1
00:00:56,807 --> 00:01:01,062
<i> มีตำนานที่นำหน้าอยู่
รุ่งอรุณแห่งอารยธรรมของเรา</i>

2
00:01:01,145 --> 00:01:05,524
<i>เทพผู้ชั่วร้าย ยิ่งใหญ่และทรงพลังมาก</i>

3
00:01:05,608 --> 00:01:09,487
<i>ว่ามันใช้ดาวเคราะห์ทั้งดวงเป็นเชื้อเพลิง</i>

4
00:01:09,570 --> 00:01:11,989
<i>น้อยคนที่เชื่อว่าเรื่องดังกล่าวจะเป็นจริง</i>

5
00:01:12,073 --> 00:01:17,536
<i>จนกระทั่งวันที่เราเห็น Unicron
ด้วยตาของเราเอง</i>

6
00:01:40,851 --> 00:01:43,396
<i>แต่เขาไม่ได้มาเพื่อโลกของเราเท่านั้น</i>

7
00:01:43,479 --> 00:01:46,649
<i>เขาต้องการเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา</i>

8
00:01:46,732 --> 00:01:48,943
<i>กุญแจ Transwarp</i>

9
00:01:49,026 --> 00:01:53,322
<i>และเขาก็ส่ง
ลูกน้องที่ทรงพลังที่สุดของเขาในการรวบรวมมัน</i>

10
00:01:53,406 --> 00:01:55,157
<i>เฆี่ยนตี</i>

11
00:02:44,415 --> 00:02:45,916
ศัตรูมากขึ้นกำลังลงจอด

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,376
เราจะไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

13
00:02:47,460 --> 00:02:48,627
เรามีกุญแจไหม?

14
00:02:50,087 --> 00:02:51,505
คุณต้องรับมัน

15
00:02:51,589 --> 00:02:53,341
ซ่อนเอาไว้นะ

16
00:02:53,424 --> 00:02:56,218
เพื่อว่ามันจะไม่ตก
อยู่ในมือของยูนิคอร์น

17
00:02:56,302 --> 00:02:58,929
แต่ Apelinq เราสู้ได้

18
00:02:59,013 --> 00:03:02,850
ไม่ การปกป้องคีย์ Transwarp ของเรา
คือทั้งหมดที่สำคัญ!

19
00:03:02,933 --> 00:03:04,977
ไป. ใช้มันเพื่อหลบหนี

20
00:03:05,061 --> 00:03:06,812
คุณจะทำอย่างไร?

21
00:03:08,022 --> 00:03:09,815
ฉันจะรั้งเขาไว้

22
00:03:10,649 --> 00:03:11,692
ซื้อเวลาให้คุณหน่อย

23
00:03:12,485 --> 00:03:13,694
แล้วฉันจะอยู่กับคุณ

24
00:03:13,778 --> 00:03:15,821
นี่คือการต่อสู้ของฉัน

25
00:03:15,905 --> 00:03:19,992
ฟังนะ ถ้ายูนิครอนได้กุญแจมา

26
00:03:20,076 --> 00:03:22,328
เขาสามารถเปิดประตูได้
ผ่านกาลเวลาและพื้นที่

27
00:03:22,411 --> 00:03:25,206
ไม่มีที่สิ้นสุดแก่โลก
เขาสามารถทำลายได้

28
00:03:25,289 --> 00:03:29,085
ตอนนี้ถึงเวลาของคุณแล้วที่จะเป็นผู้นำ Maximals

29
00:03:29,168 --> 00:03:31,170
ออพติมัส ไพรมอล.

30
00:03:53,192 --> 00:03:57,571
คุณคือนักรบผู้ยิ่งใหญ่ของโลกนี้

31
00:03:59,115 --> 00:04:04,328
อืม คุณมีโลกที่สวยงามเช่นนี้

32
00:04:06,288 --> 00:04:09,917
เต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ของชีวิต

33
00:04:11,252 --> 00:04:14,255
เผ็ด.

34
00:04:15,798 --> 00:04:17,925
เจ้านายของฉันเริ่มหิวโหย

35
00:04:18,008 --> 00:04:23,848
เอากุญแจ Transwarp มาให้ฉัน
และเขาจะละเว้นบ้านของคุณ

36
00:04:23,931 --> 00:04:27,393
เรายอมตายดีกว่า
กว่าให้เขาไปถึงดาวดวงอื่น

37
00:04:27,476 --> 00:04:30,896
ให้เป็นอย่างนั้น

38
00:04:46,787 --> 00:04:50,458
ประโยชน์ของการรับใช้ Unicron อันยิ่งใหญ่

39
00:04:53,919 --> 00:04:56,255
พวกเขาไม่เคยเรียนรู้

40
00:04:56,338 --> 00:04:59,216
คุณมาช้าไปแล้ว สเคิร์จ

41
00:04:59,300 --> 00:05:02,928
เจ้านายของคุณจะติดกับดัก
ในกาแล็กซี่นี้ตลอดไป

42
00:05:07,975 --> 00:05:09,602
เลขที่!

43
00:05:15,274 --> 00:05:17,610
การเสียสละของพระองค์จะเป็นคำสาบานของเรา

44
00:05:18,444 --> 00:05:19,778
เพื่อรักษากุญแจไว้

45
00:05:20,571 --> 00:05:22,239
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

46
00:05:31,081 --> 00:05:36,378
คุณปล่อยให้พวกเขาหลุดลอยไป
ด้วยกุญแจทรานส์วาร์ป

47
00:05:36,462 --> 00:05:40,925
กัดเซาะจักรวาล
และค้นหาว่าแม็กซิมัลส์ไปอยู่ที่ไหน

48
00:05:41,008 --> 00:05:45,804
เมื่อคุณได้รับกุญแจแล้ว
ใช้มันเพื่อพาฉันไปหาคุณ

49
00:05:45,888 --> 00:05:48,057
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

50
00:05:48,140 --> 00:05:54,188
เมื่อฉันได้กุญแจแล้ว
ฉันคนเดียวจะครองราชย์สูงสุด

51
00:06:19,088 --> 00:06:20,965
<i>♪ สองต่อห้าตรงนี้นะที่รัก ♪</i>

52
00:06:21,048 --> 00:06:22,466
<i>♪ พูดหน่อย สองต่อห้า ♪</i>

53
00:06:22,550 --> 00:06:24,802
<i>♪ ...มีขยะหล่นลงมา
พูดหน่อยสิ ♪</i>

54
00:06:25,761 --> 00:06:27,846
<i>♪ เงินสดควบคุมทุกสิ่งรอบตัวฉัน ♪</i>

55
00:06:27,930 --> 00:06:29,932
<i>♪ - C.R.E.A.M. ได้... ♪
♪ - ใช่แล้ว ♪</i>

56
00:06:30,015 --> 00:06:32,142
<i>♪ ลองดูไอ้เวรนั่นสิ ♪</i>

57
00:06:32,226 --> 00:06:33,769
<i>♪ พูดหน่อยสิ ♪</i>

58
00:06:33,852 --> 00:06:35,854
<i>♪ เงินสดควบคุมทุกสิ่งรอบตัวฉัน ♪</i>

59
00:06:35,938 --> 00:06:37,106
<i>♪ C.R.E.A.M. รับเงิน ♪</i>

60
00:06:37,189 --> 00:06:39,024
<i>♪ เงินดอลลาร์ ดอลลาร์ ทุกคน ♪</i>

61
00:06:39,108 --> 00:06:42,945
<i>♪ ฉันโตมากับอาชญากรรม
ฝั่งนิวยอร์กไทมส์ ♪</i>

62
00:06:45,114 --> 00:06:47,366
<i>♪ แม่เด้งใส่คนแก่ ♪</i>

63
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
<i>♪ จากนั้นเราก็ย้ายไปดินแดนเส้าหลิน ♪</i>

64
00:06:49,410 --> 00:06:51,870
<i>♪ หนุ่มน้อย โย่
โยกฟันทอง ♪</i>

65
00:06:51,954 --> 00:06:54,206
<i>♪ 'ห่านเอ๋ย
วิธีเดียวที่ฉันจะเริ่มต้น G... ♪</i>

66
00:06:54,290 --> 00:06:56,667
เอาล่ะที่รัก มาเลย

67
00:06:56,750 --> 00:06:58,294
แสดงเงินให้ฉันดู แสดงเงินให้ฉันดู

68
00:07:01,380 --> 00:07:05,092
- เอาล่ะ. ไปแล้ว.

69
00:07:05,175 --> 00:07:07,428
<i>
โย่ โซนิค อาหารเช้าพร้อมหรือยัง?</i>

70
00:07:09,054 --> 00:07:10,681
ฉันไม่ใช่พ่อบ้านของคุณ คริส

71
00:07:10,764 --> 00:07:13,434
<i> เอาน่าเพื่อน
ไม่มีชื่อบนคลื่นวิทยุ</i>

72
00:07:13,517 --> 00:07:14,685
<i>มันคือก้อย</i>

73
00:07:15,644 --> 00:07:16,729
โอ้ย แย่แล้ว

74
00:07:16,812 --> 00:07:20,065
คริสโตเฟอร์ ดิแอซ จาก 974 Wilson Avenue,

75
00:07:20,149 --> 00:07:21,900
- อพาร์ทเมนท์ 2-C บรูคลิน

76
00:07:21,984 --> 00:07:24,194
<i>ไม่มีชื่อจริง พวกเขากำลังฟังอยู่</i>

77
00:07:24,278 --> 00:07:27,615
ไม่ใช่หน่วยงานของรัฐที่เป็นความลับ
เป็นห่วงเรานะเทลส์

78
00:07:27,698 --> 00:07:29,700
ตอนนี้ออกไปที่นี่
ในขณะที่มันร้อน

79
00:07:29,783 --> 00:07:32,745
อย่างน้อยพวกเขาก็ได้ทำสิ่งนั้นเพื่อพวกเขา
นี่ฉันรีดสิ่งนี้ให้คุณ

80
00:07:32,828 --> 00:07:35,331
- ฉันรีดมันแล้ว อะไร...
- ใช่ เหมือนที่คุณปรุงไข่พวกนั้นเหรอ?

81
00:07:35,414 --> 00:07:37,958
คุณหมายถึงอะไร? พวกเขาแค่... เก๋า

82
00:07:38,042 --> 00:07:40,252
- อ้าว เอาล่ะ

83
00:07:40,336 --> 00:07:41,545
มากินข้าวครับพี่

84
00:07:42,296 --> 00:07:44,173
ฉันไม่สามารถผ่าน Bowser ได้

85
00:07:44,256 --> 00:07:45,674
ราตรีสวัสดิ์เช่นกันค่ะคุณ

86
00:07:45,758 --> 00:07:47,551
ดื่มสิ่งนี้และกินยาของคุณ

87
00:07:47,635 --> 00:07:49,678
- ทั้งหมดนั้น
- ตกลง.

88
00:07:49,762 --> 00:07:51,221
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะพาเขาไปได้?

89
00:07:51,305 --> 00:07:53,932
ใช่ เอ่อ โรงพยาบาลกำลังมา
ฉันมีเวลา.

90
00:07:54,016 --> 00:07:56,810
แล้วถ้าผู้หญิงคนนั้น...
ผู้ดูแลระบบคนนั้นอยู่ที่นั่น

91
00:07:56,894 --> 00:07:58,354
และเธอกล่าวถึงร่างกฎหมาย

92
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
แค่...

93
00:08:00,439 --> 00:08:01,899
บอกเธอว่าเรากำลังจัดการมันอยู่

94
00:08:02,858 --> 00:08:05,569
ฉันจะ. และหลังจากวันนี้
ฉันจะสามารถช่วยเพิ่มเติมได้

95
00:08:06,695 --> 00:08:08,155
ขอให้โชคดีในการสัมภาษณ์

96
00:08:08,238 --> 00:08:10,783
อย่าลืมหัวเราะกับมุกตลกของพวกเขาด้วย

97
00:08:10,866 --> 00:08:13,869
- คนผิวขาวชอบเรื่องไร้สาระนั่น
- แม่ภาษา

98
00:08:13,952 --> 00:08:15,037
ตกลง!

99
00:08:15,120 --> 00:08:17,498
จำไว้ว่าคืนนี้ฉันมีเรียน
ดังนั้นฉันจะกลับบ้านสาย

100
00:08:17,581 --> 00:08:19,166
<i>- ลอส กิเอโร
- ฉันรักคุณ.</i>

101
00:08:19,249 --> 00:08:21,669
รีบหน่อยเถอะเพื่อน เราต้องเข้าไปในเมือง

102
00:08:26,507 --> 00:08:27,633
เฮ้. รอก่อน. รอก่อน.

103
00:08:27,716 --> 00:08:29,301
เจ็บมืออีกแล้วเหรอ?

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,970
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

105
00:08:32,763 --> 00:08:33,972
โย่ ให้ฉันดูหน่อยสิ

106
00:08:36,475 --> 00:08:37,810
คริส

107
00:08:41,689 --> 00:08:43,023
มันบวม..

108
00:08:43,107 --> 00:08:46,235
เซลล์เคียวจะต้องเป็น
ขัดขวางการไหลเวียนของเลือดอีกครั้ง

109
00:08:46,318 --> 00:08:47,778
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

110
00:08:47,861 --> 00:08:49,279
สองสามวัน

111
00:08:50,447 --> 00:08:52,199
เฮ้ โย ดูสิ ฉันบอกคุณแล้ว

112
00:08:52,282 --> 00:08:53,826
คุณต้องบอกฉันเรื่องเหล่านี้

113
00:08:53,909 --> 00:08:56,495
คุณต่อสู้สิ่งนี้เพียงลำพัง
หรือเราจะต่อสู้มันด้วยกัน?

114
00:08:57,996 --> 00:08:59,039
ด้วยกัน.

115
00:09:00,165 --> 00:09:01,917
ทีมเจ้าบ้าน?

116
00:09:02,000 --> 00:09:03,085
ทีมเจ้าบ้าน.

117
00:09:10,134 --> 00:09:12,720
สองต่อสิบ สองสำหรับ...
หยุดสัมผัสทุกสิ่ง

118
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
โอ้นรกไม่มี

119
00:09:13,971 --> 00:09:16,682
โย่ คริส ฉันจะเล่าอะไรให้คุณฟัง
ปล่อยให้ชายของคุณออกมาจากเปล

120
00:09:16,765 --> 00:09:17,850
ดูเหมือนสี่เหลี่ยมจัตุรัสทั้งหมดเหรอ?

121
00:09:17,933 --> 00:09:19,852
- ทำได้มากเท่านั้น

122
00:09:19,935 --> 00:09:21,729
ใช่แล้ว อะไรก็ได้ครับพี่ ดู. ที่นี่.

123
00:09:21,812 --> 00:09:24,273
โอ้! เพื่อนของฉัน!

124
00:09:24,356 --> 00:09:27,901
เมื่อไหร่คุณจะให้ฉันใส่ทักษะของคุณ
ทำงานแล้วได้เงินจริงเหรอ?

125
00:09:27,985 --> 00:09:30,112
ใช่. เพื่อนบอกว่า
ที่ไม่มีเงินซื้อเคเบิลด้วยซ้ำ

126
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
“คนที่บอกว่า...”

127
00:09:31,572 --> 00:09:33,574
ฉันเลือก
ไม่ต้องซื้อสาย

128
00:09:33,657 --> 00:09:36,201
มันเป็นวิธีส่วนตัวของฉันเอง
เพื่อประท้วงธรรมชาติของแวมไพร์

129
00:09:36,285 --> 00:09:37,494
ของระบบทุนนิยมยุคใหม่!

130
00:09:38,370 --> 00:09:40,748
เฮ้ ขอให้โชคดีกับการสัมภาษณ์นะ
ในชุดที่เต็มไปด้วยฝุ่นนั้น!

131
00:09:43,917 --> 00:09:46,462
<i>♪ ฉันชอบแบบนั้นนะทุกคน
ฉันชอบที่เธอชอบ ♪</i>

132
00:09:49,047 --> 00:09:51,508
<i>♪ ฉันชอบแบบนั้นนะทุกคน
ฉันชอบมัน ลองดูสิ ♪</i>

133
00:09:51,592 --> 00:09:53,969
<i>♪ ฉันชอบนะ พวกคุณ... ♪</i>

134
00:09:54,052 --> 00:09:56,805
<i>♪ ความคาดหวัง ♪</i>

135
00:09:56,889 --> 00:09:58,599
<i>♪ ของสิ่งที่จะเกิดขึ้น ♪</i>

136
00:09:58,682 --> 00:10:00,058
แดงเลย แดงเลย

137
00:10:00,142 --> 00:10:03,061
<i>♪ ฉันดีใจมากที่ฉันเป็นผู้โชคดี ♪</i>

138
00:10:04,354 --> 00:10:06,064
ฮึ! ฉันกำลังมา.

139
00:10:06,148 --> 00:10:07,649
เฮ้พวก นั่นเป็นสิ่งที่ดี

140
00:10:07,733 --> 00:10:09,735
แต่เป็นแองคิโลซอรัส
เป็นไดโนเสาร์หุ้มเกราะ

141
00:10:19,620 --> 00:10:24,041
<i>♪ ฉันอ่อนแอตรงไหนที่รัก
คุณทำให้ฉันแข็งแกร่ง ♪</i>

142
00:10:24,124 --> 00:10:26,752
ขอบคุณ ขอบคุณที่เป็น...
...อดทน

143
00:10:26,835 --> 00:10:28,212
ฝึกงาน? ฝึกงาน?

144
00:10:28,295 --> 00:10:31,131
ฉันส่งข้อความถึงคุณสามครั้ง
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

145
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
โอเค เอาล่ะ
ฉันคิดว่าถ้าฉันหยุดโทร

146
00:10:33,300 --> 00:10:34,301
นั่นจะทำให้ฉันในภายหลัง

147
00:10:34,384 --> 00:10:36,720
ตำรวจอยู่ที่นี่

148
00:10:36,804 --> 00:10:38,597
พวกเขาจับการประมูลงานศิลปะ

149
00:10:38,680 --> 00:10:41,308
เจ้าของอ้างว่า
ว่าทุกสิ่งเป็นของแท้

150
00:10:41,391 --> 00:10:43,852
แต่พวกเขาต้องการความเห็นที่สอง

151
00:10:45,312 --> 00:10:46,313
เอาล่ะ.

152
00:10:49,733 --> 00:10:53,278
ภาพร่างของดาวินชีนั้นถูกต้องตามกฎหมาย
ภาพวาดเป็นสำเนา

153
00:10:53,362 --> 00:10:55,322
ของจริงอยู่ที่หอศิลป์แห่งชาติ
ในลอนดอน

154
00:10:56,824 --> 00:10:58,450
แจกันโรมัน.

155
00:10:58,534 --> 00:11:02,120
มีคุณค่าแต่คุณไม่
จะเกษียณจากพวกเขา

156
00:11:04,623 --> 00:11:06,083
แผ่นจารึกคำสาปกรีกของคนบาป

157
00:11:06,166 --> 00:11:08,544
มันจะแพงแต่มันเป็นของปลอม

158
00:11:08,627 --> 00:11:10,087
คุณจะบอกได้อย่างไร?

159
00:11:10,170 --> 00:11:12,714
เห็นตัวสะกดไหม? โรมัน.

160
00:11:12,798 --> 00:11:14,424
ไม่ปรากฎในยุคนั้นด้วยซ้ำ

161
00:11:14,508 --> 00:11:16,134
เข้าใจแล้ว.

162
00:11:16,218 --> 00:11:19,054
เจ้าหน้าที่ ฉันเข้าใจแล้ว

163
00:11:19,137 --> 00:11:23,517
- ดาวินชี่ นั่นเป็นเรื่องจริง

164
00:11:31,024 --> 00:11:34,611
อืม.
ตอนนี้คุณมาจากไหน?

165
00:11:49,251 --> 00:11:50,878
คุณคืออะไร?

166
00:11:50,961 --> 00:11:53,505
- มันค่อนข้างเรียบร้อยใช่มั้ย?
- ใช่.

167
00:11:53,589 --> 00:11:55,674
มันมาจากไหน?

168
00:11:55,757 --> 00:11:57,551
พวกเขาเพิ่งค้นพบมันในซูดาน

169
00:11:57,634 --> 00:12:01,513
เด็กๆ บอกว่าเป็นฮอรัส
ห้าพันปีก่อนคริสต์ศักราช นูเบียน?

170
00:12:01,597 --> 00:12:04,683
สัญลักษณ์นี้คือ
ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณอย่างแน่นอน

171
00:12:04,766 --> 00:12:07,394
ถ้ามันแปลกอย่างที่คิด

172
00:12:07,477 --> 00:12:09,313
<i>ฉันจะได้รับฟีเจอร์ใน Minerva</i>

173
00:12:10,063 --> 00:12:12,107
เอ่อ จิลเลียน?

174
00:12:14,192 --> 00:12:16,320
โอเค ทีม เรามาทำกัน

175
00:12:34,755 --> 00:12:35,964
โอเค มีกฎอะไรบ้าง?

176
00:12:37,382 --> 00:12:38,926
- Bros ก่อนเหลวแหลก

177
00:12:41,929 --> 00:12:44,640
“อย่าเป็นปัญหา..
อย่าไปหาปัญหานะ”

178
00:12:44,723 --> 00:12:46,767
- หรือมิฉะนั้นเราจะ...
- ...มีปัญหา

179
00:12:46,850 --> 00:12:47,976
ฉันรู้ ฉันรู้

180
00:12:48,060 --> 00:12:49,603
โอเค ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

181
00:12:56,568 --> 00:12:58,111
- คุณดิแอซ?

182
00:12:59,655 --> 00:13:01,740
เฮ้ ฉันรู้
เราตามหลังบิลนิดหน่อย

183
00:13:01,823 --> 00:13:02,950
ผ่านไปสามเดือน..

184
00:13:03,033 --> 00:13:05,327
จนกว่าบัญชีของคุณจะเป็นปัจจุบัน
คุณไม่สามารถพาน้องชายของคุณมาได้

185
00:13:05,410 --> 00:13:06,703
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- ฉันจะซ่อมมัน.

186
00:13:06,787 --> 00:13:09,206
- ฉันขอเวลาอีกสักหน่อย
- พาเขาไปที่ห้องฉุกเฉิน

187
00:13:09,289 --> 00:13:11,792
พวกเขาจะไม่เห็นเขาในห้องฉุกเฉิน
เว้นแต่เขาจะมีความสำคัญ

188
00:13:11,875 --> 00:13:13,377
- คุณดิแอซ
- เขาอายุ 11 ขวบ!

