1 00:01:26,097 --> 00:01:29,090 Artık gelini öpebilirsin. 2 00:01:30,215 --> 00:01:32,880 Şu andan itibaren o seninle ilgilenecek... 3 00:01:32,964 --> 00:01:34,919 ve sen onunla ilgileneceksin. 4 00:01:34,961 --> 00:01:37,334 O seni yapacak büyük balonlu sandviçler. . . 5 00:01:37,416 --> 00:01:40,248 ve ona yeni çoraplar alacaksın ve beyaz bir evrak çantası. 6 00:01:40,290 --> 00:01:43,786 Ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksın. 7 00:01:43,869 --> 00:01:46,407 Sen en şanslı kızsın dünyada, Barbie. 8 00:01:46,492 --> 00:01:48,904 Dünyanın en şanslı kızı. 9 00:01:49,986 --> 00:01:52,235 Sen en şanslı kızsın dünyada. 10 00:01:52,316 --> 00:01:55,980 Whitney Houston'ın düğününü yaptığımda, o senden bile daha gergindi. 11 00:01:56,022 --> 00:01:58,435 Ve on kat daha iyi görünüyorsun onun yaptığından daha fazla. 12 00:01:58,519 --> 00:02:00,891 Hayır, istemiyorum. 13 00:02:00,975 --> 00:02:03,555 Bu işe yaramayacak. 14 00:02:03,637 --> 00:02:05,177 Ben şişmanım! 15 00:02:05,259 --> 00:02:06,844 Ve evleneceğim yanlış adam. 16 00:02:06,926 --> 00:02:08,384 Bana bak. 17 00:02:08,425 --> 00:02:11,171 Sen mükemmelsin. 18 00:02:11,255 --> 00:02:13,585 Sen zamansızsın. 19 00:02:13,627 --> 00:02:16,873 Sen senin kıskançlığınsın müstakbel görümcesi Janice... 20 00:02:16,956 --> 00:02:20,371 en son kimin söylediğine kulak misafiri oldum elbise provası, " Şu kalçalara bak. 21 00:02:20,455 --> 00:02:23,159 Tracy'nin kalçaları için adam öldürürdüm." 22 00:02:25,780 --> 00:02:27,945 Ama sende daha fazlası var harika kalçalardan daha. 23 00:02:29,485 --> 00:02:32,565 Sende aşk var Tom adında bir adamın. 24 00:02:32,650 --> 00:02:35,728 İçeri girdiğinde bir adam Geçen gün prova yemeği... 25 00:02:35,811 --> 00:02:39,971 dedi ki "İnanamıyorum beni seçti. 26 00:02:40,014 --> 00:02:44,052 ile evlendiğime inanamıyorum gördüğüm en güzel kadın." 27 00:02:48,379 --> 00:02:51,791 Bu bana bu evliliğin seninki sadece işe yaramayacak... 28 00:02:53,249 --> 00:02:55,373 sonsuza kadar sürecek. 29 00:02:57,702 --> 00:02:59,118 Teşekkür ederim. 30 00:03:03,113 --> 00:03:05,071 Anne, buraya gel. 31 00:03:07,817 --> 00:03:09,358 Affedersiniz. 32 00:03:09,440 --> 00:03:12,061 Ne yapıyorsun? 33 00:03:13,436 --> 00:03:14,850 Teşekkür ederim! 34 00:03:16,016 --> 00:03:19,886 A, B ve E alanlarına devam edin. İstemiyorum video ekibine herhangi bir müdahale. 35 00:03:26,129 --> 00:03:29,711 Kimi aradığını biliyorum. Hemen aşağıdalar. 36 00:03:36,533 --> 00:03:38,533 - Baba, nereye gidiyorsun? - Doğa çağırıyor. 37 00:03:38,616 --> 00:03:40,906 Daha sonra tekrar aramalısınız. Başlamak üzereyiz. 38 00:03:40,948 --> 00:03:42,905 Hadi gidelim. İçeri. 39 00:03:46,108 --> 00:03:47,523 Günaydın. 40 00:04:01,632 --> 00:04:04,713 Penny, flört etmeyi bırak. Bir tanesine giriyoruz. 41 00:04:09,541 --> 00:04:13,286 Penny, M-12'ye git. AV'yi boğan karanlık bir Kulemiz var. 42 00:04:16,283 --> 00:04:18,865 Merhaba hanımefendi. sen içeridesin Tercih edilen oturma listesi. 43 00:04:18,947 --> 00:04:21,487 - Eğer beni takip edersen. - Hoşçakal. 44 00:04:21,569 --> 00:04:23,528 İşte başlıyoruz. 45 00:04:23,609 --> 00:04:26,438 Düğünün tadını çıkarın ta buradan. 46 00:04:26,522 --> 00:04:28,188 Kara Kule yıkıldı. 47 00:04:28,270 --> 00:04:31,268 Elbette. Yerler, millet. 48 00:04:31,350 --> 00:04:34,138 Todd, doldurma ışıklarını kapat. 49 00:04:34,223 --> 00:04:36,346 Maestro, üçte. 50 00:04:36,426 --> 00:04:38,884 Affedersin Meryem. bulamıyoruz gelinin babası. 51 00:04:38,967 --> 00:04:42,005 Sorun değil. Anladım. Penny, FOB'u gönder. 52 00:04:42,089 --> 00:04:44,793 15 dakika önce yaptım. 53 00:04:46,626 --> 00:04:49,370 Kuzeyi koru beni. FOB MIA'dır. 54 00:04:51,785 --> 00:04:54,699 Ah, hayır, hayır, hayır. 100'e kadar say ve yeniden başla, tamam mı? 55 00:05:13,219 --> 00:05:16,384 Baba, yapacaksın tutmak zorundayım. 56 00:05:16,467 --> 00:05:17,881 İyi. 57 00:05:27,122 --> 00:05:30,367 Hey çocuklar, başlıyoruz. Hadi, ceketlerini giy. 58 00:05:32,033 --> 00:05:35,111 Hickory, Dickory, iskele. Fare saati çalıştırdı. 59 00:05:35,193 --> 00:05:37,653 FOB'dan 20 puanım var. 60 00:05:41,105 --> 00:05:44,103 Benim küçük kızımın bugün evleniyorum. 61 00:05:44,186 --> 00:05:47,932 Mezuniyetini hatırlıyorum anaokulundan... 62 00:05:48,014 --> 00:05:51,471 o küçük bir kızken. 63 00:05:51,553 --> 00:05:53,467 Hatırlıyorum... 64 00:05:53,550 --> 00:05:56,339 sanki dünmüş gibi. 65 00:05:58,046 --> 00:06:00,085 - Sen kimsin? - Ben düğün planlamacısıyım. 66 00:06:19,606 --> 00:06:21,561 Bak, düğün organizatörü var. 67 00:06:39,457 --> 00:06:41,914 O liderlik etmeli ne kadar romantik bir hayat. 68 00:08:11,481 --> 00:08:13,812 "Kulak kiri." 69 00:08:13,895 --> 00:08:17,142 Çift harfte "X". Üçlü bir kelimede "A". 70 00:08:17,225 --> 00:08:19,056 Yetmiş iki puan. 71 00:08:19,139 --> 00:08:21,721 Hayır, sana meydan okuyorum. "Kulak kiri" iki kelimeden oluşur. 72 00:08:21,804 --> 00:08:23,178 - Bu bir. - Blöf yapıyorsun. 73 00:08:23,260 --> 00:08:25,799 "Munch." On altı puan. 74 00:08:25,881 --> 00:08:27,172 On altı. 75 00:08:27,256 --> 00:08:31,044 Maria, baş belası olduğumu biliyorum. Sadece mutlu olmanı istiyorum. 76 00:08:31,125 --> 00:08:35,247 sana bir şey söyleyeceğim biraz dirençli olabilir... 77 00:08:35,330 --> 00:08:37,952 ama bazen bir baba harekete geçmek zorunda. 78 00:08:38,035 --> 00:08:39,907 Neden bahsediyorsun? 79 00:08:39,950 --> 00:08:43,739 sana bir adam buldum seninle evlenmeyi kabul eden kişi. 80 00:08:43,780 --> 00:08:45,902 Aman Tanrım! 81 00:08:45,943 --> 00:08:47,941 Eğer annesi hayatta olsaydı... 82 00:08:48,023 --> 00:08:50,396 ve bunu duydu, ölmüş olmayı dilerdi. 83 00:08:50,480 --> 00:08:53,225 "Şaft." Yirmi iki puan. 84 00:08:53,309 --> 00:08:56,557 Neyse onu tanıyorsun. Massimo'yu hatırladın mı? 85 00:08:56,641 --> 00:08:58,014 Hayır. Kim? 86 00:08:58,097 --> 00:09:02,301 Massimo Lenzetta, senin küçük oğlun İtalya'da olduğumuz yaz oynadık mı? 87 00:09:02,383 --> 00:09:05,463 - Çamur yiyen çocuk mu? - İşte bu! 88 00:09:06,420 --> 00:09:10,666 Yeni Gelenler Gecesi'nde onunla karşılaştım. Sicilya Derneği'nde. 89 00:09:11,707 --> 00:09:14,495 Neden bu en çok hayatımın harika günü! 90 00:09:14,578 --> 00:09:17,574 Kendi başıma bir adam! 91 00:09:17,658 --> 00:09:20,698 - Beni hemen ona götürmelisin. - Gerek yok. 92 00:09:21,820 --> 00:09:23,362 - Burada mı? - Evet. 93 00:09:23,445 --> 00:09:26,191 - Burada mı? O burada mı? - Massimo. 94 00:09:29,229 --> 00:09:31,685 - Hayır, yapmadı. - Aman Tanrım. 95 00:09:35,098 --> 00:09:37,013 Aman Tanrım. 96 00:09:41,008 --> 00:09:43,340 Massimo'yu hatırlıyor musun? 97 00:09:44,381 --> 00:09:47,460 Bu çamur ona iyi geldi. 98 00:09:48,291 --> 00:09:50,913 Seni son gördüğümde, sıska ve çirkindin... 99 00:09:50,996 --> 00:09:53,159 ve kafan çok büyüktü Vücudunuz için. 100 00:09:54,244 --> 00:09:55,824 Ne güzel. Teşekkür ederim. 101 00:09:55,909 --> 00:09:57,198 Rica ederim. 102 00:09:58,987 --> 00:10:01,236 sabırsızlıkla bekliyorum birlikte hayatımıza. 103 00:10:01,317 --> 00:10:04,772 Üç oğul istiyorum ve bir domates bahçesi. 104 00:10:04,855 --> 00:10:06,021 Tamam o zaman. 105 00:10:06,103 --> 00:10:07,894 Domates mi? Domates mi? 106 00:10:09,308 --> 00:10:10,723 Maria, bekle. 107 00:10:27,080 --> 00:10:28,663 - Günaydın. - Günaydın. 108 00:10:28,746 --> 00:10:31,576 Kağıt ve ben alacağım o da Yahoo. 109 00:10:31,660 --> 00:10:33,823 4.50. 110 00:10:33,865 --> 00:10:35,197 - Sakla. - Teşekkürler. 111 00:10:35,238 --> 00:10:37,195 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 112 00:10:46,309 --> 00:10:48,848 - Heyecanlı görünüyorsun. - Öyleyim. 113 00:10:51,594 --> 00:10:54,261 - Mary, ihtiyacım var-- - Alır mısın lütfen? 114 00:10:59,795 --> 00:11:01,252 Francine Donolly. 115 00:11:01,295 --> 00:11:04,958 Ailesi gurme sosisler satıyordu işçi sınıfı mutfağından. 116 00:11:05,039 --> 00:11:07,497 - Evet? - Şimdi bugün, beş yıl sonra... 117 00:11:07,579 --> 00:11:11,408 onlar en büyük İnternet'ten biri Amerika'daki gıda uzmanlığı şirketleri. 118 00:11:11,490 --> 00:11:15,112 Pierre, seni seviyorum ama eğer kullanırsan buketimde bir karanfil daha... 119 00:11:15,195 --> 00:11:16,860 Seni sınır dışı edeceğim. 120 00:11:16,943 --> 00:11:18,691 - Çok teşekkür ederim. - Geri. 121 00:11:19,897 --> 00:11:22,520 Düğün duyurusunu koydular sosyete sayfalarında. Neden? 122 00:11:22,561 --> 00:11:25,515 Çünkü yeni paralarını istiyorlar çok ciddiye alınması gereken bir durum. 123 00:11:25,558 --> 00:11:28,888 Sheila! Gazebo Paketi için Rezervasyon Yapın Beletti'ler için, tamam mı? 124 00:11:28,930 --> 00:11:30,512 Bu çirkin çiçeği al. 125 00:11:30,594 --> 00:11:33,300 Davis'i ara ve ona ihtiyacımız olduğunu söyle. Chuppa'nın kiralanması için acil bir emir. 126 00:11:33,384 --> 00:11:34,799 Teşekkür ederim. 127 00:11:35,964 --> 00:11:38,336 - Bu da ne böyle? - Güneşsiz bronzlaştırıcı krem. 128 00:11:38,421 --> 00:11:40,794 Düğün yarın. Hesabı sen yap. 129 00:11:40,836 --> 00:11:45,120 Ağlamayı bırak. Çeyrek bardak limon suyu, yarım bardak tuz ve bir tutam pandispanya. 130 00:11:45,161 --> 00:11:47,618 - Gerçekten mi? - Fırçalayın, fırçalayın, fırçalayın. Tamam aşkım? 131 00:11:47,660 --> 00:11:50,615 Bakın bunu görüyorlar kulübe giriş biletleri olarak. 132 00:11:50,655 --> 00:11:53,653 Bunu sosyal bir etkinlik haline getirmek istiyorlar. herkesin bahsettiği parti. 133 00:11:55,317 --> 00:11:57,315 Teşekkür ederim Sheila. 134 00:11:57,399 --> 00:12:01,187 Zaten temas kurdum. Geliyorlar Çalışmalarımı görmek için Copeland'ın düğününe gittim. 135 00:12:03,100 --> 00:12:05,057 Bu hesabı çivileyeceğim. 136 00:12:05,099 --> 00:12:07,886 Her branşta olacağız Ülkedeki gelin dergisi. 137 00:12:07,970 --> 00:12:10,550 - Bu şimdiye kadarki en büyük etkinliğimiz olacak. - İyi. 138 00:12:11,383 --> 00:12:13,631 Onu çıkardığımda, beni ortak yapacaksın. 139 00:12:14,880 --> 00:12:16,795 - Ortak mı? - Evet. 140 00:12:18,041 --> 00:12:19,333 Bir ortak. 141 00:12:19,417 --> 00:12:23,288 Tamam, harikasın. 142 00:12:23,328 --> 00:12:25,325 Gerçekten inanılmazsın. 143 00:12:25,410 --> 00:12:28,116 Çok iyi çalışma, ama sana bir şey söyleyeyim. 144 00:12:28,156 --> 00:12:30,320 Bu işi ben kurdum sırtımda. 145 00:12:30,403 --> 00:12:32,484 Terledim, çalıştım. 146 00:12:32,567 --> 00:12:36,522 Küçük bir şeyler yaptım, masum bir düğün planlayıcının bundan haberi bile olmamalı. 147 00:12:36,562 --> 00:12:38,145 Söylemeyeceğim bile. 148 00:12:38,186 --> 00:12:42,222 Büyük planlar yaptım, tamam mı? Fedakarlıkları yaptım. 149 00:12:42,307 --> 00:12:44,804 Ayrıca hiç para kazanmadın. 150 00:12:44,886 --> 00:12:46,010 Vay! 151 00:12:46,093 --> 00:12:48,674 Ta ki ben gelene kadar. 152 00:12:48,717 --> 00:12:51,213 Bak, buradaydım Beş yıldır Geri. 153 00:12:51,296 --> 00:12:54,168 Hepsinden daha fazla gelir getiriyorum diğer düğün planlamacılarınız birleştirildi. 154 00:12:54,252 --> 00:12:56,000 - Bu harika. - Beş kere! 155 00:12:58,247 --> 00:13:00,330 Bana ihtiyacın var. 156 00:13:00,414 --> 00:13:02,868 Bana ihtiyacın olduğunu biliyorsun. 157 00:13:02,951 --> 00:13:05,697 - Bana ihtiyacın olduğunu bildiğini biliyorum. - Bunu bilmiyorum. 158 00:13:05,781 --> 00:13:08,319 Bilirsin, belki de yapmalıyım kendi şirketimi kurayım. 159 00:13:09,153 --> 00:13:10,277 Cesaret edemezsin. 160 00:13:10,358 --> 00:13:13,233 Eğer Donolly hesabını çivileseydim ve sen beni ortak yaptın... 161 00:13:13,314 --> 00:13:16,518 beni bu dertten kurtarırsın kendi antetli kağıdımı tasarlamak. 162 00:13:16,602 --> 00:13:20,099 Bir bakayım. Hangi yazı tipini kullanırdım? 163 00:13:20,183 --> 00:13:22,554 - Ortak olacaksın! - Önce hesabı almam lazım. 164 00:13:22,636 --> 00:13:24,635 Lütfen Mary, sen tamamen hesabı alacağım. 165 00:13:24,719 --> 00:13:28,172 Greenburg'un evliliği bir yıl sürdü. iki ay. Potu tekrar kazandın. 166 00:13:28,213 --> 00:13:30,295 Bunu nasıl yapıyorsun? Dört yıldan fazla bir süredir izinliydim. 167 00:13:30,378 --> 00:13:32,835 Olivia'dan "Seni Gerçekten Seviyorum" Newton-John onların düğün şarkısıydı. 168 00:13:32,918 --> 00:13:34,832 Onları içeri koyar 14 aylık boşanma aralığı. 169 00:13:34,916 --> 00:13:37,330 Dürüst aşktan bahsetmişken, Jed yine seni soruyordu. 