1 00:00:58,517 --> 00:00:59,434 Добро утро, Роко. 2 00:01:21,540 --> 00:01:22,499 Добро утро, Джо. 3 00:01:22,583 --> 00:01:24,084 Поздрави на жена ти. 4 00:01:34,428 --> 00:01:35,762 Добро утро, Ерик. 5 00:01:36,972 --> 00:01:38,557 Изглеждаш добре, Анна. 6 00:01:38,640 --> 00:01:40,517 - Миришат вкусно. - благодаря ви 7 00:02:02,915 --> 00:02:04,166 Здравей, Анна. 8 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 как смееш 9 00:02:08,252 --> 00:02:09,253 Нека ти обясня. 10 00:02:09,338 --> 00:02:11,215 Дай ми моето куче. 11 00:02:11,298 --> 00:02:13,091 Той нарани ли те? Какво ти направи? 12 00:02:13,175 --> 00:02:15,052 Съжалявам, г-жо Дън. 13 00:02:15,135 --> 00:02:16,887 Не трябваше да нося неговите дрехи. 14 00:02:16,970 --> 00:02:17,930 Вие се грижите за къщата. 15 00:02:18,013 --> 00:02:21,266 Трябва да нахраниш Роко, поливайте растенията, бъдете невидими. 16 00:02:22,851 --> 00:02:26,897 Първо съпругът ми съсипва всичко В Хамптън с неговия Speedo, 17 00:02:26,980 --> 00:02:28,065 а сега това... 18 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 Носиш ли моето бельо който се закопчава в чатала? 19 00:02:31,610 --> 00:02:32,861 Щях да го измия. 20 00:02:35,781 --> 00:02:37,115 Махай се от къщата ми! 21 00:02:38,075 --> 00:02:39,993 Не ме съди. Нека ти обясня. 22 00:02:40,077 --> 00:02:42,538 Не винаги съм се грижил за къщи. Имах план. 23 00:02:43,038 --> 00:02:46,083 Отгледана съм от самотна майка и когато пораснах, щях да стана готвач, 24 00:02:46,166 --> 00:02:47,084 точно като нея. 25 00:02:47,626 --> 00:02:50,379 Мама винаги казваше тази храна разказа твоята история, 26 00:02:50,462 --> 00:02:52,381 къде си бил и къде щял да отидеш. 27 00:02:52,464 --> 00:02:55,467 Моята история ме завладя към Кулинарния институт на Ню Йорк. 28 00:02:55,551 --> 00:02:58,136 И след това мама и аз щяхме да пътуваме до Италия 29 00:02:58,220 --> 00:03:00,639 търси вдъхновение да отворим нашия ресторант. 30 00:03:00,722 --> 00:03:03,308 Но нещата не винаги са така Те вървят по план. 31 00:03:03,392 --> 00:03:06,812 Когато мама се разболя, Оставих всичко, за да се грижа за нея. 32 00:03:06,895 --> 00:03:08,730 Намерих си работа като гледачка, 33 00:03:08,814 --> 00:03:11,441 и открих този фалшив живот от някой друг 34 00:03:11,525 --> 00:03:14,611 беше по-лесно Трябва да се справя с моята реалност. 35 00:03:15,237 --> 00:03:17,155 И така се озовах тук, 36 00:03:17,239 --> 00:03:19,950 падане с Версаче на тази богата дама. 37 00:03:21,451 --> 00:03:22,286 чао чао 38 00:03:22,369 --> 00:03:23,537 ТИ, АЗ и ТОСКАНА 39 00:03:23,620 --> 00:03:25,122 Анна, не ме дразни! 40 00:03:25,205 --> 00:03:28,083 Не си носил дрехите на тази дама! 41 00:03:28,166 --> 00:03:29,835 Трябваше да се върне след месец. 42 00:03:29,918 --> 00:03:32,462 Мога да разбера, че използвате няколко дози от вашия ретинол, 43 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 Но носенето на бельото му? 44 00:03:34,631 --> 00:03:36,175 Не е ли на 55 години? 45 00:03:36,258 --> 00:03:37,885 Да, и има невероятен вкус. 46 00:03:37,968 --> 00:03:40,470 Приятелю, ще ти кажа защото ти си най-добрият ми приятел. 47 00:03:40,554 --> 00:03:41,930 Това, което ми казваш, е тъжно. 48 00:03:42,014 --> 00:03:43,390 Другите работни места паднаха. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,392 Секси двойката, за чиято къща щях да се грижа, 50 00:03:45,475 --> 00:03:47,561 Мисля, че се разведоха и те отмениха пътуването си. 51 00:03:47,644 --> 00:03:48,770 Сладката двойка? 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,105 Изглеждаше хитър. Бил ли е неверен? 53 00:03:50,189 --> 00:03:51,607 Защото имаше лице на измамник. 54 00:03:51,690 --> 00:03:52,858 Мошеникът яде тикви? 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 Не знам, може би е така. 56 00:03:54,568 --> 00:03:56,278 Трябваше да има пералня със сушилня. 57 00:03:56,361 --> 00:03:58,238 Мисля, че трябва да промените курса. 58 00:03:58,322 --> 00:04:01,200 Спрете да живеете живота на други хора и започнете да работите върху вашия. 59 00:04:01,283 --> 00:04:02,826 Така ще имате собствена пералня със сушилня. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,786 И ще ми позволиш да го използвам. 61 00:04:04,870 --> 00:04:06,955 Вижте, просто трябва да започнете да се фокусирате върху вашия... 62 00:04:07,039 --> 00:04:09,041 - Моля те, не казвай страст. - Страст. 63 00:04:09,124 --> 00:04:11,168 казах го В твоята страст. 64 00:04:11,543 --> 00:04:12,836 съжалявам за случилото се 65 00:04:12,920 --> 00:04:15,339 но трябва да започнете да изживееш живота си отново. 66 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 Трябва да затворя. Обади ми се, когато се прибереш. 67 00:04:18,257 --> 00:04:19,635 Хей, чакай, относно това. 68 00:04:19,718 --> 00:04:24,056 Закъснях с наема. 69 00:04:24,139 --> 00:04:27,059 Бриана Селесте Монтгомъри! Как това продължава да се случва? 70 00:04:27,142 --> 00:04:29,728 Изпратих ви много подкасти относно управлението на парите. 71 00:04:29,811 --> 00:04:31,271 къде ще отседнеш 72 00:04:31,939 --> 00:04:33,065 Не, да не споменавам. не 73 00:04:33,148 --> 00:04:34,942 Моля, малка стая. Никой няма да забележи. 74 00:04:35,025 --> 00:04:37,277 Не, последния път почти ме уволниха, помниш ли 75 00:04:37,361 --> 00:04:38,362 Нямаше ли да се откажеш? 76 00:04:38,445 --> 00:04:40,072 Излизам в отпуск по майчинство. 77 00:04:40,155 --> 00:04:41,448 И не е същото? 78 00:04:42,491 --> 00:04:45,786 Не, това означава Трябва да се върна на работа. 79 00:04:45,869 --> 00:04:48,038 - Защото съм стар. - Ти си на 27. 80 00:04:48,121 --> 00:04:51,834 имам съпруг. Пенсионен план. Ще имам B-E-B-É. 81 00:04:51,917 --> 00:04:53,168 Мога ли да зареждам телефона си? 82 00:04:53,252 --> 00:04:56,171 Не можеш тук. Отидете до бара. Джеф ще ти помогне, става ли? 83 00:04:56,255 --> 00:04:57,631 - Добре. аз те обичам - Аз също. 84 00:04:57,714 --> 00:04:59,049 Здравейте, г-н Магуайър. 85 00:05:04,721 --> 00:05:06,765 - Ти ли си Джеф? - Същото. 86 00:05:06,849 --> 00:05:08,308 Клеър каза, че можеш да го носиш. 87 00:05:08,392 --> 00:05:09,893 - Ясно. - благодаря ви 88 00:05:10,811 --> 00:05:12,729 Можеш ли да ми донесеш хамбургер? 89 00:05:12,813 --> 00:05:16,400 С халапеньо и пържено яйце. С черен пипер, без сол. 90 00:05:16,483 --> 00:05:17,359 И пържени картофи. 91 00:05:17,943 --> 00:05:19,111 С малко мед. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,737 И една бира. Всякакви. 93 00:05:20,821 --> 00:05:21,864 добре 94 00:05:22,531 --> 00:05:23,574 Някои ще трябва да се случат. 95 00:05:24,324 --> 00:05:26,577 И имам отстъпката на семейството и приятелите. 96 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 - Аз ще се погрижа за това. - благодаря ви 97 00:05:28,787 --> 00:05:32,291 Извинете, поискахте ли мед? за вашия бургер? 98 00:05:32,374 --> 00:05:33,625 Това е за картофите. 99 00:05:33,709 --> 00:05:36,962 Сладостта подсилва соления вкус. Вкусът е много добър. 100 00:05:37,045 --> 00:05:39,965 Ще задоволя емоционалния си глад. Моля, оставете ме на мира. 101 00:05:40,924 --> 00:05:42,885 Е, докато ядеш емоциите си, 102 00:05:42,968 --> 00:05:45,971 Ще продължа да пия моето. 103 00:05:48,682 --> 00:05:49,892 италианец ли си 104 00:05:54,229 --> 00:05:55,898 Тук съм по работа. 105 00:05:56,315 --> 00:05:59,318 Ню Йорк, Токио, Хонконг. 106 00:05:59,401 --> 00:06:01,820 Току-що се върнах от Рио и съм мъртъв. 107 00:06:01,904 --> 00:06:03,197 ще позная. Финансов човек ли сте? 108 00:06:04,198 --> 00:06:05,449 Недвижими имоти. 109 00:06:05,532 --> 00:06:06,491 Още по-зле. 110 00:06:07,326 --> 00:06:09,786 Всъщност имате ли добри апартаменти? 111 00:06:09,870 --> 00:06:11,538 Е, какъв е бюджетът ви? 112 00:06:11,622 --> 00:06:15,459 На практика изчерпах кредита си на чийзбургер, така че... 113 00:06:15,918 --> 00:06:17,127 да 114 00:06:17,836 --> 00:06:21,131 Е, ако ви утешава, в Италия казваме... 115 00:06:24,593 --> 00:06:27,054 "Който знае да яде, знае и да живее." 116 00:06:27,513 --> 00:06:28,972 говориш ли италиански 117 00:06:30,807 --> 00:06:32,643 Достатъчно за разруха моята линия за вземане 118 00:06:34,186 --> 00:06:36,897 Не, планирах пътуване до Тоскана. 119 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 - Аз съм от там! - Не ми казвай. 120 00:06:38,941 --> 00:06:40,067 Кълна се, че съм от там. 121 00:06:40,150 --> 00:06:41,193 - Това? - да 122 00:06:41,276 --> 00:06:42,402 уау 123 00:06:42,486 --> 00:06:44,279 Кажи ми, когато тръгнеш и ще ви дам препоръки. 124 00:06:44,363 --> 00:06:46,615 - Няма да ходя повече. - Защо не? 125 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 Трябваше да отида с майка ми миналата година 126 00:06:48,825 --> 00:06:50,619 при завършване от кулинарно училище, но... 127 00:06:50,702 --> 00:06:51,578 Вие сте готвач. 128 00:06:51,662 --> 00:06:54,289 Не, не, не. Не стигнах дотам. 129 00:06:54,373 --> 00:06:57,918 Заминах за два месеца преди да завърша, така че... 130 00:06:58,001 --> 00:06:59,795 Е, трябва да сте имали своите причини. 131 00:06:59,878 --> 00:07:00,921 да... 132 00:07:01,463 --> 00:07:02,756 Това е част от историята 133 00:07:02,840 --> 00:07:05,551 къде мога да измисля нещо наистина приказно, 134 00:07:05,634 --> 00:07:07,427 но какво значение има? 135 00:07:07,511 --> 00:07:09,888 Майка ми почина. Миналата година. 136 00:07:09,972 --> 00:07:12,391 Напуснах училище, спрях да готвя, 137 00:07:12,474 --> 00:07:14,852 и поставих живота си на един вид пауза. 138 00:07:14,935 --> 00:07:16,019 съжалявам 139 00:07:16,103 --> 00:07:19,273 Но все още имам самолетния билет до Италия. така че... 140 00:07:23,193 --> 00:07:24,403 Е, за майка ти. 141 00:07:26,071 --> 00:07:27,447 И красивата й… 142 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 - Анна. - Анна. 143 00:07:30,576 --> 00:07:31,577 Аз съм Матео. 144 00:07:33,328 --> 00:07:34,371 радвам се да се запознаем 145 00:07:36,915 --> 00:07:38,500 Мед и чипс. 146 00:07:38,584 --> 00:07:40,127 Погледни лицето си. 147 00:07:40,210 --> 00:07:41,670 - Много хубава. добре - Не, трябва да… 148 00:07:41,753 --> 00:07:43,839 Господи, говориш италиански много добре. 149 00:07:43,922 --> 00:07:44,882 благодаря 150 00:07:45,465 --> 00:07:46,550 моля 151 00:07:47,342 --> 00:07:50,304 Това е катедралата Сан Конеса, 152 00:07:50,387 --> 00:07:52,222 и зад ъгъла, 153 00:07:52,306 --> 00:07:54,308 Намирате тази невероятна гастрономия. 154 00:07:54,391 --> 00:07:55,767 - Леле. - Много е хубава. 155 00:07:56,143 --> 00:07:57,895 Това е майка ми, Габриела. 156 00:07:57,978 --> 00:08:01,190 Майка ми и баща ми са собственици на ресторанта най-старият в Сан Конеса. 157 00:08:01,273 --> 00:08:02,566 - О, наистина ли? - Да, така е. 158 00:08:02,649 --> 00:08:03,817 - Леле. - да 159 00:08:03,901 --> 00:08:05,527 Това е моята баба, Алесия. 160 00:08:05,611 --> 00:08:06,695 Много е красиво. 161 00:08:06,778 --> 00:08:08,780 Да, и тя също е много бурна. 162 00:08:08,864 --> 00:08:11,241 Има най-красивата цветна градина. 163 00:08:11,825 --> 00:08:14,995 И това е нормален изгрев в родния ми град. 164 00:08:15,078 --> 00:08:16,538 Изглежда като приказка. 165 00:08:16,622 --> 00:08:18,874 Не знам защо си тръгнал оттам. 166 00:08:18,957 --> 00:08:21,335 Е, предполагам, че сега е кога 167 00:08:21,418 --> 00:08:23,504 Бих измислил приказна история. 168 00:08:24,671 --> 00:08:27,007 Но ако съм честен... 169 00:08:29,301 --> 00:08:32,179 Баща ми искаше аз да поема управлението на семейния бизнес. 170 00:08:32,261 --> 00:08:33,388 Дирижирайте всичко, нали знаете. 171 00:08:33,472 --> 00:08:35,933 Оженете се, родете деца, остани завинаги. 172 00:08:36,642 --> 00:08:37,726 Дори си купих вила. 173 00:08:38,644 --> 00:08:41,230 Красива вила с гледка към планината. 174 00:08:41,313 --> 00:08:43,524 И ето го, 175 00:08:44,399 --> 00:08:45,567 празен. 176 00:08:46,068 --> 00:08:47,152 Лунна къща. 177 00:08:49,404 --> 00:08:51,698 Животът, който искаха за мен 178 00:08:51,782 --> 00:08:54,535 Не беше този, който исках, така че... 179 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 Избягах без да се сбогувам. 180 00:09:00,624 --> 00:09:02,084 Е, добре си изкарахме. 181 00:09:05,462 --> 00:09:08,757 Господи, бих искал срещнете Сан Конеса един ден. 182 00:09:09,258 --> 00:09:12,010 И трябва да тръгваш. какво ти пречи 183 00:09:13,136 --> 00:09:15,180 Затваряме, момчета. 184 00:09:15,264 --> 00:09:16,974 Вашият телефон е зареден. 185 00:09:17,057 --> 00:09:18,392 Брилянтен. 186 00:09:19,268 --> 00:09:22,521 - Трябва да тръгвам. - Като? Не сте ли отседнали в хотела? 187 00:09:26,483 --> 00:09:27,609 искаш ли да останеш 188 00:09:45,085 --> 00:09:46,712 веднага се връщам 189 00:10:09,985 --> 00:10:12,237 Това е най-романтичното че си живял в годините. 190 00:10:12,321 --> 00:10:13,739 Не го съсипвайте. 191 00:10:21,371 --> 00:10:22,915 Не мога да повярвам. 192 00:10:24,249 --> 00:10:25,459 Матео. 