00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,600 --> 00:00:02,880 ¡Te atraparé! 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,840 ¡Somos demasiado fuertes! 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,560 ¡Estamos afuera, maldita sea! 4 00:00:58,048 --> 00:00:59,048 Vamos. 5 00:01:02,598 --> 00:01:03,598 Trepar. 6 00:01:04,319 --> 00:01:05,319 Rápidamente ! 7 00:01:06,120 --> 00:01:07,148 Vamos. 8 00:01:23,590 --> 00:01:24,640 Aquí vamos ! 9 00:01:25,762 --> 00:01:26,766 No voy a ir. 10 00:01:28,015 --> 00:01:31,428 Después harás lo que quieras, pero por ahora estás subiendo. 11 00:01:31,588 --> 00:01:32,400 Ir a casa. 12 00:01:34,960 --> 00:01:35,760 Vamos. 13 00:01:43,784 --> 00:01:45,220 Deshazte de eso. 14 00:01:45,680 --> 00:01:46,600 Cámbiate a ti mismo. 15 00:01:47,320 --> 00:01:48,120 Vamos. 16 00:01:48,582 --> 00:01:49,800 Pon eso. 17 00:01:55,100 --> 00:01:55,920 Vamos. 18 00:01:58,142 --> 00:01:59,360 Vamos, rubia. 19 00:02:11,640 --> 00:02:12,968 ¡Atrápala! 20 00:02:20,160 --> 00:02:22,200 Maldición. Adelante, empieza. 21 00:02:28,011 --> 00:02:29,042 ¡Detener! 22 00:03:11,216 --> 00:03:12,280 Ella está muerta. 23 00:03:17,324 --> 00:03:18,565 Lástima para ella. 24 00:03:21,617 --> 00:03:22,600 Tú la mataste. 25 00:03:26,600 --> 00:03:28,440 solo tenias que esperar 26 00:03:28,680 --> 00:03:31,760 30, 40 o 50 minutos, y eras libre. 27 00:03:33,440 --> 00:03:35,640 Ahora estás en problemas. Mira a. 28 00:03:37,960 --> 00:03:39,723 - Mira a. - Vamos, vámonos. 29 00:03:41,589 --> 00:03:43,960 Depende de ti decidir si vienes o si te quedas aquí. 30 00:03:44,673 --> 00:03:45,973 Tienes 5 segundos. 31 00:03:48,781 --> 00:03:49,600 Vamos. 32 00:04:40,920 --> 00:04:43,848 ¡Ol! Subtítulos u-sub.net y sous-titres.eu 33 00:05:04,761 --> 00:05:05,920 Hola cariño. 34 00:05:07,651 --> 00:05:09,078 Estoy aquí, contigo. 35 00:05:16,353 --> 00:05:17,353 Es bueno. 36 00:05:17,829 --> 00:05:19,161 Eso es todo. Se acabó. 37 00:05:25,432 --> 00:05:27,132 Fuiste atacado. 38 00:05:27,739 --> 00:05:30,910 Perdiste mucha sangre de ahí su estancia en observación. 39 00:05:31,582 --> 00:05:32,994 Pero no te preocupes. 40 00:05:33,691 --> 00:05:35,745 No te preocupes, todo está bien. 41 00:05:38,062 --> 00:05:39,212 Todo está bien. 42 00:05:41,081 --> 00:05:42,779 Te extrañé mucho. 43 00:05:49,522 --> 00:05:51,680 parece que estás despierto en todas partes. 44 00:05:54,400 --> 00:05:56,676 estoy feliz de ver que ciertas partes 45 00:05:57,245 --> 00:05:58,600 se salvaron. 46 00:06:05,394 --> 00:06:06,760 Te dejo. 47 00:06:43,120 --> 00:06:45,360 quiero patrullas en la A4, A5 y A6. 48 00:06:45,885 --> 00:06:47,240 Mayor vigilancia 49 00:06:47,480 --> 00:06:50,440 en aeropuertos, estaciones de tren y estaciones de autobuses. 50 00:06:50,966 --> 00:06:54,130 Fotos de los fugitivos debe mostrarse en todas partes. 51 00:06:54,290 --> 00:06:56,501 quiero ver sus caras en las noticias de esta noche. 52 00:06:56,661 --> 00:06:58,336 Martínez, pregúntale al juez. 53 00:06:58,496 --> 00:07:00,891 permiso para poner a sus seres queridos escuchas telefónicas. 54 00:07:02,326 --> 00:07:03,921 Encontramos su vehículo. 55 00:07:04,081 --> 00:07:07,840 Fue abandonado en un campo. 53 kilómetros dirección Badajoz. 56 00:07:08,080 --> 00:07:11,847 examinar las cámaras de vigilancia, Haz tu Gran Hermano. 57 00:07:12,742 --> 00:07:14,192 Vamos, pongámonos en marcha. 58 00:07:17,041 --> 00:07:18,191 Qué desastre. 59 00:07:32,800 --> 00:07:33,809 Por aquí. 60 00:07:40,903 --> 00:07:42,522 Descubra dónde están. 61 00:08:01,363 --> 00:08:02,363 Vamos. 62 00:08:25,240 --> 00:08:27,240 El primero en hacer algo estúpido. 63 00:08:27,970 --> 00:08:30,171 lo rocío con gasolina y lo quemo. 64 00:08:30,769 --> 00:08:31,640 Está bien ? 65 00:08:32,340 --> 00:08:33,800 Relájate un poco. 66 00:08:34,346 --> 00:08:36,693 Ninguno de nosotros quiere volver a prisión. 67 00:08:38,920 --> 00:08:40,160 Compra algunos dulces. 68 00:08:57,521 --> 00:08:58,725 ¿Adónde vas? 69 00:08:59,640 --> 00:09:01,067 ¿No has oído a Zulema? 70 00:09:03,465 --> 00:09:07,239 Me contuve durante 400 km, No puedo soportarlo más. 71 00:09:07,399 --> 00:09:08,400 Voy a orinar. 72 00:09:08,806 --> 00:09:09,880 Eres molesto. 73 00:09:10,120 --> 00:09:11,400 Haz lo que quieras, 74 00:09:11,640 --> 00:09:13,200 pero regresas. 75 00:09:13,440 --> 00:09:15,280 No quiero quemarme. 76 00:09:16,177 --> 00:09:17,393 Asesino. 77 00:09:24,158 --> 00:09:26,720 Qué tonto soy, de verdad. 78 00:09:28,993 --> 00:09:31,499 Sé que no tomas billetes de 500 euros, 79 00:09:31,659 --> 00:09:33,280 pero mis cartas están en casa. 80 00:09:33,520 --> 00:09:34,548 Sólo tengo eso. 81 00:09:53,920 --> 00:09:55,026 Muy bien. 82 00:10:03,369 --> 00:10:04,875 Quédese con el cambio. 83 00:10:06,824 --> 00:10:08,131 Adiós. 84 00:10:21,400 --> 00:10:22,922 ¿Qué estamos haciendo aquí? 85 00:10:23,082 --> 00:10:24,140 Ni idea. 86 00:10:27,528 --> 00:10:28,811 ¿Lo saben? 87 00:10:29,867 --> 00:10:31,120 No me parece. 88 00:10:36,405 --> 00:10:38,703 - ¿Dónde está la rubia? - Al baño. 89 00:10:40,211 --> 00:10:41,609 Voy a matarla. 90 00:10:42,558 --> 00:10:43,360 Qué ? 91 00:10:48,000 --> 00:10:49,083 Levantar. 92 00:10:49,816 --> 00:10:50,920 Te lo ruego. 93 00:10:57,200 --> 00:10:58,360 Quién es ? 94 00:11:04,146 --> 00:11:05,536 Vamos, papá. 95 00:11:06,057 --> 00:11:07,520 Recoge, por favor. 96 00:11:07,760 --> 00:11:09,820 Recoge, adelante. 97 00:11:22,547 --> 00:11:23,617 Qué ? 98 00:11:25,619 --> 00:11:27,080 ¿Incluso cuando orino? 99 00:11:28,341 --> 00:11:29,633 Orinar y hacer caca. 100 00:11:30,865 --> 00:11:32,684 - Vamos. - Ya voy. 101 00:11:32,844 --> 00:11:34,402 Estamos perdiendo el tiempo. 102 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 ¿Un problema? 103 00:12:03,964 --> 00:12:04,937 Cálmate. 104 00:12:05,097 --> 00:12:08,360 - Nadie fue a la audiencia. - Cálmate. 105 00:12:08,808 --> 00:12:12,360 No he dejado de llamarte. ¿Dónde estabas? 106 00:12:13,106 --> 00:12:15,880 - Tuvimos que irnos... - Matamos al egipcio. 107 00:12:16,120 --> 00:12:18,520 Este no es el lugar para hablar de ello. 108 00:12:23,056 --> 00:12:24,280 ¿Estás aquí para eso? 109 00:12:30,580 --> 00:12:31,600 Tranquilizar. 110 00:12:32,645 --> 00:12:34,230 Nadie busca a este bastardo. 111 00:12:34,945 --> 00:12:37,795 No lo encontrarán Lo enterramos bien. 112 00:12:44,868 --> 00:12:46,280 Gracias, Dios. 113 00:12:51,995 --> 00:12:53,676 Gracias, Dios. 114 00:12:58,628 --> 00:13:00,360 Gracias, Dios. 115 00:13:09,109 --> 00:13:10,000 Disculpe. 116 00:13:14,360 --> 00:13:17,040 necesito hablar contigo eventos recientes 117 00:13:17,535 --> 00:13:19,079 de estas últimas horas. 118 00:13:21,344 --> 00:13:23,760 Tu hija participó en una fuga. 119 00:13:24,000 --> 00:13:25,542 con otros cuatro reclusos. 120 00:13:26,077 --> 00:13:27,979 Una fuga preparada por Zulema. 121 00:13:29,400 --> 00:13:33,021 Se escaparon por un túnel. como en las películas. 122 00:13:33,181 --> 00:13:34,640 Esto no tiene sentido. 123 00:13:35,142 --> 00:13:36,960 Macarena tuvo audiencia. 124 00:13:37,200 --> 00:13:38,821 El juez tuvo que revisar su caso. 125 00:13:38,981 --> 00:13:40,757 No será libre pronto. 126 00:13:41,230 --> 00:13:42,080 Mirar. 127 00:13:42,957 --> 00:13:46,945 Estos son videos de vigilancia. desde hace 3 horas. 