1 00:00:01,022 --> 00:00:02,232 Sebelumnya di Will Trent… 2 00:00:02,315 --> 00:00:04,734 Amanda memiliki arti bagi kita semua, jadi keluarkan pikiranmu dari pantatmu. 3 00:00:04,817 --> 00:00:06,402 Anda sudah hamil selama tiga tahun. 4 00:00:06,486 --> 00:00:08,154 Saya tidak ingat kapan ketika kamu tidak hamil. 5 00:00:08,238 --> 00:00:10,782 aku minta maaf, apakah kehamilanku berat bagi kalian berdua? 6 00:00:10,865 --> 00:00:14,869 Gadis-gadis lain, aku mencoba untuk membantu mereka juga. Siapa yang melakukan ini? 7 00:00:14,953 --> 00:00:19,415 Ada orang-orang jahat dan jahat. Mereka memberiku ini. 8 00:00:20,291 --> 00:00:22,627 Rumahnya bersih. Gadis-gadis itu telah dipindahkan lagi. 9 00:00:22,710 --> 00:00:25,588 Semua ini berhasil, dan kita masih tertinggal satu langkah. 10 00:00:36,391 --> 00:00:38,101 Bung, cepatlah. 11 00:00:39,978 --> 00:00:41,813 Tenang saja, Lizzie. Saya tidak bisa terburu-buru pada alam. 12 00:00:43,356 --> 00:00:45,775 Dia benar, kawan. Berapa banyak yang ada di dalam dirimu? 13 00:00:54,075 --> 00:00:56,452 Oke semuanya, tetap tenang. Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 14 00:00:56,536 --> 00:00:58,246 Cukup yakin apa yang Nick lakukan melanggar hukum. 15 00:00:58,329 --> 00:01:00,456 Saya tidak mendapatkan tiket karena pacarmu mempunyai kandung kemih yang lemah. 16 00:01:00,540 --> 00:01:01,541 Nick bukan pacarku. 17 00:01:06,838 --> 00:01:09,299 Kalian semua, keluar dari mobil. 18 00:01:09,382 --> 00:01:11,259 Maafkan aku, Petugas, teman kita tidak sabar menunggu, 19 00:01:11,342 --> 00:01:13,011 dan toilet terdekat memang jauh.. 20 00:01:13,094 --> 00:01:14,178 Keluar dari mobil! 21 00:01:28,067 --> 00:01:30,737 - nama panggilan. - Ini akan baik-baik saja. Saya berjanji. 22 00:01:31,571 --> 00:01:33,865 Dengar, kamu tidak bisa menahan kami begitu saja. Kami tahu hak-hak kami. 23 00:01:41,122 --> 00:01:43,583 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 24 00:01:44,667 --> 00:01:45,835 Baiklah! 25 00:01:53,343 --> 00:01:56,054 Ya! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 26 00:01:56,637 --> 00:01:58,222 Aman. 27 00:02:01,976 --> 00:02:04,854 Sekali lari lagi, kita ikat ini, kami mengambil babak tambahan. 28 00:02:04,937 --> 00:02:06,397 Ya, sayang. 29 00:02:06,481 --> 00:02:07,857 Siapa yang bangun? 30 00:02:08,441 --> 00:02:09,442 Oh tidak. 31 00:02:10,651 --> 00:02:12,695 Trent, kamu sudah bangun. 32 00:02:15,073 --> 00:02:18,951 Ayo sekarang. Anda mengerti, Anda mengerti. 33 00:02:19,035 --> 00:02:20,453 Teman-teman, bawa masuk, bawa masuk. 34 00:02:22,914 --> 00:02:25,166 Oke, sangat bagus. 35 00:02:25,249 --> 00:02:26,668 Lakukan saja yang terbaik. 36 00:02:26,751 --> 00:02:30,171 Hei, bisakah kita mengeluarkannya? Hei, Pete. Bisakah kita mendapatkan pukulan terjepit? 37 00:02:30,254 --> 00:02:31,506 Tidak, dia mendapatkannya kali ini. 38 00:02:31,589 --> 00:02:33,132 Anda mendapatkannya kali ini. Benar, Will? 39 00:02:33,216 --> 00:02:34,509 - Ayo pergi! - Ayo sayang! 40 00:02:34,592 --> 00:02:36,386 Dia mengerti, dia mengerti! 41 00:02:36,469 --> 00:02:38,221 Bawa kami pulang, Will! 42 00:02:38,304 --> 00:02:41,265 Lutut ditekuk, mata tertuju pada bola. Kamu terlihat baik, Nak. 43 00:02:41,349 --> 00:02:43,976 Ayo, Will. 44 00:02:45,103 --> 00:02:46,854 Pukul satu. 45 00:02:46,938 --> 00:02:47,980 Baiklah. Tidak apa-apa. 46 00:02:48,064 --> 00:02:49,065 Maaf, Will. 47 00:02:49,649 --> 00:02:50,650 Tidak apa-apa, Pete. 48 00:02:51,150 --> 00:02:55,029 Itu bukan kamu, ini aku. 49 00:02:56,864 --> 00:02:58,449 Pukul dua. 50 00:02:58,533 --> 00:02:59,784 Kamu payah, Trent! 51 00:02:59,867 --> 00:03:01,285 Kami berada di tim yang sama. 52 00:03:01,953 --> 00:03:05,206 Jangan mengayun kecuali itu milikmu, dan jangan mengejar bola. 53 00:03:05,289 --> 00:03:08,042 Banyak sekali "larangan" dalam game ini. 54 00:03:15,299 --> 00:03:17,009 Akan! Ayo. Ayo pergi! 55 00:03:17,093 --> 00:03:20,555 - Trent, Trent! Lari, lari! - Oh. Oke. 56 00:03:32,024 --> 00:03:33,067 Tangkapan yang bagus, sayang. 57 00:03:33,151 --> 00:03:35,027 - Terima kasih, sayang. - Ya. 58 00:03:35,111 --> 00:03:36,821 Kerja bagus, teman-teman. Bagus sekali, semuanya. 59 00:03:36,904 --> 00:03:39,949 Game pertama anak saya, dan dia melakukan kontak! 60 00:03:41,534 --> 00:03:43,286 - Kamu melakukannya dengan baik! - Terima kasih. 61 00:03:46,497 --> 00:03:49,000 Tidak, tapi jangan merasa buruk. Jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu. 62 00:03:49,083 --> 00:03:50,501 Tidak, kamu seharusnya merasa sangat buruk. 63 00:03:50,585 --> 00:03:52,128 Apakah Anda menaruh uang pada permainan ini? 64 00:03:52,211 --> 00:03:54,964 Benar, bukan? Beruntung potong rambut pantatku. 65 00:03:55,047 --> 00:03:59,135 Baiklah, maafkan saya karena memiliki keyakinan di tim kami hingga $300. 66 00:03:59,218 --> 00:04:01,429 300? Itu banyak sekali dendengnya. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,055 Apa pun yang akan kamu lakukan? 68 00:04:03,139 --> 00:04:05,641 Apakah kamu tidak melihat Rudy? Kutu buku yang tidak berbakat seharusnya terjadi pada akhirnya. 69 00:04:05,725 --> 00:04:07,852 - Dia tidak menolak. - Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 70 00:04:07,935 --> 00:04:09,687 - Ini konyol. - Kami ada di sana. 71 00:04:09,770 --> 00:04:11,355 Polaski, Heller belum kembali, 72 00:04:11,439 --> 00:04:13,399 - dan mereka tidak mau mendengarkanku. - Dimana dia? 73 00:04:13,483 --> 00:04:15,193 - Kamu menyembunyikan sesuatu. - Hei, hei, hei. 74 00:04:15,276 --> 00:04:18,321 Suara-suara di dalam. Salah satu dari Anda, ceritakan apa yang terjadi. 75 00:04:18,404 --> 00:04:20,490 Pelanggaran polisi, penangkapan yang melanggar hukum… Silakan pilih. 76 00:04:20,573 --> 00:04:22,241 Dua polisi mengambil teman kami tanpa alasan. 77 00:04:22,325 --> 00:04:24,535 Mereka menyuruh kami keluar dari mobil saya, memanggil Lizzie dengan namanya, 78 00:04:24,619 --> 00:04:27,288 kemudian mereka memborgolnya, mendorongnya di belakang mobil mereka, dan berangkat. 