1
00:00:37,895 --> 00:00:39,342
من دواعي سروري.

2
00:00:39,343 --> 00:00:41,897
مستعد!

3
00:00:41,898 --> 00:00:44,315
هل يستطيع أحد الحصول على
وعاء على الغليان، من فضلك؟

4
00:00:46,731 --> 00:00:48,282
اخرج الآن، من فضلك.

5
00:00:48,283 --> 00:00:50,112
عليه!

6
00:00:50,113 --> 00:00:52,459
لقد ترك بادي الأب الروحي.
مراجعته موجودة على الإنترنت بالفعل.

7
00:00:52,460 --> 00:00:53,494
كم كانت وحشية؟

8
00:00:53,495 --> 00:00:55,220
إيه.

9
00:00:55,221 --> 00:00:56,670
الأب الروحي سيكون
النوم مع الأسماك.

10
00:00:56,671 --> 00:00:57,844
انتظر.

11
00:00:57,845 --> 00:00:58,983
أنت لم تحزم أمتعتك، أليس كذلك؟

12
00:00:58,984 --> 00:01:00,916
انا ذاهب!
انا ذاهب الآن.

13
00:01:00,917 --> 00:01:02,262
ذكرى سنوية سعيدة.

14
00:01:02,263 --> 00:01:05,092
أم، حسنا، قطارنا
هو في 45 دقيقة.

15
00:01:05,093 --> 00:01:06,853
حسنًا، حسنًا،
خذني في 40.

16
00:01:06,854 --> 00:01:08,371
تذكر ما قلته لك.

17
00:01:08,372 --> 00:01:10,511
وطاولة بادي هي
حجزت في الساعة 6، حسنا؟

18
00:01:10,512 --> 00:01:12,686
وروبي، تذكري
ليقول bouillabaisse.

19
00:01:12,687 --> 00:01:14,032
30 دقيقة، العرض النهائي.

20
00:01:14,033 --> 00:01:15,378
سأقابلك في
المحطة في 35.

21
00:01:15,379 --> 00:01:17,726
انظر، روبي وأنا
الايجابيات محنك.

22
00:01:17,727 --> 00:01:19,832
أعني، لقد حصلنا على هذا.

23
00:01:21,421 --> 00:01:23,076
أوه، إنها في حاجة إلى غازي
شرب لتسوية معدتها.

24
00:01:23,077 --> 00:01:25,769
- بيرل.
- تمام.

25
00:01:29,187 --> 00:01:30,739
مهلا، روز.

26
00:01:30,740 --> 00:01:32,810
ستكون عظيمًا.

27
00:01:32,811 --> 00:01:33,811
شكرًا لك.

28
00:01:33,812 --> 00:01:35,122
لذا؟

29
00:01:35,123 --> 00:01:37,955
تمام!
حسنًا، أنا ذاهب. انا ذاهب.

30
00:01:43,029 --> 00:01:45,063
عصبي بعض الشيء؟

31
00:01:45,064 --> 00:01:48,032
الطعام يبدو رائعا.

32
00:01:48,033 --> 00:01:49,033
وكبيرة.

33
00:01:49,034 --> 00:01:50,931
كبيرة وجريئة.

34
00:01:50,932 --> 00:01:52,174
همم.

35
00:01:52,175 --> 00:01:54,348
أنا أيضاً.

36
00:01:54,349 --> 00:01:56,525
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

37
00:01:59,873 --> 00:02:04,255
أوه، توم.

38
00:02:04,256 --> 00:02:06,567
بيرل ستحبه

39
00:02:06,568 --> 00:02:08,433
سوف تقول نعم، أليس كذلك؟

40
00:02:12,575 --> 00:02:14,956
كبيرة وجريئة، أليس كذلك؟

41
00:02:29,420 --> 00:02:31,454
هيا إذن.

42
00:02:31,455 --> 00:02:33,525
انسكب الفاصوليا.
إلى أين أنت ذاهب؟

43
00:02:33,526 --> 00:02:35,320
مفاجأة.

44
00:02:35,321 --> 00:02:38,151
أوه، كلمة تحذير - هي
تنسى دائما جواز سفرها.

45
00:02:38,152 --> 00:02:40,258
انها ليست جيدة
مفاجأة.

46
00:02:42,398 --> 00:02:43,535
منطقة البحيرة.

47
00:02:43,536 --> 00:02:45,848
كوخ جميل على ضفاف البحيرة.

48
00:02:45,849 --> 00:02:48,368
لا استقبال الهاتف، لا واي فاي،
فقط نحن الاثنان.

49
00:02:48,369 --> 00:02:50,853
لذلك لا تتصل.
هذا ما تقوله.

50
00:02:50,854 --> 00:02:53,269
ليس إلا إذا حصلت روبي
لنا نجمة ميشلان.

51
00:02:53,270 --> 00:02:55,444
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
ربما.

52
00:02:55,445 --> 00:02:59,068
لقد وضعت قلبها و
الروح في هذه القائمة.

53
00:02:59,069 --> 00:03:01,277
دوللي، هل تمانع
إذا سألتك سؤالا؟

54
00:03:01,278 --> 00:03:05,419
حسنًا ، إذا نزلت على واحدة
الركبة، ربما أقول نعم.

55
00:03:05,420 --> 00:03:06,973
ماذا؟
أوه.

56
00:03:06,974 --> 00:03:09,078
نعم. لا.

57
00:03:09,079 --> 00:03:12,946
أم، حسنا، أنت في الواقع لا
هذا بعيد عن العلامة.

58
00:03:16,916 --> 00:03:18,365
أوه.

59
00:03:20,229 --> 00:03:22,126
ما الذي تريده؟
لي أن أقول، توم؟

60
00:03:22,127 --> 00:03:23,886
- على بركتك.
- أوه.

61
00:03:23,887 --> 00:03:27,062
حسنًا، إذا أعطيتك ذلك،
ستقول بالتأكيد لا.

62
00:03:27,063 --> 00:03:29,409
نعم.
أنت على حق.

63
00:03:29,410 --> 00:03:31,342
إنه ليس عام 1853، أليس كذلك؟

64
00:03:31,343 --> 00:03:33,516
إنها حديثة،
امرأة مستقلة.

65
00:03:33,517 --> 00:03:37,037
لهذا السبب--هذا
لماذا أحبها.

66
00:03:37,038 --> 00:03:38,970
إنه فقط--

67
00:03:38,971 --> 00:03:42,940
توم، يجب أن تخبرني
هذا لبيرل، وليس لي.

68
00:03:42,941 --> 00:03:45,356
ماذا تعتقد أنها ستقول؟

69
00:03:45,357 --> 00:03:49,878
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

70
00:03:49,879 --> 00:03:51,295
نعم.

71
00:03:57,025 --> 00:03:59,680
♪ كان هناك مكان ذات يوم
مع الأراضي الطينية وحيدا ♪

72
00:03:59,681 --> 00:04:02,131
♪ الطريق، مهلا، هو

73
00:04:02,132 --> 00:04:03,650
♪ وسوف أغرق
وسأبحث ♪

74
00:04:03,651 --> 00:04:05,307
♪ وأنا أعلم ذلك
سوف أجده ♪

75
00:04:05,308 --> 00:04:07,654
♪ الطريق، مهلا، هو

76
00:04:07,655 --> 00:04:10,657
♪ أعرف مع
الرياح تهب ♪

77
00:04:10,658 --> 00:04:15,593
♪ أعلم أن المد والجزر منخفض

78
00:04:15,594 --> 00:04:21,047
♪ لكنك ستجدني
في المركز الأبيض ♪

79
00:04:21,048 --> 00:04:27,124
♪ ستجدني
في المركز الأبيض ♪

80
00:05:02,538 --> 00:05:06,471
- مساء الخير.
- مساء الخير.

