00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,720 --> 00:00:03,000
- Vas a llegar tarde.
- Joder, lo manché.
2
00:00:09,650 --> 00:00:11,760
Cemento.
Los pendejos.
3
00:00:12,000 --> 00:00:14,440
Comenzaron
para preparar su fuga hace 11 meses.
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,240
Zulema eligió a tres reclusos.
5
00:00:17,883 --> 00:00:20,040
Ella les prometió dinero.
6
00:00:21,346 --> 00:00:22,440
Un ingeniero civil
7
00:00:22,680 --> 00:00:25,680
no podría haberlo hecho mejor,
desde un punto de vista técnico.
8
00:00:35,120 --> 00:00:37,240
Mantén la calma.
Nadie busca a este bastardo.
9
00:00:39,720 --> 00:00:41,737
Gracias, Dios.
10
00:00:42,600 --> 00:00:45,880
Su hija participó en una fuga.
con otros cuatro reclusos.
11
00:00:46,530 --> 00:00:49,440
Durante la fuga,
Macarena peleó con otro...
12
00:00:53,840 --> 00:00:54,760
y la mató.
13
00:00:56,160 --> 00:00:57,120
Vamos.
14
00:00:59,114 --> 00:01:01,600
Están un paso por delante de nosotros
desde el principio.
15
00:01:01,840 --> 00:01:04,081
cambiaron de auto
al menos cuatro veces.
16
00:01:04,241 --> 00:01:06,360
El egipcio no está con ellos.
17
00:01:06,865 --> 00:01:09,320
Por qué Karim el Sirio
¿Tampoco lo hay?
18
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Y sobre todo...
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
¿Dónde está ahora?
20
00:01:14,385 --> 00:01:16,121
Cárcel Cruz del Sur, estoy escuchando.
21
00:01:22,400 --> 00:01:25,040
Encontramos el convoy
quién se suponía que iba a recogerte.
22
00:01:25,280 --> 00:01:27,040
Les cortaron la mano izquierda.
23
00:01:28,160 --> 00:01:30,000
¿Sabes quién podría ser?
24
00:01:30,978 --> 00:01:32,760
ellos deben saber
25
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
sólo un escape, una pelea
tendrá graves consecuencias.
26
00:01:39,240 --> 00:01:41,920
Elegimos líderes
en cada pabellón.
27
00:01:42,369 --> 00:01:43,740
Los convertimos en centinelas.
28
00:01:43,900 --> 00:01:46,665
Estos son los que no le importan a nadie.
a quienes yo llamaría centinelas.
29
00:01:46,825 --> 00:01:50,120
- Necesitamos un jefe de seguridad.
- Necesitas a alguien que ejecute.
30
00:01:50,400 --> 00:01:51,470
Quien no piensa.
31
00:01:51,630 --> 00:01:54,160
soy el nuevo jefe de seguridad
de la Cruz del Sur.
32
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
La mejor manera de sembrar miedo,
33
00:01:56,720 --> 00:01:58,640
es dar dos pistolas
a un mono.
34
00:01:58,920 --> 00:01:59,960
¿Quién es?
35
00:02:00,240 --> 00:02:02,800
No sabemos a quién le va a disparar.
¿Sabes por qué?
36
00:02:03,040 --> 00:02:05,320
Porque es un mono.
Un mono no piensa.
37
00:02:06,240 --> 00:02:08,760
Miedo,
es la única manera de tener el control.
38
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
La única manera de tener el control.
39
00:02:13,477 --> 00:02:15,160
Tal vez debería huir.
40
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
Creo que puedo escapar.
41
00:02:17,600 --> 00:02:19,440
No, mejor.
Denuncia Zulema.
42
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
Tu celular...
43
00:02:20,760 --> 00:02:23,600
es necesario
que Zulema encuentre primero este celular.
44
00:02:23,840 --> 00:02:26,000
Para entender
la llegada de la policía.
45
00:02:26,240 --> 00:02:28,440
te lo juro
que no sabía que él estaba allí.
46
00:02:33,880 --> 00:02:36,040
Tienes 5 segundos.
Nos vamos.
47
00:02:37,144 --> 00:02:38,444
Buen día.
48
00:02:47,040 --> 00:02:48,282
Levántate, date la vuelta.
49
00:02:50,103 --> 00:02:51,680
¿Casper planeaba llamar a quién?
50
00:02:52,000 --> 00:02:52,920
Fuiste tú.
51
00:03:06,594 --> 00:03:09,000
el ama de llaves
debe mantener el orden.
52
00:03:09,160 --> 00:03:11,480
Controlar el ingreso de drogas,
contrabando...
53
00:03:11,640 --> 00:03:14,040
Ella debe imponer disciplina,
¿vale?
54
00:03:14,200 --> 00:03:15,280
Afirmativo.
55
00:03:15,520 --> 00:03:18,350
Estamos atravesando un período crítico.
56
00:03:19,371 --> 00:03:23,299
Después de la fuga,
debemos introducir el método difícil.
57
00:03:23,784 --> 00:03:25,971
Tú me pondrás límites.
58
00:03:26,131 --> 00:03:27,798
No los cruzaré.
59
00:03:28,328 --> 00:03:32,040
yo era un soldado,
Serví 2 años en Bosnia.
60
00:03:32,200 --> 00:03:33,477
y 2 años en Irak.
61
00:03:34,109 --> 00:03:35,550
Eso no me asusta.
62
00:03:35,710 --> 00:03:38,479
¿Por qué te rendiste?
¿Tu carrera militar?
63
00:03:38,639 --> 00:03:39,720
Desacuerdos.
64
00:03:40,190 --> 00:03:42,990
no debe ser fácil
ser mujer en el ejército.
65
00:03:44,315 --> 00:03:45,960
Le pegué a un capitán.
66
00:03:46,120 --> 00:03:49,213
Me degradaron y luego me expulsaron.
67
00:03:50,486 --> 00:03:52,421
- Está bien.
- La furgoneta ya viene.
68
00:03:55,774 --> 00:03:58,000
Entonces, ¿vienes a la barbacoa o no?
69
00:04:00,733 --> 00:04:02,608
¿Aún no lo sabes?
70
00:04:03,464 --> 00:04:05,031
¿Hablaste con Fabio al respecto?
71
00:04:05,555 --> 00:04:06,600
Él debe venir.
72
00:04:08,699 --> 00:04:11,600
Para mi también
Es difícil empezar de cero.
73
00:04:12,417 --> 00:04:14,408
Pero todos tenemos que hacer un esfuerzo.
74
00:04:14,944 --> 00:04:16,062
Incluyéndote a ti.
75
00:04:17,462 --> 00:04:18,818
Tienes razón.
76
00:04:26,489 --> 00:04:28,444
De vuelta a casa.
77
00:04:29,316 --> 00:04:31,280
tu no besas
¿Tus hijas pródigos?
78
00:04:32,290 --> 00:04:36,320
Les informo que la Cruz del Sur
presentó una denuncia contra ustedes tres.
79
00:04:36,560 --> 00:04:39,040
Por intento de agresión, asesinato,
80
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
No ayudar a una persona en peligro.
y vandalismo.
81
00:04:42,080 --> 00:04:44,964
Sin mencionar la solicitud de la fiscalía.
para la fuga.
82
00:04:46,383 --> 00:04:48,509
Espero que estés cómodo aquí.
83
00:04:48,669 --> 00:04:50,747
Estarás allí por un tiempo.
84
00:04:54,080 --> 00:04:55,101
Aquí vamos.
85
00:05:30,760 --> 00:05:33,675
¡Ol! Subtítulos
u-sub.net y sous-titres.eu
86
00:05:38,185 --> 00:05:39,189
Todo.
87
00:05:39,579 --> 00:05:40,929
Las bragas también.
88
00:05:52,123 --> 00:05:54,035
Pies en la línea amarilla.
89
00:05:54,195 --> 00:05:56,583
Manos en la pared, piernas separadas.
90
00:05:57,790 --> 00:05:59,359
Desnudo.
91
00:06:03,696 --> 00:06:05,200
Cuidado con la rubia.
92
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
Ella esconde teléfonos
en todos los agujeros.
93
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
No era mío.
94
00:06:10,573 --> 00:06:13,600
Me comieron el coño con los ojos
por la aduana, en Marruecos,
95
00:06:13,840 --> 00:06:14,940
en la corte.
96
00:06:16,509 --> 00:06:18,800
Mi gato es súper famoso.
97
00:06:19,992 --> 00:06:22,432
Podré ver a mi familia cuando,
¿Señora?
98
00:06:23,655 --> 00:06:25,400
¿Por qué me llamas así?
99
00:06:26,581 --> 00:06:28,120
No sé tu nombre.
100
00:06:28,586 --> 00:06:30,436
Normal, no te lo dije.
101
00:06:30,939 --> 00:06:33,200
porque no me importa
de tu nombre,
102
00:06:33,937 --> 00:06:35,640
detenidos 599.
103
00:06:36,062 --> 00:06:37,462
¿Sabes por qué?
104
00:06:37,876 --> 00:06:40,303
porque
No quiero ser tu amigo,
105
00:06:40,463 --> 00:06:42,080
ni tu confidente.
106
00:06:43,485 --> 00:06:44,987
Soy el ama de llaves.
107
00:06:45,369 --> 00:06:48,076
me aseguro
que se respeten las reglas,
108
00:06:48,236 --> 00:06:50,036
así como los horarios,
109
00:06:50,196 --> 00:06:52,160
y recuento de reclusos.
110
00:06:52,779 --> 00:06:55,082
Nuevas reglas
han sido establecidos.
111
00:06:55,567 --> 00:06:58,310
Libre circulación en los barrios
está prohibido.
112
00:06:58,754 --> 00:07:01,080
No más pausas para orinar o defecar
en la noche.
113
00:07:01,320 --> 00:07:04,052
Habrá baños
en cada celda.
114
00:07:04,212 --> 00:07:06,080
aprenderás a respetar
115
00:07:06,788 --> 00:07:08,137
y disciplina.
116
00:07:08,726 --> 00:07:10,024
Y por supuesto...
117
00:07:11,352 --> 00:07:13,800
agujeros en las paredes
están prohibidos.
118
00:07:15,528 --> 00:07:16,680
Sí, institutriz.
119
00:07:18,982 --> 00:07:21,240
te asigné
nuevos empleos.
120
00:07:21,400 --> 00:07:23,320
Serás separado y monitoreado.
121
00:07:23,891 --> 00:07:25,640
Zulema Zahir, limpieza.
122
00:07:26,698 --> 00:07:29,250
Macarena Ferreiro, en la cocina.