79 00:04:27,371 --> 00:04:30,583 - Dan sekarang wanita ini berbohong tentang hal itu. - Tidak ada Lizzie Lassen di sistem kami. 80 00:04:30,666 --> 00:04:33,419 Mungkin dia belum diproses. Aku akan memeriksanya dengan patroli jalan raya. 81 00:04:34,712 --> 00:04:36,005 Eh, hei. 82 00:04:37,215 --> 00:04:40,134 - Apa petugas itu melakukan itu padamu? - Salah satunya, ya. 83 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 Saya mencoba membantu... 84 00:04:41,886 --> 00:04:45,014 Mereka memukul kepalanya dengan polisi mereka tongkat, lalu menendangnya keluar. 85 00:04:46,724 --> 00:04:48,976 Oke. Petugas Amos, bisakah kamu memanggil petugas medis? 86 00:04:49,060 --> 00:04:52,688 Tidak, tidak, aku tidak membutuhkannya. T-Tidak ada yang rusak. Saya tahu. 87 00:04:53,314 --> 00:04:54,315 Anda keberatan jika saya melihatnya? 88 00:04:57,193 --> 00:04:58,194 Ya, ya. 89 00:05:02,406 --> 00:05:04,242 Oh ya. Bolehkah saya melihat bajunya? 90 00:05:07,703 --> 00:05:09,038 Kain robek hingga bersih. 91 00:05:09,580 --> 00:05:12,208 Tidak ada lecet, tidak ada noda yang Anda dapatkan dari sepatu taktis. 92 00:05:12,291 --> 00:05:15,378 Ini dibuat dengan sol yang keras dan ujung yang sempit. 93 00:05:16,671 --> 00:05:18,756 Um, apakah mereka memakai sepatu seperti itu? 94 00:05:19,632 --> 00:05:21,759 Aku tidak tahu. 95 00:05:21,843 --> 00:05:25,054 Mereka tidak seperti itu. Lebih mirip kulit paten, ujung kaki Oxford. 96 00:05:26,305 --> 00:05:27,723 Saya jurusan desain fashion. 97 00:05:27,807 --> 00:05:29,767 Oke, bagaimana dengan seragamnya? 98 00:05:29,851 --> 00:05:32,520 Apakah mereka memiliki nomor lencana? Ada detail fisiknya? 99 00:05:32,603 --> 00:05:34,397 Tidak, itu hanya seragam polisi biasa. 100 00:05:34,480 --> 00:05:36,899 Saya meminta nomor lencana mereka, dan mereka menyuruhku diam. 101 00:05:36,983 --> 00:05:38,860 Oke. Kami akan mengambil pernyataan Anda. 102 00:05:38,943 --> 00:05:39,986 Ayo. 103 00:05:46,033 --> 00:05:47,159 Hei, tunggu. 104 00:05:49,662 --> 00:05:51,747 - Apakah mereka meneleponnya? - Panggil apa yang masuk? 105 00:05:51,831 --> 00:05:53,082 Mobil berhenti. 106 00:05:53,165 --> 00:05:55,668 Apakah Anda mendengar mereka menjalankan piring Anda melalui radio mobil? 107 00:05:56,252 --> 00:05:59,213 Apakah mereka mengatakan sesuatu ke mikrofon bahu mereka? 108 00:05:59,297 --> 00:06:01,549 Tidak, mereka tidak menggunakan radio sama sekali. 109 00:06:01,632 --> 00:06:03,467 Mereka hanya membawa Lizzie dan pergi. 110 00:06:03,551 --> 00:06:05,678 Mereka tidak terdengar seperti petugas polisi. 111 00:06:07,013 --> 00:06:10,224 Aku minta maaf, tapi aku percaya temanmu Lizzie diculik. 112 00:06:13,644 --> 00:06:16,188 Orang-orang yang mengambil putrimu tahu namanya. 113 00:06:16,272 --> 00:06:18,691 Mereka mungkin memanfaatkannya sebagai alat tawar-menawar. 114 00:06:18,774 --> 00:06:20,276 Mengapa mereka belum menghubungi kami? 115 00:06:20,359 --> 00:06:23,946 Saya tidak yakin, tapi kita bisa melakukannya Teknisi GBI memantau perangkat Anda, 116 00:06:24,030 --> 00:06:26,699 jadi kami bisa melacaknya ketika mereka benar-benar menjangkau. 117 00:06:28,826 --> 00:06:32,496 Nyonya Lassen, kenapa tidak ceritakan padaku tentang Lizzie? Seperti apa dia? 118 00:06:34,707 --> 00:06:37,084 Dia baik, bertanggung jawab, 119 00:06:38,336 --> 00:06:40,796 sukarelawan dalam satu juta kelompok di kampus… 120 00:06:41,297 --> 00:06:42,882 Dia tidak punya musuh. 121 00:06:42,965 --> 00:06:46,928 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun siapa yang mungkin ingin menargetkan kalian berdua? 122 00:06:48,137 --> 00:06:49,889 Alasan pribadi dan bisnis. 123 00:06:49,972 --> 00:06:54,935 Dr Lassen, bisa jadi itu pasien, mungkin seseorang dengan masalah asuransi. 124 00:06:55,019 --> 00:06:56,812 Saya mengubah praktik saya bertahun-tahun yang lalu. 125 00:06:56,896 --> 00:07:00,191 Saya seorang dokter pramutamu sekarang, perawatan yang sangat personal. 126 00:07:00,274 --> 00:07:03,778 Klien saya membayar saya biaya punggawa. Tidak ada keluhan. 127 00:07:05,279 --> 00:07:06,614 Bagaimana dengan perawat itu? 128 00:07:07,740 --> 00:07:09,659 Anda tahu siapa yang saya bicarakan? Di rumah sakit. 129 00:07:09,742 --> 00:07:11,285 Sayang, itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 130 00:07:11,369 --> 00:07:14,455 Uh, itu saat kamu bekerja di Rumah Sakit Distrik Atlanta? 131 00:07:15,039 --> 00:07:16,499 Apa yang telah terjadi? 132 00:07:16,582 --> 00:07:19,335 Dia mencuri obat pereda nyeri, dan Eugene harus memecatnya. 133 00:07:19,418 --> 00:07:21,170 Dia sangat marah. 134 00:07:21,253 --> 00:07:24,131 Dia mengirimi kita semua email itu, ingat? Mereka jahat. 135 00:07:24,715 --> 00:07:27,301 Aku benar-benar ragu dia terlibat dalam hal ini. 136 00:07:27,385 --> 00:07:30,346 Tidak masuk akal baginya untuk melakukan hal itu muncul tiba-tiba dan mengambil Lizzie. 137 00:07:30,429 --> 00:07:32,306 Jadi kita tidak tahu siapa yang melakukan ini? 138 00:07:36,185 --> 00:07:38,646 - Sepertinya aku perlu, seperti, kari atau apalah. - Hei teman-teman. 139 00:07:38,729 --> 00:07:40,439 Guys, Priya bilang itu pengendara sepeda motor dengan kamera helm 140 00:07:40,523 --> 00:07:41,982 melambat untuk melihat halte. 141 00:07:42,066 --> 00:07:44,026 - Punya videonya. - Kerja bagus. 142 00:07:44,819 --> 00:07:45,903 Hei, apakah itu membantu? 143 00:07:45,986 --> 00:07:48,489 Itu seharusnya membujuknya ke dalam panggulku. 144 00:07:48,572 --> 00:07:50,950 Aku sudah selesai hamil. Saya mencoba mengusir anak ini. 145 00:07:51,033 --> 00:07:52,618 Oke. Ini dia. 146 00:07:55,913 --> 00:07:59,083 Pengisi Daya Dodge. Kelihatannya dekat, tapi begitulah sekitar empat atau lima tahun terlalu tua. 147 00:07:59,166 --> 00:08:00,543 Ya, bukan milik kita. 148 00:08:00,626 --> 00:08:02,628 Saya tidak bisa melihat plat nomornya. Tidak ada apa-apa. 149 00:08:03,587 --> 00:08:07,800 Tunggu, tunggu. Oke, lihat seragam mereka. Mereka kelihatannya benar, tapi tidak benar. 