1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Photo du haut 2 00:00:01,500 --> 00:00:07,500 Vaisseau spatial Alpha 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,500 Tony Russel 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,500 Lisa Gastoni 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,500 etc 6 00:00:57,000 --> 00:01:00,500 Scénario Ivan Reiner 7 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 Musique A.F. Lavagnino 8 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 Direction Anthony Dawson 9 00:03:16,500 --> 00:03:18,500 Nous avons les biochimiques Mesures vérifiées 10 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Bien 11 00:03:21,500 --> 00:03:23,000 L'équilibre est bon 12 00:03:23,500 --> 00:03:24,500 Tout correspond à 100% 13 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Oui, je pense que c'est ici le mot est autorisé une fois 14 00:03:28,000 --> 00:03:29,500 Une synthèse complète 15 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Professeur 16 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Les mesures sont absolument précises Sans aucun écart 17 00:03:35,500 --> 00:03:37,000 Je crois que ce sera le cas je peux prédire 18 00:03:37,500 --> 00:03:38,500 Oui, monsieur 19 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Commandant 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,500 J'attends des résultats maintenant 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Oui, Monsieur Nurmi 22 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Tu l'auras aussi 23 00:03:48,500 --> 00:03:49,500 La haute direction la société 24 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 est très intéressé par cela 25 00:03:51,500 --> 00:03:53,000 Vous connaissez le projet d'une importance cruciale 26 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 pour le département CBM 27 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Oui, j'ai déjà entendu ça 28 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Cependant, 29 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 Je ne peux pas te prédire, 30 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 que nous ne sommes pas vraiment enthousiastes travailler sur ce projet 31 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Ici, sur Gamma-1 32 00:04:03,500 --> 00:04:04,500 Pas enthousiaste ? 33 00:04:05,500 --> 00:04:06,500 Commandant 34 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Tu devrais être reconnaissant 35 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 que vous pouvez utiliser gamma-1 commandé ce test 36 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Nous aimerions avoir l'honneur donné à quelqu'un d'autre 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 Tous ces étranges sujets de test... Organes humains 38 00:04:16,500 --> 00:04:18,500 Tu pourrais parfois s'interrompre à cause de la nausée 39 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Halstead, 40 00:04:20,500 --> 00:04:21,500 Tu ferais mieux de t'y habituer 41 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Échantillons de tissus 42 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 et transplantations 43 00:04:26,000 --> 00:04:27,500 sont tout simplement indispensables 44 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Ils révolutionnent toute la médecine 45 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 Nous le ferons avec peut transformer l'humanité 46 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Tu es la clé à un nouvel être vivant 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,500 La race de l'homme parfait 48 00:04:38,000 --> 00:04:40,500 Donc j'en suis plutôt content les gens tels qu'ils sont 49 00:04:41,000 --> 00:04:42,500 Commandant, vous résistez faire des progrès 50 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Monsieur Nurmi, 51 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 c'est peut-être démodé 52 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 mais j'aimerais le faire avec le corps vivre ce que la nature m'a donné 53 00:04:49,500 --> 00:04:51,000 Oui, parce que je sens très à l'aise dans ma peau 54 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 Voyez, 55 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 je suis un particulier 56 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Et pas une collection de morceaux de viande 57 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Eh bien, notre commandant ne l'a pas fait il en reste beaucoup pour votre biomédecine 58 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Je suis prêt à parier que la société 59 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Un pour toi très bientôt fournira une meilleure instruction 60 00:05:03,500 --> 00:05:05,000 Vous réussirez difficilement, pour me convaincre 61 00:05:05,500 --> 00:05:07,000 Je pense que nous faisons une erreur la nature d'un métier 62 00:05:07,500 --> 00:05:09,000 et pourquoi... Oui 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,000 Oui, Monsieur Nurmi est prêt 64 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 Oui, bien 65 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 On t'attendra alors 66 00:05:15,500 --> 00:05:16,500 Alors allez, Jeffris 67 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Comme je te l'ai promis 68 00:05:20,500 --> 00:05:23,000 Laissez le lieutenant Jeffris vous emmener Faites le tour de notre gare 69 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 j'espère que tu prendras je ne me sens pas mal, 70 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 que ces choses pour moi je n'ai pas trop aimé ça 71 00:05:27,500 --> 00:05:28,500 Tu vas changer d'avis 72 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Absolument 73 00:05:30,500 --> 00:05:32,000 Quoi qu'il en soit Puis-je vous inviter à dîner ? 74 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 Oui volontiers Puis on boit un verre de vin 75 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 et manger une collection de morceaux de viande 76 00:05:37,000 --> 00:05:38,500 Eh bien, je te verrai peu après 7 heures 77 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Ahh, au fait 78 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Mais il devrait y avoir 2 réalisateurs de la société venez nous voir 79 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 comme on m'a dit 80 00:05:46,000 --> 00:05:47,500 Oui, c'est absolument vrai C'est comme ça que c'était prévu 81 00:05:48,500 --> 00:05:51,000 Monsieur Kelvin, le spécialiste en la matière Secteur de l'anatomie microscopique 82 00:05:51,500 --> 00:05:54,500 tu devrais venir avec moi Aha, et pourquoi n'est-il pas encore là ? 83 00:05:55,500 --> 00:05:57,500 Monsieur Kelvin était il y a quelques temps disparu sans laisser de trace pendant des jours 84 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Disparu ? 85 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 C'est comme ça 86 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Il-il, peut-être qu'il était là L’expérimentation a disparu dans les airs 87 00:06:03,500 --> 00:06:05,500 Les choses ne sont pas si drôles comme tu le crois 88 00:06:16,000 --> 00:06:18,500 Il existe de nombreuses façons étranges Du monde ces dernières semaines... 89 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 disparu sans laisser de trace 90 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Un Deux 91 00:07:21,500 --> 00:07:22,500 Trois Aaaa ! 92 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Alors 93 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 C'est très simple 94 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Maintenant tu l'as vu 95 00:07:27,500 --> 00:07:30,000 Frappez d'abord avec votre coude puis retire ta jambe 96 00:07:33,500 --> 00:07:35,500 Ok, tout le monde maintenant Au ralenti 97 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 je compte 98 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Vers le haut 99 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Terminé 100 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 Un Deux 101 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Trois Oui 102 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Et le pied à la gorge 103 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Bien, très bien 104 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Encore une fois, s'il te plaît 105 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Lève-toi Terminé 106 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 Un Deux 107 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Trois 108 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Et maintenant l'attaque 109 00:07:56,500 --> 00:07:58,000 Qui est-elle ? Le professeur 110 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Lieutenant Gomez Connie 111 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Le meilleur de l'équipe 112 00:08:02,500 --> 00:08:05,500 Elle est attachée de presse et Officier de contrôle du renseignement 113 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Deux Trois 114 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Maintenant aussi le pied à la gorge 115 00:08:10,000 --> 00:08:11,500 Tenir Donc c'était très bien 116 00:08:12,000 --> 00:08:13,500 S'il vous plaît, revenez à la position de départ 117 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 C'est remarquable 118 00:08:16,500 --> 00:08:19,000 Un vrai modèle Exemple de copie ? 119 00:08:19,500 --> 00:08:21,000 C'est une femme à cent pour cent, M. Nurmi 120 00:08:21,500 --> 00:08:23,500 Et elle en est une aussi 100% supporter 121 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 notre honoré commandant En fait ? 122 00:08:26,500 --> 00:08:28,000 Tu peux me le lui dire ? tu imagines quand même ? 123 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Oui, comment pas Eee, Connie ! 124 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 Voudrais-tu s'il te plaît venir ici je voudrais vous présenter 125 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 C'est Monsieur Nurmi 126 00:08:35,000 --> 00:08:37,500 Il est l'un des membres du conseil d'administration la société 127 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Aaa, ooo Lieutenant Gomez 128 00:08:40,500 --> 00:08:41,500 je ne savais pas du tout 129 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 que nous avons des visiteurs de marque aujourd'hui reçu de la société 130 00:08:44,500 --> 00:08:46,500 Je viens du département CBM J'ai la tâche, 131 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Monsieur Nurmi un aperçu à notre gare 132 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 je viens de recevoir le tien talents physiques admirés 133 00:08:52,500 --> 00:08:53,500 Je suis désolé, quoi ? 134 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Le corps humain est mon domaine d'expertise 135 00:08:55,500 --> 00:08:57,000 Pour ainsi dire, ma spécialité 136 00:08:57,500 --> 00:08:59,000 Un corps vital et bien entraîné 137 00:08:59,500 --> 00:09:01,000 te permet de te réveiller et un esprit sain 138 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 Aaa, oui, bien sûr 139 00:09:04,500 --> 00:09:07,000 Je serais ravi si tu me donnais autorisé à explorer votre esprit 140 00:09:07,500 --> 00:09:10,000 Ooo, uuu Puis-je vous inviter à dîner ? 