة في حضنك.
279
00:15:35,434 --> 00:15:37,519
يسوع.
280
00:15:37,603 --> 00:15:39,605
يمكنك أن ترى الحق في شقتنا.
281
00:15:40,648 --> 00:15:42,733
هل أنت توم مختلس النظر يا جون بوي؟
282
00:15:43,317 --> 00:15:48,072
لا يد shandies على فتاتي ،
هل تسمع؟ أي من بناتي.
283
00:15:48,155 --> 00:15:49,657
نعم، ما زلت أكره هذا الرجل.
284
00:15:49,740 --> 00:15:52,076
شكرا لك. لكيت.
285
00:15:53,869 --> 00:15:56,330
اعتاد أن يكون وقتا
عندما تجد أي مشكلة في لندن
286
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
كانت المشكلة التي ذهبت للبحث عنها.
287
00:15:58,582 --> 00:16:00,876
تلك القرف الصغيرة موجودة في كل مكان الآن.
288
00:16:00,960 --> 00:16:04,755
يجب أن أشعر بالسوء تجاه الناس اليائسين جدًا
إنهم بحاجة إلى القيام بذلك.
289
00:16:05,589 --> 00:16:06,840
متحرّق إلى؟
290
00:16:06,924 --> 00:16:09,134
حثالة منذ الولادة، تقصد.
291
00:16:09,218 --> 00:16:11,845
إنهم يستهدفون أشخاصًا مثلنا
لأنهم يعلمون أن لا أحد...
292
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
<ط> هناك شيء يخبرني أنه على وشك الشرح
كيف أن الأغنياء هم الضحايا الحقيقيون.
293
00:16:15,349 --> 00:16:16,600
...أكره الأغنياء.
294
00:16:16,684 --> 00:16:18,644
نحن الضحايا الحقيقيون هنا
295
00:16:18,727 --> 00:16:22,940
كما ترون، عائلتي هي ملكية عمليا.
296
00:16:23,023 --> 00:16:25,025
الملكية المجاورة، على أية حال.
297
00:16:25,109 --> 00:16:26,944
أعتقد أن هذا كان تفاخرًا متواضعًا؟
298
00:16:27,027 --> 00:16:30,948
لقد بنينا هذا البلد،
وما هو الشكر الذي نتلقاه لذلك؟
299
00:16:31,031 --> 00:16:33,367
<ط>آه، نعم. بالتأكيد أيدي البناء.
300
00:16:34,535 --> 00:16:37,454
ولكن يكفي عن الفلاحين.
301
00:16:38,330 --> 00:16:42,292
My dear friend Adam Pratt
تم افتتاحه مؤخرًا Sundry House.
302
00:16:42,376 --> 00:16:45,587
إنها نخبوية بشكل سخيف،
الجميع أذكياء بشكل مدمر،
303
00:16:45,671 --> 00:16:48,549
وأخصائي المزيج ساحر دموي.
304
00:16:49,133 --> 00:16:50,551
سوف تأتي معنا الليلة.
305
00:16:50,634 --> 00:16:55,597
- اه لا، لدي الكثير من القراءة...
- لا، لا، لا. لم يكن هذا سؤالا.
306
00:16:56,890 --> 00:16:58,851
لقد أنقذت حياة كيت.
307
00:16:59,435 --> 00:17:01,603
أنا أسدد لك.
308
00:17:02,187 --> 00:17:03,689
نغادر في نصف ساعة.
309
00:17:03,772 --> 00:17:07,860
<ط> وأنا مستمر في القيام بعمل عظيم
في الابتعاد عن هؤلاء الأشخاص.
310
00:17:09,361 --> 00:17:11,613
♪ يمكنني الاستفادة من إجازة جميلة ♪
311
00:17:11,697 --> 00:17:15,576
منزل آدم برات المتنوع
هو النادي الأكثر تميزًا في سوهو.
312
00:17:15,659 --> 00:17:19,288
مخبأ لمن لا يسبر غوره في لندن
محظوظ ومتميز.
313
00:17:20,080 --> 00:17:22,207
بدون صور، من فضلك.
314
00:17:25,502 --> 00:17:26,837
لماذا كل هذا؟
315
00:17:27,421 --> 00:17:29,214
- مال؟ كيت!
- هنا!
316
00:17:29,298 --> 00:17:31,508
يا إلهي، أنت تبدو مذهلاً.
317
00:17:31,592 --> 00:17:33,469
أنا أعمى. لقد ماتت.
318
00:17:33,552 --> 00:17:36,305
فيبي، السيدة بورهال-بلاكسوورث.
319
00:17:36,388 --> 00:17:37,598
أعلم.
320
00:17:37,681 --> 00:17:40,309
بالطبع، قمت بالبحث قبل مجيئي إلى هنا.
321
00:17:41,018 --> 00:17:43,854
<ط> سيدة فيبي. أشهر أصدقاء كيت.
322
00:17:43,937 --> 00:17:45,355
أرستقراطي سام
323
00:17:45,439 --> 00:17:46,982
شقراء تمامًا
324
00:17:47,066 --> 00:17:49,651
واعدت قبطانًا ليس واحدًا
لكن فريقين من الدوري الممتاز
325
00:17:49,735 --> 00:17:50,944
في نفس الوقت.
326
00:17:51,028 --> 00:17:55,199
تم توثيق كل خطأ فادح وشمع بيكيني
من قبل الصحف الشعبية منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها.
327
00:17:55,282 --> 00:18:00,412
<ط>ومع ذلك، دائمًا ما يعطي انطباعًا
أن تكون لطيفًا ولطيفًا حقًا.
328
00:18:01,080 --> 00:18:02,956
هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟
329
00:18:03,040 --> 00:18:05,751
من هو هذا الطفل الحزين التارسير؟
330
00:18:05,834 --> 00:18:08,378
هيا يا فيبس دعنا ندخلك
قبل أن يأكلوك.
331
00:18:12,216 --> 00:18:14,468
♪ ما عليك سوى اختيار الوجهة... ♪
332
00:18:16,178 --> 00:18:17,721
- جميل.
- فيبي!
333
00:18:17,805 --> 00:18:19,973
يا إلهي! ما الذي تفعله هنا؟
334
00:18:20,057 --> 00:18:23,811
<ط>وهذا ما
ستحصل على عضوية بقيمة 25000 جنيه إسترليني سنويًا.
335
00:18:23,894 --> 00:18:26,563
الرائع، الورك
والمدلل يرتدي الفراء الحقيقي
336
00:18:26,647 --> 00:18:28,732
للشرب في إضاءة مناسبة لـ Instagram.
337
00:18:28,816 --> 00:18:30,984
حتى أن الرائحة غنية هنا.
338
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
إذا سقطت قنبلة على هذا المكان،
339
00:18:33,320 --> 00:18:36,740
سينخفض الناتج المحلي الإجمالي لبريطانيا بنسبة 10%،
ولكن قد يكون الأمر يستحق ذلك.
340
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
- جوناثان!
- فلتبدأ الألعاب.
341
00:18:38,951 --> 00:18:41,662
<ط> أي واحد من هؤلاء الناس
هل سأكره أكثر؟
342
00:18:41,745 --> 00:18:45,666
عزيزي، هذا جوناثان مور.
إنه أمريكي.
343
00:18:46,291 --> 00:18:47,918
- سعيد بلقائك.
- أهلاً.
344
00:18:48,001 --> 00:18:51,046
نعمة أميرة نيجيرية.
345
00:18:52,256 --> 00:18:53,549
مباركة بوسيدي.
