1 00:00:35,368 --> 00:00:38,688 Ez a film fikció 2 00:00:54,487 --> 00:01:04,297 REPING! 3 00:01:27,654 --> 00:01:30,721 le voltam lapítva. Van kölcsönadnivalód? 4 00:01:33,168 --> 00:01:36,033 Elnézést. A teherautómban nem találtam ilyet. 5 00:01:37,080 --> 00:01:38,187 Nagyon jó. 6 00:01:50,151 --> 00:01:51,612 majd én elintézem. 7 00:03:05,362 --> 00:03:06,494 KÖSZÖNÖM. 8 00:03:40,098 --> 00:03:41,496 mit csinálsz ? 9 00:03:41,924 --> 00:03:43,530 Ne nyúlj hozzám! 10 00:03:52,791 --> 00:03:55,598 Segítség! Segítsen! 11 00:03:56,339 --> 00:03:57,304 Figyelem ! 12 00:03:57,504 --> 00:03:58,521 Seggfej! 13 00:04:31,043 --> 00:04:32,183 Nem ! 14 00:04:32,383 --> 00:04:33,792 Ne nyúlj hozzám! 15 00:08:12,156 --> 00:08:13,842 Ott van minden cuccod? 16 00:08:15,669 --> 00:08:18,151 Szóval hazajöttél a nyaralásból, 17 00:08:18,571 --> 00:08:20,289 irány Tokió. 18 00:08:20,833 --> 00:08:21,925 Ennyi. 19 00:08:22,602 --> 00:08:24,112 Megnézhetem a jogosítványát? 20 00:08:32,144 --> 00:08:32,913 SZÓ ? 21 00:08:34,937 --> 00:08:37,016 Úgy döntesz, hogy igazat mondasz? 22 00:08:37,313 --> 00:08:39,038 Már mondtam neked: 23 00:08:39,238 --> 00:08:41,631 a behajtónál találkoztunk. 24 00:08:42,072 --> 00:08:45,237 És szerelem volt első látásra. 25 00:08:45,437 --> 00:08:46,952 hazudsz. 26 00:08:47,152 --> 00:08:49,031 Gyerünk, öntsd ki a babot. 27 00:08:53,802 --> 00:08:54,794 Látod? 28 00:08:54,994 --> 00:08:56,561 Nincs kör. 29 00:08:57,213 --> 00:08:59,191 Azt hiszed Mit csináljak a járdán? 30 00:09:00,613 --> 00:09:02,895 Elrejted valahova. 31 00:09:03,095 --> 00:09:04,046 Jobbra? 32 00:09:09,079 --> 00:09:11,159 De... állj! 33 00:09:11,848 --> 00:09:13,161 Nézd meg alaposan. 34 00:09:13,828 --> 00:09:16,414 Tudod hol vagy? A rendőrségen! 35 00:09:17,422 --> 00:09:18,810 - Hol van? - Menj ki. 36 00:09:19,010 --> 00:09:21,210 Pakolj össze és szállj ki! 37 00:09:25,523 --> 00:09:27,050 Milyen pimasz. 38 00:09:32,459 --> 00:09:34,841 felügyelő, szeretnéd felakasztani? 39 00:09:35,041 --> 00:09:36,091 viccelsz! 40 00:09:36,291 --> 00:09:37,435 Nincs tiszteleted 41 00:09:37,635 --> 00:09:38,771 a rendőrség számára. 42 00:09:40,727 --> 00:09:42,131 KÖSZÖNÖM. 43 00:09:46,119 --> 00:09:48,027 Hát... helló. 44 00:09:58,468 --> 00:10:01,212 Az erdőben van hogy elestél 45 00:10:02,124 --> 00:10:03,657 ezen a kamionsofőrön. 46 00:10:04,840 --> 00:10:07,432 Bekerített az erdőbe és utolért téged. 47 00:10:08,276 --> 00:10:09,308 Igen. 48 00:10:10,971 --> 00:10:12,704 Mit csinált ezután? 49 00:10:14,714 --> 00:10:16,291 nem emlékszem. 50 00:10:17,468 --> 00:10:19,379 De igen, kötelező. 51 00:10:20,521 --> 00:10:22,646 Utána még mindig rajtad volt a bugyid? 