81
00:05:06,472 --> 00:05:08,957
التوقيع
بويلابايس، من فضلك.

82
00:05:08,958 --> 00:05:10,512
محبوب.

83
00:05:22,973 --> 00:05:25,147
توقيعنا bouillabaisse.

84
00:05:35,778 --> 00:05:37,399
مرحبا ثيو.

85
00:05:37,400 --> 00:05:39,435
مرحبًا دوللي.

86
00:05:39,436 --> 00:05:43,750
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
على الإطلاق، أنا هنا.

87
00:05:43,751 --> 00:05:45,547
شكرًا لك.

88
00:05:56,006 --> 00:05:57,524
همم.

89
00:06:10,537 --> 00:06:13,160
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

90
00:06:49,231 --> 00:06:50,403
يا إلهي.

91
00:06:50,404 --> 00:06:54,202
أوه!

92
00:06:56,618 --> 00:06:58,307
إنه لا يتنفس.

93
00:06:58,308 --> 00:07:00,068
فقط اتصل بالاسعاف!

94
00:07:00,069 --> 00:07:04,038
اتصل بالإسعاف!

95
00:07:22,195 --> 00:07:24,299
ماذا لو كان هذا خطأي؟

96
00:07:24,300 --> 00:07:27,647
لقد فعلت كل شيء على عجل.
ماذا لو كان المحار خارج؟

97
00:07:27,648 --> 00:07:29,338
سنكون قد انتهينا.

98
00:07:29,339 --> 00:07:31,271
سأتصل ببيرل.

99
00:07:31,272 --> 00:07:34,447
سوف يقترح توم.
هل أخبرك؟

100
00:07:34,448 --> 00:07:36,794
وسوف تفعل
كسر قلبه.

101
00:07:36,795 --> 00:07:39,592
لذلك ليست هناك حاجة
لكسر راتبها أيضا.

102
00:08:01,131 --> 00:08:04,615
اه، جراد البحر المحظوظ،

103
00:08:04,616 --> 00:08:09,240
أم، ثم السوشي وشنيتزل.

104
00:08:09,241 --> 00:08:11,208
السوشي وشنيتزل؟

105
00:08:11,209 --> 00:08:15,177
إنه الانصهار،
شعبية مع DFLs.

106
00:08:15,178 --> 00:08:16,696
ليس هذا الدوري الألماني لكرة القدم.

107
00:08:16,697 --> 00:08:19,285
ذا كراب شاك,

108
00:08:19,286 --> 00:08:21,425
هوك الإبحار,

109
00:08:21,426 --> 00:08:24,531
الأب,

110
00:08:24,532 --> 00:08:27,879
ولؤلؤة وايتستابل.

111
00:08:27,880 --> 00:08:30,296
لو قام زوجك بمراجعة الأمر
هذه المطاعم من قبل؟

112
00:08:30,297 --> 00:08:32,643
معظمهم على مر السنين.

113
00:08:32,644 --> 00:08:34,196
ولم يسحب أي اللكمات.

114
00:08:34,197 --> 00:08:36,612
كان لديه
أسلوب ملون للغاية.

115
00:08:36,613 --> 00:08:38,651
هل تعتقد أن ذلك قد
جعلت منه هدفا؟

116
00:08:41,619 --> 00:08:44,517
ماذا--ماذا تقصد؟

117
00:08:44,518 --> 00:08:47,382
علم السموم
قال التقرير أن بادي مات

118
00:08:47,383 --> 00:08:49,211
من التسمم بالبريفيتوكسين.

119
00:08:49,212 --> 00:08:50,661
من المحار السيئ؟

120
00:08:50,662 --> 00:08:52,870
مات بادي فجأة.

121
00:08:52,871 --> 00:08:54,734
لمثل هذا النوع من رد الفعل،

122
00:08:54,735 --> 00:08:57,668
كان عليه أن يأكل طعامه بنفسه
وزن الجسم في المحار المراوغة.

123
00:08:57,669 --> 00:09:00,326
أنا آسف، ثيو.

124
00:09:00,327 --> 00:09:02,293
ذلك المستوى من
البريفيتوكسين يعني

125
00:09:02,294 --> 00:09:04,985
أن هذا لم يكن حادثا.

126
00:09:04,986 --> 00:09:07,404
لقد قُتل زوجك.

127
00:09:24,766 --> 00:09:26,526
هذا سيء.

128
00:09:31,600 --> 00:09:33,255
مليون مشاهدة.

129
00:09:33,256 --> 00:09:35,569
مليونين.
لقد أصبح فيروسيًا.

130
00:09:37,227 --> 00:09:39,261
لم يكن هذا خطأنا.
تذكر ما قاله مايك.

131
00:09:39,262 --> 00:09:41,919
قُتل بادي.
- ولكن هذا ليس السرد.

132
00:09:41,920 --> 00:09:43,610
ما هي الرواية؟

133
00:09:43,611 --> 00:09:46,960
تسمم الناقد المشاهير
في وايتستابل بيرل.

134
00:09:48,479 --> 00:09:51,413
نهاية مطعمنا.

135
00:10:19,648 --> 00:10:20,958
اه.

136
00:10:20,959 --> 00:10:22,960
دوللي، أنت حقا
لا ينبغي أن يكون هنا.

137
00:10:22,961 --> 00:10:24,688
أنا أعرف. أنا أعرف.

138
00:10:28,381 --> 00:10:29,898
كم من الوقت يمكنك
تحمل البقاء مغلقة؟

139
00:10:29,899 --> 00:10:31,796
أنا أكثر قلقا
حول عندما نفتح مرة أخرى.

140
00:10:31,797 --> 00:10:34,489
أعني، سوف أي شخص
من أي وقت مضى أعود؟

141
00:10:34,490 --> 00:10:36,525
بيرل لا تزال لا تعرف.

142
00:10:36,526 --> 00:10:38,458
دعونا نبقيه على هذا النحو.

143
00:10:38,459 --> 00:10:40,978
المشتبه بهم لدينا هم كل طاهٍ و
صاحب مطعم في وايتستابل.

144
00:10:40,979 --> 00:10:42,531
إنه تضارب في المصالح.

145
00:10:42,532 --> 00:10:44,326
لماذا؟
لأنهم أصدقاؤنا؟

146
00:10:44,327 --> 00:10:46,294
من الناحية الفنية، أي واحد منكم
يمكن أن تحاول وضع

147
00:10:46,295 --> 00:10:48,088
منافس خارج العمل.

148
00:10:48,089 --> 00:10:49,987
رسميًا، أنت
المشتبه به أيضا.

149
00:10:49,988 --> 00:10:52,060
ماذا عن بشكل غير رسمي؟

150
00:10:53,958 --> 00:10:56,338
حالات مثل هذه، انها
عادة الشريك.

151
00:10:56,339 --> 00:10:57,960
ثيو؟
لا، لا. رأيته.

152
00:10:57,961 --> 00:10:59,445
لقد كان مذهولا.

153
00:10:59,446 --> 00:11:01,447
الميراث
سوف يهتف له.

154
00:11:01,448 --> 00:11:04,381
لكن ثق بي، إنه كذلك
إخفاء شيء ما.

155
00:11:04,382 --> 00:11:05,968
يذهب.

156
00:11:05,969 --> 00:11:08,455
يجب أن أذهب، حسنًا؟

157
00:11:53,673 --> 00:11:55,155
لؤلؤة؟

158
00:11:55,156 --> 00:11:56,711
هنا!

159
00:12:00,024 --> 00:12:03,025
لديه هذا المكان حقا
ليس لديك استقبال الهاتف؟

160
00:12:03,026 --> 00:12:04,026
لا.