346
00:18:53,632 --> 00:18:56,510
تنمو الأميرات على الأشجار في Sundry House.
347
00:18:56,593 --> 00:19:00,055
إنها في مجال التكنولوجيا. جميع خطط أعمالها
أشعر وكأنني مخططات هرمية.
348
00:19:00,139 --> 00:19:02,099
كل ذلك ومتكبر.
349
00:19:02,182 --> 00:19:05,310
Soz، وليس soz للمقاطعة. من هنا.
350
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
حسنًا، المزيد من المقدمات.
351
00:19:07,396 --> 00:19:09,648
ما هو شعورك تجاه الفن يا جون بوي؟
352
00:19:09,731 --> 00:19:10,941
أحبها.
353
00:19:11,024 --> 00:19:13,694
حسنًا، هذا سيمون سو.
354
00:19:13,777 --> 00:19:16,155
<ط> أنا متأكد
مبيعات سيمون سو الفنية تحطم الأرقام القياسية
355
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
ليس لديك ما تفعله
مع كون والده مليارديرًا.
356
00:19:18,657 --> 00:19:22,035
<ط> سيمون يزرع بشق الأنفس
شخصية فنانة معذبة،
357
00:19:22,119 --> 00:19:24,413
<ط>كما لو أنه عانى من أي وقت مضى أسوأ
من قطع الورق
358
00:19:24,496 --> 00:19:27,166
أن أموال أبي ضمدت على الفور.
359
00:19:27,249 --> 00:19:29,626
سيمون، هذا جوناثان مور.
360
00:19:29,710 --> 00:19:31,211
لدي الكثير من الأصدقاء.
361
00:19:31,837 --> 00:19:33,463
أعود عندما يموت واحد.
362
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
- اه.
- سيمون حبيبتي
363
00:19:36,967 --> 00:19:38,260
لا تكن أحمق.
364
00:19:38,886 --> 00:19:41,221
هذه صوفي، أخت سيمون.
365
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
صوفي سو.
366
00:19:42,556 --> 00:19:45,184
<ط> كل عنصر على جسدها
هي صفقة رعاية.
367
00:19:45,267 --> 00:19:48,520
إنه جشع للغاية، وأنا على وشك الإعجاب.
368
00:19:48,604 --> 00:19:52,900
ذهبت صوفي إلى أكسفورد، ثم إلى كلية الحقوق بجامعة هارفارد،
ولكن أثناء الدراسة في الحانة في ميكونوس،
369
00:19:52,983 --> 00:19:57,321
أدركت صنع مهنة من خلال الإعجابات
ويتطلب الأمر قراءة أقل بكثير.
370
00:19:57,404 --> 00:19:59,865
صوفي هي شخصية مؤثرة في عالم الطائرات النفاثة،
371
00:19:59,948 --> 00:20:03,118
وظيفة تتألف من نشر صور بيكيني
372
00:20:03,202 --> 00:20:06,371
لإلهام الدهون، عامة الناس في المجالس العقارية.
373
00:20:06,455 --> 00:20:08,665
عديم الرحمة، رأسمالي، وهمي.
374
00:20:08,749 --> 00:20:10,667
تقريبا معتل اجتماعيا.
375
00:20:11,376 --> 00:20:12,377
ماذا؟
376
00:20:12,461 --> 00:20:13,962
أنا معجب يا عزيزي.
377
00:20:14,046 --> 00:20:18,759
- ارحل و مت يا مالكولم.
- وهم لا يحبون بعضهم البعض أيضًا.
378
00:20:18,842 --> 00:20:20,260
جميل جدا أن ألتقي بكم ...
379
00:20:20,761 --> 00:20:24,056
جوناثان.
سعدت بلقائكما أيضًا، كلاكما.
380
00:20:24,139 --> 00:20:25,182
أوه...
381
00:20:25,265 --> 00:20:27,184
- أمريكي، نحن؟
- حذرا.
382
00:20:27,893 --> 00:20:29,061
كلهم لديهم أسلحة.
383
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
أتمنى.
384
00:20:38,445 --> 00:20:39,655
حقائق عن مالكولم.
385
00:20:39,738 --> 00:20:43,867
يشرب كالسمكة، ويحب صوته،
لديه العديد من الأصدقاء، وكلهم فظيعون.
386
00:20:43,951 --> 00:20:45,351
أوه، هناك عدد قليل من المتنافسين
387
00:20:45,410 --> 00:20:47,496
في لندن
أعظم منافسة douchebag.
388
00:20:47,579 --> 00:20:49,039
رولد ووكر بيرتون.
389
00:20:49,122 --> 00:20:51,541
يشتهر في الغالب بقواربه،
ليلة واحدة تقف،
390
00:20:51,625 --> 00:20:53,418
واقتبس "مجموعة سكاكين مثيرة للقلق".
391
00:20:53,502 --> 00:20:58,340
نجحت جيما جراهام جرين في الاستخفاف
Americans, trans people, the poor and Jews
392
00:20:58,423 --> 00:21:01,343
في جملة واحدة
أثناء القيام بلقطة لباترون.
393
00:21:01,426 --> 00:21:05,764
كوني شيئًا، كل ما أخبروني به
هل هو مجنون ويمتلك خيول.
394
00:21:05,847 --> 00:21:07,967
لست متأكدًا من أي من هؤلاء الأشخاص
حتى مثل بعضنا البعض.
395
00:21:08,016 --> 00:21:11,436
إنهم أثرياء للغاية،
إنه مثل النادي الإلزامي.
396
00:21:11,520 --> 00:21:13,730
سأعود على الفور مع تلك الحلوى.
397
00:21:14,648 --> 00:21:17,609
مع خروج مالكولم للحصول على بعض المخدرات،
لدي لحظة للتنفس.
398
00:21:17,693 --> 00:21:19,027
- جوناثان؟
- أم لا.
399
00:21:19,111 --> 00:21:22,572
هذا الوحش السخيف هو آدم،
صديقي.
400
00:21:22,656 --> 00:21:25,158
Potential marriage material.
لكن هيئة المحلفين لا تزال خارج.
401
00:21:25,242 --> 00:21:27,202
لا تقلق. سأقوم برشوة هيئة المحلفين.
402
00:21:27,953 --> 00:21:29,037
أمريكي.
403
00:21:29,121 --> 00:21:31,081
<ط> دعونا نرى
إذا كان بإمكانك التنافس مع البريطانيين.
404
00:21:31,164 --> 00:21:33,875
آدم برات، صاحب شركة Sundry House.
405
00:21:33,959 --> 00:21:35,669
كل هذا من مال أبي.
406
00:21:35,752 --> 00:21:38,171
<ط> بناه طفل غني
مع عدم فهم العمل الحقيقي
407
00:21:38,255 --> 00:21:40,549
<ط>لإقناع الأطفال الأغنياء الآخرين
بنفس القصة.
408
00:21:40,632 --> 00:21:44,553
وجوناثان مور يقوم بتدريس الأدب
مع مال. وهو أمريكي!
409
00:21:44,636 --> 00:21:47,514
رائع. مور.
مور، من أين عائلتك؟
410
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
على كل.
411
00:21:50,350 --> 00:21:52,436
أحب الأجواء خارج الرف بالكامل.
412
00:21:53,645 --> 00:21:56,523
- ما هو التشفير الخاص بك؟
- دينغ آ لينغ. لدينا فائز.
413
00:21:56,606 --> 00:21:58,066
لا، انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أخمن.