150 00:08:09,677 --> 00:08:11,262 Itu garis-garisnya. Anda lihat itu? 151 00:08:11,345 --> 00:08:13,055 Garis abu-abu itu turun ke kaki celana bagian luar? 152 00:08:13,139 --> 00:08:15,891 - Ya, jelas bukan APD. - Tunggu, kenapa aku tahu ini? 153 00:08:16,726 --> 00:08:18,144 Saya mengerti. 154 00:08:19,019 --> 00:08:20,020 Itu Roy Gray. 155 00:08:21,605 --> 00:08:23,774 Roy Gray adalah detektif utama dari Nuansa Abu-abu. Pertunjukan polisi. 156 00:08:23,858 --> 00:08:25,234 - Pertunjukan polisi, film di Atlanta. - Aku tidak mengetahuinya. 157 00:08:25,317 --> 00:08:26,902 Oh, gadis, itu enak sekali. Anda harus menontonnya. 158 00:08:26,986 --> 00:08:28,779 - Apakah akurat? - Ya Tuhan, tidak. 159 00:08:30,322 --> 00:08:33,075 Baiklah, sepertinya kalian membutuhkannya untuk melakukan kunjungan lapangan ke sana. 160 00:08:33,159 --> 00:08:34,410 Nuansa Abu-abu. 161 00:08:34,493 --> 00:08:36,203 Aku sudah mendapatkan perawatnya yang makan daging sapi dengan Lassen 162 00:08:36,287 --> 00:08:38,622 datang untuk wawancara, jadi, sampai jumpa. 163 00:08:38,706 --> 00:08:40,458 Oke. Sampai jumpa sayang. 164 00:08:40,541 --> 00:08:42,126 Kerjakan pinggul itu, Nak. 165 00:08:43,127 --> 00:08:45,171 Nona McCaffrey. Hai. 166 00:08:45,921 --> 00:08:48,841 Saya Detektif Polaski. Terima kasih banyak sudah masuk. 167 00:08:49,925 --> 00:08:52,303 Astaga. Bagus untukmu. 168 00:08:52,386 --> 00:08:54,680 - Apa, 39 minggu? - Ya. 169 00:08:55,389 --> 00:08:56,390 Saya adalah seorang perawat OB. 170 00:08:57,433 --> 00:08:58,434 Ya. 171 00:08:59,101 --> 00:09:00,519 Aku tahu. 172 00:09:02,438 --> 00:09:05,357 Anda pasti bercanda. Apakah ini tentangnya? 173 00:09:06,275 --> 00:09:07,902 Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 174 00:09:07,985 --> 00:09:10,154 mengenai kejadian tersebut yang menyebabkan pemecatanmu. 175 00:09:10,237 --> 00:09:13,991 Maksudmu itu menghancurkan hidupku? Tentu, mari kita terus mengulanginya. 176 00:09:14,075 --> 00:09:18,204 Mengapa tidak? Untuk kesejuta kalinya, Saya tidak pernah mencuri narkoba. 177 00:09:18,996 --> 00:09:20,873 Tapi itu adalah kata-kata Lassen daripada kata-kataku. 178 00:09:20,956 --> 00:09:23,542 Dr Lassen adalah orangnya siapa yang menuduhmu mencuri? 179 00:09:23,626 --> 00:09:25,127 Menuduh saya? 180 00:09:25,211 --> 00:09:28,089 Sayang, dia menjebakku karena dia orang yang mencuri obat dari rumah sakit. 181 00:09:30,674 --> 00:09:33,010 Gwen McCaffrey masih kesal 182 00:09:33,094 --> 00:09:36,430 dan bersumpah itu adalah Eugene siapa yang mencuri obat itu. 183 00:09:36,514 --> 00:09:37,973 Dia bilang dia tahu berapa penghasilannya, 184 00:09:38,057 --> 00:09:39,558 dan dia hidup jauh melampaui kemampuannya. 185 00:09:39,642 --> 00:09:41,143 Itu sesuai dengan apa yang ditemukan Will. 186 00:09:41,227 --> 00:09:44,939 Lassen membayar tunai, tunai literal, untuk mobil mewah yang sangat mahal. 187 00:09:45,022 --> 00:09:47,316 Dan dua bulan lalu, dia membuka rekening bank baru. 188 00:09:47,399 --> 00:09:48,859 Dia melakukannya? Nama istrinya tidak tercantum di sana? 189 00:09:48,943 --> 00:09:52,780 Hanya dia, dan setoran awal hampir dua kali lipat gajinya yang dilaporkan. 190 00:09:52,863 --> 00:09:54,156 Dia menyukai sesuatu. 191 00:09:55,449 --> 00:09:57,660 Sesuatu yang membuat putrinya diambil. 192 00:10:00,454 --> 00:10:03,916 Ini dia. Setiap kostum masuk, keluar. 193 00:10:03,999 --> 00:10:05,042 Ini lognya. 194 00:10:05,126 --> 00:10:07,336 Berapa set lengkap seragam polisi apakah kamu punya di tangan? 195 00:10:07,419 --> 00:10:09,255 Delapan. Apakah kita sudah selesai? 196 00:10:09,338 --> 00:10:10,339 Log Anda luar biasa. 197 00:10:10,422 --> 00:10:13,759 Saya sangat menghormati log itu, dan wanita yang membuatnya. 198 00:10:13,843 --> 00:10:17,304 Tapi seorang wanita muda telah diculik oleh orang-orang yang memakai seragammu. 199 00:10:18,139 --> 00:10:19,557 Kita perlu melakukan penghitungan fisik, ya? 200 00:10:21,851 --> 00:10:23,727 - Di sini. - Terima kasih. 201 00:10:25,563 --> 00:10:30,317 Satu, dua, tiga, empat… enam. 202 00:10:36,866 --> 00:10:38,075 Saya akan kembali. 203 00:10:39,660 --> 00:10:40,661 Ya… 204 00:10:40,744 --> 00:10:44,290 Ini demi keamanan kami rekaman. Pria itu tidak bekerja untukku. 205 00:10:44,373 --> 00:10:46,333 Itu salah satu anak dari mobil. 206 00:10:46,417 --> 00:10:48,085 Ya, temannya Lizzie. 207 00:10:48,961 --> 00:10:50,129 Itu Nick. 208 00:10:55,384 --> 00:10:56,385 Hai. 209 00:10:57,094 --> 00:11:00,514 Anak-anak lain dari mobil itu check out. Mereka bukan bagian dari hal ini. 210 00:11:01,223 --> 00:11:02,808 Ini barang dari apartemen Nick? 211 00:11:03,517 --> 00:11:06,562 Ya, unis bilang itu hampir tidak dilengkapi perabotan. 212 00:11:06,645 --> 00:11:08,814 Dia tadi, eh, tidur di matras yoga. 213 00:11:12,610 --> 00:11:13,611 Lelah? 214 00:11:16,614 --> 00:11:18,365 Lebih seperti berjalan dalam tidur. 215 00:11:19,617 --> 00:11:20,701 Aku tidak tahu. 216 00:11:21,535 --> 00:11:25,497 Dunia terasa agak membosankan. Seperti ada beberapa lampu yang padam. 217 00:11:26,373 --> 00:11:29,293 Ya, itu perasaan yang sama yang aku rasakan ketika ayahku meninggal. 218 00:11:31,128 --> 00:11:33,088 When did that feeling go away? 219 00:11:33,839 --> 00:11:34,840 Tidak. 220 00:11:36,091 --> 00:11:38,636 But then other things come into your life, 221 00:11:38,719 --> 00:11:42,348 dan suatu hari kamu menyadarinya that it doesn't hurt as bad. 222 00:11:43,682 --> 00:11:45,309 Multiple collection notices. 223 00:11:45,392 --> 00:11:47,895 Two maxed-out credit cards. His power was about to shut off. 224 00:11:47,978 --> 00:11:49,980 Well, maybe we don't need terlalu memikirkan motif. 225 00:11:50,064 --> 00:11:52,858 Tepat. Did the techs unlock this yet? 226 00:11:52,942 --> 00:11:58,364 I've been, uh, reading, or listening, ke file remaja Nick. 227 00:11:58,447 --> 00:12:03,869 At 16, he beat a man unconscious behind a strip mall off Piedmont. 