170 00:13:37,413 --> 00:13:39,496 Bir adama güvenmiyorum düzenli pedikür yaptıran kişi. 171 00:13:39,579 --> 00:13:41,824 - İki yıldır randevun olmadı. - Demek istediğin? 172 00:13:41,907 --> 00:13:43,865 Eğer Jed'le ilgilenmiyorsan... 173 00:13:43,947 --> 00:13:46,861 yakışıklı bir İtalyan var Lobide seninle evlenmeyi bekliyorum. 174 00:13:46,945 --> 00:13:48,858 Sakla beni. Onunla konuştun mu? 175 00:13:48,942 --> 00:13:50,899 Sadece birkaç dakikalığına. O çok sevimli. 176 00:13:50,982 --> 00:13:53,228 - Hiç sevimli değil. - Bunu nasıl söylersin? 177 00:13:53,312 --> 00:13:57,391 Biz çocukken beni takip etti bir yaz bana vajinamın olup olmadığını sordu. 178 00:13:57,473 --> 00:13:59,555 Bence bu çok sevimli. 179 00:13:59,639 --> 00:14:01,636 Buradan çıkmalıyım. 180 00:14:02,761 --> 00:14:05,840 - Şu tarafı tut. - Bunu ona karşı kullanmamalısın. 181 00:14:05,922 --> 00:14:09,003 Ona bir şans vermelisin. O küçük bir çocuktu. 182 00:14:09,045 --> 00:14:12,292 Belki doktor olmak istiyordu. Ayrıca senin bir vajinan var. 183 00:14:13,915 --> 00:14:16,204 Tanrım, bunu zorlamak zor tek başıma. 184 00:14:17,285 --> 00:14:21,072 Yeterince mutluluğun olsun seni tatlı tutmak için... 185 00:14:21,156 --> 00:14:23,779 Seni güçlü tutacak kadar deneme... 186 00:14:24,902 --> 00:14:27,274 seni mutlu etmeye yetecek kadar umut... 187 00:14:27,358 --> 00:14:29,647 seni rahatlatacak kadar arkadaş. 188 00:14:29,731 --> 00:14:31,645 seni rahatlatacak kadar arkadaş... 189 00:14:31,728 --> 00:14:33,892 -yeterli kararlılık... - ve yeterince kararlılık... 190 00:14:33,975 --> 00:14:36,931 - Her günün daha iyi bir gün olması için... - her gün yapmak için... 191 00:14:36,972 --> 00:14:38,803 - daha iyi bir gün... - düne göre. 192 00:14:38,887 --> 00:14:40,469 - düne göre. - Kadehini kaldır. 193 00:14:40,551 --> 00:14:44,090 Tebrikler arkadaşlar. İkinizi de seviyorum. 194 00:14:46,754 --> 00:14:50,082 Ne? Kissinger'ı düşünüyorsun kendi eşyalarını mı buldu? 195 00:14:50,164 --> 00:14:53,662 Az önce en iyi adamı besledin konuşması. 196 00:14:53,704 --> 00:14:55,993 Düz. Gerçekten pürüzsüz. 197 00:14:56,076 --> 00:14:58,990 Sen Francine olmalısın. Yazınızı Yahoo'da gördüm. 198 00:14:59,074 --> 00:15:01,944 - Çok etkileyici. - Tanrım, o resimden nefret ediyorum. 199 00:15:02,027 --> 00:15:04,233 Bu bana baktı psikotik bir kaniş gibi. 200 00:15:08,894 --> 00:15:11,724 Nişanlımın bunu görmesi lazım. 201 00:15:11,767 --> 00:15:14,263 Sadece ölecek. 202 00:15:14,346 --> 00:15:17,844 - Şimdiye burada olması gerekirdi. - Damatların çoğu NIDS'tir. 203 00:15:17,927 --> 00:15:20,465 "Ayrıntılara girmiyorum." 204 00:15:20,548 --> 00:15:22,630 Bu Eddie, tamam. 205 00:15:22,711 --> 00:15:24,960 - Ailemle tanışmanı istiyorum. - Tamam aşkım. 206 00:15:26,291 --> 00:15:28,289 Teşekkürler bebeğim. Bu çok etkileyiciydi. 207 00:15:30,705 --> 00:15:33,410 Mary, ailemle tanış. Kitty ve Jack. 208 00:15:33,493 --> 00:15:35,534 - Nasılsınız? - Tanıştığımıza çok memnun oldum. 209 00:15:35,616 --> 00:15:37,822 - Baba, yemeği yiyor musun? - Mm-hmm. 210 00:15:37,905 --> 00:15:40,776 Şampanya çok keyifli. Kristal mi? d.P.? 211 00:15:40,860 --> 00:15:43,816 - Aslında Taittinger. - Enfes. 212 00:15:43,898 --> 00:15:46,852 Anne, biz misafir değiliz. sen değilsin şampanyayı içmesi gerekiyordu. 213 00:15:49,891 --> 00:15:53,137 Küçük kızıma ne olursa olsun ver istiyor, hiçbir masraftan kaçınılmıyor. 214 00:15:53,221 --> 00:15:56,466 Sana şarkıların bir listesini fakslayacağım Resepsiyonda sahne alacağım. 215 00:15:56,550 --> 00:16:00,130 Ve o mini yumurtalı rulolardan hiçbiri yok. Çok önemli isimler geliyor. 216 00:16:00,212 --> 00:16:03,293 - Yaratacak bir izlenimimiz var. - Henüz burayı işe almadık. 217 00:16:03,334 --> 00:16:07,456 Ve daha önce ayrıntılı olarak tartışıldığı gibi, Düğünde şarkı söylemeyeceksin. 218 00:16:09,537 --> 00:16:11,660 Özür dilerim Meryem. MERHABA. 219 00:16:11,702 --> 00:16:14,365 Dansöz burada, ve onun bir dövmesi var... 220 00:16:14,448 --> 00:16:17,322 Sorun değil. Penny, Donolly'lerle tanışmanı istiyorum. 221 00:16:17,363 --> 00:16:19,859 - Bu iş arkadaşlarımdan biri, Penny. - Zevk. 222 00:16:20,940 --> 00:16:25,187 Yapmanı istediğim şey şu: Ofise gidin ve Murdoch dosyasını hazırlayın. 223 00:16:25,227 --> 00:16:26,434 Ah, Murdoch. 224 00:16:26,518 --> 00:16:27,932 Şu şekilde... 225 00:16:28,016 --> 00:16:29,183 takdir yetkisi. 226 00:16:29,265 --> 00:16:30,389 Hata. 227 00:16:30,471 --> 00:16:34,134 Murdoch dosyaları. Sağ. 228 00:16:35,798 --> 00:16:37,715 Pekala, düğün kadını. 229 00:16:37,796 --> 00:16:39,753 Pirinç meselelerine geçelim. 230 00:16:39,794 --> 00:16:41,751 Düğünümüz için ne düşünüyorsun? 231 00:16:42,791 --> 00:16:46,245 Peki, şimdi seninle tanıştığıma göre... 232 00:16:48,035 --> 00:16:50,866 başımın üstünden... 233 00:16:50,950 --> 00:16:52,365 bakalım. 234 00:16:54,030 --> 00:16:55,486 Gece. 235 00:16:56,529 --> 00:16:58,150 Dubounce Botanik Bahçeleri. 236 00:16:59,107 --> 00:17:03,604 Beyaz, ipek çadırlar yıldızları görebilecek kadar ince. 237 00:17:04,394 --> 00:17:06,224 Mum ışığı. 238 00:17:06,266 --> 00:17:08,595 Wedgewood. 239 00:17:08,681 --> 00:17:11,925 Ağaçlardaki egzotik uyarı Bali'den ithal edildi. 240 00:17:12,883 --> 00:17:15,880 Gatsby'yi düşünüyorum. 241 00:17:15,923 --> 00:17:18,127 Dönem düğünü değil... 242 00:17:18,213 --> 00:17:21,124 ama onun ruhu, zaman. 243 00:17:24,493 --> 00:17:27,533 Ben başardım, Geri. Evet ama üç ay içinde istiyorlar. 244 00:17:27,617 --> 00:17:30,031 Haziran'a gidiyorlar. Biliyorum. 245 00:17:30,115 --> 00:17:32,736 Saat işliyor. Penny'yi ver. 246 00:17:37,023 --> 00:17:38,979 Bil bakalım ne oldu Bayan Moneypenny? 247 00:17:42,766 --> 00:17:44,099 Bekle, Penny. 248 00:17:46,512 --> 00:17:48,177 Bu ayakkabı sıkışmış. 249 00:17:57,334 --> 00:17:59,539 Benim iyi ayakkabılarım değil. 250 00:17:59,622 --> 00:18:01,163 Aman tanrım. 251 00:18:06,990 --> 00:18:09,196 Yeni Gucci ayakkabım. 252 00:18:09,279 --> 00:18:11,443 Hadi! 253 00:18:19,352 --> 00:18:22,139 İyi misin? İyi misin? 254 00:18:24,721 --> 00:18:26,345 Ben iyiyim. 255 00:18:26,427 --> 00:18:28,716 - Tamam aşkım. - Ayakkabım nerede? 256 00:18:28,799 --> 00:18:31,796 Ayakkabın mı? Tam burada anladın. 257 00:18:31,880 --> 00:18:34,459 Şimdi konuş benimle. Nasıl hissediyorsun? 258 00:18:34,543 --> 00:18:38,871 Herhangi bir baş dönmesi yaşıyor musunuz, mide bulantısı, nefes almada zorluk? 259 00:18:40,662 --> 00:18:42,243 Nefes alma olayı bir çağrıştırıyor. 260 00:18:44,364 --> 00:18:48,111 Sonra yine üstümdesin, hava kaynağımı kesiyorum. 261 00:18:49,528 --> 00:18:52,772 Zihinsel berraklığın mükemmel. Bu iyi. Bu iyi. 262 00:18:53,856 --> 00:18:56,311 Beyin sarsıntısı geçirmiş gibi görünmüyorsun. 263 00:18:56,353 --> 00:18:58,307 Oldukça düştün. 264 00:18:58,349 --> 00:19:00,306 Neden hala üstümdesin? 265 00:19:05,009 --> 00:19:07,132 Bu iyi bir soru. 266 00:19:07,216 --> 00:19:10,753 Oradaki çöp konteynırını görüyor musun? Görünüşe göre o çöp konteynırı seni öldürmeye çalışmış. 267 00:19:10,836 --> 00:19:13,959 Sen ortada duruyordun yol ve sana doğru geliyordu. 268 00:19:14,041 --> 00:19:16,455 Sadece acele etme. Dik oturun. İyi misin? 269 00:19:18,578 --> 00:19:20,034 Sen kurtardın... 270 00:19:21,240 --> 00:19:22,697 ayakkabım. 271 00:19:24,031 --> 00:19:25,444 Hayatım. 272 00:19:26,944 --> 00:19:30,024 Ayakkabın, aradığım şeydi. Az önce bir bonusa dönüştün. 273 00:19:30,107 --> 00:19:32,770 Hadi. Ayağa kalkmayı deneyeceğiz. Acele etmeyin. 274 00:19:32,855 --> 00:19:34,769 Acele etmeyin. 275 00:19:34,811 --> 00:19:36,933 Yukarı. 276 00:19:37,016 --> 00:19:39,596 İşte başlıyoruz. Anladım. Anladım. 277 00:19:42,011 --> 00:19:44,131 Seni yakaladım, tamam mı? 278 00:19:46,421 --> 00:19:49,875 Tatlı kırmızı erik gibi kokuyorsun... 279 00:19:49,917 --> 00:19:54,039 ve ızgara peynirli sandviçler. 280 00:19:56,535 --> 00:19:58,615 Tamam aşkım. Hadi bakalım. 281 00:20:01,737 --> 00:20:04,443 Evet, bunu her zaman anlıyorum. Teşekkür ederim. 282 00:20:04,526 --> 00:20:08,230 Elbette. Gecikmek! Elbette. 283 00:20:09,312 --> 00:20:11,270 Evet, o öldü, tamam. 284 00:20:11,312 --> 00:20:14,474 - Cennete gideceğini mi sanıyorsun? - kesinlikle. 285 00:20:14,559 --> 00:20:17,638 En temiz ayak parmaklarına sahip Hiç gördüm. 286 00:20:17,721 --> 00:20:19,884 Neredeyim? 287 00:20:19,968 --> 00:20:23,839 Çocuk koğuşundasın St. Vincent Hastanesi'nden. 288 00:20:23,921 --> 00:20:26,669 Ben senin doktorunum. Konuşmamaya çalışın. 289 00:20:30,205 --> 00:20:31,330 Tanrım. 290 00:20:31,371 --> 00:20:33,954 Felç oldum. Felç oldum! 291 00:20:34,037 --> 00:20:37,532 Kollarınızı ve bacaklarınızı hareket ettiriyorsanız, belli ki felçli değilsin. 292 00:20:38,613 --> 00:20:39,779 Boo! 293 00:20:41,693 --> 00:20:43,400 Evet, teşekkür ederim. El fenerim orada. 294 00:20:43,483 --> 00:20:45,731 Teşekkür ederim. Hastamızın durumu nasıl? 295 00:20:45,815 --> 00:20:49,519 - Bir süreliğine dokunup gitmek gibiydi. -Öyle miydi? Ne tavsiye edersiniz? 296 00:20:50,683 --> 00:20:52,600 Sanırım daha fazla sıvıya ihtiyacı var. 297 00:20:52,684 --> 00:20:55,638 Neden gidip onu yüklemiyorsun? 10 cc Yoo-Hoo ile, tamam mı? 298 00:20:55,680 --> 00:20:56,886 İşte başlıyoruz. 299 00:20:59,923 --> 00:21:01,714 - Sen o adamsın... -Steve Edison. 300 00:21:01,796 --> 00:21:03,878 Ben denetleyiciyim Çocuk doktoru burada. 301 00:21:03,961 --> 00:21:07,290 - Mary... -Fiore. Evet biliyorum. 302 00:21:07,332 --> 00:21:09,623 Cüzdanını karıştırmak zorunda kaldım kimliğinizi almak için. 303 00:21:09,663 --> 00:21:12,369 Şunu söylemeliyim ki, hiç kimseyle tanışmadım Daha önce kredi kartlarını alfabetik olarak sıralamıştı. 304 00:21:14,201 --> 00:21:16,237 İşte senin üzerindeki sıska. 305 00:21:16,322 --> 00:21:19,943 Röntgenleriniz iyi durumda. Hemoglobin düzeyleri normaldir. 306 00:21:20,026 --> 00:21:23,522 CAT taramasını bekliyoruz işleme koyulduktan sonra seni dışarı çıkarabiliriz. 307 00:21:23,564 --> 00:21:26,021 Artık bunu çıkarabilirsin. 308 00:21:27,103 --> 00:21:29,640 - Ah, çok büyük bir boynun var. - Boynum büyük mü? 309 00:21:29,725 --> 00:21:32,099 Beni yanlış anlamayın. Güzel bir boyun. 310 00:21:32,182 --> 00:21:35,552 Sadece bir hastam olmadı üç yılda altı yaşını doldurmuş olmak. 311 00:21:45,126 --> 00:21:47,205 Eline ne oldu? 312 00:21:48,162 --> 00:21:52,201 Elim. Üzerine düştün büyük boynunla. 313 00:22:29,324 --> 00:22:31,948 CAT taramanız geri geldi. ve her şey açık. 314 00:22:33,029 --> 00:22:34,985 - Peki iyi miyim? - Yenisinden daha iyisin. 315 00:22:37,107 --> 00:22:41,685 Yeni demişken, bu çok güzel orada modern bir kız var. 316 00:22:41,769 --> 00:22:43,851 - DSÖ? - Kız arkadaşın. 317 00:22:45,807 --> 00:22:49,802 Hayır, o benim kız kardeşim. Sanırım onun modern olduğunu söyleyebilirsin. 318 00:22:49,885 --> 00:22:53,341 Onu son gördüğümde çenesinde bir sivri uç vardı. 319 00:22:53,424 --> 00:22:54,424 Aman tanrım. 320 00:22:55,796 --> 00:22:58,584 Neyi anlamıyorum Çöp konteynırının yanına böyle yaklaştı! 321 00:22:58,667 --> 00:23:00,208 Kayıp? 322 00:23:00,290 --> 00:23:03,037 - Aman Tanrım, yaşıyorsun! - Beni nasıl buldun? 323 00:23:03,121 --> 00:23:06,660 Çok mutluyum! Hemşire beni buldu Palm Pilot'unuza bantlanmış telefon numarası. 324 00:23:06,742 --> 00:23:09,364 Bana olanları anlattı ve... 325 00:23:11,572 --> 00:23:13,983 Seni kurtaran adam bu mu? 326 00:23:16,023 --> 00:23:19,436 tam olarak yapmazdım buna kurtarma adını verin. 327 00:23:19,518 --> 00:23:22,058 Tam olarak doğru yerdeydim doğru zamanda. 328 00:23:22,891 --> 00:23:26,138 Peki sen sadece günümüzün kahramanı mı? 329 00:23:33,839 --> 00:23:35,044 İyi misin? 330 00:23:40,664 --> 00:23:42,745 Efsanevi. 331 00:23:42,826 --> 00:23:44,867 Penny Nicholson. Tanıştığıma memnun oldum. 332 00:23:44,951 --> 00:23:48,860 Ben Steve Edison'um. Ben de çok memnun oldum. 333 00:23:48,945 --> 00:23:51,610 Oturun. Rahat olun. Mary iyi olacak. 334 00:23:51,652 --> 00:23:56,396 Bu nedenle uzun saatler çalışmanız gerekiyor. Bu gece geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 335 00:23:56,478 --> 00:23:58,643 Hayır, bu gece görevde bile değilim. 336 00:23:59,558 --> 00:24:01,014 Harika! 337 00:24:02,347 --> 00:24:05,262 Biliyorsun, Mary ve ben Golden Gate Park'a gideceğim. 338 00:24:05,346 --> 00:24:07,841 Eski filmleri gösteriyorlar müzenin yan tarafında. 339 00:24:07,925 --> 00:24:09,799 Bizimle gelmelisin. 340 00:24:09,882 --> 00:24:14,043 - Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğiz. - Onu rahat bırakır mısın lütfen? 341 00:24:14,127 --> 00:24:16,207 Ah, gitmemi istemiyor musun? 342 00:24:17,081 --> 00:24:19,580 Elbette gitmeni istiyor. 343 00:24:20,953 --> 00:24:24,697 Gerçek şu ki, doktor... 344 00:24:24,781 --> 00:24:28,403 düşündüğüm tıpta kariyer hakkında. 345 00:24:28,486 --> 00:24:31,775 Tıbbi bir şey ya da değil. 346 00:24:31,816 --> 00:24:35,226 gerçekten isterdim sadece beynini ayır. 347 00:24:35,309 --> 00:24:37,349 - Beni burada bırakma. - Senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. 348 00:24:37,433 --> 00:24:39,347 Seni bu Keith meselesinden kurtaracağım bir kez ve herkes için! 349 00:24:39,432 --> 00:24:41,469 Sadece altı yıl oldu. 350 00:24:41,553 --> 00:24:43,509 Bu bir randevu değil! 351 00:24:43,592 --> 00:24:45,924 Beni yalnız bırakma. Lütfen. 352 00:24:46,007 --> 00:24:48,254 - Bu senin iyiliğin için. - Cesaret etme! 353 00:24:49,963 --> 00:24:52,002 - İşte orada. - İşte sakız topun. 354 00:24:52,043 --> 00:24:55,580 Teşekkür ederim. Ah, güzel. Oğlum, sen asla istediğiniz renkleri elde edemezsiniz. 355 00:24:55,663 --> 00:24:57,078 Tamam, peki. 356 00:24:58,244 --> 00:25:00,157 Ah, hayır! 357 00:25:00,241 --> 00:25:02,739 Lanet olsun. şimdi hatırladım söz verdiğim... 358 00:25:02,823 --> 00:25:06,608 arkadaşımın erkek kardeşinin vaftiz annesi... 359 00:25:06,693 --> 00:25:09,524 ona yardım edeceğimi... 360 00:25:09,607 --> 00:25:12,561 faks kartuşunu bu gece değiştir... 361 00:25:12,643 --> 00:25:15,932 çünkü o gidiyor yarın şehir dışında... 362 00:25:15,975 --> 00:25:17,595 Afrika safarisinde. 363 00:25:18,595 --> 00:25:20,510 Gidip bunu yapmalıyım. 364 00:25:20,594 --> 00:25:23,215 olamadığımız için gerçekten üzgünüm buna sahip olabilecek miyim... 365 00:25:23,300 --> 00:25:25,049 - tıbbi sohbet. - Tıbbi sohbet, evet. 366 00:25:29,001 --> 00:25:31,500 Tamam aşkım. Hoşçakal. 367 00:25:31,583 --> 00:25:33,372 - Penny. - Vay. 368 00:25:33,455 --> 00:25:35,577 Tanrım, umarım o... 369 00:25:36,702 --> 00:25:40,572 arkadaşının erkek kardeşinin vaftiz annesi iyi olacak. 370 00:25:40,613 --> 00:25:43,403 Bilirsin, Oturma yeri ayırttım. 371 00:25:43,443 --> 00:25:45,732 - Elbette. - Tamam aşkım. Hadi gidelim. 372 00:25:47,939 --> 00:25:50,896 - Ağacımı koruduğun için teşekkürler. - Evet, ağacınızı koruyorum. 373 00:25:50,937 --> 00:25:53,225 Battaniyen orada senin için sakladığım ağacının altında 374 00:25:53,266 --> 00:25:56,472 - Teşekkür ederim Burt. Bu Steve Edison. - Steve, nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum. 375 00:25:56,554 --> 00:25:58,635 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Bir randevuya çıkmanın vakti geldi. 376 00:25:58,718 --> 00:26:01,258 - Bu... - Hangi iş kolundasınız? 377 00:26:01,299 --> 00:26:03,922 - St. Vincent'ta doktorum. - Doktor musun? 378 00:26:04,005 --> 00:26:06,544 O bir doktor. Peki, ipucunu anladım. 379 00:26:06,627 --> 00:26:09,250 Scrabble'da görüşürüz Çalış evlat. 380 00:26:10,622 --> 00:26:13,994 Üzgünüm. Bunun için çok üzgünüm. 381 00:26:14,036 --> 00:26:16,241 Scrabble çalışması mı? 382 00:26:16,325 --> 00:26:18,239 Lütfen sormayın. 383 00:26:18,323 --> 00:26:20,362 Hadi. Yapamazsın beni bu konuda bırak. 384 00:26:20,444 --> 00:26:24,900 "Scrabble antrenmanında görüşürüz evlat" mı? Bu da ne? 385 00:26:24,982 --> 00:26:27,395 ben bir üyesiyim Bay Area Scrabble Kulübü. 386 00:26:27,436 --> 00:26:29,977 - Zavallı, biliyorum. - Vay. 387 00:26:30,060 --> 00:26:32,430 - Ne? - Bu çok acınası. 388 00:26:32,472 --> 00:26:34,888 Kapa çeneni. 389 00:26:34,930 --> 00:26:37,676 En azından heceleyebiliyorum. Ne yapabilirsin? 390 00:26:37,759 --> 00:26:40,423 - Sert bir yo-yo yapıyorum. - Biliyor musun? 391 00:26:40,464 --> 00:26:44,002 - Sana artık karamelli mısır yok. - Ben ciddiyim. 392 00:26:44,084 --> 00:26:47,419 Bu işe nasıl girdin? hiç tanışmadım Daha önce Scrabble Kulübü'ne üyeydim. 393 00:26:47,500 --> 00:26:49,416 Kesinlikle öyle. 394 00:26:51,328 --> 00:26:54,325 Ailem geldiğinde İtalya'dan... 395 00:26:54,366 --> 00:26:57,404 Scrabble Kulübüne katıldılar İngilizce öğrenebilsinler diye. 396 00:26:58,487 --> 00:27:02,896 Annem öldükten sonra babam şöyle oldu: oyuna takıntılı gibi... 397 00:27:02,981 --> 00:27:05,518 ve onunla oynamamı istedi her zaman... 398 00:27:05,603 --> 00:27:08,225 yani sanırım bir bakıma Ben kaderimdeydim. 399 00:27:09,556 --> 00:27:11,473 SERİN. 400 00:27:19,752 --> 00:27:21,251 Ne yapıyorsun? 401 00:27:24,749 --> 00:27:26,747 Sadece kahverengi olanları yiyorum. 402 00:27:26,830 --> 00:27:28,245 Çünkü? 403 00:27:29,535 --> 00:27:32,322 Çünkü onların sahip olduğunu düşünüyorum daha az yapay renklendirme... 404 00:27:32,365 --> 00:27:35,654 Çünkü çikolata zaten kahverengi. 405 00:27:35,736 --> 00:27:37,942 Bu çok bilimsel bir davranış. Dr. Steve. 406 00:27:38,025 --> 00:27:39,192 Teşekkür ederim. 407 00:27:42,977 --> 00:27:45,102 Peki nereye gidilir? Scrabble maçı izlemek için mi? 408 00:27:45,185 --> 00:27:47,932 Ah, bak. Başlıyor. 409 00:27:53,965 --> 00:27:58,753 Ve daha yakın 410 00:27:58,794 --> 00:28:02,373 cilt 411 00:28:07,827 --> 00:28:10,325 - Bu çok güzel. - Bundan hoşlandın mı? 412 00:28:10,407 --> 00:28:11,863 Evet. 413 00:28:26,222 --> 00:28:30,508 Bu şimdiye kadarki en havalı şey Bu şehirde bunu hiç yapmadım. 414 00:28:34,631 --> 00:28:38,916 Ne kadar yakınsan 415 00:28:38,957 --> 00:28:43,413 - yıldızlar ne kadar parlak parlarsa - Dans etmek ister misin? 416 00:28:43,454 --> 00:28:48,199 Bilmiyorum. dans etmedim oldukça kısa bir süre içinde. 417 00:28:48,283 --> 00:28:51,737 - Tamam aşkım. - Kız senden dans etmeni istiyor, dans ediyorsun. 418 00:28:54,149 --> 00:28:57,730 Burt haklı. Evet Mary, dans etmeyi çok isterim. 419 00:28:59,186 --> 00:29:02,392 - Baskı yok. - Artık çok geç. 420 00:29:10,549 --> 00:29:11,965 Tamam aşkım. 421 00:29:20,287 --> 00:29:23,243 Nerede öğrendin böyle dans etmek mi? 422 00:29:23,285 --> 00:29:25,409 Balo salonu sınıfı. 423 00:29:25,450 --> 00:29:27,738 Sen eşcinselsin. 424 00:29:27,778 --> 00:29:30,069 Evet, en eşcinseli. 425 00:29:35,604 --> 00:29:39,100 Annem beni koydu balo salonu derslerinde... 426 00:29:39,181 --> 00:29:41,138 sekiz yaşımdayken. 427 00:29:41,180 --> 00:29:44,719 Fred Astaire olmamı istedi. Marcus Welby olmak istedim. 428 00:29:46,343 --> 00:29:49,048 Yani şimdi sen ikisinden de biraz mı? 429 00:29:51,210 --> 00:29:53,335 Bence nazik davranıyorsun. 430 00:29:53,375 --> 00:29:56,206 Bunu durdurabilirsin. Kızaracağım. 431 00:30:00,743 --> 00:30:02,656 Baş parmağın nasıl? 432 00:30:04,072 --> 00:30:05,489 Asla daha iyi değil. 433 00:30:27,006 --> 00:30:28,880 YMCA. 434 00:30:28,962 --> 00:30:31,667 Bir sonraki Scrabble maçım Cumartesi... 435 00:30:31,709 --> 00:30:34,746 saat 1:00'de YMCA'nın kuzey tarafında. 436 00:30:34,830 --> 00:30:37,327 Sosyal etkinlik olacak sezonun. 437 00:30:38,782 --> 00:30:41,033 Belki de orada olmalısın. 438 00:30:45,152 --> 00:30:48,398 - Belki de ayağıma basmamalısın. - öyle mi yaptım? 439 00:30:48,442 --> 00:30:49,980 - Evet. - Üzgünüm. 440 00:30:50,063 --> 00:30:52,186 Sorun değil. Sadece bunun bir daha olmasına izin verme. 441 00:30:54,060 --> 00:30:55,516 Bana ne yapacağımı söyleme. 442 00:30:55,598 --> 00:30:57,015 Ne değil? 443 00:31:33,600 --> 00:31:35,221 Lanet olsun! 444 00:31:35,305 --> 00:31:37,720 Siz deli misiniz? Bu hiç komik değil! 445 00:31:37,802 --> 00:31:41,383 Nedimeler için turkuaz rengi düşünüyorum. Ne düşünüyorsun? 446 00:31:43,713 --> 00:31:46,044 Günaydın. Dünya'dan Meryem'e. 447 00:31:46,128 --> 00:31:48,623 Senin neyin var? Sen farklısın. 448 00:31:48,708 --> 00:31:51,204 Ben farklı değilim. Nasıl farklıyım? 449 00:31:51,289 --> 00:31:53,286 Gülümsemeyi bırakamazsın. 450 00:31:54,699 --> 00:31:56,696 Gülümsemiyorum. Gülüyor muyum? 451 00:31:56,779 --> 00:31:59,030 Bir aptal gibi. 452 00:31:59,112 --> 00:32:01,443 - Söyle bana. - Mühim değil. 453 00:32:01,526 --> 00:32:04,024 O zaman gülümsemeyi bırak. 454 00:32:04,108 --> 00:32:06,813 - Yapamam. - Tamam, kim o? 455 00:32:11,973 --> 00:32:13,928 Tamam aşkım. Hayır, hayır! 456 00:32:14,012 --> 00:32:17,299 Bay Kotsioupolis, atamazsınız Ritz Carlton'da tabaklar! 457 00:32:18,382 --> 00:32:19,546 Sorun değil. 458 00:32:19,631 --> 00:32:21,379 Bu bir peri masalı gibidir. 459 00:32:21,461 --> 00:32:23,959 O senin hayatını kurtarır. Yıldızların altında dans ediyorsun. 460 00:32:24,042 --> 00:32:26,750 - Yağmurda öpüşürsün. - Neredeyse öpüşüyordum. 461 00:32:26,832 --> 00:32:30,909 Bilmiyorum Fran. O kadar dışarıdaydım ki flört-ilişki döngüsünün. 462 00:32:30,993 --> 00:32:32,325 Sen? 463 00:32:32,367 --> 00:32:36,569 Bilirsin, yapamayanlar öğretir? Evlenemeyenler plan yapsın. 464 00:32:36,653 --> 00:32:39,568 Benim yardımımla evlenebilirsin bu adam üç ayda 465 00:32:40,442 --> 00:32:43,688 Kontrolümü tamamen kaybettim. Lütfen, lütfen, lütfen bana yardım eder misin? 466 00:32:43,773 --> 00:32:45,645 Penny, eğer onları yenemezsen... 467 00:32:46,768 --> 00:32:49,473 - Sana ne oldu? - Bir adamla tanıştı. 468 00:32:49,557 --> 00:32:52,386 Bir erkekle mi tanıştın? Yani... 469 00:32:57,673 --> 00:33:00,878 - Her şeyi duymak istiyorum! - Sana bir borcum var, Penny. 470 00:33:00,961 --> 00:33:03,042 Siz yapıyorsunuz. Bana bir borcun var! 471 00:33:05,290 --> 00:33:08,202 - Merhaba Rene. Nasılsın? - Harika. 472 00:33:08,285 --> 00:33:10,697 Dinle, onlar olacaklar altı derse kaydolmak. 473 00:33:10,783 --> 00:33:13,448 O yüzden emin ol peşin ödeme yapacağım, tamam mı? 474 00:33:13,487 --> 00:33:15,694 Fesleğen kendisi bugün burada olacak. 475 00:33:15,776 --> 00:33:17,691 - Gerçekten mi? - Evet. 476 00:33:19,690 --> 00:33:22,188 Seni geri aramam gerekecek. Tamam aşkım. Hoşçakal. 477 00:33:23,604 --> 00:33:25,851 Meryem, senin burada ne işin var? 478 00:33:25,934 --> 00:33:28,305 Aman Tanrım. Çok utanıyorum. 479 00:33:28,388 --> 00:33:30,304 Cehennem olabilirim bir iş kadınının... 480 00:33:30,386 --> 00:33:33,340 ama dans ettiğimde Geri zekâlı bir çalı fasulyesi gibi görünüyorum. 481 00:33:33,424 --> 00:33:35,423 Senin sınıfını düşündüm perşembeye kadar değildi. 482 00:33:35,507 --> 00:33:38,212 Biliyorum. Değiştirmek zorunda kaldık. Ama bu mükemmel. 483 00:33:38,252 --> 00:33:41,624 Sonunda Eddie'yle tanışabilirsin. Buraya gel. Eddie. 484 00:33:41,708 --> 00:33:43,622 Eddie, buraya gel. 485 00:33:43,707 --> 00:33:45,744 tanışmanı istiyorum düğün planlayıcısı. 486 00:33:45,785 --> 00:33:48,492 En önemli iki kişi hayatımda birbirlerine göz diktim. 487 00:33:48,574 --> 00:33:50,988 Eddie, bu Mary. düğün planlayıcısı. 488 00:33:51,779 --> 00:33:53,693 Mary, bu nişanlım Eddie. 489 00:34:06,805 --> 00:34:10,509 -Meryem iyi misin? - Hı-hı. Evet. İyi. 490 00:34:13,131 --> 00:34:14,837 Bakalım kimmiş. 491 00:34:17,500 --> 00:34:19,499 Merhaba baba. Beklemek. 492 00:34:19,582 --> 00:34:22,371 Seni duyamıyorum. Hatta beklemek. Elbette. Tamam, seni anladım. 493 00:34:23,786 --> 00:34:26,116 Tamam, seni yine kaybediyorum. Üzgünüm. 494 00:34:26,159 --> 00:34:29,487 Film çekmek. Tamam, bekle, bekle. Merhaba. beni duyuyor musun? 495 00:34:29,570 --> 00:34:29,736 Çabuk olun millet. Ayaklarınızı hemen buraya getirin. 496 00:34:29,736 --> 00:34:32,691 Çabuk olun millet. Ayaklarınızı hemen buraya getirin. 497 00:34:32,775 --> 00:34:35,773 Basil St. Mosely'ye hoş geldiniz Dans okulu. 498 00:34:35,812 --> 00:34:38,269 Ben Basil St. Mosely. 499 00:34:38,311 --> 00:34:41,018 Hatta beklemek. Seni duyamıyorum. Bir saniye bekle. Seni duyamıyorum. 500 00:34:41,100 --> 00:34:43,306 Ayrılıyorsun. Hatta beklemek. 501 00:34:43,347 --> 00:34:44,805 İşte buyurun. 502 00:34:44,846 --> 00:34:48,509 Bütün güzel çiftlerimin olmasını isterim ikişer ikişer eşleştirilmiş dans partnerleri... 503 00:34:48,550 --> 00:34:50,713 dansa hazırım, gelecek hafta değil yarın değil, şimdi. 504 00:34:50,796 --> 00:34:52,710 - Eddie'yle dans et. - Yapamam. 505 00:34:52,795 --> 00:34:55,041 Hızlıca. Odada bir sorun mu var? 506 00:34:55,082 --> 00:34:58,205 Hemen millet. Hala kalmamızı istiyorum Beyoung bu ders bittiğinde. 507 00:34:58,247 --> 00:34:59,871 Bu aramaya cevap vermeliyim. 508 00:34:59,913 --> 00:35:02,201 Sevgilim, meşgul olduğunu anlıyorum. Ben de meşgulüm. 509 00:35:02,243 --> 00:35:04,408 - Dersi geciktiriyorsun. - Onunla birlikte. 510 00:35:04,490 --> 00:35:05,740 Elbette. 511 00:35:05,823 --> 00:35:08,985 Mary, baş parmağına dikkat et. Yaşlı bir kadını kurtarırken canını acıttı. 512 00:35:09,069 --> 00:35:11,608 - Üzgünüm yapamam. - Dinle, önceden bir nişanım var. 513 00:35:11,690 --> 00:35:13,645 İlginç kelime seçimi. 514 00:35:13,688 --> 00:35:15,936 Duvar çiçekleri, çiçek açma ve çiçeklenme zamanı. 515 00:35:16,018 --> 00:35:19,682 Açıkçası, burada sahip olduğumuz şey, insanlar, dans etme korkusudur. 516 00:35:19,766 --> 00:35:23,471 Bu benim kesin inancım kişinin korkularını yenmeliyiz. 517 00:35:23,554 --> 00:35:26,758 Şimdi ölçmem lazım neyle uğraşıyorum... 518 00:35:26,840 --> 00:35:29,504 bu yüzden müzik çalacağım dans edeceksin... 519 00:35:29,546 --> 00:35:31,295 ve gözlemleyeceğim. 520 00:35:31,376 --> 00:35:32,460 Tamam mı Rene? 521 00:35:32,543 --> 00:35:32,710 Evet, teşekkür ederim. 522 00:35:32,710 --> 00:35:34,457 Evet, teşekkür ederim. 523 00:35:36,080 --> 00:35:38,410 Mary, dans etmek ister misin? 524 00:35:38,494 --> 00:35:40,701 Korkunuz olmasın. dans. dans. 525 00:35:42,073 --> 00:35:43,491 Evet. 526 00:35:45,820 --> 00:35:48,399 - Yaşlı bayan, öyle mi? - Dinle, bu... 527 00:35:48,483 --> 00:35:50,772 - Bana adının Steve olduğunu söylemiştin. - Bu Steve. 528 00:35:50,815 --> 00:35:53,395 Soyadım Edison. Fran bana Eddie diyor. Bu bir takma ad. 529 00:35:53,476 --> 00:35:56,850 Sana daha iyi bir takma ad buldum. Peki ya sıradan, hile yapan, kalitesiz... 530 00:35:56,933 --> 00:35:58,015 Eğer düşünüyorsan... 531 00:35:58,099 --> 00:36:00,805 Düşündüğüm şey şunları içeriyor bir pala ve bir çift pense. 532 00:36:00,846 --> 00:36:01,928 Tamam aşkım. 533 00:36:06,339 --> 00:36:08,920 - Kaza geçirdiğin gün. - Özel bir gündü. 534 00:36:09,003 --> 00:36:10,294 Oldu. Geç kalıyordum. 535 00:36:10,377 --> 00:36:11,999 Ne kadar uygun. 536 00:36:12,081 --> 00:36:15,411 Fran ve düğünümüzle tanışıyordum planlamacı olduğun ortaya çıktı. 537 00:36:15,495 --> 00:36:17,368 Olasılıklar neler? 538 00:36:17,411 --> 00:36:19,575 Dans. Dans! 539 00:36:21,824 --> 00:36:25,569 Sorunun etrafında dans etmeyin. Sen yapmadın göster çünkü evlenmek istemiyorsun. 540 00:36:25,651 --> 00:36:28,605 - Onu her zaman görüyorum. - Neyi gördün? 541 00:36:28,687 --> 00:36:31,728 nişanlına neden söyledin yaşlı bir kadını mı kurtardın? 542 00:36:31,811 --> 00:36:33,684 Kesinlikle! 543 00:36:33,767 --> 00:36:36,597 Evlenmek istediğini düşünüyorsun ama yapmıyorsun. 544 00:36:36,639 --> 00:36:40,095 Acınası ve şaşkınsın, bakıyorsun mümkün olan her yerden biraz acı biber almak için. 545 00:36:40,136 --> 00:36:42,758 Meryem, hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 546 00:36:42,800 --> 00:36:44,008 Evet? 547 00:36:44,090 --> 00:36:45,671 Neden gittin? benimle sinemaya gelir misin? 548 00:36:45,755 --> 00:36:48,417 Steve neden sinemaya gitti? seninle mi? Görelim. 549 00:36:48,500 --> 00:36:50,830 Her şeyden önce, Steve filmleri seviyor. 550 00:36:50,914 --> 00:36:52,496 Steve bu gece izinliydi. 551 00:36:52,579 --> 00:36:54,660 Steve dedi ki, "Hey, biliyor musun? 552 00:36:54,744 --> 00:36:57,700 Bir film kulağa hoş geliyor." Üstelik bir davet aldı. 553 00:36:57,740 --> 00:36:59,947 Steve neden kendisinden bahsediyor? üçüncü şahısta mı? 554 00:37:00,030 --> 00:37:01,944 Neden bahsediyorsun? 555 00:37:02,027 --> 00:37:05,689 Çıkış yolunu iki kez konuşabileceğini düşün, beni kokundan uzaklaştırır mısın? Kokunu alıyorum! 556 00:37:05,731 --> 00:37:08,395 Ve tatlı kırmızı erik gibi kokuyorum ve ızgara peynirli sandviçler. 557 00:37:08,479 --> 00:37:09,893 - Ne? - Evet. 558 00:37:09,934 --> 00:37:12,473 - Bayılmadan önce bunu söylemiştin. - Yapmadım! 559 00:37:12,557 --> 00:37:15,512 Sen de öyle yaptın. Eğer birisi olsaydı Biraz almak istiyorum, M-A-R-Y. 560 00:37:15,595 --> 00:37:17,219 Çok çirkinsin. 561 00:37:17,303 --> 00:37:19,675 Tamam aşkım. O zaman neden benden dans etmemi ister misin? 562 00:37:19,759 --> 00:37:21,257 - Yapmadım. - Sen de yaptın. 563 00:37:21,298 --> 00:37:23,630 - Yapmadım. - "Dans etmek ister misin?" dedin. 564 00:37:23,712 --> 00:37:27,498 Ve bunu yapsaydım bile, Nişanlı olan ben değilim. 565 00:37:27,582 --> 00:37:29,497 Bu bir danstı. 566 00:37:29,580 --> 00:37:31,662 Whoop-dee-doo. Hiçbir şey ifade etmiyordu. 567 00:37:32,827 --> 00:37:34,448 O zaman neden neredeyse beni öpüyordun? 568 00:37:37,195 --> 00:37:39,944 Bu çift, bu sevimli çift... 569 00:37:40,027 --> 00:37:42,691 onlarda var, ne gerektiğini biliyorlar. 570 00:37:44,232 --> 00:37:46,351 Çok iyi yapılmış. 571 00:37:47,808 --> 00:37:49,015 Wow'a ihtiyacımız var. 572 00:37:52,346 --> 00:37:54,886 Babam bundan bahsettiğinde, "Elbette" diye gittim. 573 00:37:54,970 --> 00:37:57,925 Bunu herkes biliyor evlenmenin yeri orası. 574 00:37:57,966 --> 00:38:00,672 Tabii, Fran. Bir üzüm bağı kulağa mükemmel geliyor. 575 00:38:00,754 --> 00:38:03,002 - Hemen kontrol etmeliyiz. - Zaten yaptım. 576 00:38:03,086 --> 00:38:07,248 Bu hafta sonu için rezervasyonlarımız var ama Cuma günü izin almanız gerekecek. 577 00:38:07,330 --> 00:38:11,158 Cuma? Cuma benim için iyi değil. Bir divertikülit semineri planladım. 578 00:38:11,242 --> 00:38:14,489 - Tamam aşkım. Cumartesi. - Cumartesi. 579 00:38:14,572 --> 00:38:17,528 Cumartesi. Tamam mı Mary? Her şey için teşekkürler. 580 00:38:17,570 --> 00:38:20,025 Tanıştığıma memnun oldum. Dans için teşekkürler. Her şeyin nasıl gittiğini size bildireceğiz. 581 00:38:20,066 --> 00:38:23,354 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Dur bir saniye. O bizimle geliyor. 582 00:38:23,395 --> 00:38:24,978 - Geliyorum? - Geliyor mu? 583 00:38:25,060 --> 00:38:26,018 Evet. 584 00:38:26,101 --> 00:38:28,140 Sen vazgeçmiyorsun Donolly'nin düğünü! 585 00:38:29,555 --> 00:38:31,928 Geri'ye söylemeliyim Hesaptan çıktım. 586 00:38:33,010 --> 00:38:34,175 Devam etmek. 587 00:38:34,258 --> 00:38:35,881 Dinle... 588 00:38:35,965 --> 00:38:40,421 bir düğünü bırakmak için tek iyi neden eğer temel kuralı çiğnersen... 589 00:38:40,462 --> 00:38:44,040 bu çok saçma çünkü ikimiz de biliyoruz damada aşık olmadın. 590 00:38:45,204 --> 00:38:46,162 Ne? 591 00:38:48,285 --> 00:38:49,825 Yapmadın. 592 00:38:51,532 --> 00:38:53,279 Kötü. 593 00:38:53,364 --> 00:38:55,318 Hayır, elbette değil. 594 00:38:56,484 --> 00:38:59,482 Hiçbir zaman duygusal olarak karışmam. 595 00:38:59,565 --> 00:39:01,687 Asla. Asla. 596 00:39:02,853 --> 00:39:04,143 Doktor bu. 597 00:39:05,807 --> 00:39:08,761 Kafam karıştı. Doktor mu, yoksa damada mı aşık oldun? 598 00:39:08,845 --> 00:39:12,674 Hayır, doktor damattır. Damat doktordur. 599 00:39:12,715 --> 00:39:15,214 Doktor Fran Donolly'nin nişanlısı! 600 00:39:15,255 --> 00:39:17,669 Çöpçü kız düğün planlayıcın mı? 601 00:39:17,753 --> 00:39:19,668 Evet. Cehennemdeyim. 602 00:39:19,749 --> 00:39:21,832 Ve ben cennetteyim. Artık beni onunla buluşturabilirsin. 603 00:39:21,915 --> 00:39:25,161 Seni iyileştirmiyorum Dr.John. Bak, bu yeterince karmaşık. 604 00:39:25,243 --> 00:39:28,241 Sen zirvedekilerden birisin düğün planlamacıları... 605 00:39:28,283 --> 00:39:32,235 bu büyük, büyük, gelişen metropol. 606 00:39:32,318 --> 00:39:35,274 Olumlu tarafından bakın. Tekrar açılmanı sağladı. 607 00:39:35,358 --> 00:39:37,314 Piçi tankla ve yoluna devam et. 608 00:39:37,356 --> 00:39:40,479 Bana fedakarlık yapacağını söyleyemezsin tüm kariyerin bunun üzerinde! 609 00:39:40,519 --> 00:39:44,097 Bana düşündüğünü söylemiyorsun Fran ile şimdi evlenmek bir hata mı? 610 00:39:44,180 --> 00:39:47,013 Bunun bir hata olduğunu düşünmüyorum Fran'le evlenmek. Fran harika. 611 00:39:47,095 --> 00:39:48,842 Evet. 612 00:39:50,298 --> 00:39:52,214 Sadece... 613 00:39:54,378 --> 00:39:57,334 ya düşündüğüm şey harikaysa gerçekten harika... 614 00:39:59,209 --> 00:40:02,620 ama o kadar da iyi değil daha büyük bir şey olarak mı? 615 00:40:04,035 --> 00:40:05,780 Sen geçeceksin bu düğünle! 616 00:40:05,866 --> 00:40:07,154 Neden? 617 00:40:07,239 --> 00:40:11,152 Çünkü sen bu ortaklığı hak ediyorsun. Bunu hak ettin! 618 00:40:11,234 --> 00:40:13,232 - Haklısın. - Elbette haklıyım. 619 00:40:13,315 --> 00:40:14,814 Elbette haklısın. 620 00:40:14,897 --> 00:40:17,812 Ona olan hislerin, bu kimya değil, bu kaygı. 621 00:40:17,852 --> 00:40:20,391 - Bu doğa. - Bu doğal. 622 00:40:20,475 --> 00:40:23,846 Doğal. Bu kimya değil, bu kaygıdır. 623 00:40:23,929 --> 00:40:26,093 Bunu yapabilirim. Bu düğünü ben planlayabilirim. 624 00:40:26,176 --> 00:40:28,507 Fran'e karşı hislerim derinlere koş. 625 00:40:28,547 --> 00:40:31,462 Bu süpürülebilecek bir şey değil bir dansla bir gecede uzaklaşıyorum. 626 00:40:31,545 --> 00:40:33,460 Olmayacak. 627 00:40:33,545 --> 00:40:35,459 - Ne düşünüyordum ben? - Yanlış düşünüyordun. 628 00:40:35,543 --> 00:40:38,456 Yanlış düşünüyordum. Aptallık yapıyordum. Hadi Steve. 629 00:40:38,539 --> 00:40:42,118 O salağı tedavi edebilirim diğer yüzü olmayan damatlar gibi. 630 00:40:42,201 --> 00:40:44,364 Ben de bunu yapacağım. Neden? 631 00:40:44,406 --> 00:40:47,737 Çünkü o bir hiç! Çünkü meydan okumayı seviyorum! 632 00:40:47,778 --> 00:40:50,151 Ve ben olduğum için kahrolası bir profesyonel! 633 00:40:52,439 --> 00:40:55,313 - Yani bana onun numarasını verecek misin? - Hayır değilim. 634 00:41:00,932 --> 00:41:03,219 sahip olduğumuzu sanıyordum her şey kapsanıyor... 635 00:41:03,302 --> 00:41:07,298 ama sonra farkettim ki Eddie ve ben düğün şarkım yok 636 00:41:07,339 --> 00:41:11,336 Bu düğün derlemesini aldım bulabilecek miyiz diye görmek için. 637 00:41:13,376 --> 00:41:15,290 Tamam, işte başlıyoruz. 638 00:41:20,286 --> 00:41:22,781 - Ne düşünüyorsun? - Bu harika. 639 00:41:22,865 --> 00:41:25,861 - Beğendim. - Bakalım başka neler var. 640 00:41:27,110 --> 00:41:30,439 Duyularımı dolduruyorsun 641 00:41:31,605 --> 00:41:34,977 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Bu da harika. Beğendim. 642 00:41:35,060 --> 00:41:36,308 Biraz tatlı. 643 00:41:36,393 --> 00:41:37,641 Pek değil. 644 00:41:41,800 --> 00:41:43,466 seni seviyorum 645 00:41:43,550 --> 00:41:44,840 Aman Tanrım. 646 00:41:44,922 --> 00:41:47,544 Olivia Newton-John. Ben bu şarkıyı seviyorum. 647 00:41:47,628 --> 00:41:50,207 - Seni Gerçekten Seviyorum - Bu mükemmel, değil mi? 648 00:41:50,291 --> 00:41:52,788 Evet, mükemmel. 649 00:41:52,872 --> 00:41:54,620 - Öyle. - Evet. 650 00:41:54,705 --> 00:41:55,788 Ne? 651 00:41:57,659 --> 00:41:59,449 Hiç bir şey. Mühim değil. 652 00:41:59,532 --> 00:42:03,527 - Ne, kötü bir şarkı mı? - Hayır, kesinlikle mükemmel olduğunu düşünüyorum. 653 00:42:03,609 --> 00:42:05,607 - Görmek? Mükemmel. - Mükemmel mi? 654 00:42:05,691 --> 00:42:07,648 Evet öyle. Mükemmel. 655 00:42:07,731 --> 00:42:10,227 Öyle mi düşünüyorsun? Bir şarkımız var! 656 00:42:10,311 --> 00:42:13,059 Buna inanamıyorum. Bir şarkımız var. 657 00:42:13,099 --> 00:42:14,973 seni seviyorum 658 00:42:15,057 --> 00:42:17,970 seni gerçekten seviyorum 659 00:42:18,052 --> 00:42:19,969 1983 falan mı bu? 660 00:42:22,672 --> 00:42:26,251 Ah, sana şunu sormayı düşünüyordum, aşktan bahsetmişken... 661 00:42:26,335 --> 00:42:28,248 o adama ne oldu? 662 00:42:28,332 --> 00:42:30,497 Bilirsin, o dans ettiğin... 663 00:42:33,912 --> 00:42:36,492 Yolda lanet bir geyik vardı. 664 00:42:38,031 --> 00:42:38,988 Kahretsin. 665 00:42:40,153 --> 00:42:41,319 Dikkatli olmak. 666 00:42:43,441 --> 00:42:45,898 Peki ne oldu? 667 00:42:47,812 --> 00:42:50,474 - İşe yaramadı. - Bu nasıl mümkün olabilir? 668 00:42:50,558 --> 00:42:54,140 Üç gün sonra seni gördüm. ve gözlerinde hâlâ yıldızlar vardı. 669 00:42:58,342 --> 00:43:03,294 Damat olduğu ortaya çıktı Planladığım düğünlerden biriydi. 670 00:43:05,543 --> 00:43:06,957 Evet. 671 00:43:06,999 --> 00:43:09,621 Bu en iğrenç şey Hiç duymuştum. 672 00:43:10,495 --> 00:43:14,574 Herkesle tek bir kız olmaktan nefret ederim oralarda dolaşan o sürüngenler. 673 00:43:14,659 --> 00:43:17,406 Evet Fran, gerçekten şanslısın. 674 00:43:17,490 --> 00:43:21,069 seni seviyorum 675 00:43:25,187 --> 00:43:28,767 seni gerçekten seviyorum 676 00:43:38,506 --> 00:43:38,672 Sanırım bahçeleri görmek isterler ilk. sence de öyle değil mi Mary? 677 00:43:38,672 --> 00:43:42,418 Sanırım bahçeleri görmek isterler Birinci. sence de öyle değil mi Mary? 678 00:43:42,501 --> 00:43:46,082 Burası asıl törenin yapıldığı yer gerçekleşecekti. 679 00:43:49,160 --> 00:43:50,783 Burada ne yapıyorsun? 680 00:43:50,866 --> 00:43:54,157 Baban bana nerede olduğunu söyle. bu yüzden seni şaşırtmaya geldim. 681 00:43:54,198 --> 00:43:56,821 Bunu senin için yaptım. 682 00:43:58,069 --> 00:43:59,275 Peki bu kim? 683 00:44:00,066 --> 00:44:02,729 - Ben onun nişanlısıyım. - Ne? 684 00:44:02,813 --> 00:44:03,897 Nişanlısı mı? 685 00:44:04,850 --> 00:44:07,806 - Buongiorno. Ben Massimo'yum. - Ben Steve. 686 00:44:07,890 --> 00:44:09,221 Ben de Fran. 687 00:44:09,304 --> 00:44:13,591 Aman Tanrım, Mary, inanamıyorum Bize nişanlı olduğunu söylememiştin. 688 00:44:13,675 --> 00:44:14,966 Mary, sen nişanlısın! 689 00:44:15,049 --> 00:44:17,005 Bu harika! 690 00:44:17,087 --> 00:44:21,666 Yaptığımız onca düğünden sonra birlikte, nihayet sıra sizde. 691 00:44:21,748 --> 00:44:24,411 - Ben de onun nişanlısıyım. - Tebrikler. 692 00:44:24,453 --> 00:44:28,284 Bir şeyler planlamamız gerekecek bu hafta sonu kutlamak için çok özel. 693 00:44:28,366 --> 00:44:31,948 - Buna gerek kalmayacak. - Evet, öyle olacak çünkü harika. 694 00:44:32,032 --> 00:44:33,489 Bu harika. 695 00:44:33,529 --> 00:44:37,024 Özel birini buldun hayatında... 696 00:44:37,109 --> 00:44:39,024 dürüst ve sadık olmak... 697 00:44:39,107 --> 00:44:41,395 zamanın sonuna kadar, ne olursa olsun. 698 00:44:43,059 --> 00:44:45,223 O anı değerlendirmelisin Mary. 699 00:44:47,096 --> 00:44:49,052 Ve ben onun nişanlısıyım. 700 00:44:53,174 --> 00:44:56,505 - Artık turumuza hazırız. - Kesinlikle. Beni takip et. 701 00:44:56,586 --> 00:44:58,002 Vay. 702 00:44:59,624 --> 00:45:04,910 Bu düğün buluşması bir erkeğe göre bir iş değildir. 703 00:45:04,952 --> 00:45:07,783 sen benimle kal ve erkeksi bağı biz sağlayacağız. 704 00:45:08,862 --> 00:45:11,236 Erkeksi bir bağ. Sen ve ben. 705 00:45:11,279 --> 00:45:14,235 Bayanlara izin vereceğiz... Yani gelin adayları... 706 00:45:14,318 --> 00:45:16,732 işlerini yapmalarına izin vereceğiz. 707 00:45:16,815 --> 00:45:18,064 Güle güle kızlar. 708 00:45:20,435 --> 00:45:22,848 Ne kadar tatlı biri? 709 00:45:22,890 --> 00:45:24,972 O çok tatlı. 710 00:45:25,014 --> 00:45:27,677 Mary'yi ne zamandır tanıyorsun? 711 00:45:27,760 --> 00:45:29,799 Göğüsleri olmadan çok önce. 712 00:45:29,882 --> 00:45:33,713 İnan bana o zamanlar pek iyi görünmüyordu. 713 00:45:33,795 --> 00:45:38,042 Bakmak. Bir merkez fiziksel uygunluk için. 714 00:45:38,126 --> 00:45:40,079 Yapıştırmayı yapıyoruz. Beni takip et. 715 00:45:40,122 --> 00:45:42,077 Yapıştırmayı yapıyoruz. 716 00:45:58,519 --> 00:46:00,475 Sakin ol dostum. 717 00:46:00,517 --> 00:46:03,637 - Hızı seviyorum. - Hızı seviyorsun. 718 00:46:05,552 --> 00:46:06,635 Daha hızlı. 719 00:46:10,212 --> 00:46:11,129 Koşmak! 720 00:46:16,331 --> 00:46:17,581 Erkek gibi koş! 721 00:46:17,666 --> 00:46:19,080 Benim gibi! 722 00:46:22,490 --> 00:46:23,907 İşte buradayız. 723 00:46:25,570 --> 00:46:28,692 Merhaba tavşan. Düğün kadını. 724 00:46:28,776 --> 00:46:30,692 Bay Donolly. Merhaba Bayan Donolly. 725 00:46:30,777 --> 00:46:32,687 Sizi bu kadar uzun süren ne oldu? 726 00:46:32,773 --> 00:46:36,019 En çok yedi tanesini bulduk Yukarı çıkarken sevimli üzüm bağları. 727 00:46:36,103 --> 00:46:38,641 - Yolun hemen kenarında. - İçebildiğin kadar. 728 00:46:38,723 --> 00:46:41,594 - Gerçekten mi? Harika. - Ah tatlım, sakıncası var mı? 729 00:46:42,469 --> 00:46:45,131 - Bu senin için kaç tane? - Altmış beş. 730 00:46:45,216 --> 00:46:46,673 Ve sen? 731 00:46:46,715 --> 00:46:48,795 - Kaç tane? - Altmış beş. 732 00:46:50,170 --> 00:46:52,083 Aynı. 733 00:46:52,167 --> 00:46:53,915 Altmış yedi. 734 00:46:56,453 --> 00:47:01,323 Başka bir artı da şeflerinin derecelendirilmesi Batı Yakası'nın en iyi üçünden biri. 735 00:47:01,406 --> 00:47:03,529 Gerçekten hoşuma gitti baba. 736 00:47:03,611 --> 00:47:06,108 Burada başka kimin evli olduğunu biliyor musun? Lesley Ann Martin. 737 00:47:06,192 --> 00:47:09,106 Herb Martin'in kızı mı? Unut gitsin. Burası bitti. 738 00:47:09,190 --> 00:47:12,105 takip etmiyorum Herb Martin'in kalitesiz adımlarında. 739 00:47:12,186 --> 00:47:15,267 - Ben de sahne görmedim. - Daha büyük bir şey bul. 740 00:47:15,351 --> 00:47:16,766 Eddie, ne oluyor... 741 00:47:21,510 --> 00:47:22,758 Ne yapıyorsun? 742 00:47:22,842 --> 00:47:24,380 Evet, bir saniye. 743 00:47:28,460 --> 00:47:30,374 İyi hareket tatlım. 744 00:47:36,035 --> 00:47:38,532 Bu vadiden 745 00:47:38,574 --> 00:47:41,528 gidiyorsun diyorlar 746 00:47:41,611 --> 00:47:42,941 Bu "gidiyor" tatlım. 747 00:47:43,027 --> 00:47:44,108 Neyse canım. 748 00:47:44,192 --> 00:47:48,187 Hall parlak gözlerini özlüyor mu 749 00:47:48,229 --> 00:47:49,771 Ve tatlı gülümseme 750 00:47:53,059 --> 00:47:57,430 Kâr amacı gütmeyen bir pediatriye başlıyorum vakıf. Eddie'nin bu işi yürütmesini istiyorum. 751 00:47:57,514 --> 00:48:00,715 Eddie CEO'sunu hayal edebiliyor musunuz? büyük bir tıbbi temelden mi? 752 00:48:00,799 --> 00:48:02,755 O istiyor hastalarından vazgeçti mi? 753 00:48:02,838 --> 00:48:04,793 O öyle. Henüz bilmiyor. 754 00:48:04,836 --> 00:48:07,125 Zor zamanlar geçiriyor insanları geride bırakmak. 755 00:48:07,166 --> 00:48:09,124 Daima doğru olanı yapın. 756 00:48:10,622 --> 00:48:14,409 Her zaman yapmadığına eminim doğru olanı yap. 757 00:48:14,493 --> 00:48:14,659 Sadece bir şey bir şey 758 00:48:14,659 --> 00:48:16,658 Sadece bir şey bir şey 759 00:48:16,740 --> 00:48:20,569 Kızılırmak Vadisi 760 00:48:20,652 --> 00:48:23,066 Anne, lütfen çeneni kapatır mısın? 761 00:48:24,689 --> 00:48:27,561 Vay! Topuk, oğlum! Topuk! Topuk! 762 00:48:34,305 --> 00:48:36,136 Dizginleri çek! 763 00:48:42,336 --> 00:48:44,378 Durmak! Aman Tanrım! 764 00:48:44,460 --> 00:48:46,791 Atlı! Atlı! Atlı! 765 00:48:46,874 --> 00:48:48,123 Tanrım. 766 00:48:51,827 --> 00:48:53,242 Tanrım. 767 00:48:59,525 --> 00:49:00,940 Ağaç! Ağaç! 768 00:49:02,605 --> 00:49:04,019 Dayan, Meryem! 769 00:49:04,102 --> 00:49:06,560 Anladım! Anladım! 770 00:49:07,643 --> 00:49:11,097 Üç deyince. Bir, iki, üç! 771 00:49:19,505 --> 00:49:21,044 İyi misin? 772 00:49:37,817 --> 00:49:40,770 Aman Tanrım. Ölebilirdin. 773 00:49:40,853 --> 00:49:44,059 - Araba sürmeyi öğrenmek önemlidir. - Evet. 774 00:49:44,142 --> 00:49:47,224 - Eddie, Mary'le geri dönüyorsun. - Hayır, hayır, gerçekten. 775 00:49:47,307 --> 00:49:49,222 Onu gözünün önünden ayırma. 776 00:49:49,305 --> 00:49:52,301 Ve iyi haber şu ki, Şarabım var! 777 00:49:56,753 --> 00:49:59,210 Dışarı çıktığımda 778 00:49:59,293 --> 00:50:02,913 Laredo sokakları 779 00:50:14,318 --> 00:50:17,649 - Yaptıkların için teşekkür ederim. - Sorun değil. 780 00:50:19,271 --> 00:50:21,686 Olmak zorunda değilsin hepsi bu konuda kendini beğenmiş. 781 00:50:24,015 --> 00:50:27,263 Kısa bir özetlemeye ne dersin, Mary? 782 00:50:27,346 --> 00:50:30,010 Nişanlandığım için beni zıpkınladın... 783 00:50:30,095 --> 00:50:35,920 ne zaman, hızlı ve beklenmedik bir dönüşle, senin de bir nişanlın olduğu ortaya çıktı. 784 00:50:36,005 --> 00:50:38,625 Artık cesaretin var bana kendini beğenmiş demek için mi? 785 00:50:38,707 --> 00:50:41,540 Haydi Meryem. Senin sorunun ne? 786 00:50:41,580 --> 00:50:43,536 Sorunu olan sensin. 787 00:50:43,577 --> 00:50:45,700 Bunu uzun zamandır yapıyorum... 788 00:50:45,784 --> 00:50:49,072 ve haftaya kadar tahmin edebilirim bir çiftin ne kadar süre dayanacağı. 789 00:50:49,113 --> 00:50:53,276 Fran'in farkında mısın? nedimeleri için turkuaz rengini mi seçti? 790 00:50:53,318 --> 00:50:56,023 Deniz mavisi, kangren rengi. 791 00:50:56,105 --> 00:51:00,307 Deniz mavisini seçen son gelinim evliliğini 12 gün içinde feshetti. 792 00:51:00,392 --> 00:51:04,514 Ah, ah, ve "Seni Gerçekten Seviyorum" düğün şarkın olarak mı? 793 00:51:04,596 --> 00:51:06,680 Sen de taahhütte bulunabilirsin şu an evlilik intiharı. 794 00:51:08,177 --> 00:51:10,841 Kanlı bir itiraf mı istiyorsun? Ha? Elbette. 795 00:51:10,925 --> 00:51:14,170 O gece filmde, Senden etkilendim. 796 00:51:14,252 --> 00:51:17,126 Ben öyleydim. Beni yakaladın. Kabul ediyorum. 797 00:51:17,208 --> 00:51:21,453 Yani, bir bakalım, belki biraz öyleydim tüm evlilik meselesinden emin değilim. 798 00:51:21,536 --> 00:51:24,781 bilmiyorum belki de sadece erkek gibi davranıyordum... 799 00:51:24,865 --> 00:51:27,406 ve bir fırsat kendini gösterdi. 800 00:51:27,489 --> 00:51:28,778 Sonuç olarak? 801 00:51:28,862 --> 00:51:31,192 hiç düşünmedim Seni tekrar görecektim. 802 00:51:31,275 --> 00:51:34,106 Sonuç olarak? Hiçbir şey olmadı. 803 00:51:35,477 --> 00:51:36,933 Sonuç olarak? 804 00:51:37,017 --> 00:51:41,387 Şimdi her zamankinden daha fazla, Fran'in benim için doğru kişi olduğuna inanıyorum. 805 00:51:43,261 --> 00:51:44,342 Yani... 806 00:51:44,426 --> 00:51:47,964 şöyle derdim: delillere dayanarak... 807 00:51:48,006 --> 00:51:52,378 aşk hakkındaki tüm teorilerin kulağa benziyor sert ve alaycı bir kadının bağırışları. 808 00:51:56,538 --> 00:52:01,742 Bir kez dışarı çıktım Laredo sokaklarında 809 00:52:01,826 --> 00:52:04,197 Ve Laredo dışarı çıktı 810 00:52:04,238 --> 00:52:07,193 Benimle sokaklarda 811 00:52:28,379 --> 00:52:29,836 Affedersiniz. 812 00:52:29,919 --> 00:52:31,833 İşte benim iyi oğlum. 813 00:52:52,395 --> 00:52:54,392 Neler oluyor? 814 00:52:54,475 --> 00:52:58,468 seni ölçüyorum gelinliğin için. 815 00:52:58,553 --> 00:53:01,758 Baba, evimin anahtarını geri istiyorum. Baba, baba lütfen. 816 00:53:03,173 --> 00:53:05,464 Nerede o eski gelinlik? 817 00:53:05,505 --> 00:53:08,543 Artık nihayet yapabiliriz bundan kurtul. 818 00:53:08,628 --> 00:53:10,583 Baba, şunu geri koy! 819 00:53:10,665 --> 00:53:13,581 Merhaba Meryem. simidinin üzerinde ne istersin? 820 00:53:13,663 --> 00:53:16,367 Simit yok. Gelinlik yok. Düğün yok. 821 00:53:16,450 --> 00:53:17,366 Düğün yok mu? 822 00:53:18,697 --> 00:53:21,611 Ama Massimo dedi ki nişanlandığını duyurdun. 823 00:53:21,695 --> 00:53:23,609 Bunu asla söylemedim. 824 00:53:23,693 --> 00:53:27,022 Tanrım, bu sanki bitmeyecek olan kör randevu. 825 00:53:28,355 --> 00:53:29,519 O haklı. 826 00:53:29,562 --> 00:53:33,598 Sen korkuyorsun onun için artan bir cazibe. 827 00:53:33,681 --> 00:53:35,347 Bu çok iğrenç. 828 00:53:36,428 --> 00:53:40,299 - Sana Mismo'nun saçmalıklarla dolu olduğunu söylemiştim. - Mismo yok! Massimo! 829 00:53:40,381 --> 00:53:42,005 Git simit kızart. 830 00:53:42,089 --> 00:53:44,586 Evet, uygun gördüğümde kadeh kaldıracağım. 831 00:53:44,629 --> 00:53:47,086 Mismo, Massimo veya başka türde bir "mo". 832 00:53:47,127 --> 00:53:49,913 Baba, yapamazsın adamın birini bana doğru it. 833 00:53:49,996 --> 00:53:51,911 Bu iş böyle yürümüyor. 834 00:53:51,996 --> 00:53:53,909 Bunu biliyorsun. Annen vardı. 835 00:53:53,993 --> 00:53:57,489 Evet ve onunla tanışmadım düğünümüz gününe kadar. 836 00:53:57,572 --> 00:53:59,153 Neden bahsediyorsun? 837 00:54:01,026 --> 00:54:04,355 Annen ve ben görücü usulü bir evliliği vardı. 838 00:54:05,730 --> 00:54:07,851 Görücü usulü evlilik mi? 839 00:54:09,975 --> 00:54:13,054 Düğünümüzün olduğu gün tanıştık. 840 00:54:13,137 --> 00:54:15,552 Birbirimize bakamıyorduk bile. 841 00:54:15,593 --> 00:54:18,090 aşıktım başka bir kızla... 842 00:54:18,132 --> 00:54:22,418 ve annen benimle hiçbir şey yapmak istemedi. 843 00:54:22,502 --> 00:54:26,456 Kaşlarımın büyük olduğunu söyledi ve düşük IQ'su 844 00:54:27,497 --> 00:54:29,580 Neyse, bir gün... 845 00:54:29,662 --> 00:54:33,781 çok hastalandım kızıl hastalığıyla... 846 00:54:34,989 --> 00:54:37,693 ve yanımda kaldı. 847 00:54:37,777 --> 00:54:39,691 Bana çok iyi baktı. 848 00:54:41,272 --> 00:54:43,729 İlk kez... 849 00:54:43,811 --> 00:54:45,727 Onu takdir ettim. 850 00:54:46,893 --> 00:54:49,846 Daha sonra takdir saygı duymaya başladı. 851 00:54:51,179 --> 00:54:53,592 Saygı sevgiye dönüştü. 852 00:54:55,048 --> 00:54:58,295 Sonra aşka dönüştüm. 853 00:54:59,752 --> 00:55:02,708 Daha derin bir aşk umabileceğimden daha fazla. 854 00:55:06,205 --> 00:55:08,870 O halde Massimo'ya bir şans verin. 855 00:55:10,410 --> 00:55:12,364 Belki artık onu sevmiyorsun... 856 00:55:12,449 --> 00:55:15,652 ama belki onu daha sonra sevebilirsin. 857 00:55:16,734 --> 00:55:21,688 sana bundan bahsetmeliydim annen ve ben uzun zaman önceydik. 858 00:55:21,729 --> 00:55:24,809 Belki o zaman hissedersin aşk konusunda farklı. 859 00:55:28,889 --> 00:55:31,343 Aşka dair hiçbir şey hissetmiyorum. 860 00:55:35,796 --> 00:55:37,711 Ne düşünüyorsun Meryem? 861 00:55:40,542 --> 00:55:42,456 Park harika. 862 00:55:43,581 --> 00:55:47,409 Siz ilk olacaksınız. Hiç kimse başkası daha önce burada evlenmişti. 863 00:55:52,237 --> 00:55:55,733 Peki, inşa etmemiz gerekirdi site sıfırdan... 864 00:55:55,817 --> 00:55:59,228 ama en azından yapmazsın Konuk listesini kesmek zorundayım. 865 00:55:59,312 --> 00:56:01,727 Babam buna bayılırdı. 866 00:56:01,811 --> 00:56:04,307 Peki ya gelin ve damat adayı mı? 867 00:56:04,390 --> 00:56:07,846 - Hadi alalım diyorum. - Bence aramaya devam etmeliyiz. 868 00:56:07,886 --> 00:56:10,840 - Gerçekten mi? - Belki de size bir dakika vermeliyim. 869 00:56:12,215 --> 00:56:13,670 Hoşuna gitmedi mi? 870 00:56:16,457 --> 00:56:17,999 Bilmiyorum. 871 00:56:18,082 --> 00:56:19,539 Hadi. 872 00:56:24,077 --> 00:56:29,031 Pekala, eğer istediğin buysa, o zaman ben-- benim için sorun değil. 873 00:56:30,944 --> 00:56:33,356 Nedenini görüyor musun? Bu adamla mı evleneceğim? 874 00:56:34,106 --> 00:56:37,061 Çünkü o bana karşı çok iyi. 875 00:56:37,145 --> 00:56:40,974 Evet, ikinizin hiçbir sorunu olmayacak Ben yokken düğünü planlıyorum. 876 00:56:41,058 --> 00:56:43,514 - Özür dilerim? -Sadece bir haftalığına. 877 00:56:43,597 --> 00:56:45,510 - Gitmiş? - Doğuya geri uçmam gerekiyor. 878 00:56:45,595 --> 00:56:48,633 Satın almayı düşünüyoruz üreticilerimizden birkaçı. 879 00:56:48,716 --> 00:56:52,130 - Fran, bu gerçekten kritik bir zaman. - Bu yüzden ivme kaybetmemeliyiz. 880 00:56:52,210 --> 00:56:55,666 Harika bir iş çıkaracaksınız. Sana güveniyorum. 881 00:56:58,996 --> 00:57:01,411 Fran düğünde heykel istiyor. 882 00:57:01,493 --> 00:57:06,365 İyi seçilmiş bir heykel geliştirmeye yardımcı olabilir törenin tonu ve teması. 883 00:57:06,405 --> 00:57:08,361 Böyle bir şey güzel olabilir. 884 00:57:08,444 --> 00:57:10,360 Biraz moral bozucu, değil mi? 885 00:57:10,443 --> 00:57:13,230 Hayır, hüzünlü ve romantik. 886 00:57:13,271 --> 00:57:14,644 Ah. 887 00:57:14,727 --> 00:57:16,144 Tamam aşkım. 888 00:57:20,514 --> 00:57:24,094 Her zaman resim yaptım benim için küçük bir düğün. 889 00:57:24,136 --> 00:57:26,632 Yakın arkadaşlar ve aile. 890 00:57:26,716 --> 00:57:29,672 Sahilde bir yerlerde. Serin, tuzlu esinti. 891 00:57:31,999 --> 00:57:35,580 Bilirsin, geçtiğimiz Afrodit yoldayken mükemmel olabilir. 892 00:57:35,663 --> 00:57:37,577 Peki ya bu adam? 893 00:57:37,660 --> 00:57:41,284 Bir düğün için bunların hepsi yanlış. Fazla tehditkar. 894 00:57:41,366 --> 00:57:43,906 Mary, bence yanılıyorsun. 895 00:57:43,990 --> 00:57:46,902 O tehditkar değil. O erkeksi. 896 00:57:47,985 --> 00:57:49,732 O koruyucudur. 897 00:57:49,815 --> 00:57:51,854 - Bu adam güçlü. - O çıplak. 898 00:57:51,938 --> 00:57:53,228 Bu adam sağlam. 899 00:57:54,102 --> 00:57:55,975 Aman Tanrım. 900 00:57:56,057 --> 00:57:58,180 Onu al Biri görmeden önce. 901 00:57:59,136 --> 00:58:00,553 İyi misin? 902 00:58:02,968 --> 00:58:05,924 - Adam ağır. - Aman Tanrım, bir gardiyan geliyor. 903 00:58:07,672 --> 00:58:08,754 Orada. 904 00:58:09,709 --> 00:58:11,581 Aman Tanrım. 905 00:58:11,665 --> 00:58:13,538 Onu hadım ettin. 906 00:58:14,662 --> 00:58:16,327 Hayır. 907 00:58:16,410 --> 00:58:18,034 Muhafız bu tarafa geliyor. 908 00:58:18,117 --> 00:58:21,073 - Üzgünüm dostum. - Onu iyileştirmeliyiz. 909 00:58:21,990 --> 00:58:24,902 Ne var? Ah, elbette. Çılgın Tutkal. 910 00:58:24,984 --> 00:58:29,232 Neden Krazy Glue'u getirmedim? penisinin düşmesi durumunda? 911 00:58:29,274 --> 00:58:32,310 - Tamam, hazır mısın? - Yapışıyor mu? 912 00:58:32,393 --> 00:58:35,640 - Anladın mı? - Evet, çalışıyor. Kahretsin. 913 00:58:35,721 --> 00:58:38,013 Steve sıkışıp kaldı. Steve penisine yapışık. 914 00:58:38,095 --> 00:58:39,554 - MERHABA. - Merhaba. 915 00:58:39,595 --> 00:58:41,965 Efendim, heykellere dokunuyorum izin verilmiyor. 916 00:58:42,049 --> 00:58:43,463 Evet efendim. 917 00:58:43,548 --> 00:58:45,462 Haklısın. Granit değil kireçtaşı. 918 00:58:45,545 --> 00:58:48,458 Bir iddiaya girdik. O kazandı. 919 00:58:48,540 --> 00:58:49,791 - Sayın. - Evet? 920 00:58:49,874 --> 00:58:51,121 Eliniz efendim. 921 00:58:55,823 --> 00:58:57,655 Evet, elim. 922 00:58:58,737 --> 00:59:00,987 İşte burada. Haklıydın. 923 00:59:01,736 --> 00:59:03,319 Kireçtaşından bir penis. 924 00:59:04,524 --> 00:59:06,564 Onun daha büyük olacağını düşünüyorsun, değil mi? 925 00:59:09,520 --> 00:59:10,933 Elbette. 926 00:59:13,722 --> 00:59:14,638 İsa. 927 00:59:15,844 --> 00:59:18,383 İçinde başka ne var? 928 00:59:18,425 --> 00:59:20,006 Tüm evrenim. 929 00:59:27,958 --> 00:59:29,372 - Üzgünüm... - Üzgünüm... 930 00:59:29,455 --> 00:59:32,034 - Özür dilerim. Devam etmek. - Hayır, sen git. 931 00:59:33,116 --> 00:59:35,364 Napa için üzgünüm. 932 00:59:36,946 --> 00:59:40,235 seni aramak istemedim acı ve alaycı. Sen değilsin. 933 00:59:40,319 --> 00:59:44,565 Ve özür dilerim, söylediklerim hakkında evliliğiniz başarısızlığa mahkumdur. 934 00:59:46,519 --> 00:59:49,433 Peki bunu söylediğim için özür dilerim sen sadece bir fırsattın. 935 00:59:50,724 --> 00:59:52,679 Bu benim için çok çirkin bir davranıştı. 936 00:59:52,721 --> 00:59:56,716 Ve ben sadece yarı ciddiydim deniz mavisi nedime olayı hakkında. 937 00:59:57,923 --> 01:00:00,838 En azından bende var 50-50 şans, değil mi? 938 01:00:02,460 --> 01:00:05,415 Sen ve Fran olacaksınız birlikte gerçekten mutluyuz. 939 01:00:06,539 --> 01:00:09,453 Sen ve Massimo da öyle. İşe yarayacak. 940 01:00:09,535 --> 01:00:13,366 Evet, şey, artık nişanlı değiliz. 941 01:00:14,864 --> 01:00:17,152 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 942 01:00:18,610 --> 01:00:20,566 - Bu senin için sorun değil mi? - Evet. 943 01:00:22,439 --> 01:00:25,353 Daha çok babamdı bizi bir araya getirmeye çalışıyor. 944 01:00:27,019 --> 01:00:29,222 Bunu neden yapmak istesin ki? 945 01:00:33,425 --> 01:00:36,382 Muhtemelen çünkü annemle çok mutluydu. 946 01:00:51,781 --> 01:00:55,110 Fran ileri gitmesini söyledi mor çikolatalı-- 947 01:00:55,193 --> 01:00:57,858 - Çikolatalı olanı mı? - Senin önerdiğin. 948 01:00:57,942 --> 01:01:00,232 İyi. Sonra ben bugün bu sıraya koyun. 949 01:01:00,314 --> 01:01:02,521 -Fran nasıl? - O iyi. 950 01:01:02,603 --> 01:01:06,349 Anlaşmalar yapıyor, kıç tekmeliyor. Bilirsin, Fran olmak. 951 01:01:10,343 --> 01:01:12,507 Çok güzel olmuş. 952 01:01:15,919 --> 01:01:18,376 -Teşekkür ederim Meryem. - Rica ederim. 953 01:01:18,418 --> 01:01:20,041 Saklamak ister misin? 954 01:01:21,248 --> 01:01:22,705 Elbette. 955 01:01:28,615 --> 01:01:31,069 Vay, güzel bir gün. 956 01:01:32,276 --> 01:01:35,231 sana katılıyorum küçük düğün hakkında. 957 01:01:36,606 --> 01:01:39,019 Ben de bu şekilde yapardım. 958 01:01:47,844 --> 01:01:49,299 Baba. 959 01:01:55,377 --> 01:01:58,208 Seni görmek ne güzel. 960 01:01:59,290 --> 01:02:00,539 Babam nerede? 961 01:02:00,621 --> 01:02:04,493 Balonları almaya çıktı Burt'un doğum günü partisi için. 962 01:02:05,241 --> 01:02:06,866 Ona burada olduğumu söyle. 963 01:02:06,906 --> 01:02:08,529 Bekle, Meryem. 964 01:02:09,278 --> 01:02:10,610 Bana kızgın mısın? 965 01:02:10,692 --> 01:02:12,233 Evet... 966 01:02:12,274 --> 01:02:14,022 sana kızgınım. 967 01:02:14,105 --> 01:02:16,479 Babama söyledin nişanlıydık. 968 01:02:16,562 --> 01:02:19,476 Beni ölçmeye çalıştı bir gelinlik için. 969 01:02:19,560 --> 01:02:22,515 Senin derdin ne? Hiç dinlemiyorsun. 970 01:02:22,597 --> 01:02:26,260 Massimo, biz bunu yapmayacağız böyle birlikte olun. Tamam aşkım? 971 01:02:26,343 --> 01:02:29,839 - Peki neden babamın evindesin? - Üzgünüm. Seni yalnız bırakacağım. 972 01:02:30,921 --> 01:02:34,876 Şu andan itibaren artık seni rahatsız etmeyeceğim. Sadece arkadaş olacağız. 973 01:02:34,917 --> 01:02:37,872 Ah, arkadaş olabileceğimizi mi düşünüyorsun? aynen öyle mi? 974 01:02:37,914 --> 01:02:41,285 Özür dilemek istiyorum sana sebep olduğum her türlü çılgınlık için. 975 01:02:41,368 --> 01:02:42,700 Bu bir hile mi? 976 01:02:42,742 --> 01:02:44,699 Hile yok. Ben çok ciddiyim. 977 01:02:45,738 --> 01:02:48,275 sadece bizim olmamızı istiyorum dostum-dostum. 978 01:02:49,733 --> 01:02:52,188 Sana söz veriyorum. 979 01:02:54,060 --> 01:02:56,476 Akşam yemeği için planın var mı? 980 01:02:56,560 --> 01:03:00,347 Bir arkadaş olarak şunu yapmak istiyorum senin için harika bir şey yap... 981 01:03:00,432 --> 01:03:02,345 Amerikan yemeği. 982 01:03:03,511 --> 01:03:05,175 Oturmak. Başlayacağım. 983 01:03:07,590 --> 01:03:10,127 Uzmanlık alanın bu mu? Hazır makarna ve peynir? 984 01:03:10,170 --> 01:03:12,584 Düşük bütçeli bir harikadır. 985 01:03:12,666 --> 01:03:15,080 Zaten bugün, Üç kutu yedim. 986 01:03:16,288 --> 01:03:18,870 Hiçbir şey gibi dengeli bir beslenme. 987 01:03:32,144 --> 01:03:35,892 - Bana anneni çok hatırlatıyorsun. - Annemi hatırlamıyorsun. 988 01:03:35,973 --> 01:03:38,014 Evet, anneni hatırlıyorum. 989 01:03:39,096 --> 01:03:41,261 Aynı kocaman gülümsemesi vardı... 990 01:03:41,301 --> 01:03:43,466 ve aynı koyu saçlar. 991 01:03:43,550 --> 01:03:47,461 Küçük parmağında tırnağı yoktu. Nedenini hatırlamıyorum. 992 01:03:49,499 --> 01:03:53,039 Küçükken üzerine bir tuğla düşmüş. Bir daha asla büyümedi. 993 01:03:53,120 --> 01:03:55,287 Anlıyorsun? Birlikte çok fazla geçmişimiz var. 994 01:03:55,329 --> 01:03:57,284 Sanırım bir nevi öyle yapıyoruz. 995 01:04:03,362 --> 01:04:06,275 benziyorsun Aklında çok şey var. 996 01:04:06,357 --> 01:04:07,772 Hiç de bile. 997 01:04:08,895 --> 01:04:10,517 Neyse biz arkadaşız... 998 01:04:10,559 --> 01:04:13,973 ve arkadaşlar arkadaşlar ne zaman dinlerler pek iyi hissetmiyorum... 999 01:04:14,056 --> 01:04:16,137 lütfen bana söyle. 1000 01:04:19,842 --> 01:04:21,841 Söyleyecek bir şey yok. 1001 01:04:21,923 --> 01:04:24,837 Her şeyi kontrol edebileceğimi sanıyordum ve yapamam. 1002 01:04:25,961 --> 01:04:28,916 Düşündüğüm biriyle tanıştım... 1003 01:04:28,956 --> 01:04:30,455 Ama o değil. 1004 01:04:35,658 --> 01:04:38,822 Hiç birinden hoşlandın mı? ama zamanlama yanlış mıydı? 1005 01:04:40,029 --> 01:04:41,277 Uzakta mı? 1006 01:04:42,693 --> 01:04:46,105 Bir şeyler hissediyorsun hissetmen gerekmez mi? 1007 01:04:49,018 --> 01:04:50,933 Hiçbir anlam ifade etmiyorum. 1008 01:04:53,013 --> 01:04:54,971 Çok mantıklısın. 1009 01:04:57,344 --> 01:05:00,715 Onu özlüyorsun seni nasıl özlediğim gibi. 1010 01:05:04,419 --> 01:05:06,334 Düşünmeni istemiyorum... 1011 01:05:06,417 --> 01:05:08,330 Sana bir şey söylemek istiyorum. 1012 01:05:10,245 --> 01:05:12,825 Sabrınızı öğrenmeniz gerekiyor. 1013 01:05:13,991 --> 01:05:15,948 Aşk her zaman mükemmel olamaz. 1014 01:05:15,988 --> 01:05:17,946 Aşk sadece aşktır. 1015 01:05:23,232 --> 01:05:25,188 Annem bunu söylerdi. 1016 01:05:25,230 --> 01:05:27,808 Annen çok bilge bir kadındı. 1017 01:05:31,180 --> 01:05:32,512 Yemek yemek. 1018 01:05:43,916 --> 01:05:49,035 Temel olarak kamelyalarla başlayacağız. ve karşınıza çıkan diğer her şey. 1019 01:05:50,118 --> 01:05:52,531 - Bana bildirin. - Tamam aşkım. 1020 01:05:52,616 --> 01:05:54,363 Güller. 1021 01:05:54,447 --> 01:05:55,861 Çelenkler. 1022 01:05:55,945 --> 01:05:58,026 Artık heykellere ihtiyacımız yok. 1023 01:05:59,192 --> 01:06:00,483 Bu güzelliğe ne dersiniz? 1024 01:06:00,524 --> 01:06:02,646 İlginç. 1025 01:06:02,687 --> 01:06:05,268 Buna kanayan kalp denir... 1026 01:06:05,351 --> 01:06:08,136 resmi cenaze töreni Tibet'in. 1027 01:06:08,179 --> 01:06:10,385 Bu işte iyi olacağımı biliyordum. 1028 01:06:11,511 --> 01:06:13,425 alacağım bazı Bileklerimi Kesen Susanlar... 1029 01:06:13,508 --> 01:06:15,422 ve hazır olacağız. 1030 01:06:18,920 --> 01:06:20,833 Nasıl tanıştınız? 1031 01:06:20,917 --> 01:06:23,000 - Ben ve Fran mi? - Evet. 1032 01:06:23,082 --> 01:06:24,539 Kolej. 1033 01:06:24,620 --> 01:06:26,577 Sınıflarınızdan birinde miydi? 1034 01:06:26,618 --> 01:06:28,741 Hayır, aslında o bir bahisçiydi. 1035 01:06:28,824 --> 01:06:31,280 - Fran bahisçi miydi? - Evet öyleydi. 1036 01:06:31,362 --> 01:06:33,279 Tek başına kurdu... 1037 01:06:33,361 --> 01:06:35,692 bu yeraltı kumar yüzüğü UC Berkeley'de... 1038 01:06:35,775 --> 01:06:38,482 her spor etkinliğine bahis oynadım hayal edilebilir, sayıları koştu... 1039 01:06:38,565 --> 01:06:41,477 ve hatta bir Vegas gecesine ev sahipliği yaptı kız öğrenci yurdunun evinde. 1040 01:06:41,560 --> 01:06:43,974 - Yalan söylüyorsun. - Hayır, o Fran'di. 1041 01:06:44,059 --> 01:06:47,013 - Orkideler mi? bu işe yarıyor mu? - Evet, orkideler işe yarar. 1042 01:06:47,055 --> 01:06:48,343 Tamam aşkım. 1043 01:06:48,429 --> 01:06:50,342 Evet, o en havalısıydı. 1044 01:06:50,426 --> 01:06:53,631 Ben kitap kurduydum, o da vahşi çocuk ve beni seçti. 1045 01:06:55,419 --> 01:06:57,877 - Teşekkür ederim. - Eğlence. 1046 01:06:59,209 --> 01:07:01,416 - Lahanaya ne dersin? - Tanrım. 1047 01:07:03,037 --> 01:07:04,951 - Sorun ne? - Sakla beni. 1048 01:07:05,035 --> 01:07:07,988 - Meryem, ne yapıyorsun? - adımı söyleme! 1049 01:07:08,073 --> 01:07:09,573 Aman Tanrım. 1050 01:07:29,006 --> 01:07:30,172 İyi misin? 1051 01:07:30,256 --> 01:07:31,670 Buldum. 1052 01:07:34,793 --> 01:07:37,166 MERHABA. Nasılsın? Ben Steve Edison'um. 1053 01:07:37,208 --> 01:07:40,162 Keith Richmond. Eşim Wendy. 1054 01:07:40,206 --> 01:07:42,369 Tanıştığımıza memnun oldum Wendy. 1055 01:07:43,742 --> 01:07:46,115 Peki, birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 1056 01:07:47,030 --> 01:07:50,193 - Uzun bir hikaye. - Ah, söyleyeyim. 1057 01:07:50,277 --> 01:07:52,191 Gerçekten komik bir hikaye. 1058 01:07:52,275 --> 01:07:53,690 Bak, Keith... 1059 01:07:53,772 --> 01:07:55,438 nişanlımdı. 1060 01:07:55,521 --> 01:07:58,976 Ve Wendy de onun lisedeki kız arkadaşı. 1061 01:07:59,017 --> 01:08:02,431 Prova yemeğimizin olduğu gecede, Onları sevişirken buldum. 1062 01:08:04,595 --> 01:08:06,799 Arabamda. 1063 01:08:07,798 --> 01:08:10,172 Bence bu kapsar tüm yüksek noktalar. 1064 01:08:10,212 --> 01:08:12,170 Bir şeyi dışarıda mı bıraktım? 1065 01:08:15,708 --> 01:08:17,622 - İyi misin? - Evet. 1066 01:08:20,870 --> 01:08:22,283 Bu ev mi? 1067 01:08:24,572 --> 01:08:26,488 Yukarı çıkmak ister misin? 1068 01:08:37,849 --> 01:08:39,595 Elbette? İyi misin? 1069 01:08:39,637 --> 01:08:43,885 Jezebel İncil'deki tek kraliçeydi köpekler tarafından yenilecek. 1070 01:08:43,967 --> 01:08:46,962 - Sokakta mı düştü? - Bu senin. 1071 01:08:48,544 --> 01:08:50,501 Hatta beklemek. Hatta beklemek. 1072 01:08:54,039 --> 01:08:57,619 - Bay ve Bayan Wilfred Barber. - Hayır, o değil. 1073 01:08:59,367 --> 01:09:01,781 Nancy Pong. 1074 01:09:07,650 --> 01:09:09,188 Kim o? 1075 01:09:09,231 --> 01:09:11,270 Nancy Pong'u mu? 2C mi? 1076 01:09:11,354 --> 01:09:14,143 - Evet. - Nancy, bizi içeri alır mısın lütfen? 1077 01:09:14,891 --> 01:09:17,264 Ben Mary Fiore, 7H. 1078 01:09:17,304 --> 01:09:19,178 DSÖ? 1079 01:09:19,263 --> 01:09:20,510 Beni tanımıyorsun. 1080 01:09:21,592 --> 01:09:23,507 Tanışmadık çünkü... 1081 01:09:24,672 --> 01:09:27,251 Ben bir kontrol manyağıyım... 1082 01:09:27,292 --> 01:09:29,749 ve insanlara ayıracak vaktim yok. 1083 01:09:31,498 --> 01:09:34,413 Ama eğer ihtiyacın olursa bir bardak şeker ödünç almak... 1084 01:09:35,620 --> 01:09:37,533 Sana yardım edemem... 1085 01:09:39,740 --> 01:09:42,195 Çünkü alışveriş yapacak vaktim yok. 1086 01:09:52,600 --> 01:09:54,556 Eve gitmek istiyorum. 1087 01:09:55,846 --> 01:09:57,512 Evdeyiz. 1088 01:09:57,594 --> 01:10:00,216 Verandadayız. 1089 01:10:00,260 --> 01:10:01,714 Elbette? 1090 01:10:03,545 --> 01:10:05,461 O evli... 1091 01:10:06,957 --> 01:10:09,247 ve bir bebekleri olacak. 1092 01:10:11,829 --> 01:10:13,743 Ve iyi görünüyordu. 1093 01:10:14,826 --> 01:10:16,117 Hayır, yapmadı. 1094 01:10:16,201 --> 01:10:18,654 - Hayır, gerçekten yapmadı. - Öyle yaptı. 1095 01:10:22,194 --> 01:10:25,479 Orada tutun lütfen. Teşekkür ederim. İşte başlıyoruz. İçerideyiz. 1096 01:10:25,521 --> 01:10:28,976 -Onu tanımıyorum. -Biliyorum ama bizim için kapıyı tutacak. 1097 01:10:29,059 --> 01:10:32,140 Buraya gel. İşte başlıyoruz. Ayağa kalk. 1098 01:10:32,223 --> 01:10:34,137 O pozisyonu koruyun. İşte başlıyoruz. 1099 01:10:34,221 --> 01:10:37,676 Biranızı aldık, çantanızı aldık. seni aldık, anahtarlarını aldık. 1100 01:10:37,757 --> 01:10:40,048 Merhaba. İşte başlıyoruz. 1101 01:10:40,090 --> 01:10:43,043 Bu yaşayan biri aynı binada. Teşekkür ederim. 1102 01:10:43,085 --> 01:10:45,248 Sen Nancy Pong musun? 1103 01:10:46,623 --> 01:10:48,744 Tamam, biraz daha. 1104 01:10:51,119 --> 01:10:53,033 Biraz ateş. 1105 01:10:59,650 --> 01:11:01,564 Orta iyi. 1106 01:11:02,856 --> 01:11:05,768 Gerçekten düşünmüyorsun iyi görünüyordu? 1107 01:11:05,852 --> 01:11:08,266 Hayır. Yaşlı görünüyordu. 1108 01:11:08,349 --> 01:11:10,182 Bilirsin? 1109 01:11:10,223 --> 01:11:13,260 Mutsuz ve şişman. Birkaç kilo aldı. 1110 01:11:13,343 --> 01:11:14,759 Sessiz ol. 1111 01:11:20,751 --> 01:11:23,206 Sadece arkadaş olduklarını söyledi... 1112 01:11:24,580 --> 01:11:26,661 ama içten içe daha iyisini biliyordum. 1113 01:11:33,946 --> 01:11:35,860 Ben sadece bir vekildim. 1114 01:11:37,400 --> 01:11:39,482 Fakir bir adamın Wendy'si. 1115 01:11:44,185 --> 01:11:46,806 Benim için gelin partisini düzenledi. 1116 01:11:46,889 --> 01:11:51,136 Nane yapraklarını dondurmak bile zaman aldı ve buz küplerindeki ahududu. 1117 01:11:51,178 --> 01:11:54,299 Bu bana ipucu vermeliydi tam orada. 1118 01:11:54,382 --> 01:11:56,297 Çok çabalıyordu. 1119 01:12:01,084 --> 01:12:02,497 Sarsmak. 1120 01:12:06,493 --> 01:12:09,531 Onunla evlenmemiş olmam iyi bir şey. 1121 01:12:15,734 --> 01:12:18,149 Ama çoğu zaman düşünüyorum... 1122 01:12:22,225 --> 01:12:24,807 Sadece yeterli değildim. 1123 01:12:30,300 --> 01:12:32,715 Hayır, hayır, hayır, yanılıyorsun. 1124 01:12:38,958 --> 01:12:40,873 Ve başka bir şey. 1125 01:12:43,493 --> 01:12:44,908 Bu Wendy... 1126 01:12:47,031 --> 01:12:50,237 o fakir bir adamın Mary'sinden başka bir şey değil. 1127 01:13:19,953 --> 01:13:21,368 Geç oluyor. 1128 01:13:26,986 --> 01:13:28,735 Gitsem iyi olur. 1129 01:13:34,147 --> 01:13:36,103 Seni kapıya kadar geçireceğim. 1130 01:13:36,146 --> 01:13:39,101 - Tamam. Orada kal. - Hayır, sorun değil. 1131 01:13:41,429 --> 01:13:43,842 - Beklemek. - Acele etmeyin. İyi misin? 1132 01:13:50,337 --> 01:13:53,250 Bu gece için teşekkürler. Dağınık olduğumu biliyorum. 1133 01:13:53,334 --> 01:13:56,538 Hayır, berbat değildin. 1134 01:13:57,705 --> 01:13:59,161 Bir nebze. 1135 01:14:01,115 --> 01:14:02,197 Kapa çeneni. 1136 01:14:02,280 --> 01:14:04,861 - İyi olacak mısın? - Evet. 1137 01:14:04,945 --> 01:14:08,898 İki aspirin, bol su, uyku ve sabahları bir bira. 1138 01:14:08,940 --> 01:14:11,066 Tedavisi bu. 1139 01:14:11,148 --> 01:14:13,312 - İyi geceler Meryem. - İyi geceler. 1140 01:14:48,398 --> 01:14:50,563 Hiç düşündün mü o gece parkta mı? 1141 01:14:50,646 --> 01:14:51,853 Ne? 1142 01:14:56,474 --> 01:14:58,430 Seni zar zor tanıyorum. 1143 01:14:59,761 --> 01:15:02,507 Babanın adını bilmiyorum. 1144 01:15:02,590 --> 01:15:07,169 Hiç diş teli taktın mı bilmiyorum veya kontaklar veya gözlükler. 1145 01:15:07,253 --> 01:15:10,167 Nasıl bu hale geldiğin hakkında hiçbir fikrim yok bir düğün planlayıcısı, Mary. 1146 01:15:16,075 --> 01:15:18,240 Ama biliyorum yüzünün kıvrımları... 1147 01:15:21,361 --> 01:15:24,316 ve altının her zerresini biliyorum gözlerinde. 1148 01:15:29,560 --> 01:15:31,852 Ve bunu biliyorum O gece parkta... 1149 01:15:35,305 --> 01:15:37,885 yaşadığım en güzel zamandı. 1150 01:15:52,160 --> 01:15:53,868 Lütfen bir şeyler söyle. 1151 01:15:55,907 --> 01:15:58,488 Ulaşılamayan erkekler için bir mıknatısım... 1152 01:16:02,064 --> 01:16:04,021 ve bundan bıktım. 1153 01:16:08,518 --> 01:16:09,933 Çok basit. 1154 01:16:12,264 --> 01:16:13,721 Fran'i tanıyorum. 1155 01:16:15,426 --> 01:16:16,882 Ona saygı duyuyorum. 1156 01:16:19,380 --> 01:16:20,837 Ve o seni seviyor. 1157 01:16:25,582 --> 01:16:28,163 Yani, smokin ölçülerinizin yanı sıra... 1158 01:16:30,161 --> 01:16:32,117 bilmem gereken tek şey bu. 1159 01:16:39,232 --> 01:16:40,940 Lütfen uzaklaş. 1160 01:16:48,182 --> 01:16:49,972 İyi geceler Meryem. 1161 01:17:11,657 --> 01:17:13,611 Davetiye nasıl yazılır? 1162 01:17:13,653 --> 01:17:16,111 her iki ebeveyn grubunun da Düğünün parasını ödüyoruz... 1163 01:17:16,152 --> 01:17:19,106 damat askerde, Tıp diploması almak üzereyim... 1164 01:17:19,146 --> 01:17:22,768 ve gelin babası dul bir kadın yakın zamanda cinsiyet değiştirme ameliyatı geçirdim... 1165 01:17:22,852 --> 01:17:26,305 ve şimdi isimle anılıyor Şekerli Turta deSanto mu? 1166 01:17:26,390 --> 01:17:28,347 -Mary? - Nedir? 1167 01:17:28,389 --> 01:17:30,345 Biraz gergin misin? 1168 01:17:30,387 --> 01:17:33,341 Sadece korkunç, korkunç... 1169 01:17:33,425 --> 01:17:34,506 Uyarı. 1170 01:17:39,209 --> 01:17:40,415 Sorun ne? 1171 01:17:40,499 --> 01:17:42,538 Erken döndüm. 1172 01:17:44,537 --> 01:17:47,451 Neden? Yani her şey yolunda mı? 1173 01:17:47,534 --> 01:17:49,697 Bir şey keşfettim. 1174 01:17:51,363 --> 01:17:54,775 Ben kördüm. Görmek istemedim. 1175 01:17:55,650 --> 01:17:58,229 İşaretleri görmezden gelmeye çalıştım. 1176 01:17:59,353 --> 01:18:01,433 Sanırım biliyorsun neden bahsediyorum. 1177 01:18:01,475 --> 01:18:05,180 Açıklayayım. Bu senin düşündüğün gibi değil. 1178 01:18:05,265 --> 01:18:06,721 Evet öyle. 1179 01:18:08,470 --> 01:18:10,509 Bu düğüne devam edemem. 1180 01:18:12,256 --> 01:18:13,798 Ama Fran... 1181 01:18:13,837 --> 01:18:17,209 bir toplantıdaydım Boccolino mozzarella'dan bahsediyorum... 1182 01:18:17,293 --> 01:18:20,204 ve bana çarptı bu işe yaramayacak. 1183 01:18:21,579 --> 01:18:24,699 Yola dayanamıyorum kalem kapaklarını çiğniyor... 1184 01:18:24,784 --> 01:18:27,741 ya da şarkılar duşta şarkı söylüyor. 1185 01:18:27,780 --> 01:18:33,399 Bu beni deli ediyor, yukarıya nasıl tırmanıyor çok yemek yedikten sonra pantolonun sol paçası. 1186 01:18:34,773 --> 01:18:38,851 Eddie son adam mı olacak? birlikte uyuduğum... 1187 01:18:38,934 --> 01:18:40,349 hiç? 1188 01:18:42,306 --> 01:18:46,757 O kadar uzun zamandır onunla birlikteyim ki, Artık neden birlikte olduğumuzu bile biliyorum. 1189 01:18:54,666 --> 01:18:55,959 Bana bak. 1190 01:18:59,036 --> 01:19:00,950 Sen mükemmelsin. 1191 01:19:03,617 --> 01:19:04,781 Sen zamansızsın. 1192 01:19:06,947 --> 01:19:09,902 Ve sende aşk var Steve adında bir adamın. 1193 01:19:11,899 --> 01:19:17,350 Sen uzaktayken bir adam Mozzarella ile ilgili toplantılarda bana şunu söylediler... 1194 01:19:17,432 --> 01:19:20,347 "Beni seçtiğine inanamıyorum. 1195 01:19:23,011 --> 01:19:26,965 En çok evlendiğime inanamıyorum şimdiye kadar tanıştığım inanılmaz bir kadın." 1196 01:19:33,334 --> 01:19:36,289 Bu bana şunu söylüyor senin bu evliliğin... 1197 01:19:37,703 --> 01:19:39,657 sadece işe yaramayacak... 1198 01:19:42,282 --> 01:19:44,405 sonsuza kadar sürecek. 1199 01:19:46,985 --> 01:19:48,108 Gerçekten mi? 1200 01:19:50,856 --> 01:19:52,063 Gerçekten. 1201 01:19:55,809 --> 01:19:57,263 Teşekkür ederim. 1202 01:20:01,095 --> 01:20:03,050 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1203 01:20:06,630 --> 01:20:06,754 Çünkü o çok iyi bir adam 1204 01:20:06,754 --> 01:20:08,919 Çünkü o çok iyi bir adam 1205 01:20:09,001 --> 01:20:11,834 Çünkü o çok iyi bir adam 1206 01:20:11,916 --> 01:20:14,455 Kimsenin inkar edemeyeceği 1207 01:20:16,162 --> 01:20:19,074 Dua edeyim, dua edeyim. 1208 01:20:27,439 --> 01:20:30,395 Umarım pastanın üzerine tükürmemiştir. 1209 01:20:30,437 --> 01:20:32,517 Haydi. Hediyelerinizi açın. 1210 01:20:34,184 --> 01:20:37,679 Hayır, hayır, lütfen. Millet, biraz kadeh kaldırmak istiyorum. 1211 01:20:40,132 --> 01:20:42,881 - Doğum günün kutlu olsun, Burt. - Selam. 1212 01:20:44,545 --> 01:20:46,961 Dostum Burt. Salvatore. 