414
00:21:58,150 --> 00:21:59,860
لا، هذا على وشك أن يتحول إلى رهان.
415
00:21:59,943 --> 00:22:02,946
آخر مرة فقدت شقتك
في مراكش على حجم حذاء دموي.
416
00:22:03,613 --> 00:22:05,115
تعال يا عزيزي، دعونا نختلط.
417
00:22:05,198 --> 00:22:08,327
يجب أن أذهب للاختلاط،
لكنني سأعود يا جوناثان.
418
00:22:08,410 --> 00:22:10,787
أشتهي النغمات الرقيقة
من مواطنه.
419
00:22:10,871 --> 00:22:14,082
Don't hurry. هل يمكنني الخروج الآن؟
420
00:22:14,166 --> 00:22:16,501
- قف، قف، سوف آخذك في خمسة.
- أوه، اللعنة.
421
00:22:16,585 --> 00:22:18,587
الحصول على سيارة أجرة أمر ميؤوس منه. هنا.
422
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
هيدرات.
423
00:22:29,848 --> 00:22:31,767
لا مفر من ذلك بعد ساعة
424
00:22:31,850 --> 00:22:34,352
أنا أشرب في الزاوية،
في انتظار سخيف مالكولم.
425
00:22:34,436 --> 00:22:36,521
ماذا يمكن أن يكون مضحكا إلى هذا الحد؟
426
00:22:39,524 --> 00:22:40,650
ريس مونتروز.
427
00:22:40,734 --> 00:22:43,445
الجميع يريده
للترشح لمنصب عمدة لندن.
428
00:22:43,528 --> 00:22:44,905
ماذا يفعل هنا؟
429
00:22:44,988 --> 00:22:45,822
كتاب جيد.
430
00:22:45,906 --> 00:22:47,157
<ط> أوه، لا. أبدو في حالة سكر.
431
00:22:48,241 --> 00:22:49,409
إذن أنت الجديد.
432
00:22:50,535 --> 00:22:53,872
مال يتبنىكم بلا كلل يا رفاق،
مرة أخرى منذ المهجع في ...
433
00:22:53,955 --> 00:22:56,625
أكسفورد، صحيح.
لقد كانوا جميعًا هناك معًا.
434
00:22:56,708 --> 00:22:58,794
الكتاب يدور حول
كيف ولد في الفقر،
435
00:22:58,877 --> 00:23:02,255
نشأت على يد أم عازبة غير مستقرة،
يمكن الارتباط به بشكل غير مريح،
436
00:23:02,339 --> 00:23:04,883
وكان في حالة من الفوضى،
ثم اكتشف أنه ابن دوق،
437
00:23:04,966 --> 00:23:06,218
نظفت المكان، وذهبت إلى أكسفورد،
438
00:23:06,301 --> 00:23:09,387
وأصبح مؤلف كتاب بصراحة
من أفضل المذكرات التي قرأتها على الإطلاق.
439
00:23:09,471 --> 00:23:10,555
شيء تماما، ذلك.
440
00:23:10,639 --> 00:23:13,683
لا تخبر أحدا قصة حياتك الدنيئة
ثلاثين سنة ثم اكتبها
441
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
فجأة يعرف الملايين كل عارك.
442
00:23:16,228 --> 00:23:19,481
لما يستحق،
لم أجد كتابك قذرًا.
443
00:23:19,564 --> 00:23:20,564
أوه...
444
00:23:21,483 --> 00:23:23,360
زميل رجل لديه طفولة سيئة، إذن؟
445
00:23:26,321 --> 00:23:27,322
أرى.
446
00:23:28,323 --> 00:23:29,699
طفولة سخيفة حقيقية.
447
00:23:30,826 --> 00:23:32,494
سعدت بلقائك أخي في السلاح.
448
00:23:35,997 --> 00:23:38,959
الشيء المتعلق بالحصول على المال
عندما لم يكن لديك شيء،
449
00:23:39,042 --> 00:23:40,752
لن تشعر أبدًا أنك تمتلكه.
450
00:23:41,628 --> 00:23:44,381
- وكل الناس الذين فعلوا ذلك دائمًا ...
- نوع آخر.
451
00:23:46,550 --> 00:23:47,759
بالضبط.
452
00:23:47,843 --> 00:23:49,678
أنا في الواقع لا أكرهه بعد.
453
00:23:49,761 --> 00:23:52,264
إنهم يرقصون بينما يحترق العالم.
454
00:23:52,347 --> 00:23:54,474
بالكاد لاحظت أنه يحترق.
455
00:23:54,558 --> 00:23:55,642
لماذا يفعلون ذلك؟
456
00:23:56,810 --> 00:23:58,436
الطقس لديهم مناسب تمامًا.
457
00:23:58,520 --> 00:24:01,148
أول محادثة حقيقية
لقد أمضيت الليل كله.
458
00:24:01,231 --> 00:24:04,484
وبهذا سأسافر إلى برلين
للذهاب في عرض الصباح
459
00:24:04,568 --> 00:24:06,736
أن تكون خجولًا جدًا
حول ما إذا كنت سأترشح لمنصب عمدة المدينة.
460
00:24:07,946 --> 00:24:09,281
لقد حصلت على تصويتي.
461
00:24:10,907 --> 00:24:12,659
نراكم في الجوار، جوناثان.
462
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
<ط> والعودة إلى كونها وحدها
في وكر من الحمقى.
463
00:24:17,080 --> 00:24:20,792
حسنًا، يكفي انتظار مالكولم.
It's time to go.
464
00:24:25,005 --> 00:24:27,799
<ط> أوه، حسنا. سكران مما كنت أعتقد.
465
00:24:28,675 --> 00:24:30,760
جوناثان. شرب!
466
00:24:30,844 --> 00:24:32,554
- يجب عليك أن.
- فقط دعني أذهب.
467
00:24:36,474 --> 00:24:38,101
<ط> أوه، لا. ماذا كان ذلك؟
468
00:24:38,185 --> 00:24:39,561
الأفسنتين، عزيزي.
469
00:24:39,644 --> 00:24:41,980
سوف تبدأ خلفية الشاشة
أتحدث إليك يا حبيبتي.
470
00:24:42,063 --> 00:24:44,983
- الآن، أخبرنا، جوناثان.
- لماذا أنت هنا؟
471
00:24:46,109 --> 00:24:48,528
- تبا.
- هل قتلت أحدا؟
472
00:24:48,612 --> 00:24:50,030
أستطيع أن أقول دائما.
473
00:24:50,113 --> 00:24:52,282
ابن عمي قتل شخص ما.
بالصدفة بالطبع.
474
00:24:52,365 --> 00:24:56,286
لقد كان مجرد شخص بلا مأوى. التي يا الله
إذا فعلت ذلك الآن، فسيتم إلغاؤها.
475
00:24:56,995 --> 00:24:59,372
- اعذرني.
- أو هل جرحك أحد؟
476
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
هل كانت امرأة؟ هل هذا ما حدث؟
477
00:25:06,504 --> 00:25:08,256
هل كسرت قلبك؟
478
00:25:08,798 --> 00:25:11,509
هل كسرت قلبي يا مارين؟
479
00:25:13,803 --> 00:25:18,266
عندما تابعتك إلى المعرض الفني
في لندن أحسست بك يا مارين.
480
00:25:27,400 --> 00:25:31,279
<ط> لقد تغيرت. الأزرار
لقد رحلت مادري ليندا أمينة المكتبة.
481
00:25:32,447 --> 00:25:34,282
لكنه أنت.