128 00:13:47,430 --> 00:13:50,720 Durante la fuga, Macarena peleó con otro 129 00:13:51,154 --> 00:13:52,212 y la mató. 130 00:14:00,839 --> 00:14:01,913 Lo lamento. 131 00:14:04,023 --> 00:14:06,120 - ¿Cuánto tiempo han pasado, 3 días? - ¿En horas? 132 00:14:06,360 --> 00:14:08,463 - Multiplicas 24 por 3... - 72. 133 00:14:09,960 --> 00:14:11,566 ¿Cuándo volverán? 134 00:14:12,560 --> 00:14:14,672 Te apuesto, sobre la cabeza de todos, 135 00:14:14,832 --> 00:14:16,454 que estarán allí en 2 días. 136 00:14:16,614 --> 00:14:17,894 Palabrotas. 137 00:14:18,054 --> 00:14:20,040 - Apostamos. - O tal vez menos. 138 00:14:20,790 --> 00:14:23,293 Ustedes subestiman a Zulema. 139 00:14:23,754 --> 00:14:26,560 Les tomó 5 meses, No es para salir unas horas. 140 00:14:26,800 --> 00:14:28,594 son los policias que no subestimo. 141 00:14:28,754 --> 00:14:33,039 Arrestaron a mi marido y mi cuñado al menos 20 veces. 142 00:14:33,872 --> 00:14:37,444 Pero tu cuñado No llevaba consigo 9 millones de euros. 143 00:14:37,604 --> 00:14:39,120 No subestimes a un gitano. 144 00:14:40,563 --> 00:14:43,360 yo digo que nunca más los encontrarán, 145 00:14:43,600 --> 00:14:45,700 y el banco se quedará con todo. 146 00:14:46,752 --> 00:14:48,680 Yo digo en 23 horas. 147 00:14:50,800 --> 00:14:52,320 Ellos volverán. 148 00:14:53,748 --> 00:14:55,048 ¿Quieres apostar? 149 00:14:55,565 --> 00:14:57,680 No tienes que pensar con el corazón. 150 00:14:57,920 --> 00:14:58,996 no es bueno 151 00:14:59,156 --> 00:15:01,057 mezclar negocios y cunnilingus. 152 00:15:02,009 --> 00:15:03,360 Escucha mi linda 153 00:15:03,600 --> 00:15:06,360 ella iba a ser liberada, ella nunca habría hecho eso. 154 00:15:09,010 --> 00:15:10,510 Macarena volverá. 155 00:15:11,840 --> 00:15:13,784 Por supuesto, todos lo creemos. 156 00:15:15,412 --> 00:15:16,640 Otra cosa. 157 00:15:17,075 --> 00:15:19,320 Cómo se lanzará Sole del quirófano? 158 00:15:20,351 --> 00:15:22,451 Apuesto a que ambos pies adelante. 159 00:15:22,879 --> 00:15:24,779 Eres una idiota, Anabel. 160 00:15:34,283 --> 00:15:36,235 Señora directora, los albañiles están ahí. 161 00:15:36,395 --> 00:15:39,830 Déjalos ir al lavadero, para tapar este agujero. 162 00:15:41,889 --> 00:15:44,789 sabes lo que tienes en tus celdas? 163 00:15:46,648 --> 00:15:47,976 Mala semilla. 164 00:15:48,665 --> 00:15:51,094 Seamos francos, nada más que perras. 165 00:15:52,164 --> 00:15:55,140 pero piensas que aman la poesía. 166 00:15:55,688 --> 00:15:58,360 Desde que diriges esta prisión, 167 00:15:58,600 --> 00:16:01,150 gastaste 5.300 euros en libras. 168 00:16:04,760 --> 00:16:07,840 Mismo Camilo José Este no gasté tanto. 169 00:16:09,875 --> 00:16:12,008 Es la única inversión. que hice, 170 00:16:12,748 --> 00:16:14,433 con la renovación del gimnasio. 171 00:16:15,359 --> 00:16:18,920 Creo que leer es esencial. cuando estás atrapado entre cuatro paredes. 172 00:16:19,160 --> 00:16:21,240 ¿Los muros que cavamos para escapar? 173 00:16:23,897 --> 00:16:25,478 Está bien, no muerden. 174 00:16:27,326 --> 00:16:29,415 - ¿Te has cambiado las bragas? - Qué ? 175 00:16:29,575 --> 00:16:30,520 Mira a. 176 00:16:30,760 --> 00:16:31,860 ¡Qué cuerpo! 177 00:16:35,983 --> 00:16:37,760 Disculpe. 178 00:16:38,000 --> 00:16:39,349 - ¿Eres montañero? - No. 179 00:16:39,509 --> 00:16:41,600 ¿Estás seguro? Allí tienes dos montañas que escalar. 180 00:16:42,201 --> 00:16:43,520 Detener. ¿Estás loco? 181 00:16:45,440 --> 00:16:48,200 Deja este cemento, Te lo quitaré. 182 00:16:48,440 --> 00:16:49,452 Dime. 183 00:16:50,261 --> 00:16:52,480 ¿Qué les digo a los inversores? 184 00:16:53,317 --> 00:16:56,960 Déjalos matar, escapar, ¿pero que lean poesía? 185 00:17:00,480 --> 00:17:03,320 Por qué los países desarrollados ¿Favorecer las prisiones privadas? 186 00:17:04,900 --> 00:17:06,502 Es más eficiente... 187 00:17:06,662 --> 00:17:08,400 porque un guardia 188 00:17:08,640 --> 00:17:10,252 no puedo golpear a una perra 189 00:17:10,412 --> 00:17:13,200 ni aislarlo en un rincón para vencerla. 190 00:17:15,440 --> 00:17:19,132 Te dejaré hacer lo que quieras de mi cuerpo con este martillo neumático. 191 00:17:20,244 --> 00:17:23,394 Acepta, si no le tienes miedo al pelo. debajo de las bragas. 192 00:17:24,120 --> 00:17:25,270 En mi opinión... 193 00:17:26,234 --> 00:17:27,256 errores... 194 00:17:27,416 --> 00:17:30,070 El error es que diriges esta prisión 195 00:17:30,230 --> 00:17:32,600 como un campamento de exploradores. 196 00:17:33,784 --> 00:17:36,584 no digo que eres un incompetente. 197 00:17:37,506 --> 00:17:40,297 - Pero simplemente estúpido. - Disculpe. 198 00:17:41,890 --> 00:17:43,690 Si me permites... 199 00:17:44,603 --> 00:17:46,049 Tengo dos cosas que decir. 200 00:17:46,209 --> 00:17:49,640 Primero, Me gustaría un poco más de respeto. 201 00:17:50,079 --> 00:17:52,480 Porque hablando de esta manera, 202 00:17:52,720 --> 00:17:55,320 estas al mismo nivel que esta mala semilla. 203 00:17:55,850 --> 00:17:58,650 En segundo lugar, ser miembro del comité directivo, 204 00:17:59,261 --> 00:18:00,927 tengo que admitir 205 00:18:01,087 --> 00:18:03,811 que rechacé sistemáticamente 206 00:18:03,971 --> 00:18:05,960 todas las medidas severas 207 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 y medidas restrictivas propuestas 208 00:18:10,677 --> 00:18:12,005 por la señora Aguirre. 209 00:18:12,849 --> 00:18:16,496 Entonces fui yo quien estableció un método de reintegración 210 00:18:17,187 --> 00:18:19,158 basado en la confianza y terapia. 211 00:18:21,840 --> 00:18:24,840 lo unico que podemos culpar a Miranda... 212 00:18:26,422 --> 00:18:28,007 es por confiar en mí. 213 00:18:28,600 --> 00:18:29,679 Nada más. 214 00:18:30,023 --> 00:18:30,960 Muy bien. 215 00:18:31,200 --> 00:18:34,120 Entonces ya no eres parte del comité directivo. 216 00:18:36,697 --> 00:18:38,600 En cuanto a ti, Miranda, 217 00:18:39,023 --> 00:18:41,920 tienes un mes para introducir nuevas medidas. 218 00:18:44,520 --> 00:18:47,320 Rodéate de un equipo quien tiene pelotas. 219 00:18:48,568 --> 00:18:50,680 ¿Qué diablos está pasando? 220 00:18:56,508 --> 00:18:59,273 ves a un chico ¿Y gritáis como putas en celo? 221 00:18:59,433 --> 00:19:01,760 Quieres ¿sacar mi martillo neumático? 222 00:19:01,920 --> 00:19:02,974 ¿Eh? 223 00:19:03,596 --> 00:19:04,880 Hombre de acción en acción. 224 00:19:10,056 --> 00:19:11,040 ¿Un problema? 225 00:19:12,042 --> 00:19:13,042 No. 226 00:19:14,059 --> 00:19:15,120 Me da asco. 227 00:19:15,929 --> 00:19:17,364 ¿Qué tienes, chocolate? 228 00:19:18,049 --> 00:19:22,640 Te ríes con estas perras, pero ¿no te gusta cuando hacemos lo mismo? 229 00:19:26,480 --> 00:19:28,440 - ¡Te hice una pregunta! - Cálmate. 230 00:19:37,040 --> 00:19:38,080 ¡Salir! 231 00:19:38,661 --> 00:19:41,160 Se acabó la fiesta. ¿Qué estás haciendo ahí? 232 00:19:42,991 --> 00:19:44,294 Malditos bichos raros. 233 00:19:54,919 --> 00:19:57,442 Están un paso por delante de nosotros desde el principio. 234 00:19:58,633 --> 00:20:01,320 cambiaron de auto al menos cuatro veces. 235 00:20:01,560 --> 00:20:04,268 Entraron en Portugal A las 18.45 horas, 236 00:20:04,428 --> 00:20:06,000 según las cámaras en la frontera. 237 00:20:06,240 --> 00:20:07,565 Dos horas después, 238 00:20:07,725 --> 00:20:10,040 fueron filmados por las camaras 239 00:20:10,280 --> 00:20:12,798 en la zona franca de Peniche, al norte de Lisboa. 240 00:20:12,958 --> 00:20:15,360 El egipcio no está con ellos. 