193 00:10:53,445 --> 00:10:54,321 уау 194 00:11:03,872 --> 00:11:05,415 AIRDROP ЗАВЪРШЕН 195 00:11:47,916 --> 00:11:50,544 Анна, съжалявам за случилото се снощи. 196 00:11:50,627 --> 00:11:52,337 Джетлагът ме удари силно. 197 00:11:52,421 --> 00:11:56,133 Имах ранен полет, Но се събудих с мисълта, че трябва да го направиш. 198 00:11:56,216 --> 00:11:57,301 Отидете в Италия. 199 00:11:57,384 --> 00:12:01,346 Защо да измисляте приказна история Кога можеш да живееш сам? 200 00:12:01,430 --> 00:12:04,516 P.S.: поръчайте каквото искате за закуска. 201 00:12:05,559 --> 00:12:06,935 Да видим дали съм разбрал. 202 00:12:07,603 --> 00:12:10,606 - Срещнахте млад бял мъж, богат и... - Той е италианец. 203 00:12:10,689 --> 00:12:14,484 И така, млад, богат, секси бял мъж Той ти разказва всичко за баба си, 204 00:12:14,568 --> 00:12:18,155 и мислите, че това е знак да летя до Италия днес? 205 00:12:18,947 --> 00:12:22,159 Не можете дори да наемете апартамент. Нямаш работа, приятелю. 206 00:12:22,242 --> 00:12:24,119 аз знам Идеално е. 207 00:12:24,203 --> 00:12:26,330 Не са си разменили номерата. Как ще го наречеш? 208 00:12:26,413 --> 00:12:29,041 Не отивам за него. Той дори не живее там. 209 00:12:30,000 --> 00:12:33,295 Още по-добре. Перфектните условия да отвлече моя приятел. 210 00:12:33,378 --> 00:12:35,839 Това е моята съдба. 211 00:12:36,256 --> 00:12:38,217 Ще използвам билета, който майка ми ми купи 212 00:12:38,300 --> 00:12:41,011 и имам спестени $535 долара. 213 00:12:41,094 --> 00:12:42,429 500 долара? 214 00:12:42,513 --> 00:12:43,889 да това е достатъчно. 215 00:12:44,973 --> 00:12:45,807 Разбира се че не. 216 00:12:45,891 --> 00:12:48,602 Ти ми каза, че имам нужда започни да живея моя живот. 217 00:12:48,685 --> 00:12:51,563 Исках да направя малки и проактивни промени. 218 00:12:51,647 --> 00:12:54,858 Как да коригирате кредитната си история, създайте профил в Hinge. 219 00:12:54,942 --> 00:12:57,569 Моля те, просто ми кажи, че ме подкрепяш. 220 00:12:57,653 --> 00:12:59,321 няма да го направя 221 00:12:59,905 --> 00:13:00,822 Моля? 222 00:13:00,906 --> 00:13:02,282 Не... Не прави такова лице. 223 00:13:02,366 --> 00:13:03,492 Моля? 224 00:13:04,952 --> 00:13:07,704 добре Знаеш, че искам да те видя щастлив. 225 00:13:09,915 --> 00:13:13,877 По-добре не ми се обаждай от тоскански затвор. Няма да те изведа. 226 00:13:13,961 --> 00:13:15,546 Кълна се, Анна. 227 00:13:16,004 --> 00:13:18,257 Трябваше да ти дам проклета стая. 228 00:13:27,683 --> 00:13:29,768 Отиваме в Италия, мамо. 229 00:13:29,852 --> 00:13:31,562 Най-накрая ще го направим. 230 00:14:32,539 --> 00:14:34,208 Можеш ли да ме закараш до Сан Конеса? 231 00:14:34,583 --> 00:14:36,502 да 200 евро е. 232 00:14:36,585 --> 00:14:38,378 - Това? - 200 евро е. 233 00:14:38,462 --> 00:14:39,922 Фиксирана цена ли е или нещо такова? 234 00:14:40,005 --> 00:14:41,298 200 евро! 235 00:14:41,381 --> 00:14:42,341 разбирам 236 00:14:43,884 --> 00:14:45,844 Няма значение, не исках да ходя с теб. 237 00:14:48,055 --> 00:14:49,097 Колко до Сан Конеса? 238 00:14:49,598 --> 00:14:51,517 Трийсет евро. Още съвет. 239 00:14:51,600 --> 00:14:52,726 Слава Богу. 240 00:14:52,809 --> 00:14:55,145 - До кой хотел? - До най-евтиното. 241 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 Моят тип момиче. 242 00:14:59,483 --> 00:15:01,318 Каква малка кола. 243 00:15:01,401 --> 00:15:02,986 Не говори така за Кучи. 244 00:15:03,070 --> 00:15:04,613 Кръсти ли колата си Coochie? 245 00:15:04,696 --> 00:15:06,532 Това означава сладък, очарователен. 246 00:15:06,615 --> 00:15:08,033 добре 247 00:15:08,116 --> 00:15:09,576 За първи път в Тоскана? 248 00:15:10,077 --> 00:15:11,870 За първи път навсякъде. 249 00:15:11,954 --> 00:15:14,206 разбирам Тук съм роден и израснал, никога не съм си тръгвал. 250 00:15:14,289 --> 00:15:17,459 Но в моето въображение, Обиколих света. 251 00:15:18,001 --> 00:15:19,211 колко ще останеш 252 00:15:19,294 --> 00:15:20,963 не знам Импровизирам. 253 00:15:21,046 --> 00:15:23,257 Това е перфектно. Най-добрият начин за пътуване. 254 00:15:23,340 --> 00:15:25,467 моят най-добър приятел Той ме мисли за луд, но ти не си. 255 00:15:25,551 --> 00:15:27,344 О, не, ти определено си луд. 256 00:15:27,427 --> 00:15:29,179 Но е много забавно. 257 00:15:31,181 --> 00:15:34,601 Преди да пристигнете в хотела, Трябва да ви покажа площада. 258 00:15:37,020 --> 00:15:38,230 Пристигаме. 259 00:15:38,856 --> 00:15:40,399 Света Конеса. 260 00:15:41,817 --> 00:15:42,943 уау 261 00:15:44,278 --> 00:15:46,154 Същата е като на снимките. 262 00:15:47,406 --> 00:15:48,907 Кажете уиски. 263 00:15:52,578 --> 00:15:54,037 Дойдохте ли на фестивала? 264 00:15:54,121 --> 00:15:54,955 Кой фестивал? 265 00:15:55,038 --> 00:15:58,125 Летният фестивал. Много е популярен. Издържа една седмица. 266 00:15:58,208 --> 00:16:00,878 Вино, храна, музика, игри. 267 00:16:00,961 --> 00:16:02,754 Още вино, повече храна... 268 00:16:03,130 --> 00:16:04,590 Това прави всички щастливи. 269 00:16:08,343 --> 00:16:09,344 щастлив ли си 270 00:16:12,139 --> 00:16:13,307 Сега да. 271 00:16:14,183 --> 00:16:15,017 да вървим 272 00:16:15,809 --> 00:16:18,604 Ходих в това основно училище. 273 00:16:18,979 --> 00:16:19,813 Чао, Марио. 274 00:16:19,897 --> 00:16:22,024 Хей, Лоренцо! 275 00:16:24,276 --> 00:16:27,279 Моята карта. ако имаш нужда от мен, вие ми се обадете 276 00:16:27,362 --> 00:16:29,364 Сега сме приятели. Направих ти тази отстъпка. 277 00:16:29,448 --> 00:16:30,741 Благодаря, Лоренцо. 278 00:16:31,158 --> 00:16:32,201 Чао, Анна. 279 00:16:35,704 --> 00:16:36,872 Направете път на Кучи. 280 00:16:44,379 --> 00:16:45,714 Няма място? 281 00:16:45,797 --> 00:16:48,717 Да госпожице. В Сан Конеса и във всички градове около него. 282 00:16:48,800 --> 00:16:52,012 - Това е нашият летен празник. - Да, летен фестивал. 283 00:16:52,095 --> 00:16:55,182 Нямате ли тайна стая? За известни личности. 284 00:16:55,265 --> 00:16:56,767 Вие сте знаменитост? 285 00:17:14,701 --> 00:17:16,161 Какъв идиот. 286 00:17:39,852 --> 00:17:40,894 мога ли да ти помогна 287 00:17:40,978 --> 00:17:42,437 Това шиачиата ли е? 288 00:17:42,521 --> 00:17:45,065 Крем черен трюфел и пушено свинско филе? 289 00:17:45,357 --> 00:17:46,400 Това е последното. 290 00:17:46,483 --> 00:17:49,403 И ти си първият американец като казвам schiacciata. 291 00:17:56,660 --> 00:17:57,703 съжалявам 292 00:17:58,579 --> 00:18:00,706 съжалявам не те видях 293 00:18:07,963 --> 00:18:09,339 Аз стоя тук. 294 00:18:13,385 --> 00:18:15,345 Хей, щях да го помоля. 295 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 съжалявам Току що е продаден. 296 00:18:19,099 --> 00:18:20,058 Чао, Майкъл. 297 00:18:20,142 --> 00:18:23,228 Съжаляваме, това е обичайната ви заявка. Искате ли нещо различно? 298 00:18:35,032 --> 00:18:36,283 какъв ти е проблема 299 00:18:36,867 --> 00:18:37,743 проблем? 300 00:18:38,493 --> 00:18:41,955 Вие. ти почти ме прегази с вашия камион, кола, 301 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 каквото и да е това нещо. 302 00:18:43,373 --> 00:18:45,125 Тук виждаме и двете страни преди пресичане. 303 00:18:45,209 --> 00:18:47,544 Все едно си италианец. ти откъде си 304 00:18:48,295 --> 00:18:50,297 Роден съм в Лондон, израснал съм тук. Нещо друго? 305 00:18:50,380 --> 00:18:52,841 Трябва да бъдеш по-мил, като се има предвид, че сме единствените... 306 00:18:52,925 --> 00:18:54,426 Какво говорим на английски? 307 00:18:54,510 --> 00:18:56,053 Колко умно. 308 00:18:56,136 --> 00:18:58,555 поне се извини за разваляне на преживяването. 309 00:18:58,639 --> 00:19:00,224 Какъв опит? Да купя храна? 310 00:19:00,307 --> 00:19:03,352 Първото ми хранене в истинска гастрономия, 311 00:19:03,435 --> 00:19:05,312 на най-красивото място в който съм бил. 312 00:19:12,194 --> 00:19:13,278 извинявам се 313 00:19:16,156 --> 00:19:17,241 Е, благодаря ти. 314 00:19:17,324 --> 00:19:18,492 Вие сте добре дошли. 315 00:19:20,327 --> 00:19:22,913 Наистина да съжалявам, бихте ли ми дали остатъка от сандвича ми. 316 00:19:22,996 --> 00:19:24,540 Извинете, чий сандвич? 317 00:19:24,623 --> 00:19:26,875 - Щях да го купя. - Но ти не го направи. 318 00:19:31,046 --> 00:19:34,007 Виж, ще попитам Марсела нека ти направя шиачата 319 00:19:34,091 --> 00:19:36,301 и го остави да ти го вземе. къде си отседнал 320 00:19:41,557 --> 00:19:42,766 Не, не, не, не... 321 00:19:42,850 --> 00:19:45,352 Дойдохте ли в Сан Конеса по време на летния фестивал 322 00:19:45,435 --> 00:19:46,937 няма запазен хотел? 323 00:19:47,521 --> 00:19:49,523 Разбира се че не. Не знам какво имаш предвид. 324 00:19:50,732 --> 00:19:51,900 о боже 325 00:19:53,318 --> 00:19:56,113 Чух, че пейки в парка Те са изключително удобни. 326 00:19:58,407 --> 00:19:59,825 Нямам нужда от вашето съжаление. 327 00:19:59,908 --> 00:20:01,034 Успех 328 00:20:11,003 --> 00:20:12,337 Много е добре. 329 00:20:20,012 --> 00:20:22,723 Знаете ли за други хотели със свободни стаи? 330 00:20:22,806 --> 00:20:24,391 Това е летният фестивал, госпожице. 331 00:20:24,474 --> 00:20:26,059 Знам, че е летният фестивал. 332 00:20:26,143 --> 00:20:27,936 Благодаря, че ми напомни за 90-ти път. 333 00:20:28,020 --> 00:20:29,563 Бих искал да й помогна, но не мога. 334 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 съжалявам Не е той виновен. Мое е. 335 00:20:44,203 --> 00:20:46,288 КЛЕЪР МОМИЧЕ, ЖИВА ЛИ ОЩЕ? 336 00:20:46,371 --> 00:20:49,750 ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ РЕЗЕРВАЦИЯ, БЕШЕ ПРАВ 337 00:20:50,792 --> 00:20:52,461 РАЗБИРА СЕ, ИМАХ ГО 338 00:20:52,544 --> 00:20:54,338 ВРЪЩАНЕ В НЮ ЙОРК 339 00:20:54,421 --> 00:20:56,840 НИЕ ЩЕ ВИ НАМЕРИМ ДРУГА РАБОТА ГРИЖА ЗА КЪЩИ 340 00:20:58,300 --> 00:21:00,093 АННА? 341 00:21:00,177 --> 00:21:01,386 Домакинство. 342 00:21:04,932 --> 00:21:06,517 АННА, КЪДЕ СИ? 343 00:21:10,979 --> 00:21:12,105 просто... 344 00:21:12,564 --> 00:21:14,483 Той на практика ме покани. 345 00:21:14,566 --> 00:21:17,069 ПО-ДОБРЕ ТИ НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО ЛУДОСТИ! 346 00:21:17,736 --> 00:21:19,446 ОТИВАМ В КЪЩАТА НА МЛАДИТЕ БЯЛИ 347 00:21:19,530 --> 00:21:21,406 ТОЙ МИ КАЗА, ЧЕ Е ПРАЗЕН 348 00:21:22,658 --> 00:21:24,826 По-добре да нямаш изпратено до пощенската кутия! 349 00:21:24,910 --> 00:21:28,664 Не отивайте в тази "къща" или къща, или както там го наричат. 350 00:21:28,747 --> 00:21:31,208 Вие ще бъдете звездата на ¡Huye! италиански. Гарантирам го. 351 00:21:31,291 --> 00:21:35,212 Баба ти ще се разхожда със скулптурното ти тяло е отвлечено, 352 00:21:35,295 --> 00:21:36,964 докато сте в Потъналото място. 353 00:21:37,047 --> 00:21:39,842 Знаете, че крадат от тях органи на чернокожите. 354 00:21:39,925 --> 00:21:41,385 Точно затова ти казах 355 00:21:41,468 --> 00:21:43,595 че няма да носиш черния си задник до Италия. 356 00:21:43,679 --> 00:21:45,055 По-добре ми се обади, момиче. 357 00:21:45,138 --> 00:21:47,099 Ще седя тук, до телефона. 358 00:21:47,182 --> 00:21:49,434 Обади ми се или ще те разоблича публично в The Shade Room. 359 00:21:49,518 --> 00:21:50,727 Обади ми се, момиче. 360 00:22:20,507 --> 00:22:21,675 здравей 361 00:22:28,015 --> 00:22:30,350 Боже мой 362 00:22:32,227 --> 00:22:33,645 Пералня със сушилня? 363 00:22:34,188 --> 00:22:35,439 да 364 00:23:47,177 --> 00:23:49,137 Колко невероятно. 365 00:24:12,661 --> 00:24:14,288 италиански магнуми? 366 00:24:14,955 --> 00:24:16,623 Леле, Матео. 367 00:24:21,044 --> 00:24:21,962 кафе. 368 00:24:27,176 --> 00:24:28,010 Ето го. 369 00:24:35,267 --> 00:24:36,268 Боже мой 370 00:24:36,351 --> 00:24:39,438 Който оставя годежен пръстен в някое чекмедже? 371 00:24:44,943 --> 00:24:49,031 Матео, ще направиш някое момиче много щастливо. 372 00:25:46,255 --> 00:25:47,297 има ли някой тук 373 00:25:57,266 --> 00:25:59,393 Знам, че има някой тук! 374 00:26:20,163 --> 00:26:21,373 о боже о не 375 00:26:22,875 --> 00:26:24,418 Има някой в ​​къщата! 376 00:26:39,725 --> 00:26:41,894 Какво правиш тук, а? Защо скочи през прозореца? 377 00:26:41,977 --> 00:26:43,353 Викаме полиция! 378 00:26:43,437 --> 00:26:45,939 Ей чакай Ще ти кажа всичко. 379 00:26:46,940 --> 00:26:49,860 Матео ми даде ключа. 380 00:26:49,943 --> 00:26:51,278 Той даде ли ти ключа? 381 00:26:51,361 --> 00:26:52,738 Габриела, вярваш ли му? 382 00:26:52,821 --> 00:26:54,323 Защо да не му повярвам? 383 00:26:54,406 --> 00:26:55,407 Габриела. 384 00:26:55,908 --> 00:26:57,201 Ти си неговата майка. 385 00:26:57,784 --> 00:26:59,077 Просто изглежда много млад. 386 00:27:00,370 --> 00:27:01,371 благодаря 387 00:27:01,872 --> 00:27:02,956 Оженихме се млади и... 388 00:27:03,040 --> 00:27:06,543 И обичаш цветята. ти... 389 00:27:07,711 --> 00:27:09,171 Това е Нона Алиса. 390 00:27:09,254 --> 00:27:11,048 Алесия. 391 00:27:11,673 --> 00:27:13,342 Той дори не знае как да произнесе името ми! 392 00:27:13,425 --> 00:27:14,885 Защото е американец! 393 00:27:16,178 --> 00:27:18,138 - Кой си ти? - Аз съм Анна. 394 00:27:18,222 --> 00:27:19,973 Анна, откъде познаваш сина ми? 395 00:27:20,057 --> 00:27:21,642 Това е много забавна история. 