1 00:03:30,000 --> 00:03:31,911 Sara, corre. 2 00:04:38,640 --> 00:04:41,359 BOSQUE DEL ESTADO VIRGINIA OCCIDENTAL 3 00:04:57,760 --> 00:04:59,830 Es magnífico. 4 00:05:08,720 --> 00:05:09,948 Detener. 5 00:05:24,440 --> 00:05:25,555 Buen día. 6 00:05:25,920 --> 00:05:28,275 PAREJA JOVEN DESAPARECIDA RECOMPENSA $60,000 7 00:05:35,000 --> 00:05:36,672 ¿Qué puedo hacer por ti? 8 00:05:36,920 --> 00:05:37,989 Bueno... 9 00:05:38,240 --> 00:05:41,437 Acabas de llegar y quieres consejo? 10 00:05:41,640 --> 00:05:42,595 Es un poco así. 11 00:05:42,920 --> 00:05:45,195 Comience con uno de estos planes. 12 00:05:45,960 --> 00:05:47,678 ¿Te quedarás mucho tiempo? 13 00:05:47,880 --> 00:05:50,474 Salimos de nuevo el domingo por la mañana. 14 00:05:50,840 --> 00:05:54,628 Si pasas por aquí, Llegarás a la cumbre mañana. 15 00:05:54,840 --> 00:05:56,592 ¿Se recomienda un sendero? 16 00:05:56,800 --> 00:05:58,791 ¿Tienes experiencia? 17 00:05:59,000 --> 00:06:00,353 Parece más bien... 18 00:06:00,600 --> 00:06:01,112 No. 19 00:06:01,320 --> 00:06:02,309 Somos novatos. 20 00:06:02,520 --> 00:06:05,193 Puente de Willow Creek Parece más apropiado. 21 00:06:06,680 --> 00:06:08,193 O el sendero Donner. 22 00:06:08,400 --> 00:06:11,039 Estas son las rutas donde patrullamos. 23 00:06:11,240 --> 00:06:15,597 Si te extravías, No te encontrarán fácilmente. 24 00:06:17,240 --> 00:06:19,196 Conocerás gente local... 25 00:06:19,400 --> 00:06:20,628 ¿Vive gente allí? 26 00:06:20,960 --> 00:06:24,839 Muchos consideran esta montaña como su hogar. 27 00:06:25,040 --> 00:06:26,268 La mayoría son amigables. 28 00:06:27,040 --> 00:06:29,395 Te respetarán. 29 00:06:29,600 --> 00:06:34,196 - ¿Tienes un kit de supervivencia? - Estoy bien acompañado. 30 00:06:34,400 --> 00:06:36,197 Soy una enfermera. 31 00:06:36,640 --> 00:06:37,595 Feliz por ti. 32 00:06:37,800 --> 00:06:40,360 ¿Pero tienes un kit de supervivencia? 33 00:06:41,040 --> 00:06:43,315 Sí, tengo uno. 34 00:06:43,720 --> 00:06:45,438 No fue tan complicado. 35 00:06:47,240 --> 00:06:48,912 GRACIAS. 36 00:06:53,800 --> 00:06:54,915 ¿Lo entiendes? 37 00:06:58,200 --> 00:06:59,349 No. 38 00:07:00,120 --> 00:07:01,439 Los guardaré. 39 00:07:01,680 --> 00:07:03,238 - Me lo quedo. - Para qué ? 40 00:07:03,720 --> 00:07:05,915 - Para molestarte. - ¿En serio? 41 00:07:07,200 --> 00:07:11,478 En caso de emergencia, Prefiero tenerlo conmigo. 42 00:07:11,920 --> 00:07:13,069 Muy bien. 43 00:07:29,800 --> 00:07:31,995 - ¿Estás listo? - Sí. 44 00:07:32,480 --> 00:07:33,515 Aquí vamos. 45 00:07:37,640 --> 00:07:38,595 Hola, Einstein. 46 00:07:40,160 --> 00:07:43,311 Nos llevamos la tienda con nosotros. ¿O lo dejamos aquí? 47 00:07:44,760 --> 00:07:46,478 Fue una prueba. 48 00:07:50,440 --> 00:07:52,590 - Lo estoy usando, ¿verdad? - Está bien. 49 00:07:57,000 --> 00:07:59,434 - Eso podría ser bueno. - No hay posibilidad. 50 00:07:59,720 --> 00:08:02,871 Reuniones de antiguos alumnos tener dos objetivos. 51 00:08:03,400 --> 00:08:06,949 Di adiós a tus días de gloria, si fueras popular. 52 00:08:07,360 --> 00:08:11,319 O presumir, si te has convertido en una top model llena de dinero. 53 00:08:11,520 --> 00:08:12,999 ¿Qué eras? 54 00:08:13,200 --> 00:08:16,272 - Fanático del tabaquismo. - ¿Qué significa eso? 55 00:08:16,480 --> 00:08:18,436 Estuve sentado todo el tiempo. 56 00:08:24,920 --> 00:08:30,790 < DAR PISTA PUENTE DE WILLOW CREEK > 57 00:08:32,400 --> 00:08:35,233 ¿Qué opinas? 58 00:08:35,960 --> 00:08:39,191 ¿Dar Trail o el otro? 59 00:08:41,280 --> 00:08:45,353 La guía menciona senderos. con vistas increíbles. 60 00:08:46,920 --> 00:08:50,799 No somos Lewis y Clark. no nos arriesguemos. 61 00:08:51,360 --> 00:08:52,634 Buen día. 62 00:08:53,720 --> 00:08:55,119 ¿Quieres ayuda? 63 00:08:55,320 --> 00:08:58,835 solo estamos intentando para elegir nuestra ruta. 64 00:08:59,160 --> 00:09:03,517 Cree mi experiencia, no puedes equivocarte. 65 00:09:04,080 --> 00:09:08,392 El guardabosques nos habló desde Donner Trail o Willow Creek. 66 00:09:09,800 --> 00:09:12,394 Sam sólo conoce estos dos caminos. 67 00:09:12,760 --> 00:09:15,433 Si yo fuera tú, Yo tomaría Donner Trail. 68 00:09:15,640 --> 00:09:19,076 Willow Creek es directo, pero la vista no es fabulosa. 69 00:09:19,320 --> 00:09:21,038 Donner Trail es una visita obligada. 70 00:09:21,240 --> 00:09:23,515 Pasas cerca de Peddler's Peak. 71 00:09:23,760 --> 00:09:25,990 La vista es magnífica. 72 00:09:26,240 --> 00:09:27,070 Fresco. 73 00:09:27,880 --> 00:09:29,029 ¿Qué opinas? 74 00:09:30,320 --> 00:09:32,072 Es un anillo muy bonito. 75 00:09:33,120 --> 00:09:34,075 GRACIAS. 76 00:09:35,400 --> 00:09:37,914 Esta no es una alianza clásica. 77 00:09:38,320 --> 00:09:39,992 Dios no hace la diferencia. 78 00:09:41,080 --> 00:09:44,277 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - No lo somos. 79 00:09:44,960 --> 00:09:48,032 - Lo lamento. - Bueno, todavía no. 80 00:09:48,680 --> 00:09:50,955 Es un regalo de mi padre. 81 00:09:52,040 --> 00:09:55,476 Soy demasiado hablador no me concierne. 82 00:09:55,720 --> 00:09:57,199 No es nada. 83 00:09:57,400 --> 00:10:00,312 cual tiene ¿Los claros más bellos? 84 00:10:00,880 --> 00:10:02,074 ¿Claros? 85 00:10:02,920 --> 00:10:05,912 Ninguno realmente lidera en claros. 86 00:10:06,320 --> 00:10:08,072 Tienes este otro camino, 87 00:10:08,280 --> 00:10:09,474 Caídas de madera. 88 00:10:09,680 --> 00:10:13,036 Encontrarás varios y la vista es increíble. 89 00:10:13,240 --> 00:10:15,959 Las cascadas más hermosas del mundo. 90 00:10:16,240 --> 00:10:18,037 Es bastante tentador, ¿no? 91 00:10:19,200 --> 00:10:20,315 Te dejaré. 92 00:10:20,520 --> 00:10:24,877 ya no quiero molestar tu paseo romántico. 93 00:10:25,120 --> 00:10:26,155 GRACIAS. 94 00:10:27,280 --> 00:10:28,759 Sí, gracias. 95 00:10:30,200 --> 00:10:31,553 Gracias por su ayuda. 96 00:10:33,520 --> 00:10:34,919 "Aún no" ? 97 00:10:35,120 --> 00:10:36,997 ¿Te gusta hacer películas? 98 00:10:37,200 --> 00:10:38,838 Vi una apertura. 99 00:10:42,240 --> 00:10:45,232 ¿El camino del que estaba hablando? 100 00:10:45,760 --> 00:10:47,273 Conduce a estas cascadas. 101 00:10:47,560 --> 00:10:50,552 si te comen por un gran oso salvaje, 102 00:10:50,760 --> 00:10:52,751 No te traeré tus sobras. 103 00:10:53,400 --> 00:10:55,152 De camino a Timber Falls. 104 00:11:03,400 --> 00:11:07,029 ¿Quiénes son Lewis y Clark? 105 00:11:08,320 --> 00:11:10,470 Debes haber estado muy drogado en la escuela secundaria. 106 00:11:43,960 --> 00:11:45,837 Podrías perderlo. 107 00:11:46,040 --> 00:11:47,109 No te preocupes. 108 00:11:48,520 --> 00:11:50,954 Nunca lo dejé. 109 00:11:53,080 --> 00:11:55,878 ¿Recuerdas el día? donde me lo diste? 