228 00:12:03,953 --> 00:12:07,122 Aggravated assault charges were reduced karena usianya. 229 00:12:07,206 --> 00:12:08,249 Dan apa yang membuatnya marah? 230 00:12:08,832 --> 00:12:10,876 Nah, kata korban mereka belum pernah bertemu sebelumnya. 231 00:12:14,296 --> 00:12:17,091 Nick sedang melihat properti yang diambil alih. 232 00:12:17,174 --> 00:12:18,968 Dia menandai beberapa di antaranya. 233 00:12:21,428 --> 00:12:23,305 Mungkin dia menggunakan salah satunya untuk menggendong Lizzie. 234 00:12:23,389 --> 00:12:25,391 Hmm. 235 00:12:27,977 --> 00:12:28,978 Akan. 236 00:12:30,312 --> 00:12:34,525 Apapun yang mereka minta padamu, tolong berikan kepada mereka. 237 00:12:35,276 --> 00:12:39,571 Aku aman untuk saat ini, tapi mereka bilang waktu kita hampir habis. 238 00:12:42,616 --> 00:12:45,077 Saya sangat menyesal, Ny. Lassen. 239 00:12:45,869 --> 00:12:47,246 Anda belum pernah melihat ini sebelumnya? 240 00:12:47,788 --> 00:12:48,789 Tidak. 241 00:12:49,873 --> 00:12:51,208 Dia sangat pucat. 242 00:12:52,835 --> 00:12:55,129 Maksudnya itu apa? "Apa pun yang mereka minta"? 243 00:12:55,212 --> 00:12:57,923 Anda belum pernah mendengar permintaan uang tebusan atau semacamnya? 244 00:12:58,007 --> 00:12:59,758 Tidak. 245 00:12:59,842 --> 00:13:01,343 Tidak, kecuali Eugene menerimanya. 246 00:13:02,386 --> 00:13:03,429 Dimana suamimu sekarang? 247 00:13:05,097 --> 00:13:06,181 Aku tidak tahu. 248 00:13:06,265 --> 00:13:09,018 Aku sudah meneleponnya sepanjang hari. Dia tidak menjawab teleponnya. 249 00:13:11,979 --> 00:13:13,022 Nyonya Lassen. 250 00:13:13,772 --> 00:13:14,815 Hanya saja… 251 00:13:15,774 --> 00:13:17,651 Aku memeriksa brankas kamar tidur. 252 00:13:19,278 --> 00:13:20,654 Dan saya menyadarinya… 253 00:13:22,573 --> 00:13:23,782 senjatanya hilang. 254 00:13:26,535 --> 00:13:30,247 Ayah yang ketakutan dengan pistol. Bicara tentang resep bencana. 255 00:13:30,331 --> 00:13:32,499 Tidak, kecuali dia tahu cara menembak. Pernahkah kamu melihat Taken? 256 00:13:33,083 --> 00:13:35,169 Semua orang mengira mereka Liam Neeson. Tidak ada seorang pun. 257 00:13:35,961 --> 00:13:37,421 - Psst. - Hei, ini yang aneh. 258 00:13:37,504 --> 00:13:40,549 Ini adalah daftar obat-obatan yang dicuri dari rumah sakit tempat Eugene bekerja. 259 00:13:40,632 --> 00:13:43,886 Itu oxy, hydrocodone, tersangka yang biasa, 260 00:13:43,969 --> 00:13:47,890 dan kemudian dalam jumlah besar pil pencegah kehamilan dan obat antivirus. 261 00:13:48,766 --> 00:13:50,017 Seperti, untuk PMS? 262 00:13:50,100 --> 00:13:53,145 Ya, tapi nilai jalanannya nol, jadi mengapa mencurinya? 263 00:13:53,228 --> 00:13:55,272 Kami menarik sesuatu dari video tebusan. 264 00:13:56,815 --> 00:13:57,941 Apa yang saya lihat di sini? 265 00:13:58,025 --> 00:14:00,360 Rintisan itu berasal dari dinding. Itu saluran gas yang tertutup. 266 00:14:00,444 --> 00:14:02,279 Mereka digunakan untuk memberi makan sconce yang dipasang di dinding 267 00:14:02,362 --> 00:14:04,698 sebelum bangunan dikabelkan untuk listrik. 268 00:14:05,491 --> 00:14:06,533 Jadi bangunannya sudah tua? 269 00:14:06,617 --> 00:14:09,036 Sebelum tahun 1890-an. Tidak banyak yang tersisa di Atlanta. 270 00:14:09,787 --> 00:14:12,122 Eh, ini ada satu di bookmarknya. 271 00:14:12,664 --> 00:14:16,085 Dibangun tahun 1870, Ujung Barat. 272 00:14:40,526 --> 00:14:42,861 GBI, jangan bergerak. Tangan dimana aku bisa melihatnya. 273 00:14:44,947 --> 00:14:48,492 Lizzie, Faith Mitchell dari GBI. Kamu aman sekarang. Mari ikut saya. 274 00:14:53,622 --> 00:14:54,748 Ayo pergi! 275 00:14:58,001 --> 00:14:59,211 Keyakinan. 276 00:14:59,837 --> 00:15:00,838 Hei, kamu baik-baik saja? 277 00:15:00,921 --> 00:15:02,214 saya baik-baik saja. Tangkap dia. 278 00:15:11,390 --> 00:15:14,309 Tetap di bawah! 279 00:15:25,737 --> 00:15:27,447 Kami sudah memeriksa laptopmu. 280 00:15:28,490 --> 00:15:31,493 Anda sedang mencari untuk informasi tentang Eugene Lassen 281 00:15:31,577 --> 00:15:33,412 minggu sebelum kamu bertemu Lizzie. 282 00:15:33,495 --> 00:15:34,788 Mau menjelaskannya? 283 00:15:35,497 --> 00:15:36,498 Tidak terlalu. 284 00:15:36,582 --> 00:15:38,792 Nah, inilah teori Anda. Beritahu aku jika aku dekat. 285 00:15:39,960 --> 00:15:44,006 Anda tahu ayah Lizzie punya uang, jadi kamu mengincarnya, merayunya. 286 00:15:44,089 --> 00:15:45,841 Merayunya? 287 00:15:45,924 --> 00:15:50,220 Dan yakinkan dia untuk membantu Anda tampil penculikannya sehingga kamu bisa merampok ayahnya. 288 00:15:52,639 --> 00:15:54,641 Aku tahu kalian polisi tidak berguna, 289 00:15:54,725 --> 00:15:57,352 tapi sungguh sesuatu yang bisa dilihat secara langsung. 290 00:15:57,436 --> 00:15:59,229 Siapa wanita yang dia temui? 291 00:16:02,232 --> 00:16:05,819 Anda tahu, dengan catatan Anda, hakim tidak akan mudah padamu. 292 00:16:05,903 --> 00:16:07,696 Tidak, mereka akan melihat sebuah pola. 293 00:16:08,322 --> 00:16:13,452 Seorang anak yang mencari situasi yang tidak menentu dan meningkatkannya. 294 00:16:14,620 --> 00:16:17,873 Seseorang yang menjadi sasaran seorang wanita muda yang rentan. 295 00:16:17,956 --> 00:16:20,751 Diam, kawan! Tutup mulutmu, oke? 296 00:16:24,463 --> 00:16:26,215 Will, di luar. 297 00:16:30,093 --> 00:16:32,387 Tato di lehernya. V. Grace Elverton. 298 00:16:33,013 --> 00:16:34,181 Kasus perdagangan seks Anda. 299 00:16:34,264 --> 00:16:37,309 Dia punya yang sama persis. Dia mengatakan bahwa pawangnya memberikannya kepadanya. 300 00:16:37,392 --> 00:16:40,479 Obat yang dicuri Eugene, alat kontrasepsi, obat aborsi. 301 00:16:40,562 --> 00:16:43,941 Dia merawat gadis-gadis, menjaga mereka cukup sehat untuk terus bekerja. 302 00:16:44,024 --> 00:16:45,734 Saya pikir Nick diperdagangkan. 303 00:16:45,817 --> 00:16:49,071 Itu akan menjelaskan rekor remajanya, perkelahian, volatilitas. 304 00:16:49,154 --> 00:16:51,406 Apa yang telah kami baca sebagai pola agresi 305 00:16:51,490 --> 00:16:53,867 sebenarnya adalah pertahanan diri terhadap... 