396 00:27:21,725 --> 00:27:22,851 Поръчвах си хамбургер 397 00:27:22,935 --> 00:27:24,686 и тогава Матео влезе в бара и той... 398 00:27:24,770 --> 00:27:25,604 Вижте! 399 00:27:25,979 --> 00:27:26,897 Вижте ръката му! 400 00:27:26,980 --> 00:27:28,023 Да, това е пръстенът. 401 00:27:28,106 --> 00:27:29,566 Това е моят пръстен! 402 00:27:30,025 --> 00:27:31,485 Откъде взе този пръстен? 403 00:27:31,568 --> 00:27:32,986 Добро утро, г-жо Коста, какво става? 404 00:27:33,070 --> 00:27:34,905 Арестувайте я! Тя е крадец! 405 00:27:34,988 --> 00:27:37,241 Искате ли да бъда арестуван? Не, моля, не. 406 00:27:37,324 --> 00:27:38,992 Всичко това е недоразумение, Нона. 407 00:27:39,076 --> 00:27:40,619 Защо продължава да ме нарича Нона? 408 00:27:41,245 --> 00:27:42,412 Боже мой 409 00:27:43,330 --> 00:27:45,290 Не осъзнаваш ли? 410 00:27:45,791 --> 00:27:46,834 Нона… 411 00:27:47,793 --> 00:27:49,086 ключът, 412 00:27:49,169 --> 00:27:50,337 пръстенът… 413 00:27:50,420 --> 00:27:52,506 Още ли искаш да я арестувам? 414 00:27:52,589 --> 00:27:54,132 - Не! - да! 415 00:27:54,216 --> 00:27:56,301 Тя ще се омъжи за Матео. 416 00:27:58,178 --> 00:27:59,179 да! 417 00:28:00,013 --> 00:28:02,724 Те го откриха. Ще се омъжа за Матео. 418 00:28:06,937 --> 00:28:08,897 Защо не ни каза? 419 00:28:08,981 --> 00:28:11,191 Защото това е... това е изненада. 420 00:28:11,984 --> 00:28:15,904 А Матео не искаше да казвам на никого преди да се върне. 421 00:28:15,988 --> 00:28:17,656 Матео прибира ли се у дома? 422 00:28:17,739 --> 00:28:18,782 да, да 423 00:28:18,866 --> 00:28:21,743 И тъй като това е изненада, моля, не му казвай нищо. 424 00:28:21,827 --> 00:28:22,744 така че... 425 00:28:23,370 --> 00:28:24,705 коя е тази жена 426 00:28:24,788 --> 00:28:27,249 Ангел паднал от небето. 427 00:28:28,417 --> 00:28:30,752 Е, всичко стана толкова бързо. 428 00:28:30,836 --> 00:28:32,087 Наистина бързо. 429 00:28:32,171 --> 00:28:34,840 Пътувал е много заради работата си и... 430 00:28:34,923 --> 00:28:36,216 Той работи твърде много. 431 00:28:36,300 --> 00:28:40,304 Напълно. Просто работата му е толкова трудна. 432 00:28:40,387 --> 00:28:42,347 Недвижимите имоти са много взискателни. 433 00:28:43,182 --> 00:28:45,017 недвижими имоти. ВЯРНО. 434 00:28:45,601 --> 00:28:48,270 Е, след това се срещнахме и се влюбихме. 435 00:28:48,353 --> 00:28:49,396 И това е всичко. 436 00:28:49,479 --> 00:28:50,981 Каза ли ти защо си тръгна? 437 00:28:51,857 --> 00:28:53,817 Искаше да разпери криле. 438 00:28:53,901 --> 00:28:55,027 И как реагира баща ти? 439 00:28:56,320 --> 00:28:58,780 лошо. Много, много лошо. 440 00:28:59,448 --> 00:29:01,200 Много писъци. 441 00:29:01,283 --> 00:29:02,784 Беше много тъжно. 442 00:29:02,868 --> 00:29:03,952 Много тъжно. 443 00:29:04,036 --> 00:29:05,746 Тръгна си от ден на ден. 444 00:29:05,829 --> 00:29:07,539 Мислехме, че никога няма да се върне. 445 00:29:07,623 --> 00:29:08,832 Сега сте тук. 446 00:29:09,583 --> 00:29:10,667 Ето ме тук. 447 00:29:11,168 --> 00:29:13,754 Боже мой Трябва да му кажем на съпруга ми Винченцо. 448 00:29:13,837 --> 00:29:14,838 Няма да повярвате! 449 00:29:15,631 --> 00:29:17,174 Трудно е за вярване. 450 00:29:17,257 --> 00:29:18,717 Трябва да празнуваме. 451 00:29:18,800 --> 00:29:22,054 Нашата семейна вила е на Via д'Анджело. Ела на вечеря. 452 00:29:22,137 --> 00:29:23,472 Бих се радвал. 453 00:29:23,555 --> 00:29:27,643 Имам много джет лаг и трябва да довърша прането на дрехите. 454 00:29:28,101 --> 00:29:30,395 ясно. Разбира се, скъпи. 455 00:29:30,479 --> 00:29:31,647 Очакваме ви във вилата. 456 00:29:32,439 --> 00:29:33,857 Хайде, побързай, да тръгваме. 457 00:29:34,441 --> 00:29:35,817 О, Анна. 458 00:29:35,901 --> 00:29:38,111 Вие сте ключът към сплотяването на нашето семейство. 459 00:29:38,195 --> 00:29:40,155 Толкова сме щастливи, че сте тук. 460 00:29:40,989 --> 00:29:41,990 Да тръгваме сега. 461 00:29:42,074 --> 00:29:43,367 Спокойно, спокойно. 462 00:29:48,789 --> 00:29:50,207 Боже мой 463 00:30:18,110 --> 00:30:19,194 - здравей - Къде отиваме? 464 00:30:19,278 --> 00:30:20,195 Към автобуса. 465 00:30:20,654 --> 00:30:22,239 това? Но ти току-що пристигна. 466 00:30:22,322 --> 00:30:23,699 Побързай, Лоренцо. 467 00:30:23,782 --> 00:30:25,826 - Mamma mia. - Хайде де. Раздвижи малкия Кучи. 468 00:30:31,582 --> 00:30:34,084 2000 евро струва ли смяната на билета ми? 469 00:30:34,168 --> 00:30:37,462 Питат ме: „Защо не можеш да останеш в Италия още пет дни, 470 00:30:37,546 --> 00:30:39,756 С толкова много за гледане? 471 00:30:39,840 --> 00:30:41,633 Например, ходили ли сте вече в Дуомото?" 472 00:30:41,717 --> 00:30:44,052 Пръстенът. Забравих да го сваля. 473 00:30:45,762 --> 00:30:47,848 Може да вечеряте на круиз по Арно. 474 00:30:47,931 --> 00:30:49,183 Дори не мога да платя рестото. 475 00:30:49,266 --> 00:30:50,851 Как мислиш, че мога да си го позволя? 476 00:30:51,935 --> 00:30:53,145 Не излиза. 477 00:30:53,228 --> 00:30:54,980 Жалко, че нямаме зехтин. 478 00:31:03,238 --> 00:31:04,072 съжалявам 479 00:31:09,786 --> 00:31:11,371 Това изглежда много богато. 480 00:31:12,206 --> 00:31:14,124 Който знае да яде, знае и да живее. 481 00:31:19,087 --> 00:31:20,088 Искам ли? 482 00:31:20,714 --> 00:31:23,050 така че Нямаш пари да летиш у дома, 483 00:31:23,133 --> 00:31:24,718 нито къде да остана, 484 00:31:24,801 --> 00:31:26,386 и си в чужда къща. 485 00:31:26,470 --> 00:31:27,804 познавам го Видяхме се веднъж. 486 00:31:27,888 --> 00:31:28,847 Откраднал си пръстен. 487 00:31:28,931 --> 00:31:31,642 Не беше моето намерение. Щях да го върна. 488 00:31:31,725 --> 00:31:33,143 Преструваш се на негова годеница, 489 00:31:33,227 --> 00:31:36,313 и сега майка ти иска Ще се срещнеш ли със семейството? 490 00:31:37,439 --> 00:31:39,024 Много е романтично. 491 00:31:39,107 --> 00:31:40,901 о боже 492 00:31:40,984 --> 00:31:44,071 Не знам, може би живеем фалшив живот, Вие намирате истината във вашите. 493 00:31:45,364 --> 00:31:46,615 Или те изпращат в затвора. 494 00:31:47,282 --> 00:31:48,992 Така или иначе е много романтично. 495 00:31:49,743 --> 00:31:51,203 Какво ще правя, Лоренцо? 496 00:31:51,286 --> 00:31:53,622 да видим Виждам три варианта. 497 00:31:53,705 --> 00:31:56,750 Номер едно, обаждаш се на приятеля си, как се казва...? 498 00:31:56,834 --> 00:31:59,044 Клеър? Не, тя ще има бебе. 499 00:31:59,127 --> 00:32:00,921 и той буквално ми каза, че това ще се случи. 500 00:32:01,004 --> 00:32:04,716 Вариант 2, ти се правиш на негова годеница за още пет дни. 501 00:32:04,800 --> 00:32:07,511 Може би ще разберат, може би не, кой знае. 502 00:32:07,594 --> 00:32:10,347 Какво е вариант три? 503 00:32:12,683 --> 00:32:14,434 Можеш да им кажеш истината. 504 00:32:20,065 --> 00:32:21,024 лесно. 505 00:32:22,568 --> 00:32:24,236 Да, това е добре. 506 00:32:24,862 --> 00:32:26,238 В Италия имаме поговорка: 507 00:32:26,321 --> 00:32:29,366 „In vino veritas“, което означава, "Във виното е истината." 508 00:32:29,449 --> 00:32:32,077 Така че поръчайте чаша вино. Винаги помага. 509 00:32:32,160 --> 00:32:35,122 В Съединените щати Наричаме го течна смелост. 510 00:32:35,581 --> 00:32:38,542 Течен кораджо. харесва ми 511 00:32:42,629 --> 00:32:44,673 - Чакаш ли ме? - Ясно. 512 00:32:44,756 --> 00:32:46,884 Очевидно вече съм замесен. 513 00:32:46,967 --> 00:32:49,469 Успех, красавице. Истината ще ви направи свободни. 514 00:32:49,553 --> 00:32:51,763 Как се казва "убий ме сега"? 515 00:32:51,847 --> 00:32:53,223 Хайде, можеш. 516 00:33:04,985 --> 00:33:06,028 Габриела? 517 00:33:10,949 --> 00:33:12,618 Винаги съм искала сестра. 518 00:33:15,412 --> 00:33:16,496 Аз съм Франческа. 519 00:33:16,580 --> 00:33:17,831 Чао, аз съм Анна. 520 00:33:19,374 --> 00:33:23,795 Ето Енцо Коста, с нашия нов Член на семейството в САЩ 521 00:33:23,879 --> 00:33:25,756 - Откъде си, Анна? - От Ню Йорк. 522 00:33:25,839 --> 00:33:27,841 Ню Йорк, Голямата ябълка. 523 00:33:28,759 --> 00:33:30,469 А това е съпругът ми Лео. 524 00:33:30,552 --> 00:33:32,471 - здравей - Здравей, Анна. 525 00:33:32,554 --> 00:33:35,265 Ще се върне ли Матео за последната вечер на фестивала? 526 00:33:35,349 --> 00:33:37,643 - Mamma Mia, Лео, стига въпроси. - Съжалявам. 527 00:33:37,726 --> 00:33:40,145 Съпрузи. Ще разберете. И те са… 528 00:33:40,229 --> 00:33:42,105 - Аз съм Роберто. - здравей 529 00:33:42,189 --> 00:33:43,106 Аз съм Роберто. 530 00:33:43,899 --> 00:33:45,943 И моите малки, Миа и Бела. 531 00:33:46,026 --> 00:33:47,569 много си сладка! 532 00:33:47,653 --> 00:33:48,946 - благодаря ви - Като принцеса. 533 00:33:49,029 --> 00:33:50,531 Трябва да говоря с Габриела. 534 00:33:50,614 --> 00:33:52,449 Вие пристигнахте! веднага се връщам 535 00:33:53,742 --> 00:33:57,287 Добре дошла в нашето семейство, Анна. 536 00:33:57,371 --> 00:33:58,247 Аз съм Винченцо. 537 00:33:58,330 --> 00:34:00,123 Всъщност се произнася „Анна“. 538 00:34:00,666 --> 00:34:03,126 - Това казах, Анна. - Не, Анна. 539 00:34:03,210 --> 00:34:04,962 - Анна. Анна. - Анна. 540 00:34:05,045 --> 00:34:07,130 - Анна. Като банан. - Анна. 541 00:34:07,214 --> 00:34:08,257 - Анна. - Анна. 542 00:34:08,340 --> 00:34:09,967 - Анна. - Анна. 543 00:34:10,050 --> 00:34:13,469 - Анна банан, Анна банан, Анна банан. - Анна. Анна. 544 00:34:13,554 --> 00:34:15,264 Анна е добре. 545 00:34:16,223 --> 00:34:17,724 Анна е добре. 546 00:34:17,808 --> 00:34:19,268 - Анна. - Анна. 547 00:34:19,351 --> 00:34:21,687 Габриела, мога ли да говоря с теб насаме? 548 00:34:21,770 --> 00:34:22,646 А пръстенът? 549 00:34:22,728 --> 00:34:25,023 Виждате ли, това е, за което искам да говоря с вас. 550 00:34:34,908 --> 00:34:37,411 Обичам да го свалям и да си играя с него когато съм много нервна. 551 00:34:39,538 --> 00:34:41,748 Всички на масата! 552 00:35:02,436 --> 00:35:03,562 ясно! 553 00:35:04,688 --> 00:35:05,939 Ще те заведа до града. 554 00:35:06,023 --> 00:35:08,901 Енцо, остави телефона. 555 00:35:08,984 --> 00:35:10,027 Да отидем да ядем. 556 00:35:10,110 --> 00:35:11,904 Анна, искаш ли да знаеш една тайна? 557 00:35:12,613 --> 00:35:14,239 Имам връзка с водопроводчика. 558 00:35:14,740 --> 00:35:16,283 Името му е Луиджи. 559 00:35:16,366 --> 00:35:19,536 Да имаш любовна връзка е ключът на здрав брак. 560 00:35:21,538 --> 00:35:23,624 Кажи ми къде ще се жениш? 561 00:35:23,707 --> 00:35:25,626 Ще се женят на лозето. 562 00:35:27,085 --> 00:35:28,670 нямам проблем 563 00:35:29,880 --> 00:35:32,132 Ще бъдем ли цветарките? 564 00:35:32,591 --> 00:35:33,509 разбира се 565 00:35:33,592 --> 00:35:34,801 хей 566 00:35:34,885 --> 00:35:38,180 Отне непознат за да се върне той. 567 00:35:38,680 --> 00:35:40,641 Важното е, че ще дойде. 568 00:35:40,724 --> 00:35:42,476 Съжалявам, закъснях. 569 00:35:43,143 --> 00:35:44,478 Донесох подаръци. 570 00:35:44,561 --> 00:35:46,480 Благодаря, Майкъл. 571 00:35:46,563 --> 00:35:47,731 тук ли си 572 00:35:47,814 --> 00:35:51,485 Анна, това е Майкъл, моят племенник. Но той е и мой син. 573 00:35:52,653 --> 00:35:53,779 Запознахме се… 574 00:35:54,446 --> 00:35:55,864 вчера, с Марчела. 575 00:35:56,365 --> 00:35:57,533 Той ми открадна шиачиата. 576 00:35:57,616 --> 00:35:59,868 Поисках го преди. Това не е кражба. 577 00:35:59,952 --> 00:36:02,955 И тъй като ти дадох половината, Технически ти купих сандвич. 578 00:36:03,038 --> 00:36:05,082 - Е, изхвърлих го. - Разбира се, че не. 579 00:36:05,749 --> 00:36:07,751 Това е Анна, годеницата на Матео. 580 00:36:07,835 --> 00:36:10,879 Габриела организира сватбата на Ана и Матео във вашето лозе. 581 00:36:10,963 --> 00:36:11,964 Сватба? 582 00:36:12,047 --> 00:36:14,842 От колко време са ангажирани? 583 00:36:15,634 --> 00:36:16,635 Майкъл… 584 00:36:16,718 --> 00:36:18,846 - Тук ли е Матео? - Не, но скоро ще пристигне. 585 00:36:18,929 --> 00:36:20,430 Чакаме ви да хапнете. 586 00:36:20,514 --> 00:36:22,349 съжалявам ще си измия ръцете 587 00:36:23,225 --> 00:36:25,644 Виждам, че имате въпроси. Тръгват клюките. 588 00:36:26,395 --> 00:36:29,106 Една от сестрите на Габриела Тя беше майката на Майкъл. 589 00:36:29,189 --> 00:36:32,276 Когато беше на десет години, Родителите му загиват при катастрофа. 590 00:36:32,943 --> 00:36:35,904 Така Габриела и Винченцо го осиновиха. 591 00:36:35,988 --> 00:36:38,073 Но той и Матео винаги са такива. 592 00:36:38,156 --> 00:36:40,033 Матео е упорит, Боже мой. 593 00:36:40,117 --> 00:36:42,035 Мисля, че и Матео Малко е ревнив. 594 00:36:42,119 --> 00:36:44,955 И Майкъл притежава лозето къде ще е сватбата 595 00:36:45,038 --> 00:36:47,082 Единственото, което прави, е да работи. 596 00:36:47,165 --> 00:36:49,751 А Матео трябваше да шофира ресторанта, но... 597 00:36:49,835 --> 00:36:51,253 - Той си тръгна. - да 598 00:36:51,336 --> 00:36:52,963 А Винченцо остарява. 599 00:36:53,046 --> 00:36:55,716 Ние правим най-доброто, което можем, но имаме нужда от Матео, 600 00:36:55,799 --> 00:36:57,217 въпреки че понякога искаме да го убием. 