123
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
- Saray Vargas, en la enfermería.
- ¿Cómo es eso?
124
00:07:33,000 --> 00:07:34,680
No soy enfermera.
125
00:07:39,584 --> 00:07:40,784
No nos importa.
126
00:07:41,455 --> 00:07:44,240
Limpiarás los excrementos.
de tus camaradas enfermos.
127
00:07:45,453 --> 00:07:46,831
Además de vómito.
128
00:07:48,238 --> 00:07:50,120
Pies en la línea amarilla.
129
00:07:50,867 --> 00:07:52,720
Manos en la pared.
130
00:07:55,439 --> 00:07:56,640
Y nos relajamos.
131
00:08:02,331 --> 00:08:03,408
¿Es qué?
132
00:08:03,568 --> 00:08:05,018
Simplemente sucedió.
133
00:08:06,649 --> 00:08:08,349
Es para Zulema Zahir.
134
00:08:13,121 --> 00:08:14,921
¿Qué huele tanto?
135
00:08:42,297 --> 00:08:43,391
Tienes tu cerveza.
136
00:08:43,551 --> 00:08:44,982
¿Por qué me llamaste?
137
00:08:51,335 --> 00:08:53,067
Tu hija ha vuelto a prisión.
138
00:08:53,227 --> 00:08:54,557
Gracias, Dios.
139
00:08:54,717 --> 00:08:56,191
¿Dónde estaban?
140
00:08:56,351 --> 00:08:57,280
En Marruecos.
141
00:08:57,833 --> 00:09:00,302
retuvimos
graves acusaciones contra ellos.
142
00:09:02,980 --> 00:09:06,039
Intentaré demostrar que el asesinato.
Fue en defensa propia.
143
00:09:07,891 --> 00:09:09,591
Gracias por decírmelo.
144
00:09:10,741 --> 00:09:11,920
Y ser mi amigo.
145
00:09:12,160 --> 00:09:15,320
Por eso te lo digo
que me presionen.
146
00:09:15,804 --> 00:09:17,267
Quieren resultados.
147
00:09:17,885 --> 00:09:19,680
Muchas pruebas te incriminan,
148
00:09:20,144 --> 00:09:21,472
en esta investigación.
149
00:09:22,106 --> 00:09:23,960
Haz lo que tengas que hacer.
150
00:09:30,099 --> 00:09:31,399
Aquí está mi placa.
151
00:09:32,336 --> 00:09:34,080
Te hablo como a un amigo.
152
00:09:35,266 --> 00:09:37,249
Nada nos diremos el uno al otro
saldrá de aquí.
153
00:09:41,229 --> 00:09:42,669
¿Dónde está el egipcio?
154
00:09:44,600 --> 00:09:47,120
No se encontró rastro de él,
durante la fuga.
155
00:09:48,048 --> 00:09:49,000
No sé.
156
00:09:52,084 --> 00:09:53,628
Creo que está muerto.
157
00:09:54,798 --> 00:09:55,824
Eso espero.
158
00:10:01,485 --> 00:10:03,689
Si usted y su familia
Teme por tu vida,
159
00:10:03,849 --> 00:10:05,391
dime ahora.
160
00:10:05,920 --> 00:10:08,120
yo estableceré
un dispositivo protector.
161
00:10:12,071 --> 00:10:14,621
Este sería el caso,
si tuviera ese dinero.
162
00:10:16,720 --> 00:10:18,220
Pero no lo tengo.
163
00:10:19,453 --> 00:10:21,480
Entonces no estamos en peligro.
164
00:10:28,898 --> 00:10:31,640
Sabes
¿Que podría ser millonario?
165
00:10:32,574 --> 00:10:33,578
¿Eres?
166
00:10:35,075 --> 00:10:38,474
Zulema me ofreció varios millones
para que la deje escapar.
167
00:10:40,374 --> 00:10:42,574
Habría sido una buena jubilación.
168
00:10:44,431 --> 00:10:45,981
Lamentablemente, sí.
169
00:10:49,198 --> 00:10:51,090
Ya sabes cómo funciona.
170
00:10:52,039 --> 00:10:54,782
Recibiré la orden del juez competente
171
00:10:54,942 --> 00:10:56,480
para iniciar el protocolo.
172
00:10:56,720 --> 00:10:58,284
Escúchate,
173
00:10:58,444 --> 00:10:59,864
cuida tu casa,
174
00:11:00,024 --> 00:11:01,491
Pregúntale a tu familia.
175
00:11:05,274 --> 00:11:07,280
Realmente lo hago de mala gana.
176
00:11:09,382 --> 00:11:10,399
Lo sé.
177
00:11:16,002 --> 00:11:18,120
¿Un asado en Sandoval's?
178
00:11:18,975 --> 00:11:21,888
¿Quién podría haber pensado?
¿Que me gustaría ir allí?
179
00:11:22,048 --> 00:11:24,382
Miranda me pidió que te invitara.
180
00:11:24,886 --> 00:11:27,600
- Quiere un buen espíritu de equipo.
- Excelente.
181
00:11:27,760 --> 00:11:30,951
Si no vas,
se preguntarán por ti.
182
00:11:31,111 --> 00:11:33,187
dudo
que quieres decirles.
183
00:11:33,347 --> 00:11:34,153
22.
184
00:11:34,313 --> 00:11:35,840
A menos que lo hagas primero.
185
00:11:36,000 --> 00:11:38,817
Si es para salvar tu trasero,
todavía puedes denunciarme.
186
00:11:38,977 --> 00:11:40,273
Me disculpé.
187
00:11:40,433 --> 00:11:42,283
Ponte en mi lugar por un momento.
188
00:11:43,274 --> 00:11:46,647
No me gusta salvarme el culo
a costa de alguien.
189
00:11:47,234 --> 00:11:48,238
21.
190
00:11:53,789 --> 00:11:55,389
Te extrañamos.
191
00:11:56,720 --> 00:11:58,092
Perdón por el golpe.
192
00:11:58,252 --> 00:12:00,352
Tres viejos y uno nuevo.
193
00:12:01,370 --> 00:12:02,453
No te preocupes.
194
00:12:02,613 --> 00:12:04,920
Tengo 30 años para vengarme.
195
00:12:05,080 --> 00:12:06,113
21.
196
00:12:07,960 --> 00:12:08,964
Ven.
197
00:12:10,791 --> 00:12:13,101
Normalmente,
Deberías ir a régimen de aislamiento.
198
00:12:13,261 --> 00:12:16,200
Pero el director
insistió en reintegrarlo.
199
00:12:18,030 --> 00:12:19,756
¿Por qué tanta amabilidad?
200
00:12:19,916 --> 00:12:20,928
22.
201
00:12:21,400 --> 00:12:23,644
ella quiere
que te enfrentas a los demás.
202
00:12:23,804 --> 00:12:25,983
Hiciste sus vidas aquí
muy dificil.
203
00:12:31,749 --> 00:12:32,948
¡Gilipollas!
204
00:12:34,439 --> 00:12:35,509
¡Perras!
205
00:12:36,240 --> 00:12:37,790
¿Viste su mirada?
206
00:12:38,960 --> 00:12:40,034
¿Su mirada?
207
00:12:40,640 --> 00:12:42,513
Una mirada de odio y miedo.
208
00:12:43,575 --> 00:12:44,994
¡Te vas a cagar!
209
00:12:46,098 --> 00:12:48,800
Ya no eres la chica
que su jefe le estafó.
210
00:12:50,950 --> 00:12:53,360
tienes un uniforme
detenido peligroso.
211
00:12:54,069 --> 00:12:55,318
Eres un asesino.
212
00:12:55,478 --> 00:12:56,553
¡Perras!
213
00:12:56,713 --> 00:12:59,742
Eres uno de los reclusos.
del que debemos tener cuidado.
214
00:13:00,929 --> 00:13:02,379
Eso te emociona, ¿eh?
215
00:13:03,278 --> 00:13:05,448
Vargas, Zahir, con Palacios.
216
00:13:05,608 --> 00:13:06,960
Los demás, conmigo.
217
00:13:10,268 --> 00:13:12,580
¡Bienvenidas, perras!
218
00:13:15,863 --> 00:13:18,243
¿Dónde está Ricitos de Oro?
Ella no está en el momento del ingreso.
219
00:13:19,055 --> 00:13:22,290
Ya no tenemos derecho a dar información.
sobre los demás reclusos.
220
00:13:23,270 --> 00:13:24,429
Celda 225.
221
00:13:24,589 --> 00:13:26,350
Ferreiro, conoces tu cama.
222
00:13:28,028 --> 00:13:29,704
Cristina Marquina,
223
00:13:30,878 --> 00:13:32,520
toma la litera de arriba.
224
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Qué ?
225
00:13:34,330 --> 00:13:36,877
El ya esta ocupado
es de Sole.
226
00:13:37,962 --> 00:13:39,160
¿Dónde está Sole?
227
00:13:39,673 --> 00:13:40,960
Soledad está en el hospital.
228
00:13:42,499 --> 00:13:45,800
Entonces la celda está llena.
Las noticias no pueden estar aquí.
229
00:13:46,317 --> 00:13:49,217
Cuando Sole regresa,
ella tendrá otra celda.
230
00:13:50,328 --> 00:13:51,800
Prepara tus cosas.
231
00:13:52,040 --> 00:13:54,520
Esperar.
No puedes hacer eso.
232
00:13:55,237 --> 00:13:56,600
Sole se va a casa.
233
00:13:56,840 --> 00:13:58,082
Esta es su casa.
234
00:13:58,242 --> 00:14:00,040
Pon el nuevo en otro lugar.
235
00:14:01,151 --> 00:14:01,960
Adelante.
236
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
Quédate ahí.
237
00:14:07,152 --> 00:14:08,801
Sólo te estoy preguntando eso.
238
00:14:09,864 --> 00:14:10,943
mis amigos
239
00:14:11,723 --> 00:14:12,942
y mi cena.
240
00:14:14,480 --> 00:14:16,629
En 2 minutos,
cerramos las celdas.
241
00:14:17,257 --> 00:14:18,485
¡Baños!
242
00:14:21,198 --> 00:14:22,880
Malditos baños de parte mía.
243
00:14:23,120 --> 00:14:25,171
para que me cague
delante de todos.
244
00:14:25,331 --> 00:14:26,160
Excelente.
245
00:14:26,400 --> 00:14:29,082
Todos podremos admirarnos
cagando.
246
00:14:29,242 --> 00:14:31,080
Celda 234.
247
00:14:32,387 --> 00:14:34,680
Reclusa Cristina Marquina.
248
00:14:35,629 --> 00:14:37,080
Toma la litera de arriba.