161
00:12:04,027 --> 00:12:05,959
أو واي فاي؟

162
00:12:05,960 --> 00:12:09,860
نحن فقط.
مثالي، أليس كذلك؟

163
00:12:09,861 --> 00:12:13,071
أوه، انتظر.
لقد حصلت على شريط.

164
00:12:17,456 --> 00:12:19,009
توم.

165
00:12:26,430 --> 00:12:28,465
أعتقد أنني يجب أن أعود.
- مستحيل.

166
00:12:28,466 --> 00:12:30,536
أنا أضع قدمي إلى أسفل.

167
00:12:30,537 --> 00:12:32,848
حسنًا.
أنا أسأل بلطف.

168
00:12:32,849 --> 00:12:35,748
إنه أمر مهم حقًا.

169
00:12:35,749 --> 00:12:38,544
آسف، آسف.
وهذا مهم أيضًا.

170
00:12:38,545 --> 00:12:39,890
مايك على هذه القضية.

171
00:12:39,891 --> 00:12:41,547
اترك هذا ل
المهنيين.

172
00:12:41,548 --> 00:12:42,996
أنت تعرف ما أعنيه.

173
00:12:42,997 --> 00:12:44,998
أعني، كما تعلمون،
بحلول الوقت الذي نعود فيه،

174
00:12:44,999 --> 00:12:46,793
سيتم فرز كل شيء.

175
00:12:46,794 --> 00:12:50,107
لدينا نزهة و
أفضل زجاجة من الشمبانيا المزيفة

176
00:12:50,108 --> 00:12:51,661
يمكن أن أجد.

177
00:12:52,836 --> 00:12:54,836
انظر، المكان جميل هنا.

178
00:12:54,837 --> 00:12:57,010
دعونا نتسكع قليلاً.

179
00:12:57,011 --> 00:12:59,392
نعم. نعم.

180
00:12:59,393 --> 00:13:00,981
انها جميلة.

181
00:13:05,158 --> 00:13:08,781
أغمضت عيني، و
كل العالم يسقط ميتا.

182
00:13:08,782 --> 00:13:12,405
أرفع جفني، و
كل شيء يولد من جديد.

183
00:13:12,406 --> 00:13:14,683
أعتقد أنني جعلتك
داخل رأسي.

184
00:13:14,684 --> 00:13:16,720
ماذا تفعل؟
- إنها قصيدة.

185
00:13:16,721 --> 00:13:19,136
أوه، حسنا.

186
00:13:19,137 --> 00:13:22,173
أغمضت عيني، و
كل العالم يسقط ميتا.

187
00:13:22,174 --> 00:13:25,004
أرفع جفني، و
كل شيء يولد من جديد.

188
00:13:25,005 --> 00:13:27,109
هل كتبته؟

189
00:13:27,110 --> 00:13:28,525
أوه.

190
00:13:28,526 --> 00:13:31,597
انها ليست سيئة
لمعلم الرياضيات.

191
00:13:31,598 --> 00:13:35,117
أغمضت عيني، و
كل العالم يسقط ميتا.

192
00:13:35,118 --> 00:13:39,674
أرفع جفني، و
كل شيء يولد من جديد.

193
00:13:39,675 --> 00:13:41,779
أعتقد أنني جعلتك
داخل رأسي.

194
00:13:41,780 --> 00:13:43,540
هل كتبته حقا؟

195
00:13:43,541 --> 00:13:45,093
إنها لسيلفيا بلاث.

196
00:13:45,094 --> 00:13:47,164
أوه.

197
00:13:47,165 --> 00:13:48,717
هي التي
قتلت نفسها؟

198
00:13:48,718 --> 00:13:50,685
نعم. هل يمكنني--

199
00:13:50,686 --> 00:13:52,549
آسف.

200
00:13:52,550 --> 00:13:55,137
النجوم تذهب رقصة الفالس
باللون الأزرق والأحمر.

201
00:13:55,138 --> 00:13:59,659
أوه، الاستقبال أخيرا.

202
00:13:59,660 --> 00:14:04,077
آسف، إنه مايك يتصل
لي مرة أخرى عن هذه القضية.

203
00:14:04,078 --> 00:14:06,045
يمكنني الاستماع إليها لاحقا.

204
00:14:06,046 --> 00:14:08,288
لكنك تريد ذلك
استمع إليها الآن.

205
00:14:08,289 --> 00:14:10,118
آسف.

206
00:14:10,119 --> 00:14:11,982
أنا مجرد كل شيء قليلا
فوق المكان.

207
00:14:11,983 --> 00:14:15,157
من الصعب، كما تعلمون.
مطعمي هو مسرح جريمة.

208
00:14:15,158 --> 00:14:17,643
مهنتك اثنين
لقد اندمجت أخيرا.

209
00:14:17,644 --> 00:14:20,749
- حسنا، لا تمزح حول هذا الموضوع.
- آسف.

210
00:14:20,750 --> 00:14:22,579
هل يمكننا أن نفعل هذا
مرة أخرى مرة أخرى؟

211
00:14:22,580 --> 00:14:24,753
نعم، انظر، هذا هو
شيء عن الذكرى.

212
00:14:24,754 --> 00:14:27,756
لا يمكنك حقا
افعلها مرة أخرى.

213
00:14:27,757 --> 00:14:29,482
إذا كنت فقط حقا بسرعة
اذهب إلى المنزل

214
00:14:29,483 --> 00:14:31,588
حيث يوجد أفضل
الاستقبال للحصول على التحديث--

215
00:14:31,589 --> 00:14:32,830
حسنا.

216
00:14:32,831 --> 00:14:34,765
سأكون حقا
بسرعة، أعدك.

217
00:14:44,326 --> 00:14:49,191
النجوم تذهب رقصة الفالس
باللون الأزرق والأحمر.

218
00:14:49,192 --> 00:14:52,265
أعتقد أنني جعلتك
داخل رأسي.

219
00:15:05,727 --> 00:15:08,245
حسنا، الشرطة لديها
طلبت مني البقاء في حالة

220
00:15:08,246 --> 00:15:12,836
في حال كان بإمكاني المساعدة
مع استفساراتهم

221
00:15:12,837 --> 00:15:15,804
كما تعلمون، كان لدينا ما قبل الزواج.

222
00:15:15,805 --> 00:15:18,117
تقريبا كل شيء يسير
إلى بيت باترسي للكلاب.

223
00:15:18,118 --> 00:15:22,259
حسنًا، كان بادي كذلك
محب للحيوانات.

224
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
حمَل.

225
00:15:23,261 --> 00:15:24,675
القواقع.

226
00:15:24,676 --> 00:15:27,713
الكركند.

227
00:15:27,714 --> 00:15:30,856
لقد كانت واحدة من نكاته.
- أتذكر

228
00:15:32,305 --> 00:15:34,273
كان لديه شعور شرير
من الفكاهة.

229
00:15:38,070 --> 00:15:40,829
يعتقدون أنني فعلت ذلك،
الشرطة.

230
00:15:40,830 --> 00:15:43,625
يعتقدون أنك كذلك
إخفاء شيء ما.

231
00:15:43,626 --> 00:15:45,698
ألم يحن الوقت الذي أصبحت فيه نظيفًا؟

232
00:15:47,389 --> 00:15:48,975
كيف عرفت؟

233
00:15:48,976 --> 00:15:50,874
ابنتي
هو المخبر الخاص.

234
00:15:50,875 --> 00:15:53,842
لقد علمتها
كل ما تعرفه.

235
00:15:53,843 --> 00:15:57,708
أوه، انظر،
إنه سر الصناعة.

236
00:15:57,709 --> 00:16:00,262
منذ أن كان بادي
حادث الدراجة النارية--

237
00:16:00,263 --> 00:16:02,023
لقد فقد حاسة التذوق.

238
00:16:02,024 --> 00:16:04,888
وأنت تكتب
جميع التقييمات.