601 00:36:58,844 --> 00:36:59,803 Робърт. 602 00:37:01,430 --> 00:37:03,348 - От Ана. - Да, Анна. 603 00:37:03,432 --> 00:37:05,350 Тост на семейство Коста. 604 00:37:05,434 --> 00:37:06,393 да 605 00:37:07,436 --> 00:37:10,147 Родени сме между лозята и кухнята. 606 00:37:10,230 --> 00:37:13,150 С черпак в ръка и той дойде като брат. 607 00:37:13,567 --> 00:37:20,574 Семейство Коста ви приветства с честно вино и обилна гозба. 608 00:37:26,330 --> 00:37:27,164 здраве! 609 00:37:31,084 --> 00:37:32,211 да хапнем 610 00:37:47,267 --> 00:37:49,686 Да хапнем добре утре. уверявам ви. 611 00:37:52,231 --> 00:37:55,150 И как мина? 612 00:37:55,943 --> 00:37:58,195 Отиваме в Гърция за медения месец. 613 00:38:00,614 --> 00:38:02,908 Гърция е много красива. 614 00:38:10,874 --> 00:38:13,502 усмихни се усмихни се 615 00:38:14,419 --> 00:38:15,420 хайде де! 616 00:38:15,504 --> 00:38:17,172 - Погледнете пътя. - Ясно. 617 00:38:26,515 --> 00:38:27,683 Това помага. 618 00:38:33,146 --> 00:38:35,816 Не се тревожи, красавице. Утре ще бъде друг ден. 619 00:38:35,899 --> 00:38:37,484 Тази вечер танцуваме! 620 00:38:54,209 --> 00:38:55,627 Добро утро, Анна. 621 00:38:55,711 --> 00:38:57,171 Добро утро, Джузепе. 622 00:39:00,007 --> 00:39:01,466 Добър ден 623 00:39:01,550 --> 00:39:03,677 Габриела иска да ти дам обиколка на лозето. 624 00:39:03,760 --> 00:39:04,595 защото? 625 00:39:04,678 --> 00:39:07,181 Няма ли да се оженят там? 626 00:39:07,264 --> 00:39:09,641 Да, но не трябва ли да изчакаме Матео? 627 00:39:09,725 --> 00:39:13,270 Видяхте каква е Габриела, Той не обича да чака. 628 00:39:13,353 --> 00:39:14,855 Имам неща за вършене. 629 00:39:16,815 --> 00:39:17,900 какви неща? 630 00:39:22,196 --> 00:39:25,032 Вижте, работата е там За нея означава толкова много, че си тук, 631 00:39:25,115 --> 00:39:27,451 че ако не отидеш днес, ще разбиеш сърцето му. 632 00:39:28,702 --> 00:39:29,703 добре. 633 00:39:30,579 --> 00:39:31,788 мога ли да карам 634 00:39:33,498 --> 00:39:34,333 не 635 00:39:45,928 --> 00:39:46,762 какво? 636 00:39:47,262 --> 00:39:48,096 нищо 637 00:39:48,639 --> 00:39:49,806 това? 638 00:39:50,849 --> 00:39:54,269 Нищо, просто не очаквах това от теб. 639 00:39:54,353 --> 00:39:55,854 какво значи това 640 00:39:55,938 --> 00:39:57,022 Не е голяма работа. просто... 641 00:39:57,105 --> 00:39:59,566 Мислех, че ще се интересувате от подкасти. 642 00:39:59,650 --> 00:40:01,693 скучен ли съм 643 00:40:01,777 --> 00:40:02,611 добре... 644 00:40:03,362 --> 00:40:04,571 да 645 00:40:08,700 --> 00:40:11,954 Нека се знае, че не се бия с добър подкаст. 646 00:40:22,965 --> 00:40:24,591 Всичко това твое ли е? 647 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 да Беше на родителите ми. 648 00:40:27,886 --> 00:40:29,763 Баща ми беше адвокат в Лондон. 649 00:40:29,847 --> 00:40:33,058 Щом видя това място, заряза всичко. 650 00:40:33,475 --> 00:40:35,394 Това послужи като извинение на майка ми, и се върна у дома. 651 00:40:36,687 --> 00:40:39,982 Беше прекрасно да сме всички заедно тогава. 652 00:40:54,997 --> 00:40:56,373 Това е моята къща. 653 00:40:56,999 --> 00:40:59,710 това? Невероятно е. 654 00:41:04,214 --> 00:41:07,134 И тук е магазинът за вино. 655 00:41:07,217 --> 00:41:09,803 Майкъл, къде беше? Имаме нужда от теб! 656 00:41:09,887 --> 00:41:12,598 Донесох бисквитките за дегустация. Не можем да го подготвим без вас. 657 00:41:12,681 --> 00:41:13,724 Един момент. 658 00:41:13,807 --> 00:41:15,184 Клиентите пристигат. 659 00:41:15,267 --> 00:41:16,977 добре! Да започнем сега. 660 00:41:25,652 --> 00:41:28,697 Здравей красавице. Колко хубаво. 661 00:41:30,199 --> 00:41:31,950 Казва се Артемизия. 662 00:41:33,076 --> 00:41:35,662 Да се надяваме Майкъл Не го превръщайте в прошуто, нали? 663 00:41:35,746 --> 00:41:38,540 О, разбира се, че не тя е част от семейството. 664 00:41:43,420 --> 00:41:45,380 Аз съм Анна. здравей 665 00:41:46,757 --> 00:41:48,258 Откъде познаваш Майкъл? 666 00:41:48,342 --> 00:41:50,093 Добро утро, Изабела. 667 00:41:50,886 --> 00:41:53,388 - Добър ден. - Дойдохте ли на фестивала? 668 00:41:53,472 --> 00:41:56,266 Да, дойдох на състезанието на търкаляне на варел. 669 00:41:57,351 --> 00:41:59,895 Имате ли вече нов партньор за състезанието? 670 00:41:59,978 --> 00:42:02,231 не, мисля, че няма да участвам в това. 671 00:42:04,066 --> 00:42:05,484 Матео също те изостави. 672 00:42:07,319 --> 00:42:08,737 Виждам, че си срещнал Анна. 673 00:42:08,820 --> 00:42:10,447 Току що я срещнах. 674 00:42:11,156 --> 00:42:12,616 Малкото прасенце го харесва. 675 00:42:14,201 --> 00:42:15,869 Сега Изабела живее в Рим. 676 00:42:15,953 --> 00:42:20,499 Тримата, Матео, Изабела и аз израснахме заедно. 677 00:42:21,625 --> 00:42:22,543 - да - ДОБРЕ. 678 00:42:22,626 --> 00:42:24,002 - да - Отлично. 679 00:42:24,086 --> 00:42:26,046 Габриела ни чака, така че... 680 00:42:32,761 --> 00:42:34,680 И тук ще е сватбата. 681 00:42:34,763 --> 00:42:36,890 - Изглежда като сън. - Никога не излиза от мода. 682 00:42:36,974 --> 00:42:38,433 Говорихте ли вече за дати? 683 00:42:38,517 --> 00:42:40,894 Не сме говорили много за нищо. 684 00:42:40,978 --> 00:42:43,730 не се притеснявай Габриела ще оправи всичко. 685 00:42:43,814 --> 00:42:46,900 Преди началото на церемонията, Семейството ни има традиция. 686 00:42:46,984 --> 00:42:48,235 Отнася се за Серенадата. 687 00:42:48,318 --> 00:42:52,030 Серенадата е играна във всички Costa сватби за поколения. 688 00:42:52,114 --> 00:42:54,032 - Това е напълно нелепо. - Така е. 689 00:42:54,116 --> 00:42:57,619 Всички го направихме: Винченцо и аз, Нона, Франческа и Лео. 690 00:42:57,703 --> 00:42:59,413 О, да, успяхме. Беше прекрасно. 691 00:42:59,496 --> 00:43:04,835 Ако Майкъл излиза повече, може би Щях да намеря с кого да го направя. 692 00:43:04,918 --> 00:43:07,629 Да, Майкъл, нямаш никого с кого да го направя. 693 00:43:07,713 --> 00:43:09,339 Благодаря ти, Франческа. 694 00:43:11,216 --> 00:43:12,551 Стоиш там. 695 00:43:13,051 --> 00:43:14,052 На скалата? 696 00:43:14,136 --> 00:43:15,679 Да, да, да. Ти, Майкъл, тук. 697 00:43:15,762 --> 00:43:17,181 Не, не, мамо, не. 698 00:43:17,264 --> 00:43:18,515 Ти ще бъдеш Матео. 699 00:43:18,599 --> 00:43:21,476 А сега се гледайте като Ромео и Жулиета. 700 00:43:21,560 --> 00:43:23,228 Но накрая Ромео и Жулиета умират. 701 00:43:23,312 --> 00:43:25,814 Това е най-важната част на церемонията. 702 00:43:25,898 --> 00:43:28,692 Вече няма значение какво се е случило преди този момент. 703 00:43:29,234 --> 00:43:31,737 Това е, когато всички грешки от миналото си прощават. 704 00:43:31,820 --> 00:43:34,990 И тогава той пее красива песен, 705 00:43:35,073 --> 00:43:36,325 песента, която искаш. 706 00:43:36,408 --> 00:43:38,160 Да, Майкъл, изпей. 707 00:43:38,243 --> 00:43:39,244 няма да пея. 708 00:43:39,328 --> 00:43:41,079 - Но това е традиция. - Това е традиция. 709 00:43:41,163 --> 00:43:43,624 Да, Майкъл, това е традиция. 710 00:43:44,124 --> 00:43:46,251 - Хайде, Майкъл. - Пей, Майкъл, пей. 711 00:43:46,335 --> 00:43:48,253 - Песента, която искаш. - Добре. 712 00:43:48,337 --> 00:43:49,338 Пее. 713 00:43:50,964 --> 00:43:52,841 - Добре. – Чакаме. 714 00:43:59,223 --> 00:44:00,182 Красива. 715 00:44:02,518 --> 00:44:04,770 Песента на колата. 716 00:44:24,414 --> 00:44:25,874 Самодоволно. 717 00:44:32,214 --> 00:44:34,216 Наистина се получи много добре за вас. 718 00:44:34,299 --> 00:44:36,051 - Браво! - Браво, Майкъл. 719 00:44:36,593 --> 00:44:37,761 И тя е много глупава. 720 00:44:37,845 --> 00:44:40,097 Франческа, имам нужда от теб. 721 00:44:40,180 --> 00:44:41,306 върви 722 00:44:45,811 --> 00:44:47,062 Да поговорим за гостите. 723 00:44:47,604 --> 00:44:50,107 Анна, майка ти и баща ти ще дойдат ли? 724 00:44:51,275 --> 00:44:52,359 аз... аз не... 725 00:44:52,860 --> 00:44:53,944 нямам… 726 00:44:55,070 --> 00:44:56,405 Семейство? 727 00:45:02,744 --> 00:45:03,745 Сега го имате. 728 00:45:03,829 --> 00:45:05,372 Майкъл. 729 00:45:05,455 --> 00:45:06,874 Имате клиенти. 730 00:45:06,957 --> 00:45:08,000 Да, Нона, идвам! 731 00:45:08,083 --> 00:45:09,084 Аз се грижа за тях! 732 00:45:09,168 --> 00:45:10,669 Покажете всичко на бъдещата си снаха. 733 00:45:10,752 --> 00:45:14,089 Матео и ти ще ми дадеш няколко красиви внуци. 734 00:45:17,801 --> 00:45:18,886 Имам нужда от едно питие. 735 00:45:19,970 --> 00:45:21,388 Знам страхотно място. 736 00:45:24,975 --> 00:45:29,521 Това е от новата ми реколта. 737 00:45:39,156 --> 00:45:41,909 Има ли вкус на череша? 738 00:45:42,534 --> 00:45:43,619 страхотно 739 00:45:43,702 --> 00:45:46,413 Взех курс по сомелиерство в кулинарно училище. 740 00:45:46,496 --> 00:45:47,873 Значи си готвач? 741 00:45:47,956 --> 00:45:51,084 Е, аз съм това, което учителят ми нарече... 742 00:45:51,585 --> 00:45:53,337 „нещастие с неизследван потенциал“. 743 00:45:54,880 --> 00:45:56,215 Ами вярно е. 744 00:45:59,927 --> 00:46:01,929 Това място е невероятно. 745 00:46:03,013 --> 00:46:04,681 Е, пазя стария начин. 746 00:46:05,224 --> 00:46:07,351 Тези варели са били тук от 18 век. 747 00:46:07,434 --> 00:46:09,394 въздушни шлюзове Те са измислени от Да Винчи... 748 00:46:09,478 --> 00:46:11,688 Благодаря за разговора на TED, д-р Вино. 749 00:46:11,772 --> 00:46:13,065 Ами ако го направите забавно? 750 00:46:15,901 --> 00:46:16,985 добре 751 00:46:19,947 --> 00:46:22,908 Това момиче, Изабела, изглежда хубаво. 752 00:46:24,076 --> 00:46:27,287 Да, добре, че използвате пръстена, който й подари бившият й годеник. 753 00:46:27,621 --> 00:46:28,997 Матео имаше ли годеница? 754 00:46:29,498 --> 00:46:31,750 Нищо чудно, че той сякаш ме мразеше. 755 00:46:31,834 --> 00:46:35,295 И за какво говореше? От търкаляне на варел? 756 00:46:35,379 --> 00:46:37,214 Точно така звучи. 757 00:46:37,297 --> 00:46:39,758 По двойки търкаляте няколко варела, 758 00:46:39,842 --> 00:46:42,511 и тичаш през полето за честта на семейството. 759 00:46:42,594 --> 00:46:44,429 Всички го приемат много сериозно. 760 00:46:44,513 --> 00:46:46,139 И ти и Матео го правехте заедно? 761 00:46:46,223 --> 00:46:47,599 Така е. И ние печелехме. 762 00:46:48,225 --> 00:46:50,477 Но той си тръгна точно преди това от състезанието миналата година. 763 00:46:51,728 --> 00:46:56,817 Вижте начина, по който Матео избяга Той нарани много хора тук. 764 00:46:58,694 --> 00:46:59,987 разбирам 765 00:47:00,070 --> 00:47:02,030 да бъде някой кой ще се омъжи за брат ми, 766 00:47:02,114 --> 00:47:04,616 Знаете учудващо малко за него. 767 00:47:04,700 --> 00:47:06,076 знам достатъчно. 768 00:47:06,159 --> 00:47:08,996 И аз също знам, че понякога хората вземат грешно решение, 769 00:47:09,079 --> 00:47:12,040 но това също ги отнема да вземе правилния. 770 00:47:12,749 --> 00:47:15,961 Мисля, че вашият учител ви е подценил. 771 00:47:16,044 --> 00:47:18,213 Нека опитаме още от известното ви вино. 772 00:47:21,383 --> 00:47:22,551 Тя ще ме мрази за това. 773 00:47:24,136 --> 00:47:25,429 - да - Това е вино. 774 00:47:25,971 --> 00:47:28,390 Да, това, което беше преди, също беше вино. 775 00:47:28,473 --> 00:47:30,142 Сервиране на премиум бензин. 776 00:47:32,895 --> 00:47:34,813 Не е точно така това, което търсих, но е... 777 00:47:34,897 --> 00:47:37,399 - Тук имам пълна маза. - Той казва: "Имам...". 778 00:47:37,482 --> 00:47:39,359 Виждате ли тези варели? Един и всички. 779 00:47:50,787 --> 00:47:52,497 Този има вкус на конюшня. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,791 Много проницателно, доктор Вино. Хамбар? 781 00:47:56,043 --> 00:47:58,337 Чувствам се като Пол Джамати в Sideways. 782 00:47:58,670 --> 00:48:00,756 Ти си малко по-красива от Пол Джамати. 783 00:48:00,839 --> 00:48:02,549 - благодаря ви - малко. 784 00:48:08,764 --> 00:48:09,806 съжалявам 785 00:48:10,807 --> 00:48:11,808 грозде. 786 00:48:12,392 --> 00:48:13,477 Това е късметлийското грозде. 787 00:48:13,560 --> 00:48:14,561 Щастливото грозде? 788 00:48:15,896 --> 00:48:17,898 о уау 789 00:48:18,774 --> 00:48:19,775 Трябва да направя нещо. 790 00:48:21,401 --> 00:48:22,528 Анна? 791 00:48:22,611 --> 00:48:24,238 Винаги съм искал да го направя! 792 00:48:24,321 --> 00:48:25,322 къде отиваш 793 00:48:25,405 --> 00:48:27,032 Искам да ям грозде! 794 00:48:36,291 --> 00:48:37,376 какво правиш 795 00:48:39,461 --> 00:48:40,754 Вкусно е. 796 00:48:46,760 --> 00:48:48,136 благодаря 797 00:48:48,512 --> 00:48:51,723 Това е грозде санджовезе. „Кръвта на Юпитер“. 798 00:48:53,642 --> 00:48:55,769 Наистина обичаш това, нали? 799 00:48:58,605 --> 00:49:00,858 Гледа как слънцето изгрява над лозето. 800 00:49:00,941 --> 00:49:06,029 Това е чашата вино след прибиране на реколтата, храна със семейството. Това е… 801 00:49:07,656 --> 00:49:12,119 Това е част от нещо по-голямо отколкото себе си, разбираш ли? 802 00:49:14,037 --> 00:49:15,581 Тук животът не е показен. 803 00:49:16,540 --> 00:49:17,374 обичам го 804 00:49:19,751 --> 00:49:21,461 Можете да вкусите земята. 