306 00:16:53,951 --> 00:16:55,118 Seorang pemerkosa. 307 00:16:56,495 --> 00:16:57,913 Lizzie tahu apa yang sedang dilakukan ayahnya. 308 00:16:57,996 --> 00:17:00,249 Dia bekerja sama dengan Nick untuk menghentikannya. 309 00:17:02,042 --> 00:17:03,252 Aku akan kembali ke sana. 310 00:17:08,924 --> 00:17:10,133 Saya ingin membantu Anda. 311 00:17:10,759 --> 00:17:12,052 Apa pun. 312 00:17:12,135 --> 00:17:14,721 Dengar, aku tahu kamu pikir kamu melakukannya hal yang benar, tapi ada cara yang lebih baik. 313 00:17:14,805 --> 00:17:17,182 Oh ya? Ya, dan apa itu, ya? 314 00:17:17,266 --> 00:17:19,393 Dengan kalian? Silakan. 315 00:17:26,817 --> 00:17:27,818 Aku tahu. 316 00:17:30,279 --> 00:17:32,197 Boulevard Industri Fulton. 317 00:17:33,240 --> 00:17:35,284 Pada setiap malam dalam seminggu, kamu berkendara di jalan itu, 318 00:17:35,367 --> 00:17:37,953 dan Anda akan melihat anak-anak berbaris. 319 00:17:38,537 --> 00:17:42,165 Dua belas, anak-anak berusia tiga belas tahun, anak-anak dengan gigi susu, 320 00:17:42,249 --> 00:17:44,042 gadis dengan boneka beruang. 321 00:17:44,918 --> 00:17:47,087 Dan teman-teman, berhenti saja seperti itu drive-through. 322 00:17:47,879 --> 00:17:52,259 Mucikari mengawasi, pengemudi mengawasi, pegawai motel, tuan tanah. 323 00:17:52,342 --> 00:17:54,511 Tapi itu bukan anak mereka, kan? 324 00:17:56,513 --> 00:17:58,890 - Jadi siapa yang peduli? - Aku peduli. 325 00:18:02,769 --> 00:18:04,646 Mereka bahkan bukan yang terburuk, kamu tahu? 326 00:18:06,064 --> 00:18:09,318 Anda telah melihat filenya. Semua orang sudah melihat filenya. 327 00:18:09,401 --> 00:18:13,447 Para miliarder, politisi, mereka semua, apa? Hanya… 328 00:18:14,239 --> 00:18:16,825 berkelahi di televisi untuk hiburan, 329 00:18:16,908 --> 00:18:21,705 tapi di balik pintu tertutup, itu semua "kamu bantu aku, aku bantu kamu." 330 00:18:23,290 --> 00:18:26,543 Pria yang menulis hukum dan pria siapa yang memecahkannya sambil duduk di meja yang sama. 331 00:18:27,878 --> 00:18:31,381 Dan gadis yang tidak dicari siapa pun sedang menyajikan minuman. 332 00:18:34,384 --> 00:18:37,054 Apa yang kamu coba dapatkan dari Eugene Lassen? 333 00:18:40,641 --> 00:18:42,142 Nick dan Lizzie tidak bekerja sendiri. 334 00:18:42,225 --> 00:18:44,144 Ada sekelompok besar dari mereka. 335 00:18:44,227 --> 00:18:47,606 Kebanyakan dari mereka adalah orang-orang yang selamat dari perdagangan manusia, atau mereka kehilangan seseorang karenanya. 336 00:18:47,689 --> 00:18:49,816 Mereka merasa seperti penegak hukum telah mengecewakan mereka, 337 00:18:49,900 --> 00:18:51,818 jadi mereka memutuskan untuk mengambil tindakan ke tangan mereka sendiri. 338 00:18:51,902 --> 00:18:53,153 Apa yang mereka kejar? 339 00:18:53,236 --> 00:18:55,739 Catatan medis Eugene, itu bahwa dia terus merawat gadis-gadis yang dia rawat. 340 00:18:55,822 --> 00:19:00,077 Mereka berharap ini dapat membantu mereka mengidentifikasi gadis-gadis itu dan melacak para pedofil. 341 00:19:00,160 --> 00:19:02,913 Nick diperdagangkan oleh orang yang sama siapa yang menggendong gadis alien kita, Grace? 342 00:19:02,996 --> 00:19:05,290 Itu jaringan yang sama, tapi ada tingkatan yang berbeda. 343 00:19:05,374 --> 00:19:09,294 Mereka memiliki korban di tingkat jalanan yang bekerja di motel dan halte truk, 344 00:19:09,378 --> 00:19:11,004 dan kemudian ada gadis-gadis berlevel tinggi. 345 00:19:11,088 --> 00:19:13,340 Itulah orang-orangnya yang Eugene perlakukan secara diam-diam. 346 00:19:13,423 --> 00:19:16,134 - Bajingan. - Penyerahannya akan dilakukan sore ini. 347 00:19:16,218 --> 00:19:19,763 Halaman logam tua di Hollowell. Lizzie sebagai imbalan atas catatan itu. 348 00:19:19,846 --> 00:19:23,308 Kami akan berada di sana, biarkan saja, mencegat catatan itu, 349 00:19:23,392 --> 00:19:24,643 dan kemudian menangkap Eugene. 350 00:19:26,687 --> 00:19:28,980 - Maaf. - Seberapa pedas karinya? 351 00:19:29,064 --> 00:19:30,899 Lidahku terbakar habis sepuluh menit yang lalu, 352 00:19:30,982 --> 00:19:33,068 tapi jika itu membantu bayi ini lahir, Aku tidak butuh seleraku. 353 00:19:33,652 --> 00:19:36,071 Tunggu, bagaimana dengan Lizzie? Dia membuka kepalamu dengan lampu. 354 00:19:36,154 --> 00:19:39,366 Kepalaku baik-baik saja. Kami akan membawanya ke dalam tahanan pelindung. Tidak ada manset. 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,868 Oh. 356 00:19:42,786 --> 00:19:46,123 - Gadis, apakah kamu perlu aku menakutimu? - Bukan, itu... Ini... Yang ini... 357 00:19:46,748 --> 00:19:48,875 Itu bukan cegukan. Menurut saya, ini sedang terjadi. 358 00:19:51,086 --> 00:19:53,213 - Yah, sudah waktunya. - Aku akan mengantarmu sendiri. 359 00:19:53,296 --> 00:19:56,007 Tidak, saya akan menelepon suami saya, dan dia akan mengantarku, 360 00:19:56,091 --> 00:19:58,260 dan-dan kamu akan mencari dokter jahat itu. 361 00:19:58,343 --> 00:19:59,761 - Apa kamu yakin? - Ya. 362 00:19:59,845 --> 00:20:01,346 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu punya tas bepergian? 363 00:20:01,430 --> 00:20:03,849 Ya, itu di rumah, tapi dia akan mengambilnya. Ini akan menjadi luar biasa. 364 00:20:04,349 --> 00:20:06,059 Ya. 365 00:20:06,143 --> 00:20:07,310 Oh. 366 00:20:11,523 --> 00:20:14,276 Kamu dan Faith serius akan melepaskan anak ini setelah semua ini? 367 00:20:14,359 --> 00:20:18,655 Nah, grup tempat dia berada, mereka punya akses kita tidak bisa mendapatkannya dengan lencana dan surat perintah. 368 00:20:18,739 --> 00:20:21,074 Sekelompok warga sipil yang tidak terlatih menjalankan operasi mereka sendiri. 369 00:20:21,158 --> 00:20:22,868 Begitulah cara orang akhirnya mati. 370 00:20:22,951 --> 00:20:26,079 Ini kasus Faith, dan dia memercayai pria itu. Saya mendukung permainannya. 371 00:20:27,205 --> 00:20:28,790 Itulah yang akan dilakukan Amanda. 372 00:20:54,900 --> 00:20:56,568 Beri aku catatannya! Ayo! Cepat! 