1 00:00:28,001 --> 00:00:29,621 هل سمعت من تشارلي؟ 2 00:00:29,622 --> 00:00:31,244 ليس مؤخرا. 3 00:00:31,245 --> 00:00:32,866 أرسلت له الكثير من الرسائل 4 00:00:32,867 --> 00:00:34,281 لا يجيب أبدا. 5 00:00:34,282 --> 00:00:35,524 حسناً، لماذا لا تتصل به؟ 6 00:00:35,525 --> 00:00:36,974 همم. 7 00:00:36,975 --> 00:00:38,665 انها صارمة العلاقة القائمة على النص. 8 00:00:38,666 --> 00:00:41,668 أنت أمه، من أجل الخير. 9 00:00:41,669 --> 00:00:44,292 نعم، أنت على حق. 10 00:00:46,571 --> 00:00:48,192 <ط>يرجى ترك رسالة. 11 00:00:48,193 --> 00:00:49,641 تشارلي، هذا أنا. 12 00:00:49,642 --> 00:00:53,335 أحتاج أن أتحدث إليكم اليوم، لذلك اتصل بي مرة أخرى. 13 00:00:53,336 --> 00:00:55,958 هذا ما قاله. 14 00:00:55,959 --> 00:00:57,373 نعم. 15 00:00:57,374 --> 00:00:59,479 ما هذا؟ 16 00:00:59,480 --> 00:01:01,101 لقد كانت تلك نغمة رنين في المملكة المتحدة. 17 00:01:01,102 --> 00:01:03,276 - حقًا؟ - نعم. 18 00:01:03,277 --> 00:01:06,693 حسنا، حاول الخاص بك تعقب شيء. 19 00:01:06,694 --> 00:01:08,384 أوه، أنا لم تستخدم ذلك منذ أن كان في المدرسة. 20 00:01:08,385 --> 00:01:10,457 نعم، ولكن حاول ذلك الآن. 21 00:01:16,429 --> 00:01:17,911 هذا ليس صحيحا. 22 00:01:17,912 --> 00:01:19,154 ماذا؟ 23 00:01:19,155 --> 00:01:21,158 يقول انه في إحدى الحانات في لندن. 24 00:01:23,574 --> 00:01:24,987 حاول والده. 25 00:01:24,988 --> 00:01:27,058 أوه، لن يكون لي أي معنى منه. 26 00:01:27,059 --> 00:01:29,130 أعرف، لكن حاولي معه على أية حال. 27 00:01:36,621 --> 00:01:37,655 هاتفه ميت. 28 00:01:37,656 --> 00:01:39,622 مثل دماغه. 29 00:01:39,623 --> 00:01:41,452 هناك خطأ ما. 30 00:01:41,453 --> 00:01:43,937 لماذا تقول ذلك؟ 31 00:01:43,938 --> 00:01:46,354 حدس الأم. 32 00:01:48,461 --> 00:01:50,047 يمكنك أنت وروبي الصمود الحصن، أليس كذلك؟ 33 00:01:50,048 --> 00:01:51,324 نعم، ولكن-- 34 00:01:51,325 --> 00:01:52,635 سأكون ساعة واحدة فقط ونصف بعيدا. 35 00:01:52,636 --> 00:01:54,190 يمكنك الاتصال بي إذا كنت في حاجة لي. - بيرل. 36 00:02:09,758 --> 00:02:14,278 كلاهما: ♪ عيد ميلاد سعيد لك 37 00:02:14,279 --> 00:02:18,661 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 38 00:02:18,662 --> 00:02:20,422 هيا انضموا، الشجاعة البائسة. 39 00:02:20,423 --> 00:02:23,287 الجميع: ♪ عزيزتي نيكي 40 00:02:23,288 --> 00:02:28,430 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 41 00:02:28,431 --> 00:02:30,087 قلت لا ضجة يا أمي. 42 00:02:30,088 --> 00:02:31,467 أوه، اصمت وأطفئ الشمعة. 43 00:02:31,468 --> 00:02:33,435 - باريتون لطيف. - مضحك. 44 00:02:33,436 --> 00:02:35,816 حسنا، نحن نبحث للكابتن فون تراب الجديد، 45 00:02:35,817 --> 00:02:37,439 إذا كنت مهتما. 46 00:02:37,440 --> 00:02:39,096 اعتقدت توم لقد كان رجلك الرائد 47 00:02:39,097 --> 00:02:40,476 أوه، لا، هو وبيرل لقد انقسموا. 48 00:02:40,477 --> 00:02:42,478 ألم تعلم؟ 49 00:02:42,479 --> 00:02:44,756 أوه. لا، لم أكن أعرف. 50 00:02:44,757 --> 00:02:47,311 ومع رحيل توم، كان على Muggins هنا أن يأخذ 51 00:02:47,312 --> 00:02:49,313 أكثر من المدير الإبداعي. 52 00:02:49,314 --> 00:02:51,040 ماذا حدث؟ 53 00:02:56,667 --> 00:02:57,839 يا إلهي. 54 00:03:01,085 --> 00:03:03,844 أنا فقط ذاهب إلى الحمام. 55 00:03:03,845 --> 00:03:07,020 - من هو الذي؟ - لا فكرة. 56 00:03:07,021 --> 00:03:08,021 ما الذي تفعله هنا؟ 57 00:03:08,022 --> 00:03:09,195 طاولة لشخص واحد. 58 00:03:09,196 --> 00:03:10,576 نحن لا نخدم القتلة! 59 00:03:14,340 --> 00:03:16,133 يا إلهي. 60 00:03:16,134 --> 00:03:18,860 شكرًا. كنت يلهث لمدة نصف لتر. 61 00:03:25,351 --> 00:03:28,283 ♪ كان هناك مكان ذات يوم مع الأراضي الطينية وحيدًا ♪ 62 00:03:28,284 --> 00:03:30,423 ♪ حسنًا، مرحبًا، هو 63 00:03:30,424 --> 00:03:32,287 ♪ وسأسعى، وسأبحث ♪ 64 00:03:32,288 --> 00:03:34,151 ♪ وأنا أعلم أنني سأجده ♪ 65 00:03:34,152 --> 00:03:36,291 ♪ حسنًا، مرحبًا، هو 66 00:03:36,292 --> 00:03:39,052 ♪ أنا أعرف الريح، فهي تهب 67 00:03:39,053 --> 00:03:44,057 ♪ أعلم أن المد والجزر منخفض 68 00:03:44,058 --> 00:03:49,683 ♪ لكنك ستجدني في المركز الأبيض ♪ 69 00:03:49,684 --> 00:03:54,794 ♪ ستجدني في المركز الأبيض ♪ 70 00:04:03,389 --> 00:04:06,493 كنت أعيش في البيت المجاور لفيل وزوجته كارول. 71 00:04:06,494 --> 00:04:08,357 كنا أصدقاء جيدين حقا. 72 00:04:08,358 --> 00:04:11,671 في الواقع، اعتادت بيرل على ذلك جليسة ابنتهما باولا. 73 00:04:11,672 --> 00:04:14,432 ثم اكتشف ذلك كارول كانت على علاقة غرامية 74 00:04:14,433 --> 00:04:19,644 وألقى بها بعيدا عن أعلى قلعة وايتستابل. 75 00:04:19,645 --> 00:04:20,887 متى كان هذا؟ 76 00:04:20,888 --> 00:04:22,578 أوه، يجب أن يكون منذ 30 عامًا حتى الآن. 77 00:04:22,579 --> 00:04:25,409 لكن قلعة القاتل اتصلوا به. 78 00:04:25,410 --> 00:04:27,169 ألم تعمل هذه الحالة يا أمي؟ 79 00:04:27,170 --> 00:04:29,378 أوه، فقط من الباب إلى الباب. 80 00:04:29,379 --> 00:04:32,624 لقد دمر ذلك حياة الفتاة الفقيرة. 81 00:04:41,220 --> 00:04:42,874 والكرواسون الخاص بك، يا سيدي. 82 00:04:42,875 --> 00:04:45,394 يتمتع. - شكراً جزيلاً. 83 00:04:45,395 --> 00:04:46,568 - باولا. - مرحبا دوللي. 84 00:04:46,569 --> 00:04:48,604 تبدو جيدا. - أوه، شكرا. 85 00:04:48,605 --> 00:04:50,261 أعتقد أنك سمعت والدك خارج. 86 00:04:50,262 --> 00:04:52,884 مم، اتصال الشرطة حذرتني المرأة. 87 00:04:52,885 --> 00:04:54,472 هل حاول الاتصال؟ 88 00:04:54,473 --> 00:04:56,440 ليس بعد. 89 00:04:56,441 --> 00:04:57,751 هل بيرل حول؟ 90 00:04:57,752 --> 00:04:59,236 لا، ليست كذلك. أنا آسف. 91 00:04:59,237 --> 00:05:00,823 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 92 00:05:00,824 --> 00:05:02,722 حسنا، كنت على أمل توظيفها. 93 00:05:02,723 --> 00:05:04,413 لماذا؟ 94 00:05:04,414 --> 00:05:06,312 هو على الترخيص. 95 00:05:06,313 --> 00:05:09,453 إذا وضع قدمه بشكل خاطئ، يعود إلى الداخل. 96 00:05:09,454 --> 00:05:11,594 أحتاج إلى شاهد للإبلاغ له عندما يحدث ذلك. 97 00:07:13,406 --> 00:07:14,923 ما تلعب فيه، دوللي ، مهلا؟ 98 00:07:14,924 --> 00:07:16,442 دوللي. ما الذي تلعب فيه، مهلا؟ 99 00:07:16,443 --> 00:07:18,478 - أبعد يديك عني! - ماذا تلعب-- 100 00:07:18,479 --> 00:07:19,928 أعتقد أنه يجب عليك اذهب لذلك، غوف. 101 00:07:19,929 --> 00:07:22,413 أحب أن أراك حزام "إديلويس". 102 00:07:22,414 --> 00:07:25,968 أفضل أن آكل قدمي. 103 00:07:25,969 --> 00:07:27,867 - ارفع يديك عني! - إله. 104 00:07:27,868 --> 00:07:29,524 - ارفعوا أيديكم! - أنت تتبعني. 