805 00:49:24,923 --> 00:49:25,799 да 806 00:49:27,384 --> 00:49:28,677 Да можете. 807 00:49:31,930 --> 00:49:33,432 Мога ли да ти покажа нещо? 808 00:49:35,976 --> 00:49:37,144 да 809 00:49:37,227 --> 00:49:39,313 Така знам какъв ще е резултата. 810 00:49:39,396 --> 00:49:40,814 Какъв ще бъде вкусът? 811 00:49:43,817 --> 00:49:46,445 Всичко е на земята. 812 00:49:47,905 --> 00:49:48,906 така че 813 00:49:49,948 --> 00:49:52,534 можете да усетите температурата, 814 00:49:53,493 --> 00:49:54,494 влажност. 815 00:49:54,995 --> 00:49:56,246 Как мирише. 816 00:49:57,039 --> 00:49:58,582 Как се чувства в ръката ви. 817 00:50:00,250 --> 00:50:01,668 Оставете го да изтече през пръстите ви. 818 00:50:03,170 --> 00:50:04,254 усещаш ли го 819 00:50:06,632 --> 00:50:07,633 да 820 00:50:09,384 --> 00:50:10,761 Това дъжд ли е? 821 00:50:11,595 --> 00:50:12,721 о не 822 00:50:13,889 --> 00:50:16,934 Моята коса! Водата ще развали плитките ми! 823 00:50:17,017 --> 00:50:18,227 Вървите в грешната посока! 824 00:50:18,602 --> 00:50:20,145 - Загубихте ли се? - Разбира се, че не! 825 00:50:20,229 --> 00:50:21,313 Трябва да направиш нещо. 826 00:50:21,396 --> 00:50:23,941 Ще ти спася косата. Ще се измъкнем от тук. 827 00:50:24,024 --> 00:50:25,984 списък? Ще бягаме там. 828 00:50:26,068 --> 00:50:27,861 тук хайде хайде 829 00:50:27,945 --> 00:50:29,905 Използвайте тази невероятна скорост каквото имаш Хайде! 830 00:50:33,700 --> 00:50:35,536 Пристигаме. Нека да видя. 831 00:50:35,619 --> 00:50:37,663 Готови. Плитките ти изглеждат страхотно. 832 00:50:37,746 --> 00:50:40,791 Слава Богу, защото къде, по дяволите, щях да ги направя тук? 833 00:50:40,874 --> 00:50:42,626 Никога не съм виждал някой да тича толкова бързо. 834 00:50:42,709 --> 00:50:44,545 По-бързо от теб. 835 00:51:04,022 --> 00:51:05,232 Имате малко кал. 836 00:51:05,774 --> 00:51:07,317 Това гледах. 837 00:51:09,486 --> 00:51:10,779 извинете ме 838 00:51:10,863 --> 00:51:12,364 Къде да се запиша на тази екскурзия? 839 00:51:14,741 --> 00:51:16,243 Господи, толкова са мокри. 840 00:51:16,743 --> 00:51:18,287 Боже мой здравей 841 00:51:18,620 --> 00:51:20,747 Майка ми. 842 00:51:26,670 --> 00:51:28,422 Това беше лудост. 843 00:51:31,175 --> 00:51:33,302 Водата и ретро кожата не се смесват. 844 00:51:42,769 --> 00:51:43,896 Каретата й я чака. 845 00:51:43,979 --> 00:51:46,732 Какво, по дяволите…? 846 00:51:46,815 --> 00:51:48,275 По-удобно е, отколкото изглежда. 847 00:51:48,984 --> 00:51:50,277 ти сериозно ли 848 00:51:53,197 --> 00:51:54,239 Чакай... 849 00:51:54,948 --> 00:51:56,033 Бавно. 850 00:51:57,910 --> 00:51:58,827 не 851 00:52:00,621 --> 00:52:01,747 Ето го. 852 00:52:02,247 --> 00:52:04,082 Кой знае, че американците Издържат толкова малко. 853 00:52:04,166 --> 00:52:05,959 Просто съм малко пиян. 854 00:52:06,460 --> 00:52:08,462 - Малко, а? - малко. 855 00:52:14,801 --> 00:52:16,011 съжалявам 856 00:52:26,688 --> 00:52:28,524 Тази врата понякога се забива. 857 00:52:28,607 --> 00:52:30,901 - Нека... Чакай. - Добре. Ще изляза през вратата ти. 858 00:52:30,984 --> 00:52:31,985 съжалявам 859 00:52:32,528 --> 00:52:33,529 - Съжалявам. - да 860 00:52:33,612 --> 00:52:35,155 Това е ръчната спирачка. 861 00:52:35,239 --> 00:52:37,074 - да - да Готови. 862 00:52:38,033 --> 00:52:39,159 Това е. 863 00:52:40,077 --> 00:52:41,662 - Ти го направи. Ти го направи. - Направих го. 864 00:52:42,788 --> 00:52:43,622 Брилянтен. 865 00:52:44,748 --> 00:52:46,291 Много се забавлявах. 866 00:52:55,884 --> 00:52:56,927 да... 867 00:52:59,137 --> 00:53:00,430 лека нощ 868 00:53:00,931 --> 00:53:02,266 лека нощ 869 00:53:24,246 --> 00:53:25,873 Господи, накарай го да млъкне. 870 00:53:31,420 --> 00:53:33,088 Чао, Джузепе. 871 00:53:34,381 --> 00:53:35,591 моля те млъкни 872 00:53:52,774 --> 00:53:54,151 Добро утро, Анна! 873 00:53:56,570 --> 00:53:57,404 Здравей Анна! 874 00:54:00,157 --> 00:54:02,117 Анна, искаш ли прясна риба? 875 00:54:02,701 --> 00:54:04,161 не благодаря не 876 00:54:04,786 --> 00:54:05,621 Добър ден! 877 00:54:25,974 --> 00:54:27,309 - здравей - здравей 878 00:54:28,060 --> 00:54:29,686 - За снощи... -Как се чувстваш? 879 00:54:29,770 --> 00:54:31,396 - Съжалявам, първо ти. - Не, първо ти. 880 00:54:31,939 --> 00:54:33,857 Исках да ти благодаря за возенето. 881 00:54:34,525 --> 00:54:35,651 Вие сте добре дошли. 882 00:54:35,734 --> 00:54:37,402 Мисля, че пих твърде много. 883 00:54:37,486 --> 00:54:38,737 - Не знам. - Да... 884 00:54:38,820 --> 00:54:40,572 може би следващия път, 885 00:54:41,156 --> 00:54:44,076 не пий повече от всеки, който те удвоява височина и притежава лозе. 886 00:54:44,159 --> 00:54:45,327 Не си толкова висок. 887 00:54:47,079 --> 00:54:47,955 Чао, Майкъл. 888 00:54:48,455 --> 00:54:49,581 Чао, Анна. 889 00:54:50,249 --> 00:54:52,251 Как така всички ме познават? 890 00:54:52,334 --> 00:54:53,585 Това е малък град. 891 00:54:54,086 --> 00:54:56,672 - Хей, искаш ли да видиш ресторанта? - да 892 00:54:57,381 --> 00:54:58,298 Дай ми чантата си. 893 00:54:58,382 --> 00:54:59,341 благодаря 894 00:54:59,424 --> 00:55:00,759 Добре, вземи това. 895 00:55:09,434 --> 00:55:11,645 Тук ще се почувствате като у дома си. 896 00:55:14,439 --> 00:55:15,482 уау 897 00:55:39,631 --> 00:55:42,509 Американецът пристигна. кажи здравей 898 00:55:43,385 --> 00:55:44,469 - здравей - здравей 899 00:55:44,553 --> 00:55:46,180 Боже мой Имам същата рокля. 900 00:55:46,263 --> 00:55:47,389 Близнаци! 901 00:55:47,472 --> 00:55:48,599 Всички ли работят тук? 902 00:55:48,682 --> 00:55:50,767 Енцо просто иска да бъде известен. 903 00:55:50,851 --> 00:55:52,644 Семейство Роберто са идиоти. 904 00:55:52,728 --> 00:55:54,146 Правя десертите, 905 00:55:54,229 --> 00:55:55,606 и Габриела счетоводството... 906 00:55:55,898 --> 00:55:57,941 - Анна! - здравей 907 00:55:58,025 --> 00:55:59,109 Майкъл. 908 00:56:00,360 --> 00:56:02,112 Ръцете ни никога не ни достигат. 909 00:56:02,196 --> 00:56:05,324 Особено когато се подготвяме за последната вечер на фестивала. 910 00:56:05,699 --> 00:56:08,869 Това е страхотно събитие, като Сан Конеса Супербоул. 911 00:56:08,952 --> 00:56:09,995 Опитайте го. 912 00:56:12,247 --> 00:56:13,874 Забайоне? 913 00:56:13,957 --> 00:56:15,167 Усещам индийското орехче. 914 00:56:15,709 --> 00:56:16,543 добре! 915 00:56:19,796 --> 00:56:20,672 Енцо? 916 00:56:21,298 --> 00:56:22,549 Енцо, ти... 917 00:56:33,894 --> 00:56:35,062 какво правиш 918 00:56:35,562 --> 00:56:37,564 съжалявам Не исках да гори. 919 00:56:37,648 --> 00:56:39,733 - Знаете как да готвите. - Анна е готвач. 920 00:56:39,816 --> 00:56:41,401 - Не съм. - А кулинарно училище? 921 00:56:41,485 --> 00:56:43,862 - Напуснах я. - Трябва да сготвиш нещо. 922 00:56:44,238 --> 00:56:46,865 няма да го направя Вече не готвя. 923 00:56:47,491 --> 00:56:50,619 Вие сте свикнали с кухните по-елегантни, като тези на Мечката. 924 00:56:50,702 --> 00:56:52,746 - Да, готвач. - Не, не е затова. 925 00:56:52,829 --> 00:56:57,042 Аз... мечтаех да работя на място като това. 926 00:56:57,960 --> 00:57:00,337 Всички туристи искат ризото. 927 00:57:00,963 --> 00:57:01,922 добре... 928 00:57:04,675 --> 00:57:06,552 Тръгвам да ги оставя да работят. 929 00:57:06,635 --> 00:57:08,887 - Не, не, остани. Яж нещо. - Не, остани. 930 00:57:09,388 --> 00:57:10,472 Не, не, аз... 931 00:57:11,014 --> 00:57:13,058 Наистина. Винаги пътувам с фъстъчено масло. 932 00:57:13,141 --> 00:57:15,477 фъстъчено масло За тях е много важно. 933 00:57:15,561 --> 00:57:16,478 И кетчупа. 934 00:57:16,562 --> 00:57:17,396 Колко отвратително. 935 00:57:30,242 --> 00:57:33,620 НЯКОИ ИДЕИ ГАБРИЕЛА 936 00:57:39,251 --> 00:57:41,295 МАТЕО ОБИЧА КАБРИОЛЕТИ 937 00:57:41,378 --> 00:57:42,963 ЩЕ Е ЧУДЕСНО! 938 00:58:17,998 --> 00:58:19,875 Анна? Чук, чук. 939 00:58:20,501 --> 00:58:21,502 здравей 940 00:58:21,585 --> 00:58:23,295 Те се притесняваха, че ще умреш от глад. 941 00:58:23,378 --> 00:58:25,005 Чудесни са. 942 00:58:25,088 --> 00:58:26,590 Те са луди. 943 00:58:27,382 --> 00:58:29,968 А ти, ти каза, че не готвиш. 944 00:58:30,052 --> 00:58:31,261 Това е хляб с домати. 945 00:58:32,054 --> 00:58:33,597 - Може ли? - Ясно. 946 00:58:41,355 --> 00:58:42,731 о 947 00:58:42,814 --> 00:58:43,982 това е прекрасно 948 00:58:44,066 --> 00:58:46,652 Щеше да видиш как майка ми Направих тост със скариди. 949 00:58:46,735 --> 00:58:49,780 Тя беше готвачка в малък ресторант в Атланта. 950 00:58:49,863 --> 00:58:51,615 Хората идваха от много далеч. 951 00:58:52,991 --> 00:58:54,910 Знаеш, че съм един човек, нали? 952 00:58:56,036 --> 00:58:58,038 От Атланта ли си? Мислех, че си от Ню Йорк. 953 00:58:58,121 --> 00:59:02,000 Да, започваме в Грузия и след това отидохме в Ню Йорк 954 00:59:02,084 --> 00:59:05,045 защото майка ми работеше в ресторант със звезда Мишлен, 955 00:59:05,128 --> 00:59:07,631 и ходех на кулинарно училище. 956 00:59:07,714 --> 00:59:09,132 И защо я остави? 957 00:59:12,386 --> 00:59:16,014 Не мога да съм до печка без да усещам, че е до мен. 958 00:59:17,933 --> 00:59:19,518 Така че, когато той почина, 959 00:59:20,143 --> 00:59:21,562 Спрях да готвя. 960 00:59:22,521 --> 00:59:26,149 Животът ми стана много хаотичен. 961 00:59:26,733 --> 00:59:29,403 - Не знам дали звучи логично... - да 962 00:59:30,028 --> 00:59:32,990 Мисля, че при мен беше точно обратното. 963 00:59:33,574 --> 00:59:36,118 Когато те починаха, станах много разумен. 964 00:59:36,702 --> 00:59:39,705 Поех цялата отговорност. 965 00:59:40,247 --> 00:59:43,292 Мисля, че се опитваше... не знам... 966 00:59:43,375 --> 00:59:45,002 Направете ги горди? 967 00:59:48,130 --> 00:59:49,339 разбирам те 968 00:59:50,465 --> 00:59:53,177 Ти избяга, аз останах. 969 00:59:55,095 --> 00:59:57,472 Честно казано, не знам кое е по-трудно. 970 00:59:59,516 --> 01:00:02,477 И сега си професионална гледачка? 971 01:00:03,645 --> 01:00:05,647 Enzo те намери в Instagram. 972 01:00:06,273 --> 01:00:08,192 Той каза, че му се струва странно. 973 01:00:08,275 --> 01:00:09,902 Нямаше твои снимки с Матео. 974 01:00:09,985 --> 01:00:13,447 Не, аз не... Не публикувам нищо лично. 975 01:00:15,324 --> 01:00:16,366 Вижте. 976 01:00:17,618 --> 01:00:22,206 Това беше нощта, в която се срещнахме. 977 01:00:30,506 --> 01:00:32,174 Е, а ти? 978 01:00:32,257 --> 01:00:38,263 нямаш ли приятелка или нещо подобно красив лозар от Тоскана? 979 01:00:38,347 --> 01:00:42,017 Повечето от мъжете тук Те са красиви лозари. 980 01:00:43,227 --> 01:00:44,728 аз… 981 01:00:46,271 --> 01:00:47,606 Нямам късмет в любовта. 982 01:00:48,273 --> 01:00:49,858 Сигурно ще остана сам. 983 01:00:50,484 --> 01:00:51,777 защото? 984 01:00:52,861 --> 01:00:54,613 Винаги се влюбвам от грешното момиче. 985 01:00:56,073 --> 01:00:57,157 да 986 01:00:57,241 --> 01:00:59,993 Късно е. трябва да тръгвам 987 01:01:00,077 --> 01:01:02,704 Да, по-добре тръгвай. 988 01:01:05,666 --> 01:01:07,835 - Майкъл, аз... - Знаеш ли, любопитно е. 989 01:01:07,918 --> 01:01:09,878 Сякаш изведнъж ти се появи от нищото. 990 01:01:10,879 --> 01:01:12,005 В точното време. 991 01:01:14,049 --> 01:01:16,385 Мина известно време Не съм виждал семейството толкова щастливо. 992 01:01:19,847 --> 01:01:21,014 Лека нощ, Анна. 993 01:01:22,641 --> 01:01:24,059 лека нощ 994 01:01:40,993 --> 01:01:43,453 Аз съм Клеър. нямам време да отговоря на телефона, 995 01:01:43,537 --> 01:01:45,581 Дори нямам време да слушам дългото ти съобщение... 996 01:01:45,664 --> 01:01:48,542 МОМИЧЕ! МЛАДОТО БЯЛО ТОЙ ИМА ЧЕРЕН БРАТ! 997 01:01:48,625 --> 01:01:51,003 С ЛОЗЕ, ТОЙ Е АТЛЕТИЧЕН, 998 01:01:52,004 --> 01:01:55,090 И ИМА ГОЛЯМ КОРЕМ, ОБАДИ МИ СЕ! 999 01:01:57,342 --> 01:02:00,929 Ако ще ремонтирате банята си, Имам страхотен водопроводчик. Луиджи. 1000 01:02:01,013 --> 01:02:04,141 той ми е добър приятел, и много, много евтино... 1001 01:02:04,224 --> 01:02:05,767 Чакай малко, извинявай... 1002 01:02:06,602 --> 01:02:08,562 Таксиметрова служба, добър вечер. 1003 01:02:08,645 --> 01:02:09,938 Лоренцо, аз съм Анна. 1004 01:02:10,314 --> 01:02:11,982 Чао, красавице. как си 1005 01:02:12,065 --> 01:02:14,860 лошо. Мисля, че имам чувства към него. 1006 01:02:14,943 --> 01:02:17,237 За Матео? Каква добра новина! 1007 01:02:17,321 --> 01:02:21,158 Не. Не за Матео. Брат му. Имам предвид първия му братовчед. 1008 01:02:21,241 --> 01:02:22,701 Мислех, че е много грубо, 1009 01:02:22,784 --> 01:02:24,745 Но се оказва, че е много добър човек. 1010 01:02:24,828 --> 01:02:27,456 И вчера, когато пръскачките се задействаха, 1011 01:02:27,539 --> 01:02:31,001 и той беше целият мокър и без риза, и... 1012 01:02:31,084 --> 01:02:33,253 яжте доматите като ябълки. 1013 01:02:33,337 --> 01:02:36,131 И семейството му. Боже мой Те са толкова невероятни, 1014 01:02:36,215 --> 01:02:38,550 и всичко изглежда като приказка. 1015 01:02:39,301 --> 01:02:40,928 Но това е фантастично. 1016 01:02:41,011 --> 01:02:44,056 Не, не е фантастично, Лоренцо. Това е кошмар. 1017 01:02:44,139 --> 01:02:47,100 Кошмарна приказка. Какво правя? 