189
00:13:14,670 --> 00:13:16,129
เขาอายุ 11 ปี

190
00:13:18,840 --> 00:13:20,342
เอาน่า คริส เราต้องไปแล้ว

191
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันจะบอกคุณทีหลังเพื่อน เอาล่ะ?

192
00:13:24,930 --> 00:13:26,264
มาเร็ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

193
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
เฮ้ โย่ นั่งที่นี่

194
00:13:33,188 --> 00:13:34,189
และอย่าขยับ!

195
00:13:35,524 --> 00:13:38,485
<i>หลังการประชุมด้วย
ฮาวเวิร์ด ไวซ์แมน ทนายความของซิมป์สัน...</i>

196
00:13:38,568 --> 00:13:39,653
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่.

197
00:13:39,736 --> 00:13:42,781
เฮ้ ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์
พร้อมด้วยหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย นายบิชอป

198
00:13:42,864 --> 00:13:44,241
ฉันชื่อโนอาห์ ดิแอซ

199
00:13:44,324 --> 00:13:46,910
- ถูกยกเลิกแล้ว
- ไม่ ไม่ นั่นต้องเป็นความผิดพลาดแน่ๆ

200
00:13:46,994 --> 00:13:48,787
มาจากนายบิชอป

201
00:13:50,831 --> 00:13:52,833
เพียงแค่ต้องได้รับอนุญาตจากคุณ...

202
00:13:52,916 --> 00:13:54,668
นายบิชอป! เฮ้! เฮ้!

203
00:13:54,751 --> 00:13:57,170
- ไม่เป็นไร วอล์คเกอร์

204
00:13:57,254 --> 00:14:00,382
ฉันเอง โนอาห์ ดิแอซ ผมคิดว่าท่านครับ
ลูกของคุณที่อยู่ตรงนั้นสับสน

205
00:14:00,465 --> 00:14:02,759
- เขาบอกว่าการสัมภาษณ์ของเราถูกยกเลิก
- เพราะว่ามันเป็น.

206
00:14:02,843 --> 00:14:05,804
รอทำไม? ทางโทรศัพท์
คุณบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบสำหรับงานนี้

207
00:14:05,887 --> 00:14:07,055
คุณบอกว่านี่เป็นเพียงพิธีการ

208
00:14:07,139 --> 00:14:09,766
จนกระทั่งผู้บังคับบัญชาคนเก่าของคุณ
โทรกลับหาฉัน

209
00:14:09,850 --> 00:14:13,270
บอกว่าคุณกล้าหาญ
ผู้เชี่ยวชาญ comtech แต่ไม่น่าเชื่อถือ

210
00:14:13,353 --> 00:14:14,730
ไม่สามารถไว้วางใจคุณได้

211
00:14:14,813 --> 00:14:16,565
หัวของคุณมักจะอยู่ที่อื่นเสมอ

212
00:14:16,648 --> 00:14:18,191
ท่านครับ ผมสามารถอธิบายเรื่องทั้งหมดนั้นได้

213
00:14:18,275 --> 00:14:20,777
ฉันมีความรับผิดชอบบางอย่างที่บ้าน
พี่ชายของฉันเขาป่วย...

214
00:14:20,861 --> 00:14:23,280
คุณมีความรับผิดชอบ
ให้กับกองทัพสหรัฐฯ

215
00:14:23,363 --> 00:14:25,407
นายบิชอป! ท่าน.

216
00:14:25,490 --> 00:14:27,993
ฉันเป็นคนทำงานหนัก โอเคไหม? ฉันแค่...

217
00:14:29,745 --> 00:14:31,288
ฉันแค่ต้องการหยุดพักจริงๆ

218
00:14:31,371 --> 00:14:35,667
ฟังนะ ฉันไม่สามารถมีคนแบบคุณได้
ทำลายสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น

219
00:14:36,334 --> 00:14:37,878
คนอย่างฉันเหรอ?

220
00:14:43,383 --> 00:14:45,135
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย!

221
00:14:45,218 --> 00:14:47,763
ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้
จะเป็นส่วนหนึ่งของทีมได้อย่างไร

222
00:14:50,390 --> 00:14:51,433
พระเจ้า.

223
00:14:52,809 --> 00:14:53,810
เฮ้ ดูสิ

224
00:14:53,894 --> 00:14:55,604
ซูเปอร์แมนไปสัมภาษณ์หลายครั้ง

225
00:14:55,687 --> 00:14:58,648
<i>ก่อนที่เขาจะได้งานใน Daily Planet</i>

226
00:14:58,732 --> 00:15:01,485
- แต่เขาไม่เคยยอมแพ้
- ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน คริส

227
00:15:01,568 --> 00:15:02,819
ชีวิตไม่ใช่หนังสือการ์ตูน

228
00:15:02,903 --> 00:15:05,363
ฉันแค่พูด. คุณจะได้รับอันถัดไป

229
00:15:05,447 --> 00:15:07,532
โหย ไม่มีอันต่อไปแล้ว

230
00:15:07,616 --> 00:15:09,993
ไม่มีใครมาช่วยเรา
เราอยู่คนเดียวในเรื่องนี้

231
00:15:19,211 --> 00:15:20,337
โย่ เพื่อน ฉันขอโทษ

232
00:15:21,379 --> 00:15:22,380
ไม่เป็นไร.

233
00:15:22,464 --> 00:15:23,673
ไม่มันไม่ใช่

234
00:15:27,677 --> 00:15:28,678
ไม่มีสิ่งนี้เลย

235
00:15:36,311 --> 00:15:37,521
คุณรู้อะไรไหม?

236
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
มาเร็ว.

237
00:15:41,858 --> 00:15:43,902
โย่ นี่ครับพี่

238
00:15:43,985 --> 00:15:46,530
แค่ขึ้นไปชั้นบน
ฉันจะอยู่ที่นั่น โอเคไหม?

239
00:15:51,409 --> 00:15:53,203
แล้วก่อนหน้านี้คุณพูดถึงอะไร?

240
00:15:53,453 --> 00:15:55,288
<i>♪ วันไหนก็ได้
คนสุดท้ายของคุณในป่า ♪</i>

241
00:15:55,372 --> 00:15:58,125
<i>♪ ได้รับการฆาตกรรมด้วยความถ่อมตัว
ปืนจะระเบิด พังทลาย ♪</i>

242
00:15:58,208 --> 00:16:00,377
<i>♪ มุมเป็นจุดที่ฮอตสปอต
อาชญากรบ้าคลั่งเต็มไปหมด ♪</i>

243
00:16:00,460 --> 00:16:02,045
<i>♪ ใครไม่สนใจ
ดื่มเบียร์อย่างตะกละตะกลาม ♪</i>

244
00:16:02,129 --> 00:16:04,965
<i>♪ เราทุกคนต่างจ้องมองไปที่คนนอกเมือง
พวกมันแตกไปทางเหนือดีกว่า ♪</i>

245
00:16:05,048 --> 00:16:07,592
<i>♪ ก่อนที่เราจะได้สี่ปอนด์
และเอาหน้าออกไป ♪</i>

246
00:16:07,676 --> 00:16:10,971
<i>♪ ถนนเต็มไปด้วยสายลับ
พี่น้องไล่ล่าฆาตกรรม ♪</i>

247
00:16:11,054 --> 00:16:13,056
<i>♪ ตัว D บนหลังคา
พยายามจะดูพวกเรา... ♪</i>

248
00:16:13,140 --> 00:16:14,307
เฮ้ โย่ คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

249
00:16:14,391 --> 00:16:16,601
ไม่ ฉันไม่ต้องการขนมใดๆ

250
00:16:16,685 --> 00:16:18,520
คุณต้องผ่อนคลายนะเพื่อน

251
00:16:18,603 --> 00:16:20,605
พลังงานของคุณส่งผลต่อพลังชี่ของฉันจริงๆ

252
00:16:20,689 --> 00:16:23,150
และฉันได้รับมัน
ครั้งแรกฉันก็กังวลเช่นกัน

253
00:16:23,233 --> 00:16:26,069
แต่คุณอาจต้องการหายใจบ้าง
ออกกำลังกายหรืออะไรสักอย่าง มองมาที่ฉัน

254
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
ผู้ชายของฉัน ผู้ชายของฉัน ผู้ชายของฉัน ผู้ชายของฉัน

255
00:16:35,287 --> 00:16:37,914
แค่ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

256
00:16:37,998 --> 00:16:40,667
ฉันรู้ว่า. แต่พวกมันมีแมวรวยอยู่ในนั้น

257
00:16:40,750 --> 00:16:42,752
พวกเขาให้กระดาษเป็นตัน
เพื่อการกุศลทุกปี

258
00:16:42,836 --> 00:16:44,504
เพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น

259
00:16:44,588 --> 00:16:46,131
ถ้าจะมองดู.
จากมุมมององค์รวม

260
00:16:46,214 --> 00:16:47,716
เรากำลังช่วยเหลือพวกเขา

261
00:16:49,134 --> 00:16:51,845
- เฮ้ โย่! ด้วยความยินดี!
- คุณจะหยุดไหม?

262
00:16:51,928 --> 00:16:52,762
คุณกำลังทำอะไร?

263
00:16:52,846 --> 00:16:55,557
นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะ
ส่งผลต่อเงินในกระเป๋าเลย

264
00:16:55,640 --> 00:16:57,225
และมันกำลังจะง่ายเหมือนนรก

265
00:16:57,309 --> 00:16:59,728
แล้วทำไมคุณถึงไม่ใช่คนนั้น
เข้าไปทำตรงนั้นเหรอ?

266
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
<i>เพราะปาปิโต ฉันคือผู้บงการ</i>

267
00:17:02,314 --> 00:17:05,108
มาเลยใส่สิ่งนี้ไว้ในหูของคุณ

268
00:17:05,192 --> 00:17:07,861
ผู้ชายของฉันคุณจริงจังไหม?
โย่ มันสะอาดด้วยเหรอ?

269
00:17:07,944 --> 00:17:09,362
ไตรมาสที่สี่แล้ว

270
00:17:09,446 --> 00:17:11,531
เราได้รับเกี่ยวกับ
เหลือเวลาอีกสิบวินาทีบนนาฬิกา

271
00:17:11,615 --> 00:17:13,241
- และคุณได้หิน

272
00:17:14,075 --> 00:17:15,452
- กำจัดสิ่งนี้
- เฮ้เพื่อน!

273
00:17:16,786 --> 00:17:19,039
- อย่าตี...

274
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
โอเค ฉันกำลังออกไประดมทุน

275
00:17:27,672 --> 00:17:29,966
- คุณคิดอย่างไร?
- มันดี.

276
00:17:31,134 --> 00:17:33,762
เอ่อ ฉันขอ... ฉันช่วยทำอะไรสักอย่างกับคุณได้ไหม?

277
00:17:37,098 --> 00:17:38,975
ฉันก็เลยทำการวิจัย

278
00:17:39,059 --> 00:17:42,187
และฉันไม่คิดว่า
ว่ารูปปั้นนั้นคือฮอรัส

279
00:17:42,270 --> 00:17:44,314
ตามความเป็นจริงฉันแน่ใจว่าไม่ใช่

280
00:17:44,397 --> 00:17:47,067
หนุ่มๆ เดทกันเมื่อประมาณ 5,000 ปีก่อนคริสตกาล ใช่ไหม?

281
00:17:47,150 --> 00:17:48,652
อืม

282
00:17:48,735 --> 00:17:49,903
แต่ชาวนูเบียน

283
00:17:49,986 --> 00:17:51,863
พวกเขาไม่เคยมีการติดต่อด้วยซ้ำ
กับชาวอียิปต์

284
00:17:51,947 --> 00:17:53,782
จนกระทั่งถึง 600 ปีหลังจากนั้น

285
00:17:53,865 --> 00:17:55,325
สัญลักษณ์นี้ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ

286
00:17:55,408 --> 00:17:57,535
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
มันมาจากส่วนนั้นของโลก

287
00:17:57,619 --> 00:17:59,746
ฉันคิดว่าอาจเป็น Aztec หรือ Inca

288
00:18:01,665 --> 00:18:04,501
ไม่ใช่เทพเจ้าอียิปต์
มันเป็นอย่างอื่น

289
00:18:09,881 --> 00:18:11,466
น่าสนใจ.

290
00:18:11,549 --> 00:18:12,759
รับสิ่งที่กดโอเค?

291
00:18:35,198 --> 00:18:36,992
<i>-
- ใช่แล้ว</i>

292
00:18:37,075 --> 00:18:40,578
ไปแล้ว. ให้ลมหายใจนั้นเติมเต็มคุณ

293
00:18:40,662 --> 00:18:43,373
<i>เข้า... ออก</i>

294
00:18:43,456 --> 00:18:45,250
กรุณาหยุดพูด.

295
00:18:45,333 --> 00:18:48,128
โอเค เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว
คุณไม่ชอบที่จะพูดคุยไปมา

296
00:18:48,211 --> 00:18:49,462
แต่ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

297
00:18:53,758 --> 00:18:55,677
- คุณมีมิกซ์เทปที่ปล้นมาเหรอ?

298
00:18:55,760 --> 00:18:56,761
<i> เอ่อ ไม่</i>

299
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
ฉันได้รับมิกซ์เทปที่มีอิสรภาพ

300
00:19:10,525 --> 00:19:13,611
- คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

301
00:19:13,695 --> 00:19:14,696
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

302
00:19:21,703 --> 00:19:24,331
<i> เอาล่ะ ไม่ควรจะมี
ไม่มีใครอยู่ในส่วนนี้ของอาคาร</i>

303
00:19:24,414 --> 00:19:26,416
<i>คุณควรจะสามารถ
เพื่อที่จะเต้นเพลงวอลทซ์เข้า</i>

304
00:19:30,503 --> 00:19:32,756
ตีหนึ่งผู้บงการ
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วย

305
00:19:32,839 --> 00:19:35,050
เฮ้ ความผิดพลาดเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

306
00:19:35,133 --> 00:19:36,926
<i>เพียงทำตัวเหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่</i>

307
00:19:37,010 --> 00:19:38,928
เฮ้ ไร้สาระนะพี่ชาย?
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

308
00:19:39,637 --> 00:19:42,140
<i> พยายามอย่าดูน่าสงสัย</i>

309
00:19:44,476 --> 00:19:47,604
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ขอโทษ. ขอโทษ. นั่นคือคุณพี่ชาย

310
00:19:48,188 --> 00:19:50,440
แว่นสวย. ฉันไม่รู้...
ฉันไม่รู้ว่าคุณใส่แว่น

311
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
<i> คุณกำลังทำอะไรอยู่
ทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่?</i>

312
00:20:01,034 --> 00:20:03,244
<i>- ทุกสิ่งดีเหรอ?
- เราอยู่ในกลุ่มเดียวกัน</i>

313
00:20:07,665 --> 00:20:10,877
เฮ้. มาดูกันว่าคุณเป็นใครจริงๆ

314
00:20:10,960 --> 00:20:13,463
<i>♪ เราชอบสายลม
ไหลตรงออกมาจากเปลือกตาของเรา ♪</i>

315
00:20:13,546 --> 00:20:15,965
<i>♪ พวกเขา พวกเขาถูกย้ายแล้ว
โดยเด็กฮาร์ดร็อคบรูคลินเหล่านี้ ♪</i>

316
00:20:16,049 --> 00:20:18,426
<i>♪ พวกเรา ชั้นรีบเมื่อ
เพลงคลาสสิกที่เฟื่องฟูของดีเจ ♪</i>

317
00:20:18,510 --> 00:20:21,221
<i>♪ คุณขุดคุ้ยลูกเรือ
บันทึกฮิปฮอปที่อ้วนที่สุด ♪</i>

318
00:20:21,304 --> 00:20:23,556
<i> ตอนนี้คนของฉันกล่าวว่า
มันซ่อนอยู่ด้านหลัง</i>

319
00:20:23,640 --> 00:20:25,141
เคยไปที่นั่นสองสามสัปดาห์

320
00:20:26,309 --> 00:20:27,977
<i>มันเหมือนกับรถสีเทา</i>

321
00:20:28,061 --> 00:20:29,270
<i>ด้วยความเหมือน...</i>

322
00:20:29,354 --> 00:20:30,688
แถบสีฟ้า.

323
00:20:30,772 --> 00:20:32,982
<i>♪ ...เจ๋งแบบนั้น
ฉันเจ๋งแบบนั้น ♪</i>

324
00:20:33,066 --> 00:20:35,276
<i>♪ ฉันเจ๋งแบบนั้น
ฉันเจ๋งแบบนั้น ♪</i>

325
00:20:35,360 --> 00:20:37,987
<i>♪ ฉันเจ๋งแบบนั้น
ฉันเจ๋งแบบนั้น ♪</i>

326
00:20:38,071 --> 00:20:40,573
<i>♪ ฉันเจ๋งแบบนั้น
ฉันเจ๋ง เจ๋ง... ♪</i>

327
00:20:46,746 --> 00:20:49,124
<i>เอาล่ะ ตอนนี้ก็แค่
เหมือนที่พี่ชาย Reek แสดงให้คุณเห็น</i>

328
00:20:49,207 --> 00:20:50,333
ลงหน้าต่าง...

329
00:20:51,918 --> 00:20:53,044
...กระดิกเล็กน้อย...

330
00:20:53,128 --> 00:20:55,880
- ...รู้สึกถึงอุปสรรค์นั้น และ...

331
00:20:57,465 --> 00:20:58,550
<i>...ใช่แล้ว</i>

332
00:20:58,633 --> 00:21:00,260
ตอนนี้เราทำเงิน.

333
00:21:04,806 --> 00:21:06,433
<i>♪ และฉันก็สงบสุขเช่นนั้น ♪</i>

334
00:21:06,516 --> 00:21:08,935
<i>♪ ฉันสงบสุขเช่นนั้น
ฉันก็สงบสุขแบบนั้น ♪</i>

335
00:21:09,018 --> 00:21:11,146
<i>♪ ฉันสงบสุขเช่นนั้น
ฉันก็สงบสุขแบบนั้น ♪</i>

336
00:21:11,229 --> 00:21:13,982
<i>♪ ฉันสงบสุขเช่นนั้น
ฉันก็สงบสุขแบบนั้น ♪</i>

337
00:21:14,065 --> 00:21:15,692
<i>♪ เฮ้ ลองดูสิ
ฉันฟังแบบนั้น ♪</i>

338
00:21:15,775 --> 00:21:17,277
<i>♪ ฉันเป็นคนแบบนั้น ♪</i>

339
00:21:17,360 --> 00:21:19,946
<i>♪ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
เพราะฉันแกว่งแบบนั้น ♪</i>

340
00:21:20,029 --> 00:21:22,115
<i>♪ พวกเราแจ๊สแบบนั้น
เราซูมขนาดนั้น ♪</i>

341
00:21:25,410 --> 00:21:26,870
เอาล่ะ. คุยกันหน่อยเจ้าบ้าน

342
00:21:26,953 --> 00:21:27,996
<i> ฉันเข้าแล้ว</i>

343
00:21:28,079 --> 00:21:29,289
นี่จะไม่เจ็บสักหน่อย

344
00:21:44,971 --> 00:21:47,140
หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด

345
00:21:50,602 --> 00:21:52,854
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

346
00:21:58,151 --> 00:22:01,029
ฉันจะตกงาน

347
00:22:03,198 --> 00:22:04,407
ฉันจะไปเข้าคุก

348
00:22:21,883 --> 00:22:24,052
ไม่ใช่นูเบียนแน่นอน

349
00:23:01,923 --> 00:23:04,133
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้

350
00:23:04,217 --> 00:23:07,178
เรียกออโต้บอททั้งหมด!
เรียกออโต้บอททั้งหมด!

351
00:23:07,262 --> 00:23:08,846
<i> ยิปเป้-กิ-เย้ แม่...</i>

352
00:23:15,311 --> 00:23:17,855
ไพรม์ นี่คืออาร์ซี่ ฉันมีภาพ

353
00:23:17,939 --> 00:23:19,190
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

354
00:23:20,692 --> 00:23:22,110
ทางกลับบ้าน.

355
00:23:26,864 --> 00:23:28,950
<i> เรียกออโต้บอททั้งหมด!</i>

356
00:23:29,033 --> 00:23:31,119
<i>เรียกออโต้บอททั้งหมด!</i>

357
00:23:35,540 --> 00:23:38,084
<i>- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- ชายฝั่งที่นี่ชัดเจน</i>

358
00:23:38,167 --> 00:23:40,753
<i>ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเลื่อน
สิ่งนั้นออกมา คุณสบายดี</i>

359
00:23:40,837 --> 00:23:42,463
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

360
00:23:42,547 --> 00:23:44,591
<i> เหมือนคุณไม่สามารถ
ไดรฟ์สติ๊กหรืออะไร</i>

361
00:23:44,674 --> 00:23:47,218
ไม่ ฉันแค่... ฉันไม่ใช่ขโมย

362
00:23:47,302 --> 00:23:49,429
<i> คุณกำลังมี
วิกฤติที่มีอยู่ในขณะนี้?</i>

363
00:23:49,512 --> 00:23:51,514
กำหนดเวลาสำหรับสิ่งนั้นคือ
เมื่อฉันเสนอ Twizzlers ให้คุณ

364
00:23:51,598 --> 00:23:53,433
<i> นี่เป็นกรณีฉุกเฉิน</i>

365
00:23:53,516 --> 00:23:55,393
<i>คุณได้ยินฉันไหม มิราจ? เปิดตัว!</i>

366
00:23:55,476 --> 00:23:56,978
เฮ้ โย่ นั่นใครวะ?

367
00:23:57,061 --> 00:23:59,606
นั่นวิทยุครับพี่
รถคันนี้มันกวนนะ ฉันออกไปแล้ว

368
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
เฮ้!

369
00:24:03,610 --> 00:24:04,611
อึ!

370
00:24:04,694 --> 00:24:06,696
- โอ้อึ
- เฮ้คุณ!

371
00:24:08,531 --> 00:24:10,908
- ออกรถ!

372
00:24:10,992 --> 00:24:13,995
ฉันกำลังพยายาม!
ฉันสัญญาว่ารถจะสตาร์ทเอง!