105 00:07:29,525 --> 00:07:30,870 يجيبني. ما الذي تلعب فيه؟ 106 00:07:30,871 --> 00:07:32,837 - قلت دعني أذهب! - ماذا يحدث هنا؟ 107 00:07:32,838 --> 00:07:34,391 - ماذا تلعب؟ - دعني أذهب! 108 00:07:34,392 --> 00:07:35,668 - قف. قف. - إنها تتبعني! 109 00:07:35,669 --> 00:07:37,428 أريده اعتقل بتهمة الاعتداء. 110 00:07:37,429 --> 00:07:39,292 يجب أن يتم حبسه. لقد خرج برخصة، كما تعلم. 111 00:07:39,293 --> 00:07:40,811 كنت في زيارة قبر زوجتي. 112 00:07:40,812 --> 00:07:42,778 لا ينبغي أن يسمح لك أن تكون في أي مكان بالقرب من ذلك. 113 00:07:42,779 --> 00:07:44,573 من أجل البكاء بصوت عالٍ. أدخله إلى السيارة! 114 00:07:44,574 --> 00:07:46,299 أعطني ذلك. - يأتي. 115 00:07:46,300 --> 00:07:47,783 من هنا. 116 00:07:47,784 --> 00:07:49,889 يمكنني أن أعتقلك بسبب حيازة سلاح ناري. 117 00:07:49,890 --> 00:07:51,546 حسنا، هل تريد مني للإدلاء ببيان؟ 118 00:07:51,547 --> 00:07:53,962 انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك أصدقاء مع والدة باولا، 119 00:07:53,963 --> 00:07:56,413 ولكن هذا ليس لك معركة للقتال. 120 00:07:56,414 --> 00:07:57,587 اذهب إلى المنزل. 121 00:08:11,671 --> 00:08:13,119 اعذرني. 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,327 لماذا؟ ماذا فعلت؟ 123 00:08:14,328 --> 00:08:15,604 آسف؟ 124 00:08:15,605 --> 00:08:16,674 نكتة. 125 00:08:16,675 --> 00:08:17,951 أوه، صحيح. 126 00:08:17,952 --> 00:08:20,402 أنا أبحث عن شخص ما. - ألسنا جميعاً؟ 127 00:08:20,403 --> 00:08:22,439 إنه فتى صغير. عمره حوالي 21. 128 00:08:22,440 --> 00:08:23,923 هل تعرف كم من الناس ادخل من خلال هذه الأبواب 129 00:08:23,924 --> 00:08:26,514 كل يوم؟ - لقد حصلت على صورة هنا. 130 00:08:29,068 --> 00:08:31,448 لا، لا يدق أي أجراس. 131 00:08:31,449 --> 00:08:34,865 حسنا، هذا مجرد هذا كان آخر موقع معروف له. 132 00:08:34,866 --> 00:08:36,660 هل أنت شرطة؟ 133 00:08:36,661 --> 00:08:38,731 لا، أنا أمه. 134 00:08:38,732 --> 00:08:40,629 لا يزال من الممكن أن تكون الشرطة. 135 00:08:40,630 --> 00:08:43,011 حسنا، من شأنه أن يكون مشكلة؟ 136 00:08:43,012 --> 00:08:46,394 لا توجد مشكلة على الإطلاق. 137 00:08:46,395 --> 00:08:48,361 أنا فقط أحاول للعثور على ابني. 138 00:08:48,362 --> 00:08:50,399 انظر، آسف. لا أستطيع مساعدتك. 139 00:09:15,597 --> 00:09:16,631 عيناك تهدأ بعد؟ 140 00:09:16,632 --> 00:09:19,012 قليلا. 141 00:09:19,013 --> 00:09:22,637 حسنا، ماذا تفعل التفكير في الحفريات؟ 142 00:09:22,638 --> 00:09:24,777 حسنا، يجب أن يكون تحسين على مكانك الأخير. 143 00:09:24,778 --> 00:09:27,884 فقط حول. 144 00:09:31,130 --> 00:09:32,785 كم من الوقت أنت يجب أن يبقى هنا؟ 145 00:09:32,786 --> 00:09:34,683 الحد الأدنى 12 شهرا. 146 00:09:34,684 --> 00:09:37,030 هل ستبحث عن عمل؟ 147 00:09:37,031 --> 00:09:38,584 سأحاول، ولكن-- 148 00:09:38,585 --> 00:09:40,586 حسنًا، أفضل رهان هو أن تفعل ذلك إبقاء رأسك إلى أسفل. 149 00:09:40,587 --> 00:09:42,657 القول أسهل من الفعل. 150 00:09:42,658 --> 00:09:45,694 معظم الناس هنا لا أعرف من أنت، لذلك... 151 00:09:45,695 --> 00:09:49,905 أمثال دوللي نولان تفعل. 152 00:09:49,906 --> 00:09:53,806 حسنا، مجرد البقاء خارج طريقها. 153 00:09:53,807 --> 00:09:56,844 هذا ما هم عليه دعوة الحرية، إيه؟ 154 00:10:21,283 --> 00:10:23,974 أنت لا تعتقد أننا كان يجب أن تأخذه؟ 155 00:10:23,975 --> 00:10:25,977 لماذا بالضبط؟ 156 00:10:34,262 --> 00:10:35,779 حسنا، على الأقل هو خلف القضبان, 157 00:10:35,780 --> 00:10:37,194 وهو المكان الذي ينتمي إليه. 158 00:10:37,195 --> 00:10:40,059 لقد مخضض الكثير من الأشياء عن أمي. 159 00:10:40,060 --> 00:10:41,923 أستطيع أن أتخيل. 160 00:10:41,924 --> 00:10:43,752 إنه لأمر فظيع أن يكون لديك لا ذكريات حقيقية لها. 161 00:10:43,753 --> 00:10:45,927 حسنًا، لقد كانت كذلك شخص جميل، 162 00:10:45,928 --> 00:10:47,963 وكانت أمًا رائعة. 163 00:10:47,964 --> 00:10:51,104 أعني أن معظم الأطفال لديهم صور من أعياد الميلاد والأعياد 164 00:10:51,105 --> 00:10:57,041 مع والديهم، ولكن لقد حصلت للتو على هذا فارغا. 165 00:10:57,042 --> 00:11:01,114 لا، لقد قمت بعمل جيد. 166 00:11:01,115 --> 00:11:03,013 لقد تمكنت لبناء حقا 167 00:11:03,014 --> 00:11:04,704 حياة كريمة لنفسك. 168 00:11:04,705 --> 00:11:07,088 أوه، لا يشعر مثل ذلك في معظم الأوقات. 169 00:11:09,366 --> 00:11:11,090 لا، بأي حال من الأحوال. 170 00:11:11,091 --> 00:11:12,850 - ما الذي تفعله هنا؟ - أريد أن أرى باولا. 171 00:11:12,851 --> 00:11:13,851 اعتقدت أنهم فعلوا ذلك مقفل عليك. 172 00:11:13,852 --> 00:11:15,197 من فضلك حبيبتي. 173 00:11:15,198 --> 00:11:17,061 هي لا تريد أي شيء يتعلق بك. 174 00:11:17,062 --> 00:11:18,787 - أريد فقط أن أتحدث إليكم. - ألم تعاني بما فيه الكفاية؟ 175 00:11:18,788 --> 00:11:20,582 - فقط اذهب. - من فضلك، خمس دقائق فقط. 176 00:11:20,583 --> 00:11:22,066 لا! أنا أتصل بالشرطة. 177 00:11:22,067 --> 00:11:23,274 هذا هو التحرش. - لو سمحت. 178 00:11:23,275 --> 00:11:25,000 فقط اذهب! 179 00:11:25,001 --> 00:11:26,070 أنا لا أريدك هنا. 180 00:11:26,071 --> 00:11:28,522 لا أريد أن أفعل شيئًا معك. 181 00:11:37,221 --> 00:11:40,257 - لماذا لم تتهمه؟ - لقد تم تحذيره. 182 00:11:40,258 --> 00:11:41,983 - لم ينجح! - ماذا تقصد؟ 183 00:11:41,984 --> 00:11:43,881 لقد ظهر للتو عتبة ابنته. 184 00:11:43,882 --> 00:11:45,538 لماذا تحصل مختلط في كل هذا؟ 185 00:11:45,539 --> 00:11:46,953 لقد قتل صديقي. 186 00:11:46,954 --> 00:11:48,230 وإذا كسر مدة ترخيصه، 187 00:11:48,231 --> 00:11:49,818 سنفعل شيئا حيال ذلك. 188 00:11:49,819 --> 00:11:51,337 حسنًا، لقد فعل ذلك بالفعل، بقدر ما أشعر بالقلق. 189 00:11:51,338 --> 00:11:53,858 لماذا لا تستطيع أن تفعل وظائفك بشكل صحيح؟ 190 00:11:56,896 --> 00:11:59,070 تعال. 191 00:12:15,881 --> 00:12:17,570 الملح والخل؟ 192 00:12:17,571 --> 00:12:19,090 نعم. 193 00:12:22,681 --> 00:12:23,956 هتافات. 194 00:12:23,957 --> 00:12:25,992 تفضل. 195 00:12:25,993 --> 00:12:27,718 سيد. - هل أنت بخير؟ 196 00:12:27,719 --> 00:12:29,858 نتطلع إلى بلدي الأول شاي تشيبي بعد فترة. 197 00:12:29,859 --> 00:12:32,792 نعم، حسنا، إلا إذا كنت تريدها أن تكون الأخيرة لك، 198 00:12:32,793 --> 00:12:35,036 أنصحك بالبقاء بعيدا عن ابنتك 199 00:12:35,037 --> 00:12:36,624 فكرت يوما ستكون أفضل حالًا 200 00:12:36,625 --> 00:12:38,833 تحاول العثور على الشخص من قتل زوجتي 201 00:12:38,834 --> 00:12:41,422 بدلا من اضطهادي؟ 202 00:12:44,012 --> 00:12:46,635 سمك القد الكبير ورقائق البطاطس، من فضلك. 203 00:13:47,524 --> 00:13:49,145 هيا إذن. دعونا نفعل هذا. 204 00:13:54,082 --> 00:13:57,428 هل ستقدم شكوى؟ 