1018 01:02:47,184 --> 01:02:49,770 Всичко ще бъде наред накрая, нали? Това винаги се случва. 1019 01:02:49,853 --> 01:02:50,687 ВЯРНО? 1020 01:02:53,524 --> 01:02:54,775 Това ли е вашият съвет? 1021 01:02:54,858 --> 01:02:58,654 Не, моят съвет беше да кажеш истината, но вашият начин е много по-романтичен. 1022 01:03:00,197 --> 01:03:02,824 Е, просто трябва изчакайте още няколко дни. 1023 01:03:02,908 --> 01:03:04,201 Бяхте полезен. 1024 01:03:04,284 --> 01:03:06,119 благодаря ви ще ти се обадя по-късно 1025 01:03:09,081 --> 01:03:10,999 Поне по-лошо не може да стане. 1026 01:03:23,762 --> 01:03:25,931 Анна? Анна? 1027 01:03:30,394 --> 01:03:31,436 Какво, по дяволите? 1028 01:03:31,979 --> 01:03:34,106 Матео? какво правиш тук 1029 01:03:34,189 --> 01:03:35,941 какво правя тук какво правиш тук 1030 01:03:36,024 --> 01:03:37,484 Съжалявам, мога да обясня. 1031 01:03:37,568 --> 01:03:39,862 Ти нахлу в къщата ми. Спиш в леглото ми... 1032 01:03:40,863 --> 01:03:41,905 ще ме убиеш ли 1033 01:03:41,989 --> 01:03:43,615 това? не 1034 01:03:43,699 --> 01:03:46,994 Разбирате ли защо бих си помислил Това е пълна лудница! 1035 01:03:49,413 --> 01:03:50,706 Носиш ли моята пижама? 1036 01:03:50,789 --> 01:03:52,124 Е, щях да го измия. 1037 01:03:52,207 --> 01:03:54,042 Хей, помниш ли какво се случи в бара? 1038 01:03:54,126 --> 01:03:55,919 По принцип ти ми каза че мога да остана. 1039 01:03:56,211 --> 01:03:57,045 това? 1040 01:03:57,129 --> 01:04:00,007 Да, ти ми показа снимките. Ти каза, че е празен. 1041 01:04:00,090 --> 01:04:01,425 Вие на практика ме поканихте. 1042 01:04:01,508 --> 01:04:04,469 Това не означава, че влизате и кажете им, че сме ангажирани! 1043 01:04:04,553 --> 01:04:06,680 - Откъде знаеш това? - Изабела ми се обади. 1044 01:04:06,763 --> 01:04:09,016 Изабела обади ли ти се? 1045 01:04:09,099 --> 01:04:10,934 Бившата ти годеница? 1046 01:04:11,643 --> 01:04:13,353 Да, Изабела. 1047 01:04:13,437 --> 01:04:15,564 И преди да мога да ви кажа че си напълно луд, 1048 01:04:15,647 --> 01:04:16,481 той ми затвори 1049 01:04:16,565 --> 01:04:19,776 Е, тръгвам си, така че няма нужда да бъдете груби. 1050 01:04:20,402 --> 01:04:22,321 - Груб? - Вземи си пръстена. 1051 01:04:24,239 --> 01:04:25,324 Не мога да го сваля. 1052 01:04:26,909 --> 01:04:28,368 Пробва ли с масло? 1053 01:04:31,955 --> 01:04:32,956 Много е богато. 1054 01:04:33,040 --> 01:04:34,041 О наистина? 1055 01:04:34,666 --> 01:04:36,543 Много съжалявам, Матео. 1056 01:04:36,627 --> 01:04:39,880 Но положителната страна е, че вашето семейство Много ни се радва. 1057 01:04:39,963 --> 01:04:41,340 Много ли се радваме за нас? 1058 01:04:41,423 --> 01:04:42,591 Отначало бяха объркани. 1059 01:04:42,674 --> 01:04:44,551 Те казаха: "Защо не ни каза?" 1060 01:04:44,635 --> 01:04:46,720 И: „Той не ни е говорил повече от година.“ 1061 01:04:46,803 --> 01:04:48,430 - Ужасно, между другото. -Аз… 1062 01:04:48,514 --> 01:04:51,683 Но майка ти е толкова развълнувана защото обича да организира. 1063 01:04:51,767 --> 01:04:53,185 Франческа винаги е искала сестра. 1064 01:04:53,268 --> 01:04:56,396 И Майкъл ще бъде много щастлив да те имам за състезанието с варели. 1065 01:04:56,480 --> 01:04:58,482 Разбрахте ли всичко това за три дни? 1066 01:04:59,566 --> 01:05:00,400 да 1067 01:05:01,527 --> 01:05:02,611 А баща ми? 1068 01:05:04,238 --> 01:05:07,699 Трудно се чете. Той изръмжа, но това беше нещо като оптимистично ръмжене. 1069 01:05:12,454 --> 01:05:13,830 Наистина съжалявам, Матео. 1070 01:05:14,414 --> 01:05:17,292 Ще си взема нещата и ще си тръгна. 1071 01:05:17,835 --> 01:05:19,378 Ще се справя. 1072 01:05:19,461 --> 01:05:21,463 не не Никъде няма да ходиш. 1073 01:05:21,547 --> 01:05:22,756 Не се обаждайте на полицията. 1074 01:05:22,840 --> 01:05:25,050 Разбира се, че няма да й се обадя. Но ти ще отидеш със семейството ми 1075 01:05:25,133 --> 01:05:27,135 да им кажа истината лично точно сега 1076 01:05:27,511 --> 01:05:29,388 - О, наистина ли? - да 1077 01:05:29,471 --> 01:05:31,098 Бях лошото момче миналата година, 1078 01:05:31,181 --> 01:05:34,309 и ако си помислят, че съм те изгонил, Пак ще ми се сърдят. 1079 01:05:35,519 --> 01:05:36,520 добре... 1080 01:05:39,606 --> 01:05:41,650 - Добре. - Гениален. 1081 01:05:48,907 --> 01:05:50,158 Имаме нужда от план. 1082 01:05:50,242 --> 01:05:53,745 Имаме план. Влизаме и ти им казваш. 1083 01:05:53,829 --> 01:05:56,790 Просто така? Струва ми се нещо внезапно. 1084 01:05:56,874 --> 01:05:58,959 Хвърляме бомба. 1085 01:05:59,042 --> 01:06:01,837 Няма "ние сме". Вие пускате. Това е твоята бомба. 1086 01:06:01,920 --> 01:06:03,964 Не е моята бомба. Аз нямам нищо общо с това. 1087 01:06:04,047 --> 01:06:05,007 да видим 1088 01:06:07,509 --> 01:06:09,386 - Ти първи. - Не, ти влизаш. 1089 01:06:09,469 --> 01:06:12,097 – настоявам. - Ами семейството ти е. Трябва да… 1090 01:06:14,433 --> 01:06:15,475 добре 1091 01:06:20,355 --> 01:06:23,859 Анна, точно навреме. Готвим се за състезанието. 1092 01:06:24,484 --> 01:06:25,444 какво се случва 1093 01:06:29,323 --> 01:06:30,365 Матео! 1094 01:06:36,330 --> 01:06:37,456 Матео! 1095 01:06:39,875 --> 01:06:41,084 Матео! 1096 01:07:11,323 --> 01:07:12,449 Прибрахте се у дома. 1097 01:07:18,747 --> 01:07:20,624 Ти доведе сина ми у дома. 1098 01:07:29,007 --> 01:07:31,426 Има нещо, което трябва да ти кажа. 1099 01:07:35,264 --> 01:07:37,975 Никога не трябваше да нося това на първо място. 1100 01:07:39,893 --> 01:07:41,895 това? защо не 1101 01:07:41,979 --> 01:07:43,355 защото аз... 1102 01:07:43,438 --> 01:07:45,399 Ще го изпратим на… 1103 01:07:46,024 --> 01:07:47,317 уголемяване. 1104 01:07:50,028 --> 01:07:50,863 ВЯРНО? 1105 01:07:51,947 --> 01:07:55,492 да Просто е твърде малък, 1106 01:07:55,576 --> 01:07:57,786 а Анна има... 1107 01:07:59,037 --> 01:08:00,581 много големи кокалчета. 1108 01:08:00,664 --> 01:08:02,040 Матео, ти луд ли си? 1109 01:08:02,124 --> 01:08:04,126 вярно е Нали, Анна? 1110 01:08:04,751 --> 01:08:08,213 Разкажете им за вашите... големи кокалчета. 1111 01:08:11,091 --> 01:08:14,094 да Да, аз… наистина имам… 1112 01:08:14,928 --> 01:08:17,221 смущаващо големи кокалчета. 1113 01:08:19,975 --> 01:08:23,312 Само се спогледайте. Каква красива двойка. 1114 01:08:24,188 --> 01:08:26,689 Никога не съм мислил, че този ден ще дойде. 1115 01:08:27,441 --> 01:08:29,109 - Нито аз. - Нито аз. 1116 01:08:32,738 --> 01:08:34,072 Чао, Мичи. 1117 01:08:35,948 --> 01:08:36,867 Ти се върна. 1118 01:08:45,334 --> 01:08:46,627 честито 1119 01:08:47,711 --> 01:08:49,421 Ти си голям късметлия. 1120 01:08:51,590 --> 01:08:53,133 Моите момчета. 1121 01:08:54,676 --> 01:08:57,345 Днес те ще се състезават заедно. 1122 01:08:57,429 --> 01:08:58,388 Тази година не съм тренирал. 1123 01:08:58,471 --> 01:08:59,932 Няма време. Той има слаби ръце. 1124 01:09:00,015 --> 01:09:01,265 хей 1125 01:09:01,350 --> 01:09:02,893 Ще се състезават. 1126 01:09:03,685 --> 01:09:05,103 - Добре. - Добре. 1127 01:09:20,661 --> 01:09:22,162 Какво по дяволите беше това? 1128 01:09:22,246 --> 01:09:25,249 аз не знам Бяха толкова щастливи да ме видят. 1129 01:09:42,640 --> 01:09:46,687 …да, това тук изглежда толкова лудо като в реалния живот. 1130 01:09:46,770 --> 01:09:51,108 И не забравяйте да подкрепите моите спонсори. 1131 01:09:51,191 --> 01:09:52,901 Престани, Енцо, имаш само трима последователи! 1132 01:09:52,984 --> 01:09:55,529 Майкъл и Матео винаги Състезавали са се помежду си. 1133 01:09:55,612 --> 01:09:59,491 Да, но сега е времето, когато момчетата Те трябва да работят заедно. 1134 01:10:00,450 --> 01:10:04,204 Да вървим, да вървим! Бегачи към стартовата линия! 1135 01:10:15,257 --> 01:10:16,717 Мисля, че ще загубите. 1136 01:10:17,593 --> 01:10:19,595 Изглеждаш сладък, когато си ядосан. 1137 01:10:21,346 --> 01:10:24,349 В града не се търкаля буре. Сигурен ли си, че се справяш? 1138 01:10:24,433 --> 01:10:25,809 Сега се занимавам с кросфит. 1139 01:10:26,518 --> 01:10:29,479 Остави другите да търпят твоите глупости, Това не означава, че го правя. 1140 01:11:41,093 --> 01:11:44,847 хайде де! хайде де! Братята Коста са непобедими! 1141 01:11:44,930 --> 01:11:46,974 - Ела! какво правиш - Не! 1142 01:11:47,975 --> 01:11:49,935 - какво правиш - Просто го вдигни! 1143 01:11:50,018 --> 01:11:51,645 - Стига глупости! - Просто го вдигни! 1144 01:11:51,728 --> 01:11:54,606 - Хайде де. Хайде, хайде! - Хайде де. Повдигнете го. хайде 1145 01:11:57,401 --> 01:11:58,652 хайде де! Фокус! 1146 01:11:58,735 --> 01:12:00,112 Не ми казвай какво да правя. 1147 01:12:00,195 --> 01:12:01,864 Ти винаги си слабото звено! 1148 01:12:01,947 --> 01:12:05,951 Съжалявам, че не отделям цялото време играе в мръсотията! 1149 01:12:06,034 --> 01:12:07,244 махай се оттук 1150 01:12:07,327 --> 01:12:08,829 Ще продължа сама! 1151 01:12:08,912 --> 01:12:10,372 какво правиш 1152 01:12:10,455 --> 01:12:12,416 Поддържай темпото, малки братко. 1153 01:12:22,801 --> 01:12:24,970 къде са те 1154 01:12:27,347 --> 01:12:29,975 Ето ги идват! Ето ги идват! Матео и Майкъл. 1155 01:12:38,192 --> 01:12:39,109 Мичи. 1156 01:12:47,242 --> 01:12:48,785 Какъв срам! 1157 01:12:59,296 --> 01:13:00,923 Правят ли това всяка година? 1158 01:13:01,006 --> 01:13:02,007 да 1159 01:13:06,345 --> 01:13:10,265 Футбол, колелото, училищна работа, Винаги имаха състезания. 1160 01:13:10,349 --> 01:13:11,475 Помните ли магаретата? 1161 01:13:11,558 --> 01:13:13,810 да Обичам тази история. 1162 01:13:13,894 --> 01:13:15,437 Чакай, какво става с магаретата? 1163 01:13:15,521 --> 01:13:16,980 Слушай, просто... 1164 01:13:17,064 --> 01:13:19,816 Матео и Майкъл правеха надбягвания с магарета, 1165 01:13:19,900 --> 01:13:23,153 и Матео убеди Майкъл че ще вървят по-бързо 1166 01:13:23,237 --> 01:13:25,531 - ако са ги монтирали наобратно! - Ако ги монтираха наобратно! 1167 01:13:26,365 --> 01:13:28,700 Толкова малък Майкъл Беше монтиран на обратно. 1168 01:13:28,784 --> 01:13:30,577 И тогава той си счупи ръката. 1169 01:13:31,537 --> 01:13:32,829 Все пак спечелих състезанието. 1170 01:13:32,913 --> 01:13:34,498 Мъчно ми стана за магарето. 1171 01:13:37,626 --> 01:13:40,087 Анна, танцувай с мен. 1172 01:13:40,629 --> 01:13:43,423 - О, не, аз... - Ела Да потанцуваме малко. 1173 01:13:46,134 --> 01:13:46,969 хей 1174 01:13:47,719 --> 01:13:48,554 Аперол шприц? 1175 01:13:48,637 --> 01:13:50,389 благодаря Имате нужда от помощ в кухнята. 1176 01:13:50,472 --> 01:13:51,890 Не, не, не. отпуснете се 1177 01:13:52,307 --> 01:13:53,267 всичко добре 1178 01:14:00,774 --> 01:14:04,486 Знам какво се случи днес Напълно неприемливо е. аз знам 1179 01:14:04,570 --> 01:14:07,239 Не можеш да му позволиш да те изкара извън релси. 1180 01:14:09,700 --> 01:14:10,993 хайде 1181 01:14:12,578 --> 01:14:16,248 Тя е много специална млада жена. 1182 01:14:20,669 --> 01:14:22,171 Дядо, тя го обича. 1183 01:14:22,671 --> 01:14:24,214 така ли мислиш 1184 01:14:24,298 --> 01:14:25,883 Изскача при вас. 1185 01:14:28,135 --> 01:14:31,430 Ти не си по-малко мой син от него, Майкъл. 1186 01:14:31,513 --> 01:14:33,515 И вие също заслужавате да сте щастливи. 1187 01:14:44,234 --> 01:14:45,277 това е лудост 1188 01:14:45,360 --> 01:14:48,322 Ти направи всички Те ще се влюбят в теб толкова бързо. 1189 01:14:48,405 --> 01:14:50,866 Ами защото вярват че се омъжвам за блудния син. 1190 01:14:50,949 --> 01:14:53,702 Не, не е затова. Има нещо в теб. 1191 01:14:54,953 --> 01:14:56,872 Мисля, че имаме нещо добро. 1192 01:14:56,955 --> 01:14:59,458 Баща ми отново ме заговори. 1193 01:15:00,000 --> 01:15:01,335 Моето семейство, вижте ги. 1194 01:15:01,418 --> 01:15:03,962 Всички са много щастливи. И това е благодарение на вас. 1195 01:15:04,046 --> 01:15:06,882 Нямаше да са толкова щастливи, ако знаеха че всичко е лъжа. 1196 01:15:06,965 --> 01:15:08,675 Е, не е нужно да е така. 1197 01:15:08,759 --> 01:15:11,261 Виж, ние сме млади, а ти си красива. 1198 01:15:11,345 --> 01:15:13,180 - Да опитаме. - Какво говориш? 1199 01:15:13,263 --> 01:15:15,265 Мисля, че имаме шанс. защо не 1200 01:15:16,058 --> 01:15:16,892 Матео… 1201 01:15:25,651 --> 01:15:27,194 Те са ми приятели! 1202 01:15:27,277 --> 01:15:29,321 Не съм ги виждала отдавна. 1203 01:15:29,404 --> 01:15:31,782 Имаш ли нещо против да взема нещо с тях? 1204 01:15:31,865 --> 01:15:34,326 - Добре. - Ще се видим у дома, става ли? 1205 01:15:53,136 --> 01:15:54,137 здравей 1206 01:15:54,805 --> 01:15:56,014 добре ли си 1207 01:15:56,557 --> 01:15:58,016 Защо да не е така? 1208 01:15:59,017 --> 01:16:02,479 Е, Матео се върна и аз съм тук и... 1209 01:16:03,313 --> 01:16:05,190 И е сложно, предполагам. 1210 01:16:05,274 --> 01:16:07,150 Той е твоят годеник, нали? 1211 01:16:07,985 --> 01:16:09,862 - Не е сложно. - Майкъл, имам нещо... 1212 01:16:09,945 --> 01:16:12,155 Анна, имам изненада за теб в къщата. 1213 01:16:12,239 --> 01:16:13,532 добре... 1214 01:16:14,074 --> 01:16:17,411 И сватбеният цветар е тук. Той иска да те срещне. 