249
00:14:38,340 --> 00:14:39,630
¿Es esto una broma?
250
00:14:40,030 --> 00:14:40,840
No.
251
00:14:41,275 --> 00:14:44,672
Llevate Bambi
en otra celda.
252
00:14:47,190 --> 00:14:48,000
Adelante.
253
00:14:50,292 --> 00:14:51,433
Quédate ahí, Bambi.
254
00:14:54,037 --> 00:14:55,280
Ya escuchaste a Saray.
255
00:14:56,375 --> 00:14:58,920
En otra celda,
por su seguridad.
256
00:15:00,617 --> 00:15:01,725
Escúchame atentamente.
257
00:15:01,885 --> 00:15:03,721
Si continúas abriéndolo,
258
00:15:03,881 --> 00:15:05,783
Te enviaré a régimen de aislamiento durante un mes.
259
00:15:06,982 --> 00:15:08,000
lastimarlo,
260
00:15:08,240 --> 00:15:09,369
y te lo juro
261
00:15:09,529 --> 00:15:11,813
que entierro tu cabeza
en los baños,
262
00:15:12,470 --> 00:15:13,680
durante 10 minutos.
263
00:15:14,695 --> 00:15:15,845
¿Algo más?
264
00:15:26,344 --> 00:15:27,818
Vamos, entra.
265
00:15:27,978 --> 00:15:29,998
Toma esta cama
y prepara tus cosas.
266
00:15:30,158 --> 00:15:33,400
¿Puedo ir al baño?
No me siento bien.
267
00:15:34,911 --> 00:15:37,320
Utilice estos.
No tendrás tiempo de salir.
268
00:15:54,920 --> 00:15:56,517
No tienes ningún interés en cagar.
269
00:16:11,889 --> 00:16:13,689
Cerramos las celdas.
270
00:16:49,906 --> 00:16:51,856
No estoy orgulloso de mi acción.
271
00:16:54,482 --> 00:16:55,920
Pero ya no me molestarás más.
272
00:17:00,900 --> 00:17:02,240
¿Quieres salir de aquí?
273
00:17:21,098 --> 00:17:23,762
puedo prescindir de ti
de los 6 días que te quedan.
274
00:17:38,391 --> 00:17:40,818
Pero primero tengo que lavarte.
275
00:17:41,789 --> 00:17:42,823
Completamente.
276
00:17:57,266 --> 00:17:58,516
Desnudo.
277
00:18:07,132 --> 00:18:08,332
Por favor.
278
00:18:48,027 --> 00:18:49,427
No está mal.
279
00:18:50,480 --> 00:18:54,397
no puedo dejarte ir
Con mi ADN entre mis piernas.
280
00:19:44,280 --> 00:19:45,969
Hola mamá.
281
00:19:46,691 --> 00:19:48,240
Fui nombrado líder.
282
00:19:48,480 --> 00:19:51,840
Ya no hablo con mi madre para nada,
pero ella habría estado orgullosa.
283
00:19:52,080 --> 00:19:54,715
Además de eso...
284
00:19:55,553 --> 00:19:57,814
Llevo 22 días limpio.
285
00:19:57,974 --> 00:20:00,560
Felicitaciones, Tere.
286
00:20:00,800 --> 00:20:03,040
No debemos cantar victoria todavía.
287
00:20:03,538 --> 00:20:04,880
22 días.
288
00:20:05,120 --> 00:20:09,040
No quiero ser centinela,
Es peligroso, hombre.
289
00:20:09,280 --> 00:20:11,732
Todos aquí
290
00:20:11,892 --> 00:20:13,302
tiene articulaciones,
291
00:20:13,462 --> 00:20:15,003
cocaína en su celda.
292
00:20:15,163 --> 00:20:18,360
Y estamos aquí
para jugar a los perros guardianes.
293
00:20:18,600 --> 00:20:22,286
Si quieren saber qué está pasando,
¿Por qué ponernos una venda en los ojos?
294
00:20:22,446 --> 00:20:24,080
No harán nada delante de nosotros.
295
00:20:24,320 --> 00:20:26,560
Sirve para levantarnos
unos contra otros.
296
00:20:26,720 --> 00:20:28,160
Se llevaron a los más estúpidos.
297
00:20:28,574 --> 00:20:30,267
No entiendo nada al respecto.
298
00:20:38,085 --> 00:20:40,858
realmente crees
que todo pasa
299
00:20:41,018 --> 00:20:44,018
es pura y simplemente
culpa de los guardias.
300
00:20:46,211 --> 00:20:48,056
Nada que ver con el hecho
301
00:20:48,216 --> 00:20:51,155
que un grupo de reclusos,
de camaradas,
302
00:20:54,068 --> 00:20:56,683
decide escapar,
a respetar nada,
303
00:20:56,843 --> 00:20:59,604
abusar de la confianza
que les fue dado,
304
00:20:59,764 --> 00:21:01,620
cavando un agujero en la pared
305
00:21:02,560 --> 00:21:04,572
y golpear violentamente a un guardia.
306
00:21:04,732 --> 00:21:06,000
No importa.
307
00:21:06,240 --> 00:21:08,080
Zulema y sus putas ovejas.
308
00:21:10,907 --> 00:21:13,845
Pero creo que es una situación
309
00:21:14,412 --> 00:21:15,682
que se puede arreglar.
310
00:21:16,961 --> 00:21:18,520
desde el momento
311
00:21:18,760 --> 00:21:20,040
donde se mostraran
312
00:21:20,280 --> 00:21:23,674
incluso una pizca de arrepentimiento.
313
00:21:23,834 --> 00:21:25,440
Que nos lo cuenten todo.
314
00:21:38,120 --> 00:21:39,970
Nunca quise escapar.
315
00:21:41,603 --> 00:21:43,003
Así que me arrepiento.
316
00:21:44,094 --> 00:21:45,700
Por supuesto que lo lamento.
317
00:21:46,870 --> 00:21:50,220
Lo siento si esto se reflejó
sobre mis camaradas.
318
00:21:51,862 --> 00:21:52,960
Lo lamento.
319
00:21:59,190 --> 00:22:00,920
¿Tienes algo que decir?
320
00:22:09,976 --> 00:22:12,441
Si alguien se enoja por mi culpa,
321
00:22:13,360 --> 00:22:14,623
bueno,
322
00:22:14,783 --> 00:22:17,760
perdon por tomar la pastilla
al sol.
323
00:22:22,527 --> 00:22:23,979
Fue una broma.
324
00:22:25,944 --> 00:22:27,044
Lamento.
325
00:22:37,452 --> 00:22:39,202
Por supuesto que lo lamento.
326
00:22:44,537 --> 00:22:46,840
Lamento que me hayan atrapado.
327
00:22:47,238 --> 00:22:49,360
Lamento no haberme defendido.
328
00:22:50,512 --> 00:22:52,560
me arrepiento
por matar a la persona equivocada.
329
00:22:56,244 --> 00:22:59,072
el día que pare
querer escapar,
330
00:22:59,232 --> 00:23:01,000
Estaré muerto.
331
00:23:04,742 --> 00:23:09,080
Si alguien se sintió agraviado
al escapar, que se joda.
332
00:23:17,520 --> 00:23:18,932
González, ¿qué pasa?
333
00:23:19,092 --> 00:23:20,848
No quiero multitudes.
334
00:23:24,643 --> 00:23:25,840
¿Alguna novedad sobre mí?
335
00:23:26,577 --> 00:23:27,920
¿Has visto al juez?
336
00:23:28,160 --> 00:23:30,440
Marquina, deja las sillas,
recoge las mancuernas,
337
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
ponlos en su lugar
y pasa la escoba.
338
00:23:39,731 --> 00:23:41,120
Negocié con Castillo.
339
00:23:41,801 --> 00:23:45,560
Le aconsejó al juez que había que cooperar
para encontrar a los fugitivos.
340
00:23:48,162 --> 00:23:49,227
Y ?
341
00:23:49,387 --> 00:23:51,080
¿Me van a reprender?
342
00:23:51,642 --> 00:23:53,413
Fabio, Zulema me persigue.
343
00:23:53,573 --> 00:23:56,068
Ella me dijo que matar a Casper
había sido un error.
344
00:23:56,741 --> 00:23:57,600
Maldición.
345
00:23:58,099 --> 00:24:00,651
- ¿Ella dijo eso?
- No abiertamente.
346
00:24:00,811 --> 00:24:04,560
Pero cuando tenemos que testificar
y que ella sepa que gracias a mi llamado,
347
00:24:04,800 --> 00:24:06,440
nos atraparon...
348
00:24:07,872 --> 00:24:09,173
Estoy muerto.
349
00:24:09,333 --> 00:24:10,360
Escúchame.
350
00:24:11,310 --> 00:24:14,080
Solicitar un acuerdo de confidencialidad,
y ella no lo sabrá.
351
00:24:14,920 --> 00:24:17,160
Y en su informe,
castillo escribirá
352
00:24:17,400 --> 00:24:19,448
que mataste a esta chica
en defensa propia.
353
00:24:19,608 --> 00:24:22,560
Él lo prometió, así que el juez lo seguirá.
No hay problema.
354
00:24:25,477 --> 00:24:26,477
Está bien.
355
00:24:32,326 --> 00:24:33,326
Y...
356
00:24:34,200 --> 00:24:36,439
¿Qué hacemos si tengo que hablar contigo?
357
00:24:39,520 --> 00:24:41,600
Quejarse del trabajo, de la comida...
358
00:24:41,760 --> 00:24:44,120
quejarse de la comida
en mi presencia,
359
00:24:44,672 --> 00:24:46,807
y te llevaré a algún lado
para hablar.
360
00:24:52,765 --> 00:24:53,600
Está bien.
361
00:24:56,880 --> 00:24:58,440
Pero la comida es asquerosa.
362
00:24:59,480 --> 00:25:02,170
No creas que quiero hablar contigo
cada 5 minutos.
363
00:25:11,841 --> 00:25:15,308
Los responsables de esta prisión
confió en ti
364
00:25:15,468 --> 00:25:18,143
y os he puesto centinelas
de tus camaradas.
365
00:25:18,880 --> 00:25:21,127
es una responsabilidad
y un honor.
366
00:25:21,787 --> 00:25:23,794
me gustaria
que estás a la altura.
367
00:25:25,289 --> 00:25:27,960
Para ser un buen centinela,
hay tres reglas.
368
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Mira,
369
00:25:29,635 --> 00:25:30,600
escucha...
370
00:25:31,939 --> 00:25:33,439
y cuéntamelo todo.
371
00:25:37,961 --> 00:25:39,080
¿Un problema, Tere?
