1 00:00:00,100 --> 00:00:07,200 ♫ Waktu pernah menghentikan segalanya ♫ 2 00:00:07,200 --> 00:00:14,600 ♫ Ternyata, ada yang spesial dari lautan manusia ♫ 3 00:00:14,600 --> 00:00:21,800 ♫ Ujung jari membalik halaman kamus abadi ♫ 4 00:00:21,800 --> 00:00:29,100 ♫ Mengungkap misteri mengapa jantungku berdetak ♫ 5 00:00:29,100 --> 00:00:32,210 ♫ Hal yang luar biasa dari suatu momen adalah pertemuan yang tak terduga ♫ 6 00:00:32,210 --> 00:00:36,300 ♫ Hal yang luar biasa dari suatu momen adalah pertemuan yang tak terduga ♫ 7 00:00:36,300 --> 00:00:43,600 ♫ Seperti bernapas, tidak disadari ♫ 8 00:00:43,600 --> 00:00:50,800 ♫ Berpegangan tangan selama berjam-jam tanpa henti ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:58,400 ♫ Ini lebih dari yang bisa diungkapkan dengan kata-kata ♫ 10 00:00:58,400 --> 00:01:01,500 ♫ Di lautan manusia (Aku akan memegang payung untukmu) ♫ 11 00:01:01,500 --> 00:01:04,700 ♫ Kamu akan memegang payung untukku (Aku akan menjadi kehadiran istimewa dalam hidupmu) ♫ 12 00:01:04,700 --> 00:01:07,000 ♫ Kamu akan melindungiku dari angin dan hujan ♫ 13 00:01:07,000 --> 00:01:10,720 ♫ Jangan takut karena aku akan berada di masa depanmu ♫ 14 00:01:10,720 --> 00:01:13,000 ♫ Cintamu membawaku keluar dari kabut ♫ 15 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 ♫ Aku akan menunggu (Menunggu cinta seumur hidupku) ♫ 16 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 ♫ Satu kehidupan, masa depan satu orang ♫ ♫ Tidak lagi mondar-mandir di tengah lautan manusia ♫ 17 00:01:21,000 --> 00:01:26,700 ♫ Adalah rencana waktu terbaik ♫ ♫ Rencana terbaik ♫ 18 00:01:26,700 --> 00:01:30,400 [Sumpah Cinta] 19 00:01:30,400 --> 00:01:33,100 [Episode 1] 20 00:01:33,950 --> 00:01:43,980 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan untuk Anda 🩺 Terapi Memainkan Hati Anda 🎻@Viki.com 21 00:01:48,000 --> 00:01:52,700 Sebelum bertemu denganmu, apa yang telah aku lakukan? 22 00:01:53,410 --> 00:01:55,660 Tiba-tiba kamu bertanya, 23 00:01:55,660 --> 00:01:58,200 Saya hampir tidak dapat mengingatnya. 24 00:02:00,600 --> 00:02:03,000 Kurasa aku cukup sibuk. 25 00:02:04,200 --> 00:02:07,300 Berjalan-jalan di sekolah yang akrab setiap hari, 26 00:02:07,300 --> 00:02:10,400 bermain cello di ruang latihan, 27 00:02:10,400 --> 00:02:13,600 merindukan masa depan yang tidak diketahui yang akan datang. 28 00:02:20,000 --> 00:02:21,960 Tapi aku ingat, 29 00:02:21,960 --> 00:02:24,200 hari aku bertemu denganmu, 30 00:02:24,200 --> 00:02:28,800 ketika aku mendongak, tiba-tiba aku jatuh ke matamu. 31 00:02:28,800 --> 00:02:31,650 Perasaan yang halus namun sempurna. 32 00:02:31,650 --> 00:02:36,000 Itu sebabnya setiap kali aku memikirkan momen itu, aku ingin memberitahumu, 33 00:02:36,000 --> 00:02:38,800 dalam kehidupan apa pun di masa depan, 34 00:02:38,800 --> 00:02:43,400 Aku tetap memilih untuk bertemu denganmu musim semi itu. 35 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 - Dokter Gu. - Selamat pagi, Dokter Gu. 36 00:02:56,800 --> 00:02:58,100 Pemulihan Anda berjalan dengan baik. 37 00:02:58,100 --> 00:03:01,000 Besok siang, bawakan formulir keluar rumah sakitmu untuk aku tandatangani. 38 00:03:02,000 --> 00:03:03,600 Dokter Gu. 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,200 Terima kasih telah menjagaku selama periode waktu ini. 40 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 Bisakah Bibi Zhao datang menemuimu di masa depan juga? 41 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Datanglah ke rumah sakit setiap dua bulan untuk tindak lanjut. 42 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 Tidak, tidak, saya tidak berbicara tentang pemeriksaan. 43 00:03:12,800 --> 00:03:15,400 Saya ingin datang menemui Anda. Ini putriku, Mei Lu. 44 00:03:15,400 --> 00:03:17,600 Kalian berdua adalah anak muda. Anda harus mengenal satu sama lain. 45 00:03:17,600 --> 00:03:20,500 - Dokter Gu, bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda? - Permisi, Bibi Zhao. 46 00:03:20,500 --> 00:03:23,000 Dokter Gu sudah punya pacar. 47 00:03:23,000 --> 00:03:26,400 Itu benar. Itu Dokter Gao Xi, yang juga bekerja di rumah sakit kami. 48 00:03:26,400 --> 00:03:28,600 Dokter Gu, tolong berikan saya nomor telepon Anda. 49 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 Saya baru ingat. Direktur rumah sakit ingin bertemu dengan saya tentang sesuatu. 50 00:03:30,600 --> 00:03:32,500 - Aku akan keluar sekarang. - Dokter Gu, Dokter Gu. 51 00:03:32,500 --> 00:03:35,300 Tolong, nomor telepon Anda. 52 00:03:38,700 --> 00:03:40,100 Terima kasih! 53 00:03:44,000 --> 00:03:45,600 Ibu akan meneleponnya untukmu dulu. 54 00:03:45,600 --> 00:03:47,100 Ini dia. 55 00:03:51,000 --> 00:03:55,600 Halo, ini Rumah Sakit Afiliasi Pertama Universitas Huaqing, Pusat Gastroenterologi. 56 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 Anda benar-benar tidak bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya. 57 00:03:57,600 --> 00:03:59,800 Saudara Gu Wei hanya peduli pada pekerjaan. 58 00:03:59,800 --> 00:04:01,600 Dia bahkan jarang pulang ke rumah, 59 00:04:01,600 --> 00:04:04,100 apalagi berkencan. Kamu tahu? 60 00:04:04,100 --> 00:04:07,000 Itu sebabnya menurutku dia dan Dokter Gao Xi– 61 00:04:07,000 --> 00:04:08,600 Dokter Gu. 62 00:04:09,400 --> 00:04:11,800 Perbanyak belajar, kurangi bergosip. 63 00:04:11,800 --> 00:04:14,000 - Ya. - Mengerti. 64 00:04:15,200 --> 00:04:19,400 [Rumah Sakit Afiliasi Pertama Universitas Huaqing] 65 00:04:30,600 --> 00:04:34,200 [Formulir Permohonan Transfer Departemen] 66 00:05:03,400 --> 00:05:06,100 Gu Wei. Saya mendengar dari Associate Director Gao 67 00:05:06,100 --> 00:05:09,200 bahwa Anda telah menyerahkan formulir permohonan transfer departemen, dan bahwa Anda berencana untuk berhenti dari pengobatan klinis. 68 00:05:10,800 --> 00:05:12,300 Itu benar. 69 00:05:12,300 --> 00:05:15,800 Mengapa? Ini masalah penting, kenapa tidak dibicarakan dulu dengan saya? 70 00:05:15,800 --> 00:05:20,200 Anda sudah terbiasa bekerja dengan saya. Jika aku pergi, tentu kamu akan kesulitan menyesuaikan diri. 71 00:05:20,200 --> 00:05:22,000 Tapi aku sudah mengambil keputusan. 72 00:05:22,000 --> 00:05:25,200 Memang benar bahwa di tempat kerja, akan sulit bagi saya untuk menyesuaikan diri. 73 00:05:25,800 --> 00:05:28,400 Tapi yang lebih aku pedulikan adalah kamu. 74 00:05:28,400 --> 00:05:30,800 Tahun terakhir kita di sekolah pascasarjana, kamu memberitahuku tentang impianmu 75 00:05:30,800 --> 00:05:33,900 adalah untuk menyembuhkan kanker perut. 76 00:05:33,900 --> 00:05:37,200 Kami bekerja sangat keras ketika kami masih di sekolah, dan sekarang kamu mengatakan kepadaku kamu ingin menyerah? 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,700 Gao Xi. 78 00:05:40,160 --> 00:05:42,990 Tidak perlu mengatakan semua ini sekarang. 79 00:05:51,200 --> 00:05:55,400 Gu Wei. Bisakah Anda memikirkan hal ini lagi? 80 00:05:55,400 --> 00:05:59,300 Sungguh sia-sia jika Anda meninggalkan pengobatan klinis. 81 00:06:04,810 --> 00:06:06,420 Saya minta maaf. 82 00:06:08,600 --> 00:06:10,100 Bagaimana yang saya lakukan? 83 00:06:10,100 --> 00:06:11,600 Kamu melakukannya dengan baik. 84 00:06:11,600 --> 00:06:14,000 Saya sangat gugup. 85 00:06:19,200 --> 00:06:21,400 Apa yang kamu keluhkan kali ini? 86 00:06:21,400 --> 00:06:25,500 Saya sangat kesal sekarang. Saya sangat, sangat kesal. 87 00:06:26,800 --> 00:06:29,420 Tuan Lin dan Nyonya Lin bahkan tidak muncul hari ini. 88 00:06:29,420 --> 00:06:32,000 Saya curiga mereka melakukan ini dengan sengaja. 89 00:06:32,000 --> 00:06:33,500 Aku belum pulang kerja. 90 00:06:33,500 --> 00:06:35,600 Pergi kemana? 91 00:06:35,600 --> 00:06:37,800 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 92 00:06:37,800 --> 00:06:40,800 - Apa yang harus aku takuti? - Baiklah, aku tahu. 93 00:06:40,800 --> 00:06:42,200 Aku akan datang setelah tugasku selesai. Baiklah? 94 00:06:42,200 --> 00:06:44,000 Jika dia tidak ingin aku pergi, maka aku akan pergi hanya untuk membuatnya kesal. 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,600 Kalau begitu sudah beres. Sampai jumpa nanti malam. 96 00:06:47,730 --> 00:06:52,950 [Orkestra Universitas Huaqing] 97 00:07:08,800 --> 00:07:11,400 - Xiao Xiao! - San San! 98 00:07:11,400 --> 00:07:13,540 Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatmu! Tahun-tahun ini Anda tinggal di luar negeri, 99 00:07:13,540 --> 00:07:15,200 kamu sudah banyak berubah! 100 00:07:15,200 --> 00:07:17,000 - Benarkah? - Ya, sudah! 101 00:07:17,000 --> 00:07:19,600 - Apakah aku menjadi lebih cantik? - Ya, tentu saja. 102 00:07:20,400 --> 00:07:23,000 Bukan sekedar cantik, kamu punya gaya Barat sekarang. 103 00:07:23,000 --> 00:07:25,700 Tapi bukankah menurut Anda pakaian Anda terlalu provokatif? 104 00:07:25,700 --> 00:07:29,000 Apa yang kamu tahu? Semua supermodel berpakaian seperti ini. Apakah kamu tidak tahu? 105 00:07:29,000 --> 00:07:32,900 Baiklah, supermodel. Aku sangat merindukanmu! 106 00:07:35,100 --> 00:07:38,200 Bagaimana kamu bisa muncul di sini dengan pakaian ini? 107 00:07:39,000 --> 00:07:42,600 Awalnya saya tidak berencana datang ke sini. 108 00:07:42,600 --> 00:07:44,500 Sepertinya aku masih berhak memberimu perubahan. 109 00:07:44,500 --> 00:07:46,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 110 00:07:47,800 --> 00:07:50,000 Apa yang kamu lihat? 111 00:07:50,000 --> 00:07:51,700 Jangan bergerak, oke? Jangan bergerak. 112 00:07:51,700 --> 00:07:54,000 - Aku akan mengaplikasikan warna bibir baru untukmu. - Warnanya sangat berani. 113 00:07:54,000 --> 00:07:56,600 Apa yang kamu tahu? Lipstik sangat penting bagi seorang wanita. 114 00:07:56,600 --> 00:07:58,220 - Bibirmu. - Semua orang bisa melihat. 115 00:07:58,220 --> 00:08:01,500 Tidak apa-apa. Kamu cantik sekali, kenapa kamu takut mereka melihatnya? 116 00:08:05,800 --> 00:08:07,600 Anda akan mengacaukannya. 117 00:08:07,600 --> 00:08:09,200 Ayo cepat. 118 00:08:10,000 --> 00:08:11,300 Sebarkan. 119 00:08:12,400 --> 00:08:14,100 Apakah terlihat baik-baik saja? 120 00:08:14,780 --> 00:08:16,790 Tapi masih ada sesuatu yang hilang. 121 00:08:20,900 --> 00:08:22,900 - Jangan main-main dengan rambutku! - Lihat kuncir kudamu. 122 00:08:22,900 --> 00:08:24,800 Kamu terlihat sangat sopan dan sopan. Kamu terlihat seperti anak kecil! 123 00:08:24,800 --> 00:08:26,700 - Apa aku terlihat seperti anak kecil? - Tentu saja. 124 00:08:26,700 --> 00:08:28,900 - Bagaimana dengan sekarang? - Coba kulihat. 125 00:08:28,900 --> 00:08:32,000 - Apa aku terlihat lebih feminin sekarang? - Ya, ini jauh lebih baik. 126 00:08:32,000 --> 00:08:34,100 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 127 00:08:34,100 --> 00:08:37,000 Jika aku berada di sisimu, Senior Shao Jiang pasti sudah menjadi milikmu sejak lama. 128 00:08:37,000 --> 00:08:39,600 Sekarang tidak akan seperti ini– apa, aku tidak bisa membicarakannya? 129 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Mari kita tidak membicarakan dia hari ini. 130 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Ayo masuk ke dalam. 131 00:08:47,400 --> 00:08:51,400 Kawan, kamu tidak bersenang-senang. 132 00:08:51,400 --> 00:08:53,800 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda sedang melakukan operasi? 133 00:08:53,800 --> 00:08:57,000 Mengapa kamu tidak merayakan ulang tahunmu bersama orang tuamu? 134 00:08:57,000 --> 00:08:58,970 Tidak penting dengan siapa aku merayakan ulang tahunku. 135 00:08:58,970 --> 00:09:01,200 Poin utama hari ini adalah bersenang-senang dengan kawanku 136 00:09:01,200 --> 00:09:02,200 dan berpesta! 137 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 Saudara, lihat. 138 00:09:04,200 --> 00:09:06,600 Ada gadis cantik sejauh mata memandang. 139 00:09:06,600 --> 00:09:09,000 Apakah tidak ada orang yang menarik perhatianmu? 140 00:09:09,000 --> 00:09:10,300 Tuang, tuangkan, tuangkan! 141 00:09:10,300 --> 00:09:12,100 Saya masih punya sedikit, jangan tuangkan lagi untuk saya. 142 00:09:12,100 --> 00:09:13,600 Angkat! 143 00:09:13,600 --> 00:09:15,000 Saya tidak bisa minum lagi. 144 00:09:15,000 --> 00:09:17,400 Di mana? Saya tidak melihat gadis cantik. 145 00:09:17,400 --> 00:09:20,800 Apa maksudmu? Tempat ini penuh dengan mereka. Coba saya lihat. 146 00:09:22,000 --> 00:09:24,600 Kak, kawan. Lihatlah kaki itu. 147 00:09:24,600 --> 00:09:26,200 Panjang kakinya minimal harus 120cm. 148 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 - Bagaimana dengan kaki ini? - Dia memiliki kemiringan panggul anterior. 149 00:09:28,200 --> 00:09:31,200 Selain itu, kelengkungan tulang belakangnya lebih tinggi dari biasanya. Dia mungkin terlalu sering memakai sepatu hak tinggi. 150 00:09:31,200 --> 00:09:33,200 Dia harus menemui dokter ortopedi. 151 00:09:34,200 --> 00:09:36,800 Lalu bagaimana dengan yang ini? Dia memakai sepatu hak yang lebih pendek. 152 00:09:36,800 --> 00:09:40,200 Riasannya yang tebal tidak bisa menutupi lingkaran hitam matanya sepenuhnya. Dia mungkin sering begadang. 153 00:09:40,200 --> 00:09:42,600 Dia harus menemui ahli saraf. 154 00:09:42,600 --> 00:09:44,000 Bagaimana dengan yang itu? 155 00:09:44,000 --> 00:09:46,460 Yang satu ini memiliki lebih banyak masalah kesehatan. 156 00:09:46,460 --> 00:09:49,300 Saya merekomendasikan pemeriksaan fisik lengkap. 157 00:09:49,300 --> 00:09:51,700 Baiklah baiklah. 158 00:09:51,700 --> 00:09:53,800 Setidaknya minumlah sedikit alkohol. 159 00:09:53,800 --> 00:09:55,780 Apa yang kamu minum? Mojito perawan? 160 00:09:55,780 --> 00:09:57,600 Ayo, kita minum alkohol. 161 00:09:57,600 --> 00:10:01,000 Saya akan dihubungi besok. Saya tidak bisa minum alkohol. 162 00:10:01,000 --> 00:10:03,600 Ayolah, kamu sudah lama tidak melakukan operasi– 163 00:10:06,800 --> 00:10:08,500 Saudara. 164 00:10:09,600 --> 00:10:13,200 Sampai kapan kamu akan seperti ini? 165 00:10:13,200 --> 00:10:17,300 Mengapa kamu tidak mencoba alkohol? 166 00:10:17,300 --> 00:10:20,150 Telepon Anda berdering. Apakah kamu tidak akan mengambilnya? 167 00:10:28,160 --> 00:10:30,680 Halo? Ada apa kali ini? 168 00:10:32,050 --> 00:10:33,940 Saya di luar sekarang. 169 00:10:34,900 --> 00:10:37,000 Bersulang! 170 00:10:37,000 --> 00:10:38,800 Bersulang untuk kembalinya San San ke Tiongkok! 171 00:10:38,800 --> 00:10:40,500 Lupakan saja, kamu harus berhenti minum. 172 00:10:40,500 --> 00:10:42,920 Anda sebaiknya minum es teh sebagai gantinya. Kamu masih harus pulang nanti. 173 00:10:42,920 --> 00:10:45,800 Saya tidak ingin menjadi penyebab konflik keluarga. 174 00:10:45,800 --> 00:10:47,600 Guru Lin sangat menakutkan. 175 00:10:47,600 --> 00:10:50,300 Bagaimana jika dia membawaku kembali bersamanya dan memberiku pelajaran juga? 176 00:10:50,300 --> 00:10:52,200 Apa maksudmu? 177 00:10:52,200 --> 00:10:54,400 Keluarga Xiao Xiao sangat ketat. 178 00:10:54,400 --> 00:10:59,400 Ayahnya, Guru Lin, telah menjadi dekan sebuah sekolah menengah selama dua puluh tahun. 179 00:10:59,400 --> 00:11:02,800 Jadi dia... lebih ketat dari kebanyakan orang tua. 180 00:11:02,800 --> 00:11:06,000 Ya, dia tegas. 181 00:11:06,000 --> 00:11:07,900 akulah ayamnya, 182 00:11:07,900 --> 00:11:11,200 yang dibunuh ayahku, untuk dijadikan contoh bagi murid-murid monyetnya. 183 00:11:11,200 --> 00:11:13,000 Saya salah satu siswa monyet. 184 00:11:13,000 --> 00:11:14,390 Mari kita tidak membicarakan dia lagi. 185 00:11:14,390 --> 00:11:17,500 Dia sama sekali tidak seperti ayah lainnya. 186 00:11:34,650 --> 00:11:37,250 Old Lin, jangan terlalu cemas dulu. 187 00:11:37,250 --> 00:11:39,050 Ini baru jam sepuluh lewat. 188 00:11:39,050 --> 00:11:41,770 Mungkin dia akan segera kembali. 189 00:11:41,770 --> 00:11:44,650 Lalu bagaimana cara menjelaskan kalau ponselnya dimatikan? 190 00:11:44,650 --> 00:11:46,490 Mungkin kehabisan baterai. Bukankah itu... 191 00:11:46,490 --> 00:11:49,370 Kamu terus memanjakannya. 192 00:11:49,370 --> 00:11:51,400 Kalian berdua ibu dan anak perempuannya sungguh 193 00:11:51,400 --> 00:11:54,880 bersekongkol dan berkolusi satu sama lain. 194 00:11:54,880 --> 00:11:57,840 Jangan libatkan saya saat Anda memarahi anak Anda. 195 00:12:03,250 --> 00:12:06,170 Apakah Lin Zhixiao mengatakan bahwa Xiao Shan akan kembali dari luar negeri? 196 00:12:06,170 --> 00:12:08,740 Masa lalu sudah berlalu. Sekarang adalah sekarang. 197 00:12:08,740 --> 00:12:11,940 Guru Lin tidak bisa menyuruhku berkeliling selamanya. 198 00:12:11,940 --> 00:12:15,030 Mulai sekarang, ini aku, hari kemerdekaan Lin Zhixiao! 199 00:12:15,030 --> 00:12:17,400 - Turun ke atas! - Aku akan mengambil risiko untukmu! Ayo minum! 200 00:12:17,400 --> 00:12:20,290 - Turun ke atas! Minumlah semuanya! - Turun ke atas! 201 00:12:20,290 --> 00:12:22,940 [San San: Akhirnya aku bisa bertemu Xiao Xiao. Senang sekali!] 202 00:12:22,940 --> 00:12:25,380 Mereka memang sedang bermain-main bersama. 203 00:12:26,930 --> 00:12:28,500 Tunggu saja. 204 00:12:28,500 --> 00:12:31,040 Apa yang akan kamu lakukan? Lin Tua? 205 00:12:34,300 --> 00:12:36,620 - Lebih baik berhenti minum jika tidak bisa minum. - Tentu saja aku bisa minum. 206 00:12:36,620 --> 00:12:38,590 Tidak masalah. 207 00:12:43,130 --> 00:12:46,850 Apa? Kenapa kamu belum menghabiskan minumannya? Memelihara ikan mas? 208 00:12:47,710 --> 00:12:50,330 Halo, tolong tagihannya. 209 00:12:55,090 --> 00:12:57,010 - Ayo kita makan camilan tengah malam. - Oke. 210 00:13:16,540 --> 00:13:19,530 - Pria itu sangat tampan! Tampan seperti orang gila! - Menurutku juga begitu. 211 00:13:19,530 --> 00:13:21,420 Ayo pergi. 212 00:13:26,340 --> 00:13:29,230 - Tanaman terus menusukku. - Aku tahu, aku tahu. Ayo pergi. 213 00:13:29,230 --> 00:13:31,080 Berjalanlah dengan benar. 214 00:13:31,080 --> 00:13:35,030 Apa hak Tuan Lin dan Nyonya Li untuk meremehkan saya? 215 00:13:35,030 --> 00:13:39,210 Mengapa mereka meremehkan saya? Mereka hanya tahu cara berbohong padaku. 216 00:13:39,210 --> 00:13:41,870 Mereka tidak mendukung impian saya, bukan? 217 00:13:41,870 --> 00:13:45,190 Kuncinya adalah, mereka selalu memaksakan cara berpikirnya 218 00:13:45,190 --> 00:13:49,560 ke saya. Tapi aku sama sekali tidak menyukainya. 219 00:13:49,560 --> 00:13:53,190 Aku hanya seorang gadis kecil yang tidak dicintai. 220 00:13:53,190 --> 00:13:56,620 Tidak apa-apa. Mereka tidak mencintaimu, tapi aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 221 00:13:56,620 --> 00:14:00,650 - Jadilah baik, aku mencintaimu. - San San, aku tahu kamu memperlakukanku dengan baik. 222 00:14:10,620 --> 00:14:12,300 aku bersumpah... 223 00:14:12,300 --> 00:14:16,960 Nyonya Li dan Tuan Lin... Saya tidak ingin melihat mereka lagi! 224 00:14:16,960 --> 00:14:19,600 Terutama Tuan Lin. Saya tidak ingin melihatnya! 225 00:14:19,600 --> 00:14:23,100 Baiklah! Jangan lihat mereka. Jangan bertemu mereka lagi seperti yang kamu katakan. 226 00:14:25,880 --> 00:14:27,710 San San... 227 00:14:27,710 --> 00:14:30,240 Apakah aku minum terlalu banyak atau aku sedang berhalusinasi sekarang? 228 00:14:30,240 --> 00:14:32,450 Saya rasa saya melihat Tuan Lin. 229 00:14:32,450 --> 00:14:35,080 Apakah itu Tuan Lin? 230 00:14:35,080 --> 00:14:37,120 Itu benar-benar Tuan Lin! 231 00:14:37,890 --> 00:14:40,600 Bukankah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu mencintaiku? 232 00:15:00,380 --> 00:15:03,300 Apakah kamu mencari Gu Xiao? Dia pergi ke luar. 233 00:15:17,510 --> 00:15:20,150 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa dia pergi keluar? 234 00:15:20,150 --> 00:15:21,740 Aku tahu. 235 00:15:21,740 --> 00:15:23,670 Aku hanya ingin menyapamu. 236 00:15:23,670 --> 00:15:26,050 Halo saudara. 237 00:15:31,460 --> 00:15:33,020 Sepertinya aku baru saja minum terlalu banyak. 238 00:15:33,020 --> 00:15:35,700 Kepalaku sangat pusing saat ini. 239 00:15:35,700 --> 00:15:39,370 Aku tidak bisa berjalan. Bisakah saya tinggal di sini selama beberapa menit? 240 00:15:39,370 --> 00:15:41,610 Hanya beberapa menit saja sudah cukup. Terima kasih. 241 00:15:41,610 --> 00:15:43,390 Jika kepalamu pusing, 242 00:15:43,390 --> 00:15:45,850 Saya pikir itu karena tubuh Anda kekurangan enzim untuk memetabolisme alkohol. 243 00:15:45,850 --> 00:15:48,790 Saya sarankan Anda pergi ke rumah sakit dan melakukan pemeriksaan menyeluruh. 244 00:15:48,790 --> 00:15:50,420 Oke tidak masalah. 245 00:15:50,420 --> 00:15:53,410 Aku akan berangkat pagi-pagi besok. 246 00:15:58,280 --> 00:16:00,240 Maaf merepotkanmu. Lakukan saja urusanmu. Jangan pedulikan aku. 247 00:16:00,240 --> 00:16:02,660 - Pinjamkan saja mantelmu untuk beberapa menit. - Siapa sebenarnya kamu? 248 00:16:02,660 --> 00:16:04,470 Siapa saya tidak penting. 249 00:16:04,470 --> 00:16:06,620 - Berikan aku mantelnya. - Apa yang sedang kamu lakukan? Bisakah kamu berhenti bicara untuk saat ini? 250 00:16:06,620 --> 00:16:07,960 - Diam sebentar. - Berikan aku mantelnya. 251 00:16:07,960 --> 00:16:11,040 - Apakah kamu akan mati jika meminjamkannya kepadaku untuk sementara waktu? - aku... 252 00:16:11,040 --> 00:16:12,620 Jangan ditarik, mantelnya akan robek. 253 00:16:12,620 --> 00:16:14,790 - Berikan padaku. - Apa- Kenapa kamu menariknya begitu keras? 254 00:16:14,790 --> 00:16:16,470 - Jangan bergerak... - Keamanan! 255 00:16:16,470 --> 00:16:18,910 - Baiklah, kamu benar-benar... - Ini... 256 00:16:35,580 --> 00:16:37,560 Lin Zhixiao? 257 00:16:38,470 --> 00:16:40,450 Lin Zhixiao? 258 00:16:40,450 --> 00:16:42,580 Lin Zhixiao! 259 00:16:47,390 --> 00:16:50,410 Lin Zhixiao, apa yang kamu lakukan? 260 00:16:50,410 --> 00:16:52,950 - Aku tidak melakukan apa pun. - Siapa dia? 261 00:16:52,950 --> 00:16:55,390 Pacarmu? 262 00:16:55,390 --> 00:16:57,440 - Tidak. - Iya. 263 00:16:57,440 --> 00:16:59,160 Siapa pria teduh ini, 264 00:16:59,160 --> 00:17:01,750 menyangkalnya tepat di depan ayahmu? 265 00:17:02,310 --> 00:17:04,590 Dia adalah pacarku, pacarku! 266 00:17:04,590 --> 00:17:07,740 Anda tidak datang pada saat yang seharusnya. Kamu tidak mempedulikanku padahal seharusnya, namun kamu mencoba mengendalikanku sekarang? 267 00:17:07,740 --> 00:17:09,690 Sudah kubilang padamu, kamu tidak bisa. 268 00:17:09,690 --> 00:17:12,950 - Kamu benar-benar menjadi liar. Turunkan lengannya! - TIDAK! 269 00:17:12,950 --> 00:17:14,400 Turunkan lengannya dengan cepat! 270 00:17:14,400 --> 00:17:16,100 Tahukah Anda bagaimana tampilannya? 271 00:17:16,100 --> 00:17:18,020 Apa? 272 00:17:19,130 --> 00:17:21,820 Izinkan saya menjelaskannya terlebih dahulu. Aku bukan pacarnya. 273 00:17:21,820 --> 00:17:23,420 Anda ayahnya, kan? 274 00:17:23,420 --> 00:17:25,120 Bawalah dia pulang dan disiplinkan dia dengan benar. 275 00:17:25,120 --> 00:17:28,680 Dia masih sangat muda namun dia melecehkan orang di bar sambil mabuk. 276 00:17:28,680 --> 00:17:30,860 Saya tahu dia kurang disiplin. 277 00:17:30,860 --> 00:17:34,060 Tolong segera bawa dia pulang dan berhenti membuat masalah bagi orang lain. 278 00:17:34,060 --> 00:17:35,960 Siapa yang Anda katakan kurang disiplin? 279 00:17:35,960 --> 00:17:37,690 Siapa kamu sampai mengkritik putriku? 280 00:17:37,690 --> 00:17:39,870 Apa yang baru saja kamu lakukan? Apakah Anda mencoba memanfaatkannya? 281 00:17:39,870 --> 00:17:42,150 Bagaimana aku bukan orang yang baik? Menurutku, kamulah yang bukan orang baik. 282 00:17:42,150 --> 00:17:44,270 Anda melihat seorang gadis muda mabuk dan Anda memiliki niat buruk terhadapnya. 283 00:17:44,270 --> 00:17:46,040 - Kaulah yang tidak senonoh! - Itu benar! 284 00:17:46,040 --> 00:17:48,480 Tidak senonoh! Tidak senonoh! Tidak senonoh! Itu kamu! 285 00:17:48,480 --> 00:17:51,230 Sudah kubilang, kelakuanmu yang menjijikkan... 286 00:17:51,230 --> 00:17:53,160 Lin Zhixiao! 287 00:18:12,820 --> 00:18:14,280 Kawan. 288 00:18:14,830 --> 00:18:16,810 Kawan! 289 00:18:16,810 --> 00:18:19,360 Kak, apa yang terjadi? 290 00:18:19,360 --> 00:18:22,090 Saya hanya pergi sebentar dan dunia berubah? 291 00:18:22,090 --> 00:18:25,080 Anda memanfaatkan seorang gadis dan mempunyai niat terhadapnya? 292 00:18:25,080 --> 00:18:27,690 Tidak, orang itu memarahimu dengan sangat keras. 293 00:18:27,690 --> 00:18:30,880 Apa sebenarnya yang kamu lakukan pada gadis itu? 294 00:18:33,160 --> 00:18:35,030 Jangan mengajukan pertanyaan yang tidak seharusnya Anda tanyakan. 295 00:18:35,030 --> 00:18:37,920 Bagaimanapun, jangan pernah membawaku ke tempat seperti ini lagi. 296 00:18:37,920 --> 00:18:41,130 Tidak, tempat seperti ini... 297 00:18:42,070 --> 00:18:43,880 Ayo pergi! 298 00:18:45,380 --> 00:18:47,310 Xiao Xiao! 299 00:18:47,310 --> 00:18:50,470 Saat kamu kembali, telepon aku! 300 00:18:54,450 --> 00:18:56,770 Konyol. 301 00:18:58,870 --> 00:19:02,750 Bro, Bro... A-aku lupa dompetku. 302 00:19:02,750 --> 00:19:05,830 Silakan saja. Jangan tunggu aku. Anda pergi dulu. 303 00:19:12,740 --> 00:19:15,100 Satu gelas tequila. 304 00:19:15,100 --> 00:19:16,830 Jadikan dua. 305 00:19:22,380 --> 00:19:24,450 Tagih ke saya. 306 00:19:24,450 --> 00:19:26,420 Jaketmu terjatuh. 307 00:19:31,460 --> 00:19:33,420 Apakah kamu punya lampu? 308 00:19:39,950 --> 00:19:43,100 Nak, tequila tidak cocok untukmu. 309 00:19:43,100 --> 00:19:45,560 Anda sebaiknya memesan susu saja. 310 00:19:52,850 --> 00:19:54,770 Bersihkan tanganmu. 311 00:19:54,770 --> 00:19:57,760 Ini dari saya. 312 00:20:07,630 --> 00:20:10,960 [YS-SS8011] 313 00:20:25,360 --> 00:20:28,420 Anda kembali. Sudah larut malam. 314 00:20:28,420 --> 00:20:30,740 - Xiao Xiao, cepat mandi dan tidur. - Apa? 315 00:20:30,740 --> 00:20:33,350 - Apa yang kamu inginkan? - Berdiri dengan benar! 316 00:20:35,500 --> 00:20:37,790 Hapus lipstik Anda. 317 00:20:40,820 --> 00:20:45,130 Tuan Lin, bisakah Anda melihat kalendernya? 318 00:20:45,130 --> 00:20:47,390 Sudah tiga tahun sejak saya lulus SMA. 319 00:20:47,390 --> 00:20:50,280 Anda masih mempermainkan saya. 320 00:20:50,280 --> 00:20:53,630 Baiklah. Anda berdua tidak berbicara baik satu sama lain. Anda harus bicara besok. 321 00:20:53,630 --> 00:20:56,150 Tahukah kamu apa yang dia lakukan sebelumnya? 322 00:20:56,150 --> 00:21:00,780 Dia pergi ke bar. Minum dan bermain-main dengan riasan tebal. 323 00:21:00,780 --> 00:21:03,590 Dan dia bahkan berpelukan dengan seorang pria yang teduh. 324 00:21:03,590 --> 00:21:05,430 Memalukan! 325 00:21:05,430 --> 00:21:08,430 Anda akan lulus dari perguruan tinggi dalam setahun. 326 00:21:08,430 --> 00:21:10,770 Lihatlah apa yang dilakukan teman sekelasmu, 327 00:21:10,770 --> 00:21:13,460 mencari pekerjaan, mengikuti ujian masuk pascasarjana. 328 00:21:13,460 --> 00:21:15,640 Dan Yin Xi, dia sudah mendapatkannya 329 00:21:15,640 --> 00:21:17,600 tawaran untuk program pertukaran luar negeri. 330 00:21:17,600 --> 00:21:20,070 Bagaimana denganmu? Hanya main-main, 331 00:21:20,070 --> 00:21:22,250 tidak mencapai apa pun. Jika kamu terus seperti ini, 332 00:21:22,250 --> 00:21:25,050 kamu akan menjadi sampah masyarakat! 333 00:21:25,050 --> 00:21:26,880 Anda berlebihan. 334 00:21:29,090 --> 00:21:32,870 Bagaimana saya menjadi sampah masyarakat? 335 00:21:34,580 --> 00:21:37,660 Saya belajar di perguruan tinggi dengan benar, 336 00:21:37,660 --> 00:21:39,600 Saya memainkan cello, 337 00:21:39,600 --> 00:21:41,250 Saya seorang musisi. 338 00:21:41,250 --> 00:21:44,320 Bagaimana saya menjadi sampah masyarakat? 339 00:21:45,230 --> 00:21:48,260 Saya mengadakan konser musim semi hari ini. 340 00:21:48,260 --> 00:21:50,980 Aku mengundang kalian berdua, kan? 341 00:21:50,980 --> 00:21:53,550 Lalu apa yang kamu katakan? Anda bilang 342 00:21:53,550 --> 00:21:58,330 kamu akan datang dan melihatnya. Jika saya bermain bagus, Anda akan mengizinkan saya menjadi seorang musisi. Tapi apakah kamu datang? 343 00:21:58,330 --> 00:22:00,610 Anda tidak datang. 344 00:22:00,610 --> 00:22:02,040 Anda tidak memperhatikan saya sama sekali, 345 00:22:02,040 --> 00:22:05,320 bagaimana Anda bisa tahu apakah saya bermain bagus atau tidak? 346 00:22:05,320 --> 00:22:08,750 - Xiao Xiao, sebenarnya hari ini– - Jangan katakan apa pun. 347 00:22:08,750 --> 00:22:10,860 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 348 00:22:10,860 --> 00:22:14,860 - apakah memalukan bagiku menjadi pemain cello? Menjadi seorang musisi? - Tidak. 349 00:22:14,860 --> 00:22:16,980 Kenapa dia meremehkanku? 350 00:22:16,980 --> 00:22:18,530 Mengapa Anda meremehkan saya? 351 00:22:18,530 --> 00:22:21,750 - Kenapa kamu meremehkanku? - Karena aku melihat keadaanmu saat ini. 352 00:22:21,750 --> 00:22:24,320 Saya tidak ingin Anda mengambil jalan yang tidak perlu. 353 00:22:24,320 --> 00:22:27,440 Pikirkan tentang hal ini. Dengan standar Anda, 354 00:22:27,440 --> 00:22:29,670 Anda ingin mencari nafkah dengan menjadi musisi? 355 00:22:29,670 --> 00:22:33,620 Melanjutkan studi pascasarjana dan menjadi guru sekolah adalah jalan terbaik Anda. 356 00:22:33,620 --> 00:22:35,790 Berhentilah membuang-buang waktu. 357 00:22:35,790 --> 00:22:38,500 Aku tahu kamu meremehkanku. 358 00:22:38,500 --> 00:22:41,960 Apakah Anda merasa bahwa Anda adalah ayah yang luar biasa hebat? 359 00:22:43,560 --> 00:22:45,840 Sejak aku masih kecil, 360 00:22:46,800 --> 00:22:50,160 Anda seorang dekan di sekolah. 361 00:22:50,160 --> 00:22:52,710 Anda pulang dan Anda masih menjadi dekan. 362 00:22:52,710 --> 00:22:57,650 Apakah kamu tidak bersikap kasar padaku sebagai dekan bahkan untuk satu hari saja? 363 00:22:57,650 --> 00:23:01,060 Tahukah kamu apa mimpiku? 364 00:23:01,060 --> 00:23:04,270 Tahukah kamu apa yang aku inginkan? 365 00:23:04,270 --> 00:23:08,300 Kamu tidak pernah peduli padaku dan kamu tidak memahamiku. 366 00:23:08,300 --> 00:23:10,810 Tumbuh dewasa 367 00:23:10,810 --> 00:23:13,440 kamu selalu punya rencana untukku 368 00:23:13,440 --> 00:23:16,720 untuk hidup sesuai keinginanmu. 369 00:23:16,720 --> 00:23:20,460 Tapi aku punya mimpiku sendiri. 370 00:23:20,460 --> 00:23:22,850 Impian saya adalah menjadi pemain cello. 371 00:23:22,850 --> 00:23:25,140 Apakah itu memalukan? 372 00:23:25,140 --> 00:23:27,990 Anda adalah anggota keluarga terdekat saya, 373 00:23:27,990 --> 00:23:31,050 tapi kamu tidak mengerti aku. 374 00:23:31,940 --> 00:23:34,780 Saya meninggalkan kata-kata saya di sini hari ini. 375 00:23:35,400 --> 00:23:37,460 Saya tidak akan melamar sekolah pascasarjana. 376 00:23:37,460 --> 00:23:39,860 Saya juga tidak akan menjadi guru. 377 00:23:39,860 --> 00:23:42,500 Buang saja ide itu! 378 00:23:42,500 --> 00:23:44,410 Xiao Xiao. 379 00:23:45,820 --> 00:23:48,530 Jangan memarahinya. 380 00:23:48,530 --> 00:23:51,420 Dia pasti berpikir kita sengaja tidak menonton penampilannya. 381 00:23:51,420 --> 00:23:54,000 Aku akan menjelaskannya padanya. 382 00:23:56,060 --> 00:23:59,150 Ada apa, Lin Tua? Apakah itu sakit lagi? 383 00:24:01,140 --> 00:24:03,270 Jangan marah. 384 00:24:03,270 --> 00:24:05,220 Aku akan mengambilkan obatmu. 385 00:24:20,300 --> 00:24:22,710 [Interpretasi Bedah Grafis dari Poin-Poin Penting Pembedahan dari Anatomi Membran] 386 00:24:37,290 --> 00:24:40,560 [Aplikasi Transfer Departemen] 387 00:24:44,580 --> 00:24:46,520 [Interpretasi Bedah Grafis dari Poin-Poin Penting Pembedahan dari Anatomi Membran] 388 00:25:11,480 --> 00:25:13,500 kamu sudah bangun? 389 00:25:19,290 --> 00:25:22,560 Ayahmu pergi memancing bersama ayah Yin Xi pagi-pagi sekali. 390 00:25:22,560 --> 00:25:24,060 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 391 00:25:24,060 --> 00:25:26,190 Saya tidak peduli. 392 00:25:26,190 --> 00:25:30,130 Ayah dan anak perempuannya sangat keras kepala. 393 00:25:30,130 --> 00:25:32,100 Xiao Xiao, aku harus memberitahumu. 394 00:25:32,100 --> 00:25:36,120 Anda harus mengubah sikap Anda. Bersikaplah lebih baik kepada ayahmu dan jangan membuatnya marah. 395 00:25:36,120 --> 00:25:38,860 Kalau begitu dia harus memperlakukanku lebih baik dulu. 396 00:25:47,290 --> 00:25:52,000 Pusat Gastroenterologi, Lin Jianguo. 397 00:25:52,000 --> 00:25:53,260 Ini, makan ini. 398 00:25:53,260 --> 00:25:55,990 - Apa ini? - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 399 00:25:55,990 --> 00:25:58,550 - Ada apa dengannya? - Dia- 400 00:25:58,550 --> 00:26:01,080 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Saya harus keluar. 401 00:26:01,080 --> 00:26:04,370 Cepat makan. Ingatlah untuk membersihkannya setelah Anda selesai. 402 00:26:36,260 --> 00:26:39,830 [Panduan Lantai - 1F - Ruang Resepsi] 403 00:26:49,970 --> 00:26:53,450 [7F - Pusat Gastroenterologi] 404 00:27:08,010 --> 00:27:09,440 Halo perawat. 405 00:27:09,440 --> 00:27:11,780 Saya di sini untuk melihat laporan Lin Jianguo. 406 00:27:11,780 --> 00:27:13,430 Saya mencari Dr.Gao. 407 00:27:14,160 --> 00:27:15,680 Dr Gao sedang sibuk sekarang. 408 00:27:15,680 --> 00:27:18,560 - Mohon tunggu sebentar. Saya akan memberi tahu Anda jika dia sudah siap. - OK tidak masalah. 409 00:27:18,560 --> 00:27:20,890 Bagaimana caranya aku ke kamar kecil? 410 00:27:20,890 --> 00:27:23,650 - Itu di sebelah sana. - Terima kasih. 411 00:27:28,260 --> 00:27:30,690 Oke, aku akan berangkat sekarang. 412 00:27:48,330 --> 00:27:51,440 - Halo. - Apa yang sedang kamu lakukan? 413 00:27:53,820 --> 00:27:56,030 Siapa yang mengizinkan Anda memeriksa file-file itu? 414 00:27:56,030 --> 00:27:57,720 Saya tidak melakukan apa pun. 415 00:27:57,720 --> 00:28:00,190 Saya membuat cadangan informasi di era digital. 416 00:28:00,190 --> 00:28:02,820 Saya hanya ingin mengambil gambar laporan saya. 417 00:28:02,820 --> 00:28:05,030 Itu kamu lagi. 418 00:28:05,750 --> 00:28:08,650 Sepertinya ini pertama kalinya kami bertemu. 419 00:28:09,140 --> 00:28:10,700 Sampai jumpa. 420 00:28:12,190 --> 00:28:13,830 Apa yang kamu lakukan, dokter? 421 00:28:13,830 --> 00:28:15,560 Saya bertanya apa yang sedang Anda lakukan. 422 00:28:15,560 --> 00:28:17,270 Bukankah aku sudah memberitahumu? 423 00:28:17,270 --> 00:28:20,730 Saya mengambil foto laporan saya. 424 00:28:20,730 --> 00:28:22,310 Pembohong. 425 00:28:22,310 --> 00:28:25,280 Denyut jantung yang normal adalah 70-80 bpm. 426 00:28:25,280 --> 00:28:28,920 Tapi detak jantungmu saat ini 130 bpm. 427 00:28:29,660 --> 00:28:33,160 Lin Jianguo, pria, 55 tahun. 428 00:28:33,160 --> 00:28:36,690 Tahukah Anda bahwa Anda melanggar privasi pasien? 429 00:28:36,690 --> 00:28:38,790 Tidak, Anda salah paham, dokter. 430 00:28:38,790 --> 00:28:41,030 Lin Jianguo adalah ayahku. 431 00:28:41,030 --> 00:28:44,600 Saya hanya ingin mengambil gambar laporan itu dan melihat apa yang salah dengannya. 432 00:28:44,600 --> 00:28:45,930 - Trik ini lagi. - Itu benar. 433 00:28:45,930 --> 00:28:47,550 Lepaskan aku dulu. 434 00:28:47,550 --> 00:28:49,830 - Kamu belum melepaskanku. - Halo, apakah ini Departemen Keamanan? 435 00:28:49,830 --> 00:28:51,700 - Mengapa kamu menelepon Departemen Keamanan? - Pusat Gastroenterologi. 436 00:28:51,700 --> 00:28:55,290 - Ada orang yang mencurigakan di sini. Datanglah sekarang juga. - Aku sudah bilang aku bukan orang yang mencurigakan. 437 00:28:55,290 --> 00:28:56,780 Ya, datang ke sini sekarang. 438 00:28:56,780 --> 00:28:58,440 Dia bercanda. 439 00:28:58,440 --> 00:29:00,300 Maaf! 440 00:29:01,800 --> 00:29:05,000 Dr Gu, keadaan darurat di tempat tidur dua puluh tujuh. 441 00:29:07,800 --> 00:29:10,140 [Diagnostik Patologis: (Sudut Lambung) Peradangan Kronis] 442 00:29:10,670 --> 00:29:12,530 Itu membuatku takut setengah mati. 443 00:29:15,240 --> 00:29:16,990 Hal ini terbukti merupakan peradangan kronis. 444 00:29:16,990 --> 00:29:19,160 Juga dikenal sebagai tukak lambung. 445 00:29:19,160 --> 00:29:22,590 Lalu maksudmu itu bukan kanker? 446 00:29:22,590 --> 00:29:25,620 Dari laporan terlihat seperti itu. 447 00:29:26,480 --> 00:29:28,610 Itu bagus! Itu bagus! 448 00:29:29,480 --> 00:29:32,000 Tapi maagnya cukup parah. 449 00:29:32,000 --> 00:29:34,730 Kami menganjurkan agar ia menindaklanjuti secara teratur dan meminum obatnya secara teratur. 450 00:29:34,730 --> 00:29:37,800 Lakukan gastroskopi setiap tiga bulan hingga enam bulan. 451 00:29:37,800 --> 00:29:41,100 Sebenarnya Anda bisa mempertimbangkan untuk membiarkannya dirawat di rumah sakit. 452 00:29:41,100 --> 00:29:43,700 Tentu saja itu hanya sekedar rekomendasi. 453 00:29:43,700 --> 00:29:45,840 - Tidak masalah, aku akan mendiskusikannya dengan mereka saat aku kembali. - Oke. 454 00:29:45,840 --> 00:29:48,370 Terima kasih. 455 00:29:52,670 --> 00:29:53,680 Xiaowei. 456 00:29:53,680 --> 00:29:55,090 Dr. 457 00:29:55,090 --> 00:29:58,920 Siapa dokter yang menangani pasien Lin Jianguo? 458 00:29:58,920 --> 00:30:01,430 Itu Dr.Gao. 459 00:30:01,430 --> 00:30:03,630 Beri saya informasinya. 460 00:30:10,510 --> 00:30:13,700 [Rumah Sakit Afiliasi Pertama Universitas Huaqing] 461 00:30:13,700 --> 00:30:16,070 Berikut riwayat kesehatannya. 462 00:30:17,650 --> 00:30:18,930 [Catatan Perawatan Pasien. 05-03-2019, Pusat Gastroenterologi] 463 00:30:18,930 --> 00:30:21,900 [Informasi Rawat Jalan - Formulir Pendaftaran] [Nama: Lin Jianguo] 464 00:30:21,900 --> 00:30:25,770 Berikut hasil pemeriksaan dan labnya. 465 00:30:27,700 --> 00:30:29,370 [Laporan Gastroskopi Elektronik Lin Jianguo] 466 00:30:29,370 --> 00:30:31,620 [Laporan Pemeriksaan Patologis Lin Jianguo] 467 00:30:31,620 --> 00:30:33,890 [Diagnostik Klinis: Peradangan Kronis] 468 00:30:37,230 --> 00:30:38,910 Saya bilang begitu. 469 00:30:38,910 --> 00:30:41,390 Anda selalu khawatir. 470 00:30:41,390 --> 00:30:43,830 Oke, aku menutup telepon sekarang. 471 00:30:54,930 --> 00:30:56,570 Ayo. 472 00:30:56,570 --> 00:30:59,440 Ini dia! 473 00:30:59,440 --> 00:31:01,720 Anda dibangkitkan dalam kesehatan penuh. 474 00:31:01,720 --> 00:31:04,740 Saya mengumpulkan kekuatan saya. 475 00:31:04,740 --> 00:31:08,910 Saya akan menangkap yang besar dan membuat sup di rumah. 476 00:31:09,910 --> 00:31:14,170 Benar, beri Xiao Xiao hadiah. 477 00:31:14,170 --> 00:31:18,010 Saya pernah mendengar dari Yin Xi bahwa Xiao Xiao sangat luar biasa. 478 00:31:18,010 --> 00:31:21,130 Dia terpilih menjadi pemain cello 479 00:31:21,130 --> 00:31:24,870 - dari Orkestra Universitas. - Tidak layak disebutkan. 480 00:31:24,870 --> 00:31:27,620 Dia akan bermain di teater besar di masa depan. 481 00:31:27,620 --> 00:31:29,520 Dan dia harus bekerja lebih keras. 482 00:31:33,500 --> 00:31:35,560 Tidak apa-apa, coba lagi. 483 00:31:35,560 --> 00:31:38,280 Tidak apa-apa, mulai dari 41. 484 00:31:38,280 --> 00:31:41,140 Lebih jelas dengan kecepatannya. 485 00:31:46,790 --> 00:31:50,490 Lin Zhixiao, profesor berkata penampilanmu terakhir kali tidak bagus. 486 00:31:50,490 --> 00:31:53,600 Jadi dia ingin Anda membantu dengan perkusi. 487 00:32:01,260 --> 00:32:03,490 Saya dengar. 488 00:32:03,490 --> 00:32:05,920 Profesor Anda terlalu berlebihan. 489 00:32:05,920 --> 00:32:09,530 Segitiga itu selalu dipukul dengan santai oleh seseorang yang menggunakan drum. 490 00:32:09,530 --> 00:32:13,050 Tidak jauh dari mengatakan bahwa saya adalah tambahan. 491 00:32:13,050 --> 00:32:15,320 Xiao Xiao. 492 00:32:16,070 --> 00:32:18,740 Tidak apa-apa. 493 00:32:22,810 --> 00:32:25,790 Setelah saya menghabiskan Coke ini, saya akan mulai lagi. 494 00:32:25,790 --> 00:32:28,280 Apa salahnya memainkan segitiga untuk mereka? 495 00:32:28,280 --> 00:32:31,090 Aku akan bangkit di masa depan... 496 00:32:31,090 --> 00:32:33,100 Saya akan tampil solo. 497 00:32:35,330 --> 00:32:36,600 Lakukanlah! 498 00:32:36,600 --> 00:32:39,490 Xiao Xiao, aku mendukungmu. 499 00:32:40,860 --> 00:32:42,240 Xiao Xi. 500 00:32:42,240 --> 00:32:44,030 Halo, Xiao Xiao 501 00:32:45,330 --> 00:32:47,700 Sekali lagi. Lagi. 502 00:32:47,700 --> 00:32:50,570 Silakan saja, saya tidak ingin menjadi orang ketiga. 503 00:32:50,570 --> 00:32:53,300 - Lanjutkan. - Aku akan pergi sekarang. 504 00:33:07,040 --> 00:33:09,870 Untung kau menemaniku. 505 00:33:09,870 --> 00:33:11,770 Kamu adalah pacarku mulai sekarang. 506 00:33:11,770 --> 00:33:14,200 Aku ingin berkencan denganmu. 507 00:33:14,660 --> 00:33:16,930 Perlakukan saya dengan baik. 508 00:33:50,990 --> 00:33:53,000 - Aku pulang. - Kamu tepat waktu. 509 00:33:53,000 --> 00:33:55,830 - Kami akan segera makan malam. - Lin Zhixiao. 510 00:33:55,830 --> 00:33:57,270 Kemarilah. 511 00:34:03,060 --> 00:34:05,020 Saya membelikan Anda informasi untuk mendaftar ke sekolah pascasarjana. 512 00:34:05,020 --> 00:34:08,890 Mulai sekarang, saya akan memantau pembelajaran Anda selama tiga jam setiap hari. 513 00:34:08,890 --> 00:34:10,850 Jangan berlatih cello lagi. 514 00:34:10,850 --> 00:34:12,600 Saya bilang saya tidak ingin mendaftar ke sekolah pascasarjana. 515 00:34:12,600 --> 00:34:14,960 - Saya ingin menjadi pemain cello. - Lin Zhixiao! 516 00:34:14,960 --> 00:34:17,310 - Apa? - Dengarkan saat Anda perlu. 517 00:34:17,310 --> 00:34:19,040 Lalu apakah kamu sudah menghormatiku? 518 00:34:19,040 --> 00:34:21,490 Pernahkah Anda mendengar apa yang saya katakan kepada Anda? 519 00:34:21,490 --> 00:34:22,710 Saya bilang saya tidak ingin mendaftar ke sekolah pascasarjana. 520 00:34:22,710 --> 00:34:25,420 - Aku tidak akan melamar meski aku mati. - Kenapa kamu begitu keras kepala? 521 00:34:25,420 --> 00:34:26,950 - Anda...! - Lin Tua! 522 00:34:26,950 --> 00:34:29,300 Bukankah kita sepakat? 523 00:34:29,880 --> 00:34:32,130 Xiao Xiao, jangan pedulikan ayahmu. 524 00:34:32,130 --> 00:34:33,740 Pergi mandi dulu. Kami akan segera makan. 525 00:34:33,740 --> 00:34:36,080 Kita bisa bicara setelah makan malam. 526 00:34:36,080 --> 00:34:38,240 Bisakah kamu tidak banyak bicara? 527 00:34:40,320 --> 00:34:43,370 Apakah ponselku berdering? 528 00:34:43,370 --> 00:34:45,030 Telepon Anda berdering, Nyonya Li. 529 00:34:45,030 --> 00:34:47,340 Bantu aku membawanya ke sini, Xiao Xiao. 530 00:34:50,500 --> 00:34:54,670 - Halo? - Halo? Apakah ini kediaman Lin Jianguo? 531 00:34:54,670 --> 00:34:56,560 Ya, siapa ini? 532 00:34:56,560 --> 00:34:58,610 Saya dari Rumah Sakit Afiliasi Pertama Universitas Huaqing 533 00:34:58,610 --> 00:35:01,470 Pusat Gastroenterologi, Dokter Gu Wei. 534 00:35:02,920 --> 00:35:06,090 Dokter Gu dari Gastroenterologi? 535 00:35:06,090 --> 00:35:08,770 Kami berada di bawah perawatan Dokter Gao selama ini. 536 00:35:08,770 --> 00:35:10,390 Rumah sakit kami memiliki konsultasi interdisipliner. 537 00:35:10,390 --> 00:35:13,290 Saya satu tim dengan Dokter Gao. Kami rekan kerja. 538 00:35:13,290 --> 00:35:15,960 Halo halo. Apa alasan panggilan Anda? 539 00:35:15,960 --> 00:35:19,800 Saya ingin Anda datang ke rumah sakit secepatnya untuk mengobati sakit maag. 540 00:35:19,800 --> 00:35:21,850 Serta melakukan gastroskopi lainnya. 541 00:35:21,850 --> 00:35:25,800 Gastroskopi lagi? Kami sudah melakukannya. 542 00:35:25,800 --> 00:35:29,030 Berdasarkan pengalaman saya, ada kemungkinan dia menderita kanker perut. 543 00:35:29,030 --> 00:35:30,850 Kami hanya memberikan saran. 544 00:35:30,850 --> 00:35:33,710 Kami hanya dapat mengetahui detail spesifiknya 545 00:35:33,710 --> 00:35:35,940 setelah anda datang ke rumah sakit untuk pemeriksaan lebih lanjut. 546 00:35:36,470 --> 00:35:38,990 Oke, begitu. Saya mengerti. 547 00:35:38,990 --> 00:35:42,160 Kalau begitu, silakan datang untuk dirawat di rumah sakit secepatnya. 548 00:35:42,160 --> 00:35:44,140 Baiklah. Selamat tinggal. 549 00:35:46,050 --> 00:35:48,190 -Apa itu? Ada apa? -Tidak ada apa-apa. 550 00:35:48,190 --> 00:35:50,050 Rumah sakit menelepon. Ayo makan dulu dan ngobrol nanti. 551 00:35:50,050 --> 00:35:52,090 Pergi cuci tanganmu. 552 00:35:56,350 --> 00:35:58,220 Kami akan check in ke rumah sakit besok. 553 00:35:58,220 --> 00:36:01,760 Kami memang harus merawat maag Anda. 554 00:36:02,420 --> 00:36:05,510 Saya punya rencana besok. aku tidak akan pergi. 555 00:36:08,270 --> 00:36:10,380 Jika dokter meminta Anda pergi, pergilah. 556 00:36:10,380 --> 00:36:12,200 Apakah kamu lupa dengan apa kamu menceramahiku? 557 00:36:12,200 --> 00:36:14,540 Dengarkan ketika Anda perlu. 558 00:36:14,540 --> 00:36:16,730 Aku akan pergi bersamamu besok. 559 00:36:20,270 --> 00:36:22,470 Satu hal mengalahkan hal lainnya. 560 00:36:23,270 --> 00:36:24,790 Ini, Xiao Xiao. 561 00:36:24,790 --> 00:36:27,020 Makan lebih banyak sayuran. 562 00:36:42,620 --> 00:36:50,010 [Rawat Jalan] 563 00:36:53,390 --> 00:36:55,850 Baiklah, bisakah kamu membuka bagasinya? 564 00:36:55,850 --> 00:36:57,500 Terima kasih. 565 00:37:02,510 --> 00:37:04,030 Tidak apa-apa, saya mengerti. 566 00:37:04,030 --> 00:37:06,950 Aku akan mengurus dokumennya. Kamu dan- 567 00:37:06,950 --> 00:37:08,500 Tuan Lin! 568 00:37:08,500 --> 00:37:10,060 - Tuan Lin! - Lin Tua! 569 00:37:10,060 --> 00:37:13,260 - Lin Tua! - Dia pergi begitu saja? 570 00:37:26,520 --> 00:37:27,930 Halo perawat. 571 00:37:27,930 --> 00:37:29,940 Kami di sini untuk check-in 572 00:37:29,940 --> 00:37:32,960 - Lin Jianguo untuk kunjungannya. Dan seorang dokter bernama... - Gu. 573 00:37:32,960 --> 00:37:35,950 Dr Gu meminta kami untuk datang. 574 00:37:35,950 --> 00:37:38,010 Dr. Gu sudah menyiapkan formulirnya untuk Anda. 575 00:37:38,010 --> 00:37:42,090 Anggota keluarga dapat menyelesaikannya dan pasien dapat ikut dengan saya untuk tes. 576 00:37:43,180 --> 00:37:44,940 Pasien? 577 00:37:45,670 --> 00:37:47,510 Dia tidak datang. 578 00:38:05,440 --> 00:38:06,980 Aku bilang aku baik-baik saja. 579 00:38:06,980 --> 00:38:09,660 - Aku tidak akan kembali ke rumah sakit. - Sebelumnya, 580 00:38:09,660 --> 00:38:13,450 Perut Xiao Xiao tiba-tiba terasa sakit dan dia hampir pingsan. 581 00:38:13,450 --> 00:38:16,640 Dokter mengatakan itu mungkin radang usus buntu akut. 582 00:38:16,640 --> 00:38:18,710 Dia mungkin perlu menjalani operasi. 583 00:38:18,710 --> 00:38:21,390 Siapa yang kamu coba bodohi? Dokter bilang itu radang usus buntu dan kamu percaya saja? 584 00:38:21,390 --> 00:38:23,870 Apakah kamu pikir aku berumur tiga tahun? 585 00:38:25,320 --> 00:38:27,420 Nyonya Li! 586 00:38:27,420 --> 00:38:30,420 Perutku sakit! 587 00:38:30,420 --> 00:38:32,030 Apakah kamu mendengarnya? 588 00:38:32,030 --> 00:38:35,030 Dia sangat kesakitan. Ayo cepat! 589 00:38:35,030 --> 00:38:37,300 Apakah kamu mendengarnya? 590 00:38:38,630 --> 00:38:40,910 Anda ingin menipu saya? 591 00:38:41,780 --> 00:38:43,280 Apakah aktingku baik-baik saja? 592 00:38:43,280 --> 00:38:45,400 Apakah itu terlalu dramatis? 593 00:38:45,400 --> 00:38:46,960 Sedikit. Aku turun dulu. 594 00:38:46,960 --> 00:38:48,790 Ya Tuhan, aktingku yang luar biasa. 595 00:38:48,790 --> 00:38:51,400 Sayang sekali tidak menjadi seorang aktris. 596 00:38:57,140 --> 00:38:59,520 - Dimana dia? - Di sana. 597 00:38:59,520 --> 00:39:01,200 Hei 598 00:39:01,200 --> 00:39:03,330 Xiao Xiao! 599 00:39:03,330 --> 00:39:05,470 Xiao Xiao, ada apa? 600 00:39:05,470 --> 00:39:07,390 Tuan Lin, kenapa lama sekali? 601 00:39:07,390 --> 00:39:10,290 - Aku akan mati kesakitan. - Oke, oke. 602 00:39:10,290 --> 00:39:12,950 - Apakah Anda mengurus dokumen untuk mendaftarkannya? - Ya. 603 00:39:12,950 --> 00:39:14,730 Lalu dimana kamarnya? 604 00:39:14,730 --> 00:39:16,350 - Yang itu. - Yang itu. 605 00:39:16,350 --> 00:39:18,060 - Yang ini. - Yang ini. 606 00:39:18,060 --> 00:39:19,890 Cepat masuk ke kamar. 607 00:39:19,890 --> 00:39:22,160 - Kenapa kamu jongkok di sini? - Yang ini. 608 00:39:22,160 --> 00:39:23,950 Pelan-pelan, pelan-pelan! 609 00:39:23,950 --> 00:39:27,060 Sini, sini, biarkan ayah membantumu. 610 00:39:27,060 --> 00:39:29,520 Tidak akan terjadi apa-apa padaku kan? 611 00:39:29,520 --> 00:39:31,100 Tidak, tidak. 612 00:39:31,100 --> 00:39:33,950 Ada dokter di rumah sakit. Ini akan baik-baik saja. 613 00:39:33,950 --> 00:39:35,680 Meletakkan. 614 00:39:35,680 --> 00:39:38,160 - Tuan Lin - Dimana dokternya? 615 00:39:38,160 --> 00:39:39,990 -Di mana dokternya? -Aku akan mencarinya 616 00:39:39,990 --> 00:39:42,970 - Tetap bersamanya. Jangan pergi. - Cepat pergi. 617 00:39:42,970 --> 00:39:45,540 Tuan Lin, tidak akan terjadi apa-apa kan? 618 00:39:45,540 --> 00:39:48,300 - Aku masih sangat muda. - Tidak akan terjadi apa-apa, Xiao Xiao. 619 00:39:48,300 --> 00:39:51,110 - Tenang, Ayah di sini, jangan takut. - Oke. 620 00:39:51,110 --> 00:39:53,940 - Jika sakitnya parah, pegang tanganku. - Oke. 621 00:39:53,940 --> 00:39:55,880 - Jadilah kuat. - Aku akan menjadi kuat. 622 00:39:55,880 --> 00:39:59,240 Pikirkan tentang kisah-kisah pahlawan yang saya ceritakan kepada Anda sewaktu kecil. 623 00:39:59,240 --> 00:40:01,370 - Tunggu! - Oke 624 00:40:01,370 --> 00:40:03,200 [Tempat tidur 625 00:40:04,510 --> 00:40:06,270 Kemana Anda akan pergi, Tuan Lin? 626 00:40:06,270 --> 00:40:08,230 Kenapa ibumu masih belum kembali? 627 00:40:08,230 --> 00:40:10,280 - Aku akan melihat ke pintu dan kembali. - TIDAK! 628 00:40:10,280 --> 00:40:13,100 Saya merasa sangat lemah. Jangan tinggalkan aku! 629 00:40:13,100 --> 00:40:16,200 - Aku tidak akan pergi. Saya tidak akan pergi jauh. - Sakit! 630 00:40:16,200 --> 00:40:18,540 Jadilah baik, Xiao Xiao. Saya akan segera kembali. 631 00:40:18,540 --> 00:40:21,120 Saya akan segera kembali. Dokter, dokter! 632 00:40:21,120 --> 00:40:24,060 Putri saya menderita radang usus buntu akut dan sangat kesakitan. 633 00:40:24,060 --> 00:40:25,610 Bisakah kamu melihatnya? 634 00:40:25,610 --> 00:40:29,960 - Jangan khawatir. SAYA- - Sakit sekali, dokter. 635 00:40:30,450 --> 00:40:31,900 Lakukan saja urusanmu. Jangan pedulikan aku. 636 00:40:31,900 --> 00:40:34,250 - Pinjamkan saja mantelmu untuk beberapa menit. - Siapa sebenarnya kamu? 637 00:40:34,250 --> 00:40:36,340 Siapa saya tidak penting. Itu benar! Tidak senonoh! 638 00:40:36,340 --> 00:40:39,120 Tidak senonoh! Tidak senonoh! Itu kamu! 639 00:40:45,900 --> 00:40:48,510 Denyut jantung yang normal adalah 70-80 bpm. 640 00:40:48,510 --> 00:40:52,270 Tapi detak jantungmu saat ini 130 bpm. Departemen Keamanan? 641 00:40:52,270 --> 00:40:56,130 Ada orang yang mencurigakan di sini. Datanglah sekarang juga. 642 00:40:59,320 --> 00:41:01,940 Apendisitis akut ya? 643 00:41:03,530 --> 00:41:06,180 Jangan cemas. Biarkan saya memeriksanya. 644 00:41:06,180 --> 00:41:08,060 Lepaskan tanganmu. 645 00:41:11,390 --> 00:41:13,050 Apakah itu sakit? 646 00:41:13,950 --> 00:41:16,550 - Sakit? - Ya, itu menyakitkan, 647 00:41:16,550 --> 00:41:19,540 Bukankah seharusnya radang usus buntu ada di sini? 648 00:41:19,540 --> 00:41:21,200 Benar-benar? 649 00:41:22,920 --> 00:41:24,540 - Apakah itu sakit? - Itu juga menyakitkan. 650 00:41:24,540 --> 00:41:27,830 Sakit dimana-mana, dokter. 651 00:41:27,830 --> 00:41:29,290 Maka masalahnya menjadi besar. 652 00:41:29,290 --> 00:41:31,470 - Benar-benar? - Kita perlu segera melakukan operasi. 653 00:41:31,470 --> 00:41:33,300 Tidak perlu operasi, dokter. 654 00:41:33,300 --> 00:41:36,570 Apakah kamu tidak terlalu terburu-buru? Tidak ada tes sebelum operasi? 655 00:41:36,570 --> 00:41:40,190 Betul dokter, operasi ini berbahaya kan? 656 00:41:40,190 --> 00:41:43,900 Jangan khawatir, operasi apa pun memiliki risikonya masing-masing. 657 00:41:43,900 --> 00:41:48,170 Namun jangan khawatir, saya akan meminimalkan risiko pembedahan semampu saya. 658 00:41:48,170 --> 00:41:52,350 Dokter, saya pikir setelah Anda memeriksanya tadi 659 00:41:52,350 --> 00:41:54,910 perutku tidak terlalu sakit lagi. 660 00:41:54,910 --> 00:41:56,960 Saya pikir tidak perlu operasi. 661 00:41:56,960 --> 00:42:01,320 Saya telah bertemu banyak pasien seperti Anda yang menganggap radang usus buntu akut bukanlah masalah besar. 662 00:42:01,320 --> 00:42:04,210 Ini akan menjadi lebih buruk jika Anda berlarut-larut dan menjadi masalah besar pada akhirnya. 663 00:42:04,210 --> 00:42:07,750 - Xiaowei, hubungi departemen bedah dan jadwalkan operasi segera. - Ya, Dr.Gu 664 00:42:07,750 --> 00:42:09,410 - Harap tunggu. - Tunggu! 665 00:42:09,410 --> 00:42:12,030 Tiba-tiba aku menjadi lebih baik sekarang. 666 00:42:12,030 --> 00:42:14,450 Saya lebih baik sekarang. 667 00:42:14,450 --> 00:42:16,230 Benar-benar. 668 00:42:16,950 --> 00:42:19,440 Tuan Lin, saya baik-baik saja. 669 00:42:20,690 --> 00:42:22,630 Kamu- 670 00:42:22,630 --> 00:42:24,260 Maaf, saya salah. 671 00:42:24,260 --> 00:42:26,870 Saya berpura-pura. Saya baik-baik saja. 672 00:42:26,870 --> 00:42:30,090 Siapa yang menyuruhmu untuk tidak datang? Jadi saya tidak punya pilihan lain selain berpura-pura. 673 00:42:30,090 --> 00:42:32,860 Lin Zhixiao, kamu...bersikap keras kepala dan ceroboh. 674 00:42:32,860 --> 00:42:34,310 Tidakkah kamu tahu aku akan khawatir? 675 00:42:34,310 --> 00:42:35,930 Apakah kamu tidak tahu ini rumah sakit? 676 00:42:35,930 --> 00:42:38,200 Tolong turunkan suaramu di rumah sakit. 677 00:42:38,200 --> 00:42:41,490 - Maaf, dokter. - Karena kamu baik-baik saja, silakan pergi. 678 00:42:41,490 --> 00:42:44,740 Aku tidak sakit tapi dia sakit. 679 00:42:44,740 --> 00:42:47,740 Tidak, maksud saya dia perlu diperiksa ke rumah sakit untuk pengujian. 680 00:42:47,740 --> 00:42:50,350 Maafkan saya, dokter. Kami tidak bermaksud menimbulkan masalah. 681 00:42:50,350 --> 00:42:54,640 Kami melihat tidak ada seorang pun yang menggunakan tempat tidur ini jadi kami meminjamnya selama beberapa menit. 682 00:42:54,640 --> 00:42:57,190 Pasien di tempat tidur nomor 14 sedang dalam observasi untuk anestesi setelah operasi. 683 00:42:57,190 --> 00:42:58,920 Dia bisa kembali kapan saja. 684 00:42:58,920 --> 00:43:03,140 Tahukah Anda bahwa menggunakan tempat tidur pasien lain melanggar peraturan rumah sakit? 685 00:43:03,140 --> 00:43:06,020 - Maaf, ayo pergi. - Xiao Xiao. 686 00:43:06,020 --> 00:43:07,680 Dokumennya sudah selesai. 687 00:43:07,680 --> 00:43:10,620 Ayo kita cari Dr. Gu. 688 00:43:11,400 --> 00:43:14,240 Dramanya hancur. 689 00:43:16,820 --> 00:43:19,370 Ikutlah denganku ke kantorku. 690 00:43:24,170 --> 00:43:26,780 - Itu kamu? - Dasar bajingan! 691 00:43:30,090 --> 00:43:36,290 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan untuk Anda 🩺 Terapi Memainkan Hati Anda 🎻@Viki.com 692 00:43:36,290 --> 00:43:38,990 - Xiao Xiao, kamu cantik sekali. - Tentu saja. 693 00:43:38,990 --> 00:43:41,680 - Aku sedang berbicara tentang pemandangan. - Katakan itu lagi. 694 00:43:41,680 --> 00:43:45,010 - Kamu lebih cantik. - Hati-hati dengan kata-katamu. 695 00:43:47,370 --> 00:43:50,250 Tahukah Anda sejak saat itu di rumah sakit 696 00:43:50,250 --> 00:43:53,770 Aku sama sekali tidak tahu kalau itu kamu yang memakai topeng? 697 00:43:54,460 --> 00:43:57,240 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 698 00:43:58,940 --> 00:44:02,290 Saat aku melihatmu memakai topeng, 699 00:44:02,290 --> 00:44:05,370 bukankah detak jantungku sangat cepat? 700 00:44:05,370 --> 00:44:09,370 Tapi itu bukan karena aku berbohong. 701 00:44:11,060 --> 00:44:13,450 Itu karena menurutku matamu terlihat indah. 702 00:44:13,450 --> 00:44:15,910 Jadi detak jantungku cepat. 703 00:44:16,930 --> 00:44:18,400 Kalau begitu izinkan aku memberitahumu sesuatu juga. 704 00:44:18,400 --> 00:44:20,480 Apa itu? 705 00:44:20,480 --> 00:44:22,350 Hari itu ketika aku merasakan denyut nadimu, 706 00:44:22,350 --> 00:44:24,400 Saya tidak bisa merasakannya sama sekali. 707 00:44:24,400 --> 00:44:25,890 Aku menipumu. 708 00:44:25,890 --> 00:44:28,250 Benar-benar? 709 00:44:29,020 --> 00:44:31,640 Jelaskan padaku! 710 00:44:33,780 --> 00:44:38,230 [Sumpah Cinta: Epilog] 711 00:44:39,030 --> 00:44:47,010 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan untuk Anda 🩺 Terapi Memainkan Hati Anda 🎻@Viki.com 712 00:44:47,010 --> 00:44:50,890 Seseorang Menyukai Orang Lain - Yang Zi 713 00:44:50,890 --> 00:44:57,310 ♫ Berjalan melewati pemandangan yang ramai ♫ 714 00:44:57,310 --> 00:45:03,650 ♫ Namun terpesona oleh setetes hujan ♫ 715 00:45:03,650 --> 00:45:08,630 ♫ Menontonnya meluncur melalui ujung jariku ♫ 716 00:45:08,630 --> 00:45:16,520 ♫ Ini seperti menyatukan senar di persimpangan (cello) ♫ 717 00:45:16,520 --> 00:45:22,940 ♫ Beberapa hal yang tidak penting ♫ 718 00:45:22,940 --> 00:45:29,140 ♫ Sudah tertanam di hatiku pada awalnya ♫ 719 00:45:29,140 --> 00:45:35,750 ♫ Suatu saat nanti, aku akan mengandalkan senyumanmu untuk mengingat kenangan itu ♫ 720 00:45:35,750 --> 00:45:41,260 ♫ Saat itu, aku sangat riang ♫ 721 00:45:41,260 --> 00:45:45,670 ♫ Tanda seseorang menyukai orang lain ♫ 722 00:45:45,670 --> 00:45:48,710 ♫ Perlahan-lahan mendekat ♫ 723 00:45:48,710 --> 00:45:53,800 ♫ Diam-diam bersukacita betapa luar biasa hal itu ♫ 724 00:45:53,800 --> 00:45:58,200 ♫ Bagaimana seseorang menyukai bahasa puitis orang lain ♫ 725 00:45:58,200 --> 00:46:01,830 ♫ Ini mengambil seluruh dirimu ♫ 726 00:46:01,830 --> 00:46:04,950 ♫ Tanpa jejak dan tanpa spasi ♫ 727 00:46:04,950 --> 00:46:09,010 ♫ Aku akan memberikan seluruh diriku padamu ♫