241 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 Si planeó la fuga, 242 00:20:17,802 --> 00:20:18,853 donde esta el? 243 00:20:19,013 --> 00:20:21,663 ¿Por qué Karim el Sirio? ¿tampoco lo hay? 244 00:20:22,400 --> 00:20:24,687 Según la Interpol, no regresó a Francia. 245 00:20:25,334 --> 00:20:26,400 Y sobre todo, 246 00:20:28,129 --> 00:20:29,720 ¿Dónde está él ahora? 247 00:21:20,290 --> 00:21:22,560 Cárcel Cruz del Sur, estoy escuchando. 248 00:21:35,160 --> 00:21:36,840 Una foto del puerto. 249 00:21:37,307 --> 00:21:39,360 Es la única pista que tenemos. 250 00:21:39,822 --> 00:21:41,800 Se fueron en el Zodíaco, 251 00:21:42,040 --> 00:21:44,000 a aguas internacionales. 252 00:21:44,240 --> 00:21:45,629 ¿Para hacer qué? 253 00:21:45,789 --> 00:21:47,400 Evitar la extradición. 254 00:21:47,640 --> 00:21:48,919 Aquí estamos. 255 00:21:49,079 --> 00:21:51,800 Un carguero o una patera podría haberlos recuperado. 256 00:21:51,960 --> 00:21:54,240 muy bien podrían Al estar en Guyana, 257 00:21:54,480 --> 00:21:56,400 en el Caribe o en Medio Oriente. 258 00:21:56,640 --> 00:21:58,272 El mundo es grande. 259 00:21:58,432 --> 00:22:00,880 me estoy haciendo demasiado viejo para jugar al escondite. 260 00:22:02,097 --> 00:22:03,800 Esperemos que se equivoquen. 261 00:22:04,040 --> 00:22:06,090 Vamos todos, pongámonos a trabajar. 262 00:22:53,760 --> 00:22:56,120 Transporte Se suponía que llegaría hoy. 263 00:22:56,120 --> 00:22:58,600 Salieron de Libia Hace 2 días. 264 00:22:58,600 --> 00:23:01,840 Su última llamada vino de In Salah, Argelia. 265 00:23:01,840 --> 00:23:04,840 Deben haber tenido algo inesperado, pero vendrán, no te preocupes. 266 00:23:04,840 --> 00:23:06,320 Que lleguen hoy. 267 00:23:06,320 --> 00:23:08,080 En caso contrario, envíe otro convoy, 268 00:23:08,080 --> 00:23:11,440 porque dado lo que te pago, Es lo mínimo que podemos hacer. 269 00:23:12,160 --> 00:23:13,240 ¿Un problema? 270 00:23:18,102 --> 00:23:19,102 No. 271 00:23:21,399 --> 00:23:22,900 somos turistas, 272 00:23:23,672 --> 00:23:24,728 cuatro amigos 273 00:23:24,888 --> 00:23:28,320 que se lo estan pasando genial para cuando vengan a recogernos. 274 00:23:28,560 --> 00:23:30,106 No es tan malo. 275 00:23:30,901 --> 00:23:33,259 Porros, cerveza. 276 00:23:34,809 --> 00:23:36,360 No te preocupes, nada de sexo. 277 00:23:36,600 --> 00:23:37,920 ¿Cuando vienen? 278 00:23:40,269 --> 00:23:42,622 nadie se aleja más de 50 metros. 279 00:23:42,782 --> 00:23:44,840 Así que no vayas al pueblo 280 00:23:45,080 --> 00:23:47,760 hablar con cualquiera y obviamente, no llames por teléfono. 281 00:23:50,520 --> 00:23:52,160 El más mínimo error, estamos muertos. 282 00:23:52,666 --> 00:23:53,666 Está vacío ? 283 00:23:54,534 --> 00:23:55,534 Claro. 284 00:23:58,742 --> 00:24:00,710 Por el momento, disfruta las vacaciones. 285 00:25:03,687 --> 00:25:05,637 Vendí el amor de mi vida. 286 00:25:11,814 --> 00:25:14,000 Vendí el amor de mi vida. 287 00:25:20,516 --> 00:25:23,680 Cuando vendes el amor de tu vida ser libre, 288 00:25:25,000 --> 00:25:27,915 nos damos cuenta que estamos nadando en un charco de barro. 289 00:25:45,994 --> 00:25:47,818 Y hundirnos, 290 00:25:48,888 --> 00:25:50,088 poco a poco. 291 00:25:54,861 --> 00:25:56,183 De pequeño a pequeño. 292 00:25:58,518 --> 00:25:59,808 Parece difícil. 293 00:26:01,193 --> 00:26:04,880 Pero en Nagasaki también lo fue. 40.000 muertos en unos segundos. 294 00:26:07,360 --> 00:26:10,960 La prisión nos está matando lentamente, día tras día. 295 00:26:14,492 --> 00:26:15,440 Para qué ? 296 00:26:15,680 --> 00:26:17,718 Porque aquí el tiempo está muerto. 297 00:26:19,261 --> 00:26:20,280 Permanentemente. 298 00:26:55,360 --> 00:26:56,440 ¡al agua! 299 00:27:25,026 --> 00:27:26,560 ¿Qué estás haciendo, rubia? 300 00:27:27,159 --> 00:27:28,760 ¿Qué te pasa? 301 00:27:28,920 --> 00:27:31,261 - Ven al agua. - ¡Vamos, rubia! 302 00:27:31,421 --> 00:27:34,240 Ven a nadar. ¿Quieres una boya o algo así? 303 00:27:35,381 --> 00:27:36,280 Vamos ! 304 00:27:36,520 --> 00:27:38,954 ¡Ahí tienes, rubia! 305 00:28:48,682 --> 00:28:50,967 Lo siento, No pude venir antes. 306 00:28:53,860 --> 00:28:56,078 - ¿Cómo estás? - Estoy vivo. 307 00:28:57,664 --> 00:28:59,893 - ¿Te permitieron salir? - No. 308 00:29:01,890 --> 00:29:03,400 Estoy bajo observación. 309 00:29:03,879 --> 00:29:06,162 - ¿Puedes beber alcohol? - No. 310 00:29:07,856 --> 00:29:09,400 Esto es lo que puedo tragar. 311 00:29:10,717 --> 00:29:13,771 Corticosteroides, antiinflamatorios, antipiréticos, anticoagulantes, 312 00:29:13,931 --> 00:29:15,960 todas las cosas "anti", cada 8 horas. 313 00:29:16,200 --> 00:29:17,460 Y si, en 48 horas, 314 00:29:17,620 --> 00:29:20,268 no tengo mareos ni pérdida del conocimiento, 315 00:29:20,428 --> 00:29:21,480 Superaré esto. 316 00:29:22,339 --> 00:29:23,880 ¿Por qué no te quedaste? 317 00:29:25,747 --> 00:29:27,857 le dije a mi esposa que quería dejarla, 318 00:29:28,017 --> 00:29:31,405 entonces el hospital No es el mejor lugar para quedarse. 319 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 - ¿Puedo tener un billete? - Por supuesto. 320 00:29:37,280 --> 00:29:38,880 - ¿Qué número? - Elegir. 321 00:29:39,120 --> 00:29:41,180 Si gana, Te pagaré una oportunidad. 322 00:29:42,306 --> 00:29:43,522 Qué presión. 323 00:29:48,538 --> 00:29:50,225 - El nuevo. - Muy bien. 324 00:29:50,385 --> 00:29:52,800 Yo también voy a tomar una cerveza. 325 00:29:53,970 --> 00:29:55,440 La mitad, por favor. 326 00:29:55,680 --> 00:29:56,680 Está bien. 327 00:29:59,418 --> 00:30:01,000 Dejaste a tu esposa, 328 00:30:01,555 --> 00:30:03,240 Te quedaste en el hospital. 329 00:30:03,945 --> 00:30:05,364 Pero estás bien. 330 00:30:06,752 --> 00:30:08,682 - Pareces feliz. - Soy. 331 00:30:11,459 --> 00:30:13,395 Me gustaría volver a Cruz del Sur. 332 00:30:13,555 --> 00:30:16,760 Me permiten salir pasado mañana, pero no tengo nada mejor que hacer. 333 00:30:17,287 --> 00:30:18,291 Por supuesto. 334 00:30:22,916 --> 00:30:23,720 Qué ? 335 00:30:26,853 --> 00:30:29,062 Estoy pendiendo de un hilo, Fabio. 336 00:30:30,739 --> 00:30:32,760 La fuga me puso en una situación... 337 00:30:33,610 --> 00:30:34,775 muy complicado. 338 00:30:34,935 --> 00:30:37,120 El comité me reprendió bien. 339 00:30:38,101 --> 00:30:40,640 Y mientras me crucificaban, ¿Qué estaba pensando? 340 00:30:42,360 --> 00:30:43,952 Al idiota que eres. 341 00:30:44,842 --> 00:30:47,720 todas las veces que me hablaste libre movimiento, 342 00:30:47,960 --> 00:30:50,200 campamento de verano, 343 00:30:51,777 --> 00:30:53,280 gestión desastrosa. 344 00:30:53,520 --> 00:30:55,640 Vea el lado bueno de las cosas. 345 00:30:56,495 --> 00:30:58,628 Tocan el piano, leer poesía. 346 00:30:58,788 --> 00:31:00,130 Tonto. 347 00:31:04,081 --> 00:31:06,449 Pero ahora todo cambiará. 348 00:31:08,093 --> 00:31:11,640 Porque voy a escuchar esos quienes me han apoyado desde el principio. 349 00:31:18,061 --> 00:31:19,871 No, de verdad, gracias. 350 00:31:20,993 --> 00:31:22,193 Por favor. 351 00:31:23,340 --> 00:31:25,973 Lo que hiciste fue muy generoso. 352 00:31:29,381 --> 00:31:30,741 Pero muy injusto. 353 00:31:30,901 --> 00:31:33,880 tuve suficiente del comité directivo. 354 00:31:36,318 --> 00:31:39,040 Todas estas instrucciones, el papeleo... Déjame en paz. 355 00:31:40,232 --> 00:31:42,480 tendré más tiempo para mirar por la ventana, 356 00:31:42,720 --> 00:31:43,790 como me gusta. 