205 00:13:57,429 --> 00:14:01,398 أنا متأكد من أنهم كانوا يفعلون فقط أعمالهم الصالحة لهذا اليوم. 206 00:14:01,399 --> 00:14:03,365 على ما يبدو، كانت باولا على اتصال, 207 00:14:03,366 --> 00:14:06,748 يسأل عن إخراج أمر تقييدي. 208 00:14:06,749 --> 00:14:08,025 أنا لا ألومها. 209 00:14:08,026 --> 00:14:09,302 لا؟ 210 00:14:09,303 --> 00:14:11,166 ماذا تريد تفعل في موقفها؟ 211 00:14:11,167 --> 00:14:14,100 لم يكن هناك اتصال مع لها بينما كنت في الداخل؟ 212 00:14:14,101 --> 00:14:15,792 لا شئ. 213 00:14:15,793 --> 00:14:18,691 لقد فقدت حبي الحياة وطفلتي الصغيرة. 214 00:14:18,692 --> 00:14:20,106 نعم، لقد قرأت عن قضيتك. 215 00:14:20,107 --> 00:14:23,972 يجب أن تكون قصيرًا على الترفيه. 216 00:14:23,973 --> 00:14:25,491 قل لي شيئا، لقد حكم عليك 217 00:14:25,492 --> 00:14:27,942 إلى 18 سنة على الأقل. 218 00:14:27,943 --> 00:14:29,219 و؟ 219 00:14:29,220 --> 00:14:30,392 حسنا، لقد خدمت 30. 220 00:14:30,393 --> 00:14:32,429 أنا أعلم. كنت هناك. 221 00:14:32,430 --> 00:14:35,190 ألم تكن مؤهلاً للإفراج المشروط؟ 222 00:14:35,191 --> 00:14:39,125 عليك أن تعترف بخطاياك للإفراج المبكر. 223 00:14:39,126 --> 00:14:41,818 فلماذا لم تفعل؟ 224 00:14:41,819 --> 00:14:44,511 أنا رجل بريء. 225 00:15:06,154 --> 00:15:07,257 مرحبًا. 226 00:15:07,258 --> 00:15:08,258 مرحبًا. 227 00:15:08,259 --> 00:15:10,260 مرحبا. أنت بخير؟ 228 00:15:10,261 --> 00:15:11,261 نعم. 229 00:15:11,262 --> 00:15:14,471 أخبرتني دوللي عن توم. 230 00:15:14,472 --> 00:15:15,886 أنا آسف لأن الأمر لم ينجح. 231 00:15:15,887 --> 00:15:17,094 أوه، نعم. 232 00:15:17,095 --> 00:15:18,509 أنا أيضا. 233 00:15:18,510 --> 00:15:20,926 اسمع يا تشارلي ظهرت في لندن. 234 00:15:20,927 --> 00:15:22,168 ماذا، من تورونتو؟ 235 00:15:22,169 --> 00:15:23,963 - نعم، إنه يتجنبني لسبب ما. 236 00:15:23,964 --> 00:15:25,516 لقد أغلق هاتفه. 237 00:15:25,517 --> 00:15:28,140 ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي يعيش فيه. 238 00:15:28,141 --> 00:15:29,762 الآن، أريد فقط أن أتتبع له إلى أسفل، 239 00:15:29,763 --> 00:15:32,869 تأكد من أنه ليس كذلك في أي نوع من المشاكل. 240 00:15:32,870 --> 00:15:35,457 سأعطي شريكي القديم جرسًا، لمعرفة ما إذا كان يمكنه المساعدة، 241 00:15:35,458 --> 00:15:36,527 دي روي كارفر. 242 00:15:36,528 --> 00:15:38,150 سأرسل لك تفاصيله. 243 00:15:38,151 --> 00:15:39,289 شكرا، مايك. 244 00:15:39,290 --> 00:15:41,015 هل تعرف دوللي؟ 245 00:15:41,016 --> 00:15:42,257 حسنًا، إنها تعرف أنني هنا، 246 00:15:42,258 --> 00:15:43,500 لكن لا تخبرها لقد اتصلت بك. 247 00:15:43,501 --> 00:15:45,053 أنا حقا لا تريد الذعر لها. 248 00:15:45,054 --> 00:15:46,917 الحق، مسكتك. 249 00:15:46,918 --> 00:15:48,263 حسنا، حاول ألا تقلق. 250 00:15:48,264 --> 00:15:49,955 أنا متأكد من أنه سوف يحضر. 251 00:15:49,956 --> 00:15:52,303 شكرًا. 252 00:16:04,178 --> 00:16:06,248 الجحيم الدموي. 253 00:16:16,880 --> 00:16:18,569 - مرحبًا. - هيا. كيف حالك؟ 254 00:16:18,570 --> 00:16:20,019 جميل أن أراك. ادخل. 255 00:16:20,020 --> 00:16:23,574 اه. نعم. 256 00:16:23,575 --> 00:16:27,647 نعم، آسف - آسف لإزعاجك، جانيت. 257 00:16:27,648 --> 00:16:29,201 صورة جميلة. 258 00:16:29,202 --> 00:16:30,927 كلفني ذراعًا وساقًا في تلك المدرسة. 259 00:16:30,928 --> 00:16:33,172 تعال من خلال. 260 00:16:39,385 --> 00:16:41,523 انظر من هنا. 261 00:16:41,524 --> 00:16:43,525 - الحكومة. - أوه، حسنا؟ 262 00:16:43,526 --> 00:16:44,975 الأنابيب المسدودة. 263 00:16:44,976 --> 00:16:47,978 أوه، لم أكن أعرف أنت مهتم بالأعمال اليدوية. 264 00:16:47,979 --> 00:16:50,878 - مفيد جدا هو نيكي لدينا. - مم. 265 00:16:50,879 --> 00:16:52,396 ذلك ما علموك إياه في مدرسة خاصة؟ 266 00:16:52,397 --> 00:16:56,331 لا، إنها كل الأدوات لا بد لي من التعامل مع في العمل. 267 00:16:56,332 --> 00:16:57,401 ما أخبارك؟ 268 00:16:57,402 --> 00:16:58,609 أنت تستمر في ذلك. 269 00:16:58,610 --> 00:17:00,163 مايك يأتي هنا لرؤيتي. 270 00:17:00,164 --> 00:17:01,543 أوه نعم. 271 00:17:01,544 --> 00:17:02,924 اجلس. 272 00:17:02,925 --> 00:17:05,996 نعم، جئت عبر هذا التقرير. 273 00:17:05,997 --> 00:17:07,860 فقط تساءلت عما إذا كان بإمكانك ذلك أذكر أكثر قليلا منك 274 00:17:07,861 --> 00:17:10,380 فكرت في القتل. 275 00:17:10,381 --> 00:17:12,278 لا. لماذا؟ 276 00:17:12,279 --> 00:17:14,453 قلت أنت فقط عملت من الباب إلى الباب، 277 00:17:14,454 --> 00:17:18,319 ولكن يبدو أنك كذلك في فريق التحقيق. 278 00:17:18,320 --> 00:17:19,596 أوه، آسف. 279 00:17:19,597 --> 00:17:23,634 كبار تماما لحظة، وأنا خائف. 280 00:17:23,635 --> 00:17:26,258 تمتزج جميع الوظائف في وظيفة واحدة، كما تعلمون، بعد كل هذا الوقت. 281 00:17:26,259 --> 00:17:28,365 - همم. - آسف. 282 00:17:32,404 --> 00:17:34,645 لكنك شعرت كان فيليب نيفين مذنباً. 283 00:17:34,646 --> 00:17:36,716 100%. لماذا؟ 284 00:17:36,717 --> 00:17:39,478 مجرد فضول. 285 00:17:39,479 --> 00:17:41,894 هل يستأنف الحكم أو شيء من هذا؟ 286 00:17:41,895 --> 00:17:43,413 ليس بقدر ما أعرف. 287 00:17:43,414 --> 00:17:46,243 أوه، جيد. 288 00:17:46,244 --> 00:17:48,349 الرجل قتل زوجته . 289 00:17:48,350 --> 00:17:51,697 مم. 290 00:17:51,698 --> 00:17:54,907 حسنًا، هل هناك من يرغب في تناول فنجان من القهوة؟ 291 00:17:54,908 --> 00:17:56,047 آه. 292 00:18:07,335 --> 00:18:10,543 ♪ Do re mi fa so la ti do 293 00:18:10,544 --> 00:18:13,719 كما تعلمون، عندما نحن ابحث عن فون تراب الخاص بنا، 294 00:18:13,720 --> 00:18:17,343 قد يكتسحك قدميك في الحياة الحقيقية. 295 00:18:17,344 --> 00:18:19,104 مشغول جدا للمواعدة. 296 00:18:19,105 --> 00:18:22,383 آه، إلا إذا كنت لا تزال معلقة لحفيدي. 297 00:18:22,384 --> 00:18:24,488 لست متأكدا من تشارلي من أي وقت مضى يعود من كندا. 298 00:18:24,489 --> 00:18:26,215 أوه، أنت لا تعرف أبدا. 299 00:18:28,667 --> 00:18:31,047 أوه. مرحبا الكابتن. 300 00:18:31,048 --> 00:18:32,704 هل لي بكلمة؟ 301 00:18:40,127 --> 00:18:44,957 أردت فقط أن أقول لك أن فيل نيفين تعرض للاعتداء. 302 00:18:44,958 --> 00:18:48,236 حسنا، ما هذا حصلت لتفعل معي؟ 303 00:18:48,237 --> 00:18:51,515 انظر، لقد انتهى وقته، حسنًا؟ 304 00:18:51,516 --> 00:18:53,379 أعرف أن الأمر صعب، ولكن إذا صادفته 305 00:18:53,380 --> 00:18:54,518 مجرد قطع له بعض الركود. 306 00:18:54,519 --> 00:18:57,418 هل هذا هو؟ 