239
00:16:04,889 --> 00:16:07,097
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

240
00:16:07,098 --> 00:16:10,100
يمكنك حماية ذاكرته.

241
00:16:10,101 --> 00:16:13,381
لكنني أعتقد حقا أنك
بحاجة لإخبار الشرطة.

242
00:16:15,383 --> 00:16:18,729
كما تعلمون،
حاولت تقليده..

243
00:16:18,730 --> 00:16:21,767
السخرية...

244
00:16:21,768 --> 00:16:25,633
الإخفاقات الكبرى.

245
00:16:25,634 --> 00:16:30,741
في بعض الأحيان كنت قلقة من أنني ذهبت
بعيدا جدا مع الانتقادات.

246
00:16:30,742 --> 00:16:32,156
جعلته مشهورا.

247
00:16:32,157 --> 00:16:33,882
وهذا ما كان يحبه--

248
00:16:33,883 --> 00:16:35,783
الأضواء.

249
00:16:37,854 --> 00:16:39,303
وكانت هديتي له.

250
00:16:41,305 --> 00:16:43,236
لكني أظل أسأل نفسي
نفس السؤال.

251
00:16:43,237 --> 00:16:46,343
وماذا لو قتل...

252
00:16:46,344 --> 00:16:48,243
بسبب أحد مراجعاتي؟

253
00:16:51,730 --> 00:16:53,939
ماذا لو كان كل هذا خطأي؟

254
00:16:58,668 --> 00:17:01,876
دوللي، الطعام
في المطعم

255
00:17:01,877 --> 00:17:05,845
بعد ظهر ذلك اليوم بادي،
انت تعلم...

256
00:17:05,846 --> 00:17:09,090
كانت رائعة،
الأفضل على الإطلاق.

257
00:17:09,091 --> 00:17:12,749
القائمة كانت
تحولت تماما.

258
00:17:12,750 --> 00:17:15,995
تقييمي سيكون
لقد كانت متوهجة.

259
00:17:18,411 --> 00:17:20,792
شكرا لك، ثيو.

260
00:17:31,217 --> 00:17:34,115
جراد البحر المحظوظ.

261
00:17:34,116 --> 00:17:37,187
الكركند أكثر حظا
من العملاء.

262
00:17:37,188 --> 00:17:41,053
أفضل أن أكون مسلوقًا حيًا
وضرب بمطرقة

263
00:17:41,054 --> 00:17:42,433
من تناول الطعام هناك مرة أخرى.

264
00:17:42,434 --> 00:17:43,745
كراب شاك.

265
00:17:43,746 --> 00:17:48,267
بارد، لطيف، تافه.

266
00:17:48,268 --> 00:17:50,787
وكان هذا مجرد الموظفين.

267
00:17:50,788 --> 00:17:52,961
الأب الروحي.

268
00:17:52,962 --> 00:17:56,447
لوحات مثقلة
وحوش المقلية.

269
00:17:56,448 --> 00:18:01,038
دهني، ثقيل، سام
مستويات التوابل.

270
00:18:01,039 --> 00:18:03,456
هذا هو النوع الخاص بك
المكان، أليس كذلك؟

271
00:18:07,806 --> 00:18:11,911
كئيب ، مجتهد ، مرتبك ،
ببساطة غير مستساغ.

272
00:18:11,912 --> 00:18:14,051
يبدو الأمر غريبًا، كونك لئيمًا.

273
00:18:14,052 --> 00:18:16,329
أنا دائما الرجل اللطيف.

274
00:18:16,330 --> 00:18:17,848
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

275
00:18:17,849 --> 00:18:20,195
أحاول البقاء
في الطابع هنا.

276
00:18:20,196 --> 00:18:23,474
الدورة الأولى كانت
صدمة ترتعش العظام.

277
00:18:23,475 --> 00:18:26,029
وكان الاثنان التاليان
تعذيب لا هوادة فيه.

278
00:18:26,030 --> 00:18:29,273
مع كل طبق، تحولوا
المسامير حتى تجد

279
00:18:29,274 --> 00:18:31,482
نفسك تستجدي الموت

280
00:18:31,483 --> 00:18:32,898
أوه!

281
00:18:32,899 --> 00:18:34,451
الرصاص المحتمل؟

282
00:18:34,452 --> 00:18:37,557
أي مطعم ذلك؟

283
00:18:37,558 --> 00:18:40,871
روكسي، مطعم لندن.

284
00:18:40,872 --> 00:18:42,562
مغلق 10 سنوات
منذ، مباشرة بعد--

285
00:18:42,563 --> 00:18:43,978
مراجعة بادي.

286
00:18:43,979 --> 00:18:45,394
يمين.

287
00:18:55,888 --> 00:18:57,752
روكسي.

288
00:19:05,380 --> 00:19:07,760
تعال.

289
00:19:07,761 --> 00:19:09,175
نعم مهلا.

290
00:19:09,176 --> 00:19:13,386
يا رفيق، هيا.

291
00:19:13,387 --> 00:19:15,216
أوقفه مؤقتًا.

292
00:19:15,217 --> 00:19:17,564
تكبير عليه.

293
00:19:47,250 --> 00:19:48,214
كنت لا تزال مستيقظا؟

294
00:19:48,215 --> 00:19:50,009
تغرق أحزاني.

295
00:19:50,010 --> 00:19:51,390
ماذا عنك؟

296
00:19:51,391 --> 00:19:53,254
حسنا، كنت فقط
العمل على هذه القضية.

297
00:19:53,255 --> 00:19:55,946
لماذا لا تعود إلى المنزل فحسب؟

298
00:19:55,947 --> 00:19:57,189
لا أستطبع.

299
00:19:57,190 --> 00:19:59,191
أعتقد أن توم سيتقدم بطلب الزواج.

300
00:19:59,192 --> 00:20:01,883
لقد كنت هناك ليلتين.
ماذا ينتظر؟

301
00:20:01,884 --> 00:20:03,574
انتظر، هل تعلم؟

302
00:20:03,575 --> 00:20:06,405
ملاذ رومانسي
في الذكرى السنوية الخاصة بك.

303
00:20:06,406 --> 00:20:08,027
ماذا كنت تتوقع؟

304
00:20:08,028 --> 00:20:10,858
حسنا، أنا في
كابينة خشبية بجانب البحيرة.

305
00:20:10,859 --> 00:20:13,170
اعتقدت أنه قد يكون
لقد استدرجني إلى موتي.

306
00:20:13,171 --> 00:20:16,518
ماذا تفضل؟

307
00:20:16,519 --> 00:20:19,383
حسنا، هذا
التوقف ليس علامة جيدة.

308
00:20:19,384 --> 00:20:22,559
أنظر، أنا لم أتصل بك
نصيحتك الرومانسية المشكوك فيها.

309
00:20:22,560 --> 00:20:24,147
هل أنت رصين بما فيه الكفاية
لاتخاذ هذا في؟

310
00:20:24,148 --> 00:20:26,115
لأنني أعتقد
لقد حصلت على الرصاص.

311
00:20:40,027 --> 00:20:41,854
مايك، أنا دوللي.

312
00:20:41,855 --> 00:20:44,030
اتصل بي مرة أخرى.

313
00:20:49,657 --> 00:20:53,383
- ما الذي تفعله هنا؟
- قف، قف. مهلا، سهلا.

314
00:20:53,384 --> 00:20:55,316
شرطة.

315
00:20:55,317 --> 00:20:59,356
ضعه جانبا.

316
00:21:01,462 --> 00:21:03,463
حسنًا.

317
00:21:06,916 --> 00:21:10,470
تعال الى هنا!

318
00:21:19,445 --> 00:21:20,479
إيفان!

319
00:21:20,480 --> 00:21:22,241
إيفان، توقف!

320
00:21:58,208 --> 00:21:59,759
اخرج من الطريق.