357 00:31:46,021 --> 00:31:47,221 ¿Qué debo hacer? 358 00:31:49,267 --> 00:31:50,360 ¿Qué harías? 359 00:31:54,497 --> 00:31:57,200 yo fortalecería protocolos de seguridad. 360 00:31:58,227 --> 00:31:59,310 Completamente. 361 00:32:08,406 --> 00:32:10,360 No más libre circulación. 362 00:32:12,825 --> 00:32:14,120 Tienes razón. 363 00:32:15,395 --> 00:32:18,643 ellos deben saber que un escape, una pelea 364 00:32:18,803 --> 00:32:21,009 tendrá graves consecuencias. 365 00:32:26,946 --> 00:32:28,200 Sin excepción. 366 00:32:28,788 --> 00:32:31,600 Las células del distrito dos cerrará. 367 00:32:32,025 --> 00:32:33,360 ¿Qué estás haciendo? 368 00:32:34,720 --> 00:32:36,240 ¿Por qué nos encierras? 369 00:32:36,772 --> 00:32:38,068 ¿Qué está sucediendo? 370 00:32:38,228 --> 00:32:39,327 ¡Gilipollas! 371 00:32:40,897 --> 00:32:41,880 Callarse la boca ! 372 00:32:45,640 --> 00:32:47,440 No más paseos nocturnos. 373 00:32:48,235 --> 00:32:51,200 A partir de ahora y hasta que instalemos baños en las celdas, 374 00:32:51,440 --> 00:32:54,480 los que quieren mear se agachará. 375 00:32:55,320 --> 00:32:58,802 Debemos limitar todas las libertades. y privilegios. 376 00:32:58,962 --> 00:33:01,097 - Establecemos un toque de queda. - Exactamente. 377 00:33:01,257 --> 00:33:04,314 Y debemos prohibir comunicaciones con el mundo exterior, 378 00:33:04,474 --> 00:33:05,666 hasta nuevo aviso. 379 00:33:05,826 --> 00:33:08,563 Aumentamos la seguridad, No más cámaras y búsquedas. 380 00:33:10,202 --> 00:33:12,781 ya sabes que podría ser muy eficaz 381 00:33:12,941 --> 00:33:15,616 saber exactamente ¿Qué está pasando? 382 00:33:16,165 --> 00:33:18,680 Colocamos ojos y oídos. entre los reclusos. 383 00:33:19,978 --> 00:33:23,401 Elegimos líderes en cada pabellón 384 00:33:24,184 --> 00:33:26,121 y se les da algo de poder. 385 00:33:26,775 --> 00:33:27,608 BIEN. 386 00:33:27,768 --> 00:33:30,064 - Los convertimos en centinelas. - Adoro. 387 00:33:30,224 --> 00:33:31,691 ¿Sabes lo que haría? 388 00:33:32,571 --> 00:33:35,720 Estos son los que no le importan a nadie. a los que yo llamaría centinelas. 389 00:33:36,473 --> 00:33:38,897 Aquellos que han sido ignorados toda su vida. 390 00:33:40,080 --> 00:33:41,920 Serían perros guardianes. 391 00:33:42,160 --> 00:33:44,234 Fiel, inflexible. 392 00:33:45,080 --> 00:33:48,069 Los brazaletes que te di haceros mis centinelas. 393 00:33:49,767 --> 00:33:51,872 Necesitamos un jefe de seguridad. 394 00:33:53,082 --> 00:33:54,082 Fabio. 395 00:33:56,930 --> 00:33:58,400 Él es firme. 396 00:33:59,344 --> 00:34:00,694 ¿Qué opinas? 397 00:34:01,279 --> 00:34:02,818 Fabio es perfecto, sí. 398 00:34:03,778 --> 00:34:04,778 Pero ? 399 00:34:07,045 --> 00:34:09,000 Lo sabes mejor que yo. 400 00:34:10,406 --> 00:34:13,106 Fabio es difícil de manejar. y para controlar. 401 00:34:14,061 --> 00:34:16,684 no necesitamos de alguien que actúa en total libertad 402 00:34:16,844 --> 00:34:18,360 y que socava su autoridad. 403 00:34:21,920 --> 00:34:23,760 Necesitas a alguien que ejecute, 404 00:34:24,000 --> 00:34:25,752 nada más, quien no piensa. 405 00:34:25,912 --> 00:34:28,861 soy el nuevo jefe de seguridad de la Cruz del Sur. 406 00:34:30,009 --> 00:34:33,040 Esto significa Se acabó la mierda. 407 00:34:33,471 --> 00:34:35,640 La mejor manera de sembrar miedo, 408 00:34:35,880 --> 00:34:37,977 es dar dos pistolas a un mono. 409 00:34:38,680 --> 00:34:40,880 tienes la autoridad y responsabilidad 410 00:34:41,120 --> 00:34:43,220 para hacer cumplir las regulaciones. 411 00:34:43,840 --> 00:34:44,860 Comprendido ? 412 00:34:45,020 --> 00:34:48,355 Pero si no nos escuchan, ¿Qué hacemos? 413 00:34:48,515 --> 00:34:50,120 Hay muchas perras sucias aquí. 414 00:34:51,224 --> 00:34:52,920 No sabemos a quién le va a disparar. 415 00:34:53,160 --> 00:34:55,720 ni por qué ni cuándo lo hará. 416 00:34:56,227 --> 00:34:59,000 Como centinelas, tendrás ventajas. 417 00:34:59,240 --> 00:35:02,960 Pero vuestras sanciones serán ejemplares, si te equivocas. 418 00:35:03,200 --> 00:35:04,600 ¿Sabes por qué? 419 00:35:06,235 --> 00:35:07,702 Porque es un mono. 420 00:35:08,688 --> 00:35:10,160 Un mono no piensa. 421 00:35:10,619 --> 00:35:12,160 No quiero hacerlo. 422 00:35:12,752 --> 00:35:13,600 Callarse la boca. 423 00:35:13,840 --> 00:35:15,709 Nadie te pidió tu opinión. 424 00:35:17,020 --> 00:35:18,279 De ahora en adelante, 425 00:35:18,439 --> 00:35:20,727 cada área será monitoreada por un centinela 426 00:35:21,443 --> 00:35:23,400 quien responderá en nombre de todos. 427 00:35:25,474 --> 00:35:26,934 miedo, 428 00:35:27,094 --> 00:35:29,120 esta es la única manera para tener control. 429 00:35:37,066 --> 00:35:39,266 La única manera de tener el control. 430 00:35:48,466 --> 00:35:49,666 ¿Quién hubiera creído? 431 00:35:50,515 --> 00:35:52,812 que pasaría unas vacaciones contigo? 432 00:35:53,357 --> 00:35:54,640 Pero dime, 433 00:35:55,212 --> 00:35:57,056 ¿Por qué viniste al lavadero? 434 00:35:58,731 --> 00:36:01,688 Ricitos de oro me besó y manchó mi blusa. 435 00:36:01,848 --> 00:36:03,128 Iba a limpiarlo. 436 00:36:07,652 --> 00:36:09,052 Que perra más sucia. 437 00:36:10,208 --> 00:36:11,243 Que perra. 438 00:36:11,403 --> 00:36:12,403 Para qué ? 439 00:36:13,530 --> 00:36:15,600 - No fue intencional. - Eso es todo. 440 00:36:16,601 --> 00:36:19,241 Ricitos de Oro sabía que estábamos empacando. 441 00:36:20,119 --> 00:36:21,360 Me despedí de él. 442 00:36:22,577 --> 00:36:24,543 Creo que lo hizo a propósito. 443 00:36:25,368 --> 00:36:27,000 Estás realmente retorcido. 444 00:36:27,726 --> 00:36:29,159 Esto es una locura. 445 00:36:31,067 --> 00:36:33,282 Al mismo tiempo, Eso no me sorprende. 446 00:36:35,546 --> 00:36:36,440 Ya veremos. 447 00:36:37,028 --> 00:36:38,840 - Ya veremos. - ¿Qué veremos? 448 00:36:39,508 --> 00:36:41,263 Te iban a soltar. 449 00:36:43,324 --> 00:36:45,403 Y habrías esperado a Ricitos de Oro, 450 00:36:45,563 --> 00:36:47,421 ¿Como si fuera el amor de tu vida? 451 00:36:49,987 --> 00:36:51,237 Quizás sí. 452 00:36:52,229 --> 00:36:53,663 Eres un gadjo burgués 453 00:36:54,318 --> 00:36:56,120 y ni siquiera eres tortillera. 454 00:36:56,642 --> 00:36:58,015 Cualquier cosa. 455 00:36:58,175 --> 00:37:01,006 Lo sé, Ricitos de Oro lo sabe, todo el mundo lo sabe. 456 00:37:03,036 --> 00:37:05,086 Ricitos de Oro te engañó. 457 00:37:06,204 --> 00:37:07,512 Ella lo sabía así, 458 00:37:07,672 --> 00:37:09,936 tuviste más suerte volver a prisión, 459 00:37:10,587 --> 00:37:11,800 estar juntos. 460 00:37:19,438 --> 00:37:21,680 No pongas esa cara. 461 00:37:23,472 --> 00:37:24,772 No importa, 462 00:37:25,343 --> 00:37:26,960 Son sólo ilusiones destrozadas. 463 00:37:27,990 --> 00:37:30,233 Si extrañas el pez de la prisión, 464 00:37:30,393 --> 00:37:32,074 hay un mejillón por aquí, 465 00:37:32,234 --> 00:37:33,913 recién salido del agua, 466 00:37:34,073 --> 00:37:35,222 muy fresco. 467 00:37:38,527 --> 00:37:39,806 Hay alguien. 468 00:37:41,307 --> 00:37:42,320 Cúbrete. 469 00:37:46,039 --> 00:37:47,350 Sentarse. 470 00:37:47,973 --> 00:37:49,464 Buen día. 471 00:37:49,972 --> 00:37:52,347 Los uní excepcionalmente 472 00:37:52,507 --> 00:37:55,000 para hablar de las nuevas medidas que vamos a poner en marcha. 