307 00:18:57,419 --> 00:19:00,007 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 308 00:19:00,008 --> 00:19:02,009 أنت تخدم 18 عاما عقوبة السجن 309 00:19:02,010 --> 00:19:06,289 ولدي الفرصة للحصول عليها سوف تحصل على إطلاق سراح مشروط إذا اعترفت. 310 00:19:06,290 --> 00:19:08,463 لماذا تختار لإبقاء فمك مغلقا 311 00:19:08,464 --> 00:19:11,295 والقيام 12 سنة أخرى في الداخل؟ 312 00:19:38,564 --> 00:19:39,839 حسنًا؟ 313 00:19:39,840 --> 00:19:43,050 أسمع فيل نيفين تعرضت للضرب. 314 00:19:43,051 --> 00:19:44,637 نعم. 315 00:19:44,638 --> 00:19:46,191 هل هو بخير؟ 316 00:19:46,192 --> 00:19:48,469 لا، ليس حقا. 317 00:19:48,470 --> 00:19:49,780 لماذا هذا الهوس يا جوف؟ 318 00:19:49,781 --> 00:19:51,506 هوس؟ 319 00:19:51,507 --> 00:19:53,681 نعم، التحقيق في القضية، استجواب أمي. 320 00:19:53,682 --> 00:19:55,200 أنا فقط أتساءل لماذا هي لا أستطيع أن أتذكر العمل 321 00:19:55,201 --> 00:19:56,511 مثل هذه القضية رفيعة المستوى. 322 00:19:56,512 --> 00:19:58,341 ربما بسبب كان قبل 30 عاما. 323 00:19:58,342 --> 00:19:59,652 ومع ذلك. 324 00:19:59,653 --> 00:20:01,792 لا يزال قليلا غريب وجود رئيسي 325 00:20:01,793 --> 00:20:04,797 يحضر ويسألها عن قاتل مدان. 326 00:20:12,529 --> 00:20:15,082 أنا آسف جدا لسحب أنت خارج مثل هذا، روي. 327 00:20:15,083 --> 00:20:16,428 قضيت معظم تجول الليلة الماضية 328 00:20:16,429 --> 00:20:18,326 الشوارع تبحث عنه. 329 00:20:18,327 --> 00:20:20,190 هل تريد ذلك جعل هذا رسميا؟ 330 00:20:20,191 --> 00:20:21,502 انه ليس في عداد المفقودين. 331 00:20:21,503 --> 00:20:24,746 إنه يختبئ مني فقط لسبب ما. 332 00:20:24,747 --> 00:20:26,265 وليس لديك أدنى فكرة لماذا جاء إلى لندن 333 00:20:26,266 --> 00:20:27,577 بدلا من العودة إلى المنزل؟ 334 00:20:27,578 --> 00:20:28,888 لا. 335 00:20:28,889 --> 00:20:30,511 هل هو عرضة لهذا نوع من السلوك؟ 336 00:20:30,512 --> 00:20:31,822 لا، على الاطلاق. 337 00:20:31,823 --> 00:20:34,170 انها خارج الطابع تماما. 338 00:20:34,171 --> 00:20:36,413 لقد حدث شيء ما. 339 00:20:36,414 --> 00:20:37,759 حسنا، أنت ترسل ذلك لي. 340 00:20:37,760 --> 00:20:39,382 سأقوم بتوزيعها على الفريق 341 00:20:39,383 --> 00:20:41,280 وإذا رآه أحد، سأخبرك. 342 00:20:41,281 --> 00:20:43,627 شكرًا لك. 343 00:20:43,628 --> 00:20:46,320 إنه محظوظ بذلك لديك أمي مثلك. 344 00:20:46,321 --> 00:20:47,597 والدي لم يفعلوا ذلك إعطاء قرد 345 00:20:47,598 --> 00:20:49,359 حيث كنت نصف الوقت. 346 00:21:12,658 --> 00:21:14,832 هل أنت بخير؟ 347 00:21:17,111 --> 00:21:19,939 لا، ليس حقا. 348 00:21:19,940 --> 00:21:22,150 أعتقد أنني أستطيع المساعدة. 349 00:21:54,631 --> 00:21:56,148 غوف. 350 00:21:56,149 --> 00:21:57,839 نعم؟ 351 00:21:57,840 --> 00:22:00,359 هل نظرت إلى ملفات في قضية نيفين؟ 352 00:22:00,360 --> 00:22:01,809 لماذا تسأل؟ 353 00:22:01,810 --> 00:22:04,950 ولم يكن هناك الطب الشرعي، لا يوجد دليل مادي، 354 00:22:04,951 --> 00:22:06,883 مجرد شهادات شهود عيان من الزوجين 355 00:22:06,884 --> 00:22:08,885 التي تدير الحانة حيث عملت كارول نيفين. 356 00:22:08,886 --> 00:22:10,680 نعم، ماونتفيلدز. 357 00:22:10,681 --> 00:22:13,338 كان جوس ماونتفيلد علاقة غرامية مع كارول. 358 00:22:13,339 --> 00:22:15,340 مم-هممم. 359 00:22:15,341 --> 00:22:18,998 ماذا صنعت من تصريحاتهم ؟ 360 00:22:18,999 --> 00:22:20,931 ما كل هذا يا نيكي؟ 361 00:22:20,932 --> 00:22:24,694 حسنًا، لقد قرأوا كما لو كانوا كذلك كتبها نفس الشخص. 362 00:22:24,695 --> 00:22:27,938 كلاهما متطابقان تقريبًا، لا توجد تناقضات. 363 00:22:27,939 --> 00:22:29,526 من أجرى المقابلات؟ 364 00:22:29,527 --> 00:22:32,495 دي سي آي ديكي ماسترز, قليلاً من الأسطورة المحلية، 365 00:22:32,496 --> 00:22:34,290 الملقب بالاقرب بسبب له 366 00:22:34,291 --> 00:22:35,808 معدلات إدانة مذهلة. 367 00:22:35,809 --> 00:22:37,810 نعم، كان في كل شيء الصور في الصحافة. 368 00:22:37,811 --> 00:22:39,847 - وقع على كل شيء. - مم. 369 00:22:39,848 --> 00:22:43,646 ولكن الموقع على كل الأشكال كانت أمي. 370 00:22:45,993 --> 00:22:47,751 هذا ليس بالضرورة يعني أنها كانت 371 00:22:47,752 --> 00:22:49,028 متورط في أي شيء المراوغة. 372 00:22:49,029 --> 00:22:50,927 بالطبع لا. 373 00:22:50,928 --> 00:22:53,723 لكن تلك التصريحات. 374 00:22:53,724 --> 00:22:56,622 ماذا تريد أن تفعل؟ 375 00:22:56,623 --> 00:22:59,280 أعتقد أننا يجب أن التحدث مع الماجستير. 376 00:22:59,281 --> 00:23:03,560 أفعل العمل التطوعي، والتسليم توزيع الطعام على المشردين. 377 00:23:03,561 --> 00:23:05,424 ماذا، تشارلي هل كنت تنام بقسوة؟ 378 00:23:05,425 --> 00:23:07,012 لقد كان فقط الخروج لليلة, 379 00:23:07,013 --> 00:23:10,947 لكنه ضربني كما ضعيفة للغاية. 380 00:23:10,948 --> 00:23:15,020 عندما أخبرته أنني أدير حانة، سأل إذا كان لدي أي عمل. 381 00:23:15,021 --> 00:23:16,470 إذن أعطيته وظيفة؟ 382 00:23:16,471 --> 00:23:17,954 حسنا، لقد فقدت للتو أفضل ساقي. 383 00:23:17,955 --> 00:23:19,749 كما تعلمون، التوقيت هو كل شيء. 384 00:23:19,750 --> 00:23:22,234 حسنا، أين هو يعيش منذ ذلك الحين؟ 385 00:23:22,235 --> 00:23:23,408 فقط فوق الحانة. 386 00:23:23,409 --> 00:23:24,650 معك؟ 387 00:23:24,651 --> 00:23:27,446 لا يوجد شيء المراوغة مستمرة. 388 00:23:27,447 --> 00:23:29,345 تشارلي! 389 00:23:29,346 --> 00:23:30,760 ماذا يحدث هنا؟ 390 00:23:30,761 --> 00:23:32,796 لا، انتظر، انتظر. لا، لا تهرب. 391 00:23:32,797 --> 00:23:37,284 ماذا يحدث يا حب؟ هاه؟ 392 00:23:37,285 --> 00:23:38,699 ما هذا؟ 393 00:23:38,700 --> 00:23:43,911 مهما كان هذا، يمكننا حل الأمر، حسنا؟ 394 00:23:43,912 --> 00:23:46,259 نعم؟ 395 00:23:54,613 --> 00:23:55,992 قف! 396 00:23:55,993 --> 00:23:57,959 لعبة تكسير، فينس. 397 00:23:57,960 --> 00:23:59,547 شكرًا لك. - هتاف، زميله. 398 00:23:59,548 --> 00:24:01,031 ديكي ماسترز؟ 399 00:24:01,032 --> 00:24:04,484 كيف يمكنني مساعدتك أيها الضباط؟ 400 00:24:07,695 --> 00:24:09,730 - قف. - حسنًا. 401 00:24:09,731 --> 00:24:11,870 أنت-- 402 00:24:11,871 --> 00:24:13,665 أنت هنا، ديكي. 403 00:24:13,666 --> 00:24:16,702 شكرا حبيبتي. 404 00:24:16,703 --> 00:24:19,774 لقد عملت مع كارول نيفين القتل مرة أخرى في '94. 405 00:24:19,775 --> 00:24:22,018 واحد من العديد. 406 00:24:22,019 --> 00:24:24,469 هل تعلم أن فيل نيفين أطلق سراحه من السجن؟ 407 00:24:24,470 --> 00:24:27,023 - آه، البكاء العار. - هل تعتقد؟ 408 00:24:27,024 --> 00:24:30,095 أنا عضو مخلص في لواء String 'Em Up. 409 00:24:30,096 --> 00:24:32,925 هل تتذكر الكثير عن ذلك؟ 