373 00:20:56,651 --> 00:20:58,236 Itulah catatannya. 374 00:21:01,782 --> 00:21:02,866 Penembak. 375 00:21:02,949 --> 00:21:04,117 Dia membawa mereka keluar. 376 00:21:04,201 --> 00:21:05,952 Turun, turun, turun, turun! 377 00:21:06,036 --> 00:21:07,412 aku akan mengapit. Tutupi punggungku. 378 00:21:09,456 --> 00:21:11,291 APD! Letakkan senjatanya sekarang! 379 00:21:22,511 --> 00:21:25,472 Kami membutuhkan ambulans di lokasi ini. Tersangka tertembak, saat ini tidak responsif. 380 00:21:26,139 --> 00:21:27,265 Sudah jelas! 381 00:21:28,725 --> 00:21:32,187 - Lizzie. Hei, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 382 00:21:35,106 --> 00:21:36,233 Lizzie, sayang, syukurlah... 383 00:21:36,316 --> 00:21:38,693 Saya tahu apa yang Anda dan teman Anda lakukan. Kau memuakkan. 384 00:21:39,319 --> 00:21:40,487 Tunggu, tidak, tunggu. 385 00:21:40,570 --> 00:21:42,823 Ini kamu? Saya sangat ketakutan. Saya pikir kamu mungkin sudah mati. 386 00:21:42,906 --> 00:21:45,450 Bagaimana dengan semua orang tua lainnya siapa yang tidak tahu di mana putrinya berada? 387 00:21:45,534 --> 00:21:46,618 Menurutmu mereka tidak takut? 388 00:21:46,701 --> 00:21:48,203 - Ayo. Ayo pergi. - Aku tidak… 389 00:21:50,205 --> 00:21:52,207 Anda tidak tahu orang-orang yang sedang berurusan dengan Anda. 390 00:21:57,587 --> 00:21:58,880 Masuk. 391 00:21:59,965 --> 00:22:00,966 - Hei. - Hai. 392 00:22:01,049 --> 00:22:02,592 Bagaimana dengan Eugene? 393 00:22:02,676 --> 00:22:05,262 Dia menjadi pengacara. Dia tidak memberi kita apa pun. 394 00:22:05,804 --> 00:22:08,265 Dia lebih takut pada rakyat dia bekerja untuk daripada dia bersama kita. 395 00:22:08,348 --> 00:22:09,850 Oh, seharusnya begitu. 396 00:22:09,933 --> 00:22:12,310 Penembaknya mempunyai amunisi yang cukup untuk menghabisi semua orang di sana. 397 00:22:12,394 --> 00:22:15,105 Aku berani bertaruh padamu apa pun dia dikirim oleh para pedagang manusia 398 00:22:15,188 --> 00:22:17,858 untuk membersihkan Eugene dan Nick. Lizzie juga. 399 00:22:17,941 --> 00:22:20,026 - Kamu mendapat sesuatu dari catatan? - Oh ya. 400 00:22:20,110 --> 00:22:22,153 Kami menarik dua alamat. Mengirim tim. 401 00:22:22,237 --> 00:22:24,406 Menemukan lima gadis sekaligus, empat di sisi lain. 402 00:22:24,489 --> 00:22:26,491 Menangkap pemilik rumah. 403 00:22:26,575 --> 00:22:29,828 Salah satunya adalah manajer ekuitas swasta, dan yang lainnya adalah Senator Negara Bagian Georgia 404 00:22:29,911 --> 00:22:33,039 yang menjabat tanganku pada upacara peresmian GBI tahun lalu. 405 00:22:34,457 --> 00:22:37,460 Jadi jaringan yang penuh dengan orang-orang berkuasa. Dia akan membongkarnya. 406 00:22:40,088 --> 00:22:44,050 GBI terlalu terhubung secara politik agar penyelidikan berhasil. 407 00:22:46,678 --> 00:22:47,846 Jadi carilah cara lain. 408 00:23:04,905 --> 00:23:08,074 Mitchell, apa yang membawamu ke APD? 409 00:23:08,575 --> 00:23:10,619 Saya sudah berada di GBI selama empat tahun sekarang, 410 00:23:10,702 --> 00:23:13,079 dan aku hanya bertanya-tanya jika kalian merindukanku di sini. 411 00:23:14,372 --> 00:23:15,790 Apa yang kamu butuhkan? 412 00:23:20,837 --> 00:23:22,589 - Bernapas saja. Anda akan baik-baik saja. - Oke. 413 00:23:22,672 --> 00:23:24,507 - Pengisi daya telepon? - Memeriksa. 414 00:23:24,591 --> 00:23:26,760 Besar. Topi puting kecil berwarna perak? 415 00:23:27,344 --> 00:23:29,220 - Memeriksa. - Baiklah. Speaker portabel? 416 00:23:31,139 --> 00:23:32,223 - Memeriksa. - Besar. 417 00:23:32,307 --> 00:23:33,725 Oh. Saya lupa membuat playlist kelahiran. 418 00:23:33,808 --> 00:23:35,644 - Tidak apa-apa, aku membuat tiga. - Kamu melakukannya? 419 00:23:35,727 --> 00:23:37,854 Uh, satu untuk jika Anda memiliki epidural. Kebanyakan Enya. 420 00:23:38,396 --> 00:23:42,525 Satu untuk jika Anda hanya melakukannya mentah-mentah, dan itu, seperti, semua kerusuhan grrrl. 421 00:23:42,609 --> 00:23:45,111 - Berhenti. Aduh! - Lalu satu lagi setelah melahirkan 422 00:23:45,195 --> 00:23:47,656 karena tidak pernah ada kata terlalu dini untuk mempelajari tentang Stevie Wonder. 423 00:23:47,739 --> 00:23:49,699 Aku benci ini. 424 00:23:49,783 --> 00:23:51,493 Oh. Sayang, aku minta maaf. 425 00:23:51,576 --> 00:23:52,577 Tapi aku mencintaimu. 426 00:23:52,661 --> 00:23:55,288 - Aku juga mencintaimu, oke? Tidak apa-apa. - Aku senang melakukan ini denganmu. 427 00:23:55,372 --> 00:23:57,707 Aku sangat mencintaimu. Terima kasih. 428 00:23:57,791 --> 00:23:59,042 Oh. 429 00:24:00,085 --> 00:24:01,544 - Ini sempurna. - Mm-hmm. 430 00:24:16,351 --> 00:24:17,352 Angie. 431 00:24:19,104 --> 00:24:20,355 Bayi itu. 432 00:24:21,439 --> 00:24:24,317 Hei, sayang. Kita akan keluar dari sini, oke? 433 00:24:24,401 --> 00:24:25,402 - Oke. - Oke. 434 00:24:25,485 --> 00:24:26,820 Mmm, ada sesuatu yang tajam. 435 00:24:28,863 --> 00:24:31,574 Aku tahu itu menyakitkan. Tunggu sebentar, saya tahu. Tunggu sebentar, oke? 436 00:24:38,707 --> 00:24:40,500 Kamu baik-baik saja? 437 00:24:40,583 --> 00:24:41,584 Saya mengerti. Saya mengerti. 438 00:24:41,668 --> 00:24:43,336 Oke. 439 00:24:44,004 --> 00:24:45,005 Oke. 440 00:24:46,256 --> 00:24:47,382 Oke. Ayo. 441 00:24:47,465 --> 00:24:48,758 911, apa keadaan daruratmu? 442 00:24:48,842 --> 00:24:51,386 Uh, ada sebuah mobil... sebuah kecelakaan mobil. 443 00:24:51,469 --> 00:24:54,389 Eh, saya dan istri saya, Jalan 17 dan Jalan Distrik. 444 00:24:54,472 --> 00:24:56,141 - Api. - Apa? 445 00:24:56,224 --> 00:25:00,395 - Kita perlu api untuk ekstraksi. - Kami membutuhkan api untuk ekstraksi dan EMS. 446 00:25:00,478 --> 00:25:03,064 Eh, istriku sedang hamil. Dia sedang melahirkan. 447 00:25:03,148 --> 00:25:04,607 eh… 448 00:25:04,691 --> 00:25:06,234 Eh, a-aku dokter UGD. 449 00:25:06,317 --> 00:25:09,821 Maukah Anda memberitahu St. Peter's untuk menyiapkan OR? Dan, tolong, cepat sampai ke sini. 450 00:25:09,904 --> 00:25:12,073 - Aku tidak bisa mengeluarkan kakiku. - Ambulans sedang dalam perjalanan. 