321
00:21:59,760 --> 00:22:02,004
إيفان، استمع لي.
دعونا نتحدث.

322
00:22:04,732 --> 00:22:06,145
أوه!

323
00:22:06,146 --> 00:22:08,251
أنت بخير؟

324
00:22:08,252 --> 00:22:11,979
صدمة رعشة العظام،
تعذيب لا هوادة فيه.

325
00:22:11,980 --> 00:22:16,259
مع كل طبق، يتحولون
المسامير حتى تجد

326
00:22:16,260 --> 00:22:19,572
نفسك تستجدي الموت

327
00:22:19,573 --> 00:22:23,093
لا بد أنك كرهته.

328
00:22:23,094 --> 00:22:25,684
لقد قتلك
مطعم في نوتنج هيل.

329
00:22:28,583 --> 00:22:30,652
كم خسرت؟

330
00:22:30,653 --> 00:22:32,516
لا بد أنها كانت ثروة.

331
00:22:32,517 --> 00:22:34,725
كل شيء تقريبا.

332
00:22:34,726 --> 00:22:37,004
ذهبنا إلى البنك وكشطنا
معًا ما تركناه،

333
00:22:37,005 --> 00:22:38,453
ووضعها هنا.

334
00:22:38,454 --> 00:22:40,386
فرصة ثانية.

335
00:22:40,387 --> 00:22:42,009
لقد كانت مجرد وظيفة.

336
00:22:42,010 --> 00:22:43,803
ولكن ليس ما حلمت به.

337
00:22:43,804 --> 00:22:47,635
لم يتعرف حتى
نحن مشغولون جدًا بحشو وجهه

338
00:22:47,636 --> 00:22:50,776
والتقاط صور شخصية.

339
00:22:50,777 --> 00:22:52,674
لأن هذا ما
الناس مثله يفعلون--

340
00:22:52,675 --> 00:22:54,538
عشر دقائق صراخ
في الكاميرا،

341
00:22:54,539 --> 00:22:57,748
بضع مئات
كلمات رمي.

342
00:22:57,749 --> 00:22:59,405
إنهم يدمرون الناس
يعيشون وهم لا

343
00:22:59,406 --> 00:23:00,993
حتى إعطائها فكرة ثانية.

344
00:23:00,994 --> 00:23:02,650
هذا هو الشيء.

345
00:23:02,651 --> 00:23:04,169
الأرز ليس له أي طعم.

346
00:23:04,170 --> 00:23:06,067
يجب أن تكون قد قرأت
مراجعاته بعد ذلك.

347
00:23:06,068 --> 00:23:08,483
لا، لا، لا.
لا يستطيع التذوق.

348
00:23:08,484 --> 00:23:10,209
ليس بعد الآن.

349
00:23:10,210 --> 00:23:12,039
زوجها يقوم بالتذوق.

350
00:23:12,040 --> 00:23:14,248
انه الدماغ
وراء الاستعراضات.

351
00:23:14,249 --> 00:23:17,492
بادي هو مجرد الوجه
من العملية.

352
00:23:17,493 --> 00:23:20,633
لقد قتلت الشخص الخطأ

353
00:23:20,634 --> 00:23:22,773
أنا لم أقتل أحدا.

354
00:23:22,774 --> 00:23:25,087
إذن لماذا هربت؟

355
00:23:28,540 --> 00:23:32,680
أريد هاتفا
استدعاء ومحامي.

356
00:23:32,681 --> 00:23:36,374
حتى ذلك الحين، أنا لست كذلك
قائلا كلمة أخرى.

357
00:24:42,165 --> 00:24:44,890
هل اعترف إيفان؟

358
00:24:44,891 --> 00:24:47,582
قال أنه ليس هو.

359
00:24:47,583 --> 00:24:49,759
إذن لماذا كل هذه المسرحيات؟

360
00:25:00,425 --> 00:25:02,082
هل أنت بخير؟

361
00:25:05,257 --> 00:25:07,326
روبي في حالة من الفوضى.

362
00:25:07,327 --> 00:25:12,262
وبيرل، أعني أنها في كل شيء
على عمل المباحث،

363
00:25:12,263 --> 00:25:16,510
لكنها تحب هذا المكان.

364
00:25:18,305 --> 00:25:22,238
إذا أغلق--

365
00:25:22,239 --> 00:25:24,552
سوف يكسر قلبها، نعم.

366
00:25:27,176 --> 00:25:29,762
وأنت؟

367
00:25:29,763 --> 00:25:34,252
أوه، من شأنه أن
كسر قلبي أيضا.

368
00:25:36,357 --> 00:25:38,633
انها ليست نحن فقط
أنا قلق بشأن.

369
00:25:38,634 --> 00:25:43,431
معظم المطاعم حولها
هنا، هم مستقلون.

370
00:25:43,432 --> 00:25:45,780
إنهم يعيشون فقط من أسبوع لآخر.

371
00:25:47,679 --> 00:25:50,300
ماذا سيحدث إذا أغلقوا؟

372
00:25:50,301 --> 00:25:53,993
وايتستابل يصبح فقط
مثل أي مكان آخر--

373
00:25:53,994 --> 00:25:57,342
سلسلة مطاعم,
امتيازات الوجبات السريعة...

374
00:25:57,343 --> 00:26:02,001
حفر الشحوم العامة.

375
00:26:02,002 --> 00:26:03,522
الحق في الشارع الخاص بك.

376
00:26:05,800 --> 00:26:09,595
لا، كنت أقصد ماذا
يحدث إذا ذهبوا تحت؟

377
00:26:09,596 --> 00:26:13,703
أنت متأكد من أنهم يستطيعون ذلك
بيع، والبدء من جديد؟

378
00:26:13,704 --> 00:26:16,292
لا.

379
00:26:16,293 --> 00:26:19,364
جميع المطاعم
موجودة في أماكن مستأجرة.

380
00:26:19,365 --> 00:26:21,262
إنها مشاريع عاطفية.

381
00:26:21,263 --> 00:26:24,196
إنهم مدينون للبنوك.
إنهم مدينون لعائلاتهم.

382
00:26:24,197 --> 00:26:26,957
هم--

383
00:26:26,958 --> 00:26:31,585
فإذا أغلقوا
سوف يخسرون كل شيء.

384
00:26:34,588 --> 00:26:37,830
لذا فإن الساعة تدق.

385
00:26:37,831 --> 00:26:40,799
نحن جميعا يائسون.

386
00:26:40,800 --> 00:26:44,562
يكفي لجعل شخص ما
تريد أن تفعل شيئا غبيا.

387
00:27:24,465 --> 00:27:27,466
مهلا، روكسي.

388
00:27:27,467 --> 00:27:29,641
استيقظت.
كان الإنذار ينطلق.

389
00:27:29,642 --> 00:27:32,368
أستطيع أن أشم رائحة الدخان،
لذلك قمت بوضعه في الخارج.

390
00:27:32,369 --> 00:27:34,335
لا بد أنك شعرت بالرعب.

391
00:27:34,336 --> 00:27:37,545
تم القبض على إيفان.
كنت في كل مكان.

392
00:27:37,546 --> 00:27:38,891
لا أعرف.

393
00:27:38,892 --> 00:27:41,308
ربما تركت شيئا
على عن طريق الخطأ.

394
00:27:41,309 --> 00:27:45,035
حريق في مطعم
هذا في ورطة؟

395
00:27:45,036 --> 00:27:47,971
أنت تعرف أول شيء ذلك
سوف يفكر الناس.

396
00:27:50,422 --> 00:27:53,320
الشرطة سوف
يجب التحقيق.

397
00:27:53,321 --> 00:27:56,014
ومن ثم شركة التأمين.

398
00:27:59,983 --> 00:28:02,708
تخيل خلق
شيء من لا شيء.