110 00:11:56,480 --> 00:11:59,153 27 de febrero de 2006. 111 00:12:00,760 --> 00:12:02,432 Te entrené bien. 112 00:12:41,080 --> 00:12:41,956 Hola, Lonnie. 113 00:12:42,160 --> 00:12:43,434 Brody. 114 00:12:44,320 --> 00:12:45,469 Mira eso. 115 00:12:55,520 --> 00:12:59,798 Parece que hay una pequeña fiesta por aquí. 116 00:13:01,280 --> 00:13:04,272 Está usted equivocado. 117 00:13:04,480 --> 00:13:08,075 Íbamos a continuar nuestro ascenso. 118 00:13:08,920 --> 00:13:11,753 no es la montaña que quieres montar. 119 00:13:18,400 --> 00:13:20,152 Huele a melocotón. 120 00:13:20,760 --> 00:13:25,038 Deberías estar más atento, hay ojos que dan vueltas. 121 00:13:25,400 --> 00:13:27,038 Aprendimos la lección. 122 00:13:27,320 --> 00:13:29,117 ¿Eres de la ciudad? 123 00:13:29,320 --> 00:13:32,118 viniendo de charleston vivir duro. 124 00:13:32,520 --> 00:13:34,476 Así es la vida en el campo. 125 00:13:34,680 --> 00:13:37,399 Venimos de Virginia, ningún charlestón. 126 00:13:37,600 --> 00:13:39,397 Estamos aquí para el fin de semana. 127 00:13:39,600 --> 00:13:41,352 ¿Eres de aquí? 128 00:13:42,000 --> 00:13:44,639 es fácil de detectar los de la ciudad. 129 00:13:45,720 --> 00:13:49,998 ellos juegan bien cuando menos quieren. 130 00:13:53,120 --> 00:13:55,270 Sólo quieres asustarnos. 131 00:14:00,680 --> 00:14:02,750 Nos vamos, ¿me lo pasas? 132 00:14:03,880 --> 00:14:05,518 Fui yo quien lo encontró. 133 00:14:06,680 --> 00:14:07,556 Darryl. 134 00:14:09,720 --> 00:14:10,596 Darryl. 135 00:14:19,400 --> 00:14:21,755 Eso es todo, eres un tipo duro. 136 00:14:47,840 --> 00:14:49,432 ¿A dónde vas así? 137 00:14:49,760 --> 00:14:52,672 Apenas nos conocemos. 138 00:14:53,040 --> 00:14:55,918 No queremos ningún problema solo queremos irnos. 139 00:14:56,120 --> 00:14:58,759 ¿Crees que estamos buscando problemas? 140 00:15:06,880 --> 00:15:07,835 Dime. 141 00:15:08,640 --> 00:15:10,676 - ¿Te gustan los licores? - Qué ? 142 00:15:10,880 --> 00:15:11,949 Los espíritus. 143 00:15:12,120 --> 00:15:14,315 - Beber. - ¿Te gustan los espíritus? 144 00:15:15,920 --> 00:15:16,511 Sí. 145 00:15:16,720 --> 00:15:17,755 - Sí ? - Por supuesto. 146 00:15:18,000 --> 00:15:19,672 Esto es lo que vamos a hacer. 147 00:15:25,880 --> 00:15:27,757 Ya me contarás las novedades. 148 00:15:28,200 --> 00:15:29,110 Adelante. 149 00:15:29,640 --> 00:15:31,039 Dame eso. 150 00:15:41,640 --> 00:15:44,029 Nunca has probado algo tan fuerte. 151 00:15:44,440 --> 00:15:46,112 - $15. - Qué ? 152 00:15:46,760 --> 00:15:48,113 Está abierto. 153 00:15:48,320 --> 00:15:50,709 Me debes $15 por el frasco. 154 00:15:52,840 --> 00:15:56,753 De lo contrario podríamos hacer una especie de mercado. 155 00:15:59,680 --> 00:16:00,715 ¿Qué dices? 156 00:16:01,600 --> 00:16:03,192 Voy a conseguir el dinero. 157 00:16:05,000 --> 00:16:06,353 Es una buena idea. 158 00:16:16,600 --> 00:16:18,431 No es muy caro. 159 00:16:20,680 --> 00:16:21,954 Dale el dinero. 160 00:16:36,000 --> 00:16:36,955 Tu decides. 161 00:16:37,400 --> 00:16:40,597 fue un placer para hacer negocios con usted. 162 00:16:40,800 --> 00:16:41,949 Cuídate a ti mismo. 163 00:17:07,640 --> 00:17:09,198 - ¿Estás bien? - Todo está bien. 164 00:17:15,600 --> 00:17:16,828 Lo lamento. 165 00:17:18,160 --> 00:17:20,799 ¿Sabes cuántas personas ¿Lo vi morir? 166 00:17:23,360 --> 00:17:24,554 Ya no cuento. 167 00:17:25,040 --> 00:17:26,598 Pensé que... 168 00:17:28,120 --> 00:17:30,350 ¿Qué esperas de mí? 169 00:17:30,560 --> 00:17:32,676 - Tira el arma. - Aquí ? 170 00:17:32,880 --> 00:17:33,630 Sí. 171 00:17:34,560 --> 00:17:38,758 No puedo tirarlo aquí cualquiera podría encontrarlo. 172 00:17:41,080 --> 00:17:42,479 Tira las bolas. 173 00:17:42,680 --> 00:17:44,716 Tirarás el arma a casa. 174 00:17:47,240 --> 00:17:48,355 Por favor. 175 00:18:04,680 --> 00:18:07,240 - ¿Están todos allí? - Sí. 176 00:18:28,080 --> 00:18:30,640 - GRACIAS. - No fue nada. 177 00:18:39,320 --> 00:18:40,275 Lo siento. 178 00:18:40,640 --> 00:18:42,870 No quise asustarte. 179 00:18:43,320 --> 00:18:45,515 Despejé un poco el camino. 180 00:18:45,880 --> 00:18:48,678 llovió mucho la semana pasada. 181 00:18:48,880 --> 00:18:51,758 Varios arboles y cayeron ramas. 182 00:18:52,040 --> 00:18:54,076 Un recluta tuvo que hacerse cargo de ello. 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,478 Ya sabes como es, “Sólo estás bien servido por ti mismo”. 184 00:18:58,680 --> 00:19:02,195 no esperábamos para ver una patrulla. 185 00:19:02,440 --> 00:19:04,829 Generalmente no hay ninguno. 186 00:19:05,720 --> 00:19:09,599 Como amo este lugar, Invento excusas para venir. 187 00:19:09,960 --> 00:19:11,473 Sí, es magnífico. 188 00:19:11,680 --> 00:19:13,113 Sí, lo es. 189 00:19:13,320 --> 00:19:16,517 Ella no es la única cascada del dominio. 190 00:19:17,040 --> 00:19:20,476 Ningún otro tiene el mismo encanto. 191 00:19:21,920 --> 00:19:25,230 Gasto mi saliva para nada, lo ves claro. 192 00:19:25,440 --> 00:19:27,112 ¿Te quedarás mucho tiempo? 193 00:19:27,320 --> 00:19:30,596 es un viaje de dos dias para salir de la ciudad. 194 00:19:30,800 --> 00:19:32,916 ¿De qué ciudad, Charleston? 195 00:19:33,240 --> 00:19:35,470 Podré entenderte. 196 00:19:36,040 --> 00:19:38,110 Esta ciudad huele a pies. 197 00:19:38,840 --> 00:19:41,434 Voy a hacerme el chequeo médico allí. 198 00:19:41,640 --> 00:19:45,110 Mi fondo mutuo no me deja consulte al médico local. 199 00:19:45,320 --> 00:19:48,073 No me gusta esta ciudad. 200 00:19:48,280 --> 00:19:50,714 - Y tú ? - No vivimos en Charleston. 201 00:19:50,920 --> 00:19:52,592 Debemos tener la iniciativa. 202 00:19:53,040 --> 00:19:55,508 Vivimos en Alejandría, cerca de Washington. 203 00:19:55,720 --> 00:19:58,029 Ya estuve en Alejandría. 204 00:19:58,280 --> 00:19:59,793 Hace unos años. 205 00:20:00,280 --> 00:20:01,793 Amo esta ciudad. 206 00:20:03,080 --> 00:20:05,878 Hay hermosas iglesias si lo recuerdo. 207 00:20:06,880 --> 00:20:09,155 ¿A qué hermandad perteneces? 208 00:20:10,320 --> 00:20:11,912 Tengo miedo de equivocarme. 209 00:20:12,640 --> 00:20:14,596 Sheryl se encarga de ello. 210 00:20:17,280 --> 00:20:19,953 estamos a caballo entre dos hermandades. 211 00:20:24,640 --> 00:20:28,315 tengo que ir, el camino no se aclarará solo. 212 00:20:30,480 --> 00:20:31,708 Disculpe, señor. 213 00:20:32,960 --> 00:20:34,234 Mi nombre es Clyde. 214 00:20:34,440 --> 00:20:37,750 ¿Puedes decirnos? un lugar para acampar? 215 00:20:37,960 --> 00:20:40,428 Estaré muy feliz por ello. 216 00:20:42,840 --> 00:20:45,308 Quizás te guste Cinco Esquinas. 