451 00:25:12,157 --> 00:25:13,575 Aku tahu. Oke. Oke. Tunggu. 452 00:25:13,658 --> 00:25:16,202 Hei, hei. Oke, Aku akan memeriksanya, oke? Tunggu. 453 00:25:16,286 --> 00:25:17,454 Aku tahu. 454 00:25:18,747 --> 00:25:21,041 Ayolah, Nak. Beri aku sesuatu. 455 00:25:24,711 --> 00:25:26,588 - Sebuah tendangan. Oke, oke, itu bagus. - Ya. 456 00:25:26,671 --> 00:25:27,756 - Oke. - Itu bagus. 457 00:25:27,839 --> 00:25:29,507 Baiklah, sekarang, 458 00:25:29,591 --> 00:25:33,094 apa pendapatmu tentang Edith untuk sebuah nama, ya? 459 00:25:33,178 --> 00:25:34,262 Edie. 460 00:25:35,722 --> 00:25:36,723 - Ya? - Ya. 461 00:25:36,806 --> 00:25:37,849 - Kamu menyukainya? - Aku menyukainya. 462 00:25:37,932 --> 00:25:40,852 - Oh. Bagus ya. Kami mendapat konsensus. Besar. - Ya. Ya, aku menyukainya. 463 00:25:41,436 --> 00:25:43,063 Oke, dia tidak bisa terus seperti ini. 464 00:25:43,146 --> 00:25:44,439 - Aku tahu, tidak apa-apa. - aku takut. 465 00:25:44,522 --> 00:25:47,609 - Ini akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja. - aku takut. Ya Tuhan. 466 00:25:47,692 --> 00:25:48,985 Hei, kawan. Kamu baik-baik saja? 467 00:25:49,069 --> 00:25:51,571 Hei, kawan. Tidak, bukan aku. Um. Keluarkan aku dari sini. Tarik aku keluar. 468 00:25:51,654 --> 00:25:53,490 - Ya, ya, ya. - Kakiku terjepit di sini. Dapatkan… 469 00:25:53,573 --> 00:25:57,285 Mudah. Mudah. Ini dia. Mudah. 470 00:25:57,368 --> 00:25:58,369 Seth. 471 00:25:58,453 --> 00:26:00,663 Mudah. Mudah. Dia istri Anda, Tuan? Dia hamil? 472 00:26:01,456 --> 00:26:02,624 - Dia sedang melahirkan. - Ya Tuhan. 473 00:26:06,920 --> 00:26:07,921 Oke. Menarik. 474 00:26:11,424 --> 00:26:12,425 Ini dia. 475 00:26:15,970 --> 00:26:17,972 Ya. 476 00:26:23,394 --> 00:26:25,897 - Oke. Oke. Apakah itu lebih baik? - Ya. 477 00:26:25,980 --> 00:26:27,982 Ya? Oke, bagus. aku mengerti kamu. 478 00:26:28,066 --> 00:26:29,275 - Bayi. - Ya, sayang. 479 00:26:30,151 --> 00:26:32,862 - Sopir. Pengemudi lainnya. - Apa? 480 00:26:35,448 --> 00:26:36,908 - Oke. Siapa namamu? - Dekan. 481 00:26:36,991 --> 00:26:38,827 Dekan. Angie, ini Dekan. 482 00:26:38,910 --> 00:26:40,912 Dia akan tinggal bersamamu, oke? Jangan bergerak. 483 00:26:40,995 --> 00:26:42,413 Dean, jangan biarkan dia bergerak. 484 00:26:42,497 --> 00:26:44,874 Ang, hei, lihat aku. Saya akan kembali dalam 30 detik, oke? 485 00:26:44,958 --> 00:26:45,959 - Baiklah. - Oke. 486 00:27:02,600 --> 00:27:05,812 Hei, hamil 40 minggu, ada gerakan janin, 487 00:27:05,895 --> 00:27:07,897 trauma perut, diduga patah tulang rusuk. 488 00:27:07,981 --> 00:27:09,816 Kemungkinan solusio plasenta. 489 00:27:10,567 --> 00:27:12,777 Oh. Pendarahan hebat. Ayo bawa dia ke OR. 490 00:27:12,861 --> 00:27:13,862 Seth. 491 00:27:13,945 --> 00:27:15,238 Sayang, kamu di rumah sakit. 492 00:27:15,321 --> 00:27:17,157 Kami akan membawamu untuk melahirkan bayi kami sekarang. 493 00:27:17,657 --> 00:27:19,159 Dia baik-baik saja? 494 00:27:19,742 --> 00:27:21,035 Sangat. 495 00:27:24,038 --> 00:27:25,373 OB sedang menunggu. ATAU sudah disiapkan. 496 00:27:25,456 --> 00:27:28,084 Dokter, ayo kita periksakan juga. Hanya butuh satu menit. 497 00:27:28,167 --> 00:27:29,168 Ayo pergi. Kita harus pindah sekarang. 498 00:27:31,504 --> 00:27:33,089 Aku mencintaimu, Angie. Aku tepat di belakangmu. 499 00:27:35,133 --> 00:27:37,635 - Tetap di sini. - Ya, ya, ya. 500 00:27:56,779 --> 00:28:00,158 Dokter? Dokter? Ambilkan aku brankar! 501 00:28:00,241 --> 00:28:02,201 Teman-teman, ayo berangkat ke sini! 502 00:28:04,495 --> 00:28:06,873 Permisi, Bu. Angie Polaski, apa dia baik-baik saja? 503 00:28:06,956 --> 00:28:09,709 Pak, kami melakukan semua yang kami bisa. Silakan tetap di ruang tunggu. 504 00:30:47,492 --> 00:30:48,493 Oke. 505 00:30:49,744 --> 00:30:52,580 Mudah. Bagus dan lambat. 506 00:30:54,373 --> 00:30:57,168 Itu saja. Oke. 507 00:30:58,377 --> 00:30:59,378 Ini dia. 508 00:31:16,020 --> 00:31:17,647 Kamu akan melewati ini, Ang. 509 00:31:21,526 --> 00:31:22,527 aku di sini. 510 00:32:13,244 --> 00:32:16,956 Baiklah. Jadilah layanan. 511 00:32:20,126 --> 00:32:21,127 Halo. 512 00:32:21,627 --> 00:32:22,628 eh… 513 00:32:23,337 --> 00:32:24,338 Ini aku, Will. 514 00:32:25,214 --> 00:32:27,884 Akankah Trent. Wilbur. 515 00:32:29,927 --> 00:32:31,596 Paman Will baik-baik saja. eh… 516 00:32:33,639 --> 00:32:35,683 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 517 00:32:38,978 --> 00:32:40,354 Dia pria yang baik. 518 00:32:42,648 --> 00:32:43,649 Dia adalah seorang teman. 519 00:32:46,694 --> 00:32:48,863 Ibumu sangat mencintaimu. 520 00:32:50,823 --> 00:32:51,824 Dia, eh… 521 00:32:53,659 --> 00:32:55,703 hanya perlu satu menit. 522 00:32:55,786 --> 00:32:58,539 Ini bukanlah awal yang termudah bagi Anda. Hmm. 523 00:32:59,665 --> 00:33:01,083 Saya tahu sedikit tentang itu. 524 00:33:02,084 --> 00:33:03,294 Tapi kamu punya aku. 525 00:33:05,630 --> 00:33:08,799 Pria canggung berjas, siap melayani Anda. 526 00:33:13,387 --> 00:33:14,597 Ini kontraknya. 527 00:33:17,683 --> 00:33:19,101 saya akan berada di sini… 528 00:33:21,395 --> 00:33:22,897 sedikit ketakutan. 529 00:33:24,774 --> 00:33:27,318 Aku mungkin akan mengacaukannya, tapi, uh… 530 00:33:29,195 --> 00:33:32,031 Saya akan memastikan bahwa Anda baik-baik saja. 531 00:33:34,158 --> 00:33:37,870 Saya akan memastikannya agar Anda merasa aman dan dicintai. 532 00:33:41,332 --> 00:33:45,002 Aku akan menjadi seperti Bettymu, hanya kurang menuntut. 533 00:33:48,130 --> 00:33:49,131 Kesepakatan? 534 00:33:57,056 --> 00:33:58,057 Kamu punya pegangan yang bagus. 535 00:34:04,146 --> 00:34:06,899 Eduardo, hubungi administrasi GBI. 536 00:34:06,983 --> 00:34:08,567 Memanggil administrasi. 537 00:34:09,318 --> 00:34:13,406 Itu Eduardo. Dia membantu saya. Oke? 538 00:34:15,741 --> 00:34:17,243 Um, eh… 539 00:34:18,202 --> 00:34:20,162 Ini Agen Khusus Will Trent. 