372
00:25:40,175 --> 00:25:41,120
No, lo siento.
373
00:25:44,590 --> 00:25:48,320
Valbuena, nos preguntas
ser escalas.
374
00:25:48,877 --> 00:25:51,440
Y para nosotros eso no está bien.
375
00:25:52,088 --> 00:25:53,088
¿Bien?
376
00:25:53,840 --> 00:25:55,870
¿No es genial decir la verdad?
377
00:25:56,404 --> 00:25:58,700
ser franco,
decir las cosas como son.
378
00:26:00,717 --> 00:26:02,400
La verdad es la que es.
379
00:26:02,832 --> 00:26:05,870
Te guste o no.
380
00:26:07,027 --> 00:26:08,720
Soy un idiota cuando quiero serlo.
381
00:26:10,200 --> 00:26:11,560
¿Bien?
382
00:26:12,500 --> 00:26:14,123
Vamos, dilo.
383
00:26:14,742 --> 00:26:16,840
Habla de mí con sinceridad.
384
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
Vamos.
385
00:26:20,257 --> 00:26:23,388
los reclusos
Te llaman “pequeño pene”, ¿verdad?
386
00:26:24,000 --> 00:26:25,150
¿Polla pequeña?
387
00:26:25,865 --> 00:26:27,440
Un apodo, no hay problema.
388
00:26:28,626 --> 00:26:30,440
El viernes vienes drogado
389
00:26:31,295 --> 00:26:34,275
con alumnos
similares a los de un gato.
390
00:26:34,435 --> 00:26:37,080
Salgo el jueves.
¿Un problema con eso?
391
00:26:38,008 --> 00:26:41,073
te gusta dar vueltas
cerca de las duchas
392
00:26:41,233 --> 00:26:43,496
para poder ver la teta
y coño.
393
00:26:44,440 --> 00:26:46,549
Eres un lameculos con el director.
394
00:26:46,709 --> 00:26:49,080
Te gusta humillar así
395
00:26:49,320 --> 00:26:50,509
porque eres complejo.
396
00:26:50,669 --> 00:26:53,542
- Es el rumor.
- Parece que tiene complejo de pene pequeño.
397
00:26:53,702 --> 00:26:54,960
¡Ya es suficiente, maldita sea!
398
00:26:56,239 --> 00:26:58,760
El próximo que abra la boca,
La estoy tirando al hoyo.
399
00:26:59,000 --> 00:27:01,659
No estamos aquí para dar nuestras opiniones.
ni ser sincero,
400
00:27:01,819 --> 00:27:04,161
sino para mantener el orden.
401
00:27:07,674 --> 00:27:11,822
Vamos a hacer una simulación de inspección.
en las células, inmediatamente.
402
00:27:14,753 --> 00:27:15,753
Vamos.
403
00:27:22,280 --> 00:27:23,760
El pequeño pene.
404
00:27:24,000 --> 00:27:25,767
- El pollito...
- Un hermoso bastardo.
405
00:27:25,927 --> 00:27:29,278
No se si toma esteroides
en el desayuno,
406
00:27:29,438 --> 00:27:32,800
pero el siempre
frunció el ceño, ¿verdad?
407
00:27:33,040 --> 00:27:34,873
Ve a disparar, en serio.
408
00:27:35,033 --> 00:27:37,320
o fumar un porro, eso también relaja.
409
00:27:38,769 --> 00:27:40,630
espero que me vaya bien
en cámara.
410
00:27:40,790 --> 00:27:42,882
fuga, chantaje,
411
00:27:43,042 --> 00:27:44,360
asesinato,
412
00:27:44,520 --> 00:27:46,640
no ayudar a una persona en peligro,
413
00:27:46,800 --> 00:27:48,168
secuestro,
414
00:27:48,328 --> 00:27:50,308
intento de asesinato.
415
00:27:53,040 --> 00:27:54,840
No falta nada en tu CV.
416
00:27:57,692 --> 00:27:59,258
Si hubieras aceptado el soborno,
417
00:27:59,418 --> 00:28:02,880
hablaríamos de eso
en la República Dominicana.
418
00:28:05,280 --> 00:28:07,840
El pequeño jalapeño
Habría aceptado, ¿verdad?
419
00:28:10,515 --> 00:28:11,515
Ya ves,
420
00:28:12,100 --> 00:28:13,300
en mi país,
421
00:28:13,918 --> 00:28:15,400
te daríamos cuatro balas,
422
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
te enterraríamos
423
00:28:18,640 --> 00:28:20,728
y dividiríamos el dinero
entre amigos.
424
00:28:21,319 --> 00:28:25,009
era la version triste
de la historia.
425
00:28:26,080 --> 00:28:27,689
Considere su suerte.
426
00:28:29,560 --> 00:28:30,944
Sobre el dinero...
427
00:28:32,936 --> 00:28:35,635
¿Dónde están los 3,5 millones?
¿Qué me robaste?
428
00:28:36,760 --> 00:28:38,768
Lo sé, es mi culpa.
429
00:28:38,928 --> 00:28:42,240
Cuando me diste el dinero,
Me dijiste que eran 6,5 millones.
430
00:28:44,120 --> 00:28:46,777
no iba a contar el dinero
en medio de la playa.
431
00:28:46,937 --> 00:28:48,623
Sólo eran 3 millones.
432
00:28:49,907 --> 00:28:52,480
- ¿A dónde se fueron los 3,5 millones?
- Los gasté.
433
00:28:54,362 --> 00:28:55,434
No queda nada.
434
00:28:55,594 --> 00:28:57,714
¿Sabes cuánto cuesta?
una mujer.
435
00:28:58,440 --> 00:28:59,821
Tengo mi pequeña idea.
436
00:28:59,981 --> 00:29:02,080
Tienes que pagar por los autos,
los brazos grandes,
437
00:29:02,571 --> 00:29:04,840
transporte, pasaportes.
438
00:29:05,640 --> 00:29:07,080
Era medio millón.
439
00:29:08,287 --> 00:29:09,910
Aún faltan 3 millones.
440
00:29:17,400 --> 00:29:20,297
Ayer recibimos un paquete.
en la cruz del sur
441
00:29:20,457 --> 00:29:22,000
quien estaba destinado a ti.
442
00:29:23,595 --> 00:29:24,995
Contenía esto.
443
00:29:34,360 --> 00:29:36,310
Tres manos izquierdas amputadas.
444
00:29:37,665 --> 00:29:39,040
¿A quién pertenecen?
445
00:29:43,150 --> 00:29:44,620
Claramente...
446
00:29:47,640 --> 00:29:49,527
A alguien que se olvidó de la manicura.
447
00:29:51,840 --> 00:29:54,318
Según la autopsia preliminar,
448
00:29:54,957 --> 00:29:57,760
fueron cortados
Hace 5 días.
449
00:29:58,353 --> 00:30:01,619
En las uñas,
encontramos rastros de arena roja.
450
00:30:02,386 --> 00:30:05,200
Característica de las zonas desérticas.
451
00:30:05,360 --> 00:30:07,120
del norte de Argelia.
452
00:30:10,000 --> 00:30:13,600
Tus amigos se limpiarán el culo.
con la mano derecha, aparentemente.
453
00:30:14,773 --> 00:30:17,400
Lo cual está mal visto por el Islam.
454
00:30:19,720 --> 00:30:22,224
- ¿Debo estar impresionado?
- ¿Impresionado?
455
00:30:23,935 --> 00:30:24,840
Asustado.
456
00:30:25,244 --> 00:30:26,994
Te diré por qué.
457
00:30:27,792 --> 00:30:30,858
Estas manos pertenecen
a los que se suponía que te iban a recuperar
458
00:30:31,018 --> 00:30:32,558
y que nunca aterrizó.
459
00:30:33,392 --> 00:30:35,601
les cortaron las manos
por traición.
460
00:30:36,880 --> 00:30:39,380
Según lo dispuesto por la ley...
461
00:30:40,760 --> 00:30:42,896
Te hizo a ti también
un traidor.
462
00:30:45,000 --> 00:30:46,524
Creo que esta vez...
463
00:30:47,520 --> 00:30:50,600
cabreaste a alguien
que tiene una hoja muy afilada.
464
00:30:53,431 --> 00:30:54,931
Ten cuidado.
465
00:31:15,271 --> 00:31:16,400
Ha pasado mucho tiempo.
466
00:31:17,112 --> 00:31:18,654
Sí, un contrato de arrendamiento.
467
00:31:26,320 --> 00:31:27,450
¿Por qué te ríes?
468
00:31:27,960 --> 00:31:31,160
querida mía,
Vemos que nunca has comido un donut.
469
00:31:33,399 --> 00:31:36,199
Ponte de pie derecho.
Ahí estás, con las piernas separadas.
470
00:31:36,875 --> 00:31:37,960
Más.
471
00:31:38,120 --> 00:31:39,607
Un paso atrás.
472
00:31:39,994 --> 00:31:41,000
AHORA.
473
00:31:41,395 --> 00:31:43,200
Vamos, pega.
BIEN.
474
00:31:43,360 --> 00:31:44,408
Tonterías.
475
00:31:44,568 --> 00:31:45,520
¿Dónde estabas?
476
00:31:47,139 --> 00:31:49,497
Como siempre, de forma aislada.
477
00:31:50,625 --> 00:31:52,680
¿Qué diablos hiciste?
para que te pongamos ahí?
478
00:31:53,866 --> 00:31:55,216
Como de costumbre.
479
00:31:55,759 --> 00:31:58,127
robé un teléfono,
Me porté mal.
480
00:32:01,302 --> 00:32:04,080
comencé a pensar
que me estabas esquivando, de hecho.
481
00:32:05,626 --> 00:32:07,800
- ¿Por qué debería esquivarte?
- No sé.
482
00:32:08,791 --> 00:32:10,165
Depende de ti decírmelo.
483
00:32:11,624 --> 00:32:15,419
Tal vez porque deliberadamente
manchó mi blusa.
484
00:32:15,960 --> 00:32:17,810
¿Es posible?
¿Para eso?
485
00:32:20,535 --> 00:32:21,480
Lo sabías.
486
00:32:22,147 --> 00:32:23,518
Lo sabías todo.
487
00:32:23,678 --> 00:32:25,040
Sabías sobre la fuga,
488
00:32:25,280 --> 00:32:27,527
lo sabías muy bien
que Zulema me implicaría.
489
00:32:27,687 --> 00:32:29,560
Y te quedó perfecto.
490
00:32:29,800 --> 00:32:31,960
perfecto
para que vuelva a prisión.
491
00:32:33,887 --> 00:32:36,591
- Entonces aquí estoy.