482
00:26:06,439 --> 00:26:09,526
ملاحظة لنفسك، لا تشرب الأفسنتين أبدًا مرة أخرى.
483
00:26:13,571 --> 00:26:18,660
إذن، ما الذي يصنع
جون بوي بائس جدًا، حسنًا؟
484
00:26:18,743 --> 00:26:20,996
المهرج المتفاخر الذي يناديني بجون بوي.
485
00:26:21,079 --> 00:26:22,747
الجميع يعتقد أنه الحب.
486
00:26:22,831 --> 00:26:24,249
إذن هل تركتها تذهب
487
00:26:24,332 --> 00:26:26,835
- أم أنها هربت؟
- ما الأمر؟
488
00:26:26,918 --> 00:26:28,962
لقد تبعت امرأة إلى باريس.
489
00:26:29,045 --> 00:26:31,631
إنها المدينة الأكثر رومانسية في العالم.
490
00:26:33,091 --> 00:26:34,384
وبعد ذلك حطمت قلبي.
491
00:26:35,093 --> 00:26:37,387
- إذن لم تكن هي.
- كنا مثاليين معًا.
492
00:26:37,470 --> 00:26:41,182
زوجتي السابقة أخبرتها أشياء عني.
493
00:26:41,266 --> 00:26:44,728
الذي - التي. هذا هو عبء عقدنا.
494
00:26:44,811 --> 00:26:46,479
نساء مؤمنات نساء،
495
00:26:46,563 --> 00:26:49,566
وكأنهم لا يكذبون ويغشون ويمارسون الجنس.
496
00:26:49,649 --> 00:26:51,818
- يفعلون ذلك أكثر منا.
- لم تكن هكذا.
497
00:26:51,901 --> 00:26:53,737
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا كصديق.
498
00:26:53,820 --> 00:26:55,530
أنت تحرج نفسك،
499
00:26:55,613 --> 00:26:58,033
الجلوس هنا أحب كل شيء
على بعض عاهرة سخيفة
500
00:26:58,116 --> 00:27:00,035
الذي لا يستطيع أن يعطي اثنين من الهراء عنك.
501
00:27:00,118 --> 00:27:04,664
إنها بالفعل تركب الديك التالي
ونحن نتحدث، لذلك المضي قدما.
502
00:27:04,748 --> 00:27:07,959
اللعنة على الألم بعيدا.
هناك الكثير من العاهرات في سوهو.
503
00:27:08,043 --> 00:27:10,253
إذا كان بإمكاني التحرك، فسوف أقتل هذا الرجل.
504
00:27:10,337 --> 00:27:12,672
عزيزتي، أنت بحاجة إلى المزيد من الأفسنتين.
505
00:27:12,756 --> 00:27:15,425
أوه، لا، لا، لا. لا.
You'll annihilate him.
506
00:27:15,508 --> 00:27:17,594
لا شيء يهم بدونك على أية حال.
507
00:27:18,636 --> 00:27:20,430
قف...
508
00:27:20,513 --> 00:27:22,057
وليس جيدًا.
509
00:27:22,140 --> 00:27:25,935
- هل أخبرك؟ إنه مجاور ملكي.
- ماذا بحق الجحيم؟
510
00:27:26,019 --> 00:27:27,896
كيف وصلت إلى هنا؟
511
00:27:27,979 --> 00:27:30,482
ما الذي تتحدث عنه؟
512
00:27:30,565 --> 00:27:34,402
... مؤرخة لكلا ميدلتون.
مالكولم كاذب.
513
00:27:35,820 --> 00:27:36,905
اعذرني.
514
00:27:43,912 --> 00:27:45,372
أخرجني من هذه الرحلة.
515
00:27:45,455 --> 00:27:47,874
<ط> هل جعلتها تبكي؟ ماذا فعلت؟
516
00:27:47,957 --> 00:27:50,335
<ط> أنا في الجحيم. أين هاتفي؟
517
00:27:50,418 --> 00:27:52,545
- اللعنة.
- حان الوقت للحصول على هذا المنزل.
518
00:28:03,723 --> 00:28:07,644
حسنًا، لقد وصلت إلى المنزل، على الأقل.
519
00:28:08,269 --> 00:28:12,399
هل ترى ما الذي يحاول نسيانك
ماذا فعلت بي يا مارين؟
520
00:28:16,152 --> 00:28:17,278
لمن هذا المعطف؟
521
00:28:19,280 --> 00:28:22,367
من السهل أن تفعل ذلك.
الوقت للحصول على هذا المنزل.
522
00:28:22,450 --> 00:28:24,119
الأريكة، الأريكة، الأريكة.
523
00:28:25,370 --> 00:28:27,080
أعادني مالكولم إلى المنزل.
524
00:28:27,163 --> 00:28:28,581
هل أحتاج إلى شكره؟
525
00:28:28,665 --> 00:28:33,336
<ط> لا. إذا كنت وقحًا، فربما أكون كارهًا للنساء
مع مشكلة المخدرات سوف تتركني وشأني.
526
00:28:36,714 --> 00:28:39,592
<ط> يوم جديد. لا مزيد من الجنون.
527
00:28:39,676 --> 00:28:41,511
العودة إلى الهدوء.
528
00:28:51,271 --> 00:28:52,397
مالكولم.
529
00:28:52,480 --> 00:28:54,315
حثالة منذ الولادة، تقصد.
530
00:28:54,399 --> 00:28:56,860
الجلوس هنا كل شيء أحببته
على بعض عاهرة غبية.
531
00:28:56,943 --> 00:28:58,361
<ط>انتظر. هل أنا...؟
532
00:29:05,118 --> 00:29:07,203
لقد هربت من كل هذا.
533
00:29:07,287 --> 00:29:09,914
لم أرغب أبدًا
للمس سكين دامية مرة أخرى.
534
00:29:13,960 --> 00:29:16,337
كان يقول أشياء فظيعة عنك.
535
00:29:16,421 --> 00:29:18,590
لقد كنت غاضبًا من أجلك.
536
00:29:19,340 --> 00:29:21,301
بطريقة ما، يؤدي ذلك إلى تفاقم الأمر.
537
00:29:34,606 --> 00:29:37,066
الكثير من تغريدات مالكولم
أنه ذهب إلى برمودا.
538
00:29:41,738 --> 00:29:42,739
ما...؟
539
00:29:49,162 --> 00:29:51,164
أين يجب أن أضع إصبعي؟
540
00:30:04,093 --> 00:30:06,137
أبلغت عن اختفائه بالفعل؟
541
00:30:07,055 --> 00:30:10,308
<ط> لا. يجب أن يكونوا هنا
لأخذ إفادتها حول عملية السطو.
542
00:30:11,017 --> 00:30:12,477
إنها تخبرهم بكل شيء عني.
543
00:30:12,560 --> 00:30:16,481
في أي ثانية، سوف يطرقون الباب
للعثور على بساط مشبوه بحجم الإنسان.
544
00:30:17,273 --> 00:30:21,236
يمكنني أن أقابلهم وهم في طريقهم للخروج،
يحمل سجادة بحجم الإنسان.
545
00:30:21,319 --> 00:30:22,821
خطة جديدة، أسرع.
546
00:30:23,696 --> 00:30:25,156
اللعنة، إنه ثقيل.
547
00:30:25,240 --> 00:30:26,866
اللعنة على هذه السجادة اللعينة.
548
00:30:26,950 --> 00:30:27,992
اللعنة على حياتي.
549
00:30:29,369 --> 00:30:33,081
أخبرني أستاذ الكلاسيكيات
يمكنني استخدام سيارته في حالات الطوارئ.