473 00:37:56,066 --> 00:37:57,276 Entre otros, 474 00:37:57,436 --> 00:38:00,133 Valbuena fue nombrado al puesto de jefe de seguridad. 475 00:38:02,611 --> 00:38:05,680 me gustaria escuchar tus sugerencias y opiniones 476 00:38:05,920 --> 00:38:08,141 para mejorar la disciplina en la prisión. 477 00:38:08,717 --> 00:38:09,640 Tengo una opinión. 478 00:38:14,307 --> 00:38:17,040 Preferiría hablar de ello en privado. Se trata de un colega. 479 00:38:18,686 --> 00:38:20,160 Valbuena, muy exactamente. 480 00:38:20,400 --> 00:38:22,880 Di lo que quieras, Eso no me supone ningún problema. 481 00:38:23,343 --> 00:38:25,120 Y luego, gracias por tu franqueza. 482 00:38:25,521 --> 00:38:26,521 Muy bien. 483 00:38:27,280 --> 00:38:30,760 Dudo que Valbuena esté en forma Ser el jefe de seguridad. 484 00:38:32,956 --> 00:38:34,520 ¿Y por qué entonces? 485 00:38:35,346 --> 00:38:36,346 Para qué ? 486 00:38:36,953 --> 00:38:39,692 No tiene autoridad, solo usa la fuerza. 487 00:38:39,852 --> 00:38:43,585 Es un complejo patético, y no es muy inteligente. 488 00:38:45,276 --> 00:38:46,560 ¿Estás teniendo una crisis? 489 00:38:47,172 --> 00:38:49,200 ¿Qué te pasa? ¿Quieres el trabajo? 490 00:38:50,480 --> 00:38:52,520 pero cualquiera Sería más adecuado. 491 00:38:55,200 --> 00:38:58,960 Fabio está solicitando el trabajo, parece que, y también tengo una opinión al respecto. 492 00:39:01,800 --> 00:39:05,480 Puedes ser jefe de seguridad, cuando ignoramos las regulaciones? 493 00:39:08,640 --> 00:39:11,120 - ¿Cuando nos follamos a los presos? - Indulto ? 494 00:39:13,155 --> 00:39:15,400 Esta es una acusación grave. lo cual requiere prueba. 495 00:39:18,529 --> 00:39:19,692 BIEN. 496 00:39:29,991 --> 00:39:31,520 - ¿Binouze? - No. 497 00:39:31,947 --> 00:39:34,147 - Te invito. - ¿Cerveza? 498 00:39:35,280 --> 00:39:36,720 ¿Italiano o español? 499 00:39:36,960 --> 00:39:38,360 No, pequeña mía, gitana. 500 00:39:38,600 --> 00:39:40,594 - Un gitano. - ¿Sabes qué es? 501 00:39:40,754 --> 00:39:42,309 Una hermosa gitana. 502 00:39:47,360 --> 00:39:49,386 - Callarse la boca. - Yo hago las presentaciones. 503 00:39:50,164 --> 00:39:51,440 Mustafé, ella es tuya. 504 00:39:52,455 --> 00:39:53,480 Por la cerveza. 505 00:39:53,720 --> 00:39:55,440 - Qué estás haciendo ? - Habla con él. 506 00:39:59,112 --> 00:40:00,477 Vestirse. 507 00:40:01,364 --> 00:40:02,564 Por favor. 508 00:40:11,060 --> 00:40:12,697 Tú también. 509 00:40:15,300 --> 00:40:17,120 ¿Quién eres? ¿Su líder? 510 00:40:17,280 --> 00:40:19,480 Vete a la mierda. 511 00:40:25,040 --> 00:40:28,720 Si estás en celo, pajéate. 512 00:40:39,723 --> 00:40:40,960 Maldición. 513 00:41:05,123 --> 00:41:06,960 ¿Puedes explicarnos, Fabio? 514 00:41:07,440 --> 00:41:08,880 Miranda, por favor. 515 00:41:09,779 --> 00:41:11,554 Sabía que nos estaban filmando. 516 00:41:11,969 --> 00:41:14,865 Eso es lo que dije cuando miró a la cámara. 517 00:41:16,003 --> 00:41:17,920 ¿Lo que le pasó? 518 00:41:19,324 --> 00:41:22,360 ¿Tienes una relación? ¿Con Macarena Ferreiro? 519 00:41:23,265 --> 00:41:24,560 Respuesta. 520 00:41:24,800 --> 00:41:26,800 La respuesta es no. 521 00:41:30,769 --> 00:41:32,200 Ten cuidado. 522 00:41:32,744 --> 00:41:35,200 Estos reclusos tuvieron que ser ayudados por un guardia 523 00:41:35,360 --> 00:41:36,280 cavar. 524 00:41:36,912 --> 00:41:39,160 Si hacemos la conexión entre ustedes y uno de ellos, 525 00:41:40,023 --> 00:41:42,059 Obtendrás mucho, amigo mío. 526 00:41:43,440 --> 00:41:46,600 - Entonces, ¿quién no es muy inteligente? - No lo sé, pregúntale a tu madre. 527 00:41:46,840 --> 00:41:49,560 - Fabio, cállate. - Iniciaré el trámite. 528 00:41:52,663 --> 00:41:53,663 Caballeros. 529 00:41:54,597 --> 00:41:55,797 Todos... 530 00:41:56,405 --> 00:41:58,963 más o menos, en esta mesa, 531 00:41:59,481 --> 00:42:00,880 cometió errores. 532 00:42:02,985 --> 00:42:05,160 Pero debemos seguir adelante. 533 00:42:05,400 --> 00:42:08,235 Si seguimos señalando con el dedo toda la mierda del pasado, 534 00:42:08,395 --> 00:42:11,000 ya no nos importará un comino. 535 00:42:11,913 --> 00:42:13,120 Lo que propongo, 536 00:42:13,678 --> 00:42:16,403 es que olvidamos estos errores de una vez por todas, 537 00:42:16,563 --> 00:42:18,572 y ya no hablamos de eso. 538 00:42:22,312 --> 00:42:24,920 Errores como mi propio abuso de poder... 539 00:42:25,820 --> 00:42:27,706 mi propia negligencia... 540 00:42:29,218 --> 00:42:30,800 o mis errores de diagnóstico. 541 00:42:32,406 --> 00:42:33,600 De lo contrario, 542 00:42:33,840 --> 00:42:36,680 no tendremos control de esta prisión, ten por seguro. 543 00:42:38,091 --> 00:42:39,091 Muy bien. 544 00:42:53,872 --> 00:42:56,117 - ¿Qué está sucediendo? - Esta mierda no funciona. 545 00:42:57,244 --> 00:42:58,416 ¿Qué deseas? 546 00:42:58,576 --> 00:43:02,569 - Dame una tarjeta, la mía está rota. - Te regalo uno nuevo por 40 euros. 547 00:43:02,729 --> 00:43:06,000 - Niña, es para una amiga. - Aunque fuera por Lady Di, pagamos. 548 00:43:06,240 --> 00:43:07,481 Te daré 20. 549 00:43:07,641 --> 00:43:08,641 30. 550 00:43:09,256 --> 00:43:11,629 Si ella está muerta, Yo voy a subastar la cama, no tú. 551 00:43:11,789 --> 00:43:13,551 - Qué aprovechado. - 40, eso es todo. 552 00:43:15,193 --> 00:43:16,398 Tú me lo dirás. 553 00:43:18,901 --> 00:43:19,901 Adelante. 554 00:43:24,940 --> 00:43:26,690 Buen día. Cardiología. 555 00:43:28,517 --> 00:43:31,196 Llamo por un paciente Soledad N��ez. 556 00:43:32,040 --> 00:43:33,363 Soy familia. 557 00:43:35,333 --> 00:43:37,885 Está bien, no puedes dime por telefono, 558 00:43:38,045 --> 00:43:39,510 pero yo soy su hija. 559 00:43:40,961 --> 00:43:44,160 Al menos puedes decirme ¿Si el trasplante salió bien? 560 00:43:44,400 --> 00:43:45,200 Pero... 561 00:43:45,440 --> 00:43:47,640 Voy a cagarme en tu cadáver, ¿lo sabes? 562 00:43:50,518 --> 00:43:51,518 ¿Vamos? 563 00:43:53,179 --> 00:43:54,689 - Colgó. - Tonterías. 564 00:43:54,849 --> 00:43:56,150 Me quedé tranquilo. 565 00:43:56,760 --> 00:43:58,443 Y luego, ella no iba a decir nada. 566 00:44:00,480 --> 00:44:01,730 Llama a tu hermana. 567 00:44:01,890 --> 00:44:03,456 Ella puede ir al hospital. 568 00:44:03,616 --> 00:44:05,880 Mi hermana todavía es adicta a la heroína. 569 00:44:07,480 --> 00:44:08,600 Y cocaína. 570 00:44:09,632 --> 00:44:10,920 Y velocidad. 571 00:44:11,160 --> 00:44:13,029 - Ella puede caminar. - Es un zombi. 572 00:44:13,189 --> 00:44:15,039 Volveré a llamar, ya veremos. 573 00:44:20,040 --> 00:44:21,892 ¿Qué estás haciendo? Estaba llamando. 574 00:44:22,052 --> 00:44:24,000 En serio, no estábamos haciendo nada malo. 575 00:44:24,240 --> 00:44:26,840 Es su tarjeta, estoy mirando. 576 00:44:27,390 --> 00:44:29,800 ahora esta prohibido para comunicarse con el mundo exterior. 577 00:44:30,040 --> 00:44:33,054 - ¿De dónde viene eso? - Nuevas reglas de seguridad. 578 00:44:33,939 --> 00:44:35,810 Nos olvidamos de las viejas reglas. 579 00:44:36,825 --> 00:44:39,389 De ahora en adelante, si quieres hacer una llamada... 580 00:44:39,549 --> 00:44:42,204 los reclusos debe hacer una solicitud por escrito 581 00:44:42,888 --> 00:44:44,537 especificando el motivo de la llamada, 582 00:44:44,697 --> 00:44:46,640 y debe haber un guardia presente. 583 00:44:47,266 --> 00:44:50,560 Los privilegios deben cesar, No haremos ninguna concesión. 584 00:44:50,720 --> 00:44:51,920 Al perderlo todo, 585 00:44:52,160 --> 00:44:53,920 apreciarán lo que les queda. 