- Por supuesto.
492
00:32:37,382 --> 00:32:39,760
Maldita sea, ¿cómo te enteraste?
mi gran plan?
493
00:32:40,239 --> 00:32:42,160
Llevo años preparándolo.
494
00:32:42,320 --> 00:32:43,560
Tú mismo lo dijiste.
495
00:32:43,800 --> 00:32:46,320
Si saliera,
ya no estaríamos juntos.
496
00:32:46,560 --> 00:32:48,205
Ahí estoy.
497
00:32:48,365 --> 00:32:49,590
¿Estás feliz?
498
00:32:49,750 --> 00:32:51,320
Estarás encantado.
499
00:32:52,181 --> 00:32:53,804
Estúpido pedazo de mierda.
500
00:32:59,109 --> 00:33:00,920
Dime.
¿Hablaste con Saray?
501
00:33:01,969 --> 00:33:03,360
¿Qué tiene esto que ver con ella?
502
00:33:07,107 --> 00:33:08,613
Ella se te subió a la cabeza.
503
00:33:10,720 --> 00:33:13,320
te das cuenta
¿Qué tan ridículo es eso?
504
00:33:19,418 --> 00:33:21,758
Me molesta
que piensas eso de mí.
505
00:33:22,675 --> 00:33:25,080
porque no lo sabes
Cuánto te amo y por qué.
506
00:33:26,402 --> 00:33:28,440
Si crees en toda esta mierda,
507
00:33:28,955 --> 00:33:31,040
es mejor
que no estamos juntos.
508
00:33:33,310 --> 00:33:34,873
- Muy bien.
- Adiós.
509
00:33:58,679 --> 00:34:00,333
Corre, serás el último.
510
00:34:00,819 --> 00:34:03,721
¿Eres amigo de los niños?
Haz lo mismo con los mayores.
511
00:34:03,881 --> 00:34:06,401
- Integrémonos.
- Archivo.
512
00:34:10,755 --> 00:34:12,640
Hagamos un brindis.
513
00:34:14,450 --> 00:34:16,476
me gustaria
Haz un brindis muy especial.
514
00:34:17,520 --> 00:34:20,131
No voy a ser romántico
515
00:34:20,291 --> 00:34:23,144
pero quisiera brindar
a las dos mujeres de mi vida.
516
00:34:24,175 --> 00:34:26,134
Miranda, quien controla mis días.
517
00:34:26,294 --> 00:34:27,883
"Control"?
518
00:34:28,987 --> 00:34:31,080
Y mi querida y tierna,
quien controla mis noches.
519
00:34:31,557 --> 00:34:34,243
Qué exageración.
¿Pero quién te controla?
520
00:34:34,747 --> 00:34:36,474
- Sí ?
- Queremos la segunda pista.
521
00:34:36,634 --> 00:34:38,179
- Qué ?
- Y el tercero.
522
00:34:38,339 --> 00:34:41,040
dame primero
la respuesta a la primera pista.
523
00:34:41,280 --> 00:34:43,880
¿Está bromeando?
No, vuelve a la primera pista.
524
00:34:44,120 --> 00:34:48,647
Te daré una pista.
Ahora mismo el índice está muy frío.
525
00:34:49,800 --> 00:34:50,976
Son rápidos.
526
00:34:51,136 --> 00:34:54,200
Mira, creo que está por allí.
527
00:34:55,149 --> 00:34:57,221
Son masticables.
528
00:34:58,442 --> 00:35:02,163
Créeme,
es la verdadera religión de Argentina.
529
00:35:02,323 --> 00:35:05,480
No es Maradona, ni el Papa,
Ni Mafalda, ni nadie.
530
00:35:05,720 --> 00:35:08,068
La barbacoa es la auténtica religión
desde argentina,
531
00:35:08,228 --> 00:35:09,720
especialmente para las mujeres.
532
00:35:09,960 --> 00:35:13,000
- ¿Por qué dices eso?
- Ese día no hicieron nada.
533
00:35:13,240 --> 00:35:16,520
Pero eso sí, las ensaladas...
escucha.
534
00:35:16,760 --> 00:35:19,480
Al menos una vez al mes,
No hago nada.
535
00:35:19,720 --> 00:35:21,080
Una vez al mes, sí.
536
00:35:21,560 --> 00:35:23,520
- ¿Te gusta el fútbol?
- Mucho.
537
00:35:23,760 --> 00:35:26,239
Hay carne.
Ella está lista.
538
00:35:26,399 --> 00:35:27,802
¿Cómo estás?
Buen día.
539
00:35:28,710 --> 00:35:30,222
- Fabio, ¿es eso?
- Sí.
540
00:35:30,573 --> 00:35:33,080
Muchas gracias por venir.
541
00:35:33,320 --> 00:35:34,533
Estoy encantado con ello.
542
00:35:34,693 --> 00:35:37,160
- Es bueno estar juntos.
- Por supuesto.
543
00:35:37,320 --> 00:35:38,598
¿Sabes que?
544
00:35:38,758 --> 00:35:41,520
Estoy encantado de conocer
545
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
colegas de mi marido.
546
00:35:43,640 --> 00:35:46,893
Podemos ponerle una cara a su nombre,
podemos hablar de ellos.
547
00:35:47,053 --> 00:35:51,200
En verdad,
Carlos habla muy bien de ti.
548
00:35:58,160 --> 00:35:59,526
No sé por qué.
549
00:35:59,686 --> 00:36:02,061
No hace mucho,
Le di una paliza tremenda.
550
00:36:04,518 --> 00:36:06,640
Estás bromeando, ¿verdad?
551
00:36:07,097 --> 00:36:08,480
No, en absoluto.
552
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Vamos.
553
00:36:19,720 --> 00:36:21,080
en 222.
554
00:36:23,034 --> 00:36:24,034
Estamos avanzando.
555
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
Vamos.
556
00:36:27,640 --> 00:36:28,664
adentro.
557
00:36:35,380 --> 00:36:36,960
Elegimos una celda al azar.
558
00:36:37,537 --> 00:36:40,200
hacer
una simulación de inspección.
559
00:36:40,720 --> 00:36:44,240
A partir de ahora puedes y debes
realizar inspecciones.
560
00:36:46,042 --> 00:36:48,760
te entrenaré
como perros guardianes,
561
00:36:49,230 --> 00:36:50,560
para olfatear a las putas.
562
00:36:56,240 --> 00:36:57,390
Nada por aquí.
563
00:36:59,600 --> 00:37:01,144
¿Por qué te ríes, drogadicto?
564
00:37:02,840 --> 00:37:03,840
Indulto.
565
00:37:04,080 --> 00:37:06,226
Lo siento, pero han pasado 20 años.
566
00:37:06,386 --> 00:37:08,301
que ya no ponemos nada en nuestros colchones.
567
00:37:08,461 --> 00:37:09,461
Indulto.
568
00:37:11,080 --> 00:37:12,960
Bien, doctor en metadona.
569
00:37:14,124 --> 00:37:15,240
¿Dónde buscarías?
570
00:37:15,480 --> 00:37:17,874
no lo sé,
Lo digo porque no somos estúpidos.
571
00:37:18,034 --> 00:37:19,154
No ponemos nada ahí.
572
00:37:19,314 --> 00:37:21,880
donde los guardias buscan,
Camas, ropa, libros.
573
00:37:23,772 --> 00:37:27,000
No pregunto dónde no mirarías,
pero ¿dónde mirarías?
574
00:37:27,240 --> 00:37:29,114
Está bien.
No sé.
575
00:37:30,349 --> 00:37:34,560
En la unión de los sanitarios,
en un ladrillo mal fijado,
576
00:37:35,679 --> 00:37:39,081
en pies huecos
sillas o taburetes,
577
00:37:40,000 --> 00:37:43,200
en carritos de ropa
del lavadero.
578
00:37:59,907 --> 00:38:02,415
creo que
que deberíamos dejarlo donde estaba.
579
00:38:02,575 --> 00:38:04,080
Es sólo una simulación.
580
00:38:06,534 --> 00:38:07,840
¿De qué estás hablando?
581
00:38:10,080 --> 00:38:12,480
Dijo que se cayó por las escaleras.
Me imagino.
582
00:38:13,080 --> 00:38:15,962
Pero cayó a propósito
para no tener que dar explicaciones.
583
00:38:19,309 --> 00:38:21,148
ya sabes
¿Por qué no me denunció?
584
00:38:21,800 --> 00:38:23,583
Porque conozco su secreto.
585
00:38:24,200 --> 00:38:25,713
Su marido tenía mucho que perder.
586
00:38:25,873 --> 00:38:29,269
Él tomaría, no lo sé,
¿11 a 15 años tras las rejas?
587
00:38:30,970 --> 00:38:31,960
¿Qué secreto?
588
00:38:34,915 --> 00:38:37,200
Violó a los reclusos
en su oficina.
589
00:38:39,160 --> 00:38:42,360
Tu marido es el mayor pervertido.
que alguna vez he visto.
590
00:38:42,600 --> 00:38:45,841
- Un verdadero psicópata.
- Ven aquí, tengo algo que decir.
591
00:38:46,699 --> 00:38:48,444
Acércate, por favor.
592
00:38:51,391 --> 00:38:54,106
primero quisiera agradecerte
por haber venido.
593
00:38:54,720 --> 00:38:55,839
Eso me hace feliz.
594
00:38:55,999 --> 00:38:58,462
Levantemos nuestras copas
para hacer un brindis muy especial.
595
00:38:58,622 --> 00:38:59,826
Algunos lo saben,
596
00:38:59,986 --> 00:39:02,299
pero me gustaría
anunciarlo públicamente.
597
00:39:02,459 --> 00:39:05,160
Les pido que levanten sus copas.
¿Verdad, mi amor?
598
00:39:06,223 --> 00:39:07,800
quisiera anunciarte
599
00:39:08,339 --> 00:39:11,384
que mi esposa y yo
Estamos esperando un tercer hijo.
600
00:39:12,148 --> 00:39:14,360
- Empezamos una gran familia.
- Bien hecho !
601
00:39:36,536 --> 00:39:37,586
¿Dónde está?
602
00:39:42,640 --> 00:39:45,163
Eres el abogado de Zulema.
¿Dónde está?
603
00:39:45,681 --> 00:39:47,800
Juro que no lo sé.
604
00:39:47,960 --> 00:39:49,851
No sé.
605
00:39:53,277 --> 00:39:54,327
¿Dónde está?
606
00:39:57,360 --> 00:39:58,647
599.
607
00:39:59,145 --> 00:40:00,145
Número tres.