399
00:28:02,709 --> 00:28:05,711
تجد المكان المناسب.
أنت تجعلها تبدو مثالية.

400
00:28:05,712 --> 00:28:09,819
أنت تصمم القوائم،
الأجواء والأسلوب.

401
00:28:09,820 --> 00:28:13,823
يمكنك إنشاء أطباق جديدة،
أطباق التوقيع.

402
00:28:13,824 --> 00:28:16,550
أنت تنكسر
القالب قليلا .

403
00:28:16,551 --> 00:28:19,000
أنت مغامر.

404
00:28:19,001 --> 00:28:21,934
انها مثل أحلامك
أصبحت حقيقة.

405
00:28:21,935 --> 00:28:23,626
تبدأ في الوقوع في الحب.

406
00:28:23,627 --> 00:28:25,904
أنت تقوم بتعيين الموظفين.
أنت تدربهم.

407
00:28:25,905 --> 00:28:28,147
الجميع على نفس الصفحة.

408
00:28:28,148 --> 00:28:30,115
يؤمنون بماذا
كنت تحاول القيام به.

409
00:28:30,116 --> 00:28:32,393
يفعلون نفس الشيء
التضحيات التي تقوم بها.

410
00:28:32,394 --> 00:28:34,015
تصبح فريقا.

411
00:28:34,016 --> 00:28:36,086
أنت تعمل بجد، وضعت
قلبك فيه.

412
00:28:36,087 --> 00:28:38,813
يصبح عالمك كله.

413
00:28:38,814 --> 00:28:40,574
ومن ثم تخسر كل شيء.

414
00:28:40,575 --> 00:28:43,818
لذا التقط نفسك، و
تفعل ذلك من جديد.

415
00:28:43,819 --> 00:28:46,373
وفقط عندما تكون
أعتقد ربما

416
00:28:46,374 --> 00:28:49,343
انها سوف تنجح
هذه المرة...

417
00:28:50,965 --> 00:28:54,553
لم أستطع أن أواجه
فقدان كل شيء.

418
00:28:54,554 --> 00:28:56,659
ليس مرة أخرى.

419
00:28:56,660 --> 00:28:59,144
وكنت كذلك
في نهاية حبل بلدي.

420
00:28:59,145 --> 00:29:01,526
كنا على حد سواء.

421
00:29:01,527 --> 00:29:05,633
لذلك اعتقدنا...

422
00:29:05,634 --> 00:29:09,087
ربما يمكننا أن نعطي أنفسنا
طلقة أخيرة.

423
00:29:11,503 --> 00:29:13,574
روكسي، ما هي
هل تقول لي؟

424
00:29:15,473 --> 00:29:18,474
أنت؟

425
00:29:18,475 --> 00:29:19,751
لا شئ.

426
00:29:19,752 --> 00:29:21,684
مطعمي
هي حياتي أيضا.

427
00:29:21,685 --> 00:29:23,996
لكن ابنتك
محقق.

428
00:29:23,997 --> 00:29:26,999
هل هذا سبب وجودك هنا؟
التحدث معي؟

429
00:29:27,000 --> 00:29:28,656
هل أنت صديق،

430
00:29:28,657 --> 00:29:31,210
أو هل الصيد
للحصول على معلومات لمساعدة بيرل؟

431
00:29:31,211 --> 00:29:33,558
اعتقدت دائما
منك كصديق.

432
00:29:33,559 --> 00:29:37,458
وأعتقد أن معظم الناس
هنا سيقول الشيء نفسه.

433
00:29:37,459 --> 00:29:39,909
ولكن في يوم من الأيام، هم
سوف نتساءل...

434
00:29:39,910 --> 00:29:43,845
- روكسي.
- في أي جانب أنت؟

435
00:30:52,224 --> 00:30:55,571
مايك.

436
00:30:55,572 --> 00:30:58,228
أوه، المقهى
لا تزال مفتوحة، ثم؟

437
00:30:58,229 --> 00:31:00,888
حسنا، النقاد لا يفعلون ذلك
الفوضى مع ملاعق دهنية.

438
00:31:02,856 --> 00:31:06,996
نحن، اه--وجدنا البعض
لقطات من الحريق.

439
00:31:06,997 --> 00:31:08,998
زميل الذي يدير الزاوية
المتجر مهووس بالمؤامرة.

440
00:31:08,999 --> 00:31:10,655
لقد اختبأ
الكاميرات في كل مكان.

441
00:31:10,656 --> 00:31:11,932
و؟

442
00:31:11,933 --> 00:31:13,036
أنت أسوأ
من ابنتك.

443
00:31:13,037 --> 00:31:16,730
هيا، رقائق مجانية مدى الحياة؟

444
00:31:16,731 --> 00:31:19,836
يبدو الأمر كذلك
بدأت روكسي ذلك.

445
00:31:19,837 --> 00:31:22,805
حتى نتمكن من فتح مرة أخرى.

446
00:31:22,806 --> 00:31:24,634
لهذا السبب
كان الجميع بالفزع.

447
00:31:24,635 --> 00:31:26,843
كانوا على وشك إشعال النار
مباراة عندما اتصلنا حولها.

448
00:31:26,844 --> 00:31:29,259
- وهربت.
- وروكسي أخذت فرصتها.

449
00:31:29,260 --> 00:31:33,125
لذا فهم مذنبون بارتكاب
وظيفة التأمين، وليس القتل.

450
00:31:33,126 --> 00:31:35,990
كان من الممكن أن يبدأوا
النار لتدمير الأدلة.

451
00:31:35,991 --> 00:31:38,924
منذ متى وأنت تعرفهم؟
- منذ أن انتقلوا إلى هنا.

452
00:31:38,925 --> 00:31:41,306
كانت روبي تعمل لديهم
قبل أن تبدأ معنا.

453
00:31:41,307 --> 00:31:43,584
روبي مختلطة معهم؟

454
00:31:43,585 --> 00:31:45,103
هل تعرف عن
مراجعة بادي؟

455
00:31:45,104 --> 00:31:46,794
مراجعة لندن؟

456
00:31:46,795 --> 00:31:48,175
نعم مع كل طبق
يقومون بقلب البراغي--

457
00:31:48,176 --> 00:31:50,177
حتى تجد
نفسك تستجدي الموت

458
00:31:50,178 --> 00:31:53,249
أوه، أنا لا أعرف. لكن ربما
لهذا السبب كانت متوترة للغاية.

459
00:31:53,250 --> 00:31:55,285
كانت عصبية؟
متى؟

460
00:31:55,286 --> 00:31:57,564
عندما جاء بادي
للقيام بالمراجعة.

461
00:31:57,565 --> 00:31:59,222
كانت تتقيأ طوال اليوم.

462
00:32:01,984 --> 00:32:03,984
ما الذي تحصل عليه؟

463
00:32:03,985 --> 00:32:05,572
لا.

464
00:32:05,573 --> 00:32:07,194
لا مفر!

465
00:32:07,195 --> 00:32:09,300
نراكم بعد قليل.

466
00:32:57,108 --> 00:33:01,075
بيرل، هل ستفعلينني؟
شرف كوني زوجتي؟

467
00:33:01,076 --> 00:33:02,732
انها رسمية جدا.

468
00:33:02,733 --> 00:33:05,183
بيرل هل تتزوجينني؟

469
00:33:05,184 --> 00:33:06,771
محتاج.

470
00:33:06,772 --> 00:33:09,187
أكثر عفوية.
اجعلها تضحك.

471
00:33:09,188 --> 00:33:14,019
ابتسامة، ركبة، خاتم،
"بيرل، دعونا نفعل ذلك."

472
00:33:14,020 --> 00:33:15,885
نعم.

473
00:33:26,137 --> 00:33:27,964
ماذا يحدث؟

474
00:33:27,965 --> 00:33:30,035
لا بد لي من العودة.