52 00:10:25,657 --> 00:10:28,012 Ő vitte el vagy te vagy az? 53 00:10:28,212 --> 00:10:29,889 Biztos nem én vagyok. 54 00:10:32,758 --> 00:10:37,008 Bal kezével eltávolította vagy jobb kézzel? 55 00:10:38,419 --> 00:10:39,701 Nem tudom. 56 00:10:41,779 --> 00:10:44,720 Szóval próbálj meg koncentrálni. 57 00:10:46,056 --> 00:10:47,301 tényleg, 58 00:10:47,717 --> 00:10:49,229 nem emlékszem. 59 00:10:49,429 --> 00:10:52,929 halálra rémültem és minden felfordult. 60 00:10:53,469 --> 00:10:54,705 Biztos vagy benne? 61 00:10:55,052 --> 00:10:57,248 Ha létezik ilyen erőszakoló, 62 00:10:57,448 --> 00:10:59,908 elemekre van szükségünk hogy abbahagyja. 63 00:11:00,182 --> 00:11:02,979 "Ha"? De létezik! 64 00:11:05,709 --> 00:11:07,591 Próbálj meg emlékezni. 65 00:11:11,992 --> 00:11:13,678 A bugyi epizód után 66 00:11:13,878 --> 00:11:15,492 Magömlött? 67 00:11:19,023 --> 00:11:20,705 Volt erekciója? 68 00:11:22,748 --> 00:11:24,169 Várom válaszát. 69 00:11:24,666 --> 00:11:26,104 Nem tudok róla semmit. 70 00:11:27,322 --> 00:11:28,956 Voltak előzetesek? 71 00:11:29,458 --> 00:11:31,011 Tudod mi az? 72 00:11:31,854 --> 00:11:33,690 Használta az ujjait? 73 00:11:35,046 --> 00:11:36,576 Használta a nyálát? 74 00:11:36,776 --> 00:11:37,766 Vagy nem? 75 00:11:37,966 --> 00:11:38,978 SZÓ ? 76 00:11:44,578 --> 00:11:47,794 Elölről erőszakolt meg vagy hátulról? 77 00:11:54,980 --> 00:11:56,250 biztosíthatlak... 78 00:11:56,700 --> 00:12:00,186 Gyakran felfedezzük ilyen típusú ügyben 79 00:12:00,553 --> 00:12:03,657 hogy állításai ellenére a lány beleegyezett. 80 00:12:04,198 --> 00:12:06,138 Ébernek kell lennünk. 81 00:12:27,379 --> 00:12:28,388 Hé! 82 00:12:30,957 --> 00:12:33,204 Ne számíts rájuk, nem fogják megtalálni. 83 00:12:34,156 --> 00:12:36,094 lehet, hogy tudom aki megerőszakolt téged. 84 00:12:38,770 --> 00:12:40,756 el tudnálak vinni hozzá. 85 00:12:41,056 --> 00:12:42,849 Elvihetnénk a zsarukhoz. 86 00:12:43,286 --> 00:12:45,832 így, kénytelenek lesznek hinni neked. 87 00:13:50,289 --> 00:13:52,405 Ne aggódj. El fog jönni. 88 00:13:57,859 --> 00:14:00,019 Még mindig itt ácsorog. 89 00:14:05,243 --> 00:14:06,225 Van cigi? 90 00:14:10,069 --> 00:14:11,737 kimegyek a mosdóba. 91 00:14:35,541 --> 00:14:37,436 Letisztíthatom a lemezeket? 92 00:15:58,523 --> 00:16:00,601 Miért vagytok mind felöltözve? 93 00:16:03,982 --> 00:16:05,934 Szökésben vagy egy sráccal? 94 00:16:06,432 --> 00:16:09,905 - Szöknék veled. - Szökjünk meg néhány órára. 95 00:16:10,223 --> 00:16:11,228 Felszerelt. 96 00:16:32,536 --> 00:16:36,059 tetszik vagy mi? ez jó? 97 00:16:43,409 --> 00:16:46,994 Most lovagolj meg. 98 00:16:57,490 --> 00:17:00,108 Élvezed vagy nem? 99 00:17:12,648 --> 00:17:17,159 Gyerünk, adj hangot, nyögj. 