373
00:24:14,078 --> 00:24:15,705
- ดูสิมันใช้งานไม่ได้!
- ออกไปเดี๋ยวนี้!

374
00:24:24,464 --> 00:24:26,382
เลขที่! รอ! คุณทำอะไรอยู่?

375
00:24:26,466 --> 00:24:27,675
โนอาห์ อะไรนะ...

376
00:24:30,845 --> 00:24:33,348
เร็ก! ไอ! ไอ!

377
00:24:33,431 --> 00:24:35,224
ตอนนี้นั่นคือการแสดงตนระดับสูง!

378
00:24:36,517 --> 00:24:38,353
โย่ รถมันขับเอง!

379
00:24:40,563 --> 00:24:41,773
โนอาห์ คุณสบายดีไหม?

380
00:24:41,856 --> 00:24:43,149
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

381
00:24:43,232 --> 00:24:44,400
มันจะไม่หยุด!

382
00:24:44,484 --> 00:24:46,944
โย่ หยุด! หยุด! ทำไมคุณไม่ฟัง?

383
00:24:47,028 --> 00:24:49,405
- คุณอาจต้องการช้าลง
- ไม่ใช่ฉันมันคือรถ!

384
00:24:49,489 --> 00:24:51,074
<i>- มันถูกครอบงำแล้ว!
- ไม่ ไม่ ไม่</i>

385
00:24:51,157 --> 00:24:52,825
คุณแค่มีอะดรีนาลีนพุ่งสูง

386
00:24:52,909 --> 00:24:54,786
มาทำแบบฝึกหัดการหายใจกันดีกว่า

387
00:24:56,245 --> 00:24:58,039
โย่ ฉันไม่จำเป็นต้องออกกำลังกายการหายใจ!

388
00:24:58,122 --> 00:24:59,415
รถมันขับเอง!

389
00:25:01,084 --> 00:25:02,877
โอ้จัด

390
00:25:02,960 --> 00:25:04,796
โย่ เร็ก เราจะทำอย่างไร?

391
00:25:04,879 --> 00:25:06,798
โนอาห์ ฉันไม่ได้ยินคุณ

392
00:25:06,881 --> 00:25:08,508
<i>- รีค!
- โนอาห์ ฉันทำไม่ได้...</i>

393
00:25:10,927 --> 00:25:13,846
ไม่ เขาไม่ได้ทำ!
ไม่ เขาไม่ได้ทิ้งฉันไป!

394
00:25:16,391 --> 00:25:18,476
- ถอยไป!
- ช่วยฉันด้วย!

395
00:25:51,926 --> 00:25:53,261
โอ้! คุณโอเคไหม...

396
00:26:00,226 --> 00:26:02,729
ขับรถ. ขับ ขับ ขับ ขับ ขับ!

397
00:26:06,357 --> 00:26:08,776
<i>♪ ไม่รู้ว่าฉันเป็นใครหรือเมื่อใด
ฉันมาแล้ว คุณจะได้นอนซะ ♪</i>

398
00:26:08,860 --> 00:26:11,154
<i>♪ ไม่ได้อยู่ในอาณาจักรของฉัน
หรือไม่อยู่ในขอบเขตของคุณ ♪</i>

399
00:26:11,237 --> 00:26:13,614
<i>♪ ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
แต่ฟังที่นี่ ♪</i>

400
00:26:13,698 --> 00:26:16,826
<i>♪ เดรส ดี-อาร์-อี-เอส
ใช่ ฉันเดาว่าฉันสามารถเริ่มได้ ♪</i>

401
00:26:16,909 --> 00:26:18,619
สะพาน. สะพาน สะพาน...

402
00:26:18,703 --> 00:26:19,871
ยึดวิลเลียมส์เบิร์ก!

403
00:26:22,957 --> 00:26:24,500
<i>♪ - ฉันได้ยินเสียงเฮ้ไหม? ♪
♪ - เฮ้ ♪</i>

404
00:26:24,584 --> 00:26:26,377
<i>♪ ฉันขอได้ไหม?
คุณมีหมวกไหม? ♪</i>

405
00:26:28,629 --> 00:26:31,340
มี 10-37 อยู่ครับ ซิลเวอร์พอร์ช.

406
00:26:33,801 --> 00:26:35,178
คุณจริงจังเพื่อน?

407
00:26:40,141 --> 00:26:42,769
โอ้ไม่ โอ้ไม่

408
00:26:50,818 --> 00:26:52,403
นรก ทำอะไรสักอย่าง ได้โปรด!

409
00:26:56,532 --> 00:27:01,370
<i>♪ เครื่องยนต์ เครื่องยนต์หมายเลขเก้า
บนเส้นทางขนส่งสาธารณะของนิวยอร์ก ♪</i>

410
00:27:01,454 --> 00:27:03,247
<i>♪ หากรถไฟของฉันออกนอกเส้นทาง ♪</i>

411
00:27:03,331 --> 00:27:05,249
<i>♪ หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา ♪</i>

412
00:27:05,333 --> 00:27:08,795
โย่ นะ นะ นะ นะ

413
00:27:15,009 --> 00:27:16,385
<i> เข้ามา เข้ามา</i>

414
00:27:16,469 --> 00:27:18,429
<i>- คุณได้ยินฉันไหม มิราจ?
- มิราจ?</i>

415
00:27:22,433 --> 00:27:25,645
<i>♪ เยี่ยมยอด
เราทำให้มันเก๋ไก๋ได้ ♪</i>

416
00:27:25,728 --> 00:27:29,816
<i>♪ สิ่งที่เราเป็น 'เพราะสิ่งที่เราเป็น
เป็นแบบอย่างที่ดีเลิศ ♪</i>

417
00:27:30,775 --> 00:27:33,444
- มิราจ.

418
00:27:33,528 --> 00:27:35,822
<i>♪ คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้
หรือจะทำแบบนั้นก็ได้ ♪</i>

419
00:27:35,905 --> 00:27:38,074
<i>♪ คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้
หรือจะทำแบบนั้นก็ได้ ♪</i>

420
00:27:38,157 --> 00:27:40,535
<i>♪ คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้
หรือจะทำแบบนั้นก็ได้ ♪</i>

421
00:27:54,507 --> 00:27:56,759
โย่ โย่ โย่ ช้าลงหน่อย! ช้าลง!

422
00:28:08,062 --> 00:28:11,816
ฮูฮูฮู! นั่นรู้สึกดี!

423
00:28:11,899 --> 00:28:15,528
ปั้มน้ำมันแล้วนะรู้ยัง? สาปแช่ง!

424
00:28:15,611 --> 00:28:17,238
ฉันถูกกักขังมาตลอดเพื่อน

425
00:28:17,321 --> 00:28:19,282
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันอายุเท่าไหร่!

426
00:28:19,365 --> 00:28:21,284
“มิราจ จงซ่อนตัวไว้”

427
00:28:21,367 --> 00:28:24,453
“มิราจ อย่าวาด”
ความสนใจใด ๆ ต่อตัวคุณเอง”

428
00:28:24,537 --> 00:28:29,458
<i>"มิราจ บิ๊กเป็นเพียงภาพยนตร์
คุณจะไม่มีวันเป็นเด็กที่แท้จริง"</i>

429
00:28:29,542 --> 00:28:32,211
แต่นั่นก็สนุกนะเพื่อน
คุณสนุกนะเพื่อน

430
00:28:32,295 --> 00:28:35,798
โอ้ใช่แล้ว นี่อาจจะเป็น
มากสำหรับคุณใช่ไหม?

431
00:28:37,592 --> 00:28:38,426
สำรอง!

432
00:28:38,509 --> 00:28:40,928
เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว
อะไรกับความก้าวร้าว?

433
00:28:41,012 --> 00:28:43,014
ฉันคิดว่าหลังจากการไล่ล่ารถ
พวกเราเป็นเด็กผู้ชาย

434
00:28:43,097 --> 00:28:45,349
- คุณจะตีฉันเหรอ?
- อาจจะ.

435
00:28:45,433 --> 00:28:48,644
- เป็นเช่นนั้นเหรอ?

436
00:28:51,647 --> 00:28:53,733
อืม. ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

437
00:28:53,816 --> 00:28:56,569
ฉันชอบแบบนั้น ฉันชอบมันมาก

438
00:28:56,652 --> 00:28:58,321
คุณคืออะไร?

439
00:28:58,404 --> 00:29:00,364
มีรถครอบครองหรืออะไรสักอย่าง?

440
00:29:00,448 --> 00:29:02,867
นะ นั่นไม่จริงนะเพื่อน

441
00:29:02,950 --> 00:29:03,951
ฉันเป็นคนต่างด้าว

442
00:29:04,035 --> 00:29:05,995
ชอบ... ชอบ E.T.?

443
00:29:06,078 --> 00:29:08,414
อีที? เจ้าตัวเล็กขี้เหร่ในตะกร้าเหรอ?

444
00:29:08,497 --> 00:29:11,042
ดูใบหน้านี้สิ! ชื่อ มิราจ.

445
00:29:13,544 --> 00:29:15,463
มาเร็ว.
ให้ฉันหน่อยให้ฉันหน่อย

446
00:29:15,546 --> 00:29:17,089
ให้ฉันหน่อย. ให้แตะเล็กน้อย

447
00:29:17,173 --> 00:29:18,424
ให้ฉันแตะเล็กน้อย

448
00:29:18,507 --> 00:29:20,426
ไปแล้ว. ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว!

449
00:29:20,509 --> 00:29:23,429
- โอ้เยี่ยมเลย เดอะแก๊งอยู่ที่นี่

450
00:29:23,512 --> 00:29:26,515
- มีเหมือนคุณมากกว่านี้เหรอ?
- ชอบฉันเหรอ? นะ

451
00:29:26,599 --> 00:29:28,225
แต่ต้องใจเย็นเพื่อไม่ให้พวกเขาบดขยี้คุณ

452
00:29:28,309 --> 00:29:30,603
- อะไร?
- ฉันจะวางท่อนั่นลงถ้าฉันเป็นคุณ

453
00:29:59,256 --> 00:30:02,677
<i>เอาละ แล้วเราจะไปที่นั่นกับใคร</i>

454
00:30:07,181 --> 00:30:08,766
มิราจ คุณทำอะไรลงไป?

455
00:30:10,184 --> 00:30:12,186
คุณพามนุษย์มาที่นี่เหรอ?

456
00:30:12,269 --> 00:30:14,855
ออพติมัส! เฮ้! ดูดีนะเพื่อน!

457
00:30:14,939 --> 00:30:16,440
รอสักครู่. ขอบล้อใหม่เหรอ?

458
00:30:16,524 --> 00:30:18,567
คุณถูกบอกให้ซ่อนตัวอยู่

459
00:30:18,651 --> 00:30:20,861
ถูกต้อง ถูกต้อง เรื่องบังเอิญบ้าๆ

460
00:30:20,945 --> 00:30:22,947
เมื่อคุณโทรมา พวกออปติมัสก็เหมือน...

461
00:30:23,030 --> 00:30:25,157
“ออโต้บอทส์ ลุยเลย!”...

462
00:30:25,241 --> 00:30:27,034
...คนนี้.
อยู่ในรถแล้ว

463
00:30:27,118 --> 00:30:29,245
แต่เขาเจ๋งดังนั้นมันจึงเจ๋ง เย็น?

464
00:30:29,328 --> 00:30:30,830
- ไม่เจ๋ง.

465
00:30:34,250 --> 00:30:36,168
คุณเป็นใครมนุษย์?

466
00:30:36,252 --> 00:30:38,212
ฉันไม่มีใคร. ฉันไม่เห็นอะไรเลยด้วยซ้ำ

467
00:30:38,295 --> 00:30:40,089
ฉันไม่เห็นอะไรเลยตอนนี้

468
00:30:40,172 --> 00:30:41,757
อาร์ซี.

469
00:30:45,428 --> 00:30:47,555
พลทหารโนอาห์ ดิแอซ กองทัพสหรัฐฯ

470
00:30:47,638 --> 00:30:50,558
คำชมเชยหลายประการ
พ่อมดกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

471
00:30:50,641 --> 00:30:52,393
ฮะ. เขาเป็นทหาร

472
00:30:52,476 --> 00:30:54,895
เขาดูไม่เหมือนทหารเลย

473
00:30:54,979 --> 00:30:57,189
ฉันหมายถึงคุณดูค่อนข้างหยาบตัวเอง

474
00:30:59,108 --> 00:31:00,776
ขออภัยครับ.

475
00:31:00,860 --> 00:31:03,654
ฉันจะจัดการกับความผิดพลาดของคุณในภายหลัง

476
00:31:06,449 --> 00:31:10,786
โอเค พลังงานเพิ่มขึ้น
เรารู้สึกว่าอยู่ในช่วง 4,000 ยอตตาเฮิรตซ์

477
00:31:10,870 --> 00:31:12,747
ซึ่งมนุษย์ตรวจไม่พบ

478
00:31:12,830 --> 00:31:16,000
ฉันได้สร้างแหล่งที่มาขึ้นมาใหม่
จากพลังงานสะท้อน

479
00:31:16,083 --> 00:31:19,587
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มันมีอยู่และอยู่ที่นี่

480
00:31:19,670 --> 00:31:21,589
<i>ฉันกำลังดูอะไรอยู่</i>

481
00:31:21,672 --> 00:31:23,215
กุญแจทรานส์วาร์ป

482
00:31:23,299 --> 00:31:26,260
ถือว่าหายแล้ว
หลายพันปีก่อน

483
00:31:27,303 --> 00:31:30,556
<i>มันเคยถูกใช้แล้ว
เพื่อเปิดพอร์ทัลกาลอวกาศ</i>

484
00:31:30,639 --> 00:31:34,060
<i>สู่ดาวเคราะห์ที่อุดมด้วยพลังงาน
ทั่วทั้งจักรวาล</i>

485
00:31:34,143 --> 00:31:36,395
คุณหมายถึงดาวเคราะห์ที่อุดมด้วยพลังงานอย่าง...

486
00:31:36,479 --> 00:31:37,980
ไซเบอร์ตรอน

487
00:31:38,064 --> 00:31:40,941
หลังจากติดอยู่บนโลกเป็นเวลานานเจ็ดปี

488
00:31:41,025 --> 00:31:43,027
ในที่สุดเราก็พบทางกลับบ้านแล้ว

489
00:31:43,110 --> 00:31:44,945
รอจนกว่าฉันจะจับคุณได้ รีค

490
00:31:45,029 --> 00:31:48,199
โอเค แล้วที-ทราน ที-ทรันอยู่ไหน...

491
00:31:48,282 --> 00:31:49,617
- ทรานส์วาร์ปคีย์เหรอ?
- ขอบคุณ.

492
00:31:49,700 --> 00:31:51,452
มันอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่บนเกาะเอลลิส

493
00:31:51,535 --> 00:31:54,622
<i>มาระเบิดมันกันเถอะ
และออกไปจาก Dodge!</i>

494
00:31:54,705 --> 00:31:57,792
ไม่ เราไม่สามารถเข้าไปได้
ระเบิดและขโมยมันผึ้ง

495
00:31:57,875 --> 00:31:59,502
มนุษย์จะตามล่าเรา

496
00:31:59,585 --> 00:32:02,088
สิ่งที่เราต้องการคือทางเข้าที่เงียบสงบ

497
00:32:07,593 --> 00:32:09,011
เอ่อ แล้วเขาล่ะ?

498
00:32:09,095 --> 00:32:11,263
- ไม่
- อะไรนะ? มาเลยเพื่อน

499
00:32:11,347 --> 00:32:13,849
เขาสามารถเล็ดลอดเข้ามาได้
หนึ่งในนั้นคือประตูเล็กๆ

500
00:32:13,933 --> 00:32:16,477
คว้ากุญแจ ทิ้ง IOU ดีๆ ไว้
และความสงบสุขออกไป

501
00:32:16,560 --> 00:32:19,105
- เขาสมบูรณ์แบบ.
- อะไร?

502
00:32:19,188 --> 00:32:21,565
ไม่ มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

503
00:32:21,649 --> 00:32:23,692
เห็นด้วยกับพี่บิ๊กครับ

504
00:32:23,776 --> 00:32:26,821
มันเป็นเรื่องจริงนะทุกคน แต่...

505
00:32:26,904 --> 00:32:28,697
- เอ่อ หมดเวลา
- มิราจ.

506
00:32:28,781 --> 00:32:31,826
ฉันรู้. ฉันรู้. เพียงแค่ผ่อนคลาย
ให้ฉันคุยกับผู้ชายของฉันเร็วๆ นะ

507
00:32:31,909 --> 00:32:34,286
โย่ อย่าทิ้งฉันนะ
กับไอ้ตูดแน่นๆพวกนี้นะพี่ชาย

508
00:32:34,370 --> 00:32:35,371
เราสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม

509
00:32:35,454 --> 00:32:37,331
นี่เป็นการเสียเวลา

510
00:32:37,414 --> 00:32:40,000
ฟังนะ ฉันไม่ได้บุกเข้าไปในพิพิธภัณฑ์
สำหรับหุ่นยนต์อวกาศบางตัว

511
00:32:40,084 --> 00:32:42,002
แต่สำหรับมิตรภาพล่ะ?

512
00:32:43,129 --> 00:32:45,464
เอ่อเอ่อ... หรือหรือหรือหรือ

513
00:32:45,548 --> 00:32:47,883
แล้วเรื่องเงินสดล่ะ?

514
00:32:47,967 --> 00:32:51,846
เอ่อฮะ คุณช่วยเราได้รับกุญแจนี้
เพื่อเราจะได้ลงจากหินก้อนนี้...

515
00:32:51,929 --> 00:32:54,181
ไม่มีความผิด
รักพื้นที่ใกล้เคียงและทั้งหมด...

516
00:32:54,265 --> 00:32:56,559
แล้วฉันก็ให้คุณขายฉัน

517
00:32:56,642 --> 00:32:58,686
- แลมโบ?

518
00:32:59,687 --> 00:33:00,521
เฟอร์รารี?

519
00:33:01,438 --> 00:33:02,439
อินดี้?

520
00:33:03,941 --> 00:33:06,735
ฟังนะ คุณได้รับเงิน แล้วฉันจะแยกทางกัน

521
00:33:06,819 --> 00:33:08,821
สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่เดินเข้าออกใช่ไหม?

522
00:33:08,904 --> 00:33:11,282
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
เราจะดูแลส่วนที่เหลือ

523
00:33:11,365 --> 00:33:14,076
ข้ามประกายไฟของฉันและหวังว่าจะตาย

524
00:33:14,160 --> 00:33:16,453
ว้าว! นั่นมันซ้ำซาก
เมื่อฉันพูดออกมาดัง ๆ

525
00:33:18,414 --> 00:33:21,500
แล้วชายร่างใหญ่ล่ะ?
เหมาะสมที่สุดหรืออะไรก็ตาม

526
00:33:21,584 --> 00:33:23,752
คุณปล่อยให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา

527
00:33:23,836 --> 00:33:24,837
เย็น?

528
00:33:26,839 --> 00:33:29,592
อ่า! เข้าใจแล้ว! เขาเข้ามาแล้วที่รัก! โห่!

529
00:33:56,202 --> 00:33:58,412
พวกคุณทุกคนก็เป็นหุ่นยนต์
ที่แปลงร่างเป็นรถยนต์ได้

530
00:33:58,495 --> 00:34:00,581
แม้ว่าคุณจะอยู่นอกอวกาศก็ตาม

531
00:34:00,664 --> 00:34:03,334
แต่ตอนนี้มีกุญแจดอกนี้อยู่
ที่เปิดประตูสู่บ้านของคุณ?

532
00:34:03,417 --> 00:34:06,503
โอ้และคุณก็รู้เรื่องนี้
เพราะมีแสงสว่างบนท้องฟ้า

533
00:34:06,587 --> 00:34:08,214
ที่ฉันมองไม่เห็นเพราะฉันเป็นมนุษย์

534
00:34:08,297 --> 00:34:11,008
- คุณพูดเหมือนว่ามันแปลก
- มันแปลกมาก

535
00:34:11,091 --> 00:34:13,886
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก?
Marky Mark กำลังจะออกจาก Funky Bunch!

536
00:34:13,969 --> 00:34:16,263
ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังจะไล่ตามการแสดงตอนนี้

537
00:34:16,347 --> 00:34:17,473
- บ้าไปแล้ว!
- อะไร?

538
00:34:17,556 --> 00:34:19,391
- ยังไงล่ะ...
- ช่างเป็นโลก

539
00:34:19,475 --> 00:34:20,601
อะไรก็ได้ผู้ชาย

540
00:34:20,684 --> 00:34:22,353
ฉันแค่พยายามเก็บเงินนี้

541
00:34:22,436 --> 00:34:25,231
และกำจัดเจ้านายขี้โมโหของคุณออกไปจากโลก
ก่อนที่เขาจะเป่าปะเก็น

542
00:34:25,314 --> 00:34:26,982
อย่าถือเป็นเรื่องส่วนตัว

543
00:34:27,066 --> 00:34:28,817
เขาแค่คิดถึงบ้าน

544
00:34:28,901 --> 00:34:32,321
และฉันคิดว่าเขาโทษตัวเอง
สำหรับเราติดอยู่ที่นี่

545
00:34:32,404 --> 00:34:34,531
โลกควรจะเป็น
เพื่อเป็นหลุมจอด คุณก็รู้

546
00:34:34,615 --> 00:34:38,410
สถานที่สำหรับเราที่จะรวมกลุ่มใหม่
และเข้าร่วมสงครามอีกครั้งที่บ้าน

547
00:34:38,494 --> 00:34:40,996
ไพรม์รู้สึกเหมือนเป็นความผิดของเขา
เราติดอยู่ที่นี่

548
00:34:41,080 --> 00:34:43,207
เหมือนเขาต้องแก้ไขมันทั้งหมดด้วยตัวเอง

549
00:34:43,290 --> 00:34:46,126
<i> เอาล่ะ ทีม
เงยหน้าขึ้น มีความปลอดภัยรออยู่ข้างหน้า</i>

550
00:34:46,210 --> 00:34:47,461
เยี่ยม!

551
00:34:47,544 --> 00:34:48,754
คงจะสนุกนะเพื่อน

552
00:34:48,837 --> 00:34:51,131
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับพี่
คุณต้องเปลี่ยนมัน

553
00:34:51,215 --> 00:34:54,426
คุณต้องเปลี่ยนเป็นเฮลิคอปเตอร์
หรือเรือเร็วหรืออะไรสักอย่าง

554
00:34:54,510 --> 00:34:56,762
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
ดีกว่านั้นมาก

555
00:35:10,442 --> 00:35:11,443
โทรดี.