586 00:44:54,160 --> 00:44:57,339 Aceptaré tus nuevas reglas en 5 minutos. 587 00:44:58,001 --> 00:44:59,320 Incluso en un minuto. 588 00:44:59,560 --> 00:45:02,560 porque tengo que llamar para saber si Sole tuvo su trasplante. 589 00:45:02,800 --> 00:45:04,121 Queremos noticias. 590 00:45:08,809 --> 00:45:09,680 Colgar. 591 00:45:12,397 --> 00:45:14,400 Cardiología, por favor. 592 00:45:16,240 --> 00:45:18,560 Aquí hay armas de pulso eléctrico. a baja tensión. 593 00:45:18,720 --> 00:45:21,268 Son muy efectivos para limitar los ataques. 594 00:45:21,428 --> 00:45:24,015 los usarás como elemento disuasivo. 595 00:45:24,797 --> 00:45:27,920 No podrás usarlos sólo en casos de extrema violencia. 596 00:45:28,080 --> 00:45:28,880 Kirikou, 597 00:45:29,120 --> 00:45:31,494 Creo que en tu selva, No te enseñamos a leer. 598 00:45:31,654 --> 00:45:32,520 Mira a. 599 00:45:33,158 --> 00:45:35,240 “Jefe de Seguridad”. 600 00:45:35,887 --> 00:45:36,760 Colgar. 601 00:45:40,520 --> 00:45:42,418 - Cuelga, maldita sea. - Hazlo. 602 00:45:42,578 --> 00:45:44,480 O si no, te daré un basurero. 603 00:45:48,080 --> 00:45:48,960 Colgar. 604 00:45:50,804 --> 00:45:54,018 no me molestes y cuelga el maldito teléfono. 605 00:45:55,400 --> 00:45:56,946 Chica, cuelga. 606 00:46:01,531 --> 00:46:04,054 No hagas esto, por favor, Valbuena. 607 00:46:04,214 --> 00:46:05,640 Me va a encrespar el pelo. 608 00:46:12,760 --> 00:46:14,981 Me gusta que te rebeles. 609 00:46:17,255 --> 00:46:19,280 Han pasado dos veces así que ten cuidado. 610 00:46:23,715 --> 00:46:24,715 Aquí vamos. 611 00:46:28,490 --> 00:46:29,840 Estás loca, niña. 612 00:46:35,160 --> 00:46:37,682 Encontramos el convoy quién se suponía que iba a recogerte. 613 00:46:37,682 --> 00:46:39,640 Estaba en el desierto. 614 00:46:40,080 --> 00:46:42,520 Les cortaron la mano izquierda. 615 00:46:52,040 --> 00:46:54,400 Murieron arrastrándose, desangrándose. 616 00:46:54,400 --> 00:46:57,480 La mano izquierda de los traidores está cortada. 617 00:46:57,480 --> 00:46:59,479 ¿Sabes quién podría ser? 618 00:47:03,920 --> 00:47:07,599 Debes preparar otro convoy. de inmediato. 619 00:47:07,599 --> 00:47:09,840 No, me detendré ahí. 620 00:47:09,840 --> 00:47:11,200 Amo mucho mis manos. 621 00:47:11,600 --> 00:47:14,040 Que Alá os proteja. 622 00:47:21,983 --> 00:47:23,000 ¿Karim? 623 00:47:23,160 --> 00:47:25,000 ¿Crees que puedes venir aquí...? 624 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 despreciarnos y darnos órdenes ¿Como si fuéramos tus sirvientes? 625 00:47:28,000 --> 00:47:30,638 Te mostraré quién está a cargo aquí. 626 00:47:40,440 --> 00:47:42,720 Mantén la calma o te cortaré el cuello. 627 00:47:52,800 --> 00:47:55,040 Se acabó la fiesta. Déjalo ir. 628 00:47:58,619 --> 00:48:00,200 Déjala o disparo. 629 00:48:09,720 --> 00:48:11,640 Ahora levántate lentamente. 630 00:48:18,244 --> 00:48:19,080 Déjalo ir. 631 00:48:20,770 --> 00:48:21,800 ¡Déjalo ir! 632 00:48:22,871 --> 00:48:24,108 Mátalo. 633 00:48:26,720 --> 00:48:27,897 Mátalo. 634 00:48:32,390 --> 00:48:33,400 Salir. 635 00:48:35,225 --> 00:48:37,520 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir, maldita sea. 636 00:48:51,286 --> 00:48:52,920 ¿Por qué no disparaste? 637 00:48:56,835 --> 00:48:59,954 - Podrías agradecerme. - ¿Por qué te lo agradecería? 638 00:49:00,546 --> 00:49:02,480 ¿Haber salvado a este imbécil? 639 00:49:02,951 --> 00:49:04,692 ¿Y qué haríamos con el cadáver? 640 00:49:04,852 --> 00:49:06,680 Le dejaríamos broncearse en una hamaca? 641 00:49:26,943 --> 00:49:28,800 Y no toques mis cosas. 642 00:49:59,906 --> 00:50:04,502 fuimos cortados cualquier comunicación con el mundo exterior 643 00:50:04,662 --> 00:50:05,840 Por la fuga. 644 00:50:06,612 --> 00:50:09,257 Así que supongo que si te dejan hablar conmigo, 645 00:50:09,417 --> 00:50:12,080 debemos estar escuchando. 646 00:50:16,320 --> 00:50:18,354 Hola, inspector Gadget. 647 00:50:22,579 --> 00:50:24,348 Llegué al tema de Macarena. 648 00:50:24,808 --> 00:50:26,440 Eres su mejor amiga, al parecer. 649 00:50:29,439 --> 00:50:31,689 tu duermes con tus mejores amigos? 650 00:50:33,795 --> 00:50:36,600 - Está bien, su novia. - Su novia. 651 00:50:37,960 --> 00:50:39,736 Eso no me supone ningún problema. 652 00:50:42,950 --> 00:50:43,950 En realidad... 653 00:50:45,524 --> 00:50:48,080 estoy feliz que Maca tenía a alguien aquí. 654 00:50:51,666 --> 00:50:53,560 - Estefanía. - Ricitos de oro. 655 00:50:56,400 --> 00:50:58,843 tienes que decirme todo lo que sabes sobre escapar. 656 00:50:59,562 --> 00:51:01,982 ¿Por qué Maca lo haría? Ella estaba saliendo. 657 00:51:02,142 --> 00:51:05,114 - ¿Qué pasó? - Creo que fue mala suerte. 658 00:51:05,836 --> 00:51:08,786 ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 659 00:51:09,621 --> 00:51:11,480 Ella estaba súper feliz. 660 00:51:11,720 --> 00:51:14,045 Creo que lo hicieron. 661 00:51:15,404 --> 00:51:16,851 ¿Entendido, inspector? 662 00:51:18,320 --> 00:51:19,932 Macarena no quería escapar. 663 00:51:20,092 --> 00:51:21,000 escucha. 664 00:51:21,709 --> 00:51:23,360 Mis teléfonos están intervenidos. 665 00:51:23,600 --> 00:51:26,445 Los de toda la familia son, ella no nos llamará. 666 00:51:27,434 --> 00:51:29,130 Pero tal vez ella te llame. 667 00:51:29,290 --> 00:51:32,722 No sé si ella te llamó o si pudo contactarlo, 668 00:51:32,882 --> 00:51:35,000 pero tienes que convencerla rendirse. 669 00:51:37,000 --> 00:51:38,640 Todo todavía se puede solucionar. 670 00:51:42,444 --> 00:51:44,006 Sí, todo saldrá bien. 671 00:51:44,720 --> 00:51:46,920 Si me llama, te lo diré. 672 00:51:49,080 --> 00:51:51,714 ¿podrías ir? en el hospital la paz 673 00:51:51,874 --> 00:51:54,000 pedir noticias por Soledad N��ez? 674 00:51:54,240 --> 00:51:56,560 Ella tuvo un trasplante de corazón, y no sabemos nada. 675 00:51:58,000 --> 00:52:01,370 Estoy en una situación delicada, Dudo que pueda ir allí. 676 00:52:01,530 --> 00:52:02,520 Puede. 677 00:52:05,053 --> 00:52:06,000 Llámame. 678 00:52:14,174 --> 00:52:16,046 - Haré lo mejor que pueda. - Está bien. 679 00:52:16,760 --> 00:52:18,048 Si ella regresa... 680 00:52:20,023 --> 00:52:21,684 cuidar de mi hija. 681 00:52:21,844 --> 00:52:22,680 Funciona. 682 00:52:23,416 --> 00:52:25,909 Y si un día salimos de aquí 683 00:52:26,947 --> 00:52:28,880 y si nos vamos de vacaciones, 684 00:52:29,040 --> 00:52:30,607 toda la familia, 685 00:52:30,767 --> 00:52:33,398 No sé, en la playa, por ejemplo, 686 00:52:34,360 --> 00:52:37,611 Te lo digo enseguida Dormiré con tu hija. 687 00:52:38,097 --> 00:52:39,840 Te guste o no. 688 00:52:45,497 --> 00:52:47,252 Cuídate, Ricitos de Oro. 689 00:52:48,077 --> 00:52:49,440 Tú también. 690 00:52:51,060 --> 00:52:52,240 ¿Qué pasó? 691 00:52:52,560 --> 00:52:56,160 ¿Qué se puede arreglar? No tiene nada que ver con la fuga, ¿verdad? 692 00:52:58,629 --> 00:52:59,680 Vamos, padrastro, 693 00:53:00,975 --> 00:53:01,960 dime. 694 00:53:02,857 --> 00:53:04,360 Por supuesto, esto se refiere a la fuga. 695 00:53:30,800 --> 00:53:35,040 El dolor siempre estará ahí. 696 00:53:35,040 --> 00:53:37,040 Pero el luto se acabó, hermana mía. 697 00:53:56,240 --> 00:53:59,273 Para nosotros y nuestro honor. 698 00:54:00,640 --> 00:54:02,080 Como desées. 699 00:54:13,360 --> 00:54:16,560 Para que descanse en paz. 700 00:55:03,145 --> 00:55:04,224 Maldita sea, Fabio. 