100 00:17:33,809 --> 00:17:35,882 Vezess, mondtam. 101 00:17:36,459 --> 00:17:39,266 Megfogod a nyakam. Fájt. 102 00:17:45,885 --> 00:17:46,717 Gyerünk, 103 00:17:46,917 --> 00:17:48,923 nyögi. 104 00:17:49,357 --> 00:17:50,720 Sikoly! 105 00:18:43,404 --> 00:18:44,232 Letört? 106 00:19:09,306 --> 00:19:12,205 Meg tudom nézni. A garázsom a szomszédban van. 107 00:19:24,515 --> 00:19:25,659 Gyere fel. 108 00:19:28,346 --> 00:19:29,386 Gyerünk. 109 00:20:04,265 --> 00:20:05,799 Szerinted meg tudod javítani? 110 00:20:05,999 --> 00:20:07,485 Rendben lesz? 111 00:20:09,312 --> 00:20:10,992 Van egy kis munka. 112 00:20:11,331 --> 00:20:13,285 Holnap reggel meg tudom csinálni. 113 00:20:16,563 --> 00:20:18,326 Tudod hol töltsd az éjszakát? 114 00:20:30,284 --> 00:20:31,473 Stop. 115 00:20:31,774 --> 00:20:33,159 Állítsd meg az autót. 116 00:20:40,247 --> 00:20:42,397 Ez egy hétköznapi szálloda. 117 00:20:43,127 --> 00:20:45,079 De itt nincs más. 118 00:20:50,682 --> 00:20:51,848 errefelé. 119 00:20:54,015 --> 00:20:55,144 Utánad. 120 00:21:04,496 --> 00:21:06,889 Itt van a kulcs. Jó éjszakát. 121 00:21:07,675 --> 00:21:09,043 Érezd magad otthon. 122 00:21:48,468 --> 00:21:50,707 - És a srác? - Egyedül van. 123 00:21:52,231 --> 00:21:54,426 - Ritka. - Istenem? 124 00:21:55,339 --> 00:21:56,618 És a többi szoba? 125 00:21:56,818 --> 00:21:59,790 Ő az egyetlen vásárló ezen az estén. 126 00:22:01,169 --> 00:22:03,733 Azt gondolni, hogy erre a pillanatra vártam. Micsoda csalódás. 127 00:22:03,933 --> 00:22:06,413 Nem tudsz dugni anélkül, hogy megnéznéd? 128 00:22:06,613 --> 00:22:07,834 Ez tartozik nekem. 129 00:22:08,602 --> 00:22:09,650 Mondd... 130 00:22:10,409 --> 00:22:11,795 Ne kötekedj. 131 00:22:12,541 --> 00:22:14,305 még mindig vagyok az élet fényében. 132 00:23:48,854 --> 00:23:51,510 Ránk néz. 133 00:24:20,226 --> 00:24:22,235 mit csinálsz ? 134 00:24:22,985 --> 00:24:24,830 Megmutatok minket. 135 00:24:25,030 --> 00:24:27,425 Lehetetlen, nem lát minket. 136 00:25:04,634 --> 00:25:06,049 Sír. 137 00:26:11,394 --> 00:26:12,439 Megvan a kulcs? 138 00:26:14,824 --> 00:26:16,175 Rossz gyerek. 139 00:26:23,099 --> 00:26:24,101 Tart. 140 00:26:52,837 --> 00:26:54,538 Csendes. 141 00:26:56,708 --> 00:26:58,094 Mit keresel itt? 142 00:26:58,294 --> 00:27:00,968 Kíváncsi voltam miért voltál itt egyedül. 143 00:27:03,340 --> 00:27:04,321 Nem! 144 00:27:06,161 --> 00:27:07,758 Ne nyúlj hozzám! 145 00:27:10,623 --> 00:27:11,547 Nem! 146 00:27:27,412 --> 00:27:28,703 Állj! 147 00:31:00,246 --> 00:31:02,729 Ki tudod nyitni a motorháztetőt? 148 00:31:35,060 --> 00:31:36,423 153.000? 