556
00:35:14,321 --> 00:35:16,407
ฉันไม่ชอบแผนนี้

557
00:35:16,490 --> 00:35:19,493
ใช่ มิราจไม่ใช่
รู้จักความเงียบจริงๆ

558
00:35:19,576 --> 00:35:21,495
อย่างน้อยมิราจก็เป็นหนึ่งในพวกเรา

559
00:35:21,578 --> 00:35:23,998
เราไม่ควรพึ่งมนุษย์

560
00:35:24,081 --> 00:35:25,332
<i>พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน</i>

561
00:35:25,416 --> 00:35:27,584
ฉันรู้ว่ามีคนหนึ่งที่ดีกับคุณ บี

562
00:35:27,668 --> 00:35:29,503
แต่นี่ไม่ใช่โลกของเรา

563
00:35:29,586 --> 00:35:32,464
มนุษย์จะอยู่เสมอ
ปกป้องสิ่งที่พวกเขาเป็น

564
00:35:32,548 --> 00:35:35,426
เราไว้ใจได้เฉพาะชนิดของเราเองเท่านั้น

565
00:35:35,509 --> 00:35:37,761
<i>คุณไม่สามารถจัดการกับความจริงได้!</i>

566
00:35:37,845 --> 00:35:41,432
ฉันไม่อยากให้คุณไป
ไปยังโรงละครแบบไดรฟ์อินนั้นอีกต่อไป

567
00:36:26,810 --> 00:36:29,271
นกกลางคืน ค้นหาเกาะ

568
00:36:30,356 --> 00:36:34,610
ในที่สุดการล่าก็ใกล้จะจบลง

569
00:37:01,345 --> 00:37:02,346
สวัสดี?

570
00:37:19,321 --> 00:37:20,864
เหลวไหล.

571
00:37:20,948 --> 00:37:21,949
โอ้.

572
00:37:22,658 --> 00:37:23,826
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

573
00:37:28,038 --> 00:37:29,289
- เฮ้ คุณสบายดีไหม?
- สำรอง!

574
00:37:29,373 --> 00:37:31,417
- โย่ คุณสบายดีไหม?
- สำรอง! สำรอง! สำรอง!

575
00:37:31,500 --> 00:37:33,001
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่ในนี้

576
00:37:36,338 --> 00:37:37,464
แค่นั้นแหละ.

577
00:37:41,510 --> 00:37:43,387
คุณเป็นใคร? อืม?

578
00:37:43,470 --> 00:37:44,721
ฉัน เอ่อ...

579
00:37:45,514 --> 00:37:46,515
ภารโรง

580
00:37:48,225 --> 00:37:50,144
ความปลอดภัย!

581
00:37:50,227 --> 00:37:53,188
ไม่ ไม่ ไม่! คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น!
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

582
00:37:53,272 --> 00:37:56,275
ดูเหมือนว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อขโมยทรัพย์สินของพิพิธภัณฑ์

583
00:37:56,358 --> 00:37:58,152
โอเค มันดูเล็กน้อยไปหน่อย

584
00:37:59,528 --> 00:38:01,405
- โอ้อึ

585
00:38:01,488 --> 00:38:03,490
- เฮ้ เฮ้!
- เฮ้ เฮ้ โย่ โย่!

586
00:38:03,574 --> 00:38:05,534
- มันก็ไม่ใช่ของคุณอยู่แล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่!

587
00:38:05,617 --> 00:38:06,702
เพียงแค่หยุด! แค่...

588
00:38:07,703 --> 00:38:10,456
เฮ้ เฮ้! ผ่อนคลายผ่อนคลาย
และให้ฉันอธิบาย

589
00:38:10,539 --> 00:38:11,540
ให้ฉันอดีต...

590
00:38:12,291 --> 00:38:13,417
มันเป็นของ...

591
00:38:15,627 --> 00:38:16,879
...เพื่อสิ่งเหล่านี้...

592
00:38:18,922 --> 00:38:23,469
หุ่นยนต์ยักษ์เหล่านี้จากอวกาศ

593
00:38:24,178 --> 00:38:25,220
จริงหรือ

594
00:38:25,304 --> 00:38:26,930
- ดูสิ ฉันต้องการสิ่งนั้น

595
00:38:29,057 --> 00:38:30,392
- ดา... โอ้!

596
00:38:30,476 --> 00:38:32,269
- สาปแช่ง!
- เฮ้!

597
00:38:32,352 --> 00:38:34,813
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
อย่าขยับ.

598
00:38:34,897 --> 00:38:36,273
เพื่อน ถึงเวลาที่คุณจะปรากฏตัวแล้ว!

599
00:38:44,573 --> 00:38:45,574
ที่สำคัญ.

600
00:39:10,140 --> 00:39:12,434
- คุณกำลังพูดความจริง
- ใช่.

601
00:39:12,518 --> 00:39:14,728
แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ได้อยู่กับฉัน

602
00:39:18,607 --> 00:39:25,405
ฉีกเนื้อออกจากกระดูกของพวกเขา
และนำกุญแจมาให้ฉัน

603
00:39:30,410 --> 00:39:31,411
มันเป็นของคุณ

604
00:39:42,214 --> 00:39:43,882
พวกเรามีเพื่อนแล้ว!

605
00:39:51,390 --> 00:39:54,017
ออโต้บอทส์ ปกป้องกุญแจ!

606
00:39:56,270 --> 00:39:57,271
จับ!

607
00:40:07,781 --> 00:40:09,783
<i> ไม่เร็วนัก!</i>

608
00:40:14,413 --> 00:40:17,624
โอ้พวกเขากำลังบินตอนนี้เหรอ?
ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน?

609
00:40:27,676 --> 00:40:29,970
เป็นไปไม่ได้!

610
00:40:30,053 --> 00:40:32,848
ฉันชอบสายตาสับสนแบบนั้น

611
00:40:32,931 --> 00:40:36,935
เมื่อเป็นสัตว์ที่ต่ำต้อย
พบกับพลังที่สูงกว่า

612
00:40:46,653 --> 00:40:48,697
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

613
00:40:49,740 --> 00:40:50,949
- คุณสบายดีไหม?

614
00:40:54,286 --> 00:40:57,122
- เฮ้! หยุดติดตามฉันซะ!
- ฉันไม่ติดตามคุณ!

615
00:40:57,205 --> 00:40:59,124
ฉันก็แค่หลบไปในทิศทางเดียวกัน

616
00:41:53,470 --> 00:41:55,806
<i>♪ เรากำลังเดินหน้าต่อไป ♪</i>

617
00:41:55,889 --> 00:41:57,724
<i>♪ รักษาความเข้มแข็งไว้ ♪</i>

618
00:41:57,808 --> 00:42:01,186
<i>♪ อย่าปล่อยให้พวกเขา
คัดท้ายคุณผิด ♪</i>

619
00:42:01,269 --> 00:42:04,356
<i>♪ มันเป็นกรูฟทัง ♪</i>

620
00:42:07,734 --> 00:42:10,737
<i>♪ ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ ♪</i>

621
00:42:10,821 --> 00:42:12,656
<i>♪ แค่ยาว... ♪</i>

622
00:42:13,532 --> 00:42:14,616
อืม...

623
00:42:18,704 --> 00:42:19,788
วิ่ง!

624
00:42:20,580 --> 00:42:22,332
ไปไป!

625
00:42:32,175 --> 00:42:34,261
- วิ่ง!

626
00:42:34,344 --> 00:42:36,096
ไปไปไปไป!

627
00:42:44,020 --> 00:42:45,021
ระวัง!

628
00:42:46,565 --> 00:42:47,983
- ขอบคุณ.

629
00:42:54,614 --> 00:42:57,075
สเคิร์จ ฉันจับตาดูกุญแจอยู่

630
00:42:58,827 --> 00:43:01,288
ไพรม์ ฉันไม่คิดว่า
เราจับคนพวกนี้ได้...

631
00:43:01,371 --> 00:43:03,248
โอ้ไม่!

632
00:43:03,331 --> 00:43:04,624
พระเจ้าของฉัน! วางฉันลง!

633
00:43:07,419 --> 00:43:10,046
โอ้โห นั่นมันน่ากลัวมาก

634
00:43:10,130 --> 00:43:12,048
โอ้เจ๋ง คุณยังมีชีวิตอยู่

635
00:43:14,593 --> 00:43:15,594
รับกุญแจ!

636
00:43:17,179 --> 00:43:18,346
โนอาห์ ออกไปจากที่นี่!

637
00:43:19,598 --> 00:43:21,892
ออกไปจากฉัน! ฉันเกลียดแมงมุม!

638
00:43:24,227 --> 00:43:27,147
- ไปไปไป!
- ห้ามตาย ห้ามตาย ห้ามตาย!

639
00:43:31,026 --> 00:43:32,778
ไป! ออกไปจากที่นี่!

640
00:43:39,201 --> 00:43:42,329
เอ่อเอ่อเอ่อ จะออกเร็วๆ นี้เหรอ?

641
00:43:42,412 --> 00:43:44,915
- โย่! ระวัง

642
00:43:49,085 --> 00:43:50,587
ที่สำคัญ!

643
00:43:55,884 --> 00:43:58,762
หมดเกมพวกนี้แล้ว ฉันจะได้รับมันเอง

644
00:43:58,845 --> 00:44:00,680
<i> ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน</i>

645
00:44:28,750 --> 00:44:31,711
โอ้ อย่ากลัวเลยมนุษย์

646
00:44:31,795 --> 00:44:35,006
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้

647
00:44:38,051 --> 00:44:40,095
และคุณเรียกตัวเองว่านายกรัฐมนตรี

648
00:44:40,178 --> 00:44:43,139
พริมัสคงจะละอายใจ

649
00:44:56,486 --> 00:45:00,490
ฉันเบื่อกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ขวางทางฉัน

650
00:45:01,199 --> 00:45:02,158
ผึ้ง!

651
00:45:03,994 --> 00:45:05,662
<i>โอ กัปตัน! กัปตันของฉัน!</i>

652
00:45:06,288 --> 00:45:07,330
ไม่!

653
00:45:26,433 --> 00:45:27,684
ผึ้ง.

654
00:45:33,565 --> 00:45:36,401
ตอนนี้เพื่อเพิ่ม Prime ให้กับคอลเลกชันของฉัน

655
00:45:48,371 --> 00:45:50,332
สูงสุด

656
00:45:50,415 --> 00:45:53,418
ดี.
บางทีเราอาจจะทะเลาะกันจริงๆ

657
00:45:53,501 --> 00:45:56,671
ไม่ เราได้สิ่งที่เรามา

658
00:46:01,593 --> 00:46:03,637
ไม่

659
00:46:04,512 --> 00:46:07,891
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้

660
00:46:25,116 --> 00:46:27,535
เราต้องไปตอนนี้ มากับฉัน.

661
00:46:51,851 --> 00:46:56,064
นี่เป็นความผิดของฉัน มันควรจะเป็นฉัน

662
00:46:57,315 --> 00:46:59,943
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

663
00:47:00,026 --> 00:47:03,029
ไม่ผิดหรอกคุณผู้หญิง
แต่คุณเป็นใครอีกครั้ง?

664
00:47:03,113 --> 00:47:06,491
ฉันชื่อไอราเซอร์

665
00:47:06,574 --> 00:47:08,410
ฉันคือแม็กซิมัล

666
00:47:08,493 --> 00:47:11,329
นักรบจากทั้งอดีตและอนาคตของคุณ

667
00:47:11,413 --> 00:47:14,582
โอ้ใช่แล้ว นั่น... รอยนั้น ใช่.

668
00:47:14,666 --> 00:47:18,628
เราหนีออกจากโลกบ้านเกิดของเรา
ก่อนที่มันจะถูกทำลาย

669
00:47:18,712 --> 00:47:22,298
เราแสวงหาที่หลบภัยและซ่อนตัวอยู่ที่นี่บนโลก

670
00:47:22,382 --> 00:47:24,676
ขวา.
ดังนั้นคุณคือ Maximal พวกนายล้วนเป็นออโต้บอทส์

671
00:47:24,759 --> 00:47:26,845
สิ่งเหล่านั้นคืออะไร
ที่โจมตีเราก่อนหน้านี้?

672
00:47:26,928 --> 00:47:28,054
ผู้ก่อการร้าย

673
00:47:28,138 --> 00:47:30,724
ผู้รับใช้ของเทพเจ้าแห่งความมืดและหิวโหย

674
00:47:30,807 --> 00:47:33,893
ผู้ทรงกินอยู่ทั่วพิภพ
เพื่อรักษาตัวเอง

675
00:47:33,977 --> 00:47:36,021
ยูนิคอร์น

676
00:47:36,104 --> 00:47:39,733
คุณกำลังพูดสิ่งนี้ ยูนิคอร์น
กินดาวเคราะห์เพื่อความอยู่รอดเหรอ?

677
00:47:39,816 --> 00:47:44,112
ใช่. และเขาก็ตื้นตันใจ
ข้าราชบริพารของพระองค์อย่างเฆี่ยนตี

678
00:47:44,195 --> 00:47:49,367
<i>ด้วยพลังงานมืด
ซึ่งทำให้เขาแทบไม่มีใครอยู่ยงคงกระพัน</i>

679
00:47:49,451 --> 00:47:52,495
<i>เขารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณต่อ Unicron โดยสิ้นเชิง</i>

680
00:47:52,579 --> 00:47:56,916
<i>ด้วยอำนาจของพระองค์
เขาครอบครองวิญญาณของสเคิร์จ</i>

681
00:47:57,000 --> 00:47:59,794
ตื่นเถิด ปรมาจารย์ด้านมืดของฉัน

682
00:48:17,771 --> 00:48:20,148
ลุกขึ้น.

683
00:48:20,231 --> 00:48:23,109
ความหิวโหยของฉันกำลังฆ่าฉัน

684
00:48:23,193 --> 00:48:24,527
คุณค้นพบอะไร?

685
00:48:24,611 --> 00:48:26,696
ความรอด

686
00:48:26,780 --> 00:48:31,618
กาแล็กซี่จะกลับมาอีกครั้ง
มาร่วมงานเลี้ยงกันเถอะ เจ้านายของฉัน

687
00:48:32,952 --> 00:48:35,622
ฉันควรจะได้กุญแจมาด้วยตัวเอง

688
00:48:35,705 --> 00:48:38,208
ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้
กว่าจะพึ่งมนุษย์ได้

689
00:48:38,291 --> 00:48:40,794
โย่ รอก่อน อะไรคุณโทษฉัน?

690
00:48:40,877 --> 00:48:44,506
หลังจากที่คุณสะดวกออกจากส่วนนั้นแล้ว
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดกินดาวเหรอ?

691
00:48:44,589 --> 00:48:46,925
เพราะคุณ
ตอนนี้ Unicron จะใช้คีย์

692
00:48:47,008 --> 00:48:49,552
เพื่อกลืนกินดาวเคราะห์ทุกดวงในจักรวาล!

693
00:48:49,636 --> 00:48:51,638
รวมถึงโลกบ้านเกิดของฉันด้วย

694
00:48:51,721 --> 00:48:55,308
เขาไม่มีกุญแจ
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด

695
00:48:55,391 --> 00:48:59,145
- คุณโง่!

696
00:48:59,229 --> 00:49:02,482
- นี่เป็นเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
- โปรด!

697
00:49:02,565 --> 00:49:06,653
พวกแม็กซิมัลส์... พวกเขาต้องแยกมันออกจากกัน

698
00:49:06,736 --> 00:49:08,571
ข้อแก้ตัว!

699
00:49:08,655 --> 00:49:11,533
กรอกกุญแจ,
มิฉะนั้นคุณจะหวังว่าคุณจะตาย

700
00:49:11,616 --> 00:49:13,827
<i>กับส่วนที่เหลือของโลกของคุณ</i>

701
00:49:13,910 --> 00:49:17,664
เราหักกุญแจออกเป็นสองชิ้น
เพื่อความปลอดภัย

702
00:49:17,747 --> 00:49:20,416
แล้วก็แตกกระจายไปซ่อนตัว

703
00:49:20,500 --> 00:49:23,628
ฉันไม่รู้ว่าอีกครึ่งหนึ่งอยู่ที่ไหน

704
00:49:23,711 --> 00:49:28,007
สำหรับทั้งหมดที่ฉันรู้
ฉันเป็นคนสุดท้ายของเรา

705
00:49:28,925 --> 00:49:30,468
มันอยู่ในเปรู

706
00:49:30,552 --> 00:49:31,970
คุณรู้ได้อย่างไร?

707
00:49:32,053 --> 00:49:34,013
มันคือสัญลักษณ์บนหิน

708
00:49:34,097 --> 00:49:36,808
พวกเขาเคยถูกบันทึกไว้เท่านั้น
ในอีกที่หนึ่งของโลก

709
00:49:36,891 --> 00:49:39,727
วิหารอินคาแห่งพระอาทิตย์ในเมืองกุสโก

710
00:49:39,811 --> 00:49:42,188
เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง
ในซีกโลกตะวันตก

711
00:49:42,272 --> 00:49:46,276
ฉัน... ฉันเดาอย่างนั้น
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

712
00:49:46,359 --> 00:49:50,155
หากคุณสามารถติดตามสัญลักษณ์เหล่านั้นไปยังเปรูได้
พวก Terrorcons ก็ทำได้เช่นกัน

713
00:49:50,238 --> 00:49:51,990
เราต้องไปถึงที่นั่นก่อนที่พวกเขาจะไปถึง

714
00:49:52,073 --> 00:49:57,036
แล้วฆ่าสเคิร์จซะ
และนำชิ้นส่วนของเขาไปทำกุญแจให้เสร็จ

715
00:49:57,120 --> 00:49:58,663
โย่ รอก่อน. รอก่อน.

716
00:49:58,746 --> 00:50:00,790
คุณต้องการค้นหาคีย์อื่นนี้

717
00:50:00,874 --> 00:50:03,877
และส่งมอบให้กับผู้ชาย
นั่นเพิ่งเตะตูดของคุณ

718
00:50:03,960 --> 00:50:06,171
กุญแจทรานส์วาร์ปคือทางเดียวของเราที่จะกลับบ้าน

719
00:50:06,254 --> 00:50:09,215
ถ้าเพื่อนคนนี้โดนเรื่องนั้น
มันจบเกมแล้วสำหรับ Earth!

720
00:50:09,299 --> 00:50:11,342
ครอบครัวของเราทุกคน!

721
00:50:15,513 --> 00:50:16,514
ฉันกำลังจะไป.

722
00:50:16,598 --> 00:50:17,765
ออกจากคำถาม

723
00:50:19,142 --> 00:50:20,602
ไม่มีความผิด

724
00:50:20,685 --> 00:50:23,730
แต่ฉันไม่ไว้ใจบ้านของฉันกับผู้ชาย
ที่ไม่สามารถปกป้องเขาได้

725
00:50:25,231 --> 00:50:27,984
นี่คือดาวเคราะห์ของฉัน ฉันกำลังจะไป.

726
00:50:28,067 --> 00:50:29,444
แล้วคุณล่ะ

727
00:50:32,614 --> 00:50:35,033
- ฉัน?
- คุณชื่ออะไร?

728
00:50:36,117 --> 00:50:37,118
เอเลน่า.

729
00:50:37,202 --> 00:50:38,745
เอเลน่า

730
00:50:38,828 --> 00:50:40,955
คุณจะพาเราไปที่วัดนี้ไหม?

731
00:50:44,167 --> 00:50:46,377
โอกาสที่จะหยุดการสิ้นสุดของโลก

732
00:50:46,461 --> 00:50:48,171
ที่จริงแล้ว

733
00:50:48,254 --> 00:50:50,590
คุณจะกอบกู้โลกทั้งสอง

734
00:50:58,348 --> 00:50:59,557
ใช่.

735
00:51:09,234 --> 00:51:11,653
<i> โย่ นั่นคือคุณโซนิคใช่ไหม</i>

736
00:51:14,364 --> 00:51:15,949
คุณกำลังทำอะไรอยู่ เทลส์?

737
00:51:16,824 --> 00:51:18,326
<i>ฉันนอนไม่หลับ</i>

738
00:51:28,753 --> 00:51:29,754
นี่ร้อนเกินไปเหรอ?

739
00:51:31,214 --> 00:51:32,840
คุณเล่นเกมนั้นมากเกินไป

740
00:51:32,924 --> 00:51:35,051
ให้มันได้พักผ่อน
เพื่อให้มือของคุณได้พัก

741
00:51:35,134 --> 00:51:36,886
ฉันจะเอาชนะมัน

742
00:51:39,222 --> 00:51:40,556
เงินฉันอยู่ที่คุณนะพี่ชาย

743
00:51:40,640 --> 00:51:42,308
เราไม่เลิก.

744
00:51:42,392 --> 00:51:44,143
เอาล่ะ นอนพักเถอะ โอเคไหม?

745
00:51:52,026 --> 00:51:54,153
โย่ ฟังนะ เอ่อ

746
00:51:54,237 --> 00:51:56,489
ฉันต้อง... ฉันต้องออกไปสักพัก

747
00:51:56,572 --> 00:51:58,741
และไม่รู้ว่าจะได้กลับมาเมื่อไหร่

748
00:51:59,450 --> 00:52:00,451
ทำไม

749
00:52:02,328 --> 00:52:05,331
- โอ้อึ

750
00:52:10,461 --> 00:52:12,005
- อะไร...
- ไม่ ไม่ ไม่!

751
00:52:12,088 --> 00:52:14,257
เลขที่! หยุดได้โปรด! ปิด! ปิด!

752
00:52:14,340 --> 00:52:16,718
โย่ ใช่ไหม... ฉันบอกให้นั่งดีๆ

753
00:52:16,801 --> 00:52:18,511
- หยุดมัน.
- ฉันไม่สามารถปิดได้ ฉันเสียใจ.

754
00:52:18,594 --> 00:52:19,554
นั่นเป็นหุ่นยนต์เหรอ?

755
00:52:19,637 --> 00:52:22,056
ไม่ ไม่ ไม่ ไป... กลับไปนอนซะ
โย่ ปิดมันซะ!