410 00:24:32,926 --> 00:24:34,720 وظيفة مفتوحة ومغلقة. 411 00:24:34,721 --> 00:24:36,688 هل أزعجك أن وكان الشهود الضحية 412 00:24:36,689 --> 00:24:38,034 الحبيب وزوجته؟ 413 00:24:38,035 --> 00:24:39,760 كان هناك شاهد عيان ثالث. 414 00:24:39,761 --> 00:24:41,762 لم يقدم أدلة في المحكمة. 415 00:24:41,763 --> 00:24:42,901 ولم لا؟ 416 00:24:42,902 --> 00:24:44,454 لقد كان متشردًا. 417 00:24:44,455 --> 00:24:47,354 ربما ستتصل له نائما الخام. 418 00:24:47,355 --> 00:24:49,804 النيابة لم تعتقد ذلك سوف تلعب بشكل جيد مع هيئة المحلفين. 419 00:24:49,805 --> 00:24:51,392 لكنه ذهب إلى السجل؟ 420 00:24:51,393 --> 00:24:53,083 قد تجد دفن بيانه 421 00:24:53,084 --> 00:24:55,396 في مكان ما في أعماق الخزائن. 422 00:24:55,397 --> 00:24:58,710 ربما الخبز البني الآن. مخدر. 423 00:24:58,711 --> 00:25:00,470 أي فكرة لماذا تصريحات ماونتفيلد 424 00:25:00,471 --> 00:25:01,920 كانت متطابقة تقريبا؟ 425 00:25:01,921 --> 00:25:05,786 ربما لأنهما على حد سواء رأيت نفس الشيء بالضبط؟ 426 00:25:05,787 --> 00:25:07,995 سمعت أنك كنت كذلك المعروف بالأقرب. 427 00:25:07,996 --> 00:25:11,550 آه، سمعتي يسبقني. 428 00:25:11,551 --> 00:25:13,518 بسبب الخاص بك معدل الإدانة؟ 429 00:25:13,519 --> 00:25:16,590 لأنني كنت دائما آخر خروج من الحانة. 430 00:25:16,591 --> 00:25:18,385 تعتقد أن هيئة المحلفين حصلت على حق؟ 431 00:25:18,386 --> 00:25:19,765 ليس بالنسبة لي أن أقول. 432 00:25:19,766 --> 00:25:21,871 لقد قمت بعملي، وانتقلت إلى الشرير القادم. 433 00:25:21,872 --> 00:25:24,805 وكنت سعيدا بهذا الحكم؟ 434 00:25:24,806 --> 00:25:27,532 قُتلت امرأة، حبي, 435 00:25:27,533 --> 00:25:31,432 ألقيت من الأعلى لتلك القلعة. 436 00:25:31,433 --> 00:25:33,987 ليس هناك الكثير لنكون سعداء به، بقدر ما أشعر بالقلق. 437 00:25:42,825 --> 00:25:44,792 ماذا يحدث يا تشارلي؟ 438 00:25:48,727 --> 00:25:51,040 سوف نجلس هنا حتى تخبرني. 439 00:25:55,562 --> 00:25:57,665 لقد كان أبي. 440 00:25:57,666 --> 00:26:00,461 كنت أعرف. 441 00:26:00,462 --> 00:26:02,946 كانت الأمور رائعة في أولاً، لكنه فقط-- 442 00:26:02,947 --> 00:26:05,984 وبعد ذلك فقد الاهتمام. 443 00:26:05,985 --> 00:26:09,090 حصل على هذا الجديد الوظيفة، الشيء المالي، 444 00:26:09,091 --> 00:26:11,058 تجنيد المستثمرين. 445 00:26:11,059 --> 00:26:14,751 حسنا، هذا لا يبدو مثله. 446 00:26:14,752 --> 00:26:17,446 لا يبدو أن لديها في أي وقت بالنسبة لي بعد ذلك. 447 00:26:19,724 --> 00:26:21,862 ثم تم القبض عليه. 448 00:26:21,863 --> 00:26:24,105 ماذا؟ 449 00:26:24,106 --> 00:26:27,074 نعم، اتضح أن الوظيفة كان كل ذلك مجرد عملية احتيال كبيرة. 450 00:26:27,075 --> 00:26:29,835 ماذا، كان يسرق الناس؟ 451 00:26:29,836 --> 00:26:31,492 نعم امرأة واحدة في الصحيفة المحلية 452 00:26:31,493 --> 00:26:34,047 قالت إنها خسرت مدخرات حياتها. 453 00:26:35,118 --> 00:26:38,050 وأنا-- 454 00:26:38,051 --> 00:26:40,812 لقد قمت ببعض العمل من أجله. 455 00:26:40,813 --> 00:26:42,123 على عملية احتيال؟ 456 00:26:42,124 --> 00:26:43,573 لم أكن أعرف لقد كان مراوغًا، حسنًا؟ 457 00:26:43,574 --> 00:26:45,957 أردت فقط أن أقضي الوقت مع والدي. 458 00:26:47,752 --> 00:26:50,166 كيف كان بإمكاني العودة إلى المنزل؟ 459 00:26:50,167 --> 00:26:53,065 لقد كنت قلقة من أن كانت الشرطة تلاحقني أيضًا. 460 00:26:53,066 --> 00:26:54,895 كان يجب أن تتصل بي. 461 00:26:54,896 --> 00:26:58,761 حسنًا، عندما اتصلت بـ في يوم آخر، بدا الأمر عاجلا. 462 00:26:58,762 --> 00:27:00,245 كنت أختتمك. 463 00:27:00,246 --> 00:27:02,799 حسنا، اعتقدت أنهم ربما كانت مستديرة. 464 00:27:02,800 --> 00:27:05,699 أوه، تشارلي. 465 00:27:05,700 --> 00:27:08,011 انظري يا أمي، ماذا لو كان هناك مذكرة اعتقال لي؟ 466 00:27:08,012 --> 00:27:09,944 - لن يكون هناك. - كيف علمت بذلك؟ 467 00:27:09,945 --> 00:27:11,810 سأكتشف ذلك. 468 00:27:15,158 --> 00:27:16,917 أنا آسف، حسنًا؟ 469 00:27:16,918 --> 00:27:19,022 أعلم أنني خذلتك. 470 00:27:19,023 --> 00:27:22,232 أوه، أنت لم تخذلني. 471 00:27:22,233 --> 00:27:25,927 أعدك. 472 00:27:33,729 --> 00:27:35,107 شكرًا. 473 00:27:35,108 --> 00:27:36,108 شكرًا لك. 474 00:27:36,109 --> 00:27:37,697 السيد ماونتفيلد. 475 00:27:41,150 --> 00:27:43,219 سيد ماونتفيلد؟ 476 00:27:43,220 --> 00:27:45,014 أنا DCI مايك ماكغواير. 477 00:27:45,015 --> 00:27:47,292 أتساءل عما إذا كان بإمكاننا التحدث إليه لك عن إفادة الشهود 478 00:27:47,293 --> 00:27:51,159 قمت بها خلال جريمة قتل التحقيق مرة أخرى في عام 1994. 479 00:27:53,921 --> 00:27:56,128 ضياع كامل لحياتي أعتقد. 480 00:27:56,129 --> 00:27:58,545 آسف، لم أفعل قبض على ذلك تماما. 481 00:27:58,546 --> 00:28:01,618 رذاذ الليمون، هذا ما أردت. 482 00:28:03,897 --> 00:28:06,242 على أية حال، يجب أن تكون كعكة لأنه لا يمكن فقط 483 00:28:06,243 --> 00:28:09,590 تكون السندويشات، يمكن ذلك، إيه؟ 484 00:28:09,591 --> 00:28:12,248 يا لها من مضيعة. - آسف لإزعاجك. 485 00:28:12,249 --> 00:28:15,182 ويخرج مع أ كعكة داندي مليئة بالمكسرات. 486 00:28:15,183 --> 00:28:16,632 لا أستطيع أكل ذلك. 487 00:28:16,633 --> 00:28:17,840 دعونا نحاول الزوجة. 488 00:28:17,841 --> 00:28:19,808 ليس إذا كنت تريدهم. 489 00:28:22,087 --> 00:28:25,779 أربعة أو خمسة. من يعرف؟ 490 00:28:25,780 --> 00:28:27,057 10، 0، 6، 5. 491 00:28:29,301 --> 00:28:32,199 متى أغلقت الحانة؟ 492 00:28:32,200 --> 00:28:36,652 حصلت على الكثير بالنسبة لي بعد ذلك ذهب جوس إلى دار رعاية المسنين. 493 00:28:36,653 --> 00:28:38,930 إنها مهمة صعبة كونها صاحبة الأرض. 494 00:28:38,931 --> 00:28:41,070 الخمر المناسب هو موت العشاء. 495 00:28:41,071 --> 00:28:43,382 كل شيء كورتادوس والكيمتشي الآن. 496 00:28:43,383 --> 00:28:45,868 نعم. لا مزيد من البصق ونشارة الخشب. 497 00:28:45,869 --> 00:28:47,939 من الصعب بما فيه الكفاية حفظ هذه الشقة لطيفة. 498 00:28:47,940 --> 00:28:49,388 نعم. 499 00:28:49,389 --> 00:28:50,389 هل هذا زوجك؟ 500 00:28:50,390 --> 00:28:52,357 بلدي جوس. 501 00:28:52,358 --> 00:28:54,741 كان المكان مكتظا العوارض الخشبية في أيامهم. 502 00:28:57,019 --> 00:28:59,157 - أليس هذا ديكي ماسترز؟ - هل تعرفه؟ 503 00:28:59,158 --> 00:29:00,710 كان يعمل مع أمي. 504 00:29:00,711 --> 00:29:02,298 لا بد أنها شربت هناك. 505 00:29:02,299 --> 00:29:03,575 ماذا كان اسمها؟ 506 00:29:03,576 --> 00:29:04,956 جانيت مارتل. 507 00:29:04,957 --> 00:29:09,029 نعم، فتاة لطيفة. 508 00:29:09,030 --> 00:29:10,410 أرى أين تحصل مظهرك من. 509 00:29:11,585 --> 00:29:13,412 هل كان جوس وديكي قريبين؟ 510 00:29:13,413 --> 00:29:15,691 سميكة مثل اللصوص. 511 00:29:15,692 --> 00:29:17,382 الماسونيون. 512 00:29:17,383 --> 00:29:20,005 لقد كان صديقا جيدا لكلا منا. 513 00:29:20,006 --> 00:29:22,939 لقد أدليت ببيان قائلا لقد رأيت فيليب نيفين يركض 514 00:29:22,940 --> 00:29:25,804 خارج قلعة وايتستابل بعد وقت قصير من زوجته 515 00:29:25,805 --> 00:29:27,047 سقطت حتى وفاتها. 516 00:29:27,048 --> 00:29:29,083 لقد تم دفعها. 517 00:29:29,084 --> 00:29:33,018 متى عرفت كارول؟ وكان جوس على علاقة غرامية؟ 518 00:29:33,019 --> 00:29:34,882 ما يهم؟ 519 00:29:34,883 --> 00:29:37,851 بمجرد أن تم إيقاف قضية الرأس هذه لقد كانا معًا، 520 00:29:37,852 --> 00:29:39,853 كان واحد منهم سوف ينتهي ميتا. 521 00:29:39,854 --> 00:29:43,822 هل كان قبل ذلك أم بعد أن قتلت؟ 522 00:29:43,823 --> 00:29:45,375 لماذا تريد أن تعرف؟ 523 00:29:45,376 --> 00:29:47,723 هل كان قبل ذلك أم بعده؟ 524 00:29:47,724 --> 00:29:50,311 كان من قبل. 525 00:29:50,312 --> 00:29:52,729 قبل. 526 00:29:55,802 --> 00:29:58,286 أليس لديك أي شيء مناسب عمل الشرطة للقيام به؟ 527 00:30:00,392 --> 00:30:02,116 نعم. 528 00:30:02,117 --> 00:30:03,186 شكرا جزيلا. 529 00:30:03,187 --> 00:30:05,637 شكرًا. 530 00:30:05,638 --> 00:30:07,778 سوف--نعم. 531 00:30:22,932 --> 00:30:24,207 زيارتين في يومين؟ 532 00:30:24,208 --> 00:30:25,346 أشعر بالتميز. 533 00:30:25,347 --> 00:30:26,900 كيف حال السباكة؟ 534 00:30:26,901 --> 00:30:28,004 أوه، كل شيء في الكمال نظام العمل، وذلك بفضل. 535 00:30:28,005 --> 00:30:30,041 على الرحب والسعة. 536 00:30:30,042 --> 00:30:34,701 حسنًا، إذا لم يكن DS Martel. 537 00:30:34,702 --> 00:30:36,737 التقينا في لعبة الطاسات. 538 00:30:36,738 --> 00:30:38,428 منذ متى فعلت هل تلعب الطاسات؟ 539 00:30:38,429 --> 00:30:39,947 - أنا لا. - مم. 540 00:30:39,948 --> 00:30:41,708 يجب أن تكون فخوراً جداً لهذه الفتاة جان 541 00:30:41,709 --> 00:30:44,089 نعم أنا كذلك. 542 00:30:44,090 --> 00:30:46,264 كنت أتمنى دائمًا أن يفعل ابني ذلك اتبع خطواتي، 543 00:30:46,265 --> 00:30:47,921 لكنه يعمل من أجل الضريبة. 544 00:30:47,922 --> 00:30:49,508 لم أكن أعرفكما كانوا لا يزالون على اتصال. 545 00:30:49,509 --> 00:30:54,099 أوه، نعم، والحفاظ دائما على اتصال مع العصابة القديمة. 546 00:30:54,100 --> 00:30:56,205 نعم، إنه--إنه حقًا جيدة مع أشياء من هذا القبيل، 547 00:30:56,206 --> 00:30:57,206 ديكي، نعم. 548 00:30:57,207 --> 00:30:58,828 أراهن أنه كذلك. 549 00:30:58,829 --> 00:31:00,209 سأضع غلاية على، أليس كذلك؟ 550 00:31:00,210 --> 00:31:01,417 - لا، أنا بخير، شكرًا. - أنت متأكد؟ 551 00:31:01,418 --> 00:31:02,867 استمر. 552 00:31:02,868 --> 00:31:06,111 بلل صافرتك. 553 00:31:06,112 --> 00:31:08,700 لا أريد أن أكون مصدر إزعاج إذا كان لديك شركة. 554 00:31:08,701 --> 00:31:10,460 حسنا، لا مانع لي. 555 00:31:10,461 --> 00:31:12,911 لا بد لي من القيام بذلك خطوة، على أي حال. 556 00:31:12,912 --> 00:31:13,981 جميل أن أراك، جان. 557 00:31:13,982 --> 00:31:15,845 حسنا، أراك. 558 00:31:15,846 --> 00:31:18,848 سأسمح لنفسي بالخروج. 559 00:31:18,849 --> 00:31:20,749 وداعا حبيبتي. 560 00:31:22,785 --> 00:31:23,853 متأكد أنك لا تريد الشراب؟ 561 00:31:23,854 --> 00:31:25,959 لا، أريد أن أطرح سؤالا 562 00:31:25,960 --> 00:31:28,547 حول مقابلات شهود العيان في قضية نيفين. 563 00:31:28,548 --> 00:31:30,273 أوه، لقد كنا من خلال كل ذلك، نيكي. 564 00:31:30,274 --> 00:31:32,034 هل تحدثت إلى نائمة الخام؟ 565 00:31:32,035 --> 00:31:34,381 نعم، حسنا، كان الشاهد المحايد. 566 00:31:34,382 --> 00:31:36,245 لا تفترض أنك حصلت على اسم. 567 00:31:36,246 --> 00:31:37,833 حسنا، لا أستطيع أن أتذكر اسم كل 568 00:31:37,834 --> 00:31:39,869 بيان الشاهد لقد اتخذت من أي وقت مضى، نيكي. 569 00:31:39,870 --> 00:31:43,908 هل اتصلت بـ "ديكي"؟ أو هل اتصل بك ديكي؟ 570 00:31:43,909 --> 00:31:45,944 عمران مالك، لقد كان هذا أيها الشاب 571 00:31:45,945 --> 00:31:47,256 بالكاد خرج من سن المراهقة. 572 00:31:47,257 --> 00:31:49,120 هذا كل شيء. 573 00:31:49,121 --> 00:31:52,538 تمام. 574 00:32:01,410 --> 00:32:03,099 غوف. 575 00:32:03,100 --> 00:32:04,583 أنظر، مهما كان الأمر، يمكن أن تنتظر حتى الغد؟ 576 00:32:04,584 --> 00:32:06,000 لقد وجدت النائم الخام. 577 00:32:08,486 --> 00:32:11,211 قلعة وايتستابل؟ 578 00:32:11,212 --> 00:32:13,247 هذا يعيدني. 579 00:32:13,248 --> 00:32:15,249 وكنت بلا مأوى. 580 00:32:15,250 --> 00:32:16,459 لا. 581 00:32:19,186 --> 00:32:22,498 كان لدي القليل من عادة النشوة. 582 00:32:22,499 --> 00:32:25,121 في بعض الأحيان كنت أدوس في أراضي القلعة 583 00:32:25,122 --> 00:32:27,779 بدلا من مواجهة غضب أمي وأبي. 584 00:32:27,780 --> 00:32:31,127 بما في ذلك ليلة جريمة قتل كارول نيفين؟ 585 00:32:31,128 --> 00:32:32,784 نعم. 586 00:32:32,785 --> 00:32:35,407 تمت مقابلتك من قبل DCI الماجستير، أليس كذلك؟ 587 00:32:35,408 --> 00:32:37,064 نعم. 588 00:32:37,065 --> 00:32:38,859 كيف حدث ذلك؟ 589 00:32:38,860 --> 00:32:40,447 لقد كان منذ وقت طويل. 590 00:32:40,448 --> 00:32:42,207 أنت لست في أي مشكلة يا عمران. 591 00:32:42,208 --> 00:32:44,313 انظر، 592 00:32:44,314 --> 00:32:47,937 يمكنك المساعدة شخص مسح اسمه. 593 00:32:47,938 --> 00:32:50,388 قرأت في الصحف المحلية سيتم إطلاق سراحه. 594 00:32:50,389 --> 00:32:52,286 نعم. 595 00:32:52,287 --> 00:32:54,357 وأنت لم تعطي أي الأدلة في المحكمة، أليس كذلك؟ 596 00:32:54,358 --> 00:32:55,565 لا. 597 00:32:55,566 --> 00:32:57,500 لذلك لم تفعل ذلك حنثت بنفسك. 598 00:33:02,333 --> 00:33:05,817 وعندما أدخلوني كان لدي عدد قليل من الحبوب علي. 599 00:33:05,818 --> 00:33:07,854 قال الماجستير كان ذلك كافيا مقابل رسوم التوريد 600 00:33:07,855 --> 00:33:10,995 ويمكنني قضاء فترة السجن. 601 00:33:10,996 --> 00:33:13,411 أخبروني أنهم سيفعلون ذلك بعيدا إذا قلت أنني رأيت نيفين 602 00:33:13,412 --> 00:33:16,379 نفاد القلعة. 603 00:33:16,380 --> 00:33:21,246 أراني صورة، وأنا اختاره من التشكيلة. 604 00:33:21,247 --> 00:33:25,250 قال أنني كنت أساعد طردوا قاتلاً. 605 00:33:25,251 --> 00:33:28,426 ماذا رأيت في الواقع؟ 606 00:33:28,427 --> 00:33:30,393 لا شئ. 607 00:33:30,394 --> 00:33:33,293 كان بعيدا عن وجهي. 608 00:33:33,294 --> 00:33:35,951 هل كان هناك محامي حاضر؟ متى أدليت بهذا البيان؟ 609 00:33:35,952 --> 00:33:37,262 لا. 610 00:33:37,263 --> 00:33:39,264 مم. 611 00:33:39,265 --> 00:33:41,922 هل من ضباط آخرين؟ 612 00:33:41,923 --> 00:33:44,511 كان هناك آخر المحقق داخل وخارج. 613 00:33:44,512 --> 00:33:46,858 ذكر، أنثى؟ 614 00:33:46,859 --> 00:33:49,930 امرأة، شابة. 615 00:33:49,931 --> 00:33:55,695 لكن الماجستير فعلوا كل شيء التحدث لكلا منا. 616 00:34:05,154 --> 00:34:07,361 - أهلاً. - أهلاً. 617 00:34:07,362 --> 00:34:08,535 هذا هو دي كارفر. 618 00:34:08,536 --> 00:34:09,570 روي. 619 00:34:09,571 --> 00:34:10,709 إنه صديق لمايك. 620 00:34:10,710 --> 00:34:12,297 مرحبًا. 621 00:34:12,298 --> 00:34:14,127 لقد كان على اتصال مع الشرطة في تورونتو. 622 00:34:14,128 --> 00:34:15,438 ماذا؟ 623 00:34:15,439 --> 00:34:16,543 انظر، لا شيء للقلق. 624 00:34:16,544 --> 00:34:17,544 انتهت القضية وانتهى الأمر. 625 00:34:17,545 --> 00:34:19,201 اسمك لم يأتي أبدا. 626 00:34:19,202 --> 00:34:20,996 ماذا عن-- ماذا عن والدي؟ 627 00:34:20,997 --> 00:34:22,480 اعترف والدك بالذنب. 628 00:34:22,481 --> 00:34:24,033 حصل على 12 شهرا. 629 00:34:24,034 --> 00:34:28,348 بدا وكأنه كان جيدا فوق رأسه 630 00:34:28,349 --> 00:34:31,489 لماذا لا تذهب وتحصل الأشياء الخاصة بك معا، نعم؟ 631 00:34:31,490 --> 00:34:32,872 نعم. 632 00:34:36,530 --> 00:34:39,290 شكرًا لك. 633 00:34:39,291 --> 00:34:41,568 أي صديق مايك وكل ذلك. 634 00:34:41,569 --> 00:34:44,226 إذن كيف حال صديقي القديم؟ 635 00:34:44,227 --> 00:34:45,641 أنت تعرف. 636 00:34:45,642 --> 00:34:47,298 انتقل للأسفل إلى وايتستابل لم يساعد، إذن؟ 637 00:34:47,299 --> 00:34:48,575 حسنًا، هو لا يقول الكثير. 638 00:34:48,576 --> 00:34:50,508 حقًا؟ لم أستطع أن أسكته من قبل. 639 00:34:50,509 --> 00:34:51,923 - بجد؟ - نعم. 640 00:34:51,924 --> 00:34:53,512 الحياة والروح حتى وقوع الحادث. 641 00:34:55,032 --> 00:34:56,376 هل يذكر من أي وقت مضى السائق الآخر؟ 642 00:34:56,377 --> 00:34:58,274 تحدثنا عن ذلك ولكن مرة واحدة فقط. 643 00:34:58,275 --> 00:35:00,587 نعم، أصبح قليلا من هوس بعد ذلك. 644 00:35:00,588 --> 00:35:02,969 نحن لم نتعقبهم أبداً 645 00:35:02,970 --> 00:35:04,625 آسف، أنا-- أنا لست معك. 646 00:35:04,626 --> 00:35:09,251 سائق السيارة الأخرى، غادروا المكان. 647 00:35:09,252 --> 00:35:12,012 صحيح، هو أبداً ذكر ذلك. 648 00:35:12,013 --> 00:35:13,359 حقًا؟ هذا-- 649 00:35:15,259 --> 00:35:18,018 الحق، المكالمات الواجب. 650 00:35:18,019 --> 00:35:20,365 - وشكرا مرة أخرى. - مم. 651 00:35:20,366 --> 00:35:24,129 أنتم تعتنون بأنفسكم. - شكرًا لك. 652 00:35:36,728 --> 00:35:39,798 روبي، أنا فقط ذاهبة إلى تجار الجملة. 653 00:35:39,799 --> 00:35:41,352 - تمام. - وبعد ذلك قد أمسك 654 00:35:41,353 --> 00:35:44,355 تناول القهوة مع باولا لاحقًا. - بخير. 655 00:35:44,356 --> 00:35:47,323 دوللي، أنت أو باولا لم تفعلا ذلك سمعت من تشارلي مؤخرا، 656 00:35:47,324 --> 00:35:48,669 هل لديك؟ - ليس لدي. 657 00:35:48,670 --> 00:35:50,395 لماذا؟ - لا يوجد سبب كبير. 658 00:35:50,396 --> 00:35:52,328 إنه فقط أنه لم يجب القليلة الماضية من النصوص بلدي. 659 00:35:52,329 --> 00:35:54,123 أوه، ربما هو مشغول بجنون. 660 00:35:54,124 --> 00:35:55,987 كل شيء على ما يرام، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 661 00:35:55,988 --> 00:35:58,093 بقدر ما أعرف، نعم. 662 00:35:58,094 --> 00:35:59,508 لا تقلق. 663 00:35:59,509 --> 00:36:01,061 أراك لاحقًا. 664 00:36:01,062 --> 00:36:03,513 أرك لاحقًا. 665 00:36:05,585 --> 00:36:08,655 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - ألا يجب أن تكون في المستشفى؟ 666 00:36:08,656 --> 00:36:10,829 هل تصدق ذلك بصدق كارول كانت على علاقة غرامية؟ 667 00:36:10,830 --> 00:36:12,279 - ماذا؟ - أول سمعت عنه 668 00:36:12,280 --> 00:36:13,349 كان عندما اعتقلوني. 669 00:36:13,350 --> 00:36:14,419 فيل، من فضلك. 670 00:36:14,420 --> 00:36:15,593 أنا جادة. 671 00:36:15,594 --> 00:36:17,250 كنت في القلعة. 672 00:36:17,251 --> 00:36:18,699 لقد كنت في المنزل مع باولا، لكنني لم أستطع إثبات ذلك. 673 00:36:18,700 --> 00:36:20,287 لقد كانت مجرد طفلة صغيرة. 674 00:36:20,288 --> 00:36:21,530 حسنا، لقد اشتعلت اثنان منهم معا، 675 00:36:21,531 --> 00:36:22,669 ولهذا السبب أنت-- 676 00:36:22,670 --> 00:36:24,257 هذا لم يحدث. 677 00:36:24,258 --> 00:36:26,811 لقد اختلقوا كل شيء، دوللي. 678 00:36:26,812 --> 00:36:28,606 أريد أن أعرف. 679 00:36:28,607 --> 00:36:31,850 هل قالت كارول أي شيء على الإطلاق لك عن جوس ماونتفيلد؟ 680 00:36:31,851 --> 00:36:35,164 حسنا، لا شيء مجاني، لا. 681 00:36:35,165 --> 00:36:38,754 فلماذا تصدق ذلك كانت تنام مع الرجل؟ 682 00:36:38,755 --> 00:36:40,859 أنا وهي كنا رفقاء الروح. 683 00:36:40,860 --> 00:36:46,072 لم تكن لتفعل ذلك أبدًا لي، وليس مع أي شخص. 684 00:36:46,073 --> 00:36:47,453 أنا أعرف ذلك هنا. 685 00:37:01,399 --> 00:37:02,571 - تمام. - شكرًا لك. 686 00:37:02,572 --> 00:37:04,471 - شكرا روبي. - لا شكر على واجب. 687 00:37:11,444 --> 00:37:14,342 هل كنت سعيدًا بالتسجيل على تلك الإفادات الشهود؟ 688 00:37:15,896 --> 00:37:19,348 لقد بدأت في الحصول على القليل جبن قبالة حول هذا الآن. 689 00:37:21,350 --> 00:37:23,420 هل كان هناك شيء في هناك الذي أزعجك؟ 690 00:37:26,355 --> 00:37:28,528 ماما. 691 00:37:28,529 --> 00:37:30,564 كان ديكي يحب الطيران بمفرده. 692 00:37:30,565 --> 00:37:33,326 وكان دائما نفس الشيء مع قضاياه 693 00:37:33,327 --> 00:37:35,914 لم تحصل على نظرة في أي وقت مضى. 694 00:37:35,915 --> 00:37:40,574 لقد أجرى مقابلات مع المشتبه بهم والشهود على نفسه. 695 00:37:40,575 --> 00:37:42,751 وأنت عالق فقط اسمك على النموذج. 696 00:37:46,927 --> 00:37:48,686 لماذا لم تتحدث؟ 697 00:37:48,687 --> 00:37:50,550 تعتقد أنني أجرؤ على تقديم شكوى حول مثل النحاس 698 00:37:50,551 --> 00:37:53,346 ديكي ماسترز في تلك الأيام؟ 699 00:37:53,347 --> 00:37:57,902 لقد كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية كونها امرأة في القوة. 700 00:37:57,903 --> 00:37:59,766 كانت مسيرتي المهنية انتهى قبل أن يبدأ. 701 00:37:59,767 --> 00:38:01,940 مثل حياة الجميع الناس الذي وضعهم بعيدا. 702 00:38:01,941 --> 00:38:03,942 نعم، حسنا، معظم منهم كانوا مذنبين. 703 00:38:03,943 --> 00:38:05,392 هل هذا ما تقول لنفسك؟ 704 00:38:05,393 --> 00:38:07,569 حسنا، يجب أن أقول نفسي شيئا. 705 00:38:12,608 --> 00:38:15,300 يمكنك أن تأخذني للأسفل تلك القاعدة الآن، أليس كذلك؟ 706 00:38:36,598 --> 00:38:40,255 لقد حصلت على حفيد. 707 00:38:40,256 --> 00:38:44,362 إنها لن تسمح لي أبداً في حياتها، أليس كذلك؟ 708 00:38:44,363 --> 00:38:46,744 لا أعرف. 709 00:38:46,745 --> 00:38:50,300 إلا إذا أثبت من قتلت والدتها حقا. 710 00:39:05,730 --> 00:39:08,317 لماذا سمحت لي اذهب إلى كندا، 711 00:39:08,318 --> 00:39:09,802 معرفة كيف كان؟ 