550
00:30:35,166 --> 00:30:36,459
حسنًا.
551
00:30:36,543 --> 00:30:37,627
حسنًا.
552
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
لدي حتى حلول الظلام لمعرفة ذلك
ماذا تفعل معه بحق الجحيم
553
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
والتحضير ذهنيًا للقيادة
على الجانب الخطأ من الطريق.
554
00:30:49,097 --> 00:30:52,892
هل هذا هو ما رأيته
عندما نظرت إلي يا مارين؟
555
00:30:54,686 --> 00:30:57,188
- لم أكن أريدك أن تكون على حق.
- عفوا.
556
00:31:36,811 --> 00:31:37,937
مارين!
557
00:31:56,497 --> 00:31:59,584
الآن هل يمكننا التحدث من فضلك؟
558
00:32:01,502 --> 00:32:02,502
قف.
559
00:32:03,546 --> 00:32:06,507
- لن أؤذيك.
- أنت على حق، أنت لست كذلك.
560
00:32:07,133 --> 00:32:08,468
I will use this.
561
00:32:17,018 --> 00:32:18,018
أنا آسف.
562
00:32:20,897 --> 00:32:22,982
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتي.
563
00:32:25,610 --> 00:32:26,986
اعتقدت أنك تحبني.
564
00:32:27,070 --> 00:32:28,279
فعلتُ.
565
00:32:30,031 --> 00:32:31,282
حسنا، أنا هنا.
566
00:32:32,033 --> 00:32:34,369
- وأعلم أن الكثير قد حدث..
- لا.
567
00:32:34,994 --> 00:32:36,037
لا.
568
00:32:36,120 --> 00:32:37,789
جولييت في باريس.
569
00:32:38,957 --> 00:32:40,083
مع صديق.
570
00:32:42,293 --> 00:32:44,253
إنها تتوقع وصولي إلى المنزل غدًا.
571
00:32:46,214 --> 00:32:48,716
إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل لابنتي...؟
572
00:32:48,800 --> 00:32:50,927
لماذا تسألني ذلك؟
573
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
لقد قتلت ريان!
574
00:32:52,261 --> 00:32:54,263
لقد أخذ طفلك!
575
00:32:54,347 --> 00:32:55,807
وزوجتك؟!
576
00:32:57,141 --> 00:32:59,811
إذا كنت واقفاً هنا،
الحب لم يقتلك
577
00:32:59,894 --> 00:33:02,271
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
578
00:33:05,191 --> 00:33:07,110
Tell me there haven't been more.
579
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
يا إلهي.
580
00:33:14,784 --> 00:33:16,619
أنت تتصرف وكأن هذا ليس صحيحا.
581
00:33:16,703 --> 00:33:19,497
وكأنك مجرد رجل جيد
الذي فعل شيئا سيئا.
582
00:33:23,876 --> 00:33:26,087
أنت قاتل، جو.
583
00:33:28,131 --> 00:33:29,549
أنت مخطئ بشأني.
584
00:33:29,632 --> 00:33:32,010
أتمنى. أتمنى أن أكون كذلك، ولكن...
585
00:33:32,093 --> 00:33:34,554
هل تعرف ماذا؟ سأثبت لك ذلك.
586
00:33:42,729 --> 00:33:45,106
وداعا مارين.
587
00:34:05,168 --> 00:34:08,087
لقد نظرت إلي بالكثير من الخوف.
588
00:34:08,713 --> 00:34:10,006
لم أتمكن من تحمل ذلك.
589
00:34:10,715 --> 00:34:12,967
لقد سمحت لك بالذهاب لتثبت لك
أنا لست ذلك الرجل.
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,136
لن أؤذيك أبدًا.
591
00:34:25,688 --> 00:34:27,315
مجرد غريب في أرض غريبة
592
00:34:27,398 --> 00:34:29,692
أبحث عن مكان بعيد
للتخلص من مالكولم.
593
00:34:29,776 --> 00:34:33,571
تبدو المنشرة واعدة.
ونأمل أن يكون مغلقًا.
594
00:34:41,496 --> 00:34:45,583
إذا تم القبض علي مع هذا المتبجح،
ستكون عدالة شعرية.
595
00:34:57,720 --> 00:35:00,264
لحسن الحظ، لديهم الكثير منها
نفس أدوات ورشة العمل الشائعة هنا
596
00:35:00,348 --> 00:35:01,766
كما يفعلون في الولايات المتحدة.
597
00:35:05,269 --> 00:35:06,979
نعم، حصلت على النتيجة على بوتنام.
598
00:35:07,772 --> 00:35:09,982
يتسلل إلى الحانة الآن
للنصف الثاني.
599
00:35:15,196 --> 00:35:18,032
يبدو أنني فعلت ذلك
نصف مباراة كرة قدم للقيام بذلك.
600
00:35:18,116 --> 00:35:20,034
نعم، أعلم أن هذا ليس ما يسمونه.
601
00:35:24,622 --> 00:35:28,501
♪ نعم يا عزيزتي، يعجبني ذلك ♪
602
00:35:28,584 --> 00:35:32,046
♪ يجب أن تصدقني عندما أخبرك
قلت إنني أحب ذلك بهذه الطريقة ♪
603
00:35:32,130 --> 00:35:34,733
♪ يجب أن تصدقني عندما أخبرك
قلت إنني أحب ذلك بهذه الطريقة ♪
604
00:35:34,757 --> 00:35:36,676
♪ الآن أحب الدولارات، أحب الماس ♪
605
00:35:36,759 --> 00:35:38,302
♪ أحب التقزم، وأحب اللمعان ♪
606
00:35:38,386 --> 00:35:40,179
♪ أحب الصفقات بمليون دولار ♪
607
00:35:40,263 --> 00:35:42,348
♪ أين قلمي، أيتها العاهرة، أنا أوقع ♪
608
00:35:43,099 --> 00:35:46,602
الأمير ألبرت. لم يكن يكذب
عن كونها ملكية مجاورة.
609
00:35:46,686 --> 00:35:49,021
♪ أحب الذهاب إلى الصائغ
I put rocks all in my watch ♪
610
00:35:49,105 --> 00:35:52,567
♪ أحب النصوص من أصدقائي السابقين
عندما يريدون فرصة ثانية ♪
611
00:35:52,650 --> 00:35:55,945
♪ أحب إثبات... الخطأ
أفعل ما يقولون أنني لا أستطيع ♪
612
00:35:56,028 --> 00:35:59,157
اعتقدت أنني تركت هذا خلفي
بمفرمة لحم وفرن.
613
00:36:00,074 --> 00:36:03,619
♪ أكثر سخونة من الصومالي
معطف فرو، فيراري ♪
614
00:36:03,703 --> 00:36:05,580
♪ اقفز خارج السيارة واقفز في السيارة ♪
615
00:36:05,663 --> 00:36:07,039
♪ الدب الأكبر أعلى السطح ♪
616
00:36:07,123 --> 00:36:08,916
♪ الثناء على العاهرات بأقصى ما أستطيع ♪
617
00:36:09,000 --> 00:36:10,668
♪ الأكل الحلال، قيادة اللام ♪
618
00:36:10,751 --> 00:36:12,753
♪ أخبر تلك العاهرة أنني آسف ♪
619
00:36:12,837 --> 00:36:14,213
♪ 'عن عملاتي المعدنية مثل ماريو ♪
620
00:36:14,297 --> 00:36:15,756
♪ نعم، يسمونني Cardi B ♪
621
00:36:15,840 --> 00:36:17,800
♪ أمارس هذا الهراء مثل تمارين القلب ♪
622
00:36:17,884 --> 00:36:19,343
الهدف!