756
00:52:22,140 --> 00:52:24,684
ฉันคิดว่าทักษะการเดินสายไฟที่ร้อนไม่ดีของคุณ
ทำให้ไฟของฉันยุ่ง

757
00:52:24,767 --> 00:52:26,436
- ฉันได้ไม้ตีแล้ว
- โย่ ใจเย็นๆ ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

758
00:52:26,519 --> 00:52:29,022
- เขาพูดว่า "ค้างคาว" เหรอ?
- คุณจะตื่นแล้วแม่!

759
00:52:34,527 --> 00:52:36,529
ฉันรู้ว่าคุณเป็นหุ่นยนต์

760
00:52:37,905 --> 00:52:39,032
เค-คริส?

761
00:52:46,414 --> 00:52:48,791
โย่! คุณขูดสีของฉัน!

762
00:52:49,959 --> 00:52:51,627
คุณกำลังทำอะไร?

763
00:52:51,711 --> 00:52:53,421
เพื่อน พวกเขาไม่ได้รักษา E.T. แบบนี้.

764
00:52:53,504 --> 00:52:55,048
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ใช่.

765
00:52:55,131 --> 00:52:57,633
เราเป็นแค่เพื่อนที่ทำงาน

766
00:52:57,717 --> 00:53:00,636
“เพื่อนที่ทำงาน”?
คุณอยู่ในตัวฉันแล้ว

767
00:53:00,720 --> 00:53:04,474
ดูสิ สิ่งที่ฉันบอกคุณ
ฉันต้องไปทำ?

768
00:53:04,557 --> 00:53:05,850
มันเพื่อเขาและทีมงานของเขา

769
00:53:05,933 --> 00:53:07,685
เรากำลังพยายามที่จะหยุดจุดสิ้นสุดของโลก

770
00:53:07,769 --> 00:53:08,936
วันสิ้นโลกเหรอ?

771
00:53:09,020 --> 00:53:11,439
- เลขที่!
- อาจจะ. หกสิบสี่สิบ.

772
00:53:11,522 --> 00:53:13,399
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

773
00:53:14,067 --> 00:53:15,693
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องจากไป

774
00:53:19,364 --> 00:53:20,698
ฉันจะไปรับสิ่งของของฉัน

775
00:53:21,741 --> 00:53:23,326
เด็กแกร่ง.

776
00:53:23,409 --> 00:53:26,120
อะไร ไม่ ว้าว ว้าว
รอก่อน. รอก่อน. คุณไม่มา

777
00:53:26,204 --> 00:53:28,164
ทำไม คุณต้องมีคนคอยดูแลคุณ

778
00:53:28,247 --> 00:53:30,333
มันอันตรายเกินไปคริส

779
00:53:31,751 --> 00:53:34,379
และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
และดูแลแม่

780
00:53:36,756 --> 00:53:38,466
เพราะคุณอาจจะไม่กลับมา

781
00:53:52,313 --> 00:53:53,773
เฮ้ หุ่นยนต์

782
00:53:54,816 --> 00:53:57,402
ฉัน? 'จีบ?

783
00:53:57,485 --> 00:54:01,155
ระวังน้องชายของฉันด้วย ตกลง?

784
00:54:01,239 --> 00:54:03,199
เข้าใจแล้วเจ้าตัวเล็ก

785
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
ไม่ฉันจริงจัง

786
00:54:05,243 --> 00:54:07,787
ถ้าเขาบาดเจ็บฉันจะตามคุณไป

787
00:54:09,705 --> 00:54:12,917
ไม่ต้องกังวล.
ฉันพาโนอาห์กลับมาแล้ว ฉันสัญญา.

788
00:54:13,000 --> 00:54:14,210
อืม

789
00:54:16,963 --> 00:54:18,089
ทีมเจ้าบ้าน?

790
00:54:21,092 --> 00:54:22,093
ทีมเจ้าบ้าน.

791
00:54:26,097 --> 00:54:28,099
น้องก็มีหัวใจ

792
00:54:28,182 --> 00:54:30,101
<i>โคโจนยิ่งใหญ่มาก</i>

793
00:54:34,605 --> 00:54:35,648
<i>♪ เอาน่า ♪</i>

794
00:54:41,195 --> 00:54:43,990
Wu-Tang อยู่ในอาคารที่รัก!

795
00:54:44,073 --> 00:54:46,451
วิธีที่จะไม่ระบุตัวตน

796
00:54:46,534 --> 00:54:49,287
เอาล่ะ นายกรัฐมนตรี ยิ้มหน่อย.

797
00:54:49,370 --> 00:54:51,456
มันจะไม่เจ็บ ขอผมดูอันข้างล่างหน่อยนะครับ

798
00:54:51,539 --> 00:54:54,625
เอาล่ะ. แล้วเจ็ทแบบไหนล่ะ
เราจะไปเปรูเหรอ?

799
00:54:54,709 --> 00:54:56,461
หรือมันเป็นเครื่องบิน? อย่างใดอย่างหนึ่งก็ดี

800
00:54:56,544 --> 00:54:59,172
ฉันแค่ต้องการชั้นเฟิร์สคลาส โอเคไหม?
เพราะฉันมีขายาว

801
00:54:59,255 --> 00:55:01,132
เอ่อ เขาเป็นเครื่องบิน

802
00:55:01,215 --> 00:55:02,884
- ไม่ ไม่ ไม่ อย่า...

803
00:55:02,967 --> 00:55:04,719
อย่าบอกนะว่าเราจะบินไป...

804
00:55:04,802 --> 00:55:06,012
โอ้ไม่

805
00:55:24,322 --> 00:55:28,868
หนุ่มๆ ของฉัน! ฉันคือสตราโตสเฟียร์
เจ้าแห่งท้องฟ้า!

806
00:55:36,417 --> 00:55:37,877
ใช่แล้ว ฉันกำลังเดินไปเปรู

807
00:55:44,217 --> 00:55:46,886
<i>♪ ไล่ตามน้ำตก ♪</i>

808
00:55:46,969 --> 00:55:47,970
โอ้.

809
00:55:49,305 --> 00:55:50,306
โอ้พระเจ้า

810
00:55:50,389 --> 00:55:53,184
<i>♪ ฉันจะทำตามแบบของคุณ ♪</i>

811
00:55:53,267 --> 00:55:54,936
<i>♪ หรือไม่มีอะไรเลย ♪</i>

812
00:55:55,019 --> 00:55:58,439
<i>♪ แต่ฉันคิดว่าคุณกำลังเคลื่อนที่เร็วเกินไป ♪</i>

813
00:55:59,357 --> 00:56:00,691
ขออภัย

814
00:56:00,775 --> 00:56:04,195
ฉันร้องเพลงเมื่อฉันกังวล
มันมักจะทำให้ฉันสงบลง

815
00:56:04,278 --> 00:56:05,655
บินครั้งแรก?

816
00:56:05,738 --> 00:56:08,157
เพื่อน นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ออกจากนิวยอร์ก

817
00:56:09,575 --> 00:56:11,994
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

818
00:56:13,120 --> 00:56:14,497
แล้วบรองซ์ล่ะ?

819
00:56:14,580 --> 00:56:16,624
- บรู๊คลิน โอเคไหม?

820
00:56:16,707 --> 00:56:18,334
นิวยอร์กตะวันออกตลอดทั้งวัน

821
00:56:19,293 --> 00:56:20,378
ฉันมาจากบุชวิค

822
00:56:20,461 --> 00:56:22,838
- จริงหรือ?
- Mm-hmm.

823
00:56:22,922 --> 00:56:25,466
เอ่อ ฉันกับพ่อ เราเคยไปที่นี่...

824
00:56:25,550 --> 00:56:27,927
พิซซ่านี้ลง
บน Knickerbocker และ Greene

825
00:56:28,010 --> 00:56:30,763
โทนี่พิซซ่า? ว้าว.

826
00:56:35,184 --> 00:56:37,520
งั้น เอ่อ บอกฉันเกี่ยวกับเขาหน่อยสิ คุณป๊อป

827
00:56:37,603 --> 00:56:38,771
อะไรนะ... เขาเป็นยังไงบ้าง?

828
00:56:38,854 --> 00:56:42,775
เขาเป็น... เขาเป็นคนขับแท็กซี่มา 40 ปีแล้ว

829
00:56:42,858 --> 00:56:45,528
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดที่คุณเคยเจอ

830
00:56:45,611 --> 00:56:47,863
เขาสามารถพูดคุยกับคุณได้ทุกเรื่อง

831
00:56:47,947 --> 00:56:50,533
ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ คริกเก็ต

832
00:56:50,616 --> 00:56:52,285
- คริกเก็ต?

833
00:56:53,536 --> 00:56:55,705
และเขาก็ไม่เคย
แม้กระทั่งไปวิทยาลัยด้วย

834
00:56:55,788 --> 00:56:57,748
เขามักจะพูดอยู่เสมอว่า

835
00:56:57,832 --> 00:57:01,419
“ถ้าท่านเปิดหูเปิดตา

836
00:57:01,502 --> 00:57:03,754
ชีวิตจะแสดงให้คุณเห็น
ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้"

837
00:57:06,299 --> 00:57:08,551
นั่นคือเหตุผลที่คุณตอบตกลงกับเรื่องทั้งหมดนี้

838
00:57:09,635 --> 00:57:12,054
ฉันคิดว่าถ้าเขากำลังดูอยู่ที่ไหนสักแห่ง

839
00:57:12,138 --> 00:57:15,725
แล้วเห็นลูกสาวของเขา
ทำอะไรบ้าๆ แบบนี้

840
00:57:16,642 --> 00:57:18,477
คงจะทำให้เขาภาคภูมิใจอย่างแน่นอน

841
00:57:28,613 --> 00:57:31,115
คุณคิดว่าสิ่งสำคัญนี้อยู่ในเปรูจริงๆ หรือ?

842
00:57:31,198 --> 00:57:32,533
ฉัน... ฉันคิดอย่างนั้น

843
00:57:32,617 --> 00:57:34,118
หลักฐานเรียงกันเป็นแถว

844
00:57:36,120 --> 00:57:39,206
ถ้ามันใช่ล่ะก็
และเราก็ได้ลงมือทำมัน

845
00:57:39,290 --> 00:57:40,666
ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องทำลายมัน

846
00:57:40,750 --> 00:57:41,751
อะไร

847
00:57:42,877 --> 00:57:45,921
พวกเขาไม่สามารถรวมกุญแจเข้าด้วยกันได้
ไม่มีทั้งสองชิ้น

848
00:57:46,005 --> 00:57:49,508
ไม่มีกุญแจ ไม่มียูนิคอร์น
ไม่มีโลกถูกกิน

849
00:57:53,262 --> 00:57:55,181
ใช่ แต่แล้วพวกเขาก็กลับบ้านไม่ได้

850
00:57:56,724 --> 00:57:58,225
เราต้องคิดเกี่ยวกับเรา

851
00:58:02,355 --> 00:58:04,065
ดูสิ สิ่งที่คุณต้องทำคือหามันให้เจอ

852
00:58:04,899 --> 00:58:06,359
และฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

853
00:58:10,780 --> 00:58:13,115
คุณคิดว่าการแช่ Energon
จะพาเขากลับมาได้ไหม?

854
00:58:14,825 --> 00:58:15,826
บางที.

855
00:58:16,911 --> 00:58:19,413
ถ้าเราพาเขากลับไปที่ไซเบอร์ตรอนได้

856
00:58:21,290 --> 00:58:24,460
ฉันไม่ควรพาเราไป
ไกลจากบ้านมาก

857
00:59:06,669 --> 00:59:09,088
ว้าว! วีลแจ็คต้องแก้ไข
พวงมาลัยเพาเวอร์นั้น

858
00:59:12,007 --> 00:59:13,384
ขออภัยที่มาสาย

859
00:59:13,467 --> 00:59:15,261
ฉันกำลังใช้เวลาในช่วงเวลาที่กลมกลืนกัน

860
00:59:15,344 --> 00:59:19,056
ระหว่างผีเสื้ออันเงียบสงบ
และตัวหนอนที่ไม่ยุ่งวุ่นวาย

861
00:59:19,140 --> 00:59:20,808
ความเงียบสงบเช่นนี้

862
00:59:20,891 --> 00:59:24,353
<i>- โยโฮโฮ เฮ้ พ่อคุณมาจากไหน?
- ไซเบอร์ตรอน</i>

863
00:59:24,437 --> 00:59:26,939
- แล้วคุณได้สำเนียงนั้นมาจากไหน?
- สำเนียง? สำเนียงอะไร?

864
00:59:27,022 --> 00:59:29,316
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
ฉันแค่บอกว่ามันเจ๋ง

865
00:59:29,400 --> 00:59:31,819
<i>ฉันกำลังจะเป็นเหมือน
"¿โย่ มิรา ปาปิ เด ดอนเด เอเรส?"</i>

866
00:59:31,902 --> 00:59:35,489
<i>Pero ฉันไม่ต้องการที่จะถือว่า
ที่คุณพูดภาษาสเปนด้วย</i>

867
00:59:35,573 --> 00:59:36,949
เพราะงั้น...ใช่มั้ยล่ะ?

868
00:59:37,032 --> 00:59:39,785
<i>อืม เหยียดเชื้อชาตินิดหน่อย เฮอร์มาโน</i>

869
00:59:39,869 --> 00:59:41,871
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็น เธอก็รู้... โย่

870
00:59:41,954 --> 00:59:45,124
แต่อย่างไรก็ตาม... ภารกิจ ติดตามฉัน.

871
00:59:45,207 --> 00:59:47,209
แต่เขาเป็นหุ่นยนต์แบบว่า

872
00:59:48,085 --> 00:59:49,587
เป็นการเหยียดเชื้อชาติยังไง?

873
00:59:53,382 --> 00:59:55,301
เอาล่ะ พวกคุณลองตรวจดูสิ

874
00:59:55,384 --> 00:59:58,471
พิกัดที่คุณให้มา
สอดคล้องกับคริสตจักรเก่า

875
00:59:58,554 --> 00:59:59,597
ลองดูสิ

876
01:00:02,224 --> 01:00:03,642
นั่นคือซานโตโดมิงโก

877
01:00:03,726 --> 01:00:05,770
ชาวสเปนเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
บนยอดวิหารอินคาเก่า

878
01:00:05,853 --> 01:00:09,732
<i>ถูกต้อง ฉันเก็บเศษที่เหลือ
การอ่านค่าพลังงานรอบๆ ลานบ้าน</i>

879
01:00:09,815 --> 01:00:12,359
ฉันเดาเอานะ
กุญแจอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ

880
01:00:12,443 --> 01:00:14,653
แต่เราอาจมีปัญหาบ้าง
การเดินทางไปที่นั่น

881
01:00:14,737 --> 01:00:16,113
อินติ เรย์มี.

882
01:00:16,197 --> 01:00:18,991
มันคือเทศกาลนั่นเอง
ปิดเมืองทั้งเมือง

883
01:00:19,074 --> 01:00:21,452
- เดาว่ามันเป็นภารกิจกลางคืนแล้ว
- ไม่

884
01:00:21,535 --> 01:00:23,788
Scourge อาจอยู่ที่นี่แล้ว

885
01:00:23,871 --> 01:00:27,082
เราต้องเอาคืน
อีกครึ่งหนึ่งก่อนที่เขาจะทำ

886
01:00:29,335 --> 01:00:31,712
- ฉันกับเอเลน่าจะทำมัน
- อืม?

887
01:00:31,796 --> 01:00:33,547
พวกคุณคงไม่ทำให้มันถึงสองช่วงตึกหรอก

888
01:00:33,631 --> 01:00:35,716
มีความมั่นคงของมนุษย์
ทั่วทั้งโบสถ์

889
01:00:35,800 --> 01:00:36,675
คุณจะไม่มีวันผ่านไปได้

890
01:00:36,759 --> 01:00:39,470
แล้วเราก็จะต้องเอา
บทละครจากหนังสือของคุณ

891
01:00:39,553 --> 01:00:41,722
เราจะซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา

892
01:00:41,806 --> 01:00:44,058
เราจะผสมผสานกับขบวนพาเหรด

893
01:00:44,141 --> 01:00:47,019
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

894
01:00:47,102 --> 01:00:49,897
เราจะจับตาดู
สำหรับพวกก่อการร้าย

895
01:00:49,980 --> 01:00:53,609
เมื่อสัญญาณแรกของปัญหา เรากำลังเข้าไป

896
01:00:53,692 --> 01:00:55,277
โย่ โนอาห์ คิดเร็วเข้า

897
01:01:01,408 --> 01:01:03,619
และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ แค่ตะโกนออกไป

898
01:01:19,176 --> 01:01:21,679
ฉันอยู่ในตำแหน่ง

899
01:01:21,762 --> 01:01:23,639
เอาล่ะ ชายฝั่งโล่งแล้ว

900
01:01:23,722 --> 01:01:26,308
<i>โนอาห์ เอเลน่า ถึงเวลาลุยแล้ว</i>

901
01:01:27,142 --> 01:01:29,311
<i>กลมกลืน ทำตัวเป็นธรรมชาติ</i>

902
01:02:02,136 --> 01:02:05,014
ออโต้บอทก็ต้องใช้งาน
สัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของพวกเขา

903
01:02:05,097 --> 01:02:07,141
เพื่อไปถึงวัด

904
01:02:07,224 --> 01:02:09,435
น่ารัก.

905
01:02:09,518 --> 01:02:12,229
พวกเขากำลังทำงานของเราเพื่อเรา

906
01:02:12,313 --> 01:02:14,440
ไปเอา.

907
01:02:19,236 --> 01:02:21,238
คีย์ก็ต้องเป็น.
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

908
01:02:22,031 --> 01:02:23,032
ใช่.

909
01:02:36,962 --> 01:02:39,590
งานหินนั้นมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 17

910
01:02:39,673 --> 01:02:42,718
สิ่งที่เรากำลังมองหาคือบางสิ่งบางอย่าง

911
01:02:43,594 --> 01:02:46,388
แก่กว่ามาก

912
01:02:54,813 --> 01:02:57,441
- มันคืออะไร?
- เป็นตราสัญลักษณ์เดียวกันกับ Airazor

913
01:02:58,400 --> 01:03:00,152
แต่มันไม่เรียงกันพอดี

914
01:03:02,905 --> 01:03:04,573
เดี๋ยวก่อนคุณเห็นไหม?

915
01:03:04,657 --> 01:03:09,620
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ข้างใต้ที่นี่

916
01:03:13,415 --> 01:03:14,875
มีอีกอันหนึ่ง

917
01:03:19,296 --> 01:03:20,714
มี.

918
01:03:29,890 --> 01:03:30,933
ตอนนี้อะไร?

919
01:03:32,393 --> 01:03:34,645
ฉันคิดว่ามันจะ...

920
01:03:48,158 --> 01:03:50,411
นั่นมันไอ้พวก Indiana Jones นะ

921
01:03:51,912 --> 01:03:53,539
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

922
01:03:54,248 --> 01:03:55,249
ไม่

923
01:04:04,133 --> 01:04:06,301
มีสัญญาณของ Scourge หรือไม่?

924
01:04:06,385 --> 01:04:07,636
ไม่ ทุกอย่างชัดเจนที่นี่

925
01:04:07,720 --> 01:04:09,013
เอ่อใช่

926
01:04:09,096 --> 01:04:10,973
- มันเป็นแค่กลุ่มที่นี่

927
01:04:11,056 --> 01:04:13,350
ทำหน้าที่ต่อไป มิราจ

928
01:04:13,434 --> 01:04:16,270
ไพรม์ คุณต้องเรียนรู้
จะผ่อนคลายยังไงล่ะเพื่อน

929
01:04:23,902 --> 01:04:24,903
อา.

930
01:04:38,917 --> 01:04:42,921
รู้ไหม เราต้องเป็นคนแรกแน่ๆ
ที่จะเดินมาที่นี่ในครึ่งพันปี

931
01:04:44,757 --> 01:04:47,176
<i>-
- โย่ โซนิค คุณตายแล้วหรือยัง?</i>

932
01:04:48,886 --> 01:04:49,970
ไม่

933
01:04:50,929 --> 01:04:52,973
เดี๋ยวก่อน คุณเรียกฉันว่าโซนิคเหรอ?

934
01:04:53,057 --> 01:04:54,433
ฉันคิดว่านั่นคือวัด

935
01:05:01,148 --> 01:05:03,150
เรากำลังมองหาอะไร?

936
01:05:03,233 --> 01:05:05,235
คุณเห็นสัญลักษณ์
บนวัดนั้นเหรอ?

937
01:05:05,319 --> 01:05:07,112
พวกเขาตรงกับสิ่งที่อยู่ในลานบ้าน

938
01:05:07,196 --> 01:05:08,614
ฉันคิดว่ามันอยู่บนนั้น

939
01:05:20,417 --> 01:05:22,711
ฉันคิดว่าเราพบ
เรามาที่นี่เพื่ออะไร

940
01:05:25,255 --> 01:05:27,424
ฉันสงสัยอยู่เสมอ
มันจะรู้สึกอย่างไรเมื่ออยู่ที่นั่น

941
01:05:27,508 --> 01:05:29,843
เมื่อพบสิ่งประดิษฐ์จริง

942
01:05:32,679 --> 01:05:35,224
เอาล่ะ. เอาล่ะ ดันเลย

943
01:05:43,690 --> 01:05:45,192
คุณยังผลักดันอยู่หรือเปล่า?

944
01:05:45,275 --> 01:05:47,361
ใช่แล้ว ฉันกำลังผลักดัน

945
01:05:58,622 --> 01:06:00,791
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- แค่... ขอฉันคิดหน่อย

946
01:06:00,874 --> 01:06:02,793
โอ้ไม่ไม่ มันอยู่ที่ไหน?

947
01:06:02,876 --> 01:06:07,005
บางครั้งก็มีแบบว่า...
เหมือนก้นปลอมหรืออะไรสักอย่าง

948
01:06:10,509 --> 01:06:11,927
ดู.

949
01:06:12,010 --> 01:06:14,847
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
คุณเห็นสัญลักษณ์เหล่านี้ไหม?

950
01:06:14,930 --> 01:06:18,183
เคยเห็นป้ายแบบนี้...
รูปปั้น Airazor ที่พิพิธภัณฑ์ของฉัน

951
01:06:18,809 --> 01:06:19,810
พวกเขายังใหม่อยู่

952
01:06:20,644 --> 01:06:22,437
พวกมันไม่ได้อยู่บนคีย์ทรานส์วาร์ป

953
01:06:22,521 --> 01:06:23,564
มีสองคน

954
01:06:33,365 --> 01:06:34,491
มิราจ?