701 00:55:04,676 --> 00:55:06,360 Me interrogaron durante 3 horas. 702 00:55:06,600 --> 00:55:09,680 sobre una posible relación entre un guardia y uno de los fugitivos. 703 00:55:10,080 --> 00:55:11,553 ¿Qué se suponía que debía hacer? 704 00:55:12,147 --> 00:55:13,160 ¿Mentirles? 705 00:55:14,010 --> 00:55:16,600 No importa. Cumpliste con tu deber. 706 00:55:21,056 --> 00:55:22,853 ¿Por qué dejaste a Carolina? 707 00:55:24,370 --> 00:55:26,120 Se estaba tirando al encargado de la gasolinera. 708 00:55:29,118 --> 00:55:31,454 hubiera sido una buena excusa para romper 709 00:55:31,614 --> 00:55:34,520 sin tener que justificarme como un niño de 12 años. 710 00:55:40,047 --> 00:55:41,480 Hombre, han pasado 11 meses. 711 00:55:41,720 --> 00:55:42,889 que lo quiero. 712 00:55:43,049 --> 00:55:45,070 Hice lo que tenía que hacer. 713 00:55:45,230 --> 00:55:47,320 - Hay más amor. - ¿Amar? 714 00:55:47,560 --> 00:55:48,520 Qué ? 715 00:55:49,270 --> 00:55:50,400 Ella es ciega. 716 00:55:53,040 --> 00:55:55,014 Eres su pilar en su vida. 717 00:55:55,985 --> 00:55:57,640 El amor es secundario. 718 00:56:10,631 --> 00:56:12,594 Una llamada para Fabio, de su esposa. 719 00:56:13,528 --> 00:56:14,480 Páselo a él. 720 00:56:16,845 --> 00:56:17,680 Tu esposa. 721 00:56:27,520 --> 00:56:28,600 Es Macarena. 722 00:56:34,827 --> 00:56:36,840 No pensé que ibas a sobrevivir. 723 00:56:37,965 --> 00:56:39,715 - ¿Cómo estás? - Bien. 724 00:56:40,352 --> 00:56:41,489 Dime. 725 00:56:43,319 --> 00:56:45,009 Lo siento, no sabía a quién llamar. 726 00:56:45,169 --> 00:56:47,134 Los teléfonos de mi familia. No estoy seguro. 727 00:56:47,294 --> 00:56:48,280 Es bueno. 728 00:56:48,770 --> 00:56:50,080 No hay problema. 729 00:56:50,320 --> 00:56:51,970 Ya no estamos en España. 730 00:56:53,173 --> 00:56:54,756 No quería escapar. 731 00:56:54,916 --> 00:56:57,600 No tuve otra opción. 732 00:56:57,840 --> 00:57:00,630 Traté de regresar, pero fue imposible. 733 00:57:00,790 --> 00:57:02,040 Lo sé. 734 00:57:05,200 --> 00:57:06,622 Ella me estaba persiguiendo. 735 00:57:08,912 --> 00:57:10,825 No sé cómo se llamaba. 736 00:57:12,436 --> 00:57:14,200 Sucedió de repente. 737 00:57:14,634 --> 00:57:15,924 Ella chocó... 738 00:57:18,021 --> 00:57:20,338 ella cayó al suelo, desangrado. 739 00:57:20,498 --> 00:57:21,800 La dejamos allí. 740 00:57:22,040 --> 00:57:24,196 No quería lastimarlo. 741 00:57:25,015 --> 00:57:27,960 te lo juro que no quería matarla. 742 00:57:31,637 --> 00:57:33,810 No sé si eso me hiciera un asesino, 743 00:57:33,970 --> 00:57:36,670 pero te lo juro que no quería matarla. 744 00:57:40,103 --> 00:57:42,000 Dime qué debo hacer. 745 00:57:42,833 --> 00:57:44,058 Necesito ayuda. 746 00:57:44,218 --> 00:57:45,280 Espera un poco. 747 00:57:48,765 --> 00:57:50,644 Esta es una conversación privada. 748 00:57:58,835 --> 00:58:00,560 Escúchame atentamente. 749 00:58:22,200 --> 00:58:23,600 ¿Qué estás haciendo ahí? 750 00:58:24,831 --> 00:58:26,800 Me pidieron que limpiara todo. 751 00:58:29,109 --> 00:58:31,640 Cuando el gato no está, 752 00:58:32,251 --> 00:58:33,465 los ratones bailan. 753 00:58:33,625 --> 00:58:36,960 Eres realmente demasiado paranoico. es serio. 754 00:58:37,486 --> 00:58:38,680 ¿Por qué crees? 755 00:58:38,920 --> 00:58:41,000 ¿puedes hablarme así? 756 00:58:42,107 --> 00:58:43,480 Limpia esta mierda. 757 00:58:43,720 --> 00:58:45,680 - Vamos. - Ya está limpio. 758 00:58:48,963 --> 00:58:50,731 No lo entendiste del todo. 759 00:58:52,200 --> 00:58:53,920 El suelo no está limpio. 760 00:59:05,069 --> 00:59:06,440 Me gusta tu personaje. 761 00:59:08,804 --> 00:59:10,704 A mi padre le encantaban los caballos. 762 00:59:11,405 --> 00:59:12,680 Tenía una granja. 763 00:59:12,920 --> 00:59:14,220 Él me enseñó... 764 00:59:14,826 --> 00:59:17,000 que las mejores yeguas eran salvajes. 765 00:59:17,240 --> 00:59:19,098 Porque tuvimos que entrenarlos, 766 00:59:20,382 --> 00:59:21,480 domesticarlos. 767 00:59:21,640 --> 00:59:24,267 Pero son esos que nos dio el mayor placer. 768 00:59:39,240 --> 00:59:40,655 Limpia eso, Kirikú. 769 01:00:36,441 --> 01:00:38,280 - ¿Qué dices, Casper? - Qué ? 770 01:00:38,520 --> 01:00:41,920 - No hablo con nadie. - Pensé que me estabas hablando. 771 01:00:49,444 --> 01:00:51,400 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 772 01:01:10,742 --> 01:01:12,840 Tal vez debería huir. 773 01:01:13,080 --> 01:01:15,560 creo que puedo escapar mientras duermen. 774 01:01:15,800 --> 01:01:16,960 No, mejor. 775 01:01:17,200 --> 01:01:19,239 - Qué ? - Denunciar a Zulema. 776 01:01:19,399 --> 01:01:21,283 Podemos convencer al juez 777 01:01:21,443 --> 01:01:23,240 que fue en defensa propia. 778 01:01:23,480 --> 01:01:26,040 Puede que tengas derecho a una reducción de la pena. 779 01:01:26,280 --> 01:01:27,480 ¿Entiendes? 780 01:01:28,928 --> 01:01:29,773 ¿Cómo? 781 01:01:29,933 --> 01:01:33,080 no puedo hacer nada, Estoy secuestrado. 782 01:01:33,240 --> 01:01:34,760 Lo haré. 783 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Dime dónde estás y yo me ocuparé de ello. 784 01:01:41,480 --> 01:01:42,720 Abre esta puerta. 785 01:01:43,512 --> 01:01:44,760 El celular que tienes... 786 01:01:44,920 --> 01:01:47,080 puedo enterrarlo, tíralo al agua... 787 01:01:47,320 --> 01:01:49,400 No, puedes hacerlo mejor que eso. 788 01:01:49,640 --> 01:01:51,320 No te deshagas de él. 789 01:01:51,560 --> 01:01:52,760 O Zulema lo sabrá todo. 790 01:01:53,260 --> 01:01:54,960 Ella me matará cuando regrese. 791 01:01:55,120 --> 01:01:56,240 Es necesario 792 01:01:56,480 --> 01:01:58,840 que Zulema encuentre primero este celular. 793 01:01:59,080 --> 01:02:01,240 Para entender la llegada de la policía. 794 01:02:01,480 --> 01:02:03,280 Ella no podrá asociarse contigo 795 01:02:03,520 --> 01:02:04,797 esta computadora portátil. 796 01:02:05,932 --> 01:02:08,434 Abre la maldita puerta o lo romperé. 797 01:02:10,360 --> 01:02:11,432 ¿Un problema? 798 01:02:13,672 --> 01:02:14,560 Qué ? 799 01:02:15,383 --> 01:02:17,560 - ¿Con quién estabas hablando? - Persona. 800 01:02:40,299 --> 01:02:41,400 No es mío. 801 01:02:44,925 --> 01:02:47,675 te lo juro que no sabía que él estaba allí. 802 01:03:12,089 --> 01:03:13,375 ¿Qué pasó? 803 01:03:14,656 --> 01:03:16,324 Tienes 5 segundos. 804 01:03:16,877 --> 01:03:17,927 Nos vamos. 805 01:03:28,169 --> 01:03:30,115 - ¿Qué está sucediendo? - Callarse la boca. 806 01:03:33,272 --> 01:03:35,708 Antonia, realmente no escuchamos nada. 807 01:03:37,694 --> 01:03:39,444 Si esto me pasara... 808 01:03:43,190 --> 01:03:44,480 ¿Qué estás haciendo? 809 01:03:45,800 --> 01:03:47,640 Nos eliminaste de nuestra serie. 810 01:03:48,258 --> 01:03:49,960 Tengo algo mejor. 811 01:03:53,435 --> 01:03:55,937 No hay televisión, deja eso, por favor. 812 01:03:56,097 --> 01:03:57,200 Ya verás. 813 01:03:58,744 --> 01:04:00,773 ¿Eres bueno o malo? 814 01:04:01,416 --> 01:04:03,279 Somos amables. 815 01:04:03,439 --> 01:04:04,482 ¿Bien? 816 01:04:05,320 --> 01:04:06,720 Vamos, cúbreme. 817 01:04:09,580 --> 01:04:10,695 Es bueno. 818 01:04:11,771 --> 01:04:12,880 Nos quedamos callados. 819 01:04:16,129 --> 01:04:17,080 ¿Es qué? 820 01:04:17,700 --> 01:04:19,330 Hola pequeños. 821 01:04:21,511 --> 01:04:22,911 Todavía estoy aquí. 822 01:04:23,503 --> 01:04:24,520 Pasé 823 01:04:24,760 --> 01:04:26,160 11 a. m. en el quirófano. 