217 00:20:45,520 --> 00:20:48,512 Vuelve a subir al lago. 218 00:20:48,720 --> 00:20:51,188 - Se ve perfecto. - Eso es genial, gracias. 219 00:20:51,400 --> 00:20:53,391 Es parte de mi trabajo. 220 00:20:54,800 --> 00:20:57,234 Disfruta y ten cuidado. 221 00:20:57,480 --> 00:20:58,959 - Está bien. - Buenas noches. 222 00:21:17,520 --> 00:21:20,557 - Es increíble. - Sí, es magnífico. 223 00:21:31,480 --> 00:21:35,029 el guardabosques nos habló de un lago. 224 00:21:35,960 --> 00:21:37,313 Sueño con un baño. 225 00:21:37,640 --> 00:21:40,108 Pronto oscurecerá. 226 00:21:41,680 --> 00:21:43,159 Espera hasta mañana. 227 00:21:53,400 --> 00:21:54,674 ¿Sabes montarlo? 228 00:21:56,960 --> 00:21:58,359 Obviamente no. 229 00:22:00,440 --> 00:22:02,829 Nunca he comido tan mal. 230 00:22:03,040 --> 00:22:05,793 - Tú eres el que cocinaba. - Lo sé bien. 231 00:22:06,760 --> 00:22:08,352 Sólo falta una cosa. 232 00:22:10,360 --> 00:22:11,509 Un rayo de luna. 233 00:22:11,720 --> 00:22:12,914 Absolutamente. 234 00:22:13,880 --> 00:22:15,757 Tengo un frasco entero. 235 00:22:15,960 --> 00:22:16,915 ¿Sabes que? 236 00:22:17,360 --> 00:22:20,557 tengo suficiente para dar a nuestras dos hermandades. 237 00:22:20,760 --> 00:22:23,035 - ¿Charlestón? - Nuestra casa. 238 00:22:25,800 --> 00:22:26,915 Empecemos contigo. 239 00:22:27,440 --> 00:22:29,112 ¿Un pequeño rayo de luna? 240 00:22:31,880 --> 00:22:33,313 ¿Qué deseas? 241 00:22:36,600 --> 00:22:39,194 Quiero follarte. 242 00:22:41,120 --> 00:22:45,113 - No es muy cristiano. - Soy del Antiguo Testamento. 243 00:22:48,280 --> 00:22:49,508 ¿Qué significa eso? 244 00:22:50,040 --> 00:22:51,189 Ni idea. 245 00:22:51,440 --> 00:22:54,796 Creo que es el más obsceno. 246 00:24:13,800 --> 00:24:16,234 Me gustó lo que dijo esta mujer. 247 00:24:16,960 --> 00:24:19,076 ¿Qué dijo sobre nosotros? 248 00:24:19,920 --> 00:24:21,797 Que estábamos casados. 249 00:24:24,440 --> 00:24:26,192 Eres muy testarudo. 250 00:24:26,400 --> 00:24:31,155 No seriamos una pareja real si no te molesté un poco. 251 00:24:31,800 --> 00:24:35,998 Cada vez que haces eso, Me siento como un bastardo. 252 00:24:36,560 --> 00:24:38,391 Me siento como una mierda. 253 00:24:38,680 --> 00:24:40,910 Esto no es lo que quería. 254 00:24:44,280 --> 00:24:45,315 ¿Adónde vas? 255 00:24:50,720 --> 00:24:51,755 Extinguir el fuego. 256 00:27:09,280 --> 00:27:10,315 ¿Sheryl? 257 00:27:52,600 --> 00:27:53,999 Sheryl. 258 00:28:15,600 --> 00:28:16,953 Santa mierda. 259 00:28:24,480 --> 00:28:25,595 Maldición. 260 00:28:28,920 --> 00:28:29,909 Vete a la mierda. 261 00:29:22,440 --> 00:29:23,793 ¿Qué tienes? 262 00:29:28,640 --> 00:29:29,629 ¿Dónde está ella? 263 00:29:35,240 --> 00:29:36,229 Oye, hombre. 264 00:29:36,520 --> 00:29:37,669 Cálmate. 265 00:29:37,920 --> 00:29:38,796 ¿Dónde está ella? 266 00:29:39,000 --> 00:29:40,228 ¿De qué estás hablando? 267 00:29:40,440 --> 00:29:42,476 - ¿Qué le hiciste? - Nada. 268 00:29:42,680 --> 00:29:45,353 - ¿Dónde está ella? - Estás sordo, no lo sé. 269 00:29:46,160 --> 00:29:48,230 Tienes su toalla. ¿Dónde está ella? 270 00:29:51,240 --> 00:29:52,468 Lo encontré. 271 00:29:52,720 --> 00:29:53,709 Qué ? 272 00:29:54,800 --> 00:29:56,870 Encontré la toalla. 273 00:29:57,080 --> 00:29:59,594 ¿Quieres hacerme creer eso? 274 00:29:59,800 --> 00:30:01,279 No me mates. 275 00:30:01,520 --> 00:30:04,478 lo encontré más arriba en el camino. 276 00:30:05,040 --> 00:30:06,109 Te lo juro. 277 00:30:11,520 --> 00:30:12,475 Maldición. 278 00:30:18,000 --> 00:30:20,309 No te vi así. 279 00:30:23,680 --> 00:30:26,752 Que pena haber perdido este hermoso par de nalgas. 280 00:30:27,080 --> 00:30:30,595 Incluso un chico guapo como tú No encuentras esto todos los días. 281 00:30:30,800 --> 00:30:32,279 ¡Callarse la boca! 282 00:30:32,480 --> 00:30:33,549 Sí. 283 00:30:34,000 --> 00:30:36,195 Sobre todo, encuéntrala antes que yo. 284 00:30:36,400 --> 00:30:38,834 De lo contrario, le patearé el trasero. 285 00:30:39,760 --> 00:30:43,469 Después le arrancaré los ojos. y besarle la cara. 286 00:30:44,040 --> 00:30:45,189 Hijo de puta. 287 00:31:23,480 --> 00:31:24,833 ¿Qué diablos es esto? 288 00:31:58,600 --> 00:31:59,794 Maldición. 289 00:32:02,200 --> 00:32:03,269 Maldición. 290 00:32:10,720 --> 00:32:11,948 por ayuda. 291 00:32:12,160 --> 00:32:14,196 Ayuda. 292 00:32:31,080 --> 00:32:31,956 ¿Miguel? 293 00:32:32,720 --> 00:32:33,948 ¿Me oyes? 294 00:32:35,360 --> 00:32:36,475 ¿Miguel? 295 00:33:13,760 --> 00:33:15,318 Mira quién se despierta. 296 00:33:16,480 --> 00:33:17,708 ¿Dónde estoy? 297 00:33:19,760 --> 00:33:21,512 Estás en mi casa, Michael. 298 00:33:24,240 --> 00:33:26,595 Me asustaste muchísimo. 299 00:33:30,080 --> 00:33:32,230 Pensé que te había perdido. 300 00:33:35,040 --> 00:33:37,190 Es una suerte que el hueso esté intacto. 301 00:33:37,560 --> 00:33:39,437 Estás bastante golpeado. 302 00:33:40,400 --> 00:33:42,311 No es muy agradable. 303 00:33:42,520 --> 00:33:44,431 Pero te hará bien. 304 00:33:45,760 --> 00:33:46,829 Lo lamento. 305 00:33:47,840 --> 00:33:50,513 Esta maldita trampa es un caldo de cultivo para las infecciones. 306 00:33:50,760 --> 00:33:52,751 Vamos a tener que limpiar la herida. 307 00:33:53,600 --> 00:33:54,589 Está bien. 308 00:33:58,280 --> 00:34:01,078 te haré una infusión de onagra. 309 00:34:01,680 --> 00:34:05,753 Esto es lo que usaron Tribus indias en el tiempo, 310 00:34:05,960 --> 00:34:07,916 para curar heridas. 311 00:34:09,080 --> 00:34:10,354 Yo hago lo mismo. 312 00:34:13,440 --> 00:34:15,112 Intenta relajarte. 313 00:34:16,280 --> 00:34:17,349 GRACIAS. 314 00:34:18,800 --> 00:34:20,028 Gracias por su ayuda. 315 00:34:21,520 --> 00:34:23,112 No me agradezcas. 316 00:34:24,120 --> 00:34:28,398 Estamos juntos aquí es la única manera de sobrevivir. 317 00:34:31,160 --> 00:34:33,116 No sé tu nombre. 318 00:34:33,360 --> 00:34:36,750 Por el amor de Dios, Fallo en mis deberes. 319 00:34:37,320 --> 00:34:39,595 Mi nombre es Ida Forester. 320 00:34:41,840 --> 00:34:43,432 Está bien, Ida. 321 00:34:44,600 --> 00:34:47,194 Voy a necesitar tu ayuda. 322 00:34:47,400 --> 00:34:49,277 Llegaré lo más rápido posible. 323 00:34:49,480 --> 00:34:52,472 No se trata de mí, pero de mi prometida. 324 00:34:52,720 --> 00:34:55,029 La conociste ayer conmigo. 325 00:34:55,640 --> 00:34:57,119 Algo pasó. 326 00:34:57,320 --> 00:35:00,153 Esta mañana cuando me desperté, ella había desaparecido. 327 00:35:00,360 --> 00:35:02,749 Tenemos que encontrarla. 328 00:35:03,120 --> 00:35:06,669 - ¿Tienes teléfono? - Lo siento, no tengo ninguno. 329 00:35:07,160 --> 00:35:09,196 Nunca tuve ningún uso para ello. 330 00:35:09,560 --> 00:35:13,189 Tengo una radio en el cuarto de lavado, Llamaremos a la estación. 