1215 01:16:17,494 --> 01:16:19,037 Може би можем да пренасрочим. 1216 01:16:38,473 --> 01:16:39,474 Матео. 1217 01:16:40,184 --> 01:16:41,643 Леле, още си буден. 1218 01:16:41,727 --> 01:16:44,313 Толкова съжалявам, че те изоставих, но беше просто... 1219 01:16:44,396 --> 01:16:45,939 Не мога да продължа с това. 1220 01:16:47,524 --> 01:16:53,071 Виж, ако ми кажем истината Семейство, те никога няма да ми простят. Нито на теб. 1221 01:16:53,155 --> 01:16:54,114 аз знам 1222 01:16:54,990 --> 01:16:56,033 ти... 1223 01:16:56,116 --> 01:16:58,660 Ще останете няколко дни. Ще остана до тогава... 1224 01:16:58,744 --> 01:17:00,370 Съжалявам, но не мога. 1225 01:17:01,246 --> 01:17:03,207 Не. Дай ми секунда. Една секунда. 1226 01:17:05,876 --> 01:17:07,711 Баща ми е в болница. 1227 01:17:09,463 --> 01:17:10,297 съжалявам 1228 01:17:10,380 --> 01:17:11,590 Търся Винченцо Коста. 1229 01:17:11,673 --> 01:17:13,050 Стая 111. 1230 01:17:13,133 --> 01:17:13,967 благодаря 1231 01:17:14,051 --> 01:17:15,010 - Ще се видим. - Върви. 1232 01:17:23,143 --> 01:17:24,478 как е 1233 01:17:26,396 --> 01:17:27,940 Той падна в ресторанта. 1234 01:17:28,440 --> 01:17:30,317 Той нарани крака си, и си удари главата. 1235 01:17:31,527 --> 01:17:33,320 За щастие има много твърда глава. 1236 01:17:35,614 --> 01:17:36,448 добре 1237 01:17:37,908 --> 01:17:40,035 - Майкъл, аз... - Добре, че Матео е тук. 1238 01:17:41,203 --> 01:17:42,913 И ние го дължим на вас. 1239 01:17:44,915 --> 01:17:45,916 слушай 1240 01:17:47,042 --> 01:17:51,463 Не е честно да те накара да почувстваш това, което чувствам аз... 1241 01:17:57,344 --> 01:17:58,720 Винченцо, той добре ли е? 1242 01:17:58,804 --> 01:18:00,138 Не драматизирай. добре съм 1243 01:18:00,222 --> 01:18:01,139 Не, не е добре. 1244 01:18:01,223 --> 01:18:04,685 Утре е последната вечер на летния фестивал, 1245 01:18:04,768 --> 01:18:07,145 най-важната нощ в годината за нас. 1246 01:18:07,229 --> 01:18:10,232 И семейството ми изглежда е забравило. 1247 01:18:10,315 --> 01:18:12,276 Не можеш да работиш така. Ще умреш. 1248 01:18:12,359 --> 01:18:14,778 Вие сте стар човек. Трябва да се грижиш за себе си, а? 1249 01:18:14,862 --> 01:18:16,238 Да, дядо. По-добре да затворим. 1250 01:18:16,822 --> 01:18:20,951 Нашето семейство стигна до финала всяка вечер в продължение на 150 години. 1251 01:18:21,034 --> 01:18:22,953 Не затваряме! 1252 01:18:23,036 --> 01:18:25,289 Матео, помогни ни. какво да правим 1253 01:18:26,665 --> 01:18:31,295 Е, ако дядо чувства, че може, тогава трябва да го направя. 1254 01:18:31,378 --> 01:18:34,590 Или може би просто имате нужда от помощ. да 1255 01:18:35,465 --> 01:18:38,218 Анна, ти си готвачка. Може би ще можете да му помогнете. 1256 01:18:38,302 --> 01:18:39,178 Каква страхотна идея! 1257 01:18:39,261 --> 01:18:41,180 - Аз? - Да, ти можеш да му бъдеш главен готвач. 1258 01:18:41,263 --> 01:18:42,681 - О, да, Анна. - Да? 1259 01:18:42,764 --> 01:18:45,559 - Не съм готвила от векове. - Веднъж готвач, завинаги готвач. 1260 01:18:45,642 --> 01:18:47,686 Все едно караш колело, нали? 1261 01:18:47,769 --> 01:18:49,146 - Лесно е. - Като велосипед. 1262 01:18:49,730 --> 01:18:51,023 Искате ли да ми помогнете? 1263 01:18:58,280 --> 01:18:59,489 разбира се 1264 01:19:00,157 --> 01:19:02,284 За мен ще бъде чест да бъда ваш главен готвач. 1265 01:19:02,367 --> 01:19:03,785 Решено е. 1266 01:19:03,869 --> 01:19:05,162 - да! - Брилянтно. 1267 01:19:05,996 --> 01:19:08,874 Особено ако ми отнема на всички тях по-горе. 1268 01:19:08,957 --> 01:19:10,459 Това е страхотна идея. 1269 01:19:10,542 --> 01:19:12,628 Матео, слава Богу, че си тук. 1270 01:19:13,128 --> 01:19:14,254 Това е просто идея. 1271 01:19:22,554 --> 01:19:24,473 Трябва да отида до тоалетната! 1272 01:19:24,556 --> 01:19:26,266 Моля те! Майкъл, моля те, кажи им. 1273 01:19:30,479 --> 01:19:33,899 Момиче, не можеш да ми пишеш интриги и след това ме остави да вися. 1274 01:19:33,982 --> 01:19:36,568 Красив италиански брат с голям корем? 1275 01:19:36,652 --> 01:19:38,695 Искаш ли да ми пукне водата? 1276 01:19:38,779 --> 01:19:40,864 Ако това бебе дойде рано, ще те набия, 1277 01:19:40,948 --> 01:19:43,116 и ще те накарам да се грижиш за него през уикендите. 1278 01:19:43,784 --> 01:19:46,495 по дяволите поне един от нас се забавлява. 1279 01:19:46,578 --> 01:19:49,122 Обади ми се между твоите италиански лудории. 1280 01:19:49,206 --> 01:19:50,290 аз те обичам 1281 01:19:52,459 --> 01:19:53,669 - Добър ден. - здравей 1282 01:19:55,212 --> 01:19:56,588 Малка промяна на плановете. 1283 01:19:56,672 --> 01:19:59,716 Винченцо се събуди замаян, и Нона не го пуска да напусне къщата. 1284 01:19:59,800 --> 01:20:01,134 Какво, няма да идва? 1285 01:20:01,635 --> 01:20:02,845 - Добре? - да 1286 01:20:02,928 --> 01:20:04,763 Човекът може да не се подчини на лекаря. 1287 01:20:04,847 --> 01:20:06,098 Но не и на майка си. 1288 01:20:06,181 --> 01:20:07,474 Така че трябва ли да готвя сам? 1289 01:20:07,558 --> 01:20:10,143 да Но... ето я истината. 1290 01:20:10,227 --> 01:20:11,603 Винченцо вярва в теб. 1291 01:20:12,271 --> 01:20:13,146 И аз също. 1292 01:20:13,230 --> 01:20:14,940 Всички ще помогнат, обещавам. аз… 1293 01:20:15,023 --> 01:20:17,442 Анна. Благодаря на Бога, че сте тук. 1294 01:20:17,943 --> 01:20:19,444 Къде е Матео? 1295 01:20:20,487 --> 01:20:22,239 Идва... предполагам. 1296 01:20:23,824 --> 01:20:25,826 Онлайн готвач ще ни помогне с рецепта. 1297 01:20:25,909 --> 01:20:27,119 Няма повече време. 1298 01:20:27,619 --> 01:20:29,162 Вече пристигна. 1299 01:20:31,415 --> 01:20:32,416 Да сготвим, става ли? 1300 01:20:32,499 --> 01:20:33,667 - Разкажи ни. - какво искаш 1301 01:20:33,750 --> 01:20:34,668 Менюто на Винченцо? 1302 01:20:34,751 --> 01:20:35,752 - Винаги се променя. - да 1303 01:20:35,836 --> 01:20:37,838 - Рецептите? - Нито менюта, нито рецепти. 1304 01:20:37,921 --> 01:20:39,131 - не - Винченцо е луд. 1305 01:20:39,214 --> 01:20:40,883 Имате всичко тук. 1306 01:20:40,966 --> 01:20:43,343 - Може ли да му се обадим? - Не. Нона взе телефона от него. 1307 01:20:43,427 --> 01:20:46,680 А снощното меню? Можем да го пресъздадем по някакъв начин. 1308 01:20:46,763 --> 01:20:49,391 Не, Винченцо винаги го прави нещо специално за финала. 1309 01:20:49,474 --> 01:20:50,767 Това е традиция. Това ни направи известни. 1310 01:20:50,851 --> 01:20:52,311 - Да, традиция е. - Известни сме. 1311 01:20:52,394 --> 01:20:53,687 свърших. 1312 01:20:53,770 --> 01:20:54,938 Благодаря, Луиджи. 1313 01:20:55,814 --> 01:20:57,900 никога не знаеш Кога ще имате нужда от водопроводчик. 1314 01:20:59,026 --> 01:21:00,611 Тоалетната пак се счупи. 1315 01:21:02,821 --> 01:21:04,865 - В колко часа отваряме? - След пет часа. 1316 01:21:04,948 --> 01:21:05,908 Да се ​​захващаме за работа! 1317 01:21:44,238 --> 01:21:45,239 да видим... 1318 01:21:45,948 --> 01:21:47,574 всичко е наред Мога да го направя. 1319 01:21:47,658 --> 01:21:49,368 Да, направи го, направи го. 1320 01:22:08,887 --> 01:22:11,265 Кутия от всеки, моля. 1321 01:22:11,348 --> 01:22:12,766 Къде да ги поставим? 1322 01:22:12,850 --> 01:22:14,059 Поставете ги там! 1323 01:22:16,186 --> 01:22:17,938 Напомня ми за водопроводчика. 1324 01:22:40,586 --> 01:22:41,920 - Много богат. - Знам. 1325 01:22:42,004 --> 01:22:44,882 Тридесет минути. Знаете ли нещо за Матео? 1326 01:22:45,424 --> 01:22:46,258 съжалявам 1327 01:23:14,119 --> 01:23:15,037 как си 1328 01:23:16,872 --> 01:23:17,956 Специалното ястие? 1329 01:23:21,084 --> 01:23:23,253 Това е версия на нещо Това, което правеше майка ми. 1330 01:23:24,421 --> 01:23:27,341 Сицилиански червени скариди сотирани в богат сос от грейпфрут, 1331 01:23:27,424 --> 01:23:28,926 гарнирани с прясна мащерка, 1332 01:23:29,009 --> 01:23:31,553 и се поднасят със запечен грил и пресни зелени домати. 1333 01:23:32,387 --> 01:23:34,097 Знам, че не е традиционно. 1334 01:23:34,598 --> 01:23:35,849 Надявам се да ви хареса. 1335 01:23:56,328 --> 01:23:57,579 Отлично. 1336 01:23:59,706 --> 01:24:02,626 Майка ти би била много горда. 1337 01:24:08,632 --> 01:24:10,926 Ще го наречем "ItaliAnna". 1338 01:24:11,009 --> 01:24:13,971 - Да, "ItaliAnna". Страхотна идея! - "Италиана." 1339 01:24:14,888 --> 01:24:17,474 "ItaliAnna", а? разбираш ли 1340 01:24:17,558 --> 01:24:18,517 да 1341 01:24:20,394 --> 01:24:21,603 Страхотен гол! 1342 01:24:28,068 --> 01:24:30,487 Благодаря ви, заповядайте скоро. 1343 01:24:39,997 --> 01:24:41,498 Всички го обичат! 1344 01:25:23,290 --> 01:25:25,626 Нямам представа какво казваха. 1345 01:25:25,709 --> 01:25:27,503 Честно казано, никой не знае. 1346 01:25:30,506 --> 01:25:31,715 Вие принадлежите тук. 1347 01:25:32,883 --> 01:25:34,426 В ресторант. 1348 01:25:34,510 --> 01:25:36,470 Не е обичайно да видите някой да го прави 1349 01:25:36,553 --> 01:25:38,972 какво наистина е предназначено да се направи, а вие... 1350 01:25:40,474 --> 01:25:41,808 ти беше лъчезарен 1351 01:25:43,727 --> 01:25:44,811 благодаря 1352 01:25:48,941 --> 01:25:49,983 Трябва да се върнем. 1353 01:25:54,154 --> 01:25:56,782 Елате по-близо, моля за вашето внимание. 1354 01:25:56,865 --> 01:26:00,160 - Чакай. Наистина съжалявам, че закъснях. - Матео. Матео. 1355 01:26:00,244 --> 01:26:01,662 къде беше 1356 01:26:01,745 --> 01:26:03,288 Много си закъснял. 1357 01:26:03,372 --> 01:26:04,456 Точно като менструацията ми. 1358 01:26:04,540 --> 01:26:07,960 моля Зад всяко хранене има история. 1359 01:26:08,502 --> 01:26:12,339 Не обичам да моля за помощ, но ти помогна на всички ни. 1360 01:26:12,422 --> 01:26:15,843 - И ние сме много благодарни, че ви имаме. - Много благодарен. 1361 01:26:15,926 --> 01:26:17,469 Имате истинска дарба. 1362 01:26:17,928 --> 01:26:19,054 - Здраве. - Здраве. 1363 01:26:19,137 --> 01:26:20,764 Красива. здраве. 1364 01:26:20,848 --> 01:26:23,141 - Здраве. - Колко хубаво. 1365 01:26:23,225 --> 01:26:25,519 Знайте, че не можах са го направили без теб. 1366 01:26:25,602 --> 01:26:26,937 Благодаря ви, че ми се доверихте. 1367 01:26:28,313 --> 01:26:29,857 добре мой ред. 1368 01:26:30,732 --> 01:26:34,444 Ана и аз искаме да ти кажем нещо. 1369 01:26:34,528 --> 01:26:35,529 О, да? 1370 01:26:35,612 --> 01:26:39,950 Решихме да се върнем в Ню Йорк. 1371 01:26:40,868 --> 01:26:44,663 Виж, знам, че е трудно, но разбира се ще се върнем. 1372 01:26:44,746 --> 01:26:45,873 Ще ги посетим, нали? 1373 01:26:46,665 --> 01:26:48,667 ясно. ясно. 1374 01:26:52,254 --> 01:26:53,172 здраве. 1375 01:26:53,255 --> 01:26:54,214 здраве. 1376 01:26:56,341 --> 01:26:58,677 От вашето лозе ли е? Доста е добър. 1377 01:26:58,760 --> 01:26:59,928 тръгвам си, става ли? 1378 01:27:00,012 --> 01:27:01,180 ще се видим у дома 1379 01:27:01,847 --> 01:27:03,182 - Довиждане, мамо. - Матео… 1380 01:27:06,185 --> 01:27:09,229 Кога реши? Нищо не разбирам. 1381 01:27:10,689 --> 01:27:12,691 Защо не каза на Ана къде беше 1382 01:27:13,609 --> 01:27:15,152 Не знам какво имаш предвид, Майкъл. 1383 01:27:15,235 --> 01:27:17,696 Матео. Тя заслужава да знае. 1384 01:27:17,779 --> 01:27:19,865 Защо трябва да съсипвате прекрасна нощ? 1385 01:27:19,948 --> 01:27:22,534 Късно е. Уморени сме. хайде да спим 1386 01:27:23,368 --> 01:27:24,745 Защо не си го признаеш? 1387 01:27:25,245 --> 01:27:27,164 Гледайте си работата. 1388 01:27:27,247 --> 01:27:28,582 Не, това е моя работа. 1389 01:27:28,665 --> 01:27:31,126 Те са моя работа защото ги приемате за даденост, 1390 01:27:31,210 --> 01:27:32,961 и сега правиш същото с Анна. 1391 01:27:33,045 --> 01:27:34,630 Днес беше при нас. 1392 01:27:35,130 --> 01:27:37,674 с нашето семейство, докато беше с Изабела. 1393 01:27:37,758 --> 01:27:38,842 О, не, Майкъл... 1394 01:27:38,926 --> 01:27:39,801 Не, мамо, вярно е. 1395 01:27:39,885 --> 01:27:41,512 Изабела… познаваш я. 1396 01:27:41,595 --> 01:27:43,722 Сложно е. Винаги е било. 1397 01:27:43,805 --> 01:27:46,225 Не е. Не е сложно. Много е просто. 1398 01:27:46,308 --> 01:27:48,393 Мислиш само за себе си, в каквото искаш, 1399 01:27:48,477 --> 01:27:50,103 и не ви интересува как ще ни се отрази. 1400 01:27:51,688 --> 01:27:54,733 Обичаш това. Винаги е било така. 1401 01:27:54,816 --> 01:27:57,110 Аз съм лошият син, и ти идеалният син. 1402 01:27:57,194 --> 01:27:59,863 „Майкъл е толкова полезен. — Той се грижи страхотно за всички нас. 1403 01:27:59,947 --> 01:28:01,657 Ти дори не си част от това семейство. 1404 01:28:03,450 --> 01:28:06,286 Боже мой Майкъл, не. не! 1405 01:28:06,370 --> 01:28:07,538 - добре ли си - мамка му 1406 01:28:07,621 --> 01:28:08,664 добре съм 1407 01:28:10,374 --> 01:28:11,250 сега разбирам 1408 01:28:13,627 --> 01:28:14,670 Харесва ли ви. 1409 01:28:14,753 --> 01:28:15,838 кой? Изабела? 1410 01:28:19,383 --> 01:28:20,425 Момчета! 1411 01:28:25,472 --> 01:28:26,807 - Какво правят? - Моля те, спри. 1412 01:28:26,890 --> 01:28:28,016 Момчета! 1413 01:28:37,401 --> 01:28:39,194 стига! стига! излъгах! 1414 01:28:39,278 --> 01:28:42,155 Аз... Вината е моя. излъгах. 