955
01:06:38,829 --> 01:06:41,540
- ก้าวต่อไปกันเถอะ
- ขอเวลาฉันสักครู่

956
01:06:45,878 --> 01:06:47,296
- วิ่ง!

957
01:06:54,845 --> 01:06:56,555
ไปไปไปไป!

958
01:06:56,638 --> 01:06:58,724
มิราจ! เรามีปัญหา!

959
01:06:58,807 --> 01:07:01,685
<i>สิ่งหนึ่งที่อยู่ข้างล่างนี้!
พวกคุณอยู่ไหน</i>

960
01:07:01,768 --> 01:07:03,729
รอก่อน! ฉันกำลังเดินทาง

961
01:07:06,356 --> 01:07:07,858
<i> ออโต้บอทส์กำลังเคลื่อนไหว</i>

962
01:07:07,941 --> 01:07:10,235
พวกเขาคงได้พบกุญแจแล้ว

963
01:07:21,580 --> 01:07:22,915
มาเร็ว!

964
01:07:24,499 --> 01:07:25,918
ไอราซอร์ มนุษย์อยู่ที่ไหน?

965
01:07:26,001 --> 01:07:28,837
พวกเขาอยู่ใต้ดิน
มุ่งหน้าไปยังป่า

966
01:07:46,355 --> 01:07:48,440
แย่จัง พวกมันกำลังตามล่าพวกเราอยู่!

967
01:07:58,325 --> 01:08:00,285
- ทำอะไรสักอย่าง!
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

968
01:08:08,126 --> 01:08:09,878
คุณมีปืนตลอดเวลานี้เหรอ?

969
01:08:28,146 --> 01:08:30,274
<i> ไพรม์ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

970
01:08:30,357 --> 01:08:33,110
ฉันจะเอากุญแจของสเคิร์จกลับมา

971
01:08:33,193 --> 01:08:36,446
แล้วจึงถอดศีรษะออก

972
01:08:48,000 --> 01:08:50,877
พวก!
ฉันสามารถช่วยได้นิดหน่อย!

973
01:08:50,961 --> 01:08:53,005
มีคนเรียกกำลังสำรองหรือเปล่า?

974
01:09:01,388 --> 01:09:02,973
- เบรก เบรก เบรก!
- อะไร?

975
01:09:03,056 --> 01:09:05,267
เบรค!

976
01:09:12,733 --> 01:09:15,360
เย้!

977
01:09:16,570 --> 01:09:18,572
นี่สำหรับผึ้ง!

978
01:09:30,542 --> 01:09:32,169
มานี่..

979
01:09:32,252 --> 01:09:33,503
- เดี๋ยว!

980
01:09:53,648 --> 01:09:56,318
ฉันรักไฟของคุณ ไพรม์

981
01:09:56,401 --> 01:10:00,155
แต่คุณกำลังจะตาย
บนฝุ่นผงนี้

982
01:10:00,238 --> 01:10:04,034
ฉันคิดว่าไม่มีสถานที่ที่ดีกว่านี้แล้ว
เพื่อฝังคุณ

983
01:10:31,895 --> 01:10:34,314
ฉันจะจบคุณ Scourge

984
01:10:36,108 --> 01:10:39,694
นั่นคือคำสัญญา

985
01:10:39,778 --> 01:10:41,321
พวกเขากำลังหนีไป

986
01:10:41,405 --> 01:10:43,156
ไม่ใช่ครั้งนี้

987
01:10:50,247 --> 01:10:52,374
- ฉันได้ยินเสียงน้ำ

988
01:10:56,420 --> 01:10:57,796
เราอยู่ที่ไหน?

989
01:11:04,094 --> 01:11:05,095
นั่นคืออะไร?

990
01:11:19,192 --> 01:11:20,193
คุณเป็นใคร?

991
01:11:21,361 --> 01:11:23,155
แล้วทำไมคุณถึงตามหากุญแจล่ะ?

992
01:11:23,238 --> 01:11:25,615
โย่ ดองกี้คอง!
อยู่ห่างจากเพื่อนของฉัน!

993
01:11:25,699 --> 01:11:28,493
- เอ่อ มิราจ?
- ไม่ต้องกังวล. ลูกชายของคุณเข้าใจสิ่งนี้แล้ว

994
01:11:31,163 --> 01:11:33,707
อันตรายจากคนแปลกหน้า! อันตรายจากคนแปลกหน้า!

995
01:11:34,499 --> 01:11:36,334
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

996
01:11:36,418 --> 01:11:37,377
ไม่เท่าไหร่หรอก...

997
01:11:42,007 --> 01:11:43,008
เอ๊า เอ๊า

998
01:11:43,091 --> 01:11:45,677
เฮ้! นี่ ลูกแมว ลูกแมว

999
01:11:46,845 --> 01:11:49,681
- ยืนลง!

1000
01:11:51,600 --> 01:11:54,644
ฉันจะไม่ถามเป็นครั้งที่สอง

1001
01:11:59,316 --> 01:12:01,443
เลขที่! ทุกท่านหยุด!

1002
01:12:04,529 --> 01:12:06,698
- ไอราเซอร์.
- ไพรมอล.

1003
01:12:06,781 --> 01:12:09,784
ฉันคิดว่าคุณหลงทางแล้ว ทุกท่าน.

1004
01:12:09,868 --> 01:12:13,038
คนอื่นๆ... พวกเขาคือ...

1005
01:12:13,121 --> 01:12:15,665
ฉันคือทั้งหมดที่เหลืออยู่

1006
01:12:19,878 --> 01:12:22,547
ไพรม์ นี่คือเพื่อนของฉัน แม็กซิมัลส์

1007
01:12:22,631 --> 01:12:24,966
- ไรน็อกซ์.

1008
01:12:25,050 --> 01:12:26,551
ชีเตอร์.

1009
01:12:26,635 --> 01:12:28,345
ขอโทษที่ทำให้กลัวนะพี่ชาย

1010
01:12:28,428 --> 01:12:30,388
กลัว?  โปรด.

1011
01:12:30,472 --> 01:12:31,932
- ฉันไม่กลัว.

1012
01:12:32,015 --> 01:12:33,517
นั่นเป็นเพียงน้ำมันเครื่อง

1013
01:12:33,600 --> 01:12:38,021
และผู้นำของเรา ออพติมัส ไพรมัล

1014
01:12:38,939 --> 01:12:40,899
ออพติมัส ไพรมอล?

1015
01:12:40,982 --> 01:12:45,237
ตั้งชื่อตามคุณ
นักรบในตำนานแห่งไซเบอร์ตรอน

1016
01:12:45,320 --> 01:12:46,488
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1017
01:12:47,948 --> 01:12:51,034
Airazor ฉันดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนเก่า

1018
01:12:51,117 --> 01:12:54,204
แต่พาคนอื่นมาที่นี่
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของเรา

1019
01:12:54,287 --> 01:12:56,748
ฉันเกรงว่าคุณจะนำข่าวร้ายมา

1020
01:12:56,831 --> 01:12:59,042
Scourge ได้มายังโลกแล้ว

1021
01:12:59,125 --> 01:13:00,877
เขาพบเราแล้ว

1022
01:13:00,961 --> 01:13:03,380
และเขามีกุญแจครึ่งหนึ่ง

1023
01:13:03,463 --> 01:13:06,174
เราต้องหาชิ้นที่สอง
ก่อนที่เขาจะทำ

1024
01:13:06,258 --> 01:13:08,093
แต่มันไม่ได้อยู่ในถ้ำ

1025
01:13:08,176 --> 01:13:11,137
มันเป็น. แต่เราย้ายมันไปนานแล้ว
เพื่อให้มันปลอดภัย

1026
01:13:11,221 --> 01:13:13,473
ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1027
01:13:16,851 --> 01:13:18,103
มากับฉัน.

1028
01:13:26,444 --> 01:13:28,321
นั่นดูไม่ดีเลย

1029
01:13:28,405 --> 01:13:31,658
เมื่อ Scourge สัมผัสคุณ
เขาทิ้งรอยไว้

1030
01:13:32,492 --> 01:13:34,494
แต่ฉันจะไม่เป็นไร

1031
01:13:47,507 --> 01:13:49,467
เฮ้ กลับมาแล้ว
คุณเรียกฉันว่าโซนิค

1032
01:13:49,551 --> 01:13:51,636
ใช่. น้องชายของคุณมีสิ่งนี้

1033
01:13:51,720 --> 01:13:54,431
เกี่ยวกับการใช้ชื่อจริง
เหนือคลื่นวิทยุ ดังนั้น...

1034
01:13:54,514 --> 01:13:56,224
- เดี๋ยวก่อนคุณกำลังคุยกับคริสเหรอ?
- เอ่อ..

1035
01:13:56,308 --> 01:13:59,686
- เขาให้สิ่งนี้มาให้ฉันเพื่อคอยดูคุณ

1036
01:13:59,769 --> 01:14:01,187
ให้แน่ใจว่าฉันรักษาสัญญา

1037
01:14:01,271 --> 01:14:02,772
โอ้ที่นี่

1038
01:14:02,856 --> 01:14:04,899
ครั้งต่อไปใส่ป้ายคำเตือนด้วย

1039
01:14:04,983 --> 01:14:06,776
นะ เก็บไว้เถอะ

1040
01:14:08,069 --> 01:14:09,946
ฉันเดาว่ามันดูดีกว่าสำหรับฉัน

1041
01:14:10,030 --> 01:14:12,574
อย่าเพิ่งถาม
มันมาจากส่วนไหนของร่างกายของฉัน

1042
01:14:15,452 --> 01:14:17,621
แล้วคุณเป็นใคร?

1043
01:14:17,704 --> 01:14:19,748
เราแม็กซิมัลส์เป็นเผ่าพันธุ์ขั้นสูง

1044
01:14:19,831 --> 01:14:24,002
อุทิศตนเพื่อการขยายตัวของชีวิต
ทั่วทั้งจักรวาล

1045
01:14:24,085 --> 01:14:27,339
เราใช้คีย์ Transwarp
เพื่อเยี่ยมชมโลกหนุ่มสาว

1046
01:14:27,422 --> 01:14:31,092
เส้นนัซกา วิหารที่ติกัล...

1047
01:14:31,176 --> 01:14:32,802
นั่นคือพวกคุณใช่ไหม?

1048
01:14:32,886 --> 01:14:34,095
ไม่ใช่เรา

1049
01:14:34,179 --> 01:14:36,723
เราไม่สามารถเรียกร้องเครดิตได้
เพื่อความฉลาดของมนุษย์

1050
01:14:36,806 --> 01:14:40,226
แต่คุณมีกุญแจ
ทำไมต้องอยู่บนโลกนี้?

1051
01:14:40,310 --> 01:14:42,771
เมื่อยูนิคอร์นทำลายโลกของเรา

1052
01:14:42,854 --> 01:14:46,608
เราถวายสัตย์ปฏิญาณ
เพื่อรักษาชีวิต

1053
01:14:46,691 --> 01:14:48,652
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

1054
01:14:48,735 --> 01:14:50,945
และโลกก็เป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัย

1055
01:15:30,568 --> 01:15:31,945
นี่คืออามารุ

1056
01:15:32,821 --> 01:15:35,699
เขาและครอบครัวของเขา
เป็นทายาทคนสุดท้ายของเผ่า

1057
01:15:35,782 --> 01:15:38,576
ที่เฝ้าดูเราอยู่
เป็นเวลาหลายร้อยปี

1058
01:15:39,536 --> 01:15:43,623
เมื่อเรามาถึง
พวกเขาแบ่งปันโลกของพวกเขากับเรา

1059
01:15:43,707 --> 01:15:46,084
และเราได้ร่วมกันปกป้องผู้คนของตน

1060
01:15:46,167 --> 01:15:48,920
และความลับของเรา

1061
01:15:55,593 --> 01:15:57,429
คุณเป็นพันธมิตรกับมนุษย์

1062
01:15:58,388 --> 01:16:00,014
เราทำ.

1063
01:16:01,307 --> 01:16:03,768
หากคุณให้กุญแจนี้แก่เรา

1064
01:16:03,852 --> 01:16:07,939
พรุ่งนี้ฉันจะจุดสัญญาณ
และนำความหายนะมาสู่เรา

1065
01:16:08,022 --> 01:16:12,444
แม็กซิมัลส์ได้เสียสละไปแล้ว
บ้านหลังหนึ่งเพื่อปกป้องจักรวาล

1066
01:16:12,527 --> 01:16:14,863
ฉันจะไม่เสี่ยงที่จะสูญเสียอีก

1067
01:16:14,946 --> 01:16:17,574
ในฐานะผู้นำ ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ

1068
01:16:42,724 --> 01:16:46,352
เขาไม่ใช่ออพติมัส ไพร์ม ที่ฉันจินตนาการไว้

1069
01:16:46,436 --> 01:16:49,355
เขาสูญเสียไปมากแล้ว

1070
01:16:49,439 --> 01:16:51,357
จะต้องพินาศอีกมากมาย

1071
01:16:51,441 --> 01:16:54,527
หากกุญแจตกไปผิดมือ

1072
01:16:54,611 --> 01:16:58,323
หากคุณมีโอกาสอีกครั้ง
เพื่อรักษาบ้านของเรา

1073
01:16:58,406 --> 01:17:00,158
คุณจะทำตัวแตกต่างออกไปไหม?

1074
01:17:04,412 --> 01:17:07,540
ออพติมัส มาเลย
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

1075
01:17:12,420 --> 01:17:14,631
เพื่อนของคุณจะพบกับความสงบสุขที่นี่

1076
01:17:16,382 --> 01:17:19,052
นี่คือเอเนอร์กอนดิบ

1077
01:17:19,135 --> 01:17:21,095
มีหุบเขาอันอุดมด้วยนั่นเอง

1078
01:17:21,179 --> 01:17:22,931
สิ่งนี้สามารถชุบชีวิต Bee ได้หรือไม่?

1079
01:17:23,681 --> 01:17:27,060
ฉันขอโทษ แต่ในสถานะนี้ มันเป็นเฉื่อย

1080
01:17:27,143 --> 01:17:29,729
มันจะต้องใช้พลังอันยิ่งใหญ่ในการจุดมัน

1081
01:17:29,813 --> 01:17:32,690
ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดๆ ที่เรามีที่นี่

1082
01:17:35,318 --> 01:17:38,363
ฉันเห็นว่าคุณแปลกใจ
เรามอบกุญแจให้พวกเขา

1083
01:17:38,446 --> 01:17:40,323
ใช่แล้ว.

1084
01:17:40,406 --> 01:17:43,201
ฉันอยู่ในหมู่พวกเขามานานแล้ว

1085
01:17:43,284 --> 01:17:46,496
พวกเขามีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น

1086
01:17:46,579 --> 01:17:48,498
พวกเขาคุ้มค่าที่จะประหยัด

1087
01:17:59,551 --> 01:18:00,552
อืม.

1088
01:18:23,408 --> 01:18:24,909
แล้วถ้าเราไม่ทำลายมันล่ะ?

1089
01:18:27,328 --> 01:18:32,584
บางทีอาจมีวิธีอื่น
เพื่อ... เพื่อรักษาบ้านของเราทั้งสอง

1090
01:18:32,667 --> 01:18:35,712
เอเลน่า ฉันทำอะไรได้มากมาย
ของความผิดพลาดในชีวิตของฉัน

1091
01:18:37,505 --> 01:18:39,007
สิ่งนี้แตกต่าง

1092
01:18:41,551 --> 01:18:43,261
ฉันไม่สามารถล้มเหลวในเรื่องนี้

1093
01:18:44,095 --> 01:18:46,264
ฉันไม่สามารถทำให้ครอบครัวผิดหวังได้

1094
01:18:46,347 --> 01:18:49,350
คุณก็เหมือนกับเขา คุณรู้ไหมว่า?

1095
01:18:49,434 --> 01:18:50,727
WHO?

1096
01:18:50,810 --> 01:18:51,978
ออพติมัส.

1097
01:18:53,521 --> 01:18:54,522
ฉันจริงจัง.

1098
01:18:55,607 --> 01:18:57,734
- เขาก็รู้สึกเช่นกัน
- รู้สึกอะไร?

1099
01:18:58,526 --> 01:19:00,612
ราวกับสัตว์พาหนะ

1100
01:19:00,695 --> 01:19:04,574
แค่พยายามจะพกพา
the weight of the world on his shoulders.

1101
01:19:06,075 --> 01:19:09,537
คุณคิดว่าเขาเป็นคน...
some general barking orders,

1102
01:19:09,621 --> 01:19:11,873
แต่เมื่อฉันมองดูเขา

1103
01:19:11,956 --> 01:19:14,834
all I see is a big brother
trying to protect his family.

1104
01:20:12,517 --> 01:20:13,810
คุณสบายดีไหม?

1105
01:20:20,441 --> 01:20:21,526
ไอราซอร์?

1106
01:20:21,609 --> 01:20:25,279
ฉันรู้สึกได้ถึงความหายนะ!

1107
01:20:25,363 --> 01:20:27,865
เขา... ...อยู่ในใจฉัน

1108
01:20:37,333 --> 01:20:39,919
- วิ่งเอเลน่า!

1109
01:20:42,672 --> 01:20:44,007
เลขที่!

1110
01:20:47,635 --> 01:20:50,596
- ไอราเซอร์.

1111
01:20:50,680 --> 01:20:52,056
พวกเขาพบเรา

1112
01:20:52,140 --> 01:20:55,518
Everyone, defensive positions!

1113
01:20:55,601 --> 01:20:58,146
โนอาห์ รักษากุญแจไว้

1114
01:20:58,229 --> 01:21:00,606
เอาเอเลน่าไป
and find someplace safe to hide.

1115
01:21:02,942 --> 01:21:04,736
เราต้องปกป้องมนุษย์

1116
01:21:07,405 --> 01:21:09,198
คิดถึงฉันเหรอ?

1117
01:21:09,282 --> 01:21:11,409
โนอาห์ เอเลน่า ออกไปจากที่นี่!

1118
01:21:28,176 --> 01:21:29,802
เราต้องทำลายมัน

1119
01:21:32,096 --> 01:21:33,222
โนอาห์!

1120
01:21:33,306 --> 01:21:34,807
เลขที่!

1121
01:21:35,725 --> 01:21:37,393
อย่า.

1122
01:21:39,896 --> 01:21:43,649
ฉันรู้ว่าคุณต้องการปกป้องคนของคุณ

1123
01:21:43,733 --> 01:21:46,444
แต่ถ้าคุณทำลายกุญแจนั้น

1124
01:21:46,527 --> 01:21:49,405
บ้านของเราก็จะสูญหายไปตลอดกาล

1125
01:21:49,489 --> 01:21:51,699
เราไม่จำเป็นต้องเลือก

1126
01:21:58,498 --> 01:22:00,291
ได้โปรดโนอาห์

1127
01:22:18,684 --> 01:22:20,353
เอเลน่า!

1128
01:22:24,732 --> 01:22:25,733
ไป!

1129
01:22:47,797 --> 01:22:49,173
เอเลน่า!

1130
01:22:54,303 --> 01:22:58,099
รอรอ ฉันไม่ได้ฆ่าคุณแล้วเหรอ?

1131
01:22:59,183 --> 01:23:00,601
เลขที่!

1132
01:23:00,685 --> 01:23:03,563
ฉันคือแม็กซิมัล
นั่นจะดึงประกายไฟของคุณออกมา

1133
01:23:03,646 --> 01:23:06,774
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1134
01:23:06,858 --> 01:23:07,900
ฆ่าพวกมัน!

1135
01:23:14,824 --> 01:23:16,033
ไอราเซอร์ ไม่นะ!

1136
01:23:16,117 --> 01:23:18,995
ฉันรั้งเขาไว้ไม่ได้...

1137
01:23:19,078 --> 01:23:20,913
...อีกนานมาก

1138
01:23:20,997 --> 01:23:23,291
สู้ๆนะไอราเซอร์

1139
01:23:24,333 --> 01:23:27,295
จำคำสาบานของเราไว้ ไพรมอล

1140
01:23:27,378 --> 01:23:30,006
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

1141
01:23:30,089 --> 01:23:33,634
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
- ไอราซอร์ ไม่!

1142
01:23:45,396 --> 01:23:46,647
ปฐม!

1143
01:23:54,113 --> 01:23:57,283
- ใช้ได้.

1144
01:23:57,366 --> 01:23:58,784
ทำมัน.

1145
01:24:22,683 --> 01:24:24,268
ไพรมอล.

1146
01:24:25,770 --> 01:24:27,563
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

1147
01:24:36,697 --> 01:24:38,324
เอเลน่า! เอเลน่า มองมาที่ฉันสิ

1148
01:24:39,700 --> 01:24:40,910
คุณสบายดีไหม?

1149
01:24:43,746 --> 01:24:45,248
สเคิร์จมีกุญแจสำคัญ

1150
01:25:30,001 --> 01:25:34,547
ตื่นเถิด ยูนิคอร์นผู้ยิ่งใหญ่
เวลาของคุณมาถึงแล้ว

1151
01:26:37,693 --> 01:26:39,612
ฉันขอโทษโนอาห์

1152
01:26:40,654 --> 01:26:42,406
คุณกำลังมองหาของคุณเอง

1153
01:26:45,534 --> 01:26:47,536
ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้เลย

1154
01:26:47,620 --> 01:26:48,954
บนโลกบ้านเกิดของฉัน

1155
01:26:49,038 --> 01:26:51,999
เราเชื่อว่าการต่อสู้
ความมืดจะคงอยู่ต่อไป

1156
01:26:52,083 --> 01:26:54,168
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียวกัน

1157
01:26:55,753 --> 01:26:57,755
ฉันลืมตาดูสิ่งนั้น

1158
01:26:57,838 --> 01:27:01,842
คุณต่อสู้เพื่อคุณในขณะที่ฉันต่อสู้เพื่อของฉัน

1159
01:27:01,926 --> 01:27:05,304
เมื่อเราควรจะเป็น
ต่อสู้กับความมืดด้วยกัน

1160
01:27:09,058 --> 01:27:11,435
ฉันยังสู้ไม่จบเลย

1161
01:27:16,148 --> 01:27:18,192
เอาล่ะ ทุกคน รวมพลกัน!

1162
01:27:18,275 --> 01:27:19,860
เอามันเข้ามา.

1163
01:27:19,944 --> 01:27:21,904
มันต้องมีวิธีหยุดเพื่อนคนนี้

1164
01:27:21,987 --> 01:27:26,033
มันสายเกินไปแล้ว
Transwarp ได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว

1165
01:27:26,117 --> 01:27:28,786
มันมีพลังงานมากกว่าซุปเปอร์โนวา

1166
01:27:28,869 --> 01:27:31,705
การหยุดชะงักใดๆ
จะจุดมันเหมือนระเบิด

1167
01:27:32,873 --> 01:27:34,750
วิธีเดียวที่จะหยุดกระบวนการนี้

1168
01:27:34,834 --> 01:27:38,129
เป็นรหัสเข้าใช้งาน
ติดตั้งไว้เป็นเครื่องป้องกันมานานแล้ว

1169
01:27:38,212 --> 01:27:39,630
โอเค แล้วรหัสอะไรล่ะ?

1170
01:27:39,713 --> 01:27:42,341
รหัสถูกแบ่งพร้อมกับกุญแจ

1171
01:27:42,425 --> 01:27:46,595
น่าเสียดายครึ่งหลัง
ของรหัสนั้นเสียชีวิตไปพร้อมกับ Airazor

1172
01:27:46,679 --> 01:27:48,139
No, wait, wait, wait. ฉันเข้าใจแล้ว.

1173
01:27:48,222 --> 01:27:50,182
คนที่ซ่อนกุญแจไว้ครึ่งหนึ่ง

1174
01:27:50,266 --> 01:27:51,434
มันมีเครื่องหมายอยู่ด้วย

1175
01:27:51,517 --> 01:27:54,103
เช่นเดียวกับที่ฉันพบในถ้ำ
ที่คุณซ่อนของคุณไว้

1176
01:27:54,186 --> 01:27:57,148
ร่วมกันก็ต้องทำให้เสร็จ
รหัสการเข้าถึง

1177
01:27:57,231 --> 01:27:58,232
อืม.

1178
01:27:58,315 --> 01:28:00,192
ตอนนี้เรามีโอกาสแล้วใช่ไหม?

1179
01:28:00,276 --> 01:28:01,735
โอกาสอันน้อยนิด.

1180
01:28:01,819 --> 01:28:06,282
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
หากเจ้าจะบอกทางแก่เรา ไพรมอล

1181
01:28:09,368 --> 01:28:12,037
เอาล่ะ. เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

1182
01:28:12,121 --> 01:28:14,290
เรามีหน้าต่างบานเล็ก
ก่อนที่พอร์ทัลจะเปิด

1183
01:28:14,373 --> 01:28:16,125
ใหญ่พอที่จะให้ยูนิคอร์นเข้าไปได้

1184
01:28:16,208 --> 01:28:19,420
สะพานมีคาดเอว
ตามอุโมงค์ต่างๆ

1185
01:28:19,503 --> 01:28:21,797
มันเล็กเกินไปสำหรับ Maximals แต่...

1186
01:28:21,881 --> 01:28:23,632
แต่ไม่ใช่สำหรับมนุษย์

1187
01:28:23,716 --> 01:28:27,386
ถ้าโนอาห์และเอเลน่า
ไปถึงเสาอากาศกลาง

1188
01:28:27,470 --> 01:28:29,889
พวกเขาสามารถใช้โค้ดเพื่อปิดมันได้

1189
01:28:29,972 --> 01:28:32,558
- ถอดกุญแจ Transwarp ออก...

1190
01:28:32,641 --> 01:28:36,562
...และปิดพอร์ทัล
ก่อนที่ยูนิคอร์นจะเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของเรา

1191
01:28:36,645 --> 01:28:38,772
แต่สเคิร์จจะจับตาดูอยู่
ทุกการเคลื่อนไหวของเรา

1192
01:28:38,856 --> 01:28:41,275
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อหยุดเรา
จากการได้รับกุญแจ

1193
01:28:41,358 --> 01:28:43,486
จากนั้นเราก็นำการต่อสู้มาสู่เขา

1194
01:28:43,569 --> 01:28:48,199
ออโต้บอทส์และแม็กซิมัลส์
จะชาร์จสะพานด้วยกัน

1195
01:28:48,282 --> 01:28:50,868
และล่อ Scourge เข้าสู่สนามรบ

1196
01:28:50,951 --> 01:28:53,746
ขณะที่ฉันกับเอเลน่าแอบเข้าไป
ผ่านทางด้านหลัง

1197
01:28:56,957 --> 01:28:59,168
ดูเหมือนเราทุกคนกำลังจะตาย

1198
01:29:00,878 --> 01:29:05,508
ถ้าเราจะต้องตาย
แล้วเราจะสู้ตายกัน

1199
01:29:05,591 --> 01:29:07,510
ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว

1200
01:29:19,772 --> 01:29:23,567
โลกนี้เป็นของคุณอาจารย์

1201
01:29:24,401 --> 01:29:26,278
เฆี่ยนตี

1202
01:29:26,362 --> 01:29:27,655
they're back.

1203
01:29:33,160 --> 01:29:36,747
นายกรัฐมนตรี

1204
01:29:38,290 --> 01:29:42,211
ปกป้องกุญแจ
อย่าปล่อยให้พวกเขาไปถึงสะพาน

1205
01:30:02,898 --> 01:30:04,149
แม็กซิมัมส์!

1206
01:30:04,233 --> 01:30:05,985
ออโต้บอทส์!

1207
01:30:06,068 --> 01:30:07,653
แผ่ออก!

1208
01:30:18,747 --> 01:30:21,959
Rhinox, Cheetor, ขยายใหญ่สุด!

1209
01:30:45,524 --> 01:30:47,401
อย่างน้อยที่สุด
ทหารราบก็จับเหยื่อ

1210
01:30:47,484 --> 01:30:49,528
ใช่ แต่สเคิร์จไม่ได้ทำ
เขากำลังดูแลกุญแจอยู่

1211
01:30:49,612 --> 01:30:50,446
เอาล่ะ.

1212
01:30:50,529 --> 01:30:53,866
สิ่งนี้ควรนำไปสู่ด้านล่าง
ของแผงควบคุม Transwarp

1213
01:30:53,949 --> 01:30:57,244
- รับกุญแจ ออกไปจากที่นั่นซะ
- คุณจะทำอย่างไร?

1214
01:30:57,328 --> 01:30:59,371
ฉันจะไปเบี่ยงเบนความสนใจของสเคิร์จ

1215
01:30:59,455 --> 01:31:01,123
ไม่ คุณไม่สามารถจัดการกับ Scourge คนเดียวได้

1216
01:31:01,206 --> 01:31:04,001
ผ่อนคลาย. ฉันชื่อมิราจ จำได้ไหม?

1217
01:31:04,084 --> 01:31:05,085
เฮ้.

1218
01:31:41,205 --> 01:31:43,374
หนึ่ง สอง สาม!

1219
01:31:43,457 --> 01:31:45,459
อุ๊ย! นั่นมัน! แป๊ะ!

1220
01:31:46,835 --> 01:31:47,961
เราต้องรีบแล้ว

1221
01:31:53,008 --> 01:31:56,136
- ปกปิด!

1222
01:31:56,220 --> 01:31:58,639
ใครก็ได้ให้การต่อสู้ที่แท้จริงแก่ฉัน!

1223
01:32:01,100 --> 01:32:04,019
มันเป็นการต่อสู้ที่คุณต้องการเหรอ? คุณได้รับอันหนึ่ง

1224
01:32:18,200 --> 01:32:20,577
- เขาเป็นของฉัน

1225
01:32:21,787 --> 01:32:22,955
ไม่!

1226
01:32:23,539 --> 01:32:24,540
คิดถึงฉัน!

1227
01:32:27,334 --> 01:32:29,837
โนอาห์ ไปที่กุญแจ

1228
01:32:29,920 --> 01:32:30,838
มิราจ!

1229
01:32:31,588 --> 01:32:33,882
เรามีอะไรที่นี่?

1230
01:32:33,966 --> 01:32:35,884
- เอเลน่า ไป!

1231
01:32:39,138 --> 01:32:43,767
กล้าหาญแต่ไร้ประโยชน์

1232
01:32:46,770 --> 01:32:49,565
เฮ้! อย่ายุ่งกับลูกของฉัน!

1233
01:33:12,379 --> 01:33:13,630
มิราจ.

1234
01:33:19,136 --> 01:33:22,222
ไม่มีใครจะจำดาวเคราะห์ที่น่าสมเพชใบนี้

1235
01:33:23,640 --> 01:33:26,685
และจะไม่มีใครจำคุณได้

1236
01:33:30,898 --> 01:33:32,399
มิราจ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1237
01:33:32,483 --> 01:33:34,735
รักษาสัญญาของฉัน

1238
01:33:34,818 --> 01:33:37,404
มิราจ ไม่นะ! เอาล่ะ คุณต้องลุกขึ้น!

1239
01:33:37,488 --> 01:33:39,031
ไม่เป็นไรโนอาห์

1240
01:33:44,411 --> 01:33:45,871
บ้าน... ทีมเจ้าบ้าน.

1241
01:33:48,040 --> 01:33:49,541
ทีมเจ้าบ้าน.

1242
01:33:52,795 --> 01:33:54,463
- มิราจ!

1243
01:33:57,341 --> 01:33:58,801
มิราจ?

1244
01:34:01,053 --> 01:34:03,847
- มิราจ.

1245
01:34:04,765 --> 01:34:06,642
- ฆ่ามนุษย์อีกคน

1246
01:34:44,054 --> 01:34:45,722
ยูนิคอร์น

1247
01:34:45,806 --> 01:34:48,433
คุณต่อสู้อย่างกล้าหาญ

1248
01:34:48,517 --> 01:34:52,729
แต่โลกนี้เป็นของฉันแล้ว

1249
01:35:02,072 --> 01:35:03,532
เรามาสายเกินไป

1250
01:35:12,833 --> 01:35:14,418
- โย่!
- เฮ้!

1251
01:35:16,753 --> 01:35:21,049
- เฮ้! ดู!

1252
01:35:33,770 --> 01:35:36,273
<i>-
- เฮ้ นัคเคิลส์</i>

1253
01:35:36,356 --> 01:35:39,234
<i>- คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? เกิน.
- </i>

1254
01:35:39,318 --> 01:35:40,569
<i>โย่ โซนิค</i>

1255
01:35:41,278 --> 01:35:43,238
<i>- คริส!
- โนอาห์?</i>

1256
01:35:44,031 --> 01:35:45,532
เกิดอะไรขึ้น?

1257
01:35:45,616 --> 01:35:47,159
มิราจอยู่ไหน?

1258
01:35:47,242 --> 01:35:50,495
เขา... เขาไปแล้ว

1259
01:35:50,579 --> 01:35:51,830
<i>-
- ไปแล้ว?</i>

1260
01:35:53,999 --> 01:35:56,627
ไม่

1261
01:35:59,212 --> 01:36:00,714
<i> ฉันขอโทษ คริส</i>

1262
01:36:08,347 --> 01:36:10,349
<i>ฉันจะไม่ชนะสิ่งนี้</i>

1263
01:36:11,058 --> 01:36:12,684
แต่คุณไม่แพ้ใช่ไหม?

1264
01:36:13,435 --> 01:36:14,811
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง

1265
01:36:15,854 --> 01:36:16,855
แต่ฉันไม่สามารถ

1266
01:36:23,362 --> 01:36:25,072
<i> ใช่ คุณทำได้</i>

1267
01:36:26,156 --> 01:36:28,075
ไม่

1268
01:36:29,826 --> 01:36:32,204
ไม่ เพื่อน ฉันไม่ใช่คุณ

1269
01:36:32,287 --> 01:36:33,497
<i>ฉันเกลียดการป่วย</i>

1270
01:36:33,580 --> 01:36:34,873
<i>เมื่อใดก็ตามที่ฉันอยากจะยอมแพ้</i>

1271
01:36:34,957 --> 01:36:37,501
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ
บอกฉันให้ไปต่อ

1272
01:36:38,251 --> 01:36:39,586
<i>และตอนนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว</i>

1273
01:36:39,670 --> 01:36:41,296
ทำต่อไปนะโนอาห์

1274
01:36:43,465 --> 01:36:47,844
<i>คุณคิดว่าคุณไม่มีใครเลย
แต่คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก</i>

1275
01:36:47,928 --> 01:36:50,430
- พวกคุณน่ารักมาก

1276
01:36:51,181 --> 01:36:52,182
มิราจ?

1277
01:36:52,265 --> 01:36:54,059
- คุณยังมีชีวิตอยู่!

1278
01:36:54,142 --> 01:36:58,897
เอ่อใช่ แต่...
ฉันจะต้องให้คุณเอาพวงมาลัยไป

1279
01:37:10,617 --> 01:37:12,411
<i> คุณสามารถทำได้</i>

1280
01:37:17,124 --> 01:37:18,917
<i>เพราะคุณเป็นน้องชายของฉัน</i>

1281
01:37:19,001 --> 01:37:21,878
โนอาห์ ดิแอซ จาก Wilson Avenue,

1282
01:37:23,338 --> 01:37:25,632
<i>Apartment2-C บรูคลิน นิวยอร์ก</i>

1283
01:37:29,177 --> 01:37:31,263
ไม่มีชื่อบนคลื่นวิทยุ

1284
01:37:31,930 --> 01:37:33,390
ลืมสิ่งนั้นซะ

1285
01:37:33,473 --> 01:37:34,891
ให้พวกเขารู้ว่าคุณเป็นใคร

1286
01:37:39,563 --> 01:37:41,106
โย่ สเคิร์จ!

1287
01:37:46,278 --> 01:37:47,779
จำฉันได้ไหม?

1288
01:38:08,717 --> 01:38:11,678
คุณคิดว่าจะพาฉันไปคนเดียวได้ไหม?

1289
01:38:14,848 --> 01:38:17,059
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

1290
01:39:03,063 --> 01:39:05,065
ฉันจะไม่ออกจากบรูคลินอีกต่อไป

1291
01:39:17,536 --> 01:39:20,372
อ่า! เอเนอร์กอน.

1292
01:39:50,068 --> 01:39:51,444
นายกรัฐมนตรี!

1293
01:39:54,156 --> 01:39:55,157
โนอาห์!

1294
01:40:12,299 --> 01:40:15,552
ฉันเหนื่อยกับพวกคุณจริงๆ

1295
01:40:33,653 --> 01:40:35,280
<i>♪ อย่าเรียกว่าเป็นการกลับมานะ ♪</i>

1296
01:40:35,363 --> 01:40:36,907
<i>♪ ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว ♪</i>

1297
01:40:36,990 --> 01:40:39,159
<i>♪ ฉันกำลังเขย่าเพื่อนของฉัน
ทำให้ไอ้พวกขี้กลัว ♪</i>

1298
01:40:39,242 --> 01:40:41,953
<i>♪ ทำให้น้ำตาไหลลงมา
เหมือนมรสุม ♪</i>

1299
01:40:42,037 --> 01:40:43,663
<i>♪ ฟังเสียงเบสให้บูม ♪</i>

1300
01:40:43,747 --> 01:40:46,374
<i>♪ ระเบิด เอาชนะ ♪</i>

1301
01:40:46,458 --> 01:40:48,585
<i>♪ เหนือการแข่งขัน
ฉันสูงตระหง่าน ♪</i>

1302
01:40:48,668 --> 01:40:49,836
<i>♪ ร้านทำลายล้าง... ♪</i>

1303
01:40:49,920 --> 01:40:50,921
ผึ้ง!

1304
01:40:51,004 --> 01:40:53,298
<i>♪ เนื้อเพลงเหล่านี้จะ
ทำให้คุณโทรหาตำรวจ ♪</i>

1305
01:40:53,381 --> 01:40:55,634
<i>♪ คุณไม่กล้าที่จะจ้องมอง
คุณควรย้ายดีกว่า ♪</i>

1306
01:40:55,717 --> 01:40:59,346
คุณอีกครั้ง.
คุณควรจะอยู่ให้ตายเถอะ!

1307
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
<i>♪ การแข่งขันกำลังจ่ายราคา ♪</i>

1308
01:41:02,641 --> 01:41:05,060
<i>♪ ฉันจะทำให้คุณล้มลง ♪</i>

1309
01:41:05,143 --> 01:41:07,062
<i>♪ แม่บอกว่าเคาะคุณออกไป ♪</i>

1310
01:41:09,314 --> 01:41:11,900
<i>♪ แม่บอกว่าเคาะคุณออกไป ♪</i>

1311
01:41:11,983 --> 01:41:14,236
<i>♪ ฉันจะทำให้คุณล้มลง ♪</i>

1312
01:41:14,319 --> 01:41:16,446
<i>♪ แม่บอกว่าเคาะคุณออกไป ♪</i>

1313
01:41:16,529 --> 01:41:18,782
<i>♪ ฉันจะทำให้คุณล้มลง ♪</i>

1314
01:41:21,326 --> 01:41:24,037
<i>ฉันมาที่นี่เพื่อเตะตูด</i>

1315
01:41:24,120 --> 01:41:25,413
ดีใจที่คุณกลับมา

1316
01:41:25,497 --> 01:41:27,415
ทุกคนระวังสะพาน!

1317
01:41:27,499 --> 01:41:30,377
เอเลน่า ปิดมันซะ!

1318
01:41:36,549 --> 01:41:38,385
เราต้องปกปิดเธอบ้าง!

1319
01:41:38,468 --> 01:41:39,970
เราจะเคลียร์ทาง

1320
01:41:42,973 --> 01:41:44,683
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1321
01:41:45,558 --> 01:41:48,144
ตอกรหัสเข้าใช้งาน...
มันยากแค่ไหน?

1322
01:41:51,856 --> 01:41:53,650
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1323
01:41:59,572 --> 01:42:01,741
แค่คุณและฉัน สเคิร์จ

1324
01:42:06,288 --> 01:42:10,083
เรามาจบเรื่องนี้กันซักทีเถอะ

1325
01:42:10,166 --> 01:42:12,043
ท่านอาจารย์ กำลังเสริม!

1326
01:42:12,127 --> 01:42:15,213
<i>♪ แด่พระเจ้า
กำลังจะลงแล้ว ♪</i>

1327
01:42:15,297 --> 01:42:18,174
<i>♪ แด่พระเจ้า
กำลังจะลงแล้ว ♪</i>

1328
01:42:18,258 --> 01:42:20,969
<i>♪ แด่พระเจ้า
กำลังจะลงแล้ว ♪</i>

1329
01:42:21,052 --> 01:42:26,474
<i>♪ แด่พระเจ้า
กำลังจะลง... ลงแล้ว ♪</i>

1330
01:42:26,558 --> 01:42:28,893
<i>♪ เอาควันมาให้ฉันหน่อย ♪</i>

1331
01:42:28,977 --> 01:42:31,604
<i>♪ และฉันจะก่อไฟให้คุณ ♪</i>

1332
01:42:33,398 --> 01:42:34,607
เอาล่ะ ฉันได้รับสิ่งนี้

1333
01:42:34,691 --> 01:42:35,692
ไปกันเถอะผึ้ง!

1334
01:42:35,775 --> 01:42:38,361
<i>♪ เผาความปรารถนาของฉัน ♪</i>

1335
01:42:38,445 --> 01:42:40,572
<i>♪ บนจิตวิญญาณของฉัน
ทุกคนในกลุ่มถูกมัด ♪</i>

1336
01:42:40,655 --> 01:42:42,157
<i>♪ และพวกเขาทั้งหมดออกเดินทาง ♪</i>

1337
01:42:42,240 --> 01:42:44,117
<i>♪ ถึงแม่ของฉัน ไม่มีใครออกจากที่นี่ได้
เล่นให้ฉันไร้สาระ ♪</i>

1338
01:42:44,200 --> 01:42:46,328
<i> ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉัน!</i>

1339
01:42:47,454 --> 01:42:49,456
<i>♪ กำลังจะลงไปแล้ว ♪</i>

1340
01:43:03,511 --> 01:43:06,473
<i>♪ แด่พระเจ้า
กำลังจะลงแล้ว ♪</i>

1341
01:43:06,556 --> 01:43:07,891
<i>♪ พระเจ้า ♪</i>

1342
01:43:09,517 --> 01:43:10,852
เราต้องรีบแล้ว!

1343
01:43:11,686 --> 01:43:12,604
อันสุดท้าย.

1344
01:43:13,688 --> 01:43:15,982
ให้ตายเถอะแม่ขี้เหร่...

1345
01:43:17,192 --> 01:43:20,320
<i>♪ ฉันกำลังจะฆ่าทุกอย่าง ♪</i>

1346
01:43:20,403 --> 01:43:23,073
<i>♪ ฉันกำลังจะฆ่าทุกอย่าง ♪</i>

1347
01:43:23,156 --> 01:43:25,784
<i>♪ ฉันกำลังจะฆ่าทุกอย่าง ♪</i>

1348
01:43:52,602 --> 01:43:56,314
คุณจะไม่มีวันได้เห็นยูนิคอร์น
เอาโลกนี้ไป

1349
01:44:03,113 --> 01:44:04,656
- คุณทำมัน!

1350
01:44:04,739 --> 01:44:06,199
บรูคลินที่รัก!

1351
01:44:06,282 --> 01:44:08,284
เลขที่!

1352
01:44:08,952 --> 01:44:10,995
ยูนิครอนจะเหนือกว่า!

1353
01:44:11,079 --> 01:44:12,539
เอเลน่า!

1354
01:44:16,126 --> 01:44:18,128
ฉันพอแล้ว!

1355
01:44:20,880 --> 01:44:24,509
ถึงเวลาที่จะแสดงให้คุณเห็น
พลังที่แท้จริงของไพรม์!

1356
01:44:28,471 --> 01:44:31,558
นี่เป็นของเพื่อนของฉัน!

1357
01:44:44,612 --> 01:44:45,613
แผง,

1358
01:44:46,489 --> 01:44:47,866
มันถูกทำลายแล้ว

1359
01:44:48,741 --> 01:44:50,076
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้

1360
01:44:51,536 --> 01:44:53,997
ออโต้บอทส์, แม็กซิมัลส์,

1361
01:44:54,080 --> 01:44:55,623
ถอยกลับไปสู่ความปลอดภัย

1362
01:44:55,707 --> 01:44:58,751
ฉันจะทำลายกุญแจเอง

1363
01:44:58,835 --> 01:45:00,420
นายกรัฐมนตรี! เลขที่!