149 00:31:38,297 --> 00:31:39,925 153 000 jen? 150 00:31:40,268 --> 00:31:42,385 Itt a részletes számla. 151 00:32:08,107 --> 00:32:10,567 A többit elküldöm Tokióból. 152 00:32:16,032 --> 00:32:18,376 Ebben az esetben Vigyáznom kell az autójára. 153 00:32:19,003 --> 00:32:20,654 Ezt nem teheted. 154 00:32:32,961 --> 00:32:34,229 mit csinálsz ? 155 00:32:35,520 --> 00:32:36,690 Hát... 156 00:32:38,464 --> 00:32:40,936 folytathatja az autód, de... 157 00:32:44,539 --> 00:32:45,890 Engedj ki! 158 00:34:00,502 --> 00:34:02,013 Hogy megy az üzlet? 159 00:34:02,213 --> 00:34:03,514 Ez történik. 160 00:34:04,848 --> 00:34:05,911 Szia. 161 00:34:35,239 --> 00:34:37,293 mi történt veled? 162 00:34:43,608 --> 00:34:45,825 Elnézést, hogy kölcsönkértem a cuccait figyelmeztetés nélkül. 163 00:34:47,296 --> 00:34:49,022 Változás belül. 164 00:35:02,805 --> 00:35:04,708 Tényleg nincs szerencséd. 165 00:35:07,820 --> 00:35:09,919 Befejezted az evést? 166 00:35:10,565 --> 00:35:12,257 Hé, kisasszony... 167 00:35:12,996 --> 00:35:14,338 Már egy ideje. 168 00:35:15,346 --> 00:35:16,531 Hogy vagy? 169 00:35:17,535 --> 00:35:18,594 SZÓ ? 170 00:35:21,453 --> 00:35:22,671 El vagy fogadva? 171 00:35:22,871 --> 00:35:24,359 kész vagyok rá. 172 00:35:25,195 --> 00:35:26,893 De mi van vele? 173 00:35:29,227 --> 00:35:30,687 Ő egy szűz. 174 00:35:31,199 --> 00:35:32,593 Tényleg? 175 00:35:32,924 --> 00:35:34,834 Olyan aranyos. 176 00:35:37,314 --> 00:35:39,127 át akarod venni a helyemet? 177 00:35:39,659 --> 00:35:40,826 Hogy van ez? 178 00:35:41,384 --> 00:35:43,399 Egy gyors kis passz ezzel az úrral. 179 00:35:46,055 --> 00:35:47,868 Pénztelen vagy. 180 00:35:49,804 --> 00:35:51,502 Nem, nem tudom. 181 00:35:51,793 --> 00:35:53,461 nem vagyok ilyen... 182 00:35:54,939 --> 00:35:56,137 Elnézést. 183 00:35:56,458 --> 00:35:58,995 Még nincs kész hogy feladja a szüzességét. 184 00:35:59,891 --> 00:36:01,353 Kár ! 185 00:36:01,698 --> 00:36:04,120 Ebben az esetben nincs más választásom. 186 00:36:04,320 --> 00:36:05,482 Rosszul nevelt. 187 00:36:34,711 --> 00:36:36,710 - Vársz rám? - Hát persze. 188 00:36:36,910 --> 00:36:37,959 mindenkinek. 189 00:36:50,059 --> 00:36:51,283 Ez neked szól. 190 00:36:54,278 --> 00:36:56,652 A pénz hív. 191 00:37:00,492 --> 00:37:01,682 Később találkozunk. 192 00:37:21,100 --> 00:37:22,985 Várjon két másodpercet. 193 00:37:23,447 --> 00:37:24,878 mi a probléma? 194 00:39:06,773 --> 00:39:08,379 Ne kényszeríts rám. 195 00:39:08,966 --> 00:39:10,233 Gyerünk. 196 00:39:13,646 --> 00:39:14,939 Még egy kicsit. 197 00:39:16,482 --> 00:39:17,856 Légy türelmes. 198 00:39:52,454 --> 00:39:53,580 Gyerünk. 