824 01:04:26,741 --> 01:04:29,960 Hubo una complicación, No fue un espectáculo agradable. 825 01:04:30,952 --> 01:04:32,880 Pensé que estaba muerto. 826 01:04:33,120 --> 01:04:36,022 Nunca lo adivinarás a quién vi, por un momento. 827 01:04:36,182 --> 01:04:37,280 Mi difunto marido. 828 01:04:38,454 --> 01:04:41,520 Parecía un pollo asado de verdad. 829 01:04:43,494 --> 01:04:46,200 No sé si arreglan las cosas, en el cielo, 830 01:04:47,652 --> 01:04:50,800 pero el cirujano quien me operó, en esta Tierra, 831 01:04:51,493 --> 01:04:53,680 quien me abrió el estómago, como una cerda, 832 01:04:53,920 --> 01:04:55,880 Lo hizo bastante bien, ¿no? 833 01:04:58,690 --> 01:05:00,480 Tengo tiempo libre. 834 01:05:00,720 --> 01:05:02,320 Pero por ahora... 835 01:05:03,101 --> 01:05:06,408 mi cuerpo debe aceptar el trasplante. 836 01:05:08,084 --> 01:05:11,840 Tengo que comer fruta, no fumar ni beber, hacer deporte. 837 01:05:12,375 --> 01:05:14,748 Tengo que pasar la inspección técnica. 838 01:05:19,203 --> 01:05:20,080 Es difícil. 839 01:05:22,289 --> 01:05:24,520 Te extraño mucho, mis pequeños. 840 01:05:24,760 --> 01:05:25,816 Tú también. 841 01:05:26,774 --> 01:05:28,000 Te amo. 842 01:05:28,801 --> 01:05:30,080 Hasta pronto. 843 01:05:30,559 --> 01:05:31,559 Mira. 844 01:05:33,168 --> 01:05:34,468 Este corazoncito... 845 01:05:38,880 --> 01:05:40,360 Te amamos. 846 01:05:45,511 --> 01:05:46,511 Silencio ! 847 01:05:50,548 --> 01:05:53,680 puedo saber quien transmitio este video... 848 01:05:55,802 --> 01:05:57,252 sin permiso? 849 01:06:10,623 --> 01:06:12,199 ¿De quién es este teléfono? 850 01:06:21,521 --> 01:06:22,771 ¿Es tuyo? 851 01:06:33,285 --> 01:06:34,535 ¿Es tuyo? 852 01:06:43,940 --> 01:06:46,080 Teresa, ven aquí. 853 01:06:53,878 --> 01:06:55,078 ¿Quién es él? 854 01:07:02,626 --> 01:07:04,320 Eres el centinela. 855 01:07:04,560 --> 01:07:08,080 O me dices quién es, o lo pagarás. 856 01:07:12,835 --> 01:07:14,294 Él es Ricitos de Oro. 857 01:07:14,980 --> 01:07:16,720 Lo siento, niña. Es mi trabajo. 858 01:07:29,360 --> 01:07:32,720 llamadas telefónicas, robos, tráfico de drogas, fuga, asesinato, 859 01:07:32,960 --> 01:07:34,092 enviando mensajes de texto. 860 01:07:34,252 --> 01:07:35,840 No tenemos control. 861 01:07:36,411 --> 01:07:37,560 Y no lo tendremos. 862 01:07:37,800 --> 01:07:42,189 - No en un día, pero... - Todo queda impune, señora directora. 863 01:07:42,349 --> 01:07:44,120 Hay una total falta de respeto. 864 01:07:45,176 --> 01:07:46,320 ¿Y por qué? 865 01:07:46,560 --> 01:07:47,560 Para qué ? 866 01:07:50,601 --> 01:07:52,245 Porque no tienen miedo. 867 01:07:52,594 --> 01:07:53,598 Miedo. 868 01:07:54,929 --> 01:07:57,318 no pueden hacer lo que quieran 869 01:07:57,478 --> 01:07:59,506 sin asumir las consecuencias. 870 01:08:00,373 --> 01:08:02,120 Es tu responsabilidad. 871 01:08:02,923 --> 01:08:04,867 Eres el jefe de seguridad. 872 01:08:05,027 --> 01:08:06,482 ¿Y nada cambia? 873 01:08:07,271 --> 01:08:08,182 escuchar. 874 01:08:08,342 --> 01:08:11,400 si piensas que es demasiada responsabilidad, 875 01:08:11,898 --> 01:08:13,520 dímelo ahora mismo. 876 01:08:16,087 --> 01:08:19,132 - Es mi culpa, lo arreglaré. - ¡Hazlo! 877 01:08:19,512 --> 01:08:22,648 quiero que esto sirva de ejemplo para que no vuelva a suceder. 878 01:08:23,075 --> 01:08:26,921 Encierra a esta reclusa, castígala, hacer lo necesario. 879 01:08:29,588 --> 01:08:31,745 No pediremos ninguna explicación. 880 01:08:59,754 --> 01:09:00,920 Buen día. 881 01:09:04,704 --> 01:09:06,141 Zulema, ven y siéntate. 882 01:09:08,707 --> 01:09:10,157 Vamos, siéntate. 883 01:09:18,120 --> 01:09:21,280 Si estás armado, Pon tu arma sobre la mesa. 884 01:09:29,278 --> 01:09:31,245 Sin movimientos bruscos. 885 01:09:32,480 --> 01:09:35,280 Sujétala por las nalgas con dos dedos, vamos. 886 01:09:35,520 --> 01:09:37,520 A plena vista. Despacio. 887 01:09:42,329 --> 01:09:44,600 Muy bien, ahí lo tienes. 888 01:10:32,558 --> 01:10:34,240 Tengo dinero para todos. 889 01:10:34,726 --> 01:10:36,619 Puedes hacer lo que quieras con él. 890 01:10:38,693 --> 01:10:41,960 Quitar tatuajes horribles que tienes en tus piernas. 891 01:10:42,200 --> 01:10:43,680 Colocar un balón gástrico. 892 01:10:45,796 --> 01:10:47,393 Rehaz tu vida en la playa. 893 01:10:48,040 --> 01:10:49,513 Lo que quieras. 894 01:10:52,986 --> 01:10:54,800 La verdad es que lo merezco. 895 01:10:55,573 --> 01:10:58,512 Después de 30 años persiguiendo imbéciles... 896 01:10:59,839 --> 01:11:00,760 Tengo derecho a ello. 897 01:11:07,388 --> 01:11:08,858 Habla con tus hombres 898 01:11:09,693 --> 01:11:11,120 y la policía árabe. 899 01:11:12,134 --> 01:11:14,920 Corrupción Es una costumbre del país. 900 01:11:17,720 --> 01:11:19,560 Podemos solucionar esto de inmediato. 901 01:11:21,400 --> 01:11:22,960 Nadie sabrá nada al respecto. 902 01:11:27,538 --> 01:11:30,080 En verdad, Esta es una oferta tentadora. 903 01:11:34,919 --> 01:11:37,360 pero yo pagaría para no ver a mi esposa en bikini. 904 01:11:40,511 --> 01:11:41,720 Incluso si me encanta. 905 01:11:49,515 --> 01:11:50,920 ¿Qué hay dentro? 906 01:11:52,489 --> 01:11:54,687 Una mujer blanca, de 29 años, 907 01:11:54,847 --> 01:11:57,981 murió de un balazo en la cabeza con herida de salida. 908 01:11:58,748 --> 01:12:00,248 Ella se suicidó. 909 01:12:00,754 --> 01:12:02,944 Maldita sea, Zulema, siempre haces un desastre. 910 01:12:04,016 --> 01:12:06,200 podría haber Ser una pequeña extradición silenciosa. 911 01:12:07,899 --> 01:12:11,320 Y aquí estás haciéndome enojar una escena del crimen en mis manos. 912 01:12:12,134 --> 01:12:13,694 Tu madre la puta. 913 01:12:17,320 --> 01:12:20,151 Vamos, levántate, date la vuelta. 914 01:12:45,226 --> 01:12:47,393 Prepárate para cerrar las celdas. 915 01:13:18,951 --> 01:13:21,536 ¿Qué estabas haciendo? Llevo aquí una hora. 916 01:13:21,696 --> 01:13:25,000 - ¿Por qué me encerraste? - Es tu día de suerte, renoi. 917 01:13:25,240 --> 01:13:27,320 Podrás inaugurar el gimnasio. 918 01:13:36,139 --> 01:13:39,440 Si me tocas, hablaré con la policía. al juez, a la prensa, 919 01:13:39,680 --> 01:13:41,200 y arruinaré tu vida. 920 01:13:41,779 --> 01:13:43,480 Sólo domesticaré a la yegua. 921 01:13:44,754 --> 01:13:46,560 No haré nada de lo que me pidas. 922 01:13:56,720 --> 01:13:59,520 - Hay cámaras. - Sí, las hay. 923 01:13:59,760 --> 01:14:02,040 Hay cámaras y están filmando. 924 01:14:02,280 --> 01:14:03,480 No por el momento. 925 01:14:21,965 --> 01:14:23,560 ¿La ventaja de estas cosas? 926 01:14:24,002 --> 01:14:26,600 No dejan rastro. A lo sumo te muerdes la lengua. 927 01:14:28,161 --> 01:14:29,640 Levántate, maldita sea. 928 01:14:30,246 --> 01:14:31,200 Qué deseas ? 929 01:14:32,734 --> 01:14:33,960 Desnudo. 930 01:14:40,951 --> 01:14:43,080 Tenemos toda la noche No tengo prisa. 931 01:14:48,436 --> 01:14:51,163 te desnudas ¿O prefieres algo más? 932 01:14:54,164 --> 01:14:55,520 Con un poco de elegancia. 933 01:14:55,760 --> 01:14:56,760 Mover. 934 01:14:57,621 --> 01:14:59,185 Hazme duro. 935 01:15:03,878 --> 01:15:04,960 Quítate las bragas. 936 01:15:08,559 --> 01:15:09,560 De rodillas. 937 01:15:10,960 --> 01:15:12,076 Tu trasero de vuelta. 938 01:15:17,935 --> 01:15:20,316 Vamos, relincho. Deja escapar un relincho. 939 01:15:21,960 --> 01:15:22,800 Vamos ! 940 01:15:40,885 --> 01:15:42,480 ¿A quién pensaba llamar Casper? 941 01:15:48,796 --> 01:15:49,880 Fuiste tú.