540 00:34:22,248 --> 00:34:24,000 Saya perlu mengambil cuti. 541 00:34:29,380 --> 00:34:30,673 Tidak yakin berapa lama. 542 00:34:42,560 --> 00:34:46,147 Baiklah. Anda dan saya. 543 00:34:48,190 --> 00:34:49,358 Mari kita cari tahu. 544 00:34:52,611 --> 00:34:53,612 Apa yang kamu katakan? 545 00:35:03,914 --> 00:35:05,291 Hai, Edie. 546 00:35:08,419 --> 00:35:10,129 Apa yang kamu lihat di sana, ya? 547 00:35:11,047 --> 00:35:12,381 Apa yang kamu lihat? 548 00:35:18,429 --> 00:35:20,264 Dia tahu kita tidak tahu apa yang kita lakukan. 549 00:35:21,057 --> 00:35:22,099 Hai. 550 00:35:22,183 --> 00:35:25,519 Anda tidak salah, tapi kita akan sampai di sana. 551 00:35:26,270 --> 00:35:28,773 Oh ya. Kamu mau makanan, Edie? 552 00:35:29,607 --> 00:35:30,941 Anda ingin makanan? 553 00:35:32,401 --> 00:35:33,569 Ini dia. 554 00:36:37,967 --> 00:36:38,968 Hai. 555 00:36:47,810 --> 00:36:50,813 Hai, Edie. Hai, Edie. 556 00:36:51,856 --> 00:36:53,774 Oh. Saya sangat menyesal. 557 00:36:56,277 --> 00:36:58,112 Aku ibumu. 558 00:37:34,106 --> 00:37:36,984 Oke, jadi jika Anda memberinya kacang polong untuk makan siang, 559 00:37:37,067 --> 00:37:39,028 dia hanya akan menjatuhkan setengahnya, ketahui saja itu. 560 00:37:39,111 --> 00:37:40,362 Lebih dari setengahnya. 561 00:37:40,446 --> 00:37:41,697 Benar. eh, 562 00:37:41,781 --> 00:37:44,366 kebanyakan dari mereka benar-benar akan pergi di sisi kursi makan bayi untuk Betty. 563 00:37:44,450 --> 00:37:45,743 Ini sangat lucu. 564 00:37:45,826 --> 00:37:48,245 Oh, saya meninggalkan nomor telepon dokter anak di lemari es. 565 00:37:48,329 --> 00:37:51,123 Saya punya nomor telepon Dr. Bonner disimpan sebagai favorit di ponsel saya, 566 00:37:51,207 --> 00:37:53,876 Saya mendapat sertifikasi CPR bayi empat bulan lalu, 567 00:37:53,959 --> 00:37:57,004 dan aku hapal "Roda di Bus" dalam bahasa Inggris dan Kanton. 568 00:37:57,087 --> 00:38:00,007 Saya mengerti. Nikmati hari pertamamu kembali. 569 00:38:00,090 --> 00:38:02,468 Kemana kamu pergi? 570 00:38:03,761 --> 00:38:06,847 Cincin tumbuh gigi ada di dalam freezer. Anda menelepon kami jika ada. Dia tidur siang pada jam 20. 571 00:38:07,598 --> 00:38:08,599 Oke. 572 00:38:10,184 --> 00:38:11,268 - Hei, um... Oh. - Oh. Hai. 573 00:38:11,352 --> 00:38:12,895 - Maaf, aku tidak... - Tidak, tidak apa-apa. 574 00:38:12,978 --> 00:38:15,606 - Tidak, a-aku seharusnya tidak langsung masuk. - Tidak, hei, tetap di sini. 575 00:38:17,274 --> 00:38:19,693 Saya tidak tahu harus memakai apa. Tidak ada yang terasa benar. 576 00:38:27,451 --> 00:38:28,953 Anda akan baik-baik saja. 577 00:38:31,163 --> 00:38:32,164 Janji? 578 00:38:34,500 --> 00:38:35,501 Ya. 579 00:38:42,675 --> 00:38:43,759 Yang ungu. 580 00:38:45,928 --> 00:38:46,929 Oke. 581 00:39:18,752 --> 00:39:20,212 Hei, rekan. 582 00:39:21,964 --> 00:39:24,049 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ini CARAP. 583 00:39:24,133 --> 00:39:26,302 - Omong kosong? - Menurutku begitu. 584 00:39:26,385 --> 00:39:28,429 Tapi itu diucapkan CARAP. 585 00:39:28,512 --> 00:39:30,055 Apakah kamu belum membaca brosurnya? 586 00:39:30,139 --> 00:39:31,891 Oh, ya, benar. 587 00:39:32,975 --> 00:39:34,935 Singkatan dari Lintas Agensi… 588 00:39:36,604 --> 00:39:38,272 Program Duta Daerah. 589 00:39:38,355 --> 00:39:43,193 Ini seperti program pertukaran untuk "membina" komunikasi antara GBI dan APD. 590 00:39:43,277 --> 00:39:46,030 Sesuatu yang Heller masak dengan siapa pun apa sih wakil direktur baru ini. 591 00:39:46,113 --> 00:39:47,364 Jadi begitu. 592 00:39:47,448 --> 00:39:50,284 Nah, pertanyaan awal saya masih ada. Apa yang kamu lakukan di sini? 593 00:39:51,160 --> 00:39:54,413 Anda dan saya akan menjadi mitra untuk beberapa bulan ke depan. 594 00:39:55,331 --> 00:39:56,582 - Apa? - Hmm. 595 00:39:56,665 --> 00:39:59,209 Mungkin sesuatu yang baik bisa dihasilkan dari ini. Dua hal. 596 00:39:59,293 --> 00:40:03,005 Kalian punya kopi yang lebih enak dan aku mungkin bisa mengajarimu beberapa hal, Trent. 597 00:40:04,757 --> 00:40:05,758 Sebenarnya… 598 00:40:06,717 --> 00:40:09,595 jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu melihat kasus ini? 599 00:40:14,433 --> 00:40:16,936 Saya sangat senang Anda kembali. 600 00:40:17,019 --> 00:40:18,187 Saya juga. 601 00:40:19,063 --> 00:40:21,231 Saya hampir berbalik dua kali di garasi. saya hanya… 602 00:40:21,315 --> 00:40:25,736 Saya merasa seperti saya tidak memakai kulit apa pun. Hanya-Sangat terbuka. 603 00:40:27,071 --> 00:40:28,238 Dan aku rindu Edie. 604 00:40:28,322 --> 00:40:30,240 Saya mengerti. Apakah kamu membawa selimut? 605 00:40:30,324 --> 00:40:32,201 Ya. Aku menciumnya setiap ada kesempatan. 606 00:40:32,284 --> 00:40:33,869 Agen Mitchell, ini untukmu. 607 00:40:33,953 --> 00:40:35,329 Terima kasih, Atkins. 608 00:40:35,412 --> 00:40:37,039 - Ikutlah denganku. - Oke. 609 00:40:37,122 --> 00:40:38,666 Membawaku ke lemari penyimpanan? 610 00:40:38,749 --> 00:40:41,085 Kami di sini karena aku sedang mengerjakan sesuatu, 611 00:40:41,168 --> 00:40:43,379 dan aku membutuhkan bantuanmu, jika kamu sanggup melakukannya. 612 00:40:44,880 --> 00:40:46,340 Bantuan apa? 613 00:40:46,882 --> 00:40:47,967 Jenis yang Anda kuasai. 614 00:40:57,685 --> 00:40:59,019 Wah. 615 00:41:02,064 --> 00:41:03,482 Kasus perdagangan Anda. 616 00:41:09,613 --> 00:41:10,614 Tapi besar. 617 00:41:19,289 --> 00:41:20,624 Apakah itu Hakim Stanley? 618 00:41:21,834 --> 00:41:22,960 Ya, itu dia. 619 00:41:24,586 --> 00:41:28,382 Kami belum punya cukup bukti mengenai dia, tapi menurut kami dia menghadiri pesta-pesta ini, 620 00:41:28,465 --> 00:41:32,553 dan jika kita bisa saja menghubungkan dia ke… 621 00:41:41,311 --> 00:41:43,689 Ya ampun. Itu nyata. 622 00:41:43,772 --> 00:41:45,024 Ya. 623 00:41:50,320 --> 00:41:51,613 "Mundur." 624 00:42:03,709 --> 00:42:05,127 Anda tahu apa artinya ini? 625 00:42:06,545 --> 00:42:10,340 Itu berarti Anda melakukan hal yang sama apa yang seharusnya kamu lakukan. 626 00:42:13,927 --> 00:42:15,554 Orang jahat tidak bisa menang.