331 00:35:13,440 --> 00:35:15,237 Terminaremos contigo primero. 332 00:35:15,440 --> 00:35:18,955 - Estoy bien... - ¿Quieres perder la pierna? 333 00:35:19,160 --> 00:35:20,752 Esto es lo que sucederá. 334 00:35:21,240 --> 00:35:22,912 Llamaremos inmediatamente después. 335 00:35:23,160 --> 00:35:24,275 Está bien ? 336 00:35:24,480 --> 00:35:25,435 Muerde eso. 337 00:35:34,120 --> 00:35:35,917 No te voy a mentir. 338 00:35:36,560 --> 00:35:39,028 Esto me va a doler el corazón. 339 00:35:41,360 --> 00:35:42,315 Todo está bien. 340 00:35:43,320 --> 00:35:44,958 Está casi terminado. 341 00:35:59,720 --> 00:36:00,755 Se acabó. 342 00:36:05,520 --> 00:36:06,475 Y ahí lo tienes. 343 00:36:07,200 --> 00:36:10,397 Un poco de onagra y quedarás como nuevo. 344 00:36:12,520 --> 00:36:13,555 ¿Ida? 345 00:36:13,760 --> 00:36:17,355 ¿Puedes hacer una llamada por radio? 346 00:36:18,480 --> 00:36:20,277 Por supuesto. 347 00:36:20,520 --> 00:36:22,192 Yo me encargaré de ello. 348 00:36:28,680 --> 00:36:29,556 ¿Ida? 349 00:36:32,000 --> 00:36:33,115 Ida¿estás ahí? 350 00:36:34,600 --> 00:36:35,669 ¿Ida? 351 00:36:40,680 --> 00:36:41,908 Él está detrás de mí. 352 00:36:42,720 --> 00:36:43,630 Para qué ? 353 00:36:43,840 --> 00:36:45,876 Tiene un vínculo con la desaparición. 354 00:36:46,640 --> 00:36:48,039 Yo me encargaré de ello. 355 00:36:48,280 --> 00:36:49,599 -¡Ida! - Ya voy. 356 00:36:51,560 --> 00:36:53,039 ¿Qué estabas haciendo? 357 00:36:53,240 --> 00:36:54,753 ¿Qué quieres, Brody? 358 00:36:56,000 --> 00:36:57,672 Estoy buscando un excursionista. 359 00:36:58,040 --> 00:37:01,555 Este excursionista, ¿Está solo o acompañado? 360 00:37:01,760 --> 00:37:04,069 Él es a quien estoy buscando. 361 00:37:05,440 --> 00:37:07,954 No he visto a nadie en días. 362 00:37:10,160 --> 00:37:11,673 ¿Qué quieres de él? 363 00:37:11,880 --> 00:37:14,269 Golpeó a Darryl con una pistola. 364 00:37:14,640 --> 00:37:16,949 Es un verdadero charco de sangre. 365 00:37:17,160 --> 00:37:18,070 Oh, no. 366 00:37:18,320 --> 00:37:19,719 Casi lo mata. 367 00:37:20,440 --> 00:37:23,273 Si lo ves, ven a verme. 368 00:37:23,480 --> 00:37:24,515 Por supuesto. 369 00:37:26,480 --> 00:37:27,435 Muy bien. 370 00:37:33,880 --> 00:37:35,233 Se fue. 371 00:37:36,600 --> 00:37:39,558 brody y sus amigos envenenar nuestras vidas. 372 00:37:45,000 --> 00:37:47,275 Su primo debió haber buscado pelea. 373 00:37:47,480 --> 00:37:50,119 ¿El guardabosques vendrá aquí? 374 00:37:50,360 --> 00:37:53,511 Lo siento, no lo logré contactar con nadie. 375 00:37:54,800 --> 00:37:56,074 Por el amor de Dios. 376 00:37:57,320 --> 00:37:58,150 Por favor, 377 00:37:58,400 --> 00:38:02,359 No hables así del Señor. en esta casa. 378 00:38:05,800 --> 00:38:06,949 Lo lamento. 379 00:38:14,320 --> 00:38:15,469 Bebe eso. 380 00:38:18,600 --> 00:38:22,115 Están de patrulla, Volverán pronto. 381 00:38:22,360 --> 00:38:23,395 Volveremos a llamar. 382 00:38:23,640 --> 00:38:26,200 Vamos a encontrar a Sheryl. Te lo juro. 383 00:38:26,400 --> 00:38:30,359 ella tuvo que salir a caminar y ella se perdió. 384 00:38:30,560 --> 00:38:32,551 Esto sucede muy a menudo. 385 00:38:34,240 --> 00:38:35,639 Bebe esto, Michael. 386 00:38:35,840 --> 00:38:37,398 Te sentirás mejor. 387 00:38:40,800 --> 00:38:41,915 ¿Qué hay ahí? 388 00:38:43,440 --> 00:38:45,078 ¿Sabes mi nombre? 389 00:38:45,480 --> 00:38:46,629 Indulto ? 390 00:38:47,080 --> 00:38:48,752 Dijiste Miguel. 391 00:38:48,960 --> 00:38:52,191 lo acabas de hacer y cuando me despierto también. 392 00:38:52,440 --> 00:38:54,237 Nadie me llama Michael. 393 00:38:55,120 --> 00:38:57,156 Debes estar equivocado. 394 00:38:57,360 --> 00:38:58,918 Debes habérmelo dicho. 395 00:38:59,120 --> 00:39:01,076 Te lo habría dicho Mike. 396 00:39:01,520 --> 00:39:05,593 Sólo mi difunta abuela Me llamó Miguel. 397 00:39:05,960 --> 00:39:08,190 ¿Quién podría haberme dicho? 398 00:39:09,480 --> 00:39:12,392 Está escrito en mi licencia y mi tarjeta de crédito. 399 00:39:13,240 --> 00:39:17,313 Pudiste ir al campamento y robarme la billetera. 400 00:39:19,200 --> 00:39:21,953 ¿Me estás acusando de ser un ladrón? 401 00:39:23,840 --> 00:39:26,593 Te salvé la vida dos veces. 402 00:39:28,160 --> 00:39:30,037 ¿Por qué te habría robado? 403 00:39:30,800 --> 00:39:32,028 Bebe tu onagra. 404 00:39:32,240 --> 00:39:33,798 No lo quiero. 405 00:39:37,440 --> 00:39:40,238 - ¿Adónde vas? - Llama al guardabosques. 406 00:39:40,440 --> 00:39:41,555 Me voy a casa. 407 00:39:43,480 --> 00:39:44,515 Es imposible. 408 00:39:44,960 --> 00:39:48,509 Sheryl está dentro, ¿No es así, Ida? 409 00:39:50,920 --> 00:39:52,990 Los pecadores son todos iguales. 410 00:39:53,480 --> 00:39:55,471 Te vi anoche. 411 00:39:56,160 --> 00:39:59,152 sin ningún respeto por el Señor y sus leyes. 412 00:39:59,360 --> 00:40:01,510 Saboreando el pecado de la carne. 413 00:40:09,800 --> 00:40:12,394 Tú y tu novia puta, 414 00:40:12,600 --> 00:40:14,670 expiarás tus faltas. 415 00:40:46,760 --> 00:40:47,636 Sheryl. 416 00:40:53,800 --> 00:40:54,596 ¿Vamos? 417 00:40:59,520 --> 00:41:00,350 Maldición. 418 00:42:56,640 --> 00:42:58,153 ¿Estás bien? 419 00:43:00,480 --> 00:43:01,754 Voy a desatarte. 420 00:43:02,320 --> 00:43:03,116 Bueno. 421 00:43:04,760 --> 00:43:05,829 ¿Estás bien? 422 00:43:06,520 --> 00:43:09,990 tengo que encontrar algo para desapegarte. 423 00:43:18,360 --> 00:43:22,797 - Voy a sacarte de ahí. - Volverá pronto. 424 00:43:23,000 --> 00:43:24,479 ¿De quién estás hablando? 425 00:43:25,960 --> 00:43:27,313 Adelante. 426 00:43:29,040 --> 00:43:30,029 ¿Estás bien? 427 00:43:50,120 --> 00:43:51,155 Sheryl, corre. 428 00:44:43,040 --> 00:44:44,792 por ayuda. 429 00:44:49,280 --> 00:44:50,076 Ayúdame. 430 00:44:50,280 --> 00:44:51,952 ¿Lo que le pasó? 431 00:44:52,560 --> 00:44:55,154 - Este hombre me está persiguiendo. - Cálmate. 432 00:44:55,360 --> 00:44:56,679 Él está ahí. 433 00:44:56,880 --> 00:44:59,952 No tiene cola ni cabeza, ¿quién te persigue? 434 00:45:01,560 --> 00:45:03,596 Mira, no hay nadie allí. 435 00:45:03,800 --> 00:45:05,950 Nadie está detrás de ti. 436 00:45:06,160 --> 00:45:08,276 Verás, no hay nadie allí. 437 00:45:09,000 --> 00:45:10,353 Cálmate. 438 00:45:10,560 --> 00:45:11,993 Todo estará bien. 439 00:45:14,880 --> 00:45:16,472 Todo estará bien. 440 00:45:25,280 --> 00:45:26,474 ¿Qué te pasa? 441 00:45:28,400 --> 00:45:30,994 Se suponía que ella no debía huir, Deacon. 442 00:45:35,200 --> 00:45:37,316 Si quieres que las cosas se hagan bien, 443 00:45:37,520 --> 00:45:39,158 depende de ti hacerlos. 