608
00:40:11,386 --> 00:40:12,520
Bambi.
609
00:40:12,760 --> 00:40:15,944
Necesito que llames a este número,
No puedo hacerlo.
610
00:40:16,104 --> 00:40:19,404
No puedo, solo tengo 5 euros,
Tengo que hablar con mi madre.
611
00:40:22,038 --> 00:40:23,283
Llama ahora,
612
00:40:23,443 --> 00:40:25,880
si no quieres beber tu orina
todas las mañanas.
613
00:40:26,120 --> 00:40:28,280
Cuando responda, dame una señal.
614
00:40:28,765 --> 00:40:31,560
Sólo necesito 5 segundos.
Vamos.
615
00:40:37,147 --> 00:40:38,796
¿Y ahora sabes qué?
616
00:40:56,280 --> 00:40:57,080
el abogado,
617
00:40:57,320 --> 00:40:59,468
¿Estás esperando una llamada importante?
618
00:41:02,337 --> 00:41:04,320
Ahora no es el momento.
619
00:41:05,398 --> 00:41:07,434
Te lo pregunto por última vez.
620
00:41:08,577 --> 00:41:09,960
¿Dónde está Hanbal?
621
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
Leopoldo Ferreiro lo sabe.
622
00:41:20,408 --> 00:41:21,408
Zulema....
623
00:41:22,222 --> 00:41:23,878
liberó al egipcio
624
00:41:24,575 --> 00:41:27,360
por 6,5 millones de euros.
625
00:41:30,840 --> 00:41:33,316
- ¿Dónde está?
- No sé.
626
00:41:33,856 --> 00:41:35,880
No sé.
Por favor no.
627
00:41:50,155 --> 00:41:51,960
Ven a verme, tengo problemas.
628
00:41:54,960 --> 00:41:56,710
Necesito creerte.
629
00:41:57,446 --> 00:41:58,446
Karim.
630
00:42:00,640 --> 00:42:02,800
Dime que tu abogado miente.
631
00:42:03,880 --> 00:42:07,160
Dímelo, porque me gustaría creerte.
632
00:42:09,409 --> 00:42:10,409
Karim.
633
00:42:10,920 --> 00:42:12,320
Alá es grande.
634
00:42:13,287 --> 00:42:16,000
Pero a veces pone obstáculos en el camino.
que no podemos esquivar.
635
00:42:18,878 --> 00:42:22,480
La madre de Hanbal recuerda los meses.
que le pasaste a Abu Mingar.
636
00:42:23,262 --> 00:42:24,612
¿Qué debería decirle?
637
00:42:26,503 --> 00:42:27,885
Cuanto lo siento.
638
00:42:30,012 --> 00:42:31,105
Lo lamento.
639
00:42:32,244 --> 00:42:34,803
Te saqué de tu casa
cuando eras niño.
640
00:42:35,740 --> 00:42:37,916
te di familia
que no tuviste.
641
00:42:38,795 --> 00:42:40,600
Te enseñé todo lo que sabes.
642
00:42:40,840 --> 00:42:43,161
Me enseñaste a sobrevivir,
eso es lo que hago.
643
00:42:44,612 --> 00:42:46,200
Sobrevivir.
644
00:42:46,440 --> 00:42:47,803
Cada día que pasa,
645
00:42:48,157 --> 00:42:50,800
Hanbal se descompone y se desfigura.
646
00:42:52,250 --> 00:42:56,000
No le entregaré a mi hermana
el cuerpo irreconocible de su hijo.
647
00:42:56,393 --> 00:42:58,000
Puedes entender eso, ¿verdad?
648
00:43:01,612 --> 00:43:03,076
No sé dónde está.
649
00:43:04,455 --> 00:43:05,360
No sé.
650
00:43:11,520 --> 00:43:18,200
Zulema estoy muy triste
porque eres como una hija para mí.
651
00:43:18,880 --> 00:43:21,800
Pero vengaré a Hanbal.
652
00:43:22,040 --> 00:43:23,960
Y así será.
653
00:43:26,988 --> 00:43:29,040
Si quisieras matarme,
654
00:43:29,040 --> 00:43:31,720
habrías seguido el convoy
y podrías haberme matado.
655
00:43:32,840 --> 00:43:34,760
Pero seguiste tu corazón
656
00:43:36,040 --> 00:43:37,400
y mató a todos los demás.
657
00:43:38,600 --> 00:43:40,040
Que Allah nos proteja.
658
00:43:41,640 --> 00:43:43,080
Que Allah nos proteja.
659
00:44:01,099 --> 00:44:02,320
Qué estás haciendo ?
660
00:44:05,086 --> 00:44:07,241
Su madre no deja de llorar.
Sostener.
661
00:44:08,308 --> 00:44:09,308
Salir.
662
00:44:13,555 --> 00:44:15,056
Te dije que te fueras.
663
00:44:25,510 --> 00:44:26,510
Mamá ?
664
00:44:36,077 --> 00:44:37,431
Karim Al Said.
665
00:44:39,241 --> 00:44:41,040
El maestro de la trata de personas.
666
00:44:42,018 --> 00:44:43,960
Según estimaciones de Interpol,
667
00:44:44,120 --> 00:44:47,320
desplazó a más de 50.000 inmigrantes
el año pasado,
668
00:44:48,169 --> 00:44:50,489
principalmente de Libia,
de Siria y Argelia.
669
00:44:50,925 --> 00:44:52,885
Abandonó sus otros negocios,
670
00:44:53,045 --> 00:44:55,507
como el rapto
y tráfico de hachís.
671
00:44:55,667 --> 00:44:57,021
El comercio es simple.
672
00:44:57,181 --> 00:44:58,880
Karim compra un viejo barco de pesca
673
00:44:59,080 --> 00:45:03,680
y trajo a 270 refugiados,
que pagan 2.000 euros por el viaje.
674
00:45:04,236 --> 00:45:07,177
Obtuvo medio millón de ganancias,
descontando el combustible.
675
00:45:07,337 --> 00:45:08,880
Ni cocaína ni armas,
676
00:45:09,339 --> 00:45:11,663
ni la trata de blancas
generar tanta ganancia.
677
00:45:11,823 --> 00:45:14,200
Según la Interpol,
Karim está en España.
678
00:45:14,440 --> 00:45:18,566
Preguntaron a la Audiencia Nacional
que un juez español le investigue,
679
00:45:18,726 --> 00:45:20,686
como una solicitud separada
del egipcio.
680
00:45:21,392 --> 00:45:22,392
un juez,
681
00:45:23,471 --> 00:45:24,680
Lidia Osborne.
682
00:45:32,080 --> 00:45:33,840
Lo hice lo más rápido posible.
683
00:45:36,032 --> 00:45:38,050
- ¿Un problema?
- No.
684
00:45:38,210 --> 00:45:40,163
Tengo que ir a Francia.
685
00:45:40,966 --> 00:45:41,966
Para qué ?
686
00:45:42,467 --> 00:45:43,817
Para trabajar.
687
00:45:44,240 --> 00:45:46,240
- Ya, pero...
- Me hará bien.
688
00:45:46,682 --> 00:45:50,632
Tengo que coordinar la investigación judicial.
de un criminal internacional.
689
00:45:51,885 --> 00:45:53,416
¿Durante la noche?
690
00:45:53,576 --> 00:45:56,543
Esta es una solicitud separada,
dentro de la competencia de la Audiencia Nacional.
691
00:45:57,931 --> 00:45:59,823
Quería hablar contigo antes de irme.
692
00:46:02,075 --> 00:46:03,075
Por supuesto.
693
00:46:08,328 --> 00:46:09,328
Dime.
694
00:46:14,408 --> 00:46:17,199
Había dos cosas
quien importaba en mi vida.
695
00:46:18,904 --> 00:46:19,954
Mi hija...
696
00:46:23,776 --> 00:46:24,776
y tu.
697
00:47:01,548 --> 00:47:04,762
Tendremos la orden de allanamiento.
para la casa Ferreiro esta tarde.
698
00:47:05,590 --> 00:47:06,550
Muy bien.
699
00:47:06,710 --> 00:47:08,212
Dime, Jalapeo.
700
00:47:09,800 --> 00:47:12,343
¿A quién te follaste?
¿Terminar en la policía?
701
00:47:14,186 --> 00:47:17,000
los españoles
No me gusta joder con mexicanos.
702
00:47:17,978 --> 00:47:21,222
Somos conocidos por ser idiotas,
tenemos más problemas.
703
00:47:22,090 --> 00:47:24,520
no es que sea racista
o lo que sea.
704
00:47:25,854 --> 00:47:29,360
¿Pero cómo puede un latino
¿Terminó en el escuadrón antipandillas?
705
00:47:29,815 --> 00:47:31,200
¿Están tus papeles en regla?
706
00:47:32,802 --> 00:47:35,234
Cuando llegué a España,
Hice el ejército.
707
00:47:36,231 --> 00:47:38,535
fue lo mas simple
ser nacionalizado.
708
00:47:38,695 --> 00:47:39,680
Después,
709
00:47:40,374 --> 00:47:43,320
yo estudié criminología
y subí la escalera.
710
00:47:44,838 --> 00:47:46,520
No es broma, te graduaste.
711
00:47:47,647 --> 00:47:48,647
Muy bien.
712
00:47:51,189 --> 00:47:53,160
Graduado.
¡Maldita sea, eres demasiado fuerte!
713
00:47:54,760 --> 00:47:56,822
¡Eres demasiado fuerte, Jalapeo!
714
00:48:10,575 --> 00:48:13,007
¡Gilipollas!
Te vamos a desarmar.
715
00:48:13,167 --> 00:48:15,880
Míralas, las perras.
Es una servilleta llena de mierda.
716
00:48:16,120 --> 00:48:17,274
Es repugnante.
717
00:48:17,434 --> 00:48:18,684
¿Quién hizo esto?
718
00:48:20,289 --> 00:48:22,880
¡Justo en la cara, en serio!
719
00:48:23,493 --> 00:48:24,643
Es repugnante.
720
00:48:25,839 --> 00:48:26,839
Maldición.
721
00:48:31,413 --> 00:48:32,413
Desagradable.
722
00:48:42,161 --> 00:48:45,440
- Cuando le disparaste a Casper...
- Se suicidó.
723
00:48:46,897 --> 00:48:48,440
Cuando ella se suicidó...
724
00:48:50,932 --> 00:48:54,320
que hubiera pasado
si hubiera estado en el baño?
725
00:48:58,077 --> 00:48:59,440
No traicionas a tu familia.
726
00:49:02,280 --> 00:49:04,520
- Mierda.
- ¿Qué estás haciendo?