475
00:33:30,036 --> 00:33:32,244
حسنا، أنا لن أذهب.

476
00:33:32,245 --> 00:33:34,419
حسنًا، أريدك أن تأتي.

477
00:33:34,420 --> 00:33:37,664
وأريدك أن تبقى.

478
00:33:37,665 --> 00:33:40,011
انظر، مايك ليس كذلك
الوصول إلى أي مكان.

479
00:33:40,012 --> 00:33:43,186
دوللي في كل مكان،
وروبي في حالة.

480
00:33:43,187 --> 00:33:44,947
إنهم بحاجة لي.

481
00:33:44,948 --> 00:33:48,951
كل يوم المطعم
أغلق، نحن نخسر المال.

482
00:33:48,952 --> 00:33:51,954
لقد تحدثت إلى دوللي، و
كان هناك حريق في روكسي.

483
00:33:51,955 --> 00:33:53,369
لقد كانت وظيفة التأمين.

484
00:33:53,370 --> 00:33:54,819
لا تحصل على أي أفكار.

485
00:33:54,820 --> 00:33:56,475
ها أنت ذا مرة أخرى،
صنع مزحة.

486
00:33:56,476 --> 00:33:58,098
- آسف.
- الأمر خطير.

487
00:33:58,099 --> 00:33:59,858
كنت أحاول أن
تجعلك تشعر بتحسن.

488
00:33:59,859 --> 00:34:01,273
عن طريق السخرية مني؟

489
00:34:01,274 --> 00:34:03,206
هذا نحن.
هذا ما نقوم به.

490
00:34:03,207 --> 00:34:05,036
نحن نمزح عندما تكون الأمور
تصبح صعبة.

491
00:34:05,037 --> 00:34:06,451
من قال الأشياء
كانت صعبة؟

492
00:34:06,452 --> 00:34:08,349
- أم...
- لا تمزح.

493
00:34:08,350 --> 00:34:09,799
تمام.

494
00:34:09,800 --> 00:34:11,767
كن صادقا.

495
00:34:11,768 --> 00:34:12,975
لماذا تضحك؟

496
00:34:12,976 --> 00:34:14,804
تريد مني أن أكون صادقا؟

497
00:34:14,805 --> 00:34:16,392
حسنا، الصدق.

498
00:34:16,393 --> 00:34:18,843
هنا يذهب...

499
00:34:18,844 --> 00:34:20,810
أضع الخطط.

500
00:34:20,811 --> 00:34:23,882
يمكن أن يكون شيئا
مهم - عيد ميلاد،

501
00:34:23,883 --> 00:34:25,884
عطلة، ذكرى سنوية.

502
00:34:25,885 --> 00:34:29,267
أو يمكن أن يكون مجرد موعد
في نهاية أسبوع طويل.

503
00:34:29,268 --> 00:34:32,788
ونفس الشيء
يحدث دائما.

504
00:34:32,789 --> 00:34:36,032
نسيت يا أنت
تقديم عذر،

505
00:34:36,033 --> 00:34:38,483
أو أنك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

506
00:34:38,484 --> 00:34:42,109
أنا ألقي النكات لأنك
لا تأخذنا على محمل الجد.

507
00:34:44,180 --> 00:34:46,320
من المؤلم أن تكون الوحيد
من يهتم.

508
00:34:48,115 --> 00:34:50,460
أنا أهتم.
توم، أنا أفعل.

509
00:34:50,461 --> 00:34:52,359
شيء دائما
يعيق الطريق--

510
00:34:52,360 --> 00:34:56,881
العمل، المطعم،
وكالة المباحث، مايك.

511
00:34:56,882 --> 00:34:59,368
- مايك؟
- نعم، مايك.

512
00:35:01,370 --> 00:35:05,544
علاقتنا غير متكافئة.
وأنا...

513
00:35:05,545 --> 00:35:07,961
لقد سئمت من ذلك.

514
00:35:07,962 --> 00:35:10,103
لقد سئمت من اللعب
الكمان الثاني.

515
00:35:12,243 --> 00:35:14,038
أنت على حق.

516
00:35:15,833 --> 00:35:18,456
أنت تعرف ما خططت له ،
أليس كذلك؟

517
00:35:20,907 --> 00:35:23,079
أنت محقق.

518
00:35:23,080 --> 00:35:26,464
كما تعلمون، و
أنت تهرب.

519
00:35:34,817 --> 00:35:38,129
- قل ما قلته مرة أخرى.
- حسنًا، انظر، دعنا فقط--

520
00:35:38,130 --> 00:35:39,924
عن علاقتنا
كونها متفاوتة.

521
00:35:39,925 --> 00:35:41,511
لقد سئمت من--

522
00:35:41,512 --> 00:35:43,343
العزف على الكمان الثاني.

523
00:35:47,174 --> 00:35:48,829
أنت تفكر
بخصوص العمل، أليس كذلك؟

524
00:35:48,830 --> 00:35:51,349
لا بد لي من الذهاب إلى الطابق العلوي.
أحتاج إلى الاتصال--

525
00:35:51,350 --> 00:35:53,834
- مايك؟
- مكالمة واحدة.

526
00:35:53,835 --> 00:35:55,422
- أوه، هيا!
- سأعود مباشرة.

527
00:35:55,423 --> 00:35:56,492
لا تذهب إلى الطابق العلوي.

528
00:35:56,493 --> 00:35:59,115
أعني ذلك.
أنا جادة.

529
00:35:59,116 --> 00:36:01,014
حسنا، هناك تذهب.
هذا هو التقدم.

530
00:36:01,015 --> 00:36:02,567
أنت لم تقم فقط بمزحة.

531
00:36:02,568 --> 00:36:05,225
سأعود حالا.
مجرد البقاء هناك.

532
00:36:05,226 --> 00:36:08,022
سأعود مباشرة،
أعدك.

533
00:36:13,166 --> 00:36:15,582
هيا يا مايك، التقط.

534
00:36:23,866 --> 00:36:25,107
- بيرل.
- أمي.

535
00:36:25,108 --> 00:36:26,936
من فضلك قل لي
أنت لم تقل نعم.

536
00:36:26,937 --> 00:36:28,282
انا بحاجة لك
رن مايك من أجلي.

537
00:36:28,283 --> 00:36:30,871
مستحيل!
يمكنك أن تقول له بنفسك.

538
00:36:30,872 --> 00:36:32,493
اسمع، على ما أعتقد
ربما كسرت ذلك.

539
00:36:32,494 --> 00:36:35,289
شيء يستخدمه مايك دائمًا
أقول مثل هذه الحالات

540
00:36:35,290 --> 00:36:37,361
عادة ما يكون الشريك.

541
00:36:56,899 --> 00:36:58,383
توم؟

542
00:37:13,157 --> 00:37:14,881
هل حزمت حقائبك؟

543
00:37:14,882 --> 00:37:16,572
أنا، اه-سمعت
عن النار.

544
00:37:16,573 --> 00:37:18,298
- وهم في الحجز.
- روكسي وإيفان؟

545
00:37:18,299 --> 00:37:19,920
هل كانوا هم؟
هل هم--

546
00:37:19,921 --> 00:37:21,888
يتم استجوابهم.

547
00:37:21,889 --> 00:37:24,304
تقييمي.
كان هذا هو الدافع.

548
00:37:24,305 --> 00:37:26,893
لقد كانت قاسية للغاية.
- لقد كنت صادقا.

549
00:37:26,894 --> 00:37:29,205
ولكن هذه هي المهمة.

550
00:37:29,206 --> 00:37:32,070
أنت تصنع المطاعم
التي تستحق ذلك،

551
00:37:32,071 --> 00:37:34,591
وأنت تنكسر
تلك التي لا تفعل ذلك.