623
00:36:21,512 --> 00:36:24,849
♪ معتمد، كما تعلم
أنا عصابة، عصابة، عصابة، عصابة ♪
624
00:36:24,932 --> 00:36:27,894
♪ أسقط الجزء العلوي وفجر العقول ♪
625
00:36:28,561 --> 00:36:30,646
♪ أوه إنه وسيم جدًا، ما اسمه؟ ♪
626
00:36:32,231 --> 00:36:35,526
♪ أوه، أنا بحاجة إلى الدولارات، تشا تشينغ ♪
627
00:36:35,610 --> 00:36:37,653
♪ اضربها مثل البنياتا ♪
628
00:36:37,737 --> 00:36:41,657
رحلة بالسيارة حول منطقة لندن الكبرى
لإلقاء أجزاء الجسم في أنابيب الصرف الصحي
629
00:36:41,741 --> 00:36:44,869
ونهر التايمز
ليست هذه هي الطريقة التي خططت بها لمشاهدة معالم المدينة.
630
00:36:44,952 --> 00:36:47,205
هناك الكثير مما يجب على جوناثان القيام به بشكل أفضل.
631
00:36:48,873 --> 00:36:51,417
لا يعني ذلك أنني خططت لأن أصبح جوناثان
632
00:36:51,500 --> 00:36:52,877
بعد أن أتركك تذهب.
633
00:36:52,960 --> 00:36:57,673
كانت خطتي الوحيدة هي إغراق وجع قلبي
واخرج من لندن بحق الجحيم.
634
00:36:57,757 --> 00:36:59,300
جو كوين غولدبرغ.
635
00:37:01,344 --> 00:37:03,638
اعتقدت أنك ستكون أكثر، أم، لا أعرف...
636
00:37:05,097 --> 00:37:06,097
ميت؟
637
00:37:07,141 --> 00:37:10,061
ولكن بعد ذلك لحق بي الماضي.
638
00:37:10,144 --> 00:37:11,229
إليوت تانينبرج.
639
00:37:11,729 --> 00:37:15,775
أنت تعرف صاحب العمل، راي كوين،
والد زوجتك السابق.
640
00:37:17,902 --> 00:37:20,154
إذن هل أنت هنا لإعادتي؟
641
00:37:20,238 --> 00:37:21,364
لا، أقتلك.
642
00:37:25,409 --> 00:37:26,409
شكرًا لك.
643
00:37:29,747 --> 00:37:31,374
نعم، يوم طويل.
644
00:37:34,335 --> 00:37:36,629
ثم فاجأني إليوت.
645
00:37:38,297 --> 00:37:39,548
اذا كنت صادقا...
646
00:37:42,260 --> 00:37:43,344
أنا متعب.
647
00:37:44,720 --> 00:37:46,514
ما أريده هو...
648
00:37:47,348 --> 00:37:49,183
يتم ذلك، هل تعلم؟
649
00:37:50,601 --> 00:37:52,186
لم تعد تؤذي أحدا.
650
00:37:54,772 --> 00:37:55,815
ولا حتى أنت.
651
00:37:56,774 --> 00:37:58,025
- أوه.
- مم هم.
652
00:37:58,859 --> 00:38:00,653
لكن ذلك سيكون معقدا.
653
00:38:02,863 --> 00:38:06,200
- بأي طريقة؟
- سيكلف أكثر مما يدفعه راي.
654
00:38:06,742 --> 00:38:09,245
مثل كل الأموال التي كان لدى الحب
في ذلك الحساب الواحد.
655
00:38:09,870 --> 00:38:11,455
ربما لا تعلم أنها حصلت على ذلك.
656
00:38:13,124 --> 00:38:16,085
قد يكون مجرد صدفة كاملة
أنه تم إفراغها
657
00:38:16,168 --> 00:38:18,379
في نفس اليوم الذي تم خبزك فيه في فطيرة.
658
00:38:18,462 --> 00:38:19,630
إذن الابتزاز؟
659
00:38:19,714 --> 00:38:22,800
نوع من الطريقة الازدراء
للتحدث عن عرضي لمساعدتك.
660
00:38:27,388 --> 00:38:29,515
هذا لك.
661
00:38:34,020 --> 00:38:35,521
أنت تبدو وكأنها جوناثان.
662
00:38:37,940 --> 00:38:40,901
إنه قوي، ذهب إلى كولومبيا،
درجة ائتمانية جيدة، تأشيرة عمل.
663
00:38:40,985 --> 00:38:43,029
يجب أن تكون قادرًا
للحصول على أي وظيفة تريدها.
664
00:38:43,112 --> 00:38:46,449
أنت فقط تحافظ على مستوى منخفض،
لا ندخل في أي القرف.
665
00:38:46,532 --> 00:38:48,409
تختفي فقط.
666
00:38:49,368 --> 00:38:50,536
كن جوناثان.
667
00:38:51,287 --> 00:38:54,790
سأؤكد لراي أنك ميت
ومن ثم يمارس الجنس مع غروب الشمس.
668
00:38:55,458 --> 00:38:59,503
يمكن أن يكون جوناثان فرصتك أيضًا،
للقيام ببعض الاختيارات المختلفة.
669
00:39:11,766 --> 00:39:15,353
آخر شيء، الفتاة التي تتابعها،
مارين بيلامي؟
670
00:39:15,936 --> 00:39:17,313
إنها تعرف أنك على قيد الحياة.
671
00:39:19,190 --> 00:39:20,191
لذا انظر.
672
00:39:21,692 --> 00:39:24,320
إنها على متن قطار الساعة الثامنة صباحاً إلى باريس.
673
00:39:25,363 --> 00:39:27,656
- إلا إذا أوقفتها.
- ولكنك قلت للتو أن هذا...
674
00:39:28,741 --> 00:39:30,659
فرصتي لاتخاذ خيارات مختلفة.
675
00:39:30,743 --> 00:39:32,703
لا أحد منا يريد أن يؤذي أحدا.
676
00:39:34,163 --> 00:39:35,163
نعم.
677
00:39:35,831 --> 00:39:36,831
لذا...
678
00:39:38,292 --> 00:39:41,837
اذهب إلى هناك، واعتني به،
اخرج جوناثان مور.
679
00:39:47,635 --> 00:39:49,011
أرسل لي رسالة نصية عند الانتهاء من ذلك.
680
00:39:59,647 --> 00:40:02,566
وكنت وحدي في مدينة غريبة.
681
00:40:03,275 --> 00:40:04,985
أنا وقلبي المكسور فقط.
682
00:40:05,069 --> 00:40:07,839
<ط> أنا لا أعرف ما كنت أفكر
عندما قتلت مالكولم. كل شيء أسود.
683
00:40:07,863 --> 00:40:10,866
أنا أعلم أنني فشلت.
684
00:40:11,784 --> 00:40:13,786
لقد كنت على حق يا مارين.
685
00:40:22,253 --> 00:40:24,755
مرحبًا. أعتقد أن هذا ينتمي إلى آدم برات.
686
00:40:24,839 --> 00:40:27,550
- بالتأكيد. سأترك الأمر له.
- نعم. شكرًا لك.
687
00:40:37,143 --> 00:40:40,479
يا. أهلاً. لقد عدت من برلين بالفعل.
688
00:40:40,563 --> 00:40:42,398
أنت في أوروبا الآن، جوناثان.
689
00:40:42,481 --> 00:40:44,483
يمكنك الوصول إلى أي مكان
تريد في ثلاث ساعات.
690
00:40:45,443 --> 00:40:46,694
كيف أصبح الليل؟
691
00:40:49,363 --> 00:40:50,363
اه...
692
00:40:52,491 --> 00:40:54,034
إنهم حيوانات الحفلات.
693
00:40:54,660 --> 00:40:56,662
تميل الأمور إلى الخروج عن نطاق السيطرة.
694
00:40:57,621 --> 00:41:00,666
لن أضرب نفسك
إذا قمت بنوع من الديك المتابعة.
695
00:41:07,298 --> 00:41:11,802
كما تعلمون، اليوم الذي قررت فيه
لمحاولة الذهاب إلى أكسفورد،
696
00:41:11,886 --> 00:41:13,721
لقد سميته أن تصبح مولودًا جديدًا.
697
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
يشير معظم الناس إلى هذا الجزء من الكتاب
698
00:41:16,640 --> 00:41:19,852
كما حدث عندما ماتت أمي
بينما كنت في السجن بسبب شجار في الحانة.
699
00:41:21,270 --> 00:41:26,025
"إن حسرة القلب هي دائمًا المحفز
لمسار جديد"، كما كتبت.
700
00:41:26,650 --> 00:41:27,735
وهذا لك؟
701
00:41:27,818 --> 00:41:29,195
كان من المفترض أن يكون.
702
00:41:32,156 --> 00:41:33,908
بصراحة، أنا حقا بحاجة لذلك.
703
00:41:36,076 --> 00:41:37,203
لكنك مارس الجنس.
704
00:41:38,037 --> 00:41:39,872
سيئة للغاية، نعم.
705
00:41:43,042 --> 00:41:45,961
Would it help you to know that
هذا الجزء من الكتاب كذب؟
706
00:41:46,045 --> 00:41:49,173
كان لدي عيد الغطاس في السجن
ثلاث مرات منفصلة.
707
00:41:50,132 --> 00:41:53,552
ظللت أستدير، وأتعرض للتحرش،
واللكم الناس مرة أخرى.
708
00:41:54,053 --> 00:41:57,973
ودفاعًا عني، أكتب الأمر بهذه الطريقة
سيكون زائدة عن الحاجة بشكل ميؤوس منه.
709
00:42:05,147 --> 00:42:06,857
لدي شعور عنك.
710
00:42:06,941 --> 00:42:08,192
ما هذا؟
711
00:42:08,859 --> 00:42:10,194
كل النكات جانبا ،
712
00:42:11,237 --> 00:42:15,866
تخميني هو أنه كان لديك
حياة جهنمية حقا.
713
00:42:19,328 --> 00:42:22,748
النوع الذي لا ينجو منه الجميع.
714
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
هل أنا قريب؟
715
00:42:27,878 --> 00:42:31,006
- نعم.
- إذن أنت متضرر بشدة إلى حد ما.
716
00:42:31,090 --> 00:42:35,553
لذلك، أنت قادر
من إحداث ضرر حقيقي.
717
00:42:38,347 --> 00:42:41,559
أشعر وكأنني من المفترض
لأكون دفاعيًا الآن، لكني...
718
00:42:43,852 --> 00:42:44,853
أنا لست كذلك.
719
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
من سأكون لأحكم عليك؟
720
00:42:49,358 --> 00:42:50,901
تمام. فماذا الآن؟
721
00:42:51,902 --> 00:42:54,613
ولا يمكن مسح أي منها،
والآن أحاول فقط أن أفعل ذلك
722
00:42:54,697 --> 00:42:56,949
القليل من الخير للمضي قدمًا ،
مجرد شيء،
723
00:42:57,032 --> 00:42:59,743
والذي يتضمن الحماية
الناس الذين أحبهم،
724
00:42:59,827 --> 00:43:02,162
الحصول على بعض القرف الفعلي القيام به
لمدينة لندن.
725
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
إذن أنت تعتقد أن ذلك ممكن؟
726
00:43:07,126 --> 00:43:08,126
الخلاص؟
727
00:43:09,295 --> 00:43:10,504
أعتقد نعم.
728
00:43:11,547 --> 00:43:14,049
طالما أنهم يلتزمون
أن لا يهربوا من أنفسهم أبدًا.
729
00:43:14,717 --> 00:43:16,385
واجه كل شيء، مهما حدث.
730
00:43:18,971 --> 00:43:19,971
سهل، أليس كذلك؟
731
00:43:24,435 --> 00:43:27,688
- تعتقد أنني الكامل منه.
- أعتقد أنك كاتب.
732
00:43:32,401 --> 00:43:34,862
ستجلس هنا،
المثابرة على هذا الديك متابعة؟
733
00:43:39,033 --> 00:43:40,743
احتضن كل شيء، جوناثان.
734
00:43:43,037 --> 00:43:44,455
الخمور أسهل.
735
00:43:45,372 --> 00:43:46,915
يبدو رائعًا.
736
00:43:46,999 --> 00:43:50,461
ولكن هناك أشياء قمت بها
التي لا أعرف إذا كان بإمكاني احتضانها يومًا ما.
737
00:43:53,422 --> 00:43:58,010
<ط> يستمر الركاب
إلى نيس وكان ومرسيليا
738
00:43:58,093 --> 00:44:01,680
<ط>يرجى التأكد من السفر
في إحدى المقصورات الخلفية.
739
00:44:01,764 --> 00:44:02,764
شكرًا لك.
740
00:44:11,273 --> 00:44:12,733
عفوا. آسف.
741
00:44:12,816 --> 00:44:15,527
- دعني أساعدك.
- شكرًا لك.
742
00:44:40,010 --> 00:44:43,806
كنت تعتقد أنه كان النشال،
ولكنني كنت أنقذك.
743
00:44:43,889 --> 00:44:46,433
كنت أضعك في ذلك القطار.
744
00:44:48,686 --> 00:44:50,187
لقد تركتك تذهب.
745
00:44:50,979 --> 00:44:54,149
لأظهر لك أنني لست كما تعتقد.
746
00:44:55,526 --> 00:44:56,652
أنا لست قاتلا.
747
00:45:08,747 --> 00:45:10,416
لمحاولة جعل ذلك صحيحًا.
748
00:45:12,793 --> 00:45:15,254
لكن الأمر لم يكن كذلك. وبالطبع.
749
00:45:15,337 --> 00:45:16,505
أوه...
750
00:45:16,588 --> 00:45:18,590
جيد. مثالي، أنت.
751
00:45:19,675 --> 00:45:22,302
هل أنت متفاجئ بأنني أستطيع القراءة؟
لماذا تحدق بهم؟
752
00:45:22,386 --> 00:45:25,055
- أنا فضولي ماذا تريد.
- إنهم للعمل.
753
00:45:25,139 --> 00:45:28,100
لا تتردد في استنتاج أنني أحب الفن،
السيد هولمز.
754
00:45:29,977 --> 00:45:31,061
اه...
755
00:45:31,145 --> 00:45:34,648
لقد غادرت "سندري هاوس" مع مالكولم،
في تلك الليلة، أليس كذلك؟
756
00:45:35,315 --> 00:45:38,152
هل رأيته اليوم؟
ولم يكن في مكتبه.
757
00:45:38,235 --> 00:45:40,904
رقم لا، لم أفعل. من فضلك أشكره بالنسبة لي
758
00:45:40,988 --> 00:45:44,950
- لمساعدتي في شقتي. كنت...
- غاضب. نعم، رأينا جميعا.
759
00:45:45,826 --> 00:45:48,745
يجب أن يكون في المنزل في ساري،
كتابة الشعر.
760
00:45:48,829 --> 00:45:51,039
ليس من محبي الشعر. حسنا، لاحظت.
761
00:45:53,083 --> 00:45:56,128
في الواقع كنت بحاجة
لأسألك شيئا مهما.
762
00:45:56,211 --> 00:45:58,755
- لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.
- تعال لتناول العشاء الليلة.
763
00:45:58,839 --> 00:46:00,966
- انتظر ماذا؟
- سهرة صغيرة لسيمون.
764
00:46:01,049 --> 00:46:03,385
حسنا، لا أستطيع. لدي أوراق للتصنيف.
765
00:46:03,469 --> 00:46:06,472
يا الله أيها الأمريكان
وصنمك للعمل.
766
00:46:06,555 --> 00:46:09,183
هذه هي إنجلترا. لدينا العشاء هنا.
767
00:46:10,017 --> 00:46:11,477
أصرت فيبي على دعوتك.
768
00:46:11,560 --> 00:46:14,040
لا أعلم ماذا قلت لها
لكنها مهووسة بك.
769
00:46:14,104 --> 00:46:15,564
لا أعرف أيضًا، لكن...
770
00:46:15,647 --> 00:46:18,275
أوي! أين ذهبت؟
771
00:46:19,276 --> 00:46:21,069
لقد تم استدعاؤك، لذا...
772
00:46:21,153 --> 00:46:24,406
الأمريكيون لا يقومون بعمل جيد
مع الاستدعاء سواء
773
00:46:24,490 --> 00:46:27,493
بخير. من فضلك تعال لتناول العشاء.
774
00:46:28,035 --> 00:46:30,913
يا إلهي. انظروا، الثقة المكتسبة.
775
00:46:31,580 --> 00:46:34,208
وعندما يأتي
لراندوس يستنشق حول أصدقائي،
776
00:46:34,291 --> 00:46:37,753
ربما لا تريد شيئا
لكنني لن أدعي أنه ليس مشكوكًا فيه.
777
00:46:37,836 --> 00:46:40,839
وليس فقط لا أهتم
إذا كنت تعتقد أنني عاهرة،
778
00:46:40,923 --> 00:46:43,008
أنا أفضّل ذلك بشدة.
779
00:46:43,091 --> 00:46:44,801
هل أشعر بالرعب أو الإعجاب؟
780
00:46:44,885 --> 00:46:47,054
لذا فقط قل نعم، وإلا ستبكي فيبي،
781
00:46:47,137 --> 00:46:50,057
وسوف أتأكد
إنه أمام المصورين،
782
00:46:50,140 --> 00:46:51,391
وسوف تعرف كل لندن
783
00:46:51,475 --> 00:46:53,769
- وسب وجهك .
- كش ملك.
784
00:46:53,852 --> 00:46:57,439
- حسنًا، أود أن آتي.
- حب؟ وتصاعد ذلك بسرعة.
785
00:46:59,733 --> 00:47:01,443
أوه، ونحن حتى.
786
00:47:02,110 --> 00:47:03,403
لحياتي.
787
00:47:03,487 --> 00:47:06,114
قلت للشرطة
لم أرى من أنقذني.
788
00:47:06,198 --> 00:47:09,785
على الرغم من أنني لمست أوراق عمله
كانت في حالة ممتازة.
789
00:47:10,369 --> 00:47:11,411
على الرحب والسعة.
790
00:47:28,512 --> 00:47:31,807
البروفيسور مور.
يسعدني تواجدك معنا مرة أخرى.
791
00:47:32,683 --> 00:47:34,726
الحدث الخاص
موجود في غرفة باريس الاجتماعية.
792
00:47:35,269 --> 00:47:37,869
ادخل، وتصرف بشكل طبيعي، لذا فأنا لست كذلك
الرجل الذي توقف في إحدى الليالي
793
00:47:37,896 --> 00:47:40,456
<ط>أنهم سوف يدركون ما يحدث
ليلة اختفاء مالكولم.
794
00:47:44,570 --> 00:47:46,738
<ط> التلاشي؟ أنا أعرف هذا التطبيق.
795
00:47:46,822 --> 00:47:50,117
إنه أحد تطبيقات الدردشة ذات الأمان العالي
الذي يمحو كل ما تقوله.
796
00:47:50,200 --> 00:47:52,035
كيف حصلت على هذا على هاتفي؟
797
00:47:52,911 --> 00:47:56,081
<ط>"مرحبا، أنت"؟ من هذا؟
798
00:47:56,164 --> 00:47:59,876
"لقد فاجأتني،
التعامل مع مالكولم بهذه الطريقة."
799
00:48:00,669 --> 00:48:01,878
ما...؟
800
00:48:06,717 --> 00:48:08,760
"هنا فكرت
عندما تركته على طاولتك،
801
00:48:08,844 --> 00:48:10,887
سوف تنزل بسبب خطاياي."
802
00:48:10,971 --> 00:48:12,889
لم أفعل ذلك.
803
00:48:12,973 --> 00:48:15,058
"أنت لست الشخص الذي فكرت فيه."
804
00:48:16,602 --> 00:48:18,937
"من أنت؟"
805
00:48:19,021 --> 00:48:20,439
من أنا؟
806
00:48:20,522 --> 00:48:22,941
من أنت؟
807
00:48:23,025 --> 00:48:24,067
شخص ما...
808
00:48:24,151 --> 00:48:26,528
مور. من أين عائلتك؟
809
00:48:26,612 --> 00:48:30,157
- ...واحد منهم...
- ومن هو هذا الطفل الحزين؟
810
00:48:31,241 --> 00:48:33,702
- ...قتل مالكولم...
- أعود عندما يموت أحد.
811
00:48:33,785 --> 00:48:36,705
- ارحل و مت يا مالكولم.
- ...خططت لوضعه علي.
812
00:48:36,788 --> 00:48:39,666
- هل تقتل شخص ما؟
- ما أنت عليه هو مشكلتك.
813
00:48:39,750 --> 00:48:42,002
- والآن...
- لماذا أنت هنا؟
814
00:48:42,669 --> 00:48:44,463
...إنهم يرسلون لي رسائل نصية.
815
00:48:45,047 --> 00:48:47,633
من أنت؟
816
00:48:47,716 --> 00:48:50,427
♪ الوقوف على الطريق السريع
مع إبهامي خارج ♪
817
00:48:50,510 --> 00:48:53,263
♪ الجميع يمرون
لكنك أبطأت ♪
818
00:48:53,347 --> 00:48:56,224
♪ وقلبي يحدثني
للاستدارة ♪
819
00:48:56,933 --> 00:48:59,645
♪ لكن جسدي يريدني أن أبقى ♪
820
00:49:00,729 --> 00:49:04,733
♪ قالوا لي أنت قاتل ♪
821
00:49:05,359 --> 00:49:06,652
♪ قاتل ♪
822
00:49:06,735 --> 00:49:11,573
♪ وليس لدي أدنى شك
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا الفيلم المثير ♪
823
00:49:11,657 --> 00:49:13,867
♪ هل إذا كنت قاتلًا أيضًا ♪
824
00:49:15,243 --> 00:49:17,412
وما هي خطوتك التالية؟
825
00:49:17,496 --> 00:49:20,415
♪ هل إذا كنت قاتلًا أيضًا ♪