199 00:39:54,516 --> 00:39:55,821 Gyorsan. 200 00:42:17,032 --> 00:42:18,128 elnézést, 201 00:42:18,328 --> 00:42:20,171 Nem akartalak megijeszteni. 202 00:42:20,371 --> 00:42:24,244 De te elkötelezett vagy zsákutcában. 203 00:42:24,972 --> 00:42:26,905 Az út tovább áll. 204 00:42:34,485 --> 00:42:37,024 - Köszönöm szépen. - Nem volt semmi. 205 00:42:40,781 --> 00:42:42,316 mit csinálsz ? 206 00:42:44,585 --> 00:42:46,723 Ne nyúlj hozzám! 207 00:46:53,952 --> 00:46:55,338 mi történt veled? 208 00:46:55,538 --> 00:46:57,130 Ez egy csúnya sérülés. 209 00:46:59,125 --> 00:47:00,615 Még mindig fáj? 210 00:47:01,586 --> 00:47:03,231 - Egy kicsit. - Hát... 211 00:47:14,177 --> 00:47:16,764 A fájdalom elmúlik egy jó alvás után. 212 00:47:23,037 --> 00:47:25,015 Pihenj itt egy kicsit. 213 00:51:10,409 --> 00:51:11,721 Csend ! 214 00:51:15,054 --> 00:51:17,393 Segítség! Valaki ! 215 00:51:19,603 --> 00:51:21,703 Nincs senki! 216 00:52:06,677 --> 00:52:08,302 Önnek kell fizetnie a díjaimat. 217 00:52:12,047 --> 00:52:13,700 Ellenkező esetben hívom a rendőrséget. 218 00:52:21,492 --> 00:52:22,624 SZÓ ? 219 00:52:31,322 --> 00:52:33,506 Hagyd abba a kitalációidat. 220 00:52:35,522 --> 00:52:38,725 Az orvos feljelentést tett. 221 00:52:45,119 --> 00:52:48,255 Megpróbáltad hogy fizetés nélkül megússza. 222 00:52:48,574 --> 00:52:50,320 Hamisítvány. Botrányos! 223 00:52:51,503 --> 00:52:52,739 Tényleg ? 224 00:52:53,954 --> 00:52:56,801 Ebben az esetben mondd el pontossággal 225 00:52:57,332 --> 00:52:59,076 hogyan erőszakolt meg. 226 00:53:14,100 --> 00:53:16,554 Az orvos is így csinálta? 227 00:53:26,200 --> 00:53:28,410 És akkor ezt tette? 228 00:53:30,268 --> 00:53:32,559 A kiabálás nem segít. 229 00:53:32,888 --> 00:53:34,724 Senki nem fog jönni. 230 00:53:35,979 --> 00:53:37,033 Hagyj engem! 231 00:56:06,339 --> 00:56:07,100 Várjon. 232 00:56:20,668 --> 00:56:21,839 Ne essen pánikba. 233 00:56:22,039 --> 00:56:23,756 Diszkrétnek kell lennünk. 234 00:56:57,963 --> 00:56:58,991 Rendetlenség ! 235 00:57:34,851 --> 00:57:35,939 Megint te! 236 00:57:45,452 --> 00:57:46,800 Egy probléma? 237 00:58:16,901 --> 00:58:20,319 Amikor kudarcot vallok, Itt töltöm az éjszakát. 238 00:58:20,864 --> 00:58:21,990 Felszerelt. 239 00:58:34,751 --> 00:58:36,082 nem vagy okos... 240 00:58:36,681 --> 00:58:39,932 Ha a helyedben lennék, használtam volna. 241 00:58:40,897 --> 00:58:44,013 Azok lettek volna jól bele a szarba. 242 00:58:45,138 --> 00:58:47,067 Ha nem válaszolunk, 243 00:58:47,406 --> 00:58:48,954 megesszük. 244 00:58:49,747 --> 00:58:51,826 A világ ilyen. 245 00:58:58,462 --> 00:59:01,898 Ha olyan leszel, mint én, elérted a lyuk alját. 