1415 01:28:42,239 --> 01:28:45,075 През цялото това време те лъгах. 1416 01:28:45,868 --> 01:28:48,078 Не съм този, който мислиш. 1417 01:28:53,584 --> 01:28:56,670 Матео и аз не сме сгодени. 1418 01:28:56,753 --> 01:28:58,422 Едва се познаваме. 1419 01:28:59,006 --> 01:29:03,760 Влязох във вилата, защото Нямаше къде да остана. 1420 01:29:05,637 --> 01:29:07,973 Но Матео, ти ни каза че ще се жениш. 1421 01:29:09,266 --> 01:29:12,561 Тя се преструва, че живее живота на други хора защото много се страхува да живее живота си. 1422 01:29:12,644 --> 01:29:14,855 Всеки се увлече от фантазията си, 1423 01:29:15,522 --> 01:29:18,400 и играх заедно, защото накрая... 1424 01:29:19,193 --> 01:29:22,988 накрая всички действаха сякаш съм направил нещо правилно. 1425 01:29:23,071 --> 01:29:24,406 Всичко ли е лъжа? 1426 01:29:27,075 --> 01:29:30,829 Исках да ти кажа. кълна се само... 1427 01:29:31,496 --> 01:29:35,292 Чувствах се толкова потопен в това да имаш семейство, 1428 01:29:35,918 --> 01:29:40,172 и се чувствам сякаш принадлежа на нещо, на някого. 1429 01:29:42,925 --> 01:29:45,636 Знам, че това не оправдава какво направих. но аз... 1430 01:29:46,261 --> 01:29:49,181 Никога не съм искал да нараня някого. 1431 01:29:52,559 --> 01:29:56,355 Просто искам да знаеш това тези дни Те са били най-... 1432 01:29:58,190 --> 01:29:59,983 красиво от моя живот. 1433 01:30:02,986 --> 01:30:05,155 Никога не трябваше да ги лъжа. 1434 01:30:08,492 --> 01:30:10,911 И много съжалявам. 1435 01:30:13,372 --> 01:30:16,333 Аз... аз ще тръгвам. 1436 01:30:46,280 --> 01:30:49,783 Преструвахте ли се на годеница на белия италианец, 1437 01:30:49,867 --> 01:30:53,203 но в крайна сметка имаш чувства от черния италиански първи братовчед? 1438 01:30:53,704 --> 01:30:56,123 Това е много Шонда Раймс. 1439 01:30:56,206 --> 01:30:59,168 Съсипах всичко и вероятно Той никога повече няма да говори с мен. 1440 01:30:59,668 --> 01:31:03,046 Падаме, но ставаме. Библията го казва. 1441 01:31:03,714 --> 01:31:05,799 Върни се у дома. 1442 01:31:05,883 --> 01:31:10,179 Може би мога да ти намеря стая докато се настаниш удобно, става ли? 1443 01:31:11,638 --> 01:31:13,140 добре аз те обичам трябва да тръгвам 1444 01:31:13,223 --> 01:31:14,725 Аз също. 1445 01:31:16,852 --> 01:31:17,978 какво стана 1446 01:31:19,938 --> 01:31:21,481 Казах им истината. 1447 01:31:22,566 --> 01:31:23,859 Анна. 1448 01:31:26,737 --> 01:31:28,947 много ще ми липсваш 1449 01:31:29,031 --> 01:31:30,449 Аз също. 1450 01:31:31,491 --> 01:31:33,869 Можеш ли да ме закараш до автогарата? 1451 01:31:33,952 --> 01:31:36,121 Лош съм в сбогуванията. съжалявам 1452 01:31:36,622 --> 01:31:37,623 да 1453 01:31:40,459 --> 01:31:43,170 продължавам да мисля че твоят път беше много романтичен. 1454 01:31:52,429 --> 01:31:55,516 хей чакай! чакай! 1455 01:32:24,127 --> 01:32:26,004 Правят ли това в Съединените щати? 1456 01:32:26,839 --> 01:32:29,007 Да спиш на спирката? 1457 01:32:29,091 --> 01:32:31,510 Нона, говориш ли английски? 1458 01:32:35,597 --> 01:32:38,725 Значи сте направили грешка. 1459 01:32:38,809 --> 01:32:43,105 Но нашите грешки не ни определят, Те ни учат. 1460 01:32:43,188 --> 01:32:44,398 Съсипах го. 1461 01:32:44,481 --> 01:32:46,483 Не, не ме прекъсвай. 1462 01:32:46,567 --> 01:32:47,651 стар съм. 1463 01:32:47,734 --> 01:32:49,695 Виждал съм всичко. 1464 01:32:49,778 --> 01:32:53,740 Болест, болка, войни, смърт. 1465 01:32:55,033 --> 01:32:56,910 Вие също сте виждали смъртта. 1466 01:32:58,620 --> 01:33:00,789 Значи си излъгал. 1467 01:33:01,707 --> 01:33:03,792 И мислиш, че трябва да страдаш вечно, а? 1468 01:33:06,920 --> 01:33:09,047 Виждал съм те с Майкъл. 1469 01:33:09,965 --> 01:33:12,885 Това, което правите, е специално. 1470 01:33:12,968 --> 01:33:14,553 така ли мислиш 1471 01:33:15,762 --> 01:33:18,599 Искаш ли този задник? Имайте го. 1472 01:33:20,184 --> 01:33:23,353 Искаш ли да му кажеш, че го обичаш? кажи му 1473 01:33:25,689 --> 01:33:26,857 Анна. 1474 01:33:26,940 --> 01:33:31,320 Вие заслужавате да живеете живота така, както го искате. 1475 01:33:31,737 --> 01:33:33,989 Без да се прави на някой друг. 1476 01:33:34,489 --> 01:33:36,575 Но какво да кажем за останалата част от семейството? А Майкъл? 1477 01:33:36,658 --> 01:33:38,368 Сигурен съм, че всички ме мразят. 1478 01:33:44,625 --> 01:33:45,709 Какво правя? 1479 01:33:45,792 --> 01:33:48,378 Не мога да направя всичко за теб. 1480 01:33:48,962 --> 01:33:50,756 Отиди и говори с тях. 1481 01:33:53,926 --> 01:33:56,386 Много съжалявам, че излъгах. 1482 01:33:56,470 --> 01:34:00,390 Ана кое семейство не лъже от време на време? 1483 01:34:00,474 --> 01:34:02,684 Всички правим грешки и ние съжаляваме. 1484 01:34:02,768 --> 01:34:04,102 не е ли истина 1485 01:34:04,186 --> 01:34:05,312 - О, да. - да 1486 01:34:05,729 --> 01:34:08,398 всъщност едно от децата ни беше грешка. 1487 01:34:08,482 --> 01:34:09,566 - Това? ти? - СЗО? 1488 01:34:09,650 --> 01:34:10,901 Те никога няма да разберат. 1489 01:34:10,984 --> 01:34:11,818 Матео. 1490 01:34:13,320 --> 01:34:14,696 добре мой ред е 1491 01:34:15,364 --> 01:34:17,241 Съжалявам, че имах връзка с водопроводчика. 1492 01:34:17,324 --> 01:34:19,618 - Не, Франческа. - Франческа. 1493 01:34:19,701 --> 01:34:20,869 Това е шега. 1494 01:34:21,662 --> 01:34:22,788 Без съжаление. 1495 01:34:23,455 --> 01:34:27,292 Съжалявам, че не се сбогувах от семейството ми, преди да си тръгна. 1496 01:34:27,376 --> 01:34:29,378 Те заслужават по-добро. 1497 01:34:29,461 --> 01:34:30,462 татко 1498 01:34:31,630 --> 01:34:33,799 Татко, съжалявам. прости ми 1499 01:34:35,968 --> 01:34:40,264 Сега, Анна, спри да ни слушаш. бъди толкова италианец и си тръгвай. 1500 01:34:40,347 --> 01:34:41,640 Отидете да намерите Майкъл. В лозето е. 1501 01:34:41,723 --> 01:34:42,558 да върви 1502 01:34:43,350 --> 01:34:44,393 Как да отида там? 1503 01:34:44,893 --> 01:34:45,727 Анна. 1504 01:34:46,562 --> 01:34:48,188 Първо моята вила, а сега и моята кола? 1505 01:34:48,272 --> 01:34:50,983 - Ще ми дължиш голяма услуга. върви - Върви, Анна. 1506 01:34:51,066 --> 01:34:54,194 - Върви! тръгвай! върви - Върви! тръгвай! тръгвай! 1507 01:35:23,765 --> 01:35:24,725 извинете ме 1508 01:35:26,560 --> 01:35:27,811 съжалявам 1509 01:35:32,983 --> 01:35:34,818 Защо си толкова щастлив, прасенце? 1510 01:35:55,005 --> 01:35:55,964 Сериозно, Анна? 1511 01:36:02,930 --> 01:36:05,349 Дадох ти "Серенадата". 1512 01:36:05,432 --> 01:36:07,893 Миналите грешки трябва да бъдат простени. 1513 01:36:07,976 --> 01:36:10,020 Това е традиция, нали? 1514 01:36:12,064 --> 01:36:14,358 Искам да си дадем шанс един на друг. 1515 01:36:15,275 --> 01:36:17,736 Виж, знам какво трябва да си мислиш. 1516 01:36:19,571 --> 01:36:21,657 Не съвсем. Много е трудно да те чета. 1517 01:36:21,740 --> 01:36:23,116 Ще ти кажа какво си мисля. 1518 01:36:23,617 --> 01:36:25,327 Нямам представа коя си, Анна. 1519 01:36:25,410 --> 01:36:26,787 Разбира се, че знаете. 1520 01:36:27,287 --> 01:36:30,832 Може да съм излъгал, че ще се оженя с Матео, но останалото беше истинско. 1521 01:36:32,334 --> 01:36:34,503 Е, с изключение на името ми. 1522 01:36:34,586 --> 01:36:35,838 Съжалявам, какво? 1523 01:36:35,921 --> 01:36:40,300 Всъщност това е Бриана. Бриана Селесте Монтгомъри. 1524 01:36:41,552 --> 01:36:42,970 И така, Бриана… 1525 01:36:44,346 --> 01:36:46,265 Искаш ли да ми кажеш още нещо? 1526 01:36:46,348 --> 01:36:47,641 Виното ви не е толкова добро. 1527 01:36:50,102 --> 01:36:53,230 Бялото е здраво, но на червеното му липсва тяло. 1528 01:36:53,313 --> 01:36:54,857 Сигурно си измисляш. 1529 01:36:56,108 --> 01:36:58,986 И двамата знаем, че ние Влюбихме се откакто се срещнахме. 1530 01:36:59,069 --> 01:37:01,363 Ти ме мразеше, когато се срещнахме. 1531 01:37:01,446 --> 01:37:03,782 Може би малко, защото беше много груб. 1532 01:37:06,285 --> 01:37:07,953 За любовта на Бог. Да се ​​махаме оттук. 1533 01:37:09,913 --> 01:37:11,415 имам какво да кажа, 1534 01:37:11,498 --> 01:37:13,876 и ще го кажа тук и точно сега. 1535 01:37:14,209 --> 01:37:16,879 Готов съм да започна отново да живея живота си. 1536 01:37:16,962 --> 01:37:18,797 Няма да бягам повече. 1537 01:37:19,381 --> 01:37:21,466 оставам тук за теб, 1538 01:37:21,550 --> 01:37:25,387 красивият лозар който обича простите неща в живота, 1539 01:37:25,470 --> 01:37:27,890 но не е нужно да си сам. 1540 01:37:29,808 --> 01:37:32,644 Оставам за нас и за какво може да бъде. 1541 01:37:32,728 --> 01:37:34,479 Дори ако трябва да си разваля косата. 1542 01:37:34,563 --> 01:37:36,648 Момиче, той не е толкова добър. не не 1543 01:37:36,732 --> 01:37:38,192 Да така е. 1544 01:37:39,776 --> 01:37:42,905 Искаш ли да знаеш какво казах Кога те видях за първи път? 1545 01:37:50,037 --> 01:37:53,373 Работя толкова много, защото нямам никой като нея в живота ми. 1546 01:38:05,385 --> 01:38:06,678 Това звучи доста искрено. 1547 01:38:07,930 --> 01:38:09,723 аз не знам Опитайте отново. 1548 01:38:16,271 --> 01:38:18,690 Тази любов може да продължи, но плитките? 1549 01:38:18,774 --> 01:38:20,234 Те изчезнаха завинаги. 1550 01:38:20,317 --> 01:38:21,610 - Завинаги. - Завинаги. 1551 01:38:21,693 --> 01:38:22,653 - Завинаги. - Завинаги. 1552 01:38:26,907 --> 01:38:30,327 Ще бъда твоята Даян Лейн, ако ме вземеш Под тосканското слънце, скъпа. 1553 01:38:32,120 --> 01:38:33,288 - Момиченце. - Ще остана секси. 1554 01:38:33,372 --> 01:38:34,998 Можеш да ме ядеш, да ми се молиш и да ме обичаш. 1555 01:38:48,554 --> 01:38:51,515 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 1556 01:38:53,517 --> 01:38:54,768 Сега добавете ригана. 1557 01:38:54,852 --> 01:38:57,062 Спокойно, Винченцо. Аз мога. 1558 01:38:57,145 --> 01:38:59,022 Помни, че си пенсионер, старче. 1559 01:38:59,106 --> 01:39:00,274 хайде 1560 01:39:04,653 --> 01:39:06,613 Трябваше да го кръстиш Лоренцо. 1561 01:39:07,239 --> 01:39:08,740 Искам да видя Матео. 1562 01:39:09,199 --> 01:39:11,702 Матео. Това е Клер. 1563 01:39:11,785 --> 01:39:13,620 - Здравей, Матео. - Клеър, изглеждаш много красива. 1564 01:39:13,704 --> 01:39:15,080 - Чао. - Това е Изабела. 1565 01:39:15,163 --> 01:39:16,748 Храната пристигна. След това говорим. 1566 01:39:20,377 --> 01:39:21,795 Това добре ли е, готвач? 1567 01:39:27,718 --> 01:39:28,844 Хайде да ядем! 1568 01:39:50,282 --> 01:39:51,617 Обичам те братко 1569 01:39:58,665 --> 01:40:01,001 ТИ, АЗ и ТОСКАНА 1570 01:40:03,295 --> 01:40:05,631 По-добре целувайте на това светлокожо момче 1571 01:40:05,714 --> 01:40:07,049 като теб в Бриджъртън. 1572 01:40:07,674 --> 01:40:09,468 Как да се запиша на тази екскурзия? 1573 01:40:09,551 --> 01:40:10,886 ВЯРНО? 1574 01:40:12,221 --> 01:40:13,972 Това е някой, за когото Щях да се намокря, скъпа. 1575 01:40:14,056 --> 01:40:15,307 Имате ли нужда от още един? 1576 01:40:15,390 --> 01:40:18,977 Съжалявам, мина много време че мъж не ме докосва. 1577 01:40:20,187 --> 01:40:22,314 - Вече съм мокра. - Това е менопаузата. 1578 01:40:22,397 --> 01:40:25,150 Той гори за теб, момиче. Той гори за теб. 1579 01:40:25,234 --> 01:40:28,070 след развода, Нещо такова ще ми дойде много добре. 1580 01:40:32,574 --> 01:40:34,117 Защитете плитките си. 1581 01:40:34,201 --> 01:40:37,120 Скъпи, имам още един за всеки случай ти намокри това. 1582 01:40:37,204 --> 01:40:38,121 извинете ме 1583 01:40:38,205 --> 01:40:40,165 Можем ли да получим какво пият? 1584 01:40:40,249 --> 01:40:41,959 Какво правиш с мен движете се на забавен каданс. 1585 01:40:42,042 --> 01:40:43,043 Мога ли да ви докосна всички? 1586 01:40:43,627 --> 01:40:44,586 Това беше неуместно. 1587 01:40:44,670 --> 01:40:45,504 Отново. 1588 01:40:45,587 --> 01:40:46,797 Мога ли да изцедя сок от гроздето ви? 1589 01:40:47,381 --> 01:40:48,632 Господи, трябва да се отпусна малко. 1590 01:40:48,715 --> 01:40:51,009 Трябва ли да се регистрирам? за тази екскурзия? 1591 01:40:51,093 --> 01:40:53,262 това е забавно, но това изглежда много добре. 1592 01:40:53,345 --> 01:40:55,389 Скъпа, може ли да тъпчем грозде заедно? 1593 01:40:57,099 --> 01:40:58,892 Ако не стане, обади се на мама. 1594 01:40:58,976 --> 01:41:00,644 Ако тя отиде с него, Ще го направя с теб. 1595 01:41:01,228 --> 01:41:03,647 Бих платил всичко. о наистина 1596 01:41:03,730 --> 01:41:04,815 Много сериозно. 1597 01:41:04,898 --> 01:41:05,941 Не, не, сериозно, 1598 01:41:06,024 --> 01:41:08,610 Бих платил всичко, за да бъда на тази екскурзия с тях. 1599 01:41:09,278 --> 01:41:11,905 Съжалявам, това беше неуместно. Много съжалявам. 1600 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Искаш ли да отидеш в дома ми? 1601 01:41:14,908 --> 01:41:16,159 Добре ли мина? 1602 01:41:16,243 --> 01:41:18,120 Искаш ли да спреш да флиртуваш с този човек? 1603 01:41:18,203 --> 01:41:20,205 Скъпа, опитвам се да се измъкна на 90-дневен годеник. 1604 01:41:20,289 --> 01:41:22,249 момиче, Може би не живее 90 дни. 1605 01:41:33,886 --> 01:41:37,097 КРАЙ! 1606 01:44:52,709 --> 01:44:54,753 СУБТИТРИ: ЖОЗЕФИНА БИТОНИ