552
00:37:45,258 --> 00:37:47,465
بادي يريد
لك الاستمرار.

553
00:37:47,466 --> 00:37:49,916
على شرفه؟

554
00:37:49,917 --> 00:37:51,572
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك.

555
00:37:51,573 --> 00:37:54,713
حسنا، لقد كان لدي بعض
المناقشات مع الورقة

556
00:37:54,714 --> 00:37:57,372
وبعض المجلات.

557
00:38:10,110 --> 00:38:12,455
- عليك أن تكون مشهورة.
- أوه.

558
00:38:12,456 --> 00:38:14,181
اسم الأسرة.

559
00:38:14,182 --> 00:38:17,012
هذا ما أردته دائمًا.

560
00:38:17,013 --> 00:38:18,565
ماذا تقصد؟

561
00:38:18,566 --> 00:38:21,121
لا مزيد من اللعب
الكمان الثاني.

562
00:38:25,954 --> 00:38:28,230
هل ترى ذلك؟

563
00:38:28,231 --> 00:38:29,679
ماذا، زجاجة من الصلصة الحارة؟

564
00:38:29,680 --> 00:38:32,234
حسنا، ماذا لو كان ذلك
البريفيتوكسين؟

565
00:38:32,235 --> 00:38:33,925
هذه زجاجة بادي الشخصية.

566
00:38:33,926 --> 00:38:35,996
أخذه إلى كل مطعم.

567
00:38:35,997 --> 00:38:37,653
وكان يستخدمه في كل مرة.

568
00:38:37,654 --> 00:38:40,278
لأن هذا هو
الشيء الوحيد الذي يمكنه تذوقه.

569
00:38:47,009 --> 00:38:49,115
أوقفه مؤقتًا. أوقفه مؤقتًا.
عُد.

570
00:38:52,325 --> 00:38:54,119
هناك.

571
00:39:00,402 --> 00:39:02,609
حصلت عليك.

572
00:39:02,610 --> 00:39:04,440
أحسنت.

573
00:39:07,581 --> 00:39:10,134
لقد قتلته، أليس كذلك؟

574
00:39:10,135 --> 00:39:12,584
استحوذ بادي على الأضواء
بينما كنت تقوم بكل العمل،

575
00:39:12,585 --> 00:39:14,000
ولم تستطيعي تحمله.

576
00:39:14,001 --> 00:39:15,691
وكان مشهورا.

577
00:39:15,692 --> 00:39:19,766
لقد تملق الناس عليه، و
لا أحد يعرف حتى من أنت.

578
00:39:23,149 --> 00:39:26,184
أنت مجنون.

579
00:39:26,185 --> 00:39:29,222
أحصل عليه.
لقد أخذك كأمر مسلم به.

580
00:39:29,223 --> 00:39:32,641
لا بد أنه كان مؤلمًا
كل تلك السنوات لم يتم رؤيتها.

581
00:39:35,126 --> 00:39:38,784
حسنا، الجميع
سوف يراني الآن.

582
00:39:58,046 --> 00:39:59,599
ماما.

583
00:40:14,165 --> 00:40:15,682
كيف حال روبي؟

584
00:40:15,683 --> 00:40:18,064
طبخ العاصفة.

585
00:40:18,065 --> 00:40:20,376
قال ثيو قائمتها
كانت رائعة.

586
00:40:20,377 --> 00:40:22,551
أوه، حسنا، هذا
مراجعته الأخيرة.

587
00:40:22,552 --> 00:40:24,656
وقال أنه كان الأفضل
الطعام الذي تناولناه هنا من قبل.

588
00:40:24,657 --> 00:40:26,520
حسنا، لست متأكدا
كيف أشعر حيال ذلك.

589
00:40:26,521 --> 00:40:28,109
أوه، لا تقلق.
سأجدها على الفور.

590
00:40:29,732 --> 00:40:32,768
حسنًا، سيتعين عليه ذلك
تعتاد على طعام السجن الآن.

591
00:40:32,769 --> 00:40:35,667
يخدمه بشكل صحيح.

592
00:40:35,668 --> 00:40:37,292
هل أنت بخير؟

593
00:40:40,847 --> 00:40:42,329
اتصل به.

594
00:40:42,330 --> 00:40:44,090
مايك؟

595
00:40:44,091 --> 00:40:45,714
توم!

596
00:41:00,142 --> 00:41:04,696
يا.

597
00:41:04,697 --> 00:41:06,388
اعتقدت أنني سأبدأ.

598
00:41:06,389 --> 00:41:09,253
هذا يبدو رائعا.

599
00:41:09,254 --> 00:41:11,772
هل أنت متأكد من ذلك
تريد العمل الليلة؟

600
00:41:11,773 --> 00:41:13,638
نعم.

601
00:41:17,711 --> 00:41:20,712
ما هي الحقيبة ل؟

602
00:41:20,713 --> 00:41:22,335
أنا، اه--

603
00:41:22,336 --> 00:41:25,579
كان لدي القليل من التذبذب.

604
00:41:25,580 --> 00:41:29,583
هذا المكان هو الأكثر
شيء مهم في حياتي.

605
00:41:29,584 --> 00:41:31,861
أنا خائف جدا من فقدانه.

606
00:41:31,862 --> 00:41:35,210
يبدو الأمر وكأنه بيتي الآن.

607
00:41:35,211 --> 00:41:37,419
كما تعلمون، والدي
هم طهاة فظيعون.

608
00:41:37,420 --> 00:41:40,250
- حقًا؟
- لا أستطيع حتى سلق بيضة.

609
00:41:42,909 --> 00:41:46,600
عندما كنت طفلاً، كانوا
كانوا قشاري وأناني.

610
00:41:46,601 --> 00:41:48,673
لم يكونوا موجودين كثيرًا.

611
00:41:51,297 --> 00:41:53,642
الحصول على ما يرام في هذا.

612
00:41:53,643 --> 00:41:54,953
أنت.

613
00:41:54,954 --> 00:41:57,784
أنا فخورة بك حقاً يا روبي.

614
00:41:57,785 --> 00:42:00,890
إنه الطبخ فقط، ولكن
أعتقد أن هذا مهم.

615
00:42:00,891 --> 00:42:02,480
طريقة لإظهار الحب.

616
00:42:04,827 --> 00:42:07,587
تشغيل مطعم
متناقض، على أية حال.

617
00:42:07,588 --> 00:42:10,969
أنت تظهر الحب ل
الناس الذين لا تعرفهم.

618
00:42:10,970 --> 00:42:13,248
والأشخاص الذين تحبهم..

619
00:42:13,249 --> 00:42:15,734
ليس لديك وقت لهم.

620
00:42:33,684 --> 00:42:36,340
ليالي في الخارج، والعطلات، كل شيء
الأشياء التي يفعلها زملائي،

621
00:42:36,341 --> 00:42:37,789
كل هذا يمكن أن ينتظر.

622
00:42:37,790 --> 00:42:40,208
هل هذا ما تشعر به
عن عمل المباحث؟

623
00:42:42,796 --> 00:42:45,280
أنا أحبه.

624
00:42:45,281 --> 00:42:48,973
ولكن للقيام بذلك بشكل جيد، وهذا
يعني تقديم التضحيات

625
00:42:48,974 --> 00:42:51,253
بما في ذلك
الناس الذين تحبهم؟

626
00:42:53,911 --> 00:42:56,568
نعم.

627
00:43:04,646 --> 00:43:06,198
كبيرة وجريئة.

628
00:43:48,034 --> 00:43:58,034
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

629
00:44:03,980 --> 00:44:08,259
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، أوه ♪

630
00:44:08,260 --> 00:44:17,786
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

631
00:44:17,787 --> 00:44:22,482
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

632
00:44:24,760 --> 00:44:31,733
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا