1 00:00:56,500 --> 00:00:57,708 Mãe. 2 00:01:00,083 --> 00:01:00,916 Mãe. 3 00:01:02,125 --> 00:01:03,041 Acorde. 4 00:01:03,125 --> 00:01:04,375 Hum. 5 00:01:04,458 --> 00:01:05,583 Mãe. 6 00:01:07,666 --> 00:01:10,333 Que horas são? 7 00:01:11,833 --> 00:01:13,000 Sete e meia. 8 00:01:13,083 --> 00:01:16,166 Ah, tão tarde… adormeci trabalhando. 9 00:01:16,250 --> 00:01:17,291 Não se preocupe. 10 00:01:17,791 --> 00:01:19,291 - As crianças estão prontas. - Hum. 11 00:01:19,375 --> 00:01:21,416 - Eu levo eles, ok? - Martina tem seu exame… 12 00:01:21,500 --> 00:01:23,708 - Está tudo resolvido. - Ok, querido. 13 00:01:23,791 --> 00:01:25,541 Vem me dar um beijo de despedida? 14 00:01:25,625 --> 00:01:28,291 Não, mãe. É tarde demais. Temos que ir, Gustavo! 15 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Ir. Estou bem atrás de você. 16 00:01:29,666 --> 00:01:31,916 Eu sei que você vai me dar um beijo de despedida, você não vai? 17 00:01:32,000 --> 00:01:34,666 - Tchau, mãe. - Obrigado, querido. Eu te amo. 18 00:01:34,750 --> 00:01:36,416 Ok, chega. OK. 19 00:01:36,500 --> 00:01:37,333 Meu lindo menino. 20 00:01:37,416 --> 00:01:39,458 - Tchau. - Tchau. Amo você. 21 00:01:39,541 --> 00:01:40,541 Gustavo! 22 00:01:40,625 --> 00:01:41,750 Estou chegando! 23 00:01:41,833 --> 00:01:43,666 Ah, me desculpe. 24 00:01:43,750 --> 00:01:46,291 Amo muito vocês, crianças! 25 00:01:46,375 --> 00:01:48,458 - Espero você no café da manhã, Gus. - Ok. 26 00:01:48,541 --> 00:01:49,875 ESTA HISTÓRIA É BASEADA EM EVENTOS VERDADEIROS 27 00:02:19,041 --> 00:02:20,750 Olá? 28 00:02:20,833 --> 00:02:23,458 - Olá, Andréa. - Olá, Sílvia. Como tá indo? 29 00:02:23,541 --> 00:02:25,666 Bom. Ouça, você acha que será possível? 30 00:02:25,750 --> 00:02:28,708 para preenchermos toda a papelada quando nos encontraremos hoje? 31 00:02:28,791 --> 00:02:32,875 Ah. não sei se tenho todos os papéis comigo. Deixe-me verificar. 32 00:02:32,958 --> 00:02:35,291 Isso seria perfeito. Matamos dois coelhos com uma cajadada só. 33 00:02:35,375 --> 00:02:37,291 É o seu dia de sorte. Eu tenho tudo aqui. 34 00:02:37,375 --> 00:02:39,625 Incrível. Seria ótimo fazer isso. 35 00:02:39,708 --> 00:02:42,458 Vou ligar para eles imediatamente para que eles tenham tudo pronto. 36 00:02:42,541 --> 00:02:45,916 Eu já disse a eles que eles precisam trazer uma fotocópia do seu documento de identidade e… 37 00:02:46,000 --> 00:02:48,333 basicamente tudo. Para que você possa ver os documentos. 38 00:02:48,416 --> 00:02:49,750 Sim, parece perfeito. 39 00:02:49,833 --> 00:02:52,083 Vamos nos encontrar na entrada do prédio às 11:00, ok? 40 00:02:57,583 --> 00:02:59,041 Polícia! 41 00:02:59,125 --> 00:03:01,208 - Vá para o chão! - O que está acontecendo? 42 00:03:01,291 --> 00:03:03,291 - No chão! - Não me machuque! 43 00:03:03,375 --> 00:03:05,416 - Vá para o chão! - Não! 44 00:03:05,500 --> 00:03:07,250 - Não me machuque! - Cale-se! 45 00:03:07,333 --> 00:03:08,916 Onde está Gustavo Marelo? 46 00:03:09,000 --> 00:03:12,250 - Responda-me! Onde está Gustavo Marelo? - Não sei onde ele está! 47 00:03:14,750 --> 00:03:18,125 - Onde está Gustavo Marelo? - Não sei onde ele está! 48 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 É um erro. 49 00:03:21,958 --> 00:03:24,041 É um erro. Meu filho é um santo. 50 00:03:24,125 --> 00:03:25,458 Você pegou a pessoa errada... 51 00:03:25,541 --> 00:03:27,958 - Cale a boca. - Estou lhe dizendo. 52 00:03:28,041 --> 00:03:29,500 É um erro. 53 00:03:29,583 --> 00:03:30,916 Cala a sua boca. 54 00:03:32,000 --> 00:03:33,833 - Deixe-me falar com ele! - Polícia! Mãos ao alto! 55 00:03:33,916 --> 00:03:35,416 - Mãos ao alto! - Fique calmo! 56 00:03:35,500 --> 00:03:38,000 - Coopere! - Deixa eu falar com meu filho! 57 00:03:38,083 --> 00:03:40,458 - Parar! Não machuque meu filho! - Fique quieto! 58 00:03:40,541 --> 00:03:42,750 - Solta, filho da puta! - Fique quieto! 59 00:03:42,833 --> 00:03:44,125 - Ai! - Solte-me! 60 00:03:44,208 --> 00:03:46,625 - Cale a boca! - Gustavo! Gustavo! 61 00:03:46,708 --> 00:03:49,208 - Mãe! - Não o machuque. Por favor! Não o leve! 62 00:03:49,291 --> 00:03:52,291 - Pare de falar! - Por favor, não o leve embora! 63 00:03:56,791 --> 00:03:57,791 - Com licença. - Sim? 64 00:03:57,875 --> 00:03:59,083 Onde fica o centro de detenção? 65 00:04:10,708 --> 00:04:11,625 Com licença. 66 00:04:12,625 --> 00:04:14,166 - Emílio! - Andréa. 67 00:04:14,250 --> 00:04:15,166 Onde ele está? 68 00:04:15,250 --> 00:04:16,666 Eles apenas pegaram seu depoimento. 69 00:04:16,750 --> 00:04:19,083 Ele está com medo, mas ele está um pouco mais calmo agora. 70 00:04:19,166 --> 00:04:21,291 - E qual é a acusação? - Roubo. 71 00:04:21,375 --> 00:04:22,666 - Huh? - Sim, eu sei que é uma loucura. 72 00:04:22,750 --> 00:04:25,833 Mas agora, preciso que você fique calmo e me escute com atenção, 73 00:04:25,916 --> 00:04:28,333 porque o juiz não o deixará ir hoje. 74 00:04:28,416 --> 00:04:29,833 Ele não vai? Por que não? 75 00:04:29,916 --> 00:04:32,000 - Andréa. - Me solta, Emílio! 76 00:04:33,625 --> 00:04:36,583 - Oi. Com licença, meu filho é Gustavo Marelo. - Sim. 77 00:04:36,666 --> 00:04:39,666 Ele é o garoto que acabaram de trazer. Você precisa me deixar vê-lo agora. 78 00:04:39,750 --> 00:04:41,875 - Senhora, você não pode. - Isso é ridículo! 79 00:04:41,958 --> 00:04:43,833 Você está cometendo um erro. Dê-me meu filho! 80 00:04:43,916 --> 00:04:46,625 - Você não pode gritar aqui… - Eu grito se quiser! 81 00:04:46,708 --> 00:04:47,583 - Não! - Solte-me! 82 00:04:47,666 --> 00:04:48,500 Eu preciso que você vá embora. 83 00:04:48,583 --> 00:04:50,458 O que está acontecendo aqui? Senhora, abaixe a voz! 84 00:04:50,541 --> 00:04:52,541 Meritíssimo. Ouça-me, Meritíssimo. 85 00:04:52,625 --> 00:04:55,833 Meu filho é Gustavo Marelo, o garoto que eles acabaram de trazer. 86 00:04:55,916 --> 00:04:57,875 Só me dê um segundo. Por favor, Meritíssimo. 87 00:04:57,958 --> 00:04:58,958 Deixe-a entrar. 88 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Obrigado. 89 00:05:01,250 --> 00:05:03,625 Ouça, Meritíssimo, isto é um grande erro. 90 00:05:03,708 --> 00:05:05,041 É impossível. 91 00:05:05,125 --> 00:05:08,791 - Meu filho nunca faria isso. Eu o conheço. - Se for esse o caso, ele ficará bem. 92 00:05:08,875 --> 00:05:11,625 Então deixe-me levá-lo de volta para casa. Ele não pertence a esse lugar. 93 00:05:11,708 --> 00:05:13,250 Não, senhora, isso é impossível. 94 00:05:13,333 --> 00:05:16,958 Você não está ouvindo para o que estou lhe contando. Olhe para mim! 95 00:05:17,541 --> 00:05:19,041 Sou uma pessoa decente! 96 00:05:32,791 --> 00:05:33,958 Mover. Vamos. 97 00:05:36,083 --> 00:05:37,000 Gustavo! 98 00:05:38,000 --> 00:05:39,291 - Entre. - Mãe? 99 00:05:39,375 --> 00:05:41,458 - Senhora, o que você está fazendo? - Mãe! 100 00:05:41,541 --> 00:05:42,916 - Ir. - Mãe! 101 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Vamos. 102 00:06:04,166 --> 00:06:06,541 - Olá, mãe. - Oi, você me ligou? 103 00:06:06,625 --> 00:06:09,416 Eu preciso que você pegue as crianças da escola. 104 00:06:09,500 --> 00:06:10,500 De novo? 105 00:06:10,583 --> 00:06:13,541 Sim. Eu tenho um dia muito ocupado. Eles podem ficar com você, por favor? 106 00:06:13,625 --> 00:06:16,291 - Você está bem? - Explicarei mais tarde. Tchau. 107 00:06:24,083 --> 00:06:28,083 PENITENCIÁRIA FEDERAL 108 00:06:43,541 --> 00:06:45,583 - Com licença. Bom dia… - Entre na fila. 109 00:06:45,666 --> 00:06:48,541 Só um segundo. Meu filho acabou de ser trazido. Por favor, só um minuto. 110 00:06:48,625 --> 00:06:49,583 Você é surdo? 111 00:06:49,666 --> 00:06:51,541 Meu filho acabou de ser trazido. Eu o vi. 112 00:06:51,625 --> 00:06:53,333 - Mas meu filho estava apenas... - Entre na fila. 113 00:06:53,416 --> 00:06:56,250 - Estamos todos na mesma situação aqui. - Mas isso é um erro. 114 00:06:56,333 --> 00:06:58,708 Se você quiser chegar cedo, você tem que vir mais cedo. 115 00:06:58,791 --> 00:06:59,833 Por favor, só um minuto. 116 00:06:59,916 --> 00:07:02,708 - Não. Volte para a fila. - Mas acabei de vê-los levá-lo. 117 00:07:02,791 --> 00:07:05,458 Todos chegamos aqui cedo. Entre na fila. 118 00:07:06,125 --> 00:07:07,083 Por favor. 119 00:07:55,208 --> 00:07:59,541 A MULHER NA LINHA 120 00:08:02,750 --> 00:08:04,416 Você não pode entrar hoje. 121 00:08:04,500 --> 00:08:06,000 E por que não? 122 00:08:06,083 --> 00:08:08,625 Você precisará esperar. Você precisa estar na lista. 123 00:08:08,708 --> 00:08:09,791 Que lista? 124 00:08:09,875 --> 00:08:11,458 Que lista? 125 00:08:11,541 --> 00:08:15,083 Eu não sei nada sobre uma lista, mas meu filho está aqui e preciso vê-lo. 126 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 - Próximo, por favor. - Você está me ouvindo? 127 00:08:17,416 --> 00:08:20,416 Meu filho está lá agora, e não vou embora até vê-lo! 128 00:08:20,500 --> 00:08:22,416 Olhe, senhora, vá falar com seu advogado. 129 00:08:22,500 --> 00:08:23,541 Conversei com meu advogado. 130 00:08:23,625 --> 00:08:25,791 - Você a ouviu. - Estou esperando na fila há duas horas! 131 00:08:25,875 --> 00:08:28,250 Eu esperei. Agora, me diga qual lista você está falando. 132 00:08:28,333 --> 00:08:29,250 Você tem que sair. 133 00:08:29,333 --> 00:08:30,875 - Espere, meu filho está aí! - Suficiente! 134 00:08:30,958 --> 00:08:31,916 Saia daqui. 135 00:10:12,458 --> 00:10:14,208 00:10:28,458 Olá? 137 00:10:28,541 --> 00:10:31,041 Isto é uma chamada de uma instituição correcional. 138 00:10:31,125 --> 00:10:33,208 - Mãe, sou eu. - Como você está? Por que você não ligou? 139 00:10:33,291 --> 00:10:35,250 Peguei um cartão telefônico emprestado, está prestes a acabar. 140 00:10:35,333 --> 00:10:37,208 - Deus, é tudo tão... - Mãe, está acabando. 141 00:10:37,291 --> 00:10:39,500 - Estou ouvindo. - Amanhã é dia de visita pela manhã. 142 00:10:39,583 --> 00:10:42,166 - Das 9h à 1h. Estou na enfermaria quatro. - Estou anotando. 143 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 Traga-me uma jaqueta. 144 00:10:43,208 --> 00:10:45,291 - Em que enfermaria você está? - E um cobertor porque eu estou fodendo… 145 00:10:45,375 --> 00:10:46,500 - Estou na ala quatro. - Que horas? 146 00:10:46,583 --> 00:10:48,708 - Das 9 às 13h. Você me ouviu? - Sim. 147 00:10:48,791 --> 00:10:51,666 E, por favor, traga-me comida. A comida aqui é nojenta. 148 00:10:51,750 --> 00:10:54,083 O que mais você precisa? 149 00:11:30,000 --> 00:11:32,375 Finalmente, você está aqui. Matías é tão chato. 150 00:11:32,458 --> 00:11:34,583 - Ele escondeu meu estojo. - Olá, querido. 151 00:11:37,041 --> 00:11:39,083 Matías, mamãe está aqui. Devolva. 152 00:11:39,166 --> 00:11:40,583 O que você está falando? 153 00:11:40,666 --> 00:11:43,625 - Devolva, idiota. - Bom dia, Mati. 154 00:11:43,708 --> 00:11:45,708 Devolva o estojo para sua irmã. 155 00:11:45,791 --> 00:11:47,416 E se apresse, estamos atrasados ​​para a escola. 156 00:11:47,500 --> 00:11:50,833 - Esse jovem é difícil. - Pegue suas coisas, estamos atrasados. 157 00:11:50,916 --> 00:11:52,000 - Estou pronto. - OK. 158 00:11:52,083 --> 00:11:53,416 Venha aqui, querido. 159 00:11:54,125 --> 00:11:58,041 - Olá, mãe. - Oi. Diga ao Gustavo para vir visitar. 160 00:11:58,125 --> 00:12:00,958 Ele se esqueceu de mim por muito tempo. 161 00:12:01,041 --> 00:12:03,875 Claro, vou contar a ele. Mas você sabe como são os adolescentes. 162 00:12:03,958 --> 00:12:04,875 Sim. 163 00:12:04,958 --> 00:12:06,750 De qualquer forma, ele fez uma viagem ontem. 164 00:12:06,833 --> 00:12:08,416 - O que? Que viagem? - Você não fez isso. 165 00:12:08,500 --> 00:12:11,166 Sim, ele disse que queria gastar uma semana com seu amigo em Córdoba. 166 00:12:11,250 --> 00:12:12,125 Aquele idiota! 167 00:12:12,208 --> 00:12:14,125 Ele me disse que me levaria ao futebol no sábado. 168 00:12:14,208 --> 00:12:15,625 Levo você no sábado. 169 00:12:15,708 --> 00:12:17,875 - Ok, vamos. - Espingarda! 170 00:12:17,958 --> 00:12:20,916 - Mãe, as crianças podem ficar com você esta noite? - De novo? 171 00:12:21,000 --> 00:12:21,916 Sim. 172 00:12:22,000 --> 00:12:23,666 O que você não está me contando? 173 00:12:23,750 --> 00:12:25,375 Nada como o que você está imaginando. 174 00:12:25,458 --> 00:12:28,458 - Vamos, me diga... - Tchau, mãe. Devo fechar a porta? 175 00:12:28,541 --> 00:12:30,583 Não, deixe isso. Eu vou fechar. 176 00:12:32,416 --> 00:12:34,708 - Bom dia, Júlio. - Bom dia, Andréa. 177 00:12:49,875 --> 00:12:51,208 Olá, Andreia. 178 00:12:52,583 --> 00:12:53,666 Bárbara. 179 00:12:54,333 --> 00:12:55,958 - Olá, Bárbara. - Você está bem? 180 00:12:56,041 --> 00:12:57,833 - Sim, agora estou. - Hum. 181 00:12:57,916 --> 00:13:00,375 Você não apareceu, nem ligou. 182 00:13:00,958 --> 00:13:03,375 Eu sei. Você não tem ideia do que aconteceu comigo. 183 00:13:03,458 --> 00:13:06,250 Não. Tenho certeza que deve ter sido algo muito sério. 184 00:13:06,333 --> 00:13:07,500 Sim. 185 00:13:09,375 --> 00:13:11,458 Tive que levar minha mãe ao hospital. 186 00:13:12,333 --> 00:13:14,708 - O que aconteceu com ela? - Não sei. 187 00:13:14,791 --> 00:13:18,416 Ainda não sabemos porque eles precisam fazer alguns testes. 188 00:13:18,500 --> 00:13:21,000 Mas foi horrível. Amanhã não vou... 189 00:13:22,166 --> 00:13:24,958 não poderei trabalhar porque eu tenho que ir no acompanhamento dela. 190 00:13:25,041 --> 00:13:26,166 Claro. 191 00:13:26,250 --> 00:13:29,750 Não se preocupe. Tudo vai ficar bem. Hum? 192 00:13:31,166 --> 00:13:32,708 Aproveite o tempo que você precisar. 193 00:13:37,041 --> 00:13:38,541 Diga-me quando ele sair. 194 00:13:38,625 --> 00:13:41,083 Escute, vai ser difícil para tirá-lo de lá antes do julgamento. 195 00:13:41,166 --> 00:13:43,791 Não faça rodeios, Emilio. Dê-me uma data. 196 00:13:43,875 --> 00:13:45,541 Se tivermos sorte, em oito ou nove meses. 197 00:13:45,625 --> 00:13:47,458 O quê? Você está louco? 198 00:13:47,541 --> 00:13:49,333 Eu quero que ele saia agora! Hoje! 199 00:13:49,416 --> 00:13:50,833 Por que diabos você é advogado? 200 00:13:50,916 --> 00:13:53,083 Você nem pode me ajudar. Pelo amor de Deus! 201 00:14:08,291 --> 00:14:09,458 Desculpe. 202 00:14:11,000 --> 00:14:13,333 - Estou mesmo. - Tudo bem. 203 00:14:13,416 --> 00:14:16,291 Não se preocupe com isso. 204 00:14:16,375 --> 00:14:19,000 Estou me acostumando essas suas explosões agora. 205 00:14:19,083 --> 00:14:20,916 Estou desesperado. 206 00:14:21,000 --> 00:14:22,250 E eu entendo. 207 00:14:24,916 --> 00:14:26,750 O que Gustavo te contou? 208 00:14:30,291 --> 00:14:32,083 Que ele está com muito frio. 209 00:14:32,708 --> 00:14:34,000 E que ele está com fome. 210 00:14:36,625 --> 00:14:37,791 Vou vê-lo amanhã. 211 00:14:41,750 --> 00:14:43,000 Ouça, Andréa. 212 00:14:44,125 --> 00:14:46,833 Eu preciso te fazer algumas perguntas isso pode parecer ridículo, 213 00:14:46,916 --> 00:14:48,625 mas temos que considerá-los. 214 00:14:49,500 --> 00:14:53,458 É possível que Gustavo estivesse acordado para alguma coisa e você não sabia? 215 00:14:54,833 --> 00:14:55,875 O que você está dizendo? 216 00:14:55,958 --> 00:15:00,375 Bem... precisamos pensar bem e... considere todas as opções. 217 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 - Ele é meu filho. - Sim. 218 00:15:03,791 --> 00:15:05,666 Por que eu não saberia o que ele estava fazendo? 219 00:15:05,750 --> 00:15:06,625 - Mas… - Pelo amor de Deus! 220 00:15:06,708 --> 00:15:08,583 - O que você está perguntando, Emílio? - Ouça-- 221 00:15:08,666 --> 00:15:11,416 Você percebe o que está dizendo? Isso não é uma opção! 222 00:15:12,041 --> 00:15:14,500 O que você está dizendo não é uma porra de opção! Entender? 223 00:15:14,583 --> 00:15:16,000 Não é uma opção! 224 00:15:23,208 --> 00:15:25,333 Por acaso você tem um mais quente? 225 00:15:25,416 --> 00:15:26,541 - Este é magro. - Claro. 226 00:15:37,708 --> 00:15:41,250 Você não tem um desses que veda mais firmemente nas laterais? 227 00:15:46,291 --> 00:15:48,458 Você é a mãe daquele garoto mauricinho? O Chetito? 228 00:15:48,541 --> 00:15:51,916 - O quê? - O Chetito. 229 00:15:52,416 --> 00:15:54,875 - Não, eu não o conheço. - Ele é um cara do bairro. 230 00:15:54,958 --> 00:15:58,416 De qualquer forma, estes selam muito bem. Eles também são bons para molho. 231 00:16:11,416 --> 00:16:13,875 Apoiei Blumberg desde o início. 232 00:16:13,958 --> 00:16:17,916 Estarei em todas as marchas por justiça não importa para quem é. 233 00:16:18,000 --> 00:16:19,291 Você pode contar com isso. 234 00:16:24,500 --> 00:16:25,875 Olá, Andreia! 235 00:16:26,041 --> 00:16:27,833 - Mariana! - Como tá indo? 236 00:16:27,916 --> 00:16:29,416 Multar. O que você está fazendo aqui? 237 00:16:29,500 --> 00:16:30,708 Estou vendo um dentista por perto 238 00:16:30,791 --> 00:16:33,375 e pensei em caminhar ao redor do antigo bairro. 239 00:16:33,458 --> 00:16:34,375 Oh. 240 00:16:34,458 --> 00:16:36,750 - Precisa de ajuda? - Não. Entendi. 241 00:16:36,833 --> 00:16:38,250 Obrigado. 242 00:16:38,333 --> 00:16:40,291 Lembre-se, Ainda estou ajudando na igreja. 243 00:16:40,375 --> 00:16:42,708 Como eu poderia esquecer. Você é um santo! 244 00:16:43,208 --> 00:16:45,291 Ajudar os outros, certo? 245 00:16:45,375 --> 00:16:46,541 Bem… 246 00:16:46,625 --> 00:16:49,208 Talvez devêssemos definir aconteceu alguma coisa com as meninas? 247 00:16:49,291 --> 00:16:51,875 Eu adoraria isso, já faz séculos desde que nos encontramos para tomar chá ou algo assim. 248 00:16:51,958 --> 00:16:53,791 OK. Ótimo. 249 00:16:54,833 --> 00:16:57,875 - Diga olá para sua mãe por mim. - Claro. Obrigado. 250 00:17:42,625 --> 00:17:43,750 Próximo. 251 00:17:46,375 --> 00:17:47,500 Próximo. 252 00:18:22,500 --> 00:18:23,458 Por favor, coloque isso aqui. 253 00:18:33,666 --> 00:18:35,416 Deixe isso. OK. 254 00:18:36,333 --> 00:18:37,500 Próximo. 255 00:18:39,208 --> 00:18:40,458 Coloque aqui. 256 00:18:41,125 --> 00:18:42,208 Aqui. 257 00:18:47,666 --> 00:18:48,750 Passe-me a outra sacola. 258 00:18:53,416 --> 00:18:54,625 Uh… 259 00:18:55,958 --> 00:18:57,333 Isso é muito grande. 260 00:18:58,458 --> 00:19:00,625 - Muito grande. - Mas é um cobertor. 261 00:19:04,166 --> 00:19:05,500 Nós vamos cortar. 262 00:19:11,833 --> 00:19:13,166 OK. 263 00:19:13,250 --> 00:19:14,458 Próximo. 264 00:19:16,083 --> 00:19:19,708 Não. Ei, não fique a faca de sabão na comida. 265 00:19:19,791 --> 00:19:21,000 Você é novo aqui, né? 266 00:19:24,875 --> 00:19:26,083 Aqui está o seu número. 267 00:19:29,291 --> 00:19:30,583 Vá por ali, vamos. 268 00:19:33,041 --> 00:19:35,375 - Tire o casaco. - Próximo! 269 00:19:54,583 --> 00:19:55,875 Levante suas roupas. 270 00:19:56,416 --> 00:19:57,500 Todos eles, sutiã também. 271 00:19:58,375 --> 00:20:01,166 - Tire as calças… - Puxe para baixo. 272 00:20:01,250 --> 00:20:02,833 Abaixe as calças. 273 00:20:05,666 --> 00:20:06,916 Agache-se. 274 00:20:07,000 --> 00:20:09,541 Agache-se um pouco mais e abra as pernas. 275 00:20:09,625 --> 00:20:11,000 Agache-se mais abaixo. 276 00:20:11,083 --> 00:20:12,958 Agora tosse. 277 00:20:13,041 --> 00:20:15,708 Mais alto. 278 00:20:24,458 --> 00:20:25,666 Próximo. 279 00:20:37,000 --> 00:20:38,291 Próximo. 280 00:21:21,375 --> 00:21:22,666 Com licença, posso? 281 00:21:23,375 --> 00:21:26,083 - Não, está ocupado. - Desculpe? 282 00:21:26,166 --> 00:21:27,583 Está ocupado. 283 00:21:33,541 --> 00:21:34,916 Estamos indo embora. 284 00:22:10,333 --> 00:22:13,500 Realmente! Eu vou contar a ele como os policiais me intimidaram, espere! 285 00:22:14,666 --> 00:22:16,416 É horrível, eles não deveriam ter feito isso. 286 00:22:35,541 --> 00:22:38,083 Todos fora. Tome cuidado. 287 00:22:43,083 --> 00:22:45,291 Vamos. Vamos. 288 00:23:06,166 --> 00:23:08,708 - O que você está fazendo? Esta é a minha mesa. - Desculpe. 289 00:23:08,791 --> 00:23:11,750 - Quais são gratuitos? - Não sei. Não faço ideia. 290 00:23:12,416 --> 00:23:13,791 Dê uma olhada ao redor. 291 00:23:48,750 --> 00:23:50,083 Bebê! 292 00:23:51,250 --> 00:23:52,583 Oi, bebê. 293 00:23:53,125 --> 00:23:55,041 Estou tão feliz em ver você, querido. 294 00:23:55,125 --> 00:23:57,125 Estou tão feliz em ver você. 295 00:23:57,208 --> 00:24:00,583 - Você está bem? Sim? - Não chore, mãe. 296 00:24:00,666 --> 00:24:03,166 - Ok, desculpe. Desculpe. - Não chore aqui. 297 00:24:03,250 --> 00:24:06,208 Estou tão feliz em ver você. 298 00:24:11,708 --> 00:24:13,625 - O que você me trouxe? - Dê uma olhada! 299 00:24:13,708 --> 00:24:15,291 OK. Olhar! 300 00:24:15,375 --> 00:24:18,291 Trouxe um pouco de comida caseira. 301 00:24:18,375 --> 00:24:20,833 Você disse... você disse que estava com fome. 302 00:24:20,916 --> 00:24:22,041 Milanesas. 303 00:24:23,291 --> 00:24:25,791 - Obrigado. - Eu trouxe roupas para você. 304 00:24:28,666 --> 00:24:30,750 E olhe. Eu trouxe você… 305 00:24:32,833 --> 00:24:34,875 Eles são muito legais. 306 00:24:35,916 --> 00:24:37,083 Eles são legais. 307 00:24:37,166 --> 00:24:40,541 Eu comprei novos para você porque os outros estavam todos rasgados. 308 00:24:41,166 --> 00:24:42,291 Obrigado. 309 00:24:46,125 --> 00:24:48,041 Eu trouxe sua... sua jaqueta. 310 00:24:51,541 --> 00:24:54,791 Emilio diz que precisamos esperar para o juiz atribuir acusações. 311 00:24:58,250 --> 00:24:59,708 E quando será isso? 312 00:25:02,125 --> 00:25:03,708 Não sei. 313 00:25:05,750 --> 00:25:07,458 Só precisamos ser pacientes. 314 00:25:09,791 --> 00:25:11,375 Tire-me daqui, mãe. 315 00:25:12,000 --> 00:25:15,333 Eu vou, querido. Nós vamos fazer isso acontecer. 316 00:25:17,916 --> 00:25:19,458 Eu não vou conseguir. 317 00:25:22,958 --> 00:25:24,666 Sim, você é. 318 00:25:24,750 --> 00:25:25,875 Olhe para mim. 319 00:25:26,375 --> 00:25:29,416 Você vai. Você tem que fazer isso. 320 00:25:29,958 --> 00:25:31,083 Você está me ouvindo? 321 00:25:33,250 --> 00:25:34,833 Não sei se posso. 322 00:25:51,916 --> 00:25:53,166 Ei! 323 00:25:53,875 --> 00:25:55,875 Querida, me diga, o que há de errado? 324 00:25:58,708 --> 00:26:00,375 O que está errado? 325 00:26:03,166 --> 00:26:05,916 Eu não aguento mais. 326 00:26:06,000 --> 00:26:07,750 Ok, estou bem aqui. 327 00:26:09,666 --> 00:26:11,833 Você mentiu. Ele não está viajando com os amigos. 328 00:26:11,916 --> 00:26:16,000 Desculpe. Eu não sabia como contar para vocês. 329 00:26:16,958 --> 00:26:20,083 Isso é terrível. Como você pôde deixar algo assim aconteceu? 330 00:26:21,125 --> 00:26:23,250 O que diabos eu poderia ter feito? 331 00:26:23,333 --> 00:26:26,208 A polícia veio atacando, quebrou porta e arrastou-o embora. 332 00:26:26,291 --> 00:26:28,583 - O que eu poderia ter feito? - Cuidei melhor dele. 333 00:26:28,666 --> 00:26:30,291 Cale-se! Pelo amor de Deus, mãe! 334 00:26:30,375 --> 00:26:32,291 Não. Não grite. 335 00:26:35,208 --> 00:26:36,500 Você tem razão. 336 00:26:36,583 --> 00:26:38,125 Desculpe. 337 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 - Você está bem? - Sim. 338 00:26:44,708 --> 00:26:45,833 Você está bem? 339 00:26:46,375 --> 00:26:47,750 Eu não acredito em você. 340 00:26:49,083 --> 00:26:51,291 Você não consegue ver? Ela está mentindo para nós. 341 00:26:51,375 --> 00:26:53,500 - O que? Você está louco? - Por que você está dizendo isso? 342 00:26:53,583 --> 00:26:55,083 Ele está morto. 343 00:26:55,166 --> 00:26:57,041 O que você quer dizer com morto? Ele não está morto, Martina. 344 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 - Solte. Ele está morto como papai! - Martina, ele não está morto. 345 00:26:59,208 --> 00:27:00,375 - Não diga coisas assim. - Não. 346 00:27:00,458 --> 00:27:03,250 Seu irmão está na prisão, mas vivo. Você entende? 347 00:27:03,333 --> 00:27:05,708 Ele está vivo. Você tem que acreditar em mim. 348 00:27:13,500 --> 00:27:14,375 Olá? 349 00:27:14,458 --> 00:27:17,625 Isto é uma chamada de uma instituição correcional. 350 00:27:18,791 --> 00:27:21,500 - Olá, mãe. - Olá, querido. 351 00:27:21,583 --> 00:27:23,166 Como vai você? Como você dormiu? 352 00:27:23,250 --> 00:27:26,041 Melhorar. Um pouco mais quente graças a você. 353 00:27:26,125 --> 00:27:27,416 Isso é ótimo. 354 00:27:27,500 --> 00:27:28,833 Estou com saudades de você, Gustavo. 355 00:27:28,916 --> 00:27:31,041 - Vamos. - Você não tem ideia. 356 00:27:31,125 --> 00:27:34,541 - Mãe. Não comece. - Eu não estou chorando. Eu juro que não. 357 00:27:37,125 --> 00:27:38,750 Eu disse a eles ontem à noite. 358 00:27:39,250 --> 00:27:41,166 - Você disse o quê a eles? - Eu contei aos seus irmãos. 359 00:27:43,250 --> 00:27:44,708 Por que você fez isso, mãe? 360 00:27:46,000 --> 00:27:48,708 - O que você queria que eu fizesse? Mentir para eles? - Sim! 361 00:27:49,250 --> 00:27:50,083 Aqui. Falar. 362 00:27:53,291 --> 00:27:54,250 Olá? 363 00:27:57,166 --> 00:27:58,125 Olá? 364 00:27:59,458 --> 00:28:00,333 Quem é? 365 00:28:00,416 --> 00:28:02,500 - É seu irmão. - Olá? 366 00:28:04,333 --> 00:28:05,625 Gus, é você? 367 00:28:06,833 --> 00:28:08,375 - Não há ninguém lá. - Olá, amigo. 368 00:28:08,458 --> 00:28:09,291 Olá. 369 00:28:10,291 --> 00:28:11,708 Como está meu amiguinho favorito? 370 00:28:13,500 --> 00:28:15,166 Achei que você estava morto. 371 00:28:16,416 --> 00:28:17,708 Eu sou. 372 00:28:17,791 --> 00:28:19,750 Sou um fantasma, te chamando do céu. 373 00:28:20,250 --> 00:28:22,500 Cale a boca, você é estúpido. 374 00:28:25,541 --> 00:28:27,166 Você está mesmo na prisão? 375 00:28:29,291 --> 00:28:30,333 Sim. 376 00:28:31,833 --> 00:28:33,000 Mas estou bem. 377 00:28:33,500 --> 00:28:34,583 Não se preocupe. 378 00:28:35,833 --> 00:28:38,250 - Sinto sua falta. - Também sinto sua falta. 379 00:28:41,333 --> 00:28:42,708 Próximo. 380 00:28:42,791 --> 00:28:44,041 Bilhete e identificação. 381 00:29:04,541 --> 00:29:05,500 Laranjas não são permitidas. 382 00:29:05,583 --> 00:29:07,083 - O que você quer dizer? - Eles não são permitidos. 383 00:29:07,166 --> 00:29:09,500 - Por que laranjas não são permitidas? - Eles simplesmente não são. 384 00:29:11,291 --> 00:29:12,500 Sem roupas azuis. 385 00:29:15,375 --> 00:29:17,583 - Isso não é azul. - Você ainda precisa removê-lo. 386 00:29:17,666 --> 00:29:19,000 Raviólis não são permitidos. 387 00:29:19,083 --> 00:29:21,500 Mas eles estão cozidos. Por que eles não são permitidos? 388 00:29:21,583 --> 00:29:24,500 - Qual é o seu problema, idiota? - O que você disse? 389 00:29:26,666 --> 00:29:30,458 - Estou perguntando por que eles não são permitidos. - O que você disse? 390 00:29:32,958 --> 00:29:34,291 Nada, oficial. 391 00:29:34,375 --> 00:29:36,666 Vamos, vá por ali. Próximo. Mover. 392 00:29:48,875 --> 00:29:50,583 Preciso tirar isso também? 393 00:29:50,666 --> 00:29:52,416 Não seja um espertinho. 394 00:30:12,208 --> 00:30:14,333 - Vou trazê-los de qualquer maneira. - Não. 395 00:30:15,000 --> 00:30:17,625 - Eu disse que não quero que você faça isso. - Mas eles querem visitar. 396 00:30:18,833 --> 00:30:20,000 Olhe ao seu redor. 397 00:30:20,083 --> 00:30:21,208 Eles são seus irmãos. 398 00:30:21,291 --> 00:30:24,208 - Não torne isso mais difícil para mim. - "Tornar isso mais difícil?" 399 00:30:24,291 --> 00:30:25,125 Você está brincando comigo. 400 00:30:25,791 --> 00:30:28,291 - Você acha que isso é fácil para eles? - Sou eu que estou na prisão. 401 00:30:28,958 --> 00:30:32,083 Estamos bem na prisão com você. 402 00:30:32,166 --> 00:30:33,500 Pare com isso, mãe. 403 00:30:35,083 --> 00:30:37,041 Por que você não consegue entender isso? 404 00:30:37,750 --> 00:30:38,750 René! 405 00:30:47,750 --> 00:30:49,166 Ei, esses não são seus tênis? 406 00:30:49,833 --> 00:30:52,291 - É assim que é. Está tudo bem. - Desculpe? 407 00:30:52,958 --> 00:30:56,166 - É assim que é. - É assim que é? 408 00:30:58,125 --> 00:30:59,583 - Mãe, não. - Ei, você! 409 00:30:59,666 --> 00:31:00,958 - Ei! - Mãe, volte. 410 00:31:01,750 --> 00:31:04,833 - Seu filho está com os tênis do meu filho. - Oh sim? Se perder. 411 00:31:04,916 --> 00:31:07,125 Seu filho roubou os tênis do meu filho e eu os quero de volta. 412 00:31:07,208 --> 00:31:09,708 Meu filho não roubou merda nenhuma. O que você está falando? 413 00:31:09,791 --> 00:31:11,125 - Vou arrancar sua cabeça! - O que? 414 00:31:11,208 --> 00:31:12,708 Como diabos você vai! 415 00:31:12,791 --> 00:31:15,541 Parar! 416 00:31:15,625 --> 00:31:18,375 Pare, pare, pare, senhora! 417 00:31:18,458 --> 00:31:19,666 Solte-me! 418 00:31:19,750 --> 00:31:21,000 Pare, pare, pare! 419 00:31:21,083 --> 00:31:23,500 Solte-me! Devolva-os! 420 00:31:23,583 --> 00:31:25,125 Seu maldito ladrão! 421 00:31:25,208 --> 00:31:27,125 - Solte! - Pare com isso! Olhe para mim. 422 00:31:27,208 --> 00:31:29,250 Olhe nos meus olhos e acalme-se. 423 00:31:29,333 --> 00:31:30,541 Apenas respire. 424 00:31:30,625 --> 00:31:32,875 - O que você acha que iria acontecer? - Por que você fez isso? 425 00:31:32,958 --> 00:31:34,916 Ouça seu filho, ele entende. Ouça… 426 00:31:35,666 --> 00:31:38,916 Você precisa relaxar e manter a calma. 427 00:31:39,000 --> 00:31:40,041 OK? 428 00:31:40,125 --> 00:31:43,208 Você vai piorar as coisas para ele, certo? 429 00:31:43,708 --> 00:31:44,750 - Relaxar. - Está tudo bem, mãe. 430 00:31:44,833 --> 00:31:47,000 Ouvir. Sempre que quiserem, 431 00:31:47,083 --> 00:31:49,833 eles podem tirar seu cartão de visitante e mantê-lo fora por meses. 432 00:31:49,916 --> 00:31:50,958 - É isso que você quer? - Não. 433 00:31:51,041 --> 00:31:54,500 Não, não é. Então relaxe. Está tudo bem. 434 00:31:54,583 --> 00:31:56,041 Está tudo bem. Apenas acalme-se. 435 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 Aí está. 436 00:31:57,583 --> 00:31:59,916 Você precisa ir embora, senhora. Você entende? 437 00:32:00,000 --> 00:32:01,500 - Mas… - Você precisa sair agora. 438 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 - Faça o que ele diz. Vamos. - Vá, mãe. 439 00:32:04,416 --> 00:32:05,791 - Pegue suas coisas e vá embora. - Confie em mim. 440 00:32:05,875 --> 00:32:07,541 - Fique calmo. - Ir. 441 00:32:48,000 --> 00:32:48,833 Ei! 442 00:32:49,958 --> 00:32:51,291 Para onde você está indo? 443 00:32:52,666 --> 00:32:54,208 Quer que eu te dê uma carona? 444 00:32:55,666 --> 00:32:56,666 Uh… 445 00:33:06,541 --> 00:33:10,041 - Obrigado pela sua ajuda lá atrás. - Ah, não foi nada. 446 00:33:12,833 --> 00:33:15,833 É melhor não se envolver com o que acontece lá dentro. 447 00:33:17,583 --> 00:33:18,833 Você sabe? 448 00:33:19,333 --> 00:33:21,208 Porque eles vão ter problemas. 449 00:33:22,291 --> 00:33:23,916 E então nós também. 450 00:33:24,000 --> 00:33:26,625 Temos o suficiente para lidar por fora, não é? 451 00:33:28,000 --> 00:33:31,041 Ele é apenas um garotinho. Me mata deixá-lo lá. 452 00:33:31,125 --> 00:33:32,666 Ele é pequeno? 453 00:33:33,750 --> 00:33:36,291 "Ele pode ser um garoto, mas essas bolas não são tão pequenas", 454 00:33:36,375 --> 00:33:37,916 como diria minha avó! 455 00:33:38,000 --> 00:33:40,041 Pequeno, minha bunda. 456 00:33:42,750 --> 00:33:44,250 Você é engraçado. 457 00:33:57,250 --> 00:33:58,666 - Aqui. Aqui mesmo é bom. - OK. 458 00:33:58,750 --> 00:34:01,375 Sim. OK. 459 00:34:02,041 --> 00:34:03,208 Obrigado novamente. 460 00:34:04,250 --> 00:34:06,125 Você me salvou uma hora e meia de ônibus. 461 00:34:06,708 --> 00:34:08,166 Agora estarei em casa num instante. 462 00:34:08,916 --> 00:34:10,291 Eu sou Andréa. 463 00:34:10,375 --> 00:34:12,875 - E você? - Meu nome é Marta. 464 00:34:12,958 --> 00:34:14,291 Mas eles me chamam de Vinte e Dois. 465 00:34:14,375 --> 00:34:16,416 - Vinte e dois? - Sim. Meu número da sorte. 466 00:34:17,000 --> 00:34:19,375 Você deveria jogar na loteria hoje. Quem sabe? 467 00:34:19,458 --> 00:34:21,833 Talvez eu tenha lhe trazido sorte. 468 00:34:27,375 --> 00:34:28,458 Tomar cuidado. 469 00:34:29,208 --> 00:34:30,083 Tchau. 470 00:34:37,958 --> 00:34:38,875 Mãe. 471 00:34:39,708 --> 00:34:42,833 - Mãe, levante-se. - Hum. 472 00:34:43,833 --> 00:34:45,625 Estamos super atrasados ​​para a escola. 473 00:34:46,875 --> 00:34:48,500 - Que horas são? - Mãe. 474 00:34:50,375 --> 00:34:51,583 Que horas são? 475 00:34:53,333 --> 00:34:54,833 Mãe, por favor. 476 00:34:56,416 --> 00:34:58,166 - Mãe. - Ele não ligou. 477 00:34:59,000 --> 00:35:00,750 Mãe, já é muito tarde. 478 00:35:00,833 --> 00:35:02,041 Por que ele não me ligou? 479 00:35:05,541 --> 00:35:08,750 - Mãe, por favor, se quiser eu posso... - Cale a boca, Matías, deixe-me pensar. 480 00:35:08,833 --> 00:35:12,916 - Mas se você quiser, você pode... - Algo aconteceu com ele. 481 00:35:13,000 --> 00:35:14,875 - Martina, levanta! - Algo está errado. 482 00:35:15,541 --> 00:35:18,500 - Olá? - Olá, Emílio. Gustavo não ligou. 483 00:35:18,583 --> 00:35:21,083 Devagar, o que você quer dizer com ele não ligou para você? 484 00:35:21,166 --> 00:35:22,375 Não me peça para me acalmar! 485 00:35:22,458 --> 00:35:25,041 Ele liga às sete todos os dias e hoje ele não fez isso! 486 00:35:25,125 --> 00:35:27,375 - Andréa, por favor… - Eu realmente estraguei tudo ontem. 487 00:35:27,458 --> 00:35:29,083 - Espere. - Eu vou me matar. 488 00:35:29,166 --> 00:35:31,208 Se eles fizeram algo por minha causa, Eu vou me matar. 489 00:35:31,291 --> 00:35:33,541 Espere. Vou descobrir e te ligo de volta. 490 00:35:33,625 --> 00:35:35,000 Por favor, descubra, Emílio. 491 00:36:09,750 --> 00:36:11,791 Me desculpe, Preciso saber se meu filho está bem. 492 00:36:11,875 --> 00:36:13,250 Bom dia para você também. 493 00:36:13,333 --> 00:36:14,750 Gustavo Marelo, ala número quatro. 494 00:36:14,833 --> 00:36:17,750 - Hoje não é dia de visita. - Eu sei que não é. 495 00:36:17,833 --> 00:36:19,833 Mas meu filho não ligou, Acho que algo está errado. 496 00:36:19,916 --> 00:36:21,333 Nada aconteceu, ele deve estar bem. 497 00:36:21,416 --> 00:36:24,833 Estou lhe dizendo que ele me liga todos os dias e hoje ele não fez isso! Por favor, descubra. 498 00:36:24,916 --> 00:36:26,541 Recomendo que você converse com seu advogado. 499 00:36:26,625 --> 00:36:28,625 Diga-me se meu filho está bem, pelo amor de Deus! 500 00:36:28,708 --> 00:36:31,875 Uau! Cuidado com o tom, senhora! Meu colega foi claro com você. 501 00:36:31,958 --> 00:36:34,041 Isto não é um jardim de infância. Fale com seu advogado. 502 00:36:34,125 --> 00:36:36,666 - Diga-me que meu filho está bem. - Fale com seu advogado! 503 00:37:14,833 --> 00:37:15,666 Sim? 504 00:37:15,750 --> 00:37:18,458 Isto é uma chamada de uma instituição correcional. 505 00:37:21,416 --> 00:37:24,041 - Olá, Andréa? - Esta é ela. Quem é esse? 506 00:37:24,125 --> 00:37:25,875 Meu nome é Alejo. Você não me conhece. 507 00:37:25,958 --> 00:37:27,708 Estou em Ezeiza, com seu filho. 508 00:37:27,791 --> 00:37:29,375 O que aconteceu com meu filho? 509 00:37:29,458 --> 00:37:30,416 Acalme-se. 510 00:37:30,958 --> 00:37:33,500 Sr. Emilio me pediu para ligar para você porque ele também é meu advogado. 511 00:37:33,583 --> 00:37:35,708 Mas como está meu filho? Aconteceu alguma coisa? 512 00:37:35,791 --> 00:37:38,916 Gustavo está bem, senhora. Nada aconteceu com ele. 513 00:37:43,583 --> 00:37:46,250 Muito obrigado. Obrigado. 514 00:37:46,750 --> 00:37:49,416 - Mas por que ele não ligou? - Uh, ele não poderia. 515 00:37:50,000 --> 00:37:52,333 E ele não conseguirá para ligar para você amanhã também. 516 00:37:52,416 --> 00:37:56,083 - Mas você o verá no domingo. - Mas por que ele não pode me ligar? 517 00:37:56,166 --> 00:37:59,666 - Ele está realmente bem? - Ele é. Eu juro. 518 00:37:59,750 --> 00:38:01,541 Ele só teve um pequeno inconveniente. 519 00:38:01,625 --> 00:38:04,708 - Uma luta. - Ele está ferido? Eles o machucaram? 520 00:38:04,791 --> 00:38:07,791 Uh... nada sério. Essas coisas acontecem, senhora. 521 00:38:07,875 --> 00:38:09,500 Mas confie em mim. 522 00:38:10,166 --> 00:38:13,083 Juro pela minha filha. Seu filho está bem. 523 00:38:13,750 --> 00:38:16,750 Ele está confinado agora. 524 00:38:16,833 --> 00:38:18,458 É por isso que ele não pôde ligar para você. 525 00:38:21,916 --> 00:38:23,583 Acalme-se, senhora. 526 00:38:28,166 --> 00:38:31,791 O técnico diz que o problema é com o motor completamente desgastado. 527 00:38:31,875 --> 00:38:32,708 Não. 528 00:38:32,791 --> 00:38:35,541 O problema não é com o motor, mas com o sinal. 529 00:38:35,625 --> 00:38:37,791 O motor funciona perfeitamente. O sinal-- 530 00:38:37,875 --> 00:38:39,958 - Por que você está tornando isso tão difícil? - Senhoras. 531 00:38:40,458 --> 00:38:41,791 Podemos respirar? 532 00:38:41,875 --> 00:38:44,333 Estamos todos frustrados essa situação não está resolvida. 533 00:38:44,416 --> 00:38:48,083 Com licença, a administração não pode fazer algo para acabar com isso? 534 00:38:52,458 --> 00:38:54,791 Eu anotei tudo o que você disse. 535 00:38:55,333 --> 00:38:58,500 Acho que precisaremos ligar o técnico mais uma vez. 536 00:38:58,583 --> 00:39:01,333 Mas por que isso não funcionou da primeira vez? 537 00:39:01,416 --> 00:39:03,416 Ele espera que lhe paguemos novamente? 538 00:39:03,500 --> 00:39:05,208 Ele só precisa verificar o motor 539 00:39:05,291 --> 00:39:09,166 e confirme que o problema está realmente vindo de outro lugar! 540 00:39:17,875 --> 00:39:19,375 Ei! Não, não, não! 541 00:39:19,458 --> 00:39:20,625 Isso é para o seu irmão. 542 00:39:20,708 --> 00:39:23,458 - Por favor, mãe, só um? Estou com fome. - Apenas seja paciente. 543 00:39:23,541 --> 00:39:24,625 Comeremos daqui a pouco. 544 00:39:27,208 --> 00:39:28,583 Por que você está me dando esse olhar? 545 00:39:29,291 --> 00:39:32,083 - Você conhece o acordo. - Tudo bem… 546 00:39:40,166 --> 00:39:42,041 Mãe? O que você está fazendo? 547 00:39:42,125 --> 00:39:45,125 - Vamos. Você não vê que ele está com ciúmes? - Ele sabe melhor! 548 00:39:45,750 --> 00:39:47,083 Ele tem comida, Gustavo não. 549 00:39:47,166 --> 00:39:50,500 Ok, depois farei um para o Gustavo. Problema resolvido. 550 00:39:56,375 --> 00:39:57,250 Você não visita. 551 00:39:58,416 --> 00:39:59,750 Ele gostaria de ver você. 552 00:40:00,541 --> 00:40:01,458 Não, não. 553 00:40:01,541 --> 00:40:04,666 Até o dia em que ele for solto, Estarei aqui, esperando por ele. 554 00:40:05,791 --> 00:40:09,458 - Apenas faça isso por ele. - De jeito nenhum eu vou para aquele lugar. 555 00:40:09,541 --> 00:40:12,375 - Sem chance? Você está falando sério? - Sim. 556 00:40:15,916 --> 00:40:17,250 Sinto muito, mãe. 557 00:40:18,000 --> 00:40:21,333 - Me desculpe, estou muito cansado. - Vamos, Andréa. 558 00:40:22,125 --> 00:40:25,333 Eu sei o que você está passando, querido. Sério, eu sei. 559 00:40:26,041 --> 00:40:27,833 Mas não desconte neles. 560 00:40:28,500 --> 00:40:31,250 - OK? - Não vou descontar em ninguém, mãe! 561 00:40:31,333 --> 00:40:34,333 É que você está sempre cuidando de Gustavo. 562 00:40:34,416 --> 00:40:36,625 - Você é duro com eles. - Esta é a última coisa que preciso. 563 00:40:36,708 --> 00:40:38,833 - Você mal presta atenção neles! - Suficiente! 564 00:40:39,625 --> 00:40:40,541 Isso é o suficiente! 565 00:40:40,625 --> 00:40:43,500 Depois de tudo que você me fez passar quando criança, você está me dando merda? 566 00:40:43,583 --> 00:40:44,541 Eu sou a mãe deles! 567 00:40:44,625 --> 00:40:47,250 Ok, tudo bem. Esqueça. 568 00:40:47,333 --> 00:40:50,250 - Finja que não disse nada. - Mas você disse isso! 569 00:40:50,333 --> 00:40:52,666 Você disse isso! Maldição. 570 00:41:14,750 --> 00:41:16,625 - Oi. - Próximo. 571 00:41:18,375 --> 00:41:19,750 Vamos, próximo. 572 00:41:21,541 --> 00:41:22,625 Tenha suas identidades. 573 00:41:31,250 --> 00:41:32,083 Ei. 574 00:41:32,791 --> 00:41:34,000 - Venha aqui. - Obrigado. 575 00:41:34,083 --> 00:41:35,208 Claro. 576 00:41:35,291 --> 00:41:37,833 - Venha sentar, Martina. - Vamos, sente-se, por favor. 577 00:41:41,875 --> 00:41:42,791 Hum. 578 00:41:45,750 --> 00:41:47,500 - Olá, Coca. - O que? 579 00:41:47,583 --> 00:41:49,083 - Abra espaço para a criança. - Não. 580 00:41:49,166 --> 00:41:51,166 - Está bem. - Eu não quero… 581 00:41:56,375 --> 00:41:57,208 Obrigado. 582 00:42:04,708 --> 00:42:06,916 - Obrigado. - Claro, querido. 583 00:42:08,000 --> 00:42:10,541 Essa é a Martina. Este é o Vinte e Dois. 584 00:42:10,625 --> 00:42:12,125 Olá, Martina. 585 00:42:13,083 --> 00:42:15,833 - Você é linda, não é? - Obrigado. 586 00:42:16,458 --> 00:42:20,250 - Você quer uma carona? - Como se eu pudesse recusar? 587 00:42:31,416 --> 00:42:33,625 - O que aconteceu com você? - Você trouxe todo mundo. 588 00:42:33,708 --> 00:42:35,125 Sim, eles queriam ver você. 589 00:42:35,208 --> 00:42:37,458 - Olhe para o seu olho. - Estou bem. Não se preocupe. 590 00:42:38,041 --> 00:42:40,708 Olá. Olá, amigo, como você está? 591 00:42:40,791 --> 00:42:42,583 Ele está todo machucado. 592 00:42:42,666 --> 00:42:45,041 - O que aconteceu no seu olho? - Estou bem. 593 00:42:45,125 --> 00:42:47,875 - Estou feliz que você esteja aqui. - Gustavo? O que aconteceu? 594 00:42:47,958 --> 00:42:50,875 Está tudo bem, mãe. Está tudo resolvido. 595 00:42:51,583 --> 00:42:53,625 Só não me traga nada sofisticado. 596 00:42:54,708 --> 00:42:56,416 Então? O que você me trouxe? 597 00:42:56,500 --> 00:42:58,583 - Um monte de coisas. - Com licença. 598 00:42:58,666 --> 00:43:01,125 - Você quer comer? Estou com fome. - Você pediu para me ver? 599 00:43:02,208 --> 00:43:03,833 - Eu sou Alejo. -Alejo. 600 00:43:04,666 --> 00:43:06,125 Oi. 601 00:43:07,166 --> 00:43:08,916 É tão bom conhecer você. 602 00:43:09,000 --> 00:43:10,458 Muito obrigado pelo que você fez. 603 00:43:10,541 --> 00:43:11,750 Vocês se conhecem? 604 00:43:11,833 --> 00:43:14,583 Quando eu não tinha notícias suas, Fiquei desesperado, ele me ligou. 605 00:43:14,666 --> 00:43:16,333 O senhor Emilio também é meu advogado. 606 00:43:16,416 --> 00:43:19,375 Ele me pediu para verificar você, e foi por isso que liguei para ela. Eu sou Alejo. 607 00:43:21,083 --> 00:43:22,708 Já conversamos antes, certo? 608 00:43:23,458 --> 00:43:24,458 Sim. 609 00:43:24,541 --> 00:43:25,958 Eu sei quem você é. 610 00:43:26,958 --> 00:43:28,125 Como está seu olho? 611 00:43:28,791 --> 00:43:29,708 Bom. 612 00:43:30,208 --> 00:43:31,458 Eu sou Gustavo. 613 00:43:31,541 --> 00:43:34,208 Este é Mati e este é Martu. Eles são meus irmãos. 614 00:43:34,291 --> 00:43:36,750 Ei, ei! Incrível! 615 00:43:36,833 --> 00:43:39,708 Que bom que você veio visitar seu irmão. Como tá indo? 616 00:43:41,083 --> 00:43:44,583 Aí está. Uau! Você está me machucando, He-Man. 617 00:43:44,666 --> 00:43:47,666 Você é muito forte. Solte. 618 00:43:47,750 --> 00:43:48,833 Eita! 619 00:43:49,708 --> 00:43:51,208 Mocinha, como você está? 620 00:43:51,291 --> 00:43:52,958 Por favor, seja mais gentil que seu irmão. 621 00:43:53,041 --> 00:43:54,875 Como vai? Bom? 622 00:43:54,958 --> 00:43:56,541 - Feliz em ver esse cara? - Sim. 623 00:43:56,625 --> 00:43:59,333 Está tudo bem, não se preocupe. Você está fazendo um ótimo trabalho. 624 00:43:59,416 --> 00:44:01,583 Eu amo sua jaqueta. Isso são nuvens? 625 00:44:01,666 --> 00:44:04,125 - Não, ovelha. - Ah, eles são ovelhas? 626 00:44:04,208 --> 00:44:05,333 Bem, prazer em conhecê-lo. 627 00:44:07,500 --> 00:44:09,583 Você tem alguns filhos muito fortes, você sabe. 628 00:44:10,291 --> 00:44:11,166 Oh! Nós… 629 00:44:12,041 --> 00:44:13,500 Não é nada, apenas… 630 00:44:13,583 --> 00:44:17,250 Só uma coisinha para dizer obrigado pelo que você fez por nós. 631 00:44:19,000 --> 00:44:20,291 Ah, é pesado. 632 00:44:24,708 --> 00:44:26,750 - Ah, milanesas. - Você é vegetariano? 633 00:44:26,833 --> 00:44:28,583 Não. 634 00:44:28,666 --> 00:44:30,083 Não, não é uma chance. 635 00:44:30,833 --> 00:44:33,541 Oh, esses caras vão ficar tão felizes. 636 00:44:33,625 --> 00:44:35,208 - Vou guardar alguns para eles. - O prazer é meu. 637 00:44:35,916 --> 00:44:38,875 - Você não tem mesa? - Não. 638 00:44:38,958 --> 00:44:42,708 - Não, mas estamos bem aqui. - Espere, vou descobrir uma coisa. 639 00:44:42,791 --> 00:44:44,916 - Não, você não precisa. - Relaxar. 640 00:44:48,000 --> 00:44:49,166 Ei, com licença. 641 00:44:49,250 --> 00:44:50,708 - E aí? - Desculpe. 642 00:44:50,791 --> 00:44:53,625 Olha, tenho visitantes lá que precisa de uma mesa. 643 00:44:55,208 --> 00:44:57,875 Você acha que podemos abrir espaço para eles? 644 00:44:58,750 --> 00:45:01,250 - Legal, obrigado. - Como vai a escola? 645 00:45:01,333 --> 00:45:02,250 Ei, chefe. 646 00:45:02,333 --> 00:45:04,750 - Abra espaço, por favor. - Como está a vovó? 647 00:45:05,541 --> 00:45:06,541 OK. 648 00:45:07,166 --> 00:45:08,166 Obrigado, cara. 649 00:45:11,083 --> 00:45:14,166 - Desculpe, você está usando esta cadeira? - No. 650 00:45:14,250 --> 00:45:15,166 Obrigado. 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,583 Devo trazer os doces? 652 00:45:17,666 --> 00:45:18,583 OK. 653 00:45:18,666 --> 00:45:20,500 Ela tomou os remédios e tudo mais. 654 00:45:21,000 --> 00:45:24,291 Eles me deixaram trazer a medicação dela porque mamãe precisa aceitar. 655 00:45:24,375 --> 00:45:26,541 Às vezes eles não permitem e... 656 00:45:26,625 --> 00:45:29,041 Sua mãe está exausta. 657 00:45:29,833 --> 00:45:31,958 Tudo que você precisa vem de nós. 658 00:45:32,541 --> 00:45:35,291 Todos nós estamos trabalhando duro como podemos fornecer para você. 659 00:45:35,958 --> 00:45:38,208 Então você tem que ser forte. Continue. 660 00:45:38,291 --> 00:45:41,708 Eu penso que sim. Não foi isso que combinamos. 661 00:45:41,791 --> 00:45:43,916 Você continua dizendo uma coisa e depois outro. 662 00:45:44,000 --> 00:45:45,666 Estou tentando ser compreensivo aqui. 663 00:45:45,750 --> 00:45:48,916 - Você pode arrumar seu cabelo. - Não. Vamos, pare com isso. 664 00:45:49,000 --> 00:45:52,583 - Se você estiver bem, estou realmente bem, mãe. - Eu sei, querido. Obrigado. 665 00:45:52,666 --> 00:45:53,625 Tudo bem? Eu te amo. 666 00:45:54,458 --> 00:45:58,041 Os tribunais funcionam muito lentamente, mas eles nos darão uma chance. 667 00:45:58,125 --> 00:45:59,666 Eles disseram que vão te dar uma chance. 668 00:45:59,750 --> 00:46:04,208 Ele pergunta sobre você todos os dias, sabe? Não sei o que dizer a ele. 669 00:46:04,791 --> 00:46:05,833 Como você está se comportando? 670 00:46:05,916 --> 00:46:08,083 Não sei, mãe. Não sei, estou tentando. 671 00:46:08,583 --> 00:46:11,416 Estou cuidando dele, estou trabalhando... 672 00:46:11,500 --> 00:46:13,625 O que é isso? Por que você está chorando? 673 00:46:13,708 --> 00:46:15,916 Pai, não posso faltar à escola todos os dias. 674 00:46:16,000 --> 00:46:18,708 - Eu sei, mas você pode vir me ver. - Eu não posso vir aqui. 675 00:46:18,791 --> 00:46:20,583 Dois dias, um dia. 676 00:46:20,666 --> 00:46:22,875 - Ela não pode, eis o que faremos. - Um dia. Ouça… 677 00:46:22,958 --> 00:46:26,125 Vou comprar um cartão telefônico para você, e você pode tentar ligar para sua mãe 678 00:46:26,208 --> 00:46:29,708 então às vezes ela pode me ajudar buscar Clarita na escola. Por favor. 679 00:46:29,791 --> 00:46:31,666 Não sei se minha mãe pode cuidar dela 680 00:46:31,750 --> 00:46:33,333 Mas não posso fazer isso sozinho. 681 00:46:33,416 --> 00:46:35,791 - Mas ela é velha, você sabe que ela é. - Eu tenho que trabalhar. 682 00:46:36,416 --> 00:46:37,750 Por que você está aqui? 683 00:46:37,833 --> 00:46:39,958 - Martu. - O que? 684 00:46:40,041 --> 00:46:41,791 - Você não pergunta isso aqui. - Por que? 685 00:46:41,875 --> 00:46:45,041 Ei, senhorita perguntas. Agora não. Desculpe. 686 00:46:45,791 --> 00:46:46,791 Tudo bem. 687 00:46:47,333 --> 00:46:48,708 Vou te dizer uma coisa, Martu. 688 00:46:48,791 --> 00:46:51,250 Existem algumas coisas não gostamos de falar sobre isso. 689 00:46:51,750 --> 00:46:54,833 Mas podemos usar nosso tempo juntos para falar sobre coisas boas. 690 00:46:54,916 --> 00:46:56,375 Gosta do que você faz no trabalho? 691 00:46:59,916 --> 00:47:01,625 - Huh? - Eu não trabalho. 692 00:47:01,708 --> 00:47:02,916 Em que série você está? 693 00:47:03,000 --> 00:47:04,541 - Terceira série. - Terceira série. 694 00:47:04,625 --> 00:47:06,916 - Isso é bom. E você? - Sétima série. 695 00:47:07,000 --> 00:47:10,416 Sétimo. Ah, você é um menino crescido! Você quer uma milanesa? 696 00:47:10,500 --> 00:47:11,916 - Claro. - Aqui. 697 00:47:12,000 --> 00:47:14,041 Não ofereça comida a ele, ele comerá tudo. 698 00:47:14,125 --> 00:47:15,708 Não me diga que você não está comendo? 699 00:47:15,791 --> 00:47:18,333 Coma, vamos. Coma, eu insisto! 700 00:47:32,708 --> 00:47:34,916 Ah, você fez permanente! 701 00:47:35,000 --> 00:47:36,333 Você foi o único que percebeu! 702 00:47:36,416 --> 00:47:38,666 - Quem quer algo mais forte? - Eu faço! Mesmo que eu tenha engordado. 703 00:47:38,750 --> 00:47:39,583 Você não fez isso! 704 00:47:39,666 --> 00:47:40,583 - Aqui você vai. - Obrigado. 705 00:47:40,666 --> 00:47:43,875 - Não os vejo há mais de um ano. - Então, como você está, Andrea? 706 00:47:43,958 --> 00:47:45,291 Conta pra gente, como estão as crianças? 707 00:47:45,375 --> 00:47:48,458 Eles estão ficando tão grandes. Adivinha o que Martina disse outro dia? 708 00:47:48,541 --> 00:47:51,833 Ela não pode mais dividir o quarto com Matías porque ela precisa de privacidade! 709 00:47:51,916 --> 00:47:53,916 - Ela tem oito anos! - Ela tem oito anos! 710 00:47:54,000 --> 00:47:55,708 - Eles crescem tão rápido. - Vamos brindar! 711 00:47:55,791 --> 00:47:57,125 - Saúde! - Aos bons e velhos tempos! 712 00:47:57,208 --> 00:48:00,041 - Saúde! - Saúde! De baixo para cima! 713 00:48:00,125 --> 00:48:02,833 - Não! - Sem chance! Estou dirigindo. 714 00:48:02,916 --> 00:48:06,041 - Hum! - E como está o Gustavo? 715 00:48:06,125 --> 00:48:10,750 Ele está bem. Um pouco preguiçoso. Sim, mas o que você vai fazer? 716 00:48:10,833 --> 00:48:11,833 É a idade! 717 00:48:11,916 --> 00:48:13,208 Eles são todos assim, certo? 718 00:48:13,291 --> 00:48:17,000 Você sabe como é com os adolescentes. Quero dizer… 719 00:48:17,583 --> 00:48:19,791 - E vocês? - Andréa. 720 00:48:22,791 --> 00:48:25,375 - Nós sabemos disso. - Sabe o que? 721 00:48:32,291 --> 00:48:33,708 Você pode confiar em nós. 722 00:48:34,625 --> 00:48:37,166 - Sério, estamos aqui para ajudar. - Hum. 723 00:48:40,958 --> 00:48:42,000 Bem, sim… 724 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 Todos vocês sabem, então vou confirmar. 725 00:48:46,541 --> 00:48:48,000 Gustavo está preso. 726 00:48:48,583 --> 00:48:50,750 - Mas do que ele é acusado? - Pessoal. 727 00:48:51,458 --> 00:48:53,458 Me desculpe, mas não quero falar sobre isso. 728 00:48:53,541 --> 00:48:57,125 Não leve a mal. Sabemos o quão difícil deve ser, 729 00:48:57,208 --> 00:49:01,041 criando seus filhos sozinho, sem a ajuda de um pai. 730 00:49:01,125 --> 00:49:04,458 Não consigo imaginar o quão difícil é passar por algo assim. 731 00:49:06,625 --> 00:49:08,208 Por que você não quer nos contar? 732 00:49:19,708 --> 00:49:21,958 - Foi por isso que você me chamou aqui? - Claro que não. 733 00:49:22,041 --> 00:49:23,416 Não, Andréa, não. 734 00:49:23,500 --> 00:49:28,083 Mari acabou de nos contar que vocês se encontraram, e então todos nós ouvimos a notícia, então… 735 00:49:28,166 --> 00:49:30,500 Nenhum de vocês ligou para perguntar como eu estava. 736 00:49:31,000 --> 00:49:33,833 - Nenhum de vocês me ligou. - Andréa, isso não é importante. 737 00:49:33,916 --> 00:49:35,416 Conte-nos como você está. 738 00:49:35,500 --> 00:49:37,375 Achamos que seria bom ouvir, certo, pessoal? 739 00:49:37,458 --> 00:49:38,458 Yeah, yeah. 740 00:49:38,541 --> 00:49:40,041 - Absolutamente. - Por que? 741 00:49:44,916 --> 00:49:47,000 Desculpe, mas isso parece como um interrogatório. 742 00:49:47,083 --> 00:49:49,416 - Não, Andrea, por favor, não é assim. - Não. 743 00:49:49,500 --> 00:49:51,833 Andréa, queremos ajudar. Olhar. 744 00:49:51,916 --> 00:49:54,250 Fizemos uma arrecadação de fundos com muitas mães da escola 745 00:49:54,333 --> 00:49:56,958 que estão apenas chocados sobre o que aconteceu com você. 746 00:49:57,041 --> 00:49:58,916 - Da escola? - Sim. 747 00:50:00,416 --> 00:50:01,458 O que? 748 00:50:02,541 --> 00:50:04,833 O que você quer dizer com arrecadação de fundos, o que você… 749 00:50:10,291 --> 00:50:13,583 Esta é a lista de todas as garotas quem participou 750 00:50:13,666 --> 00:50:15,375 e quanto cada um deles deu a você. 751 00:50:19,625 --> 00:50:21,458 Quem diabos vocês pensam que são? 752 00:50:23,416 --> 00:50:27,125 Como ousa falar sobre a situação do meu filho sem me ligar primeiro? 753 00:50:30,833 --> 00:50:33,833 - Isso também não é fácil para nós, sabia? - O que não é? 754 00:50:35,000 --> 00:50:37,875 - Isso, Andréa. - Você está falando de mim. 755 00:50:40,125 --> 00:50:41,125 Meu. 756 00:50:46,208 --> 00:50:48,916 Você realmente acredita isso nunca poderia acontecer com você? 757 00:51:48,375 --> 00:51:49,291 Olá. 758 00:51:49,375 --> 00:51:51,875 Isto é uma chamada de uma instituição correcional. 759 00:51:54,083 --> 00:51:55,583 Olá, Andréa. É Alejo. 760 00:51:56,375 --> 00:51:58,166 Alejo? O que aconteceu com Gustavo? 761 00:51:58,250 --> 00:52:01,583 Não, nada aconteceu. Não se preocupe, está tudo bem. 762 00:52:02,708 --> 00:52:05,041 Jesus, você me assustou pra caralho. 763 00:52:05,125 --> 00:52:07,125 Uau, você com certeza está nervoso, não é? 764 00:52:07,208 --> 00:52:09,875 O que você espera? Estou preparado para o pior. 765 00:52:12,708 --> 00:52:16,041 Só estou ligando porque queria conversar. 766 00:52:19,875 --> 00:52:21,208 Para conversar? 767 00:52:22,000 --> 00:52:23,083 Sim. 768 00:52:25,500 --> 00:52:26,666 Para conversar. 769 00:52:32,166 --> 00:52:33,958 Você tem uma filha, certo? 770 00:52:35,291 --> 00:52:36,791 Sim, como você sabia? 771 00:52:38,541 --> 00:52:40,625 Você jurou pela vida dela outro dia. 772 00:52:41,541 --> 00:52:44,083 Ah. Sim, está certo. Sim. 773 00:52:46,541 --> 00:52:47,708 Ela tem doze anos. 774 00:52:48,916 --> 00:52:51,166 - Qual é o nome dela? - Yamila. 775 00:52:53,791 --> 00:52:56,291 - Você a vê com frequência? - Não. 776 00:52:56,375 --> 00:52:58,583 Não a vejo há mais de dez anos. 777 00:52:58,666 --> 00:53:00,083 Sério? 778 00:53:00,166 --> 00:53:01,916 Por que a mãe dela não deixa? 779 00:53:03,041 --> 00:53:05,750 A avó dela. A mãe dela morreu há muito tempo. 780 00:53:10,458 --> 00:53:11,833 Você a matou? 781 00:53:12,541 --> 00:53:15,583 Não, não. Espere. 782 00:53:15,666 --> 00:53:18,083 Espere, não. Não, não, não. 783 00:53:18,875 --> 00:53:21,041 Ela morreu da vida que vivíamos. 784 00:53:21,625 --> 00:53:25,916 Nós nos amávamos muito, mas ficamos viciados em drogas e tudo mais… 785 00:53:26,416 --> 00:53:28,083 Eu consegui sair, mas ela não. 786 00:53:28,666 --> 00:53:29,666 Humm… 787 00:53:30,958 --> 00:53:32,416 Sinto muito. 788 00:53:33,666 --> 00:53:35,958 Não, não, relaxe. 789 00:53:36,041 --> 00:53:37,500 Eu não sou um assassino. 790 00:53:39,708 --> 00:53:42,666 Apenas um ladrão. Por comércio, ok? 791 00:53:43,250 --> 00:53:44,958 Graças a Deus. 792 00:53:45,041 --> 00:53:47,166 Sim, graças a Deus. 793 00:54:00,875 --> 00:54:03,666 Como eles sabem que é ele? Você não pode ver absolutamente nada. 794 00:54:03,750 --> 00:54:04,791 Assista novamente. 795 00:54:11,041 --> 00:54:11,958 Faça uma pausa. 796 00:54:13,250 --> 00:54:14,833 Você não pode ver absolutamente nada. 797 00:54:14,916 --> 00:54:17,500 - Nada. - É estranho, sim. 798 00:54:18,291 --> 00:54:21,583 A questão é, não serviria como prova 799 00:54:21,666 --> 00:54:23,958 se tudo o que eles tivessem fosse uma declaração, 800 00:54:24,041 --> 00:54:29,375 mas o promotor está contando com uma polícia escalação onde Gustavo foi identificado. 801 00:54:29,458 --> 00:54:32,375 Ouça, uma das testemunhas quem o escolheu 802 00:54:32,875 --> 00:54:34,875 alegou que ele era aquele que dirige o carro. 803 00:54:34,958 --> 00:54:36,541 Isto é o que ele diz. 804 00:54:36,625 --> 00:54:42,541 "Tripulação de Eusebio Elías Santillán era composto por Florencio Jiménez…" 805 00:54:42,625 --> 00:54:44,333 Sim, sim, sim… 806 00:54:44,416 --> 00:54:45,500 Aqui está. 807 00:54:45,583 --> 00:54:50,625 “O jovem que dirige o carro está Gustavo Marelo, também conhecido como 'O Chetito'…" 808 00:54:50,708 --> 00:54:53,041 - O que? - "…quem estava no carro com…" 809 00:55:12,416 --> 00:55:15,458 Estes duram mais e 810 00:55:16,125 --> 00:55:17,916 a cor não desaparecerá tão cedo. 811 00:55:18,833 --> 00:55:19,875 Quanto? 812 00:55:20,375 --> 00:55:23,291 Eu posso fazer um acordo de três por dois se você estiver interessado. 813 00:55:27,250 --> 00:55:30,083 - Bem, ok, vou pensar sobre isso. - Claro, ótimo. 814 00:55:34,083 --> 00:55:37,041 - Olá, olá de novo. - Oi. Boa tarde. 815 00:55:37,666 --> 00:55:39,041 Você se lembra de mim? 816 00:55:39,750 --> 00:55:41,208 Sim, talvez. 817 00:55:42,791 --> 00:55:45,666 A última vez que entrei, você perguntou se eu era a mãe do Chetito. 818 00:55:51,708 --> 00:55:53,500 Procuro Santillán. 819 00:55:56,208 --> 00:55:57,875 Não conheço nenhum Santillán. 820 00:56:02,791 --> 00:56:04,000 Eu sei que você quer. 821 00:56:06,208 --> 00:56:09,750 Eu preciso falar com ele. Diga-me onde posso encontrá-lo. 822 00:56:13,791 --> 00:56:15,958 - Qual é o seu nome mesmo? - Andréa. 823 00:56:16,041 --> 00:56:17,458 Olha, Andréa. 824 00:56:18,083 --> 00:56:21,458 Um conselho, isso não é alguém você quer sair por aí perguntando sobre. 825 00:56:21,541 --> 00:56:23,125 Diga-me onde posso encontrá-lo. 826 00:56:57,125 --> 00:56:58,250 Olá. 827 00:56:59,083 --> 00:57:01,166 Você pode me dizer onde Carlos está? 828 00:57:02,708 --> 00:57:04,041 Ele está perto da janela. 829 00:57:19,083 --> 00:57:20,250 Carlos. 830 00:57:22,208 --> 00:57:23,875 Sou a mãe do Chetito. 831 00:57:25,583 --> 00:57:27,291 Procuro Santillán. 832 00:57:28,416 --> 00:57:30,083 É sobre meu filho. 833 00:57:30,625 --> 00:57:31,666 Para quê? 834 00:57:34,500 --> 00:57:36,708 Por causa dele, meu filho está preso. 835 00:57:36,791 --> 00:57:38,291 Eu preciso falar com ele. 836 00:57:43,708 --> 00:57:44,666 Sente-se. 837 00:57:44,750 --> 00:57:45,791 Espere aqui. 838 00:57:49,750 --> 00:57:51,000 Dê-me o telefone. 839 00:57:55,541 --> 00:57:57,083 É a mãe do Chetito. 840 00:58:00,583 --> 00:58:01,833 Ela quer conversar. 841 00:58:11,583 --> 00:58:12,916 Me siga. 842 00:58:34,708 --> 00:58:36,000 Vir. 843 00:58:40,625 --> 00:58:42,166 O que você está esperando? 844 00:58:42,666 --> 00:58:44,291 Eu disse para você vir. 845 00:59:05,333 --> 00:59:06,375 Vamos. 846 00:59:27,291 --> 00:59:28,333 Entre. 847 00:59:31,833 --> 00:59:32,875 Eu disse para você entrar. 848 00:59:48,750 --> 00:59:50,625 - Para onde você está me levando? - Abaixe a cabeça. 849 00:59:50,708 --> 00:59:53,333 - Por que? - Abaixe a porra da cabeça! 850 00:59:59,916 --> 01:00:02,000 O que está acontecendo? Para onde estamos indo? 851 01:00:02,875 --> 01:00:04,708 Por que diabos você está procurando por Santillán? 852 01:00:04,791 --> 01:00:07,416 Eu disse que preciso falar sobre meu filho. 853 01:00:07,500 --> 01:00:10,125 Você vai manter sua cabeça baixa e sua boca fechada. 854 01:00:10,208 --> 01:00:11,833 Não me machuque! Eu tenho três filhos! 855 01:00:11,916 --> 01:00:13,375 Cale a boca, vadia! 856 01:00:55,541 --> 01:00:57,208 Mantenha a cabeça baixa. 857 01:00:57,291 --> 01:01:00,250 - Você está me ouvindo? Estamos de olho em você. - Hum-hm 858 01:01:30,250 --> 01:01:31,541 Não olhe para mim. 859 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 Por que você quer falar comigo? 860 01:01:40,583 --> 01:01:43,375 Meu filho foi pego em algo que você fez. 861 01:01:43,458 --> 01:01:44,916 E eu sei que ele é inocente. 862 01:01:45,416 --> 01:01:47,500 Então eu não me importo como você faz isso, Eu quero que ele saia. 863 01:01:48,791 --> 01:01:49,791 Senhora. 864 01:01:51,125 --> 01:01:55,541 Chetito é um bom garoto… Você pode dizer que ele tem uma boa família. 865 01:01:55,625 --> 01:01:58,625 - Como diabos você conhece meu filho? - Acalmar! 866 01:02:00,291 --> 01:02:02,708 Vamos jogar bem. É melhor para você. 867 01:02:03,666 --> 01:02:05,416 Posso dizer que você é uma boa mãe. 868 01:02:06,750 --> 01:02:09,500 - Então não se preocupe, eu cuido disso. - Não, você não cuida do meu filho! 869 01:02:09,583 --> 01:02:10,666 Senhora. 870 01:02:14,000 --> 01:02:16,291 Só direi isso uma vez. 871 01:02:16,791 --> 01:02:17,708 Então ouça com atenção. 872 01:02:19,583 --> 01:02:20,791 Você está ouvindo? 873 01:02:23,375 --> 01:02:25,666 Não podemos chegar a lugar nenhum se você agir assim. 874 01:02:26,416 --> 01:02:28,791 Você precisa ser paciente. 875 01:02:28,875 --> 01:02:31,125 Seu filho entende como isso funciona. 876 01:02:31,625 --> 01:02:34,833 Então você precisa confiar nele, assim como nós. 877 01:02:36,500 --> 01:02:37,958 Ele está se comportando. 878 01:02:38,458 --> 01:02:40,708 Então não se preocupe, ele ficará bem. 879 01:02:41,666 --> 01:02:43,333 O que você está me dizendo? 880 01:02:43,833 --> 01:02:46,083 Seu filho terá outra chance. 881 01:02:46,166 --> 01:02:47,875 Mas precisamos terminar o que começamos. 882 01:02:47,958 --> 01:02:50,625 - Você nunca mais verá meu filho. - Senhora! 883 01:02:50,708 --> 01:02:52,791 Precisamos terminar o que começamos. 884 01:02:52,875 --> 01:02:55,250 Você me ouviu? Agora, saia. 885 01:02:55,333 --> 01:02:56,625 - O que? - Fora do carro. 886 01:02:58,000 --> 01:03:00,750 - Tire-o daqui. - Fora do carro! 887 01:03:00,833 --> 01:03:02,625 Eu vou morrer se você não tire-o daí. 888 01:03:02,708 --> 01:03:05,500 OK. 889 01:04:02,333 --> 01:04:05,541 Olá, Andréa. Esta é a Bárbara. 890 01:04:06,750 --> 01:04:08,416 Não sei o que aconteceu com você, 891 01:04:08,500 --> 01:04:11,458 mas você esteve ausente sem aviso muitas vezes, 892 01:04:11,541 --> 01:04:15,083 você não atende o telefone, você perdeu vários compromissos com clientes. 893 01:04:16,625 --> 01:04:18,458 Não posso mais cobrir você. 894 01:04:19,208 --> 01:04:21,916 Não sei se o que você me disse sobre sua mãe é verdade ou não, 895 01:04:22,000 --> 01:04:23,666 mas sinto muito. 896 01:04:24,625 --> 01:04:25,875 Esta mensagem é para informá-lo 897 01:04:25,958 --> 01:04:29,500 que você deveria receber sua carta de rescisão amanhã. 898 01:04:31,041 --> 01:04:34,708 Boa sorte para você, adeus. 899 01:04:34,791 --> 01:04:37,166 Andrea, talvez possamos evitar o julgamento 900 01:04:37,250 --> 01:04:40,125 se Gustavo tiver informações sobre Santillán. 901 01:04:40,208 --> 01:04:43,833 Ainda temos um mês pela frente com uma estratégia antes do julgamento. 902 01:04:43,916 --> 01:04:46,583 Vou mantê-lo informado. 903 01:04:58,458 --> 01:05:00,875 Você tem mais uma chance para me dizer a verdade. 904 01:05:04,125 --> 01:05:05,000 O que você quer dizer? 905 01:05:05,083 --> 01:05:07,125 Pare de mentir, Gustavo. 906 01:05:08,375 --> 01:05:10,291 Diga-me por que diabos você está aqui. 907 01:05:11,708 --> 01:05:14,083 - Não sei o que você quer que eu diga. - Eu quero a verdade. 908 01:05:14,166 --> 01:05:17,291 - Você já sabe a verdade. - Chega de mentiras. 909 01:05:20,583 --> 01:05:22,166 Conheci Santillán ontem. 910 01:05:25,208 --> 01:05:26,041 "Chetito." 911 01:06:02,041 --> 01:06:03,416 Seu pedaço de merda! 912 01:06:03,916 --> 01:06:06,375 Apodreça aqui sozinho se é isso que você quer! 913 01:06:14,166 --> 01:06:16,000 Você está certo em estar chateado. 914 01:06:16,083 --> 01:06:17,458 E sinto muito, mãe. 915 01:06:20,000 --> 01:06:23,541 Sinto muito do fundo do meu coração, mas fique fora disso. 916 01:06:23,625 --> 01:06:24,666 Quem é você? 917 01:06:27,625 --> 01:06:29,916 Quem é você, Gustavo? 918 01:06:32,083 --> 01:06:33,458 Eu te amo mãe. 919 01:06:33,541 --> 01:06:36,000 Não, não vá. 920 01:06:42,208 --> 01:06:43,291 Abrir a porta. 921 01:06:43,375 --> 01:06:46,250 Parabéns para você 922 01:06:46,333 --> 01:06:49,500 - Feliz aniversário, Lautaro - Por favor, você pode abrir a porta? 923 01:06:49,583 --> 01:06:52,166 Parabéns para você 924 01:06:52,250 --> 01:06:54,208 Você quer fazer um desejo? 925 01:06:54,291 --> 01:06:55,750 Explodi-los. Yay! 926 01:07:09,625 --> 01:07:10,791 Ei, não se sinta triste. 927 01:07:11,875 --> 01:07:14,041 Venha para casa comigo, não fique sozinho. 928 01:07:15,625 --> 01:07:18,291 Não posso. Tenho que ir ver as crianças. 929 01:07:21,541 --> 01:07:22,916 Eu sei como é. 930 01:07:24,333 --> 01:07:25,916 Você volta para casa, 931 01:07:27,000 --> 01:07:28,916 e a depressão afunda. 932 01:07:29,000 --> 01:07:31,125 Já aconteceu comigo tantas vezes. 933 01:07:34,166 --> 01:07:35,791 Meu pai estava na prisão. 934 01:07:37,625 --> 01:07:38,958 E meu ex. 935 01:07:39,583 --> 01:07:41,208 E agora meu filho. 936 01:07:41,791 --> 01:07:45,250 Que currículo eu tenho, hein? 937 01:07:45,333 --> 01:07:47,291 Venha comigo, me dê uma mão. 938 01:07:49,541 --> 01:07:52,041 Ela pode ir ao seu aniversário? Huh? 939 01:07:55,416 --> 01:07:57,541 Você vê? Isso lhe fará bem. 940 01:07:58,458 --> 01:08:01,541 - Você acha? - Vai ser bom para todos nós. 941 01:08:12,416 --> 01:08:14,166 Está na minha mão direita? Ou a minha esquerda? 942 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 Qual deles? Vamos ver. 943 01:08:17,041 --> 01:08:20,166 Aplausos para Lautaro! Valeu, Lauti! 944 01:08:21,083 --> 01:08:21,916 Eu vou explodir. 945 01:08:22,500 --> 01:08:24,375 E agora, vamos aplaudir você. 946 01:08:24,458 --> 01:08:27,125 - Não posso, estou dirigindo. - Quem se importa. 947 01:08:27,208 --> 01:08:29,541 Saúde. Beba. 948 01:08:29,625 --> 01:08:30,500 É isso. 949 01:08:33,458 --> 01:08:34,875 Yay! 950 01:08:35,458 --> 01:08:36,916 Ok, aqui está. 951 01:08:37,000 --> 01:08:38,958 Venha e pegue um pedaço. 952 01:08:51,250 --> 01:08:53,250 Ouça-me, garota. Ouvir. 953 01:08:53,750 --> 01:08:57,000 Dor é uma coisa, ok? Nada que você possa fazer sobre isso. 954 01:08:57,083 --> 01:08:58,500 É assim que as coisas são. 955 01:08:58,583 --> 01:09:00,166 Mas sofrendo… 956 01:09:01,708 --> 01:09:04,333 o sofrimento é uma escolha. 957 01:09:04,416 --> 01:09:06,041 - Essa é boa. - Você esperaria! 958 01:09:06,958 --> 01:09:08,666 É o mantra da minha vida. 959 01:09:08,750 --> 01:09:10,416 Felicidades, sim? 960 01:09:10,500 --> 01:09:11,416 Beba. 961 01:09:12,666 --> 01:09:14,000 Sandro! 962 01:09:14,083 --> 01:09:17,541 Eu amo ele. Ver? Ele entende como é! 963 01:09:17,625 --> 01:09:18,791 Sim. 964 01:09:22,208 --> 01:09:24,208 …que eu nunca choraria 965 01:09:24,291 --> 01:09:27,916 E às vezes Eu trapaceei para ganhar 966 01:09:28,000 --> 01:09:32,291 Porque não sei perder Nasci para vencer 967 01:09:32,375 --> 01:09:34,750 E agora você vê Ainda estou aqui, rindo 968 01:09:34,833 --> 01:09:39,000 Ei! No final A vida continua de qualquer maneira 969 01:09:39,083 --> 01:09:43,333 Ei! No final A vida continua de qualquer maneira 970 01:09:43,416 --> 01:09:47,125 Ei! No final A vida continua de qualquer maneira 971 01:09:47,208 --> 01:09:51,625 Ei! No final A vida continua de qualquer maneira 972 01:11:21,500 --> 01:11:24,375 - Voltando à vida? - O que aconteceu? 973 01:11:25,250 --> 01:11:27,291 Você dançou pra caramba. 974 01:11:27,375 --> 01:11:30,208 - Não me lembro de nada. - Bem, você também estava bêbado. 975 01:11:30,291 --> 01:11:31,291 Você estava tão feliz. 976 01:11:31,375 --> 01:11:33,125 Você tem dentes tão bonitos quando você ri, garota. 977 01:11:33,208 --> 01:11:35,666 Deixe-me vê-los mais uma vez. 978 01:11:36,333 --> 01:11:37,916 Dancei muito, né? 979 01:11:38,833 --> 01:11:40,083 Estou com uma dor de cabeça mortal. 980 01:11:40,166 --> 01:11:42,125 Sim, bem, você vomitou em você também. 981 01:11:42,208 --> 01:11:44,625 Mas eu lavei tudo e estará seco em pouco tempo. 982 01:11:44,708 --> 01:11:48,875 Oh Deus, me desculpe, eu não deveria ter feito isso. Vamos, garota, não é grande coisa. 983 01:11:48,958 --> 01:11:52,333 Não é nada. Todos nós chegamos ao fundo do poço em algum momento. Sentar. 984 01:11:55,541 --> 01:11:57,000 Junte-se ao clube. 985 01:11:57,083 --> 01:11:59,000 - Amigo? - Claro que não. 986 01:11:59,083 --> 01:12:00,583 - Água, então? - OK. 987 01:12:00,666 --> 01:12:01,916 Sim. 988 01:12:02,000 --> 01:12:03,875 Um pouco de água para a ressaca. 989 01:12:06,333 --> 01:12:07,458 Chegando. 990 01:12:07,541 --> 01:12:08,791 Aqui você vai. 991 01:12:29,708 --> 01:12:30,541 O que você está fazendo? 992 01:12:30,625 --> 01:12:31,958 - Temos que entrar. - Não! 993 01:12:40,708 --> 01:12:43,250 Não, espere. Bata aqui. 994 01:12:47,375 --> 01:12:48,750 A luz está acesa. 995 01:12:49,750 --> 01:12:52,541 Olá, boa noite. Desculpe por entrar assim. 996 01:12:52,625 --> 01:12:53,916 Você é Vanina? 997 01:12:54,416 --> 01:12:55,916 Quem é você? 998 01:12:56,000 --> 01:12:57,375 Oi. Prazer em conhecê-lo. 999 01:12:57,458 --> 01:13:00,625 Na verdade, queríamos falar com você sobre sua neta, Yamila. 1000 01:13:00,708 --> 01:13:03,375 Queríamos ajudá-la caso ela queria ver seu pai. 1001 01:13:03,958 --> 01:13:06,041 - Ele ainda está na prisão? - Sim. 1002 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Foi exatamente por isso que viemos aqui esta noite. para que a criança possa visitar o pai na prisão. 1003 01:13:11,083 --> 01:13:14,083 - Ele mandou você? - Não, ele não sabe que estamos aqui. 1004 01:13:14,166 --> 01:13:16,000 Viemos por iniciativa própria. 1005 01:13:16,083 --> 01:13:17,750 - Hum. - Queríamos surpreendê-lo. 1006 01:13:17,833 --> 01:13:19,791 Minha neta não é surpresa para ninguém. 1007 01:13:19,875 --> 01:13:22,708 Não, senhora, espere, Acho que você me entendeu mal. 1008 01:13:22,791 --> 01:13:23,916 - Desculpe. - Largue isso. 1009 01:13:24,000 --> 01:13:25,500 - Ela não entendeu. - Não force. 1010 01:13:25,583 --> 01:13:28,166 Espere. Senhora, olá? Me desculpe… 1011 01:13:28,250 --> 01:13:29,250 Vinte e dois. 1012 01:13:31,333 --> 01:13:32,791 O que você está fazendo? 1013 01:13:33,708 --> 01:13:37,458 Senhora, sinto muito se não fui claro. 1014 01:13:37,541 --> 01:13:40,791 é que todos nós somos passando pela mesma coisa. 1015 01:13:40,875 --> 01:13:44,250 Eu entendo que você está chateado, e você tem todo o direito de ser. 1016 01:13:44,333 --> 01:13:48,125 Mas também acredito que a mesma coisa é verdade dentro e fora da prisão. 1017 01:13:48,208 --> 01:13:50,041 Que todos nós precisamos ver nossas famílias. 1018 01:13:50,125 --> 01:13:52,583 Vá embora. Não queremos nada com ele. 1019 01:13:55,708 --> 01:13:58,083 - Vovó, estou indo. - Onde você está indo? 1020 01:13:58,166 --> 01:13:59,833 - Para ver meu pai. - A garota está lá. 1021 01:13:59,916 --> 01:14:02,333 - Onde? - Eles estão falando sobre o papai. 1022 01:14:02,416 --> 01:14:05,125 - Ela está vindo. - Não, eu tenho que ir. 1023 01:14:05,208 --> 01:14:07,041 Você é muito jovem para assuntos adultos. 1024 01:14:07,125 --> 01:14:08,833 Vovó, saia do meu pé. 1025 01:14:08,916 --> 01:14:11,625 Ele não é seu pai, ele é meu. Pare com isso, vovó. 1026 01:14:14,458 --> 01:14:15,833 Yami, oi. 1027 01:14:15,916 --> 01:14:17,666 Como vai você? Eu sou Andréa. Este é o Vinte e Dois. 1028 01:14:17,750 --> 01:14:19,750 - Ei. - Como tá indo? 1029 01:14:22,833 --> 01:14:24,916 - Você conhece meu pai? - Sim. 1030 01:14:25,000 --> 01:14:27,458 Sortudo. Eu nem consigo me lembrar dele. 1031 01:14:28,958 --> 01:14:30,375 Gostaria de fazer-lhe uma visita? 1032 01:14:30,458 --> 01:14:32,458 Sobre meu cadáver! 1033 01:14:32,541 --> 01:14:35,083 Vovó, agora não, já chega! 1034 01:14:39,208 --> 01:14:41,416 - Ele quer me ver? - Claro. 1035 01:14:42,500 --> 01:14:46,166 - Ele fala sobre você o dia todo. - Ele é um mentiroso. 1036 01:14:46,791 --> 01:14:49,666 Ele nem me conhece. Ele não tem ideia de quem eu sou. 1037 01:14:49,750 --> 01:14:50,708 Bem… 1038 01:14:51,208 --> 01:14:55,000 Ele se pergunta sobre como é o seu cabelo, sabe? 1039 01:14:55,583 --> 01:14:56,875 Sobre como você é. 1040 01:14:56,958 --> 01:15:00,166 Ou, não sei, se algum dia você se sentir pronto chamá-lo de pai novamente. 1041 01:15:00,916 --> 01:15:02,916 - Coisas assim. - Ah, então ele é um idiota. 1042 01:15:32,125 --> 01:15:34,125 - Ei. - Olá. 1043 01:15:44,000 --> 01:15:46,458 Olá, Yami. Eu sou Alejo. 1044 01:15:47,541 --> 01:15:48,916 Você se lembra de mim? 1045 01:15:56,875 --> 01:15:58,083 Olá, mãe. 1046 01:16:10,916 --> 01:16:13,583 Leve suas coisas. Dê-me os vazios. 1047 01:16:25,833 --> 01:16:27,041 Você ainda está chateado? 1048 01:16:36,541 --> 01:16:37,708 Obrigado, mãe. 1049 01:16:38,750 --> 01:16:41,416 - Diga às crianças que as amo. - Claro. 1050 01:17:13,041 --> 01:17:15,416 O horário de visita acabou. Volte para suas celas. 1051 01:17:15,500 --> 01:17:16,750 Tchau, Yami. 1052 01:17:21,416 --> 01:17:22,375 Andréa! 1053 01:17:27,041 --> 01:17:31,250 Ei, muito obrigado pelo que você fez. Palavras não podem descrever como me sinto. 1054 01:17:31,333 --> 01:17:35,166 Depois de tudo que você fez por mim, isso é o mínimo que eu poderia fazer. 1055 01:17:35,250 --> 01:17:39,291 Não, isso é o máximo que você pode fazer. Como foi com você? 1056 01:17:39,875 --> 01:17:41,666 Ainda estou muito chateado. 1057 01:17:42,250 --> 01:17:43,458 Ele também é uma bagunça, você sabe. 1058 01:17:44,875 --> 01:17:46,625 Ok, me diga uma coisa. 1059 01:17:46,708 --> 01:17:50,416 O que é que está te incomodando? Que ele mentiu para você ou que é um ladrão? 1060 01:17:51,166 --> 01:17:53,000 - Que ele é um ladrão. - Quanto a mim? 1061 01:17:54,625 --> 01:17:57,541 - Estou aqui porque também sou ladrão. - Mas eu não sou sua mãe. 1062 01:17:57,625 --> 01:18:00,708 Sim, você está certo, mas por que está aqui? 1063 01:18:00,791 --> 01:18:02,041 Porque ele é meu filho. 1064 01:18:02,125 --> 01:18:05,333 Veja, aí está! Por que não perdoá-lo? 1065 01:18:08,041 --> 01:18:09,875 Vamos, o horário de visita acabou. 1066 01:18:09,958 --> 01:18:11,166 O tempo acabou. 1067 01:18:11,250 --> 01:18:14,416 Ele está cuidando de você. Ele cuida de você, você cuida dele. 1068 01:18:14,500 --> 01:18:15,958 É assim que funciona. 1069 01:18:18,958 --> 01:18:20,083 Bem, obrigado. 1070 01:18:34,625 --> 01:18:38,541 Em 29 de dezembro, eles o levaram para a pior prisão de todas. 1071 01:18:38,625 --> 01:18:40,708 Foi aí que minha luta começou. 1072 01:18:40,791 --> 01:18:45,625 Dormi em um banco do lado de fora. Eles têm um banco de concreto ali. 1073 01:18:45,708 --> 01:18:49,583 Fiquei porque tive que ficar, porque ele precisava de algumas coisas. 1074 01:18:50,083 --> 01:18:52,791 Lembro-me que por volta das seis à noite algumas meninas passaram 1075 01:18:52,875 --> 01:18:56,083 enquanto fazia compras e me perguntou, "O que você está fazendo aqui, senhora?" 1076 01:18:56,166 --> 01:18:59,458 E eu apenas disse a eles, "Eu não conheço ninguém, ok?" 1077 01:18:59,541 --> 01:19:01,250 "Para onde devo ir?" 1078 01:19:01,333 --> 01:19:03,958 E eles me disseram: "Não, venha conosco." 1079 01:19:04,041 --> 01:19:08,083 Eles fizeram um grande ensopado, e foi a melhor refeição que já comi. 1080 01:19:08,166 --> 01:19:09,916 Estava tão frio naquele dia. 1081 01:19:10,708 --> 01:19:12,291 Eu não falo com ninguém. 1082 01:19:12,375 --> 01:19:13,875 - Por que não? - Sim, eu não. 1083 01:19:13,958 --> 01:19:18,000 Acho que estou com muita raiva que tenho que continuar indo para a cadeia. 1084 01:19:18,083 --> 01:19:21,833 Já não penso... que haja justiça. 1085 01:19:22,458 --> 01:19:23,958 Para mim, isso não existe. 1086 01:19:24,041 --> 01:19:27,625 Naquele dia, fomos pegos em uma terrível tempestade. 1087 01:19:27,708 --> 01:19:31,083 Eram quatro da manhã e eu não sabia para onde correr. 1088 01:19:31,166 --> 01:19:34,041 Fui pegar um número, entrou no abrigo, 1089 01:19:34,125 --> 01:19:37,583 e todas as famílias estavam mentindo no chão, completamente encharcado. 1090 01:19:38,083 --> 01:19:39,791 Eu estava arrastando minha bolsa porque 1091 01:19:39,875 --> 01:19:42,791 Eu trouxe tanta comida e suprimentos, 1092 01:19:42,875 --> 01:19:47,583 Então, eu e meu marido pegamos um cobertor e fiz uma caminha para nossa filha, 1093 01:19:47,666 --> 01:19:49,875 e ela dormiu lá durante toda a visita. 1094 01:19:49,958 --> 01:19:51,083 Eles querem decidir 1095 01:19:51,166 --> 01:19:53,875 se você consegue ter um relacionamento com sua família ou não, 1096 01:19:53,958 --> 01:19:55,750 se você tem esse direito ou não. 1097 01:19:55,833 --> 01:19:59,125 E você fica com um sentimento de culpa, perguntando: "Eu fiz a coisa certa?" 1098 01:19:59,208 --> 01:20:02,416 Quero dizer, é uma frase dupla, ter um ente querido na prisão, 1099 01:20:02,500 --> 01:20:05,208 e ter que passar as buscas e as visitas. 1100 01:20:05,708 --> 01:20:08,916 Com licença, quero te contar… 1101 01:20:11,583 --> 01:20:13,166 obrigado pelo que você fez. 1102 01:20:13,916 --> 01:20:17,208 E obrigado, vovó, por me deixar vir aqui. 1103 01:20:17,291 --> 01:20:19,208 Claro, querido, claro. 1104 01:20:20,541 --> 01:20:22,083 Foi bom ver meu pai. 1105 01:20:23,791 --> 01:20:25,000 Agora ele tem um rosto. 1106 01:20:26,083 --> 01:20:27,458 Você sabe o que eu quero dizer? 1107 01:20:28,791 --> 01:20:33,291 Claro, garoto. Foi bom para ele também. 1108 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - Realmente? - Sim. 1109 01:20:37,166 --> 01:20:38,500 O que eu sei? 1110 01:20:39,916 --> 01:20:41,375 Obrigado, senhoras. 1111 01:20:42,500 --> 01:20:44,958 Muito obrigado por fazer isso. 1112 01:20:45,041 --> 01:20:48,666 Enquanto estávamos conversando e eu estava ouvindo suas histórias, 1113 01:20:49,625 --> 01:20:54,708 Lembrei-me disso uma vez que alguém perguntou o que a prisão tirou de você. 1114 01:20:55,541 --> 01:20:57,500 E nossa, que pergunta, né? 1115 01:20:57,583 --> 01:21:00,208 Tenho certeza que cada um de vocês aqui tem um… 1116 01:21:00,791 --> 01:21:03,291 …tem uma resposta diferente para essa pergunta. 1117 01:21:03,958 --> 01:21:05,541 E eu responderia isso… 1118 01:21:06,208 --> 01:21:10,625 isso para mim, a prisão tirou metade da minha vida. 1119 01:21:11,916 --> 01:21:14,333 Alguns dias eu acordo e digo: 1120 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 "Vamos, nós cuidamos disso." 1121 01:21:16,708 --> 01:21:18,791 "Temos que nos puxar juntos hoje." 1122 01:21:19,791 --> 01:21:22,833 Tudo bem. Eu tenho que ser a rocha do Damián ali. 1123 01:21:23,708 --> 01:21:26,166 E o de Fausto também, porque ele é apenas uma criança, 1124 01:21:26,250 --> 01:21:28,375 e merece uma mãe que não está chorando o tempo todo. 1125 01:21:28,458 --> 01:21:31,375 Mas às vezes é tão difícil. 1126 01:21:35,708 --> 01:21:36,750 Olá. 1127 01:21:37,250 --> 01:21:40,375 Isto é uma chamada de uma instituição correcional. 1128 01:21:46,666 --> 01:21:48,250 Olá, Andréa. É Alejo. 1129 01:21:49,125 --> 01:21:51,083 Olá, Alejo, sei que é você. 1130 01:21:51,166 --> 01:21:54,333 - Como está o Gustavo? - Ele está bem. 1131 01:21:54,416 --> 01:21:56,333 Com muito medo de ligar para você. 1132 01:21:56,416 --> 01:21:59,416 - Ele é um idiota de primeira classe. - Uh-huh. 1133 01:22:06,208 --> 01:22:07,083 Você está aí? 1134 01:22:07,166 --> 01:22:09,250 Sim... sim, estou aqui. 1135 01:22:13,791 --> 01:22:15,958 Acho que não temos muito a dizer. 1136 01:22:18,916 --> 01:22:20,833 Eu faria isso se tivesse coragem. 1137 01:22:21,583 --> 01:22:22,750 Eu diria muito. 1138 01:22:22,833 --> 01:22:26,083 Você não tem coragem? Você está brincando comigo? 1139 01:22:26,166 --> 01:22:27,125 Não, estou falando sério. 1140 01:22:27,208 --> 01:22:30,250 Não sei, quando são coisas bobas, as palavras vêm com facilidade, mas… 1141 01:22:32,541 --> 01:22:34,333 quando se trata dos meus sentimentos... 1142 01:22:45,333 --> 01:22:46,708 Eu sou do mesmo jeito. 1143 01:22:51,416 --> 01:22:52,708 Mas eu gosto disso. 1144 01:22:52,791 --> 01:22:53,916 Você gosta do quê? 1145 01:22:57,916 --> 01:22:59,416 Saber que você está lá. 1146 01:23:13,791 --> 01:23:15,958 Podemos ficar assim por um tempo? 1147 01:24:44,291 --> 01:24:45,458 Obrigado, mãe. 1148 01:24:46,791 --> 01:24:48,041 - Bom dia. - Oi. 1149 01:24:48,125 --> 01:24:49,750 Como vai você? Entre. 1150 01:24:49,833 --> 01:24:52,041 Nossa, que sala grande, querido! 1151 01:24:52,125 --> 01:24:53,333 Sim. 1152 01:24:54,125 --> 01:24:57,708 É muito bonito, casa muito espaçosa. Muito brilhante também. 1153 01:24:57,791 --> 01:24:59,333 A madeira é de excelente qualidade. 1154 01:24:59,416 --> 01:25:01,000 Nós mesmos construímos. 1155 01:25:01,083 --> 01:25:03,625 Isso mesmo, eu e meu marido lá. 1156 01:25:03,708 --> 01:25:05,333 Os armários são feitos da mesma madeira. 1157 01:25:05,416 --> 01:25:08,083 Aqui atrás, há um quarto, um banheiro, um pátio. 1158 01:25:08,166 --> 01:25:10,583 Mudamos os pisos recentemente, então eles são praticamente novos. 1159 01:25:10,666 --> 01:25:14,375 Vamos embalar isso, rápido. Sempre podemos organizá-los mais tarde. 1160 01:25:14,458 --> 01:25:16,458 - O que você está esperando? - É muito pesado! 1161 01:25:16,541 --> 01:25:17,916 - Minhas pobres costas. - Ou você pode… 1162 01:25:18,000 --> 01:25:20,708 - O que você está fazendo? - Estes são deliciosos. 1163 01:25:20,791 --> 01:25:23,250 - Pegue um de cada vez. - Acho que estamos em boa forma 1164 01:25:23,333 --> 01:25:25,625 Você pode ficar com isso. Obrigado. 1165 01:25:25,708 --> 01:25:27,291 - Vamos ver aqui. - É legal. 1166 01:25:27,375 --> 01:25:29,041 Como faço para tirar isso? 1167 01:25:30,208 --> 01:25:31,625 - Um pouco mais. - Tudo bem 1168 01:25:31,708 --> 01:25:33,500 - Cuidado com isso. - Ir. 1169 01:25:33,583 --> 01:25:37,416 - Cuidado onde pisa. - Ok, pare. Empurre. 1170 01:25:37,500 --> 01:25:38,458 - Lá. - Assim? 1171 01:25:38,541 --> 01:25:40,041 Cuidado com o estofamento. 1172 01:25:40,125 --> 01:25:41,916 - Boa sorte! - Cabe ou não? 1173 01:25:42,000 --> 01:25:44,041 - Cabe. - Aqui vamos nós. 1174 01:25:44,125 --> 01:25:45,333 - OK. - Levante-o. 1175 01:25:45,416 --> 01:25:46,291 Vamos. 1176 01:25:46,375 --> 01:25:48,875 - Cuidadoso. - Quase… 1177 01:25:48,958 --> 01:25:51,750 Cuidado com o piso de madeira da minha mãe, ou ela vai me matar. 1178 01:25:51,833 --> 01:25:55,291 Pronto, pronto. Bom trabalho. Nós conseguimos! 1179 01:25:55,375 --> 01:25:58,250 - Onde está a chaleira? - Estamos apenas olhando. 1180 01:25:58,333 --> 01:26:00,500 Olha essas decorações, que lindas. 1181 01:26:01,000 --> 01:26:03,125 - Estamos indo. - Andrea, onde está a chaleira? 1182 01:26:03,208 --> 01:26:04,625 Venha, vamos tomar um pouco de companheiro. 1183 01:27:12,958 --> 01:27:15,375 - Oi. - Ei. 1184 01:27:31,833 --> 01:27:34,041 - Trouxe uma torta para você. - Oh. 1185 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Obrigado. 1186 01:30:00,541 --> 01:30:03,166 Peço desculpas sinceramente. Este não era o plano. 1187 01:30:03,250 --> 01:30:05,083 Não, eu sei, Emílio. Vamos fazer isso. 1188 01:30:05,166 --> 01:30:07,333 Você fala com ele e ver se podemos resolver isso agora. 1189 01:30:07,416 --> 01:30:09,291 E não perca mais meu tempo, ok? 1190 01:30:09,375 --> 01:30:11,000 OK. Dê-me dez minutos. 1191 01:30:11,083 --> 01:30:12,833 - O que aconteceu? - Ele não aceitará o acordo. 1192 01:30:12,916 --> 01:30:13,750 O que você quer dizer? 1193 01:30:25,583 --> 01:30:26,750 Você não tem nada a dizer? 1194 01:30:27,583 --> 01:30:29,083 Por que você não assina o acordo? 1195 01:30:29,166 --> 01:30:30,458 Você não percebe que se você assinar, 1196 01:30:30,541 --> 01:30:32,833 eles irão atrás de Santillán e podemos evitar o julgamento? 1197 01:30:32,916 --> 01:30:34,208 Você não entende nada, mãe. 1198 01:30:34,291 --> 01:30:35,583 O que eu não entendo? 1199 01:30:35,666 --> 01:30:39,500 Gustavo, por favor, não vamos conseguir uma oportunidade como esta novamente. 1200 01:30:39,583 --> 01:30:41,708 Eu disse que estou lidando com isso do meu jeito. 1201 01:30:42,208 --> 01:30:43,291 Estou pronto para voltar agora. 1202 01:30:43,375 --> 01:30:45,250 Não olhe para ele, eu vou te matar! 1203 01:30:45,333 --> 01:30:48,125 Pelo amor de Deus, apenas assine para que possamos deixar esse pesadelo para trás! 1204 01:30:48,208 --> 01:30:49,750 Pare de estourar minhas bolas, mãe. 1205 01:30:49,833 --> 01:30:51,541 Pela última vez, este é o meu caminho. 1206 01:30:51,625 --> 01:30:53,625 Não sei mais o que dizer. 1207 01:30:55,958 --> 01:30:57,000 Estou pronto. 1208 01:30:59,791 --> 01:31:02,500 Alguém aqui hoje trabalhou com você? 1209 01:31:07,083 --> 01:31:11,625 Solicito que o registro mostre que O senhor Sebastián Paredes levantou a mão. 1210 01:31:12,958 --> 01:31:16,041 Me conta, você conhece Gustavo Marelo? 1211 01:31:16,125 --> 01:31:19,041 Chetito. Ele é apenas um bode expiatório. 1212 01:31:19,125 --> 01:31:21,250 Ele nunca soube o que estávamos fazendo. 1213 01:31:21,333 --> 01:31:24,500 Ele nos levava como um táxi. Nos levou até aqui, esperou lá. 1214 01:31:24,583 --> 01:31:25,791 Assim como um táxi. 1215 01:31:25,875 --> 01:31:27,625 Um táxi. Essa é boa. 1216 01:31:28,750 --> 01:31:31,291 Ele estava na tripulação. Você não pode negar isso. 1217 01:31:31,791 --> 01:31:33,708 Temos vídeos que comprovam isso. 1218 01:31:34,291 --> 01:31:36,500 Eu estou te dizendo, ele só nos levou, só isso. 1219 01:31:36,583 --> 01:31:38,791 Ele nunca soube o que estávamos fazendo. Ele é um bode expiatório. 1220 01:31:40,291 --> 01:31:43,208 Você declarou que Gustavo Marelo não participou 1221 01:31:43,291 --> 01:31:44,791 nas ações que você cometeu. 1222 01:31:45,375 --> 01:31:49,125 Você quer dizer que ele nunca teve alguma ideia do que você estava fazendo? 1223 01:31:49,208 --> 01:31:50,250 Claro que não. 1224 01:31:50,750 --> 01:31:52,750 Ele seria mais um cara para dividir o dinheiro. 1225 01:31:52,833 --> 01:31:55,291 Agora, se me perdoar a linguagem, senhor, 1226 01:31:55,375 --> 01:31:56,833 ele teria se cagado. 1227 01:31:56,916 --> 01:31:58,791 De jeito nenhum estávamos indo confiar em algum garoto sem noção 1228 01:31:58,875 --> 01:32:00,750 e colocar toda a tripulação em risco. 1229 01:32:00,833 --> 01:32:05,250 Senhor Pérez, você conhece um homem pelo nome de Santillán? 1230 01:32:05,958 --> 01:32:07,166 Quem? 1231 01:32:07,250 --> 01:32:10,625 Estou perguntando se você sabe Eusébio Elías Santillán. 1232 01:32:10,708 --> 01:32:13,041 Não, nunca ouvi falar dele. 1233 01:32:15,416 --> 01:32:18,708 Você nunca viu nenhum comportamento suspeito quando eles entraram no carro? 1234 01:32:20,166 --> 01:32:23,125 Não... de jeito nenhum. 1235 01:32:23,833 --> 01:32:25,250 Eles estavam sempre com pressa, 1236 01:32:25,333 --> 01:32:28,166 mas nunca pensei eles estavam fugindo. 1237 01:32:28,250 --> 01:32:29,583 Não faço ideia. 1238 01:32:30,500 --> 01:32:33,833 É por isso que eu nunca entendi por que fui eu quem foi preso. 1239 01:32:33,916 --> 01:32:34,750 Sr. Marelo, 1240 01:32:35,583 --> 01:32:37,041 você conhece um homem 1241 01:32:37,125 --> 01:32:40,375 pelo nome de Eusebio Elías Santillán? 1242 01:32:41,125 --> 01:32:41,958 Não. 1243 01:32:43,583 --> 01:32:45,125 Nunca ouvi falar dele. 1244 01:33:23,625 --> 01:33:27,000 Após deliberação, o tribunal decide o seguinte: 1245 01:33:27,083 --> 01:33:28,125 Primeiro, 1246 01:33:28,208 --> 01:33:31,583 para condenar Florencio Jiménez, alias "Besta", 1247 01:33:31,666 --> 01:33:35,041 cujos dados pessoais restantes são registrados no arquivo do caso, 1248 01:33:35,625 --> 01:33:39,625 condenado a sete anos de prisão, além de acessórios e custos legais, 1249 01:33:39,708 --> 01:33:42,750 por co-perpetrar roubo qualificado com arma 1250 01:33:42,833 --> 01:33:45,625 em uma área povoada e como parte de uma gangue. 1251 01:33:45,708 --> 01:33:46,708 Em segundo lugar, 1252 01:33:47,208 --> 01:33:52,208 condenar Sebastián Montes, conhecido como "Thug" e Ignacio Matildo Pérez, 1253 01:33:52,291 --> 01:33:56,166 cujos dados pessoais restantes estão registrados nos autos do processo, 1254 01:33:56,250 --> 01:33:59,833 a cinco anos de prisão, além de acessórios e custos legais, 1255 01:33:59,916 --> 01:34:03,500 por co-perpetrar roubo qualificado com arma 1256 01:34:03,583 --> 01:34:06,416 em uma área povoada e como parte de uma gangue. 1257 01:34:07,875 --> 01:34:08,708 Terceiro, 1258 01:34:09,416 --> 01:34:12,333 para condenar Gustavo Marelo, 1259 01:34:12,416 --> 01:34:14,208 pseudônimo '"Chetito," 1260 01:34:14,291 --> 01:34:18,000 cujos dados pessoais restantes estão registrados nos autos do processo, 1261 01:34:18,083 --> 01:34:23,166 a dois anos de prisão suspensa e custos para ser cúmplice secundário 1262 01:34:23,250 --> 01:34:25,416 no crime de roubo qualificado 1263 01:34:25,500 --> 01:34:28,166 em uma área povoada e como parte de uma gangue. 1264 01:34:28,250 --> 01:34:29,958 Perdoem-me, membros do tribunal, 1265 01:34:30,541 --> 01:34:35,166 dado que a sua decisão especifica uma sentença suspensa para meu cliente, 1266 01:34:35,666 --> 01:34:38,250 que não tem antecedentes criminais, 1267 01:34:38,333 --> 01:34:40,916 posso solicitar que você o mande para casa. 1268 01:34:43,541 --> 01:34:45,458 Tudo parece estar em ordem. 1269 01:34:45,541 --> 01:34:47,458 Você tem alguma objeção? 1270 01:34:49,291 --> 01:34:50,750 Eu entendo. 1271 01:34:50,833 --> 01:34:52,125 Alguma objeção? 1272 01:34:54,666 --> 01:34:56,750 Vamos prepará-lo. 1273 01:34:59,541 --> 01:35:02,625 É a nossa opinião o advogado de defesa está correto, 1274 01:35:02,708 --> 01:35:07,250 o tribunal ordena a libertação imediata de Gustavo Marelo, 1275 01:35:07,333 --> 01:35:10,375 entrará em vigor a partir do encerramento deste processo. 1276 01:35:11,708 --> 01:35:15,000 Que fique registrado em ata, Senhora Escriturária. 1277 01:35:15,083 --> 01:35:16,416 Isso é tudo. 1278 01:35:18,583 --> 01:35:22,416 - Gustavo. Você pode ir para casa agora. - Obrigado. 1279 01:35:25,916 --> 01:35:27,583 Acabou! 1280 01:35:27,666 --> 01:35:30,625 - Acabou, querido. - Acabou. 1281 01:35:30,708 --> 01:35:33,916 - Tudo vai ficar bem. Eu prometo. - Acabou. 1282 01:35:34,833 --> 01:35:36,708 Acabou. 1283 01:35:40,166 --> 01:35:43,083 - Senti a sua falta. - Eu também senti sua falta. 1284 01:35:43,166 --> 01:35:44,291 Olá, Gus! 1285 01:35:45,125 --> 01:35:47,583 - Oi. - Oi! 1286 01:35:47,666 --> 01:35:49,166 Companheiro. Meu pequeno campeão. 1287 01:35:50,958 --> 01:35:52,708 - Como vai você? - Bom. 1288 01:35:53,583 --> 01:35:56,083 Olá? 1289 01:35:56,166 --> 01:35:58,875 Isto é uma chamada de uma instituição correcional. 1290 01:36:02,333 --> 01:36:03,416 Olá. 1291 01:36:04,541 --> 01:36:06,375 Olá, Ale, você ouviu? 1292 01:36:06,458 --> 01:36:08,083 Claro, é por isso que estou ligando. 1293 01:36:08,166 --> 01:36:10,375 Parabéns a todos vocês. 1294 01:36:11,625 --> 01:36:12,916 Obrigado. 1295 01:36:13,416 --> 01:36:16,041 E muito obrigado pelo que você fez por ele. 1296 01:36:16,125 --> 01:36:17,541 Não, não me agradeça. 1297 01:36:17,625 --> 01:36:20,916 E depois de tudo você me retribuiu, estou em dívida com você. 1298 01:36:21,625 --> 01:36:23,416 Não seja bobo. 1299 01:36:26,333 --> 01:36:29,666 Andrea, olha, estou ligando para me despedir. 1300 01:36:30,250 --> 01:36:31,083 O que? 1301 01:36:31,583 --> 01:36:34,416 Sim, você não deveria voltar aqui. 1302 01:36:35,125 --> 01:36:37,541 É melhor assim, acredite. 1303 01:36:38,750 --> 01:36:40,375 Você precisa deixar isso de lado. 1304 01:36:41,166 --> 01:36:43,750 Além disso, você tem uma vida para voltar, certo? 1305 01:36:44,333 --> 01:36:45,916 Deixar o que ir? Eu não entendo. 1306 01:36:46,416 --> 01:36:48,250 Estou libertando você. 1307 01:36:48,875 --> 01:36:49,791 Tudo bem? 1308 01:36:50,791 --> 01:36:53,625 E muito obrigado pelo que você fez com minha filha. 1309 01:36:54,791 --> 01:36:56,500 Espero que todos vocês tenham uma vida maravilhosa. Tchau. 1310 01:36:56,583 --> 01:36:57,875 Espere, espere! 1311 01:37:34,000 --> 01:37:36,666 - Isso é delicioso, mãe. - O melhor que já tive. 1312 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 Da próxima vez, Andrea está cozinhando. 1313 01:37:44,500 --> 01:37:46,000 Acho que Gustavo deveria cozinhar 1314 01:37:46,083 --> 01:37:48,250 para nos agradecer por toda a comida que trouxemos para ele. 1315 01:38:12,083 --> 01:38:15,291 Você sabe como é. 1316 01:38:15,375 --> 01:38:18,875 Se você não sabe de nada, você vai me contar? 1317 01:39:00,458 --> 01:39:02,875 Um diz adeus 1318 01:39:04,541 --> 01:39:07,875 Inperceptivelmente 1319 01:39:09,625 --> 01:39:12,208 Para pequenas coisas 1320 01:39:16,958 --> 01:39:19,875 Da mesma forma que uma árvore 1321 01:39:21,333 --> 01:39:24,375 No outono 1322 01:39:26,083 --> 01:39:28,583 Fica sem folhas 1323 01:39:33,166 --> 01:39:37,666 No final, a tristeza 1324 01:39:37,750 --> 01:39:40,541 É a morte lenta 1325 01:39:43,083 --> 01:39:45,791 Das coisas simples 1326 01:39:50,166 --> 01:39:52,791 Essas coisas simples 1327 01:39:54,625 --> 01:39:57,083 Isso continua doendo 1328 01:39:58,125 --> 01:40:00,375 Em seu coração… 1329 01:40:06,666 --> 01:40:12,333 ANDREA VISITA ALEJO HÁ 14 ANOS. Eles se casaram e tiveram um filho. 1330 01:40:13,083 --> 01:40:20,083 EM 2019, ALEJO FOI LANÇADO. ELES ESTÃO JUNTOS ATÉ HOJE. 1331 01:40:31,041 --> 01:40:35,333 ANDREA CONTINUOU LUTANDO PELOS DIREITOS DE FAMÍLIAS DE PESSOAS PRIVADAS DE LIBERDADE. 1332 01:40:35,416 --> 01:40:38,833 COM CLAUDIA CESARONI E OUTRAS MULHERES, ELA FUNDOU A ORGANIZAÇÃO DAS FAMÍLIAS 1333 01:40:38,916 --> 01:40:45,916 DE DETIDOS NA ARGENTINA E COLABORADOS NA FORMAÇÃO DA REDE LATINO-AMERICANA. 1334 01:40:48,833 --> 01:40:53,708 FAMÍLIAS DOS DETIDOS 1335 01:40:55,833 --> 01:41:00,416 EM DEZEMBRO DE 2024, ANDREA É UM REPRESENTANTE LATINO-AMERICANO 1336 01:41:00,500 --> 01:41:04,916 NO SUBCOMITÊ DA ONU SOBRE A PREVENÇÃO DA TORTURA. 1337 01:41:15,458 --> 01:41:22,000 PARA FINS DRAMÁTICOS, GUSTAVO É CONDENADO NESTE FILME. 1338 01:41:22,083 --> 01:41:28,416 NOS EVENTOS REAIS, O FILHO DE ANDREA CASAMENTO FOI ENCONTRADO INOCENTE. 1339 01:41:30,625 --> 01:41:37,625 AS MULHERES DA LINHA MOSTRADAS NO FILME SÃO AS MULHERES DA LINHA DA VIDA REAL. 1340 01:41:40,375 --> 01:41:47,375 Por isso, garoto, não vá embora agora 1341 01:41:49,458 --> 01:41:52,166 Sonhando com o retorno 1342 01:41:58,125 --> 01:42:00,291 Porque o amor é simples 1343 01:42:01,916 --> 01:42:04,875 E as coisas simples 1344 01:42:06,208 --> 01:42:09,000 São devorados pelo tempo 1345 01:42:14,041 --> 01:42:16,958 Porque o amor é simples 1346 01:42:18,458 --> 01:42:21,833 E as coisas simples 1347 01:42:25,166 --> 01:42:30,208 São devorados pelo tempo 1348 01:46:01,208 --> 01:46:04,791 Dor é uma coisa, ok? Não há nada que você possa fazer a respeito. 1349 01:46:04,875 --> 01:46:06,208 É assim mesmo. 1350 01:46:06,291 --> 01:46:07,791 Mas sofrimento… 1351 01:46:08,416 --> 01:46:10,875 o sofrimento é uma escolha. 1352 01:46:10,958 --> 01:46:13,250 - Essa é boa. - Sim, espero. 1353 01:46:13,333 --> 01:46:15,041 É o mantra da minha vida. 1354 01:46:15,125 --> 01:46:16,291 Saúde, certo?