444 00:45:59,480 --> 00:46:00,549 Ahí tienes. 445 00:46:01,480 --> 00:46:02,754 Es perfecto. 446 00:46:03,320 --> 00:46:05,197 Hermosa como el día. 447 00:46:11,920 --> 00:46:13,273 Es casi la hora. 448 00:46:43,440 --> 00:46:47,433 El apóstol Pablo escribió a los corintios: 449 00:46:47,880 --> 00:46:50,075 Para evitar cualquier inmodestia, 450 00:46:50,520 --> 00:46:53,273 Cada uno tenga su mujer, 451 00:46:53,480 --> 00:46:55,789 y cada mujer, su marido. 452 00:46:56,840 --> 00:46:59,877 Que el marido vuelva con su mujer lo que le debe, 453 00:47:00,080 --> 00:47:02,275 déjala actuar igual con él. 454 00:47:04,640 --> 00:47:08,918 En presencia de nuestro Señor Jesús, Les pregunto, Mike y Sheryl: 455 00:47:09,160 --> 00:47:11,958 ¿Aceptas? ¿Los vínculos sagrados del matrimonio? 456 00:47:20,360 --> 00:47:21,918 Estoy empezando de nuevo. 457 00:47:22,240 --> 00:47:25,152 ¿Aceptas? ¿Los vínculos sagrados del matrimonio? 458 00:47:27,360 --> 00:47:31,194 Por el poder que me ha sido conferido, Os declaro marido y mujer. 459 00:47:35,840 --> 00:47:38,035 ¿Por qué haces esto? 460 00:47:39,320 --> 00:47:41,276 No te hicimos nada. 461 00:47:42,480 --> 00:47:43,913 Besa a la novia. 462 00:47:47,320 --> 00:47:49,390 Estás completamente loco. 463 00:47:50,640 --> 00:47:53,359 Presta atención a tu idioma. 464 00:47:53,560 --> 00:47:57,109 besar a la novia o le arrancará los labios. 465 00:48:06,080 --> 00:48:07,399 Te amo. 466 00:48:16,200 --> 00:48:19,112 Espera, no hagas eso. 467 00:48:25,440 --> 00:48:30,389 Bájala, hijo de puta. 468 00:48:30,600 --> 00:48:32,192 Esperar. 469 00:48:32,400 --> 00:48:34,152 Escúchame, por favor. 470 00:48:34,360 --> 00:48:36,351 No le hagas daño. 471 00:48:36,600 --> 00:48:39,558 Te daré lo que quieras. 472 00:48:40,800 --> 00:48:42,472 Sé que lo harás. 473 00:49:18,800 --> 00:49:22,429 Aquí, aquí hay un taburete. 474 00:49:22,720 --> 00:49:24,358 Vamos a sentarnos ahí. 475 00:49:25,560 --> 00:49:30,350 te voy a dejar con la mordaza para tener una pequeña charla. 476 00:49:31,560 --> 00:49:33,198 Vámonos. 477 00:49:33,400 --> 00:49:34,879 No es demasiado tarde. 478 00:49:35,080 --> 00:49:37,071 No le diremos nada a nadie. 479 00:49:39,080 --> 00:49:40,718 ¿Conoces la Biblia? 480 00:49:40,920 --> 00:49:42,239 Santa mierda. 481 00:49:45,520 --> 00:49:47,829 Te dije que no juraras. 482 00:49:49,040 --> 00:49:49,950 Vete a la mierda. 483 00:49:57,120 --> 00:49:58,678 ¿Has tenido suficiente? 484 00:50:04,440 --> 00:50:05,793 Ya es suficiente. 485 00:50:06,000 --> 00:50:09,436 Te volveré a hacer la pregunta. ¿Conoces la Biblia? 486 00:50:14,800 --> 00:50:15,869 No precisamente. 487 00:50:31,000 --> 00:50:32,513 Te deseo. 488 00:50:32,720 --> 00:50:35,075 Quiero que me lleves. 489 00:50:35,280 --> 00:50:36,429 Acérrimo. 490 00:50:43,880 --> 00:50:46,075 ¿Conoces a Judas? 491 00:50:46,560 --> 00:50:49,358 Fue uno de los apóstoles de Jesús. 492 00:50:49,800 --> 00:50:54,590 Entregó a los soldados romanos por una muerte segura 493 00:50:54,800 --> 00:50:56,870 nuestro Señor Jesucristo. 494 00:50:57,120 --> 00:50:59,793 Debe estar sentado cerca de Satanás. 495 00:51:00,000 --> 00:51:03,276 Su alma debe arder en el infierno. por su traición. 496 00:51:05,080 --> 00:51:06,274 Tengo una teoría. 497 00:51:07,320 --> 00:51:09,595 La muerte de Jesús había sido predicha. 498 00:51:09,800 --> 00:51:12,519 mucho antes de que existiera Judas. 499 00:51:13,480 --> 00:51:18,031 Para que la profecía se haga realidad, Jesús tuvo que morir. 500 00:51:18,240 --> 00:51:22,836 No creo ni por un momento que Judas quería ser el elegido. 501 00:51:23,040 --> 00:51:23,790 Y tú ? 502 00:51:24,120 --> 00:51:25,269 No. 503 00:51:25,840 --> 00:51:27,558 Alguien le creyó. 504 00:51:29,080 --> 00:51:31,036 Judas ayudó a Jesús. 505 00:51:32,080 --> 00:51:35,675 Le ayudó a morir por nosotros, para salvar nuestras almas. 506 00:51:35,880 --> 00:51:37,393 Por tanto, estoy convencido 507 00:51:37,600 --> 00:51:40,592 que Judas está en el paraíso, a pesar de su traición. 508 00:51:41,680 --> 00:51:44,433 Hizo lo que Dios le había dicho. 509 00:52:09,680 --> 00:52:10,829 Aléjate de ella. 510 00:52:13,640 --> 00:52:15,676 Vamos, sal de ahí. 511 00:52:20,080 --> 00:52:21,957 Lo siento, cariño. 512 00:52:22,640 --> 00:52:24,676 Mi hermano tiene un pequeño problema. 513 00:52:30,680 --> 00:52:32,398 No es su culpa. 514 00:52:32,960 --> 00:52:35,235 Papá no fue muy caritativo. 515 00:52:35,440 --> 00:52:37,317 Hubo este terrible accidente. 516 00:52:37,520 --> 00:52:40,876 Todas estas cicatrices y pérdida del habla. 517 00:52:42,880 --> 00:52:47,112 Me dijo que no te haría lo mismo que los demás. 518 00:52:48,800 --> 00:52:50,438 Me lo prometió. 519 00:52:52,240 --> 00:52:55,630 Chico, tienes un problema. 520 00:52:57,160 --> 00:53:00,755 Tú y Sheryl sois pecadores. ante los ojos del Señor. 521 00:53:00,960 --> 00:53:03,952 una relacion sexual antes del matrimonio es pecado. 522 00:53:04,280 --> 00:53:08,717 Tus almas están condenadas arder en el infierno por la eternidad. 523 00:53:09,480 --> 00:53:13,109 Ida y yo vamos darte una oportunidad 524 00:53:13,440 --> 00:53:16,830 para salvar vuestras almas y retomar el camino correcto. 525 00:53:17,040 --> 00:53:19,076 tendrás que perseverar 526 00:53:19,280 --> 00:53:22,829 y mostrar fuerza y la voluntad de tu carácter. 527 00:53:24,000 --> 00:53:25,433 Tienes que hacerlo. 528 00:53:27,080 --> 00:53:29,435 Es lo único que se puede hacer. 529 00:53:30,600 --> 00:53:32,909 Voy a sacarte eso de la boca. 530 00:53:35,440 --> 00:53:37,590 Vas a tomar un poco de té. 531 00:53:37,800 --> 00:53:39,677 Agregué onagra. 532 00:53:39,880 --> 00:53:42,440 Esto te ayudará a relajarte. 533 00:53:43,000 --> 00:53:44,319 No hagas eso. 534 00:53:44,800 --> 00:53:47,314 Déjame ir a casa. 535 00:53:48,080 --> 00:53:49,308 Bebe tu té. 536 00:53:57,280 --> 00:53:58,759 Es mejor. 537 00:53:58,960 --> 00:54:00,075 Buena chica. 538 00:54:02,640 --> 00:54:04,596 Casi lo olvido. 539 00:54:04,800 --> 00:54:06,518 ¿Cómo fue estar casado? 540 00:54:07,920 --> 00:54:09,433 ¿Por qué haces esto? 541 00:54:10,160 --> 00:54:12,754 Debes ser feliz. 542 00:54:13,640 --> 00:54:15,995 Siempre soñé con casarme. 543 00:54:16,680 --> 00:54:18,238 Y tener un hijo. 544 00:54:18,440 --> 00:54:20,635 Dios puso a Clyde en mi camino. 545 00:54:21,760 --> 00:54:24,991 Pero tener un hijo resultó complicado. 546 00:54:27,600 --> 00:54:31,798 Llevar un embarazo a término es su único problema. 547 00:54:33,320 --> 00:54:34,116 Timoteo. 548 00:54:35,120 --> 00:54:36,519 Ese fue el más fuerte. 549 00:54:37,120 --> 00:54:38,758 Tenía ocho meses. 550 00:54:41,440 --> 00:54:45,831 El doctor usó todo galimatías. para hablar de su enfermedad. 551 00:54:47,320 --> 00:54:49,390 Estaba desconsolado. 552 00:54:50,320 --> 00:54:52,356 Fue hecha para ser madre. 553 00:54:55,280 --> 00:54:57,032 ¿Qué esperas de nosotros? 554 00:55:04,880 --> 00:55:05,676 Aquí estamos. 555 00:55:07,520 --> 00:55:09,397 Eres joven y fuerte. 556 00:55:10,760 --> 00:55:12,273 No como yo. 557 00:55:13,280 --> 00:55:14,759 Te resultará fácil. 558 00:55:15,120 --> 00:55:17,998 ¿Qué será fácil? 559 00:55:18,880 --> 00:55:21,030 Vas a tener un bebé, Sheryl. 560 00:55:23,760 --> 00:55:25,398 Mi bebe. 561 00:55:44,480 --> 00:55:46,516 ¿Sheryl? 562 00:55:47,320 --> 00:55:48,116 ¿Mi corazón? 563 00:55:49,280 --> 00:55:50,349 ¿Qué le pasa? 564 00:55:50,560 --> 00:55:53,313 ella esta inconsciente, pero ella está bien. 565 00:55:54,440 --> 00:55:55,509 Toma, un poco de agua. 566 00:55:56,800 --> 00:56:00,998 Ida vendrá a comprobarlo en dos horas. que el acto tuvo lugar. 567 00:56:01,320 --> 00:56:05,199 Si no, entonces la encontrarás mutilada. 568 00:56:06,200 --> 00:56:07,553 No juegues inteligentemente. 569 00:56:09,200 --> 00:56:10,349 Como desées. 570 00:56:11,800 --> 00:56:14,678 El diseño no es una cosa mecanica. 571 00:56:14,880 --> 00:56:17,235 No te presiones. 572 00:56:17,440 --> 00:56:20,159 Tomará el tiempo que sea necesario. 573 00:56:20,360 --> 00:56:24,273 Entregate cada vez y la magia tal vez funcione. 574 00:56:26,840 --> 00:56:28,637 Estás realmente loco. 575 00:56:38,680 --> 00:56:40,989 ¿Qué te dije sobre el lenguaje? 576 00:56:45,280 --> 00:56:47,953 Deacon se quedará detrás de la puerta. 577 00:56:48,240 --> 00:56:50,754 Ella es la única no hay ventanas. 578 00:56:51,000 --> 00:56:52,592 Estamos a 6 metros bajo tierra. 579 00:56:52,800 --> 00:56:55,712 Puedes gritar nadie te escuchará. 580 00:56:59,680 --> 00:57:00,635 Bien. 581 00:57:01,120 --> 00:57:03,270 Te dejaremos en paz. 582 00:57:05,480 --> 00:57:07,152 Casi lo olvido. 583 00:57:23,080 --> 00:57:25,310 - Esta vez funcionará. - Sí. 584 00:57:25,520 --> 00:57:28,432 Prométemelo, Clyde. 585 00:57:28,640 --> 00:57:30,119 Te prometo que. 586 00:57:36,240 --> 00:57:38,310 Sheryl, despierta. 587 00:57:38,520 --> 00:57:41,318 Bebé, por favor. 588 00:57:41,520 --> 00:57:43,875 Sheryl. 589 00:58:51,280 --> 00:58:52,759 No. 590 00:59:19,600 --> 00:59:21,636 ¿No fui lo suficientemente claro ayer? 591 00:59:22,520 --> 00:59:24,078 Has estado... 592 00:59:24,280 --> 00:59:26,077 ¿No lo entiendes? 593 00:59:26,280 --> 00:59:28,350 Sí, pero ¿cómo...? 594 00:59:28,560 --> 00:59:32,473 Obviamente no, ni siquiera lo intentaste. 595 00:59:33,280 --> 00:59:36,477 Esto es pura perversidad. Estás enfermo. 596 00:59:37,640 --> 00:59:42,191 Se ha convertido en perversidad. ahora que es tu esposa. 597 00:59:42,400 --> 00:59:43,469 Asombroso. 598 00:59:46,800 --> 00:59:48,233 Te lo advertí. 599 01:00:00,440 --> 01:00:01,759 ¿Dónde está Mike? 600 01:00:05,240 --> 01:00:06,958 ¿Qué le estás haciendo? 601 01:00:08,160 --> 01:00:11,152 Será mejor que para preocuparme por ti. 602 01:00:23,280 --> 01:00:24,349 Qué estás haciendo ? 603 01:00:29,080 --> 01:00:31,196 No hagas eso. 604 01:00:33,520 --> 01:00:34,794 Por favor. 605 01:00:37,640 --> 01:00:38,629 Esperar. 606 01:00:50,680 --> 01:00:53,433 ¿Crees que eres más inteligente? 607 01:00:53,640 --> 01:00:54,595 No. 608 01:00:55,240 --> 01:00:56,434 Por supuesto que lo es. 609 01:00:57,360 --> 01:01:01,273 Con tus escuelas de ricos, tu trabajo y todo lo demás. 610 01:01:01,800 --> 01:01:03,950 Lo veo en tus ojos, cariño. 611 01:01:04,560 --> 01:01:08,030 Te sorprenderá, pero yo era un buen estudiante. 612 01:01:08,440 --> 01:01:09,998 Sólo A. 613 01:01:10,600 --> 01:01:12,033 Excepto en ciencia. 614 01:01:12,240 --> 01:01:14,276 Darwin y sus absurdos. 615 01:01:15,080 --> 01:01:17,275 Tuve un maestro, el Sr. Billing. 616 01:01:17,760 --> 01:01:19,716 En el futuro según él, 617 01:01:19,920 --> 01:01:23,390 el hombre ya no tendrá deditos Por la evolución. 618 01:01:25,560 --> 01:01:29,872 Este ultraje a la creación divina me hizo enojar. 619 01:01:30,320 --> 01:01:31,435 "No", dije. 620 01:01:32,400 --> 01:01:34,914 Desciendo del Padre celestial. 621 01:01:35,440 --> 01:01:37,351 No de un mono asqueroso. 622 01:01:39,280 --> 01:01:42,829 El señor Billings y el señor Darwin pueden felicitarse. 623 01:01:44,600 --> 01:01:48,275 Estás a punto de evolucionar, mujer joven. 624 01:01:59,080 --> 01:02:00,877 Esperar. 625 01:02:01,480 --> 01:02:03,357 No tienes que hacer eso. 626 01:02:17,280 --> 01:02:18,474 Por favor. 627 01:02:18,680 --> 01:02:21,478 Está bien, es suficiente. 628 01:02:21,880 --> 01:02:22,915 Está bien. 629 01:02:24,720 --> 01:02:27,951 No hagas eso, Ida. por favor. 630 01:02:29,320 --> 01:02:32,198 haré daño ¿Una chica bonita como tú? 631 01:02:32,720 --> 01:02:36,838 A menos que obedezcas, no me dejas opción. 632 01:02:37,040 --> 01:02:40,316 Te entiendo, Ida. No es tu culpa. 633 01:02:41,000 --> 01:02:43,639 Los abortos espontáneos son comunes. 634 01:02:43,880 --> 01:02:46,519 Has sufrido mucho. 635 01:02:47,640 --> 01:02:52,509 Vous ne savez rien sur moi, ni en lo que soporté. 636 01:03:02,720 --> 01:03:03,835 Esperar. 637 01:03:07,720 --> 01:03:09,312 Estoy aquí ahora. 638 01:03:10,560 --> 01:03:12,312 Déjame ayudarte. 639 01:03:13,040 --> 01:03:14,678 Quiero ayudarte. 640 01:03:23,160 --> 01:03:25,469 Ayúdame siguiendo las reglas. 641 01:03:40,720 --> 01:03:42,597 -Clyde. - Hola, Brody. 642 01:03:45,120 --> 01:03:47,918 Pasé por tu casa el otro día. 643 01:03:48,160 --> 01:03:49,798 Ida me dijo eso. 644 01:03:50,800 --> 01:03:54,839 sabes algo en este excursionista? 645 01:03:55,600 --> 01:03:59,752 Acabo de verlo irse con su novia. 646 01:04:01,160 --> 01:04:03,310 ¿Cuándo exactamente? 647 01:04:04,480 --> 01:04:06,835 Ayer, antes de que oscureciera. 648 01:04:07,040 --> 01:04:08,189 Estás mintiendo. 649 01:04:09,280 --> 01:04:11,157 Cree lo que quieras. 650 01:04:11,360 --> 01:04:14,750 vi su auto estacionado anoche. 651 01:04:14,960 --> 01:04:17,269 No se fue "antes de que anocheciera". 652 01:04:17,800 --> 01:04:20,598 El coche ya no estaba allí esta mañana. 653 01:04:22,200 --> 01:04:25,033 Algo anda mal... 654 01:04:25,240 --> 01:04:26,832 No tengo tiempo. 655 01:04:28,920 --> 01:04:30,194 Suelta mi brazo. 656 01:04:31,920 --> 01:04:34,718 Dime lo que sabes en este excursionista. 657 01:04:36,000 --> 01:04:37,035 Te dije. 658 01:04:37,280 --> 01:04:38,713 Los vi irse. 659 01:04:39,760 --> 01:04:40,988 Ya no están allí. 660 01:05:02,440 --> 01:05:05,113 como quieres que llego alla? 661 01:05:06,000 --> 01:05:08,912 te gustaria ¿Una nueva motivación? 662 01:05:10,040 --> 01:05:14,397 No querrías ver dolor ¿Tu joven esposa otra vez? 663 01:05:14,640 --> 01:05:18,155 No saldrás de esto. Tenemos familia. 664 01:05:18,360 --> 01:05:20,669 Ellos vendrán a buscarnos. 665 01:05:21,560 --> 01:05:22,834 Es posible. 666 01:05:24,080 --> 01:05:25,832 Que busquen el coche. 667 01:05:46,960 --> 01:05:47,995 ¿Se fueron? 668 01:05:49,120 --> 01:05:50,030 Qué ? 669 01:05:50,240 --> 01:05:50,990 Sí. 670 01:05:51,200 --> 01:05:52,269 ¿No estás durmiendo? 671 01:05:52,480 --> 01:05:54,869 No me tragué su mierda. 672 01:06:04,800 --> 01:06:06,711 - Todo está bien. - Dios mío, Mike. 673 01:06:07,920 --> 01:06:10,070 - ¿Qué te están haciendo? - Todo está bien. 674 01:06:10,440 --> 01:06:12,590 - Estoy bien. - Eso no es cierto. 675 01:06:12,800 --> 01:06:14,438 No lo estamos haciendo bien. 676 01:06:17,400 --> 01:06:18,799 ¿Qué vamos a hacer? 677 01:06:20,080 --> 01:06:21,035 No sé. 678 01:06:22,680 --> 01:06:24,750 Les damos lo que quieren. 679 01:06:24,960 --> 01:06:25,870 Qué ? 680 01:06:26,280 --> 01:06:28,635 Dejarán de hacerte daño. 681 01:06:28,840 --> 01:06:31,434 No, nunca en la vida. 682 01:06:31,640 --> 01:06:35,189 No lo olvides cuando estás embarazada, 683 01:06:35,400 --> 01:06:36,719 me matarán. 684 01:06:36,920 --> 01:06:37,511 ¿DE ACUERDO? 685 01:06:37,720 --> 01:06:39,551 El día que das a luz, 686 01:06:40,280 --> 01:06:41,679 ellos también te matarán. 687 01:06:42,160 --> 01:06:43,115 ¿Lo entiendes? 688 01:06:43,360 --> 01:06:47,273 yo tampoco voy darles nuestro hijo. 689 01:06:49,080 --> 01:06:52,038 hablan de pecado y son los peores. 690 01:06:58,000 --> 01:07:00,639 Voy a sacarnos de aquí, Te lo juro. 691 01:07:02,600 --> 01:07:03,715 Está bien. 692 01:07:10,160 --> 01:07:11,991 ESTACIÓN DE GUARDIA FORESTAL 693 01:07:15,560 --> 01:07:16,993 Hola Sam. 694 01:07:17,200 --> 01:07:20,670 Es una mañana como cualquier otra, así que esconde esta alegría. 695 01:07:22,000 --> 01:07:25,470 una pareja de virginia ¿Pasó por aquí el viernes? 696 01:07:26,040 --> 01:07:30,397 Una pareja salió bien pero sin decir de dónde eran. 697 01:07:30,600 --> 01:07:32,397 La madre de la niña llamó. 698 01:07:32,600 --> 01:07:35,433 ella no tiene noticias desde su partida. 699 01:07:35,640 --> 01:07:37,471 Ella estuvo ausente en el trabajo. 700 01:07:41,200 --> 01:07:43,156 ¿Está segura de que están aquí? 701 01:07:43,360 --> 01:07:45,316 Incluso ofrece una recompensa. 702 01:07:45,760 --> 01:07:46,590 Desorden. 703 01:07:46,800 --> 01:07:49,951 Déjala enviar fotos por fax. Avisaré a la patrulla. 704 01:08:04,320 --> 01:08:05,309 Es hora. 705 01:08:14,280 --> 01:08:17,431 No es necesario comprobarlo, no hicimos nada. 706 01:08:20,400 --> 01:08:22,868 Aprecio tu honestidad, Michael. 707 01:08:23,120 --> 01:08:25,475 Tu situación es difícil. 708 01:08:26,600 --> 01:08:29,239 Pero el castigo es obligatorio. 709 01:08:29,760 --> 01:08:31,079 Clyde, ella es Evelyn. 710 01:08:31,280 --> 01:08:32,190 Regresar. 711 01:08:39,480 --> 01:08:40,629 - Ya voy... - ayuda. 712 01:08:40,840 --> 01:08:42,273 Sáquenlo de aquí. 713 01:08:46,800 --> 01:08:49,951 - Bastardo. - Mantenlo callado. 714 01:08:51,600 --> 01:08:55,229 Ven y consigue folletos para atacar la distribución. 715 01:08:59,520 --> 01:09:01,590 Clyde, ¿lo confirmas? 716 01:09:03,640 --> 01:09:04,789 Lo confirmo. 717 01:09:17,440 --> 01:09:18,236 Tonterías. 718 01:09:18,480 --> 01:09:19,469 Escóndeme eso. 719 01:09:27,320 --> 01:09:29,038 Hola señores. 720 01:09:29,640 --> 01:09:30,277 Evelyn, 721 01:09:30,480 --> 01:09:32,152 Estás aquí, cariño. 722 01:09:32,360 --> 01:09:34,078 ¿Y qué tal este masaje entonces? 723 01:09:34,280 --> 01:09:37,192 Oye, no lo tenían para mí. Nunca hice ese. 724 01:09:37,400 --> 01:09:40,995 Eres un verdadero corazón de piedra. 725 01:09:42,200 --> 01:09:45,670 ¿Has visto algún excursionista? estos últimos días? 726 01:09:46,080 --> 01:09:47,433 ¿De qué se trata esto? 727 01:09:50,320 --> 01:09:52,436 DESAPARICIÓN DE SHERYL JAMES Y MICHAEL WARREN 728 01:09:54,000 --> 01:09:56,275 - ¿Desaparecieron? - Se ve bien. 729 01:09:56,920 --> 01:09:58,239 ¿Los has visto? 730 01:09:59,600 --> 01:10:01,431 ¿Hablaste con Clyde sobre esto? 731 01:10:01,640 --> 01:10:03,119 Él está en el caso. 732 01:10:03,440 --> 01:10:06,876 - La familia ofrece una recompensa. - Cuánto ? 733 01:10:07,400 --> 01:10:10,198 Me imagino que es una buena suma. 734 01:10:13,360 --> 01:10:15,635 Lonnie y yo estaremos atentos. 735 01:10:15,880 --> 01:10:17,393 Si podemos ayudarte. 736 01:10:18,760 --> 01:10:21,194 Si cambias de opinión, 737 01:10:21,400 --> 01:10:23,755 Te montaré al galope. 738 01:10:24,880 --> 01:10:26,438 Un punto para mí. 739 01:10:27,920 --> 01:10:29,751 Lonnie, sube al camión. 740 01:10:30,440 --> 01:10:32,476 ¿Qué más tiene? 741 01:12:21,200 --> 01:12:23,111 No somos gente violenta. 742 01:12:23,320 --> 01:12:25,436 Nos entristece hacer esto. 743 01:12:27,920 --> 01:12:30,878 Estás perdiendo la cabeza, Diácono y usted. 744 01:12:32,680 --> 01:12:34,716 Esto es exactamente de lo que estoy hablando. 745 01:12:35,080 --> 01:12:37,719 De tu falta de respeto. 746 01:12:38,240 --> 01:12:42,836 Si nos das lo que queremos, Ya no te pasará nada. 747 01:12:45,240 --> 01:12:48,118 Nos necesitas vivos. 748 01:12:48,440 --> 01:12:50,032 A veces. 749 01:12:50,280 --> 01:12:54,034 Las autoridades nos buscan y entras en pánico. 750 01:12:54,360 --> 01:12:56,396 Todo tu plan se derrumba. 751 01:12:56,600 --> 01:13:00,309 Deja de jugar con tus hierros, Eso no me asusta. 752 01:13:02,320 --> 01:13:05,790 Sois un par de bichos raros, patético y monstruoso. 753 01:13:45,400 --> 01:13:47,118 No. 754 01:13:51,600 --> 01:13:52,555 ¿Qué fue? 755 01:14:02,360 --> 01:14:04,828 Diácono, aléjate de ella. 756 01:14:05,120 --> 01:14:07,111 - Sácalo. - ¿Qué hiciste? 757 01:14:07,400 --> 01:14:08,992 ¿Qué le hiciste? 758 01:14:27,600 --> 01:14:30,068 Las cosas se nos escapan. 759 01:14:31,600 --> 01:14:36,037 Si todavía estás dando vueltas, este tipo de cosas volverá a suceder. 760 01:14:40,440 --> 01:14:42,590 Envié a Deacon a dar un paseo. 761 01:14:43,560 --> 01:14:45,198 Él sabe que hizo mal. 762 01:14:45,960 --> 01:14:49,350 Consuma tu noche de bodas 763 01:14:49,560 --> 01:14:51,278 y lo mantendré alejado. 764 01:14:52,120 --> 01:14:54,873 dios no quiere si tienes hijos. 765 01:14:55,120 --> 01:14:57,236 Los matan antes de nacer. 766 01:14:57,440 --> 01:15:00,637 no eres digno para el tener un bebe 767 01:15:03,880 --> 01:15:05,029 Quítate eso. 768 01:15:05,480 --> 01:15:06,196 No. 769 01:15:11,280 --> 01:15:12,030 Maldita sea. 770 01:15:12,840 --> 01:15:15,229 Puedes torturarme. 771 01:15:15,440 --> 01:15:19,035 Te garantizo que nunca no tendrás un hijo de mí. 772 01:15:22,520 --> 01:15:24,078 Es muy valiente. 773 01:15:27,240 --> 01:15:28,195 Muy bien. 774 01:15:29,240 --> 01:15:31,037 No te voy a torturar. 775 01:15:33,840 --> 01:15:35,751 Ella es a quien voy a torturar. 776 01:15:37,880 --> 01:15:39,598 Puedo volver a llamar a Deacon. 777 01:15:40,440 --> 01:15:41,839 Deja que se la lleve. 778 01:15:42,480 --> 01:15:45,916 Puede penetrar varios agujeros. sin tener hijos. 779 01:15:47,040 --> 01:15:49,110 Puedo seguir cortando. 780 01:15:50,000 --> 01:15:53,709 Sólo necesitamos un cerebro un corazón y un útero. 781 01:15:55,680 --> 01:15:57,955 Ya no necesita sus dedos. 782 01:16:00,280 --> 01:16:02,396 Ni los dedos de sus pies. 783 01:16:06,640 --> 01:16:10,110 Ella no necesita esa nariz ni estos oídos. 784 01:16:10,320 --> 01:16:12,231 Puedo sacarle el ojo. 785 01:16:12,440 --> 01:16:13,395 No. 786 01:16:13,640 --> 01:16:15,596 Así que dame a mi bebé. 787 01:16:16,080 --> 01:16:17,149 Mi hijo. 788 01:16:17,800 --> 01:16:21,588 Nacido después del matrimonio y salvado de sus padres pecadores. 789 01:16:21,800 --> 01:16:25,076 criado en el temor de Dios y alabando su nombre. 790 01:16:33,360 --> 01:16:35,920 ¿Para eso era la boda? 791 01:16:36,120 --> 01:16:39,476 Tener un bebé nacido después del matrimonio. 792 01:16:39,680 --> 01:16:43,229 Te han engañado, Ya estoy embarazada. 793 01:16:43,760 --> 01:16:45,432 Durante ocho semanas. 794 01:16:49,880 --> 01:16:52,348 Estaba tratando de encontrar el momento adecuado. 795 01:16:58,000 --> 01:16:58,876 No. 796 01:17:00,160 --> 01:17:00,876 No. 797 01:17:04,720 --> 01:17:06,597 Clyde, eso es imposible. 798 01:17:10,600 --> 01:17:11,953 Ven, ten cuidado. 799 01:17:14,600 --> 01:17:15,715 Y mierda. 800 01:17:20,480 --> 01:17:23,597 - Está cerrado, vamos. - Voy a romper la ventana. 801 01:17:33,560 --> 01:17:35,949 - Es un robo. - Callarse la boca. 802 01:17:36,160 --> 01:17:37,718 Quédate afuera si quieres. 803 01:17:38,000 --> 01:17:40,309 Sólo tienes que estar atento. 804 01:17:41,320 --> 01:17:42,753 Y cierra la boca. 805 01:17:58,280 --> 01:17:59,554 Qué estás haciendo ? 806 01:18:14,680 --> 01:18:16,511 Me habla como una mierda. 807 01:18:17,200 --> 01:18:18,872 Se lo mostraré. 808 01:18:19,080 --> 01:18:20,115 Que bastardo. 809 01:18:22,760 --> 01:18:23,670 ¿Es qué? 810 01:19:14,520 --> 01:19:16,192 ¿Qué diablos es esto? 811 01:19:26,040 --> 01:19:26,870 ¿Oh? 812 01:19:29,080 --> 01:19:30,035 por ayuda. 813 01:19:30,240 --> 01:19:31,514 Abajo. 814 01:19:31,720 --> 01:19:32,994 por ayuda. 815 01:20:03,720 --> 01:20:04,630 Ida. 816 01:20:10,520 --> 01:20:12,636 Sabes qué hacer. 817 01:20:12,840 --> 01:20:13,590 No. 818 01:20:13,800 --> 01:20:15,711 Puedo hacerla abortar. 819 01:20:15,920 --> 01:20:19,469 vuelven a diseñar y todo será perfecto. 820 01:20:19,920 --> 01:20:21,194 ¿Un aborto? 821 01:20:21,640 --> 01:20:24,200 No podemos hacer eso. 822 01:20:24,800 --> 01:20:27,030 ¿Abortar es un pecado demoníaco? 823 01:20:28,000 --> 01:20:29,877 Todo el mundo lo sabe. 824 01:20:30,080 --> 01:20:31,593 Miguel tiene razón. 825 01:20:32,200 --> 01:20:36,079 La recompensa no atraerá. como Lonnie y Brody. 826 01:20:37,200 --> 01:20:39,668 Vendrá mucha gente. 827 01:20:41,640 --> 01:20:44,200 Nadie debería encontrarlos. 828 01:20:44,880 --> 01:20:45,949 No. 829 01:20:46,920 --> 01:20:49,878 - Encontraremos otra pareja. - Aún no. 830 01:20:50,760 --> 01:20:52,113 Es demasiado peligroso. 831 01:20:52,520 --> 01:20:54,078 Encontraremos otro. 832 01:20:54,320 --> 01:20:55,594 Uno mejor. 833 01:20:55,800 --> 01:20:57,597 Es injusto. 834 01:21:02,720 --> 01:21:03,675 Ida. 835 01:21:06,600 --> 01:21:09,239 Voy a hacer lo que hay que hacer. 836 01:21:40,640 --> 01:21:44,599 Tenías razón vamos a recogerte. 837 01:21:47,160 --> 01:21:48,718 Nadie te encontrará. 838 01:22:06,840 --> 01:22:08,114 Créeme, Clyde, 839 01:22:08,320 --> 01:22:10,117 Tu situación es difícil. 840 01:22:12,000 --> 01:22:13,752 El castigo es obligatorio. 841 01:22:21,200 --> 01:22:22,428 Uno menos. 842 01:22:40,280 --> 01:22:41,679 - Y mierda. - Qué ? 843 01:22:42,120 --> 01:22:43,109 Munición cero. 844 01:23:00,040 --> 01:23:01,155 ¿Clyde? 845 01:23:04,040 --> 01:23:04,950 ¿Clyde? 846 01:23:05,560 --> 01:23:07,073 No. 847 01:23:07,440 --> 01:23:09,715 No, Dios mío. 848 01:23:17,040 --> 01:23:17,711 Tonterías. 849 01:23:20,480 --> 01:23:22,516 Vete al infierno, Michael. 850 01:23:22,840 --> 01:23:25,513 Quería purificar tu alma. 851 01:23:27,200 --> 01:23:30,351 Matar a mi Clyde es tu forma de agradecerme? 852 01:23:31,880 --> 01:23:34,474 Te enviaré a Satanás. 853 01:23:46,800 --> 01:23:49,109 No voy a lograrlo. 854 01:23:50,000 --> 01:23:50,910 Dios mío. 855 01:23:52,680 --> 01:23:53,556 escuchar. 856 01:23:53,760 --> 01:23:57,833 Encuentra la radio de Clyde y llama a la estación. 857 01:23:58,040 --> 01:23:59,189 Vamos, adelante. 858 01:24:04,640 --> 01:24:05,709 Adelante. 859 01:24:17,080 --> 01:24:18,035 ¿Vamos? 860 01:24:18,240 --> 01:24:19,468 Ven rápido, ayuda. 861 01:24:20,160 --> 01:24:21,718 ¿Hay alguien ahí? 862 01:24:21,960 --> 01:24:23,279 Ayúdanos. 863 01:24:23,600 --> 01:24:25,113 ESTACIÓN DE GUARDIA FORESTAL 864 01:24:26,040 --> 01:24:28,156 ¿Alguien puede ayudarnos? 865 01:24:28,480 --> 01:24:30,198 Por favor. 866 01:24:34,120 --> 01:24:36,156 ¿Alguien puede ayudarnos? 867 01:24:38,240 --> 01:24:39,958 Esta es la estación, responde. 868 01:24:47,080 --> 01:24:48,479 Esta es la estación. 869 01:24:48,680 --> 01:24:49,715 ¿Está ahí? 870 01:25:12,960 --> 01:25:14,359 Micro. 871 01:25:54,720 --> 01:25:55,675 Sheryl. 872 01:27:22,200 --> 01:27:23,189 ¿Estás bien? 873 01:27:33,200 --> 01:27:33,950 Sheryl. 874 01:27:52,240 --> 01:27:52,990 Bebé. 875 01:27:56,560 --> 01:27:58,232 Muy bien. 876 01:27:59,040 --> 01:28:01,679 Conseguiste salvarme. 877 01:28:02,080 --> 01:28:04,799 Quédate conmigo, ¿vale? 878 01:28:05,080 --> 01:28:06,559 Te amo. 879 01:28:07,480 --> 01:28:09,038 Si me amas, lucha. 880 01:28:09,240 --> 01:28:11,196 Tienes que luchar. 881 01:28:12,120 --> 01:28:12,996 Bueno. 882 01:28:16,400 --> 01:28:17,071 Bueno. 883 01:28:17,840 --> 01:28:19,159 Volveré. 884 01:28:19,360 --> 01:28:20,998 Haz un punto de presión. 885 01:28:41,000 --> 01:28:41,955 Sí. 886 01:28:42,520 --> 01:28:43,316 Sí. 887 01:28:51,920 --> 01:28:53,148 Está bien, de acuerdo. 888 01:28:53,360 --> 01:28:56,511 No puedo creerlo. 889 01:29:04,080 --> 01:29:06,594 Vamos, pelea. 890 01:29:16,760 --> 01:29:17,397 Tonterías. 891 01:29:34,560 --> 01:29:38,075 UN AÑO DESPUÉS