727
00:49:05,234 --> 00:49:07,602
Lo tienes en el dedo, chico.
Dado.
728
00:49:12,533 --> 00:49:13,920
¿Qué opinas de Bambi?
729
00:49:15,760 --> 00:49:19,327
La jodieron primero
en la celda de Macarena, luego aquí.
730
00:49:20,270 --> 00:49:21,200
Chelou.
731
00:49:28,520 --> 00:49:30,000
No dejas de moverte.
732
00:49:30,486 --> 00:49:31,400
¿Tienes frío?
733
00:49:33,194 --> 00:49:36,400
No me gusta este color.
734
00:49:53,680 --> 00:49:57,600
Realmente no se que haré
cuando salga de aquí.
735
00:49:59,475 --> 00:50:01,596
Realmente no lo sé
736
00:50:02,101 --> 00:50:04,390
donde iré el primer día.
737
00:50:04,550 --> 00:50:07,560
Ni el segundo ni el tercero,
pero no lo sé...
738
00:50:07,800 --> 00:50:09,560
si me mantendré limpio.
739
00:50:09,800 --> 00:50:12,720
Si recaigo, sé adónde ir.
De lo contrario, no lo sé.
740
00:50:16,280 --> 00:50:18,560
He estado aquí por un tiempo.
741
00:50:18,800 --> 00:50:20,340
hay gente
742
00:50:21,255 --> 00:50:22,800
que me gustaría ver.
743
00:50:22,960 --> 00:50:26,066
Pero hice demasiadas cosas estúpidas.
744
00:50:27,309 --> 00:50:30,458
Ellos también lo son...
No pude llamarlos.
745
00:51:44,921 --> 00:51:46,189
Lo lamento.
746
00:51:52,640 --> 00:51:54,152
Fui estúpido.
747
00:51:55,000 --> 00:51:56,254
Lo lamento.
748
00:52:06,464 --> 00:52:08,807
Lo siento, no estoy en buena forma.
749
00:52:12,600 --> 00:52:17,720
No quiero quedarme estancado,
pero tuve un mal día.
750
00:52:17,960 --> 00:52:19,631
Está bien, no importa.
751
00:52:26,148 --> 00:52:27,320
Maté a una chica.
752
00:52:28,768 --> 00:52:31,054
un preso
que escapó con nosotros.
753
00:52:32,959 --> 00:52:33,959
González.
754
00:52:37,317 --> 00:52:39,114
Le di un cabezazo...
755
00:52:40,510 --> 00:52:41,610
y la maté.
756
00:52:46,135 --> 00:52:47,272
Entonces,
757
00:52:47,916 --> 00:52:51,400
debe ser por eso
que dudé de ti.
758
00:52:51,974 --> 00:52:53,244
estoy en un estado
759
00:52:54,277 --> 00:52:55,845
de demencia...
760
00:52:56,793 --> 00:52:58,266
pasajero.
761
00:52:59,633 --> 00:53:00,882
O algo así.
762
00:53:09,700 --> 00:53:13,111
me queda mas
que matar a alguien también,
763
00:53:14,401 --> 00:53:15,680
para permanecer juntos.
764
00:53:49,420 --> 00:53:51,701
Te estaba buscando, porque...
765
00:53:51,861 --> 00:53:54,360
Tengo una tarjeta telefónica para ti.
766
00:53:54,520 --> 00:53:57,448
Yo también tengo cigarrillos
si quieres fumar.
767
00:53:58,540 --> 00:53:59,540
¿Quieres un poco?
768
00:54:06,691 --> 00:54:10,191
no quiero ningun problema,
Quiero llevarme bien contigo.
769
00:54:19,416 --> 00:54:20,240
Es bueno.
770
00:54:20,400 --> 00:54:22,409
Sostener.
¿Qué estás haciendo aquí?
771
00:54:22,971 --> 00:54:23,840
¿En prisión?
772
00:54:24,080 --> 00:54:25,309
¿Por qué estás aquí?
773
00:54:27,076 --> 00:54:29,192
Robé un auto.
774
00:54:29,764 --> 00:54:30,988
Todo salió mal.
775
00:54:32,338 --> 00:54:33,360
Tardé 9 años.
776
00:54:37,159 --> 00:54:39,325
¿Te condenaron a 9 años por robo de coche?
777
00:54:39,773 --> 00:54:41,757
Maldición,
Esto debe haber ido muy mal.
778
00:54:47,080 --> 00:54:49,520
¿Por qué me hablas?
¿Quién te envió?
779
00:54:50,982 --> 00:54:52,103
¿Karim?
780
00:54:53,600 --> 00:54:55,550
¿Karim te envió a matarme?
781
00:54:56,222 --> 00:54:57,640
No, no hice nada.
782
00:55:04,528 --> 00:55:06,600
Joder, que mierda.
783
00:55:24,276 --> 00:55:27,764
Valbuena me dijo que ayudaste
al descubrimiento de estas pastillas.
784
00:55:29,091 --> 00:55:32,204
Realmente no hice mucho.
785
00:55:32,994 --> 00:55:35,131
Lo importante,
es porque colaboraste.
786
00:55:35,291 --> 00:55:36,909
Esta no es la primera vez.
787
00:55:37,371 --> 00:55:39,721
Denunciaste a Ricitos de Oro
también.
788
00:55:40,754 --> 00:55:43,568
Mientras que los otros reclusos
se negó a decirlo,
789
00:55:44,375 --> 00:55:45,656
nos ayudaste.
790
00:55:46,341 --> 00:55:48,241
Hago lo que me piden.
791
00:55:49,801 --> 00:55:51,781
Quiero recompensar tu lealtad.
792
00:55:53,485 --> 00:55:55,435
te daré un regalo,
793
00:55:56,503 --> 00:55:58,681
concederte un privilegio.
794
00:56:01,320 --> 00:56:02,610
¿Qué le gustaría?
795
00:56:04,106 --> 00:56:05,418
Señora Directora.
796
00:56:06,401 --> 00:56:09,313
creo que felicidades
son más que suficientes.
797
00:56:11,187 --> 00:56:13,040
Tere es un ejemplo para los demás.
798
00:56:14,410 --> 00:56:15,960
Todo el mundo debería saber
799
00:56:16,200 --> 00:56:18,690
que estar de nuestro lado
tiene sus ventajas.
800
00:56:19,201 --> 00:56:21,160
y lo contrario
es perjudicial.
801
00:56:22,464 --> 00:56:23,464
Está bien.
802
00:56:24,447 --> 00:56:25,960
¿Qué le gustaría?
803
00:56:31,978 --> 00:56:33,534
¿Qué quiero?
804
00:56:53,256 --> 00:56:55,960
- ¿Estás bien, pequeña?
- Vete, por favor.
805
00:57:06,943 --> 00:57:08,959
Lloré mucho aquí.
806
00:57:13,138 --> 00:57:14,560
Te entiendo.
807
00:57:17,390 --> 00:57:18,640
Es horrible.
808
00:57:19,536 --> 00:57:21,680
Todos te golpean y te insultan.
809
00:57:23,224 --> 00:57:24,519
Como animales.
810
00:57:36,824 --> 00:57:38,274
Debemos estar unidos.
811
00:57:39,691 --> 00:57:42,160
De lo contrario, Zulema y compañía
arruinará nuestras vidas.
812
00:57:45,707 --> 00:57:47,200
No hice nada.
813
00:57:47,440 --> 00:57:48,480
Lo sé.
814
00:57:50,280 --> 00:57:54,270
Sólo quería ser amable,
pero ella me estranguló y me gritó.
815
00:57:54,900 --> 00:57:56,104
Cálmate, cariño.
816
00:58:00,498 --> 00:58:02,087
Ahora estamos unidos.
817
00:58:03,306 --> 00:58:05,335
Nos convertiremos en muy buenos amigos.
818
00:58:09,778 --> 00:58:10,641
Sostener.
819
00:58:10,801 --> 00:58:13,375
toma esta tarjeta
y llama a tu madre.
820
00:58:13,535 --> 00:58:15,428
Ella estará encantada de hablar contigo.
821
00:58:17,919 --> 00:58:19,377
Hay 100 euros en ello.
822
00:58:20,149 --> 00:58:23,849
- Gracias, pero no tengo dinero para pagar.
- No te preocupes por eso.
823
00:58:25,567 --> 00:58:27,267
Hablé con mi abogado.
824
00:58:27,737 --> 00:58:29,108
Él te defenderá.
825
00:58:29,268 --> 00:58:31,940
Él cree que tienes una buena oportunidad.
para ganar su caso.
826
00:58:32,385 --> 00:58:33,987
Incluso si tu crimen
827
00:58:34,763 --> 00:58:35,770
es serio.
828
00:58:36,379 --> 00:58:37,496
Muy grave.
829
00:59:06,790 --> 00:59:08,034
Demasiado bueno.
830
00:59:11,066 --> 00:59:12,483
Tienes 30 minutos.
831
00:59:13,068 --> 00:59:14,760
Sólo un poco, no bebo.
832
00:59:15,000 --> 00:59:18,137
- Moja tus labios.
- Será mejor que bebas eso.
833
00:59:18,297 --> 00:59:20,212
Te debía tanto.
834
00:59:20,372 --> 00:59:23,054
Especialmente Ricitos de Oro.
Fuiste a confinamiento solitario por mi culpa.
835
00:59:23,214 --> 00:59:24,409
Detener.
836
00:59:24,569 --> 00:59:27,120
No es tu culpa.
Y tú eres un centinela.
837
00:59:28,987 --> 00:59:31,640
- Entonces, tengo jamón.
- Tú también puedes denunciarme.
838
00:59:31,880 --> 00:59:33,056
Un pedazo de eso,
839
00:59:33,749 --> 00:59:34,757
y eso.
840
00:59:35,680 --> 00:59:36,800
el director
841
00:59:37,040 --> 00:59:38,623
¿Preguntaste qué querías?
842
00:59:38,783 --> 00:59:41,080
- ¿Qué pasaba por tu mente?
- Eso es todo.
843
00:59:41,537 --> 00:59:45,054
Podrías haberle preguntado
un paseo en coche por la Gran V�a.
844
00:59:45,214 --> 00:59:47,618
En limusina o Harley-Davidson.
845
00:59:47,778 --> 00:59:50,880
O una visita conyugal
con Antonio Banderas.
846
00:59:51,120 --> 00:59:53,194
Antonio Banderas está muy ocupado.
847
00:59:53,354 --> 00:59:55,400
No quiero echar un polvo.
848
00:59:55,640 --> 00:59:57,646
Comer y follar es la base.
849
00:59:58,240 --> 01:00:00,080
¿Pediste jamón y vino?
850
01:00:00,320 --> 01:00:03,330
- Pedí jamón de Jabugo.
- El mejor.
851
01:00:03,490 --> 01:00:04,784
buen vino
852
01:00:04,944 --> 01:00:08,514
y una mesa al aire libre
para disfrutarlo con mis amigos.
853
01:00:08,952 --> 01:00:11,680
- Hubiera preferido otro lugar.
- No es muy gratis.
854
01:00:12,657 --> 01:00:13,757
Eso es seguro.
855
01:00:13,917 --> 01:00:15,560
A quién le importa, está bien.
856
01:00:17,029 --> 01:00:18,156
Una cosa.
857
01:00:18,316 --> 01:00:20,040
Un brindis por Sole.
858
01:00:22,520 --> 01:00:25,193
- Déjala volver rápido.
- Nuestra madre.
859
01:00:25,353 --> 01:00:26,854
Ella será magnífica.
860
01:00:27,014 --> 01:00:28,815
- La extrañamos.
- Estará delgada.
861
01:00:28,975 --> 01:00:30,806
ella tendrá
todas las visitas conyugales.
862
01:00:32,103 --> 01:00:35,227
Voy a cortejarlo.
Yo digo eso, no digo nada.
863
01:00:38,231 --> 01:00:39,631
No puedo beber.
864
01:00:43,166 --> 01:00:45,105
Sabes que soy irresistible.
865
01:00:52,822 --> 01:00:53,822
Ingresar.
866
01:01:01,678 --> 01:01:03,831
Si el vómito continúa,
Vuelve a verme.
867
01:01:03,991 --> 01:01:06,021
Buscaremos una solución.
868
01:01:24,810 --> 01:01:25,966
Rubia.
869
01:01:26,126 --> 01:01:28,304
Tuve un evento inesperado,
Necesito tu ayuda.
870
01:01:29,710 --> 01:01:31,000
¿Me estás tomando el pelo?
871
01:01:32,100 --> 01:01:33,400
Si solamente.
872
01:01:47,925 --> 01:01:49,520
la familia de mi novio
873
01:01:49,760 --> 01:01:51,440
intenta matarme.
874
01:01:51,600 --> 01:01:53,649
No sin cortarme la mano izquierda
antes.
875
01:02:00,278 --> 01:02:01,619
Felicidades.
876
01:02:01,779 --> 01:02:03,962
Lo buscaste.
877
01:02:05,012 --> 01:02:06,684
Tienes razón, lo merezco.
878
01:02:07,446 --> 01:02:09,367
vendí a mi chico
por 6 millones de euros.
879
01:02:09,527 --> 01:02:11,129
El problema es a quién se lo vendí.
880
01:02:12,767 --> 01:02:14,317
¿A quién se lo vendiste?
881
01:02:15,558 --> 01:02:17,258
a tu padre y a tu hermano.
882
01:02:21,400 --> 01:02:22,493
Me dijeron...
883
01:02:23,468 --> 01:02:25,333
que lo mataron en familia
884
01:02:25,493 --> 01:02:27,000
y lo enterró.
885
01:02:31,080 --> 01:02:33,442
no era mi intencion
enviar a su esposa al hospital.
886
01:02:33,602 --> 01:02:35,720
Pero no me disculparé.
887
01:02:36,316 --> 01:02:37,785
Esa no era tu intención.
888
01:02:39,028 --> 01:02:40,572
¿Cuál fue tu intención?
889
01:02:41,100 --> 01:02:42,480
¿Romper mi matrimonio?
890
01:02:45,440 --> 01:02:49,242
Mi esposa me echó del hospital.
y no sé si perdió al bebé.
891
01:02:49,402 --> 01:02:50,480
Pobrecita.
892
01:02:51,969 --> 01:02:53,169
¿Qué hacemos?
893
01:02:53,954 --> 01:02:56,200
El feto es un daño colateral.
¿Hacemos las paces?
894
01:02:57,239 --> 01:03:00,360
repito,
No sabía que su esposa estaba embarazada.
895
01:03:01,364 --> 01:03:05,372
Podrías haberme denunciado,
pero eso lo resolviste con los puños.
896
01:03:05,532 --> 01:03:07,149
Amablemente te invité a mi casa.
897
01:03:07,309 --> 01:03:09,579
tu apareciste,
Eras un gran imbécil...
898
01:03:10,828 --> 01:03:12,240
y destruiste a mi familia.
899
01:03:12,905 --> 01:03:15,050
Eres más idiota que yo.
900
01:03:15,210 --> 01:03:17,480
Violar a los reclusos,
detrás de la placa de su médico,
901
01:03:17,640 --> 01:03:19,057
es inmejorable.
902
01:03:21,249 --> 01:03:24,388
Que el que nunca pecó
Tírame la primera piedra.
903
01:03:25,916 --> 01:03:27,269
Estás mintiendo.
904
01:03:31,852 --> 01:03:34,400
Porque nunca matarían
persona.
905
01:03:37,200 --> 01:03:40,880
Ahora, Karim, el tío de Hanbal,
está detrás de ellos.
906
01:03:41,401 --> 01:03:42,943
Entonces él vendrá detrás de mí.
907
01:03:43,103 --> 01:03:45,090
El 28 de marzo, a las 11 horas,
908
01:03:45,250 --> 01:03:47,480
tu padre y mi abogado
se reunió.
909
01:03:49,679 --> 01:03:51,560
La transacción
duró menos de 2 minutos.
910
01:03:52,160 --> 01:03:53,640
Esa mañana...
911
01:03:55,318 --> 01:03:56,760
se lo llevaron y lo mataron.
912
01:04:04,490 --> 01:04:07,420
Ahora tu padre tiene confianza.
913
01:04:08,392 --> 01:04:11,502
Pero él no sabe que un asesino
está a punto de matarlo.
914
01:04:13,328 --> 01:04:14,769
No nos engañemos.
915
01:04:16,426 --> 01:04:19,016
Sabes que matarme es laborioso.
916
01:04:19,672 --> 01:04:21,814
Pero mata a tu familia
es mucho más fácil.
917
01:04:23,502 --> 01:04:25,171
¿Sabes lo que creo?
918
01:04:25,331 --> 01:04:27,136
Que te equivocaste conmigo.
919
01:04:27,682 --> 01:04:29,520
Si realmente crees que soy inofensivo,
920
01:04:31,018 --> 01:04:32,747
no entiendes el punto.
921
01:04:32,907 --> 01:04:36,341
Entonces, dejemos nuestras diferencias a un lado.
922
01:04:36,501 --> 01:04:37,551
Escúchame.
923
01:04:38,837 --> 01:04:40,159
Y hagamos un trato.
924
01:04:57,717 --> 01:04:58,640
¿Qué mercado?
925
01:04:58,800 --> 01:05:01,885
Por cada golpe que me diste,
Te daré cuatro.
926
01:05:02,400 --> 01:05:03,600
Golpes dolorosos.
927
01:05:04,099 --> 01:05:07,080
Tiros precisos
sobre lo que más deseas.
928
01:05:08,182 --> 01:05:09,480
Necesitamos ayuda.
929
01:05:10,272 --> 01:05:13,440
Tu padre y tu hermano
Debe encontrar a Karim y ejecutarlo.
930
01:05:14,400 --> 01:05:16,200
Antes de que los ataque.
931
01:05:17,295 --> 01:05:18,400
Lo que quiero.
932
01:05:20,044 --> 01:05:23,320
Lo que no sabes,
No quiero mucho.
933
01:05:25,288 --> 01:05:26,288
¿Está seguro?
934
01:05:27,058 --> 01:05:29,680
¿Te lo estás tomando con calma con las novedades?
¿Qué opinas Zulema?
935
01:05:31,640 --> 01:05:33,030
Una cosa es segura.
936
01:05:34,261 --> 01:05:35,720
Golpeé más fuerte que tú.
937
01:05:51,738 --> 01:05:52,748
Esperar.
938
01:05:52,908 --> 01:05:53,908
Qué ?
939
01:05:54,638 --> 01:05:55,840
¿Estamos esperando el mandato?
940
01:05:56,815 --> 01:05:58,120
No me importa.
941
01:06:05,316 --> 01:06:08,000
- ¿Sí, Castillo?
- El armisticio ha terminado.
942
01:06:08,320 --> 01:06:10,920
estoy frente a tu casa
con una orden de allanamiento.
943
01:06:11,771 --> 01:06:13,321
Pero no hay nadie.
944
01:06:15,147 --> 01:06:16,920
La puerta del garaje está abierta.
945
01:06:17,560 --> 01:06:19,767
si pero me molesta
entrar a la casa de un amigo
946
01:06:19,927 --> 01:06:22,406
devolver los cajones
donde está su ropa interior.
947
01:06:23,456 --> 01:06:25,740
Si quieres te espero,
y entramos juntos.
948
01:06:27,258 --> 01:06:29,320
Puedes entrar,
No tengo nada que ocultar.
949
01:06:32,660 --> 01:06:34,000
Gracias por llamar.
950
01:06:37,926 --> 01:06:39,787
- Dame tus teléfonos.
- Para qué ?
951
01:06:39,947 --> 01:06:43,160
Ya tienen un mandato,
ya no podemos usarlos.
952
01:06:43,400 --> 01:06:44,200
Aquí vamos.
953
01:06:45,593 --> 01:06:47,480
Encarna, ve a ver a tu hermana.
954
01:06:47,720 --> 01:06:51,240
Déjala comprar tres tarjetas SIM.
y tres teléfonos prepago.
955
01:06:54,823 --> 01:06:56,720
Román, compra una lima,
956
01:06:56,960 --> 01:06:59,679
borra el número del rifle
y arrojarlo a un pantano.
957
01:07:02,452 --> 01:07:04,000
Lo enterraremos en el bosque.
958
01:07:04,581 --> 01:07:06,831
Es posible que todavía lo necesitemos.
959
01:07:09,680 --> 01:07:12,080
El garaje está abierto.
Echo un vistazo desde el jardín.
960
01:07:12,320 --> 01:07:13,200
Perfecto.
961
01:07:15,161 --> 01:07:16,911
No nos vencerán.
962
01:08:09,607 --> 01:08:10,607
¡Camilo!
963
01:08:26,866 --> 01:08:27,866
No te cabrees.
964
01:08:30,144 --> 01:08:31,371
No te cabrees.
965
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
Tonterías.
966
01:08:41,600 --> 01:08:45,253
Delta 4H50.
Envíe una ambulancia de inmediato.
967
01:08:45,413 --> 01:08:48,961
Tenemos dos heridos.
Repito, dos heridos.