712 00:39:12,979 --> 00:39:15,636 لأنني أردت أن يكون لديك العلاقة الصحيحة معه. 713 00:39:19,882 --> 00:39:22,607 ماذا لو انتهى بي الأمر مثله؟ 714 00:39:22,608 --> 00:39:26,024 أوه، تشارلي. 715 00:39:26,025 --> 00:39:28,958 أنت ابن والدتك. 716 00:39:28,959 --> 00:39:32,204 لقد حصلت على كل ما تبذلونه من حياة مذهلة أمامك. 717 00:39:37,659 --> 00:39:39,280 دعنا نذهب إلى المنزل، أمي. 718 00:39:47,531 --> 00:39:49,360 شكرًا لك. 719 00:39:56,436 --> 00:39:57,677 شكرا لي. 720 00:39:57,678 --> 00:39:59,508 واحد لطيف، تشارلي. 721 00:40:02,511 --> 00:40:07,342 هل تفكر بجدية فيل نيفين بريء؟ 722 00:40:07,343 --> 00:40:08,757 - نعم. - نعم. 723 00:40:08,758 --> 00:40:10,828 لقد اكتشف للتو لقد حصل على حفيد. 724 00:40:10,829 --> 00:40:11,967 قالت له بولا؟ 725 00:40:11,968 --> 00:40:13,279 لا، لا تفعل ذلك تريد له أن يكون 726 00:40:13,280 --> 00:40:14,797 أي شيء له علاقة بالطفل. 727 00:40:14,798 --> 00:40:16,489 سنتحدث معها. 728 00:40:16,490 --> 00:40:19,804 أنا قلق من ذلك ربما فات الأوان لذلك. 729 00:40:22,600 --> 00:40:24,013 هل تريد مني أن أدخل؟ 730 00:40:24,014 --> 00:40:25,843 - سأعود خلال دقيقة. - جميع الوحدات 731 00:40:25,844 --> 00:40:27,776 تقرير محلي اضطراب في Sailor's Cove. 732 00:40:27,777 --> 00:40:29,433 - انتظر. - أقرب الوحدات المتاحة... 733 00:40:29,434 --> 00:40:31,884 هذه باتي ماونتفيلد مكان. 734 00:40:59,982 --> 00:41:01,672 لا، أنا لن أذهب. 735 00:41:01,673 --> 00:41:03,777 أنا باق هنا. أخبرني أنت. 736 00:41:03,778 --> 00:41:05,400 أنت فقط قل لي ما أريد أن أعرف. 737 00:41:05,401 --> 00:41:06,780 - لا تهددني. - أنا لا أهددك. 738 00:41:06,781 --> 00:41:08,299 - اخرج! - لست كذلك - ماذا تعلمت؟ 739 00:41:08,300 --> 00:41:09,369 فيل، فيل. أسرع، أسرع. مهلا، هيا. 740 00:41:09,370 --> 00:41:11,440 تعال! مهلا مهلا! 741 00:41:11,441 --> 00:41:12,855 سوف تعود إلى الداخل إذا كنت تؤذيها. 742 00:41:12,856 --> 00:41:13,856 - لم أعد أهتم! - مهلا، انتظر. 743 00:41:13,857 --> 00:41:16,514 نحن نعلم أنك بريء. 744 00:41:16,515 --> 00:41:18,447 ماذا؟ 745 00:41:18,448 --> 00:41:20,449 كيف؟ 746 00:41:20,450 --> 00:41:22,796 كل شيء على ما يرام. 747 00:41:22,797 --> 00:41:24,696 اجلس، حسنًا؟ 748 00:41:29,805 --> 00:41:33,428 ما هو تشخيصك، باتي؟ 749 00:41:33,429 --> 00:41:35,706 إنها محطة. 750 00:41:35,707 --> 00:41:37,086 أنا آسف لسماع ذلك. 751 00:41:37,087 --> 00:41:39,813 لكنك تعرف ما حدث. 752 00:41:39,814 --> 00:41:43,127 أعرف الكثير عن الشعور بالذنب. 753 00:41:43,128 --> 00:41:44,749 يمكن أن تكون فرصتك الوحيدة، 754 00:41:44,750 --> 00:41:47,373 أخرج كل شيء من صدرك. 755 00:41:47,374 --> 00:41:49,375 أعيدوا لهذا الرجل حياته. 756 00:41:49,376 --> 00:41:51,342 ماذا لديك يجب أن أخسر، باتي، 757 00:41:51,343 --> 00:41:52,862 حقا؟ 758 00:41:57,868 --> 00:42:02,009 أحب جوس خيالاته الصغيرة، النادلات مثل كارول. 759 00:42:04,633 --> 00:42:06,426 سيكون مفيدًا بعض الشيء. 760 00:42:06,427 --> 00:42:09,843 سيحاول ذلك بعد ساعات. 761 00:42:09,844 --> 00:42:13,571 عادة ما غادروا للتو. 762 00:42:13,572 --> 00:42:16,367 كانت كارول مختلفة. 763 00:42:16,368 --> 00:42:20,511 لقد كان فوقها مثل الطفح الجلدي، مهووس. 764 00:42:22,548 --> 00:42:25,654 لقد علقت حولها لأنها كانت سلخة. 765 00:42:29,417 --> 00:42:31,209 ثم بدأ المال بالذهاب مفقود من حتى. 766 00:42:31,210 --> 00:42:33,971 - مهلا، كارول لن-- - لا. 767 00:42:33,972 --> 00:42:38,044 تبين أن جوس كان يعطي النقود لكارول. 768 00:42:38,045 --> 00:42:41,185 اعتقدت أن هناك شيئا ويجري بينهما 769 00:42:41,186 --> 00:42:43,429 فتبعته. 770 00:42:43,430 --> 00:42:45,743 لقد رتب للقاء لها في القلعة. 771 00:42:48,539 --> 00:42:52,092 الشيء التالي، 772 00:42:52,093 --> 00:42:54,992 لقد جاءت فوق القمة. 773 00:42:54,993 --> 00:42:57,235 لذلك قام بقتلها. 774 00:42:57,236 --> 00:43:00,515 يأتي جوس ينفد في ذعر أعمى. 775 00:43:00,516 --> 00:43:02,828 يلقي نظرة واحدة في وجهي ويسكب أحشائه. 776 00:43:04,555 --> 00:43:07,004 قال إنه أخبرها كان يشطب الديون 777 00:43:07,005 --> 00:43:09,006 إذا نامت معه. 778 00:43:09,007 --> 00:43:11,698 لقد رفضت. 779 00:43:11,699 --> 00:43:14,496 كان هناك صراع، و-- 780 00:43:20,675 --> 00:43:22,882 كيف شارك ماسترز؟ 781 00:43:22,883 --> 00:43:25,781 اتصلت به. 782 00:43:25,782 --> 00:43:29,613 قال لنا أن نحفظ أفواهنا أغلق وأنه سيحل الأمر. 783 00:43:29,614 --> 00:43:34,203 وقد أوصلك إلى مكانك (فيل) في مسرح الجريمة؟ 784 00:43:34,204 --> 00:43:38,276 كنت أعرف أنك ستكون في المنزل وحده مع باولا. 785 00:43:38,277 --> 00:43:40,106 مع عدم وجود ذريعة. 786 00:43:40,107 --> 00:43:44,835 طلب الماجستير من جوس أن يتظاهر كان لديهما علاقة غرامية، 787 00:43:44,836 --> 00:43:47,872 الذي هاجمه فيل كلاهما، 788 00:43:47,873 --> 00:43:49,909 كان هناك صراع، وهو-- 789 00:43:49,910 --> 00:43:52,049 ألقى كارول من الأعلى. 790 00:43:52,050 --> 00:43:53,602 وأنت أيدت عليه بالقول 791 00:43:53,603 --> 00:43:57,675 أنك رأيت فيل يهرب. 792 00:43:57,676 --> 00:44:03,716 وكل ذلك حتى أتمكن من قضاء بقية حياتي 793 00:44:03,717 --> 00:44:08,306 مع الليش التي أحببتها. 794 00:44:08,307 --> 00:44:10,517 كنت أعرفها لن يغش علي. 795 00:44:19,147 --> 00:44:21,492 وهذه هي المشكلة بالدمى الروسية. 796 00:44:21,493 --> 00:44:22,977 كلهم كذلك مليئة بأنفسهم. 797 00:44:25,533 --> 00:44:26,843 مرحبا ديكي. 798 00:44:28,087 --> 00:44:30,088 حصلت على حالة واحدة أخيرة لكي تغلق. 799 00:44:50,005 --> 00:44:53,041 هذا لطف كبير منك للسماح لنا بذلك. 800 00:44:53,042 --> 00:44:57,217 أنت تساعدنا الحصول على العدالة لأمي. 801 00:44:57,218 --> 00:45:01,221 وأنا آسف جدًا لما-- 802 00:45:01,222 --> 00:45:02,914 أنت تعرف. 803 00:45:12,614 --> 00:45:14,926 وأنا آسف أيضا. 804 00:45:19,310 --> 00:45:22,796 دعونا نركز فقط في المستقبل، إيه؟ 805 00:45:30,874 --> 00:45:35,117 ♪ دو ري مي سو فا لا تي دو 806 00:45:35,118 --> 00:45:38,638 ♪ Do ti la so fa mi re do 807 00:45:38,639 --> 00:45:42,331 جميل. 808 00:45:42,332 --> 00:45:45,576 - تشارلي. - أوه، تشارلي! 809 00:45:45,577 --> 00:45:47,026 غران. 810 00:45:47,027 --> 00:45:48,993 حسنًا، أقل من غران، أنت. 811 00:45:48,994 --> 00:45:51,133 أوه! مواه. 812 00:45:51,134 --> 00:45:52,963 لقد افتقدناك. 813 00:45:52,964 --> 00:45:56,207 أوه، لقد فاتني يا رفاق أيضا. 814 00:45:56,208 --> 00:45:57,658 تعال الى هنا!