1364
01:45:00,503 --> 01:45:02,046
มันต้องมีวิธีอื่น

1365
01:45:02,130 --> 01:45:03,923
ผึ้งปกป้องพวกเขา

1366
01:45:12,765 --> 01:45:16,519
การเสียสละของคุณกลายเป็นคำสาบานของเรา

1367
01:45:17,312 --> 01:45:20,064
ขอบคุณเพื่อนของฉัน

1368
01:45:24,444 --> 01:45:27,489
- ผึ้ง!

1369
01:45:27,572 --> 01:45:29,574
เราทิ้งเขาไม่ได้!

1370
01:45:36,164 --> 01:45:38,291
ทุกคนกับฉัน!

1371
01:45:50,220 --> 01:45:51,846
อย่าเลย ไพรม์

1372
01:45:51,930 --> 01:45:55,099
ฉันสามารถให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการได้

1373
01:45:55,183 --> 01:45:56,559
แล้วตาย.

1374
01:46:35,014 --> 01:46:36,015
โนอาห์.

1375
01:46:36,099 --> 01:46:37,475
ฉันได้รับคุณ!

1376
01:46:48,736 --> 01:46:51,364
ปล่อยฉันไปนะโนอาห์ ช่วยตัวเองด้วย

1377
01:46:53,533 --> 01:46:55,994
จนกระทั่งทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน

1378
01:47:16,055 --> 01:47:18,057
จนกระทั่งทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน

1379
01:47:30,695 --> 01:47:31,904
ต่อยมันเลย ไพรม์

1380
01:47:59,515 --> 01:48:00,516
ใช่แล้วที่รัก!

1381
01:48:31,464 --> 01:48:33,966
ยูนิครอน...เขาตายแล้วเหรอ?

1382
01:48:34,050 --> 01:48:37,178
ติดอยู่แต่ยังไม่ตาย

1383
01:48:37,261 --> 01:48:39,681
ความชั่วร้ายไม่สามารถปราบได้อย่างสมบูรณ์

1384
01:48:40,765 --> 01:48:42,141
เขาสามารถกลับมาได้

1385
01:48:42,225 --> 01:48:44,227
ให้เขามา.

1386
01:48:44,310 --> 01:48:47,271
สหเราจะทำลายเขา

1387
01:48:47,355 --> 01:48:49,357
ครั้งเดียวและตลอดไป

1388
01:48:53,236 --> 01:48:55,405
<i>ฉันคือออพติมัส ไพรม์</i>

1389
01:48:55,488 --> 01:48:57,365
<i>ผู้นำของออโต้บอทส์</i>

1390
01:48:58,282 --> 01:49:00,535
<i>เราทำ Transwarp Key หาย</i>

1391
01:49:00,618 --> 01:49:03,621
<i>และด้วยเหตุนี้ ความสามารถของเราในการกลับบ้าน</i>

1392
01:49:06,708 --> 01:49:09,127
<i>แต่เราได้รับพันธมิตรแล้ว</i>

1393
01:49:09,210 --> 01:49:12,463
<i>ในการต่อสู้กับพลังแห่งความชั่วร้าย</i>

1394
01:49:12,547 --> 01:49:14,841
<i>กองกำลังที่ทรงพลังเกินไป</i>

1395
01:49:14,924 --> 01:49:18,469
<i>สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่งที่จะเอาชนะด้วยตัวเราเอง</i>

1396
01:49:18,553 --> 01:49:22,557
<i>แต่เมื่อร่วมมือกัน เราอาจจะมีโอกาส</i>

1397
01:49:31,858 --> 01:49:34,026
<i>ฉันชื่อโนอาห์ ดิแอซ</i>

1398
01:49:35,153 --> 01:49:36,446
<i>มีอะไรน่ารู้เกี่ยวกับฉันบ้าง</i>

1399
01:49:37,280 --> 01:49:38,865
<i>ฉันถูกเลี้ยงดูมาในบรูคลิน</i>

1400
01:49:39,949 --> 01:49:42,201
<i>ฉันมีน้องชายตัวน้อยที่เรียกฉันว่าโซนิค</i>

1401
01:49:42,285 --> 01:49:45,538
<i>และถ้าฉันต้องช่วยกอบกู้จักรวาล
เพื่อช่วยคนที่ฉันรัก</i>

1402
01:49:45,621 --> 01:49:47,540
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ</i>

1403
01:50:18,321 --> 01:50:19,489
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

1404
01:50:19,572 --> 01:50:21,908
เอ่อ ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์งานเหรอ?

1405
01:50:21,991 --> 01:50:23,201
โนอาห์ ดิแอซ.

1406
01:50:23,284 --> 01:50:24,786
ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณอยู่ที่นี่

1407
01:50:26,996 --> 01:50:28,706
<i>วันอาทิตย์นี้ 60 นาที</i>

1408
01:50:28,790 --> 01:50:31,626
<i>สะดวกไหมที่จะพูดคุยกับ Elena Wallace</i>

1409
01:50:31,709 --> 01:50:34,462
<i>เธอเพิ่งค้นพบ
วัดใต้ดิน</i>

1410
01:50:34,545 --> 01:50:36,589
<i>มีเครือข่ายสุสานใต้ดิน...</i>

1411
01:50:36,672 --> 01:50:39,425
<i>
...ย้อนกลับไปถึง 5,000 ปีก่อนคริสตกาล</i>

1412
01:50:39,509 --> 01:50:43,095
<i>ฉันไม่เคยจินตนาการได้เลย
การค้นพบความสำคัญนี้</i>

1413
01:50:43,179 --> 01:50:45,848
<i>มันจึงเป็นความฝันที่เป็นจริงอย่างแน่นอน</i>

1414
01:50:47,308 --> 01:50:48,726
บรูคลินที่รัก

1415
01:50:48,810 --> 01:50:50,853
- พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว

1416
01:50:50,937 --> 01:50:52,855
- ขอบคุณครับท่าน.
- ลิฟท์อยู่ด้านหลัง.

1417
01:50:58,027 --> 01:51:00,196
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับจุดแข็งของคุณ?

1418
01:51:00,279 --> 01:51:02,490
นอกจากนี้
ประสบการณ์ของฉันกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

1419
01:51:02,573 --> 01:51:06,202
ฉันยังได้รับการพัฒนาจริงๆ
ทักษะการสร้างทีมของฉันก็เช่นกัน

1420
01:51:07,954 --> 01:51:09,288
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1421
01:51:09,372 --> 01:51:12,542
ดูสิ ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

1422
01:51:12,625 --> 01:51:15,002
เรซูเม่จะบางนิดหน่อย

1423
01:51:15,086 --> 01:51:17,713
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งมีงานทำ

1424
01:51:18,464 --> 01:51:20,508
ทำงานในระดับสากล

1425
01:51:20,591 --> 01:51:21,926
โอ้นั่นคือ...

1426
01:51:23,970 --> 01:51:26,097
ไม่ อย่าคิดว่ามันอยู่ที่นี่

1427
01:51:26,180 --> 01:51:28,850
ไม่ มันคือ... มันเป็นสัญญาระยะสั้น

1428
01:51:28,933 --> 01:51:31,644
โอ้ เยี่ยมเลย

1429
01:51:31,727 --> 01:51:33,354
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1430
01:51:36,816 --> 01:51:40,528
มันอยู่ในอเมริกาใต้
ดังนั้นฉันจึงต้องฝึกภาษาสเปนของฉัน

1431
01:51:40,611 --> 01:51:42,113
แม่ของฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1432
01:51:42,196 --> 01:51:44,490
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
คุณรู้แม่

1433
01:51:44,574 --> 01:51:47,326
เธอนี่มันจริงๆ...
แต่ในขณะที่ฉันออกไปข้างนอก จริงๆ แล้วเพื่อน

1434
01:51:47,410 --> 01:51:50,329
มันก็เหมือนกันจริงๆ
ทำงาน ทำงาน ทำงานนะรู้ไหม?

1435
01:51:50,413 --> 01:51:51,414
อา.

1436
01:51:51,497 --> 01:51:54,166
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดายเพราะฉันได้ยิน
อาหารอร่อยมากในเปรู

1437
01:51:56,752 --> 01:51:59,171
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ทำ
พูดถึงอะไรก็ได้เกี่ยวกับเปรู

1438
01:51:59,255 --> 01:52:01,507
นั่นคือที่ที่คุณอยู่ใช่ไหม?

1439
01:52:01,591 --> 01:52:03,968
- ฉัน...
- อยู่ในกุสโกเหรอ?

1440
01:52:04,051 --> 01:52:06,888
กับคุณและเอ่อ เอเลน่า

1441
01:52:07,680 --> 01:52:11,267
และคุณ อืม
ไม่รู้สิ เรียกพวกเขาว่าเพื่อนเหรอ?

1442
01:52:14,854 --> 01:52:15,855
อะไร...

1443
01:52:16,814 --> 01:52:18,691
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1444
01:52:18,774 --> 01:52:21,193
เรารู้เรื่องเกี่ยวกับคุณมาก คุณดิแอซ

1445
01:52:21,277 --> 01:52:24,780
คุณเป็นใคร? CIA หรือ FBI หรือ...

1446
01:52:24,864 --> 01:52:27,825
เราเป็นองค์กรลับของรัฐบาล

1447
01:52:27,909 --> 01:52:29,577
ปิดหนังสืออย่างเคร่งครัด

1448
01:52:29,660 --> 01:52:31,412
เราเชี่ยวชาญด้านการคุกคามระดับโลก

1449
01:52:31,495 --> 01:52:34,415
การป้องกันการสูญเสียดาวเคราะห์
สิ่งนั้น

1450
01:52:34,498 --> 01:52:37,627
เรากำลังอยู่ท่ามกลางสงครามที่กำลังดำเนินอยู่

1451
01:52:37,710 --> 01:52:39,795
และเราอยากให้คุณเข้าร่วมการต่อสู้

1452
01:52:39,879 --> 01:52:41,714
คุณและทีมงานทั้งหมดของคุณ

1453
01:52:42,423 --> 01:52:43,424
คุณรู้ไหม

1454
01:52:44,967 --> 01:52:45,968
พวกตัวใหญ่

1455
01:52:46,052 --> 01:52:48,054
ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1456
01:52:49,805 --> 01:52:51,515
นั่นเป็นคำตอบที่ดี

1457
01:52:51,599 --> 01:52:52,975
เอาล่ะ.

1458
01:52:53,059 --> 01:52:55,686
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า

1459
01:52:55,770 --> 01:52:58,105
แทนคำขอบคุณ
ของประชาชาติที่กตัญญูกตเวที

1460
01:52:58,189 --> 01:53:01,192
เราจะดูแล
การดูแลสุขภาพของพี่ชายของคุณคริส

1461
01:53:01,275 --> 01:53:02,276
ทั้งหมดนั้น

1462
01:53:02,360 --> 01:53:05,112
จากนี้ไปเขาจะสามารถเข้าถึงได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

1463
01:53:05,196 --> 01:53:07,281
ถึงแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1464
01:53:07,365 --> 01:53:10,743
และนี่คือหมอที่ไม่ถาม
ผู้ป่วยเกี่ยวกับยอดคงเหลือในบัญชี

1465
01:53:15,706 --> 01:53:16,999
คุณจริงจังไหม?

1466
01:53:17,083 --> 01:53:19,919
คุณกอบกู้โลกแล้วเด็กน้อย
อย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้

1467
01:53:20,002 --> 01:53:21,629
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1468
01:53:21,712 --> 01:53:23,506
เราจะดำเนินการในเรื่องนั้น

1469
01:53:25,174 --> 01:53:27,093
น้องคุณคงจะสบายดี

1470
01:53:32,890 --> 01:53:34,433
โอ้.

1471
01:53:34,517 --> 01:53:36,352
คริสพูดถูกแล้ว

1472
01:53:45,903 --> 01:53:47,446
ไม่มีชื่อบนคลื่นวิทยุ

1473
01:53:50,199 --> 01:53:51,617
เราใช้ได้จริงๆ
คนเช่นคุณโนอาห์

1474
01:53:51,701 --> 01:53:53,995
- ทำไมคุณไม่คิดเกี่ยวกับมัน?

1475
01:54:16,308 --> 01:54:17,643
“จีไอโจ”?

1476
01:54:24,942 --> 01:54:26,152
<i>♪ เอาน่า ♪</i>

1477
01:54:26,235 --> 01:54:27,945
<i>♪ ฮ่า แย่กว่าค่าเฉลี่ยของคุณซะอีก ♪</i>

1478
01:54:28,029 --> 01:54:30,072
<i>♪ Poppa บิดกะหล่ำปลี
ผิดสัญชาตญาณ ♪</i>

1479
01:54:30,156 --> 01:54:31,699
<i>♪ แค่อย่าคิด กลิ่นเหม็น ♪</i>

1480
01:54:31,782 --> 01:54:33,743
<i>♪ จระเข้สีชมพู
ผู้เล่นชาวดีทรอยต์ของฉัน ♪</i>

1481
01:54:33,826 --> 01:54:35,953
<i>♪ ไม้มะเกลือสำหรับพวกอันธพาลของฉัน
ในบรูคลิน ♪</i>

1482
01:54:36,037 --> 01:54:37,455
<i>♪ ตายแล้ว
ถ้าหัวขวา ♪</i>

1483
01:54:37,538 --> 01:54:39,040
<i>♪ Biggie ทุกค่ำคืน ♪</i>

1484
01:54:39,123 --> 01:54:41,333
<i>♪ Poppa รับได้อย่างราบรื่น
ตั้งแต่สมัยของ Underoos ♪</i>

1485
01:54:41,417 --> 01:54:43,919
<i>♪ ไม่เคยแพ้ ไม่เคยเลือก
เพื่อช้ำลูกเรือที่ ♪</i>

1486
01:54:44,003 --> 01:54:45,546
<i>♪ - ทำบางอย่างกับเรา ♪
♪ - เอาน่า ♪</i>

1487
01:54:45,629 --> 01:54:47,131
<i>♪ - พูดคุยผ่านเรา ♪
♪ - ทำเลย ♪</i>

1488
01:54:47,214 --> 01:54:49,675
<i>♪ สาวๆเดินมาหาเรา
อยากจะทำพวกเรา แย่งพวกเราไป ♪</i>

1489
01:54:49,759 --> 01:54:52,428
<i>♪ ใคร พวกเรา?
ใช่แล้ว ป๊อปป้าและพัฟ... ♪</i>

1490
01:54:55,222 --> 01:54:58,642
มาเลยที่รัก
แสดงให้ฉันดูบ้าง แสดงให้ฉันดูบ้าง

1491
01:54:58,726 --> 01:55:00,102
นั่นควรทำนะ

1492
01:55:00,186 --> 01:55:03,898
นี้?

1493
01:55:03,981 --> 01:55:07,693
นี่เป็นการเสียเปล่าโดยสิ้นเชิง
ทักษะและความเชี่ยวชาญของคุณ

1494
01:55:07,777 --> 01:55:09,361
คิดว่าทำออกมาค่อนข้างดี

1495
01:55:10,780 --> 01:55:13,240
ฉันเดาว่าเราสามารถเรียกมันว่าศิลปะสมัยใหม่ได้

1496
01:55:13,324 --> 01:55:15,493
และขายให้กับแมวบางตัวในโซโห

1497
01:55:15,576 --> 01:55:16,744
นะ ฉันไม่ได้ขายนะ

1498
01:55:16,827 --> 01:55:17,828
อะไร

1499
01:55:18,579 --> 01:55:19,580
ทำไม

1500
01:55:20,998 --> 01:55:22,583
นี่มันเกี่ยวกับ 5-0 หรือเปล่า?

1501
01:55:23,626 --> 01:55:26,295
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ!

1502
01:55:26,378 --> 01:55:29,048
ฉันกำลังดำเนินการให้และไป
ฉันคิดว่าคุณรู้จักการเล่นนี้!

1503
01:55:29,131 --> 01:55:32,426
เอาล่ะ สมมติว่าฉันทิ้งคุณไป
แม้ว่าฉันจะไม่ทำก็ตาม

1504
01:55:32,510 --> 01:55:34,929
เพื่อประโยชน์ของคุณ...ฉันเห็นหน้าคุณ...
สมมติว่าฉันทำ

1505
01:55:35,012 --> 01:55:37,139
ฉันคิดว่าเลือดทั้งหมด
เหงื่อท่วมตัวและประธานาธิบดีที่เสียชีวิตไปแล้ว

1506
01:55:37,223 --> 01:55:40,434
ฉันตั้งใจหาอะไหล่รถเหล่านี้มาให้คุณ
ทำให้เราแม้แต่สตีเว่น

1507
01:55:40,518 --> 01:55:42,353
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1508
01:55:42,436 --> 01:55:44,271
คันนี้พิเศษ.

1509
01:55:44,355 --> 01:55:47,775
รถคันนี้เป็นปริศนาจิ๊กซอว์
ทำจากขยะ!

1510
01:55:47,858 --> 01:55:52,196
เฮ้ ฉันพนันได้เลยว่าข้อต่อยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ

1511
01:55:54,782 --> 01:55:55,866
เดิมพัน?

1512
01:55:57,284 --> 01:55:58,619
โย่ มิราจ

1513
01:56:08,295 --> 01:56:09,588
ฮูฮูฮู!

1514
01:56:09,672 --> 01:56:13,175
ใช่! ลูกชายของคุณกลับมาแล้ว!

1515
01:56:13,259 --> 01:56:15,511
เพื่อนคนนี้บอกว่าฉันจะไม่เริ่มด้วยซ้ำ!

1516
01:56:18,764 --> 01:56:21,267
<i>♪ บนจิตวิญญาณของฉัน
ทุกคนในกลุ่มถูกมัด ♪</i>

1517
01:56:21,350 --> 01:56:24,103
<i>♪ และพวกเขาทั้งหมดกำลังเดินทาง
ถือไม้ไว้ เหมือนกิ่งไม้ ♪</i>

1518
01:56:24,186 --> 01:56:25,813
<i>♪ Papi แต่ฉันไม่ใช่คนโทรลล์ ♪</i>

1519
01:56:25,896 --> 01:56:29,650
<i>♪ ถึงแม่ของฉัน ไม่มีใครออกจากที่นี่ได้
เล่นให้ฉันไร้สาระ ♪</i>

1520
01:56:29,733 --> 01:56:32,027
<i>♪ - เอาล่ะ ♪
♪ - อย่าใส่ร้ายคำหยอกล้อทั้งหมด ♪</i>

1521
01:56:32,111 --> 01:56:33,404
<i>♪ เพียงหนึ่งคำตอบ
ฉันเป็นสัตว์ ♪</i>

1522
01:56:33,487 --> 01:56:34,822
<i>♪ ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง
โดดเด่นสุดๆ ♪</i>

1523
01:56:34,905 --> 01:56:36,157
<i>♪ ส่วนหมาป่า ส่วนราชา
ตอนที่ ฮันนิบาล ♪</i>

1524
01:56:36,240 --> 01:56:38,159
<i>♪ ตัวอย่าง การพิสูจน์
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเหมือนฉันเป็นเครื่องจักร ♪</i>

1525
01:56:38,242 --> 01:56:39,410
<i>♪ บนไมค์ ฉันเป็นคนกินเนื้อ ♪</i>

1526
01:56:39,493 --> 01:56:41,036
<i>♪ คุณไม่รู้หรอก
ฉันคือครอบครัวของใคร ♪</i>

1527
01:56:41,120 --> 01:56:42,830
<i>♪ คุณไม่รู้จักทีมของฉัน
คนของฉันจะทำอะไร ♪</i>

1528
01:56:42,913 --> 01:56:45,124
<i>♪ หมุนมันให้สูงสุด
กอริลล่าติดกับดัก ♪</i>

1529
01:56:45,207 --> 01:56:47,251
<i>♪ แต่พวกเขาได้เงินเป็นล้าน
เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวที่ฉันทำ ♪</i>

1530
01:56:47,334 --> 01:56:50,087
<i>♪ 'เพราะฉันคือสิ่งที่เกิดขึ้น'
อ้าปากค้าง การชันสูตรพลิกศพ ♪</i>

1531
01:56:50,171 --> 01:56:53,174
<i>♪ ขับฮาร์ดท็อป ได้ตัวแข็ง
เพราะ Nas บอกฉันว่า "มีปัญหา" ♪</i>

1532
01:56:53,257 --> 01:56:54,884
<i>♪ พลังสูงนี้
กำไรสูง โย่ ♪</i>

1533
01:56:54,967 --> 01:56:56,802
<i>♪ บนจิตวิญญาณของฉัน
ทุกคนในกลุ่มถูกมัด ♪</i>

1534
01:56:56,886 --> 01:56:59,555
<i>♪ และพวกเขาทั้งหมดกำลังเดินทาง
ถือไม้ไว้ เหมือนกิ่งไม้ ♪</i>

1535
01:56:59,638 --> 01:57:01,599
<i>♪ Papi แต่ฉันไม่ใช่คนโทรลล์ ♪</i>

1536
01:57:01,682 --> 01:57:03,976
<i>♪ ไม่มีใครสามารถออกจากที่นี่ได้
เล่นให้ฉันไร้สาระ ♪</i>

1537
01:57:06,228 --> 01:57:08,147
<i>♪ บนจิตวิญญาณของฉัน
ทุกคนในกลุ่มถูกมัด ♪</i>

1538
01:57:08,230 --> 01:57:10,065
<i>♪ และพวกเขาทั้งหมดออกเดินทาง ♪</i>

1539
01:57:10,149 --> 01:57:13,068
<i>♪ เก็บไม้ไว้เหมือนกิ่งไม้
Papi แต่ฉันไม่ใช่คนโทรลล์นะ ♪</i>

1540
01:57:13,152 --> 01:57:15,988
<i>♪ ถึงแม่ของฉัน ไม่มีใครออกจากที่นี่ได้
เล่นให้ฉันไร้สาระ ♪</i>

1541
01:57:16,071 --> 01:57:17,740
<i>♪ ว่าไงนะ?
เอาล่ะ ♪</i>

1542
01:57:19,408 --> 01:57:20,743
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1543
01:57:23,787 --> 01:57:24,788
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1544
01:57:26,957 --> 01:57:29,460
<i>♪ ใช่ ใช่ ♪</i>

1545
01:57:30,085 --> 01:57:31,086
<i>♪ โย่ ♪</i>