141 00:09:10,500 --> 00:09:11,500 Oooh, eh bien... 142 00:09:12,000 --> 00:09:14,500 Cela semble donc être un long détour Il ne te reste plus grand chose 143 00:09:15,000 --> 00:09:16,500 Eh bien, d'accord, pourquoi pas 144 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Mais, monsieur Le commandant vous attend pour le dîner, 145 00:09:19,500 --> 00:09:21,000 Comme il me l'a dit Oui, c'est vrai 146 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Est-ce que cela vous intéresserait, 147 00:09:24,500 --> 00:09:26,500 si vous participez dans notre exploration ? 148 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Absolument pas 149 00:09:29,500 --> 00:09:31,000 Alors, on se voit au dîner, d'accord ? 150 00:09:31,500 --> 00:09:32,500 Oui, bien 151 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Connie, je l'ai entendu 152 00:09:42,500 --> 00:09:45,000 Je n'aime pas ce gars Alors fanfaron de la société 153 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Vas-y, laisse-moi tranquille, Jack Oui, sors 154 00:09:48,500 --> 00:09:51,000 Et Mike le fera certainement exploser de colère 155 00:09:54,500 --> 00:09:56,500 Ceci est pour vous, lieutenant 156 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Et c'est pour Commandant Miche Halstead 157 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 Eh bien, si quelqu'un me demande, je suis au casino 158 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Compris ? 159 00:10:13,000 --> 00:10:14,500 je n'aime pas ça Quoi ? 160 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Que se passe-t-il là-bas 161 00:10:16,500 --> 00:10:18,000 Mike est déjà sur le point d'exploser 162 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 C'était en fait de ma faute 163 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Il s'en soucie beaucoup rendu trop facile avec elle 164 00:10:22,000 --> 00:10:23,500 Encore je trouve ça dégoûtant 165 00:10:24,000 --> 00:10:25,500 comme cette grande gueule se jette sur elle 166 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Ah... 167 00:10:34,500 --> 00:10:35,500 Bravo 168 00:10:38,000 --> 00:10:40,500 Ah, je pense que j'ai un peu de divagation 169 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 j'y serai demain soir Pendant 5 merveilleuses semaines 170 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Ah, tu es en vacances ? 171 00:10:49,000 --> 00:10:51,500 Ouais Enfin après si longtemps 172 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Pourquoi le veulent-ils ? dépenser sur terre ? 173 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 Oh, pourrais-tu penser à un meilleur endroit ? 174 00:10:55,500 --> 00:10:58,000 Je connais le lieu de vacances le plus parfait dans tout le système solaire 175 00:10:58,500 --> 00:11:00,000 Tu me rends curieux Où est-ce ? 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,000 Aaa, c'est mon secret 177 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 C'est un paradis où il y a de tout, 178 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 ce que tu veux dans la vie je ne peux que souhaiter 179 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 Ahhh je ne veux plus rien 180 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 qu'un moment disparaître de ce carrousel 181 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 C'est grandiose, époustouflant, beau, luxueux 182 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 Et mystérieux Et terriblement cher, probablement 183 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Ça ne coûte rien du tout 184 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 ça me ferait plaisir 185 00:11:19,000 --> 00:11:20,500 Aaa, oooo Non, merci beaucoup, Monsieur Nurmi 186 00:11:21,000 --> 00:11:22,500 Ahh, c'en est un Malentendu, je pense 187 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Pas en tant qu'invité 188 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Ils iraient de soi un invité de la société 189 00:11:26,000 --> 00:11:27,500 Aaaa Qui couvrira tous les frais 190 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Ougu... 191 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 Une offre alléchante 192 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 j'y penserais 193 00:11:34,500 --> 00:11:37,000 Maintenant, nous ferions mieux d'y retourner à notre seul commandant 194 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 Retour au travail 195 00:11:46,000 --> 00:11:47,500 Il suffit de consulter un supplément 196 00:11:48,000 --> 00:11:50,500 Toujours plus exemplaire Officier et cavalerie 197 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Se lever en présence d'une dame 198 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 un geste désuet, n'est-ce pas, commandant ? 199 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Ahh, si c'est toujours aussi démodé, je trouve que c'est très sympa 200 00:11:57,500 --> 00:11:59,000 Et si c'est vrai, Je voudrais boire une autre gorgée 201 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 Ton souhait est un ordre pour moi 202 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 J'apprécie que tu m'a traité comme une femme 203 00:12:04,500 --> 00:12:06,500 Oui, en tant que dame et pas comme ce copain 204 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 je suis d'avis 205 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 cette pleine égalité appartient aux débris spatiaux 206 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 je suis juste une femme normale 207 00:12:13,000 --> 00:12:14,500 et une femme est évidente différent d'un homme 208 00:12:15,000 --> 00:12:17,500 Oui, mais seulement après un peu d'apparence externe 209 00:12:19,500 --> 00:12:21,500 Mike Halstead peut faire ça juge-toi mieux 210 00:12:22,000 --> 00:12:24,500 avec ses nombreuses expériences dans ce secteur 211 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Connie, 212 00:12:28,500 --> 00:12:29,500 tu es ivre 213 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Connie, tu es ivre 214 00:12:31,500 --> 00:12:34,500 Ah, pourquoi tu ne dis pas ça : « Lieutenant, vous êtes ivre » ? 215 00:12:36,500 --> 00:12:38,000 Laisse-moi tranquille, Jake 216 00:12:38,500 --> 00:12:40,000 Mais Connie, je t'en supplie 217 00:12:40,500 --> 00:12:42,500 Demandons à la société 218 00:12:43,500 --> 00:12:44,500 Monsieur Nurmi, 219 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Tu es un gentleman et je suis une femme 220 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 Tu m'en as fait un invité à de merveilleuses vacances 221 00:12:50,000 --> 00:12:51,500 Tenez-vous sur la tête, J'accepte l'offre 222 00:12:52,000 --> 00:12:53,500 Oui, je le ferai Connie, arrête ça 223 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Elle est ivre 224 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Il est clair pour vous qu'ils... 225 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Je me rends compte que je acceptera l'invitation 226 00:12:58,500 --> 00:12:59,500 Aussi sûr que je suis une femme 227 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Télégramme, monsieur Ou je ne suis pas une femme 228 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Ou quoi que je sois maintenant Merci 229 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Désolé, s'il vous plaît 230 00:13:10,500 --> 00:13:12,000 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Commandant ? 231 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Micro! 232 00:13:21,000 --> 00:13:22,500 Fowler a disparu 233 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Le général Fowler ? 234 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Quand la prochaine raquette ira-t-elle sur terre ? 235 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Seulement demain matin 236 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 Seulement demain matin 237 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Bien sur que ça te va 238 00:13:30,500 --> 00:13:32,500 le navire de la société à votre disposition, Commandant 239 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Merci beaucoup 240 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Mike ! 241 00:13:38,500 --> 00:13:39,500 Micro! 242 00:14:33,000 --> 00:14:34,500 Maintenant elle arrive Chut, pouah 243 00:14:41,500 --> 00:14:43,500 Si vous êtes prêt, commençons Nous sommes prêts 244 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Et nous aussi 245 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Et vous ? 246 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Nous sommes prêts aussi 247 00:14:55,500 --> 00:14:57,000 Nous devons être prudents et fais attention 248 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 que nous sommes parmi les terriens n'attire pas trop l'attention 249 00:15:00,000 --> 00:15:02,500 Et il ne faut pas être trop téméraire se laisser emporter par les actions 250 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 Vous connaissez vos tâches 251 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Tous les objets sont ici dans cette capitale 252 00:15:07,500 --> 00:15:08,500 Faites tout comme discuté 253 00:15:09,000 --> 00:15:10,500 Et s'il te plaît, souviens-toi il ne faut pas perdre de temps 254 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Nous n'avons qu'un seul mois alpha, 255 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 à propos de notre tâche à accomplir sur terre 256 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Nous le ferons 257 00:15:16,000 --> 00:15:18,500 Nous assumons la responsabilité pour tout ce qui arrive 258 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Vous devez trouver le point de rendez-vous respectif prendre rendez-vous avec votre assistant 259 00:15:21,500 --> 00:15:24,000 Si nécessaire, pouvons-nous modifier l'ordre modifier nos livraisons ? 260 00:15:24,500 --> 00:15:27,000 Non, quoi qu'il arrive, s'en tenir à la règle 261 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Tout doit se dérouler exactement comme prévu 262 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Nous vous souhaitons tous les deux Maintenant bonne chance dans ta recherche 263 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Je suis une poupée informatique 264 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 Je suis une poupée informatique 265 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Je suis une poupée informatique 266 00:15:38,500 --> 00:15:39,500 Les poupées informatiques ne sont jamais méchantes Je suis une poupée informatique 267 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Ils ne donnent jamais de réponses grossières non plus 268 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 La poupée informatique devient du comité d'éducation 269 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 fortement recommandé Les poupées informatiques sont idéales... 270 00:15:47,500 --> 00:15:49,000 Sonal vous donne un nouveau visage 271 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Un nouveau visage Une nouvelle personne 272 00:15:58,500 --> 00:16:00,000 Pouvez-vous faire le vôtre ? Réaliser vos rêves ? 273 00:16:00,500 --> 00:16:02,000 Enfin il y a Sonal 274 00:16:02,500 --> 00:16:04,000 Vous serez étonné 275 00:16:11,500 --> 00:16:15,000 Départ des vols court-courriers aux zones 4, 9 et 17 276 00:16:15,500 --> 00:16:18,000 par le passage Est à 13h30 277 00:16:18,500 --> 00:16:22,000 Les connexions sont à Demandez à Komputer 7 dans le hall 278 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 2 argent 9 S'il te plaît 279 00:17:14,500 --> 00:17:17,000 Eh bien, mais alors nous pourrions on part en vacances ensemble, non ? 280 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Cela ne ferait qu'apporter des ennuis Je suis désolé, quoi ?! 281 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Mais c'est tout ce que j'ai je vous l'ai proposé... 282 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Alors prends tes vacances, comment tu l'as prévu 283 00:17:26,000 --> 00:17:28,500 Eh bien, très bien, d'accord Si tu le veux ainsi 284 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Alors je vais le prendre alors l'invitation amicale 285 00:17:30,500 --> 00:17:32,000 du directeur de la société 286 00:17:32,500 --> 00:17:33,500 Avez-vous entendu? 287 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Bonjour 288 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Bonne journée 289 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Je ne t'ai même pas entendu entrer 290 00:17:56,500 --> 00:17:58,000 Pouvons-nous prendre votre temps pour quelques Prendre des minutes ? 291 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Oui, de quoi s'agit-il ? 292 00:18:00,000 --> 00:18:01,500 J'étais sur le point de rompre Nous venons des services internes 293 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Et devrait effectuer quelques tests 294 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 sur le physique Performance des professeurs d'éducation physique 295 00:18:05,500 --> 00:18:06,500 Aaaa 296 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 UDSCO Commandement spatial des démocraties unies 297 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 Siège du système 298 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Oui, je le pense aussi Pour moi, ça appartient toujours à la terre 299 00:18:29,500 --> 00:18:31,000 La société doit décider que 300 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Je pense que nous avons terminé maintenant 301 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Commandant, je pense que vous savez les deux messieurs s'enfuient 302 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Anton Frid du service de défense spatiale Bonjour 303 00:18:37,000 --> 00:18:38,500 et Charles Stalotti, notre informaticien 304 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Bonjour Charles 305 00:18:40,500 --> 00:18:42,500 Je pense que nous devrions aujourd'hui discutez simplement des choses les plus importantes 306 00:18:43,000 --> 00:18:45,500 S'il y a un problème, que nous devons clarifier immédiatement ? 307 00:18:46,000 --> 00:18:48,500 Aujourd'hui, 48 personnes ont encore disparu Et c'est juste dans la capitale 308 00:18:49,000 --> 00:18:50,500 Où est-ce que cela est censé mener ? 309 00:18:51,000 --> 00:18:52,500 Et avec ce jour il y en aura plus 310 00:18:53,000 --> 00:18:54,500 Si cela continue, ce sera d'ici la fin de cette semaine 311 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 au moins 6000 personnes avoir disparu sans laisser de trace 312 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Et ça seul dans cette ville 313 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 C'est difficile à croire 314 00:19:00,500 --> 00:19:02,500 Oui, mais est-ce que ça rentre dans ça Compétence du commandement spatial ? 315 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 je n'ai pas de points positifs un indice pour ça 316 00:19:04,500 --> 00:19:06,500 Tout ce que nous savons c'est le numéro de personnes qui disparaissent sans laisser de trace 317 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 double chaque jour Et cela dans tout le quartier 318 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 Et il n'y a aucune explication à cela 319 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Il y a certainement une explication Il suffit de les trouver 320 00:19:13,500 --> 00:19:16,500 Chacun de nous... peut disparaître aujourd'hui ou demain 321 00:19:17,500 --> 00:19:20,000 Jusqu'à présent, aucun des disparus n'a été retrouvé été retrouvé mort ? 322 00:19:20,500 --> 00:19:22,000 C'est ce qui est étrange 323 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 La police territoriale jure « non » et ils se sont battus à travers tout 324 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Je voudrais faire une suggestion 325 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 Et si on en avait un ? Créez ici une force de police spéciale 326 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Qui n'a qu'à s'en soucier 327 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Que ferait le comité de direction ? dire pour ça ? 328 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 Nous en serions heureux 329 00:19:34,000 --> 00:19:35,500 Oui, je n'ai aucune objection non plus 330 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Y a-t-il quelqu'un contre ? 331 00:19:38,000 --> 00:19:39,500 Eh bien, alors nous ferons tout se préparer à une urgence 332 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Mais d'abord intervenir, 333 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 si les événements dans la région relèvent de notre compétence 334 00:19:43,500 --> 00:19:44,500 Nous ne pouvons rien faire de plus pour le moment 335 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 C'est toujours le cas une tâche de la police de la terre 336 00:19:47,500 --> 00:19:50,000 S'il te plaît, quand même... Disponible à tout moment 337 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 Bonjour, messieurs 338 00:20:45,500 --> 00:20:47,500 Alors, encore une fois en même temps Me voici 339 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Au revoir 340 00:20:57,500 --> 00:20:59,000 Excusez-moi, s'il vous plaît, monsieur 341 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 Êtes-vous le professeur Frid ? Oui 342 00:21:04,500 --> 00:21:05,500 Grand-père ! 343 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Grand-père ! 344 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 Il est toujours en vie 345 00:21:26,000 --> 00:21:27,500 Vous avez échoué dans votre mission 346 00:21:30,000 --> 00:21:31,500 Tu connais la punition 347 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Caroline ! 348 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Caroline ! 349 00:23:08,500 --> 00:23:11,500 C'est le meilleur portrait que j'ai j'ai déjà vu de Halstead 350 00:23:16,000 --> 00:23:17,500 je crois que pourrait encore être amélioré 351 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Oui, mon nez est à savoir un peu plus grand 352 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 Et l'oreille gauche dépasse un peu 353 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Mais peu importe 354 00:23:25,500 --> 00:23:27,000 je pense que nous allons le faire Mieux vaut retourner au travail 355 00:23:27,500 --> 00:23:29,000 Toi ? Oui, monsieur 356 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 Nous apporterons un rapport intermédiaire 357 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Même aujourd'hui, il n'y avait aucune trace 358 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 en lien avec la disparition du chef d'état-major général Fowler 359 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 être découvert 360 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Le rapport des personnes disparues augmentent à un rythme alarmant 361 00:23:39,500 --> 00:23:41,500 Les habitants de la région de Neptune 362 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 des nombreuses rumeurs t'a rendu nerveux 363 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 John Dollyman de la région des arbres verts est attaqué 364 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Oui, attends une minute Il est ici en ce moment 365 00:23:47,500 --> 00:23:48,500 je lui dirai tout de suite 366 00:23:50,500 --> 00:23:53,000 J'ai entendu dire que Monsieur Frid n'est pas encore là arrivé au quartier général 367 00:23:53,500 --> 00:23:54,500 Mais c'est étrange 368 00:23:56,500 --> 00:23:58,000 Envoyez immédiatement un appel de recherche 369 00:23:58,500 --> 00:24:00,000 commandant, voici le dossier sur les agents 370 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 dans les pays non affiliés 371 00:24:02,500 --> 00:24:04,500 Elle est complète Merci beaucoup 372 00:24:06,500 --> 00:24:08,500 De où parle le rapport ? des hôtels terrestres et spatiaux ? 373 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Il sera à nouveau vérifié Très bien, j'attendrai 374 00:24:11,500 --> 00:24:14,500 ...à propos d'un casse-tête Les troubles au sein de la population s’accentuent 375 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Oui 376 00:24:17,500 --> 00:24:18,500 Le commandant, s'il vous plaît Immédiatement 377 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Commandant 378 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Bonjour 379 00:24:23,500 --> 00:24:25,000 Nous avons maintenant les informations sur CBM Très bien, tire 380 00:24:25,500 --> 00:24:27,000 Tout le matériel est secret 381 00:24:27,500 --> 00:24:30,000 Et l'installation d'entrée est juste autorisé au personnel d'Alpha CBM 382 00:24:30,500 --> 00:24:31,500 Merci beaucoup 383 00:24:33,000 --> 00:24:35,500 Appelez la police ...Commandant Michel Halstead 384 00:24:36,000 --> 00:24:38,500 20 cas et plus nous atteindrons bientôt 700 385 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Vous venez du gamma-1 ? Non, pas encore 386 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Merci 387 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 je te le dirai tout de suite 388 00:24:49,500 --> 00:24:51,000 Avez-vous le lieutenant Gomez ? toujours pas atteint ? 389 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 Je continue d'essayer, commandant Mais elle ne répond pas 390 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Et qu'en est-il de sa mère ? 391 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Je suis désolé, mais nous les avons je n'ai pas encore réussi à y parvenir 392 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Alors s'il te plaît, continue d'essayer 393 00:24:59,500 --> 00:25:01,000 Et faites-le-moi savoir immédiatement, quand elle rapporte 394 00:25:01,500 --> 00:25:03,000 Oui, commandant 395 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 Maman ! 396 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Maman ! 397 00:25:46,500 --> 00:25:48,000 Jan! Jan! 398 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Viens ici maintenant ! 399 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Jan! 400 00:25:53,500 --> 00:25:55,500 Jan! Vous n'entendez pas !? 401 00:25:56,500 --> 00:25:57,500 Viens ici vers moi ! 402 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Rapide! 403 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Jan! 404 00:26:03,500 --> 00:26:04,500 janvier 405 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Leibling 406 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Venez vite 407 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Nous avons une caméra de télévision 170 carrés de grille sont affichés 408 00:26:15,500 --> 00:26:18,000 Ce qui nous amène à pratiquement tout cela avoir un territoire sous contrôle 409 00:26:18,500 --> 00:26:19,500 Maintenant le secteur 4 410 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 Vous voyez ? 411 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Et maintenant le secteur 2 412 00:26:34,500 --> 00:26:36,000 Mec, ça pourrait être dangereux pour moi 413 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Nous avons configuré la caméra comme ceci 414 00:26:38,000 --> 00:26:39,500 que vous obtenez la section de tous angle de vision 415 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Entrecroisé 416 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Bien 417 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Mike, je pense que oui peut vous fournir quelque chose 418 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 Alors quoi ? Fille 419 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Hum... Honte à toi, mon garçon 420 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 Non, je suis sérieux Regardez 421 00:26:58,500 --> 00:27:00,000 Commandant, vous avez J'ai trouvé le professeur Frid 422 00:27:00,500 --> 00:27:02,000 Où ? Il est à l'hôpital universitaire 423 00:27:02,500 --> 00:27:04,000 Que s'est-il passé ? Je ne sais pas, ils ne veulent pas le dire 424 00:27:04,500 --> 00:27:05,500 Vous voulez y venir immédiatement, Commandant 425 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Ce serait très important 426 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 Eh bien, allons-y alors 427 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 commandant, Je suis désolé, monsieur, mais... 428 00:27:11,500 --> 00:27:12,500 Il y en a une urgente en ce moment L'appel est venu pour toi 429 00:27:13,000 --> 00:27:15,500 Je dois y aller maintenant Mais ta sœur est sur le moniteur 430 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 Très bien, j'y vais 431 00:27:24,500 --> 00:27:25,500 Commandant prêt à parler 432 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Mike ! 433 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Quoi de neuf? je l'ai vue 434 00:27:33,500 --> 00:27:34,500 Je sais exactement que je je l'ai vue, Mike 435 00:27:35,000 --> 00:27:36,500 De quoi tu parles ? Des ravisseurs 436 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Wikky ! 437 00:27:38,500 --> 00:27:40,000 Mike, je te le dis, j'ai je les ai vu assez clairement 438 00:27:40,500 --> 00:27:42,500 Une femme et un homme Ils étaient après janvier 439 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Et ils se sont enfuis quand je suis venu 440 00:27:44,500 --> 00:27:46,000 Savez-vous exactement que vous ne le savez pas es-tu infecté par l'hystérie ? 441 00:27:46,500 --> 00:27:47,500 Michel ! 442 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Alors crois-moi C'était toi, crois-moi 443 00:27:49,500 --> 00:27:51,000 Qu'ils sont les prédateurs humains je n'ai pas tort 444 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 Alors, d'accord, d'accord 445 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Je t'enverrai une voiture Il sera avec toi dans 10 minutes 446 00:27:55,500 --> 00:27:57,000 Et puis tu viens à mon quartier général Toute la famille 447 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 Vous venez tous ici Oui 448 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Et n'aie pas peur 449 00:28:02,000 --> 00:28:03,500 Ah, écoute... Tu viens de remarquer que 450 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Peut-être qu'il y a quelque chose là-dedans 451 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 Comme ma sœur arrivé ici 452 00:28:07,000 --> 00:28:08,500 ça devrait être aussi précis que possible Donnez une description aux gens 453 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Oui, commandant Oui, c'est bon 454 00:28:14,500 --> 00:28:16,000 Charles, le suivi 455 00:28:16,500 --> 00:28:18,000 Il faut tout examiner 456 00:28:18,500 --> 00:28:19,500 Nurmi et le département CBM aussi ? 457 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Le bloc, tu as raison 458 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Mais... 459 00:28:35,500 --> 00:28:37,000 Mais il est complètement déformé 460 00:28:37,500 --> 00:28:39,000 Ça ne peut pas être vendredi 461 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 C'est vendredi 462 00:28:42,500 --> 00:28:44,000 Nous ne voulions pas non plus y croire 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,000 Mais ses empreintes digitales sont correctes 464 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 Le groupe sanguin C'est vendredi 465 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Et il n'est pas mort 466 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Il est dans le coma 467 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Mais... 468 00:28:54,000 --> 00:28:56,500 N'est-ce pas un canular ? Non 469 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Vendredi! 470 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Anton Frid ! 471 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 Micro! 472 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Nous devons trouver la piste Quel que soit le prix 473 00:29:06,500 --> 00:29:07,500 Allez 474 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Alpha 475 00:30:05,500 --> 00:30:07,000 Voilà à quoi elle ressemblait Exactement comme ça 476 00:30:09,500 --> 00:30:11,000 Maintenant laisse-moi revoir l'homme 477 00:30:14,500 --> 00:30:16,500 Il a toujours l'air trop gentil 478 00:30:19,500 --> 00:30:20,500 Oui, c'est vrai 479 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 C'est à ça qu'il ressemblait je suis assez sûr de moi 480 00:30:37,500 --> 00:30:39,000 Vous avez les fichiers de Nurmi pas encore trouvé 481 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Mais je peux te jurer une chose 482 00:30:41,000 --> 00:30:42,500 Il n'a pas de place dans le désert 483 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 C'est l'enfant préféré de CBM 484 00:30:44,500 --> 00:30:47,000 Je m'en fiche Et s'il était Sches du Présidium 485 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Charles Vous êtes sur la bonne voie ici 486 00:30:50,500 --> 00:30:52,000 Tu verrais déjà Tu veux dire les filles, hein ? 487 00:30:52,500 --> 00:30:54,000 D'autres vaisseaux spatiaux arrivent actuellement, que jamais 488 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 Tout à fait vrai 489 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Tu sais d'où viennent les bateaux Depuis Alpha 490 00:30:57,500 --> 00:30:59,000 Et les filles ? Également d'Alpha 491 00:30:59,500 --> 00:31:01,000 Et qu’est-ce que l’alpha ? Tu sais que 492 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Oui, bien sûr 493 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Une station expérimentale 494 00:31:04,500 --> 00:31:06,000 Top secret, entrée absolument interdite 495 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 et est dirigé par... "ChimioBioMed" 496 00:31:08,500 --> 00:31:10,500 CBM Nourmi 497 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Mike, c'est trop tiré par les cheveux 498 00:31:12,500 --> 00:31:14,000 Il n'est pas évident que J'avoue que 499 00:31:14,500 --> 00:31:15,500 Vous n'avez aucune preuve 500 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 je vais l'avoir 501 00:31:17,500 --> 00:31:19,000 Et je reçois Nurmi aussi 502 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 Quartier général à la télé, commandant 503 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Siège social ici 504 00:31:25,500 --> 00:31:27,500 Commandant Halstead, nous avons bonne nouvelle pour toi 505 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Oui, Mike, nous pouvons vous donner une photo de donner aux prédateurs humains 506 00:31:30,500 --> 00:31:31,500 Alors montre-le 507 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Aga 508 00:31:46,000 --> 00:31:47,500 Et voilà, Charles Nous en avons la preuve 509 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Prendre des photos 510 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 Sonnez l'alarme 511 00:31:52,000 --> 00:31:53,500 Distribuez immédiatement les affiches Dans toutes les sections accessibles 512 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Prévenir les gares Entamer des négociations majeures 513 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Eh bien, allons-y alors 514 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Bonjour, commandant 515 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Interphone 516 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 Oui, s'il te plaît, j'écoute 517 00:32:07,500 --> 00:32:09,000 Nous devrions vous donner immédiatement Faites-moi savoir, commandant, 518 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 tout comme nous découvrons Connie 519 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Je veux dire le lieutenant Gomez 520 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 Elle est partie... 521 00:32:14,000 --> 00:32:16,500 Et part en vacances au même endroit, qui s'appelle Alpha 522 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Oui, je sais, ça semble étrange 523 00:32:18,500 --> 00:32:20,000 Mais nous l'avons vérifié C'est vrai 524 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 En fait, ça s'appelle "Alpha". 525 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 En avez-vous déjà entendu parler ? 526 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Oui 527 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Cependant 528 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Merci 529 00:32:43,500 --> 00:32:46,000 Unité 27 Unité 27 530 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 Ici l'unité 27 j'écoute 531 00:32:48,000 --> 00:32:49,500 Situé dans leur section 2 suspects 532 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Une femme et un homme avec une valise 533 00:32:51,500 --> 00:32:53,500 Arrêtez ces gens et emmène-la à la gare 534 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Expliquez, s'il vous plaît 535 00:32:56,500 --> 00:32:58,000 Que veux-tu dire par "une femme et un homme avec une valise" ? 536 00:32:58,500 --> 00:32:59,500 Cette description est trop générale 537 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Parce que beaucoup de gens ici ont des valises 538 00:33:01,500 --> 00:33:03,000 Plus de détails s'il vous plaît Donnez-moi des détails précis 539 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 C'est l'unité 27 540 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Ensuite vous êtes dans la troisième zone de colline Oui, c'est vrai, commandant 541 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Allez, on reprend la chasse Oui, monsieur 542 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Une grande femme blonde Robe gris-vert 543 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Foulard rouge 544 00:33:33,500 --> 00:33:35,000 L'homme en porte un imperméable noir 545 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 Ils montent maintenant dans une voiture rouge 546 00:33:38,500 --> 00:33:39,500 Arrêtez-les 547 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Allez ! 548 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Ici l'unité 27 549 00:33:52,500 --> 00:33:54,500 Suspects en rouge Évadez-vous de la voiture à tout faire 550 00:33:55,000 --> 00:33:56,500 Piège à fumer... Appelez les Aerojeeps 551 00:33:57,500 --> 00:33:59,500 Alarme pour Aerojeeps Viens, s'il te plaît 552 00:34:04,500 --> 00:34:07,000 Aux unités 68, 553 00:34:07,500 --> 00:34:10,500 87, 74 et 77 554 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 Et puis toutes les rayures dans ce domaine 555 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Niveau d'alerte 3 556 00:34:14,500 --> 00:34:17,000 Homme et femme en rouge Suivre une voiture tout usage 557 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Préparez-vous à l'atterrissage 558 00:35:41,500 --> 00:35:43,000 Éteignez d'abord le feu 559 00:35:48,500 --> 00:35:50,000 Il n'y a personne dans la voiture Comprenez-vous cela ? 560 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Attends, j'arrive 561 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Où sont-ils censés être allés ? 562 00:35:53,500 --> 00:35:55,000 Ça ne pouvait pas être dissous dans l'air 563 00:35:55,500 --> 00:35:57,000 Quoi ? Il n'y a personne dans la voiture, commandant 564 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 Je veux savoir où ils sont 565 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Rechercher tout 566 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Mais c'est étrange 567 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 Qu'en penses-tu ? Hmm, je ne sais pas non plus 568 00:36:05,500 --> 00:36:07,500 Personne ne nous croira compter sur lui 569 00:36:09,000 --> 00:36:10,500 Avez-vous trouvé quelque chose ? Rien 570 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Disparu sans laisser de trace 571 00:36:12,500 --> 00:36:14,500 Comment faut-il comprendre cela ? Pour ainsi dire, sous nos yeux 572 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Donc si les gens sont derrière tout ça 573 00:36:16,500 --> 00:36:18,000 et puis disparais toi-même, si tu veux les attraper 574 00:36:18,500 --> 00:36:20,000 Alors c'est celui-là cause désespérée 575 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Commandant ! 576 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 je pense que c'est la valise que l'homme avait avec lui 577 00:36:23,500 --> 00:36:24,500 Mais je peux le faire, putain Je n'arrive pas à ouvrir le truc 578 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Alors prends quelque chose et casse la serrure 579 00:36:26,500 --> 00:36:27,500 Oui, bien 580 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Là 581 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Prends une odeur, Charles 582 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Des trucs chimiques 583 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 Et qu’est-ce qui me vient à l’esprit ? Amie Nurmi 584 00:36:56,500 --> 00:36:58,000 Mes hommes lui donneront reste sur tes talons 585 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 Commandant ! 586 00:37:07,000 --> 00:37:08,500 Commandant! Là! 587 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Ce sont... Ce sont des gens ! 588 00:37:12,500 --> 00:37:13,500 Là! Emmène-le 589 00:37:14,000 --> 00:37:15,500 Aaaa ! Allez, eh bien, allez, allez 590 00:37:16,000 --> 00:37:17,500 C'est Gronnar Calme-toi 591 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Si vous avez un souhait, dis-le, s'il te plaît 592 00:38:36,500 --> 00:38:38,000 Nous voulons que vous se sentir à l'aise ici 593 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Voulez-vous vérifier le sac ? Non! 594 00:40:30,500 --> 00:40:31,500 Ce n'est pas joli à voir 595 00:40:32,000 --> 00:40:33,500 Allez-y pris le pire 596 00:40:34,000 --> 00:40:37,500 Les deux qui l'ont attrapé ont perds la tête sous le choc 597 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 C'est là que ça se trouve 598 00:40:43,500 --> 00:40:46,000 Pas de papiers avec lui Non identifiable 599 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Absolument inconnu 600 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Nous n'en avons aucune idée 601 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 Aucune trace 602 00:40:51,000 --> 00:40:52,500 Nous ne savons qu'une chose avec certitude 603 00:40:53,500 --> 00:40:55,500 Il était accompagné d'une jeune femme 604 00:40:56,000 --> 00:40:57,500 Mais elle s'est éloignée de nous 605 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Non ! 606 00:41:05,500 --> 00:41:07,000 Non! Non! 607 00:41:07,500 --> 00:41:09,500 C'est horrible C'est inhumain ! 608 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Non! Non! 609 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 Non! Non! 610 00:41:13,000 --> 00:41:14,500 Non, non, non Allez 611 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Il est toujours en vie 612 00:41:20,500 --> 00:41:22,000 Non, ce sont les réactions le système nerveux 613 00:41:22,500 --> 00:41:24,000 Ceux après la mort durer un moment 614 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 Je n'ai jamais eu des yeux comme ça vu dans ma vie 615 00:41:34,500 --> 00:41:36,000 Vous n'avez jamais vu de chat auparavant ? 616 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 Qu'est-ce que c'est? pour une étrange créature ? 617 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Un monstre 618 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Un croque-mitaine 619 00:41:45,000 --> 00:41:46,500 Nous sommes sur la piste des prédateurs humains 620 00:41:47,000 --> 00:41:48,500 Qui sait, peut-être même des meurtriers 621 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 Et ils ne s'emparent que des fausses couches 622 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 Non, non, Michel 623 00:41:52,500 --> 00:41:54,000 Ce n'est pas une fausse couche 624 00:41:54,500 --> 00:41:56,000 C'est possible, que j'ai tort, mais... 625 00:41:56,500 --> 00:41:59,000 On dirait que c'est le cas les deux bras greffés artificiellement 626 00:41:59,500 --> 00:42:02,000 À l'aide d'un transfert de tissus Greffé artificiellement ? 627 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 C'est fantastique En gros, c'est à peine croyable 628 00:42:05,500 --> 00:42:07,500 Mais les signes je parle toujours pour ça 629 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Jetez un oeil ici 630 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Vous voyez ? 631 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Oh non 632 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Ce n'est pas une fausse couche 633 00:42:15,500 --> 00:42:17,500 Et alors ? Je ne le sais pas non plus 634 00:42:19,500 --> 00:42:21,000 Je ne peux juste pas croire ce que je vois 635 00:42:21,500 --> 00:42:22,500 Et pourtant je le vois 636 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Arrête, n'y touche pas 637 00:42:24,500 --> 00:42:25,500 Comment pas ? 638 00:42:26,000 --> 00:42:27,500 je ne sais pas si c'est dangereux, mais... 639 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Mieux vaut prévenir que guérir 640 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Un problème difficile 641 00:42:33,000 --> 00:42:34,500 Eh bien, il n'y a qu'une seule chose qui peut nous aider 642 00:42:35,000 --> 00:42:38,500 Pour cette analyse, nous avons besoin du meilleur Pathologistes et biochimistes même 643 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Eh bien, allons chercher le professeur Lennon 644 00:42:40,500 --> 00:42:42,500 Non, non, le meilleur Mec, nous avons 645 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Quelqu'un de CBM 646 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 CBM 647 00:42:46,500 --> 00:42:47,500 Ho 648 00:42:48,000 --> 00:42:49,500 Nourmi Oui, il peut le faire 649 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Devons-nous en parler à quelqu'un ? obtenir de la société ? 650 00:42:53,500 --> 00:42:55,500 Si nous avons besoin de votre aide... Oui 651 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Allez 652 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Halstead! 653 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Où veux-tu aller ? 654 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 Je veux te trouver un chimiste 655 00:43:04,500 --> 00:43:06,500 Un biochimiste nommé Nurmi 656 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Commandant 657 00:43:16,500 --> 00:43:18,000 Le professeur Nurmi a il y a quelques temps Quittez l'hôtel en quelques minutes 658 00:43:18,500 --> 00:43:19,500 Oui, pourquoi tu le laisses partir ? 659 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Mais nous avions aucun ordre pour l'arrêter 660 00:43:21,500 --> 00:43:23,000 Et les filles ? Ils sont toujours à l'étage dans leur chambre 661 00:43:23,500 --> 00:43:25,000 Devons-nous le faire tomber, Commandant ? Non, reste ici 662 00:43:25,500 --> 00:43:26,500 Nous le faisons déjà 663 00:43:37,000 --> 00:43:38,500 Que veux-tu ici ? Qui es-tu? 664 00:43:39,000 --> 00:43:40,500 La question est plutôt : qui es-tu ? 665 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Nous appellerons la police Nous sommes la police 666 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Nous allons nous plaindre 667 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Que se passe-t-il ? 668 00:43:46,500 --> 00:43:47,500 Que faites-vous ici? 669 00:43:48,500 --> 00:43:50,500 Qui t'a envoyé ici ? De toute façon, qu'est-ce que vous faites, les gars ? 670 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Vous n'entendrez rien de nous 671 00:43:52,500 --> 00:43:54,000 Ah oui Tu me diras tout 672 00:43:54,500 --> 00:43:56,500 Et si je suis comme ça de ta part je dois me retirer, tu comprends ? 673 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Les menaces ne vous aideront pas non plus 674 00:43:58,500 --> 00:44:00,000 Nous allons vous montrer ce que nous pouvons faire 675 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 Allez, viens avec moi 676 00:44:48,500 --> 00:44:51,000 Fais attention à ce qu'ils ne te donnent pas ça piqûre d'aiguille folle 677 00:45:17,500 --> 00:45:19,000 Je ne comprends pas ça, commandant Je ne vois que 2 filles 678 00:45:19,500 --> 00:45:21,000 Trois hommes ne pourraient pas les gérer ? 679 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Tu n'as rien vu ici Ils n'ont rien entendu non plus 680 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 Ils ne savent rien M'as-tu compris ? 681 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Oui, monsieur 682 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Ils partent et amène ces deux femmes 683 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 au général Metrin au quartier général 684 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Et tu n'en parleras à personne Allez maintenant 685 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Salut, Mike toi, 686 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 quel genre de noms y a-t-il dans le livre 687 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 Particulièrement intéressants sont ceux qui sont coupés 688 00:45:54,500 --> 00:45:55,500 Ceci est une liste de victimes 689 00:45:56,500 --> 00:45:57,500 Yugin intelligent 690 00:45:58,500 --> 00:45:59,500 Emski 691 00:46:00,000 --> 00:46:01,500 Anton Frid 692 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Mon neveu Jan 693 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Mais le général Fowler n'est pas là 694 00:46:08,500 --> 00:46:10,000 j'aimerais parier que qui n'est qu'une liste parmi tant d'autres 695 00:46:10,500 --> 00:46:11,500 qui flottent ici Fiez-vous à lui 696 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Hmm, eh bien, regarde ça 697 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Assez vaste, n'est-ce pas ? 698 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Capitaine Héros 699 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 Ce sont les noms, les leurs, les récemment disparu 700 00:46:23,500 --> 00:46:24,500 Comme je l'ai vu, tu n'es pas là 701 00:46:25,000 --> 00:46:26,500 Si vous cherchez aussi votre nom 702 00:46:27,000 --> 00:46:29,500 Mais je suis dedans Félicitations 703 00:46:32,000 --> 00:46:33,500 Mais c'est le sommet, mon cher ami 704 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Regarde ça 705 00:46:37,500 --> 00:46:40,000 Un dossier complet sur tout le monde ceux qui ont adopté Scope 706 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 Jour après jour, point par point Tout est enregistré avec précision 707 00:46:43,500 --> 00:46:45,000 Où sont-ils tous ? tu as eu l'information ? 708 00:46:45,500 --> 00:46:48,000 Je ne comprends tout simplement pas ça Cela a dû prendre de nombreuses années 709 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Organisation 710 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 La société est grande dans ce genre de choses 711 00:46:51,500 --> 00:46:53,500 Et cela ressemble à un... Comme un calendrier ou un agenda 712 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Montre-moi ici 713 00:46:56,000 --> 00:47:01,000 14, 10, 1, 7, LW, Protéo 6 714 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 14-10 715 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Protéo 716 00:47:05,500 --> 00:47:06,500 Protéo 717 00:47:07,500 --> 00:47:09,000 Protéo, Protéo Oui, mais bien sûr 718 00:47:09,500 --> 00:47:10,500 Qu'attendons-nous, est-ce que j'aimerais savoir ? 719 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Ici 720 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Emballez tout, et amène-le à Midland 721 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Et je m'amuse et aller au théâtre 722 00:47:16,500 --> 00:47:18,500 Protéo, Protéo Pourquoi es-tu, Protéo 723 00:48:04,500 --> 00:48:06,500 Cela me remplit de joie, pour pouvoir vous faire rapport 724 00:48:07,000 --> 00:48:09,500 tout ça exactement notre plan a expiré 725 00:48:12,500 --> 00:48:14,500 Bonne chose Parce que tout ce qui n'est pas parfait 726 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 N'a aucune valeur 727 00:49:22,500 --> 00:49:24,000 Je suis désolé, mais... je n'ai pas le choix 728 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 Non Non 729 00:49:32,500 --> 00:49:34,000 Oooo, je te demande pardon Désolé 730 00:49:34,500 --> 00:49:36,000 C'était le commandant Halstead Que voulait-il ici ? 731 00:49:36,500 --> 00:49:38,000 Quoi, le nouveau chef de la police Oui 732 00:49:38,500 --> 00:49:40,000 Mais nous avons aucune erreur n'a commencé 733 00:49:40,500 --> 00:49:41,500 Tu as été créé pour mourir 734 00:49:51,500 --> 00:49:52,500 Commandant ? 735 00:49:53,500 --> 00:49:54,500 Je m'y attendais le moins 736 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Alors, allons-y Où est-elle ? 737 00:49:58,500 --> 00:49:59,500 Eeee... Qui ? 738 00:50:01,000 --> 00:50:02,500 Vous me comprenez très bien, Professeur 739 00:50:06,500 --> 00:50:08,000 Tu n'es pas seul je suis venu ici 740 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Je suis sur tes traces maintenant 741 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Comment ? 742 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Où est Connie ? 743 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Où l'as-tu traînée ? 744 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 Dis-moi ou je te tue 745 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Où est-elle ? je ne sais pas 746 00:50:21,500 --> 00:50:23,000 Mike Laisse-le partir 747 00:50:23,500 --> 00:50:24,500 Allez 748 00:50:27,000 --> 00:50:28,500 Je suis très gêné par cet incident 749 00:50:29,000 --> 00:50:30,500 J'espère que tu deviendras un bon ami je dois l'oublier 750 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 je n'aimerais pas ça Le Présidium en apprend quelque chose 751 00:50:33,500 --> 00:50:35,000 Je comprends ça... 752 00:50:35,500 --> 00:50:36,500 Que le commandant n'est pas tout à fait là 753 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Parce que la perte d'un Son ami préféré peut... 754 00:50:39,500 --> 00:50:41,000 C'est lui qui n'est pas tout à fait lui-même 755 00:50:41,500 --> 00:50:43,500 Mais bien sûr, je ne peux pas complètement ignorer ce qui s'est passé 756 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Maintenant, si tu veux bien m'excuser 757 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Il en avait un fille avec elle 758 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 je l'ai vu comment elle est montée avec lui 759 00:50:48,500 --> 00:50:49,500 Écarte-toi, Mike 760 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Demandez-lui où la fille est restée 761 00:50:51,500 --> 00:50:52,500 Commandant, vous devriez ouvrir la voie 762 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Qu'est-ce que tu as ici ? chercher ci-dessus du tout ? 763 00:50:55,500 --> 00:50:57,500 je suis par hasard le financier de ce temple aux muses 764 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Arrête maintenant, Halstead 765 00:51:03,500 --> 00:51:05,500 Vous, sales meurtriers ordinaires 766 00:51:06,000 --> 00:51:07,500 Votre partie sera bientôt terminée Tu verras 767 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Au fait, je devrais te dire un salut de Miss Gomez 768 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Elle va très bien 769 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Ahhh... toi, imbécile 770 00:51:16,500 --> 00:51:19,000 Vous êtes des idiots crédules et bornés Vous 771 00:51:19,500 --> 00:51:22,000 Toi et tes règles stupides, Règles et paragraphes 772 00:51:22,500 --> 00:51:24,500 Commandant je n'accepterai pas ça 773 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 Je vous mets à la terre par la présente 774 00:51:27,000 --> 00:51:28,500 et garde-en plus pour moi des mesures contre toi 775 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Qu'est-ce que le monde a à voir avec des gens comme toi je n'ai pu survivre que jusqu'à présent 776 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 je me demande ça 777 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Cela devrait être fabuleux devenir une fusion 778 00:51:40,500 --> 00:51:42,500 Très bien Excellent 779 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Bois ça, mon enfant 780 00:51:47,500 --> 00:51:49,000 N'aie pas peur, c'est complètement inoffensif 781 00:51:49,500 --> 00:51:50,500 Boire A très bon goût 782 00:51:56,500 --> 00:51:59,000 Tu devrais en être fier que tu as été choisi 783 00:51:59,500 --> 00:52:01,000 C'est un très grand honneur 784 00:52:03,500 --> 00:52:05,500 Après-demain sera à toi l'autre moitié sera là 785 00:52:29,500 --> 00:52:31,000 Sergent, voudriez-vous, s'il te plaît, fais-moi une faveur 786 00:52:31,500 --> 00:52:32,500 S'il vous plaît envoyez-le ce télégramme pour moi 787 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 J'ai des ordres stricts, monsieur 788 00:52:34,500 --> 00:52:37,000 Eh bien, quoi, tu vois C'est une affaire purement privée 789 00:52:39,500 --> 00:52:41,000 Je pense que tu peux faire ça 790 00:52:41,500 --> 00:52:42,500 C'est bon, commandant 791 00:52:43,000 --> 00:52:44,000 Merci Transmettez ceci 792 00:53:21,500 --> 00:53:23,000 Eh bien, je ne comprends pas ça 793 00:53:23,500 --> 00:53:24,500 Que voulait-il dire par là ? 794 00:53:25,500 --> 00:53:27,500 Le commandant devrait être parfait jeté hors de son orbite 795 00:53:29,500 --> 00:53:30,500 Donne-le ici 796 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 Oui, mais bien sûr 797 00:53:33,500 --> 00:53:35,000 Qu'entendez-vous par « Mais bien sûr » ? 798 00:53:35,500 --> 00:53:36,500 Tout est là 799 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Je peux boire plus sans moi 800 00:53:42,500 --> 00:53:44,500 et seulement le meilleur de Rome 801 00:53:46,000 --> 00:53:47,500 je suis heureux de participer 802 00:53:48,500 --> 00:53:51,500 J'espère que vous vous porterez volontaire pour le remplacer 803 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 C'est complètement absurde 804 00:53:53,500 --> 00:53:55,000 Ah, quoi Toi, stupide 805 00:53:55,500 --> 00:53:58,500 Regardez ici K O M M T 806 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Juste les premières lettres 807 00:54:00,500 --> 00:54:02,000 Venez apporter de l'aide 808 00:54:02,500 --> 00:54:04,000 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend, lieutenant ? 809 00:54:44,500 --> 00:54:45,500 Il y a celui-là 810 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Approchez-vous-en 811 00:55:21,500 --> 00:55:22,500 Que s'est-il passé là-bas ? 812 00:55:26,000 --> 00:55:27,500 Bonjour, quoi de neuf ? Ouvrez, Commandant 813 00:55:33,000 --> 00:55:34,500 Nous devons nous rapprocher lui jeter l'échelle 814 00:55:35,000 --> 00:55:36,500 Ouvrez la porte avec le faisceau laser 815 00:55:48,000 --> 00:55:49,500 Allez maintenant Sautez ! 816 00:55:54,500 --> 00:55:55,500 Eh bien, s'il te plaît Il l'a fait 817 00:56:21,000 --> 00:56:23,500 Bienvenue à bord Commandant 818 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Eh bien 819 00:56:44,500 --> 00:56:46,500 Voilà à quoi ça ressemble dans l'autre sens Quoi qu'il en soit, l'affaire est terminée 820 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 C'est le plus fou et... histoire la plus macabre, 821 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 que j'ai jamais entendu 822 00:56:52,500 --> 00:56:54,000 Êtes-vous convaincu que cet Alpha est la clé ? 823 00:56:54,500 --> 00:56:56,000 Oui, cent pour cent 824 00:56:56,500 --> 00:56:58,000 Si seulement j'avais le général Fowler pourrait retrouver, 825 00:56:58,500 --> 00:56:59,500 alors je serais en route vers Alpha 826 00:57:01,000 --> 00:57:02,500 j'aimerais savoir ce que Connie fait là-haut 827 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un commandement donner au début 828 00:57:04,500 --> 00:57:06,000 Nous avons une fusée Jupiter avec une équipe complète 829 00:57:06,500 --> 00:57:07,500 et peut partir à tout moment 830 00:57:08,000 --> 00:57:09,500 D'où tu les as eus ? par autorisation spéciale ? 831 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 C'est notre petit secret 832 00:57:12,500 --> 00:57:13,500 Que font-ils ici ? 833 00:57:14,000 --> 00:57:15,500 Construisez et construisez, la boutique devient de plus en plus grand 834 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Cela ne finit jamais Oui, on se demande pourquoi 835 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 CBM 836 00:57:42,500 --> 00:57:44,000 Que veux-tu ici ? 837 00:57:45,500 --> 00:57:47,500 Nous nous voulons ici j'aimerais regarder un peu autour de moi 838 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 Êtes-vous devenu fou? 839 00:57:50,000 --> 00:57:51,500 Et tu nous conduiras 840 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Compris ? 841 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Où montent les escaliers ? 842 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 Nulle part Personne n'est autorisé là-bas 843 00:58:00,500 --> 00:58:02,000 L'accès est strictement interdit 844 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Donc il n'y aura bientôt plus rien 845 00:58:04,500 --> 00:58:05,500 Ugu 846 00:58:11,000 --> 00:58:12,500 Nous allons certainement nous en convaincre 847 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Jacques 848 00:58:15,500 --> 00:58:16,500 Tu viens avec moi 849 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 En avant 850 00:58:40,500 --> 00:58:41,500 Avertissement Zone réglementée 851 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Personnel autorisé uniquement autorisé au-delà de ce point 852 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Allez, allez Ils donnent aussi de bons conseils 853 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Tu n'es pas autorisé là-bas 854 00:58:47,500 --> 00:58:49,000 Accès non autorisé interdit Ah, quel dommage 855 00:58:49,500 --> 00:58:50,500 De plus, je n'ai pas de clé 856 00:58:51,000 --> 00:58:53,500 Tellement Bon, qu'est-ce qu'on fait alors ? 857 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hum... 858 00:58:55,500 --> 00:58:58,000 Ensuite, nous devons prends notre clé magique 859 00:58:59,500 --> 00:59:01,000 Soyez juste prudent 860 00:59:40,000 --> 00:59:41,000 Ne tire pas 861 00:59:43,000 --> 00:59:44,500 Alerte ! La police dans la maison ! 862 00:59:45,000 --> 00:59:46,500 Fermez la porte automatique ! 863 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Arrondir 864 01:00:12,000 --> 01:00:13,500 Là-bas, fais attention 865 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Finissez-la 866 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Jake, fais attention 867 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Fais attention, mon garçon Ils peuvent aussi voir dans le noir 868 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Jake, viens ici 869 01:00:44,000 --> 01:00:45,500 je pense que je dois recharger Un instant 870 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Ne te retourne pas, Jake je tire 871 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Allez 872 01:00:59,000 --> 01:01:00,000 je te couvrirai 873 01:01:04,500 --> 01:01:05,500 Tu veilles 874 01:01:06,500 --> 01:01:08,000 Voyez si vous pouvez ouvrir la porte 875 01:01:52,000 --> 01:01:54,500 Expédition 20 Fowler F.H, commandant en chef 876 01:03:06,500 --> 01:03:07,500 Alpha 877 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Eh bien, bien 878 01:03:18,500 --> 01:03:20,000 Mais tu dois l'admettre sont des incidents extrêmement étranges 879 01:03:20,500 --> 01:03:22,000 N'est-ce pas ? Et il y a des indications selon lesquelles 880 01:03:22,500 --> 01:03:24,000 que quelqu'un de CBM y est impliqué 881 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Tu peux à peine attendre 882 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 celui-là Rendez-vous d'inspection de la maison prévu 883 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 Ce que je ne suis pas autorisé à faire 884 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Mais si je t'explique... 885 01:03:30,500 --> 01:03:32,000 Tout d'abord, il faut que ce soit le directeur général être interrogé à ce sujet 886 01:03:32,500 --> 01:03:34,500 Et puis le responsable Comités des gouverneurs de la CBM 887 01:03:35,000 --> 01:03:36,500 Mais le temps joue contre nous 888 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Rassurez-vous, Général 889 01:03:38,500 --> 01:03:39,500 je vais poursuivre ce sujet 890 01:03:40,000 --> 01:03:41,500 Et devrait vraiment être là il y a un manquement au devoir... 891 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Un manquement au devoir ?! 892 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 Ensuite, la société devient eux avec toute leur puissance 893 01:03:45,000 --> 01:03:46,500 aider à la clarification 894 01:04:23,500 --> 01:04:26,000 Aaa, je n'aime pas ça du tout 895 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 Pas de problème Soyez très calme 896 01:04:48,000 --> 01:04:49,000 J'ai pris la liberté 897 01:04:49,500 --> 01:04:52,000 un accueil digne du nôtre Préparez-vous à accueillir des invités inattendus 898 01:04:57,000 --> 01:04:58,500 Voyez par vous-même 899 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Hé! Commandant! 900 01:05:21,500 --> 01:05:23,000 Nous voulons les tester 901 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 Peut-être que nous pouvons les utiliser 902 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Hé, attention ! 903 01:06:16,500 --> 01:06:18,000 Les tests ont montré qu'aucun de vous 904 01:06:18,500 --> 01:06:19,500 est pertinent pour nos objectifs 905 01:06:22,500 --> 01:06:24,500 J'aurais espéré que nous... 906 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 malgré ta précipitation intrusion ici, 907 01:06:27,500 --> 01:06:30,000 certains d'entre vous, sinon peut-être même tout le monde pourrait l'utiliser 908 01:06:30,500 --> 01:06:31,500 Exclus 909 01:06:32,000 --> 01:06:33,500 Lui et ses hommes doit être éliminé 910 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Toi, méchant Restez calme, commandant 911 01:06:36,500 --> 01:06:38,500 Un mot de moi et Ta vie est finie 912 01:06:40,000 --> 01:06:43,000 Les épingles décoratives discrètes semblent absolument et immédiatement mortels 913 01:06:44,500 --> 01:06:45,500 Eh bien, je suis terriblement désolé 914 01:06:46,000 --> 01:06:47,500 que tu es pour nous ne sont pas assez utiles 915 01:06:48,500 --> 01:06:50,000 Et que ta mort est la seule une solution acceptable demeure 916 01:06:50,500 --> 01:06:53,500 Mais d'abord je me veux revenez vers notre commandant 917 01:06:54,500 --> 01:06:56,000 Vous m'avez donné un aperçu amenés dans leur domaine de travail 918 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Alors, puis-je t'avoir avec nous aussi... 919 01:06:58,000 --> 01:06:59,500 regarde un peu autour de toi Où est Connie ? 920 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 Cette question est sur le point de se poser être répondu, commandant 921 01:07:44,000 --> 01:07:45,500 A couper le souffle, n'est-ce pas ? 922 01:07:48,500 --> 01:07:49,500 Créatures miniatures 923 01:07:52,000 --> 01:07:54,500 Cela nous a pris 20 ans pour arriver jusqu'ici 924 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Nous avons d'abord réduit les cellules 925 01:07:57,500 --> 01:07:59,000 Puis le tissu Puis les organes 926 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 Et enfin 927 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 La personne entière 928 01:08:02,500 --> 01:08:04,000 Pas avec des tours de magie bon marché 929 01:08:04,500 --> 01:08:06,000 Mais avec l'aide de la recherche 930 01:08:06,500 --> 01:08:08,000 Grâce à des idées et des tests 931 01:08:08,500 --> 01:08:10,500 Nous testons depuis 20 ans 932 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Là 933 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 Restauré 934 01:08:25,500 --> 01:08:26,500 Grandeur nature 935 01:08:35,500 --> 01:08:37,000 Comment une telle chose est-elle possible, Commandant ? 936 01:08:37,500 --> 01:08:40,000 Est-ce que c'est celui du travail un scientifique psychopathe ? 937 01:08:40,500 --> 01:08:43,500 Magie noire? Ou le silence de la nature ? 938 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Ou un crachat de l'enfer ? 939 01:08:45,500 --> 01:08:47,000 Rien de chacun d'eux 940 01:08:48,500 --> 01:08:50,000 C'est le résultat de faits biologiques 941 01:08:50,500 --> 01:08:52,500 des faits, qui dépasse ton horizon 942 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Que fais-tu là ? 943 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Êtes-vous devenu fou? 944 01:09:03,500 --> 01:09:05,000 Où est ton superviseur ? 945 01:09:05,500 --> 01:09:06,500 Me voici, monsieur 946 01:09:07,000 --> 01:09:09,500 Tu ne lui as pas appris lequel ? les règles qu'elle doit suivre ? 947 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 Oui, monsieur 948 01:09:12,000 --> 01:09:13,500 Au département des commissions 949 01:09:15,500 --> 01:09:16,500 Parfait 950 01:09:17,500 --> 01:09:18,500 Parfait 951 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 C'est mon objectif principal 952 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 Viens avec moi je veux te montrer 953 01:09:23,500 --> 01:09:25,000 Ce qui peut signifier un manque de perfection 954 01:09:25,500 --> 01:09:27,000 Je veux te montrer les perdants 955 01:09:27,500 --> 01:09:28,500 les malheureuses créatures 956 01:09:29,000 --> 01:09:30,500 Qui sont devenus nos victimes 957 01:09:45,500 --> 01:09:48,500 Ces gens sont le prix que nous nous avons dû payer pour notre succès 958 01:10:15,500 --> 01:10:17,000 Allez je voudrais t'expliquer 959 01:10:17,500 --> 01:10:19,500 Quel est mon plan le travail est basé 960 01:10:23,500 --> 01:10:26,500 Ces miroirs reflètent Votre image vers l'infini 961 01:10:27,000 --> 01:10:28,000 Selon ce modèle 962 01:10:28,500 --> 01:10:30,000 j'en veux un parfait synthèse harmonique 963 01:10:30,500 --> 01:10:31,500 de la race humaine 964 01:10:32,000 --> 01:10:35,000 Et projetez l'image idéale en millions d'exemplaires 965 01:10:35,500 --> 01:10:37,500 Intemporel et éternel 966 01:10:38,000 --> 01:10:39,500 Infini, comme l'univers 967 01:10:52,500 --> 01:10:55,500 C'est une course pleine dignité, esprit, grâce et puissance 968 01:10:57,500 --> 01:11:00,000 Créatures que nous avons réveillées à une vie illimitée 969 01:11:00,500 --> 01:11:02,000 Leurs propriétés nous peut déterminer et diriger 970 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 Nous, les gens 971 01:11:04,000 --> 01:11:07,500 Une race créée par nous, celle peuplera le cosmos un jour 972 01:11:26,000 --> 01:11:27,500 Oui, c'est Connie 973 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 Une femme merveilleuse, n'est-ce pas ? 974 01:11:31,500 --> 01:11:32,500 Votre Connie 975 01:11:33,500 --> 01:11:35,500 Un modèle de perfection 976 01:11:36,000 --> 01:11:37,500 Maintenant, c'est en préparation 977 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 Discontinué 978 01:11:39,500 --> 01:11:41,500 Embauché pour moi Halstead Sur moi 979 01:11:48,500 --> 01:11:50,500 Pas longtemps et elle le fera soyez prêt pour le plus grand moment 980 01:11:51,000 --> 01:11:53,500 L'opération, dans lequel nous sommes tous les deux influencés 981 01:11:54,500 --> 01:11:56,500 Où nous disons au revoir de l'État individuel 982 01:11:57,000 --> 01:11:59,500 Et nos corps en un seul Laissez les gens fusionner 983 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 Alors nous serons tous les deux un 984 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Une créature 985 01:12:03,500 --> 01:12:04,500 Une double créature 986 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Ce sera le point culminant et le triomphe soit l'œuvre de ma vie 987 01:12:09,500 --> 01:12:12,000 La fusion totale Un rêve devient réalité 988 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Allez 989 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Halstead 990 01:12:23,500 --> 01:12:25,500 Je veux que tu témoin d'un moment historique 991 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 Allez 992 01:12:28,500 --> 01:12:29,500 Continuons la visite 993 01:12:42,000 --> 01:12:43,500 Connaissez-vous ces appareils ? 994 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Oui, bien sûr 995 01:12:46,000 --> 01:12:47,500 Nous les utilisons depuis de nombreuses années Des décennies pour former des astronautes 996 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 C'est comme ça 997 01:12:49,500 --> 01:12:50,500 Mais nous les utilisons, 998 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 pour nous préparer aux tâches, qui sont les plus importants 999 01:12:52,500 --> 01:12:55,500 Que simplement dans un simple Vaisseau spatial en orbite autour 1000 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 Expériences 1001 01:13:03,500 --> 01:13:05,000 Essais et encore des tests 1002 01:13:05,500 --> 01:13:07,500 Ne laissez rien au hasard 1003 01:13:11,500 --> 01:13:12,500 Vos amis 1004 01:13:19,000 --> 01:13:22,000 Cela peut ressembler à l'œuvre de... paraître aux fous 1005 01:13:22,500 --> 01:13:24,500 Mais je viens quand même travaillé pour l'humanité 1006 01:13:25,500 --> 01:13:27,500 Pour des raisons d'humanité 1007 01:13:37,500 --> 01:13:40,500 Et voici ceux être prêt à se transformer 1008 01:13:59,000 --> 01:14:00,500 Le général Fowler ? 1009 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 Général! 1010 01:14:06,500 --> 01:14:09,500 Tu n'as plus de temps pour une telle sentimentalité 1011 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Regarde ça 1012 01:14:29,500 --> 01:14:33,000 C'est notre ordinateur Le contrôle et le contrôle de l'Alpha 1013 01:14:33,500 --> 01:14:36,000 C'est le plus parfait et l'appareil le plus compliqué, 1014 01:14:36,500 --> 01:14:38,000 jamais construit 1015 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 Avec l'aide de ce miracle 1016 01:14:42,500 --> 01:14:46,000 Je règne ici seul sur la mort et la vie 1017 01:14:48,500 --> 01:14:50,000 Et maintenant, après ça Je t'ai tout montré 1018 01:14:50,500 --> 01:14:52,000 Votre visite est terminée 1019 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 C'est du gaspillage 1020 01:14:59,500 --> 01:15:00,500 Inutilisable 1021 01:15:08,500 --> 01:15:10,500 Oui, commandant tu finiras bientôt là aussi 1022 01:15:11,000 --> 01:15:12,500 Où les déchets sont détruits 1023 01:15:14,500 --> 01:15:16,500 Une fin aussi bonne qu'une autre 1024 01:15:17,500 --> 01:15:19,500 Ça dépend de quelle mort meurs-tu ? 1025 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 Mort 1026 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 c'est la mort 1027 01:16:50,500 --> 01:16:51,500 Mike 1028 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Pour l'amour de Dieu 1029 01:16:53,500 --> 01:16:54,500 faire quelque chose 1030 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 Devrions-nous simplement nous asseoir et regarder ici ? 1031 01:16:56,500 --> 01:16:58,000 Mike, je ne te comprends pas du tout 1032 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Soyez calme et écoute-moi attentivement 1033 01:17:00,000 --> 01:17:01,000 Toi aussi, Jake 1034 01:17:02,000 --> 01:17:03,500 Faites attention et dites-le aux autres 1035 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Quand je donne l'ordre 1036 01:17:05,500 --> 01:17:07,000 tu te retournes et la jette au sol 1037 01:17:09,000 --> 01:17:11,500 Vous voyez que beaucoup ont leur Épingles décoratives supprimées 1038 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 Sans ces foutues choses 1039 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 ils sont complètement impuissants 1040 01:17:15,500 --> 01:17:17,000 Alors, conduis-la vers moi, dans la grande salle des miroirs 1041 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Et j'ai une idée 1042 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Nous n'avons aucune chance contre cette puissance supérieure 1043 01:17:20,500 --> 01:17:21,500 Tu es fou, Mike 1044 01:17:22,500 --> 01:17:24,000 Fais ce que je te dis 1045 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Allez ! 1046 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Nous devons réveiller Nurmi immédiatement Vite, allez ! 1047 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 Ha-ha-ha 1048 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Me voici ! 1049 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Ha-ha-ha 1050 01:17:49,500 --> 01:17:52,000 Réveillez-vous, professeur Réveillez-vous ! 1051 01:17:56,500 --> 01:17:57,500 Il suffit de regarder 1052 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Ils sont fous 1053 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Ils sont fous 1054 01:18:17,000 --> 01:18:18,500 Allez, rassemblez-les ! 1055 01:18:20,500 --> 01:18:21,500 Fermez toutes les sorties 1056 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Allez, allez ! 1057 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Sortez d'ici ! 1058 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Professeur! 1059 01:20:18,000 --> 01:20:19,500 Tu es fou ! 1060 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Qu'avez-vous fait! 1061 01:20:22,500 --> 01:20:23,500 Triomphe de la folie ! 1062 01:20:24,500 --> 01:20:25,500 Non! 1063 01:20:26,500 --> 01:20:27,500 Regardez ce que vous avez fait ! 1064 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 Vous avez détruit l'œuvre de ma vie ! 1065 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 Vous et vos hommes ! 1066 01:20:32,500 --> 01:20:34,000 Vous, idiots sans cervelle ! Vous, imbéciles ! 1067 01:20:34,500 --> 01:20:36,500 Vous n'avez rien compris à tout ça ! 1068 01:20:37,000 --> 01:20:38,500 Tu ne réaliseras jamais ce qui est vraiment important 1069 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 C'est le mien ! 1070 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 Moi! Moi! 1071 01:20:42,500 --> 01:20:44,000 Et j'emporterai tout avec moi ! 1072 01:20:44,500 --> 01:20:45,500 Tout va s'effondrer ! 1073 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 Et vous tous aussi ! 1074 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Vous, les fous 1075 01:20:56,500 --> 01:20:58,000 Vous, idiots stupides ! 1076 01:20:58,500 --> 01:20:59,500 J'aurais pu te sauver ! 1077 01:21:01,000 --> 01:21:02,500 J'étais le seul à... 1078 01:21:39,000 --> 01:21:40,500 Allez ! Sortez maintenant, vite ! 1079 01:21:58,000 --> 01:21:59,500 Et Connie ? Elle n'est pas encore avec elle-même 1080 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Puis elle se réveille Rapidement 1081 01:22:02,500 --> 01:22:04,000 Réveillez-vous avec Réveillez-vous 1082 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Mike ! Allez 1083 01:22:11,500 --> 01:22:13,000 Retour Restez à l'intérieur 1084 01:22:15,000 --> 01:22:17,000 Connie C'est juste au dessus de nous 1085 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 Les plafonds s'effondrent immédiatement tout le monde ici sera inondé 1086 01:22:19,500 --> 01:22:21,000 Amenez-la C'est notre seule chance 1087 01:22:21,500 --> 01:22:22,500 Allez, allez 1088 01:22:35,000 --> 01:22:36,500 Entrez dans la batterie et lui ferme les portes 1089 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Qu'est-ce que tu attends ? Allez, entrez ! 1090 01:22:40,500 --> 01:22:42,000 Et vous ? Eh bien, je vais m'en sortir 1091 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 Mike, je... Très bien, viens avec moi 1092 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Ici 1093 01:22:59,500 --> 01:23:01,000 Espérons que ce soit suffisant 1094 01:23:11,000 --> 01:23:12,500 N'ouvrez pas la porte ! Je veux sortir ! 1095 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Connie! Laissez-moi sortir ! 1096 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Soyez prudent, général 1097 01:24:31,000 --> 01:24:32,500 Nous l'avons fait, Mike 1098 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 Mike ! 1099 01:24:52,500 --> 01:24:54,000 Eh bien, s'il te plaît, fais que ça se réalise encore une merveille 1100 01:24:54,500 --> 01:24:56,500 Ils deviennent la société avoir alerté 1101 01:25:01,500 --> 01:25:03,000 Au dernier moment Eh bien 1102 01:25:03,500 --> 01:25:05,000 Oui, c'est notre ami Midland 1103 01:25:05,500 --> 01:25:07,500 Il n'a jamais été une des troupes rapides 1104 01:25:10,000 --> 01:25:12,500 Le général Midland poursuivit : d'un point de vue militaire, il y a 1105 01:25:13,000 --> 01:25:14,500 pour comportement dégradant aucune excuse 1106 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 Commandant Halstead était assigné à résidence 1107 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Surtout avec sa fuite et ses propres actions 1108 01:25:19,500 --> 01:25:21,000 une violation grave de la discipline a commencé 1109 01:25:21,500 --> 01:25:22,500 Écoutez simplement ça ! 1110 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Avec la dignité d'un commandant Les démocraties unies sont uniques 1111 01:25:25,500 --> 01:25:26,500 Ah, arrête les bêtises 1112 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 Midland est un robot 1113 01:25:28,500 --> 01:25:30,000 Parce qu'il est trop attaché aux lettres de la loi, tu penses 1114 01:25:30,500 --> 01:25:32,000 Général, que faites-vous ? Êtes-vous ici? 1115 01:25:32,500 --> 01:25:34,000 Eh bien, le médecin a dit oui... Va au diable avec le docteur 1116 01:25:34,500 --> 01:25:35,500 C'est un imbécile Pas du tout 1117 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Paul, comment peux-tu dis juste quelque chose comme ça ? 1118 01:25:37,500 --> 01:25:39,000 Je ne l'ai jamais fait auparavant Je me sentais tellement à l'aise 1119 01:25:39,500 --> 01:25:41,000 Cet actinal est vraiment fabuleux 1120 01:25:41,500 --> 01:25:42,500 Me rend libre et insouciant 1121 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Ah, au fait 1122 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 C'était mon étiquette d'identification sur Alpha 1123 01:25:49,500 --> 01:25:51,000 20 a toujours été ça a été mon numéro porte-bonheur 1124 01:25:51,500 --> 01:25:53,000 Alors, alors... A plus tard, Mike 1125 01:25:53,500 --> 01:25:55,000 Nous en ferons un autre petite promenade 1126 01:25:55,500 --> 01:25:57,500 Mais va-t'en mais pas trop longtemps 1127 01:25:58,000 --> 01:25:59,500 Michel, le mot peut je ne m'entends pas 1128 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 Là 1129 01:26:11,500 --> 01:26:13,000 Tu rigoles bien Je me sens étrange moi-même 1130 01:26:13,500 --> 01:26:15,500 Mais mieux vaut petit que entier et même disparu 1131 01:26:19,500 --> 01:26:21,000 Aaa... Comment se porte notre échantillon ? 1132 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 Et... 1133 01:26:23,000 --> 01:26:24,500 Où était-il le matin ? à propos de dériver ? 1134 01:26:25,500 --> 01:26:26,500 Ha-ha, allez 1135 01:26:28,500 --> 01:26:30,500 Ah, ce que je voulais te demander au fait 1136 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Avez-vous passé de belles vacances ? 1137 01:26:33,500 --> 01:26:35,500 Michel Halstead Tu es un gars impudent 1138 01:26:36,500 --> 01:26:37,500 Oui, tu m'énerves 1139 01:26:38,500 --> 01:26:40,000 Ils sont grossiers, méchants... Vous avez tout tellement... 1140 01:26:40,500 --> 01:26:42,000 Et je ne peux tout simplement pas te supporter