246 00:59:03,813 --> 00:59:06,082 Az autója a klinika előtt van? 247 00:59:07,595 --> 00:59:10,340 A zsaruk szemmel fogják tartani. 248 00:59:17,459 --> 00:59:18,663 hova mész? 249 00:59:19,177 --> 00:59:20,423 Munka. 250 00:59:20,623 --> 00:59:23,841 Pénz kell hogy itt hagyjam. 251 00:59:59,829 --> 01:00:00,911 Hé... 252 01:00:05,124 --> 01:00:06,660 Van cigi? 253 01:00:08,447 --> 01:00:09,449 Tart. 254 01:00:19,115 --> 01:00:20,645 Soha nem találkoztam veled. 255 01:00:21,570 --> 01:00:22,587 Mit ? 256 01:00:31,740 --> 01:00:33,275 Mivel már nagyon késő van, 257 01:00:34,044 --> 01:00:35,568 extrát ajánlok. 258 01:00:36,339 --> 01:00:37,391 Hogy van ez? 259 01:00:37,937 --> 01:00:39,658 Ne légy naiv. 260 01:00:44,615 --> 01:00:45,670 tessék. 261 01:00:55,518 --> 01:00:57,857 Letartóztatlak prostitúció miatt. 262 01:00:59,898 --> 01:01:03,772 Nem ment minden nehézség nélkül, de végre biztonságban leszel. 263 01:02:01,660 --> 01:02:03,820 Tegnap este nem voltak vásárlók. 264 01:02:04,606 --> 01:02:06,697 Elnézést kérek, hogy teher voltam. 265 01:02:07,153 --> 01:02:09,863 Az egyetlen megoldás, viszed az autódat. 266 01:02:10,426 --> 01:02:12,215 De ott lesznek a zsaruk. 267 01:02:16,424 --> 01:02:19,639 Add ide a fegyvert. Mondom, megtaláltam. 268 01:02:39,989 --> 01:02:41,352 megengedem neked. 269 01:02:57,440 --> 01:02:58,584 Evett. 270 01:03:12,582 --> 01:03:13,671 tessék. 271 01:03:40,863 --> 01:03:43,006 - Ahogy kérték. - Mondd... 272 01:03:44,450 --> 01:03:45,778 És a lány? 273 01:03:45,978 --> 01:03:48,474 - Ott van, ahol beleegyeztem. - JÓ. 274 01:03:48,674 --> 01:03:53,908 Mellesleg el is dobhatod az új rendőr? 275 01:03:54,207 --> 01:03:55,408 Oké, oké. 276 01:03:56,174 --> 01:03:57,529 Ne aggódj. 277 01:06:38,227 --> 01:06:40,592 Rendben, vágd le. 278 01:07:06,306 --> 01:07:07,093 Újra. 279 01:07:19,802 --> 01:07:21,149 Gyerünk ! 280 01:07:26,723 --> 01:07:27,458 Kurva! 281 01:08:02,552 --> 01:08:07,314 Forgatókönyv: Chiho KATSURA és Yasuharu HASEBEt 282 01:08:07,778 --> 01:08:12,283 Fénykép: Yonezo MAEDA Zene: Jano MORALES 283 01:08:12,955 --> 01:08:17,318 Rendező asszisztens: Kichitaro NEGISHIt 284 01:08:19,423 --> 01:08:22,089 A következővel: 285 01:08:22,676 --> 01:08:27,970 Natsuko YASHIRO Ryoko AOYAMAt 286 01:08:28,445 --> 01:08:33,770 Kenji IMAI, Akira HANAKAMI Naomi OKAt 287 01:08:34,312 --> 01:08:38,972 Kenji SHIMAMURA Koji YASHIROt 288 01:08:39,482 --> 01:08:44,146 Yudai ISHIYAMA Hirotaro HONDAt 289 01:08:44,653 --> 01:08:50,023 Tadayuki OHIRA Takashi TOTSUKAt 290 01:08:51,526 --> 01:08:56,862 R�alis� par Yasuharu HASEBE 291 01:09:28,027 --> 01:09:40,470 FIN 292 01:09:40,670 --> 01:09:42,458 Sous-titerek: fiú, Johnny Pourri francia tea Am