1213 01:20:47,043 --> 01:20:51,080 Salvatore'a teşekkür etmek istiyorum Beni hayatına aldığın için... 1214 01:20:51,165 --> 01:20:54,410 ve beni tanıştırıyorsun tüm harika insanlara. 1215 01:20:58,655 --> 01:21:00,571 Bir dakika bekle. 1216 01:21:02,485 --> 01:21:04,398 Nereye gidiyor? 1217 01:21:36,113 --> 01:21:40,734 Hiçbir zaman doğru şeyi yapmadığımı biliyorum. Hiçbir zaman doğru şeyi söylemem... 1218 01:21:40,818 --> 01:21:42,899 ve aptal gibi davranıyorum. 1219 01:21:46,145 --> 01:21:49,724 biliyorum söylediğimi biz sadece arkadaş-dost arkadaşız... 1220 01:21:49,807 --> 01:21:52,763 ama bu doğru olmaz kalbime. 1221 01:21:54,426 --> 01:21:57,048 O yüzden sana soracaktım bu bir soru. 1222 01:21:57,132 --> 01:21:59,046 Ve eğer hayır cevabını verirsen... 1223 01:22:01,086 --> 01:22:04,042 o zaman seni yalnız bırakacağım bir kez ve herkes için. 1224 01:22:09,120 --> 01:22:11,658 Eşim ol Mary Fiore... 1225 01:22:13,406 --> 01:22:18,817 ve seninle ilgileneceğim ve sana karşı dürüst ol... 1226 01:22:18,859 --> 01:22:22,522 ve bu ev gibi Bebeklerin için yaptım... 1227 01:22:22,605 --> 01:22:26,724 sahip olduğundan emin olacağım başınızın üzerinde güçlü bir çatı. 1228 01:22:26,809 --> 01:22:29,679 Cevabınız evet ise... 1229 01:22:29,721 --> 01:22:33,301 o zaman kimse seni sevmeyecek seni sevdiğim kadar. 1230 01:22:35,048 --> 01:22:37,005 Cevabınız evet ise... 1231 01:22:38,961 --> 01:22:42,417 beni yapacaksın dünyanın en mutlu adamı. 1232 01:25:29,941 --> 01:25:31,894 Ne yapardım sensiz mi? 1233 01:25:31,936 --> 01:25:34,725 Hey, düğün kadını, biraz iş başardın. 1234 01:25:34,806 --> 01:25:38,097 Kızım onları öldürecek. Değil mi, sümüklüböcek? 1235 01:25:38,179 --> 01:25:42,091 Birisi şanslı mikrofonumu çaldı. Şanslı mikrofonum olmadan şarkı söyleyemem. 1236 01:26:20,924 --> 01:26:22,506 Burada ne yapıyorsun? 1237 01:26:22,588 --> 01:26:25,710 Bunun kötü şans olduğunu biliyorsun düğünden önce gelini görmek. 1238 01:26:28,955 --> 01:26:30,204 Çok güzel görünüyorsun. 1239 01:26:31,037 --> 01:26:34,617 Devam et. Defol buradan. Her an başlayabiliriz. 1240 01:26:34,700 --> 01:26:36,115 Hadi. 1241 01:26:37,490 --> 01:26:40,568 - Hadi yürüyüşe çıkalım. - Yürüyüş mü? 1242 01:26:40,651 --> 01:26:43,025 Bir yürüyüş. Hadi. 1243 01:26:43,109 --> 01:26:44,525 Hadi. 1244 01:26:46,772 --> 01:26:49,351 Hayır. Sen neden bahsediyorsun? Düğünün tamamını bana veremezsin. 1245 01:26:49,435 --> 01:26:52,222 Her şey yoluna girecek. Bu hiç akıllıca değil. 1246 01:26:52,305 --> 01:26:54,179 Bunu yapamazsın. Geri orada! 1247 01:26:54,219 --> 01:26:57,218 Bu yüzden? Komisyonun tamamı sizindir. 1248 01:26:58,925 --> 01:27:00,506 Bu daha fazla para bir yılda kazandığımdan daha fazla. 1249 01:27:00,590 --> 01:27:04,460 O zaman sanırım bu şu anlama geliyor: gelecek hafta alışverişe gitmem gerekiyor. 1250 01:27:06,416 --> 01:27:09,413 Tamamen kafam karıştı. Bunu neden yapıyorsun? 1251 01:27:10,952 --> 01:27:12,035 Çünkü bir yerlerde var Öyle olmalıyım. 1252 01:27:13,115 --> 01:27:15,988 Tamam konuşabiliriz düğünden sonra. 1253 01:27:16,071 --> 01:27:18,069 Bir dakika bekle Fran. 1254 01:27:20,483 --> 01:27:24,563 - Neden benimle evlenmek istiyorsun? - Ne? 1255 01:27:24,646 --> 01:27:26,811 Sorulardan biri bu Cevap vermem gerekiyor. 1256 01:27:28,350 --> 01:27:30,016 Steve, beni korkutuyorsun. 1257 01:27:31,180 --> 01:27:32,636 Bana asla Steve demiyorsun. 1258 01:27:33,387 --> 01:27:34,885 Çünkü bundan hoşlanmıyorsun. 1259 01:27:37,257 --> 01:27:39,213 Hiçbir zaman hoşuma gitmediğini söylemedim. 1260 01:27:41,751 --> 01:27:44,791 - Tamam, bu nereye gidiyor? - Neden benimle evlenmek istiyorsun? 1261 01:27:47,080 --> 01:27:49,077 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1262 01:27:49,119 --> 01:27:51,074 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır değilim. 1263 01:27:51,117 --> 01:27:54,737 Beni terk etmeye çalışıyorsun düğün günümde. 1264 01:27:54,780 --> 01:27:58,024 - Sadece cevabını bilmem gerekiyor. - Bu bana olmuyor. 1265 01:27:58,108 --> 01:28:00,604 - Franny, Franny. - Bu... bana "Franny" deme! 1266 01:28:00,690 --> 01:28:03,269 Bana "Franny" deme, seni bencil piç! 1267 01:28:03,353 --> 01:28:06,140 Üniversitede birlikte olmamızın nedenleri daha fazla dayanmayın. 1268 01:28:06,225 --> 01:28:08,181 Artık farklı insanlarız. 1269 01:28:08,222 --> 01:28:10,761 - Ve? - Ve bence bunu biliyorsun. 1270 01:28:12,092 --> 01:28:14,007 Beni dinle. 1271 01:28:14,090 --> 01:28:17,087 Eğer beni gerçekten seviyorsan, Bu kemeri hemen takacağım... 1272 01:28:17,170 --> 01:28:20,542 o tepeye doğru yürüyeceğiz ve büyük çadıra gidip bunu yap. 1273 01:28:20,583 --> 01:28:23,289 - Bunu yapar mısın? - Evet yapardım. 1274 01:28:25,910 --> 01:28:27,741 Bütün o insanlar. 1275 01:28:27,826 --> 01:28:30,365 Yarısını bilmiyorsun. 1276 01:28:31,944 --> 01:28:33,861 Sen ve ben. 1277 01:28:35,609 --> 01:28:37,024 Hazır mısın? 1278 01:28:40,270 --> 01:28:43,185 Evet. Evet elbette. 1279 01:28:46,638 --> 01:28:48,845 Sadece bir saniyeye ihtiyacım var. 1280 01:28:56,586 --> 01:28:58,001 Tanrım. 1281 01:29:20,267 --> 01:29:23,181 Ben evlenmek istemiyorum. 1282 01:30:14,916 --> 01:30:17,830 Bu kadar ileri gitmesine nasıl izin verdik? 1283 01:30:19,328 --> 01:30:20,827 Bilmiyorum. 1284 01:30:22,075 --> 01:30:24,155 Ne yapacağız? 1285 01:30:26,152 --> 01:30:29,150 İşte işin güzelliği de bu. 1286 01:30:29,233 --> 01:30:31,188 Ne istersek. 1287 01:30:34,351 --> 01:30:38,514 hiç düşünmedim bu kadar zamandır gerçekten istediğim şey. 1288 01:30:38,596 --> 01:30:40,014 Ben de değil. 1289 01:30:48,753 --> 01:30:51,250 İşte buyurun. 1290 01:30:56,953 --> 01:30:58,034 Tamam aşkım. 1291 01:30:59,658 --> 01:31:01,822 Tamam aşkım. 1292 01:31:12,559 --> 01:31:15,806 İşte gelin. Bu gelin mi? 1293 01:31:15,890 --> 01:31:17,680 Evet öyle. 1294 01:31:17,722 --> 01:31:20,136 Peki geri dönecek mi? 1295 01:31:24,006 --> 01:31:27,752 Sanırım bütün kan akıyor kafama vuracağım ve bayılacağım. 1296 01:31:27,793 --> 01:31:30,290 Mary'yi öldüreceğim beni burada yalnız bıraktığın için. 1297 01:31:30,332 --> 01:31:32,330 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Penny, bir nefes al. 1298 01:31:32,413 --> 01:31:34,494 Neden bahsediyorsun? 1299 01:31:34,577 --> 01:31:37,659 Düğün planlayıcından bahsediyorum beni burada yapayalnız bırakmak... 1300 01:31:37,742 --> 01:31:39,905 belediye binasına gitmek ve evlen. 1301 01:31:39,988 --> 01:31:41,903 Evli? 1302 01:31:41,985 --> 01:31:44,650 - Ne? Mary evleniyor mu? - Evet evli. 1303 01:31:44,733 --> 01:31:47,188 - Evli olduğunu biliyor musun? - Hayır evlenemez. 1304 01:31:47,229 --> 01:31:49,186 - Evli. - Hey, hey, belediye binası. 1305 01:31:49,228 --> 01:31:52,682 Evli, bilirsin, ne gibi yapıyor olman gerekiyordu. 1306 01:31:52,723 --> 01:31:55,472 Ah, bu... Evet. 1307 01:31:55,555 --> 01:31:59,842 Bu harika. Gitmek. Herkese anlatacağım. Kathie Lee Gifford'a söyleyeceğim. 1308 01:32:05,794 --> 01:32:07,999 Güzel. 1309 01:32:08,083 --> 01:32:09,621 Teşekkürler. 1310 01:32:43,377 --> 01:32:45,500 Hadi! Lanet olsun. 1311 01:32:45,582 --> 01:32:47,998 emin misin kısayolu bilmiyor musun? 1312 01:32:48,081 --> 01:32:50,326 Bir yerde kısayol mu kullanacaksınız? 1313 01:32:50,410 --> 01:32:52,325 - Benden ne bekliyorsun... - Saçmalık. 1314 01:32:52,408 --> 01:32:54,615 Ne yapıyorsun? 1315 01:32:56,402 --> 01:32:59,110 Sağda bekle. Tutmak! 1316 01:33:09,347 --> 01:33:12,594 Bir araya toplandık bu tanıkların huzurunda... 1317 01:33:12,677 --> 01:33:16,090 bu adama ve bu kadına katılmak... 1318 01:33:16,173 --> 01:33:18,172 evlilikte. 1319 01:33:18,213 --> 01:33:21,001 Bu sözleşme değil hafife alınmalı... 1320 01:33:21,042 --> 01:33:24,788 ama düşünceli ve ciddi bir şekilde... 1321 01:33:24,873 --> 01:33:27,245 derin bir farkındalıkla... 1322 01:33:27,286 --> 01:33:31,781 yükümlülüklerinden ve sorumluluklar. 1323 01:33:31,864 --> 01:33:33,820 Eğer biri haklı bir sebep gösterebilirse... 1324 01:33:33,903 --> 01:33:38,065 bu ikisi neden olmasın evlilik bağıyla bir araya gelmek... 1325 01:33:38,108 --> 01:33:40,646 o zaman bırak konuşsun artık ya da sonsuza kadar... 1326 01:33:40,730 --> 01:33:42,643 onun huzurunu koru. 1327 01:33:48,012 --> 01:33:50,136 İyi. 1328 01:33:50,219 --> 01:33:52,841 - O halde devam edelim. - Hayır. 1329 01:33:53,839 --> 01:33:56,461 - Tanrıya şükür. - Lanet olsun, ben de itiraz ediyorum. 1330 01:33:56,504 --> 01:33:57,837 Burada neler oluyor? 1331 01:34:00,209 --> 01:34:01,291 İşte başlıyoruz. 1332 01:34:05,660 --> 01:34:09,575 Maria, gözlerine bakıyorum ve bu içimi acıtıyor. 1333 01:34:09,657 --> 01:34:13,485 İstediğin bu değil. İstediğim bu. 1334 01:34:13,568 --> 01:34:15,234 Yazıklar olsun bana. 1335 01:34:15,275 --> 01:34:17,314 çok şanslıyım senin gibi bir babaya sahip olmak. 1336 01:34:19,312 --> 01:34:20,604 Ama haklısın. 1337 01:34:22,060 --> 01:34:24,639 Aşk öyle değil büyülü bir akşam... 1338 01:34:25,971 --> 01:34:27,594 bir peri masalı değil... 1339 01:34:27,636 --> 01:34:30,133 hatta ilk görüşte aşk. 1340 01:34:31,465 --> 01:34:33,797 Bu gerçek hayat değil. 1341 01:34:36,833 --> 01:34:38,833 Massimo iyi bir adam. 1342 01:34:38,875 --> 01:34:40,665 Merak etme baba. 1343 01:34:40,747 --> 01:34:43,494 Ne yaptığımı biliyorum. 1344 01:34:45,369 --> 01:34:47,406 Artık tamamen büyüdüm. 1345 01:34:53,982 --> 01:34:55,939 Tamam aşkım. 1346 01:35:01,267 --> 01:35:03,056 Hey, bu doktor! 1347 01:35:03,097 --> 01:35:05,386 -Steve! - Ah, evet. 1348 01:35:05,469 --> 01:35:07,634 - Doktoru tanıyor musun? -Mary. Meryem nerede? 1349 01:35:07,719 --> 01:35:09,631 Ben onun babasıyım. Sen kimsin sen? 1350 01:35:09,715 --> 01:35:11,880 - O doktor. - Ben doktor Steve'im. 1351 01:35:11,962 --> 01:35:14,377 - Kızınıza aşığım. - Sen misin? 1352 01:35:14,460 --> 01:35:17,206 - Neler oluyor? - Üzgünüm ama öyleyim. 1353 01:35:17,289 --> 01:35:19,914 - Peki ya Fran? - Fran ve ben evlenmedik. 1354 01:35:19,996 --> 01:35:21,910 Bugün bu çok oluyor. 1355 01:35:21,993 --> 01:35:23,658 Vay. Evlenmedin mi? 1356 01:35:23,699 --> 01:35:27,277 Biz evli değiliz. Ben o değilim. Sen teksin Steve. 1357 01:35:27,361 --> 01:35:29,691 Ve evlenmedin mi? Evli değil mi? 1358 01:35:29,776 --> 01:35:33,313 Beni sevmiyor. Seni seviyor Steve. 1359 01:35:34,895 --> 01:35:39,056 Kendimi asla affedemem Mary'nin gerçek aşkının önüne geçtim. 1360 01:35:39,098 --> 01:35:41,429 - Sen de kimsin? - Ben Steve. 1361 01:35:41,512 --> 01:35:42,845 O Steve. O o. 1362 01:35:42,928 --> 01:35:44,884 Ben doktorum. Mary'ye aşığım. 1363 01:35:44,926 --> 01:35:46,880 Bir dakika bekle! Telefonu tut. 1364 01:35:46,963 --> 01:35:50,626 Bana şunu söylemek istiyorsun: sen onu seviyorsun, o da seni seviyor... 1365 01:35:50,709 --> 01:35:52,709 ve hiçbiriniz bugün evlendin mi? 1366 01:35:52,791 --> 01:35:54,456 Ben de bunu söylüyorum. 1367 01:35:54,499 --> 01:35:57,537 O zaman sen ne haltsın etrafta durup bizimle konuşmak için mi? 1368 01:35:57,621 --> 01:36:00,826 Bilmiyorum. O nerede? Meryem nerede? Biri beni Mary'ye götürsün. 1369 01:36:00,868 --> 01:36:02,364 Seni alıyorum. Hadi. 1370 01:36:02,448 --> 01:36:04,612 - Ondan hoşlanıyorum. - O bir doktor. 1371 01:36:15,267 --> 01:36:17,308 Tebrikler! 1372 01:36:17,389 --> 01:36:18,723 Efsanevi! 1373 01:36:18,806 --> 01:36:20,761 Aferin sana! 1374 01:36:22,593 --> 01:36:25,921 - Tebrikler! - Git, git. Teşekkür ederim. 1375 01:36:48,648 --> 01:36:50,560 Teşekkürler Massimo! 1376 01:36:50,645 --> 01:36:52,769 Ona iyi davransan iyi olur! 1377 01:36:52,851 --> 01:36:55,639 Hala senden daha fazla barfiks çekiyorum! 1378 01:37:23,526 --> 01:37:26,481 Neden sadece yemek yiyorsun? kahverengi olanlar mı? 1379 01:37:35,637 --> 01:37:38,550 Çünkü birisi bir zamanlar şunu söylemişti... 1380 01:37:38,634 --> 01:37:42,587 daha az yapay renklendirmeye sahiplerdi çünkü çikolata zaten kahverengi. 1381 01:37:48,039 --> 01:37:50,120 Ve bir nevi benimle kaldı. 1382 01:37:56,115 --> 01:37:57,946 Bir nevi benimle kaldın. 1383 01:38:07,351 --> 01:38:08,809 Fran nerede? 1384 01:38:09,850 --> 01:38:12,594 O Tahiti'de... 1385 01:38:12,678 --> 01:38:14,595 balayımızda. 1386 01:38:17,506 --> 01:38:19,131 Biz evlenmedik. 1387 01:38:23,957 --> 01:38:25,041 Çünkü? 1388 01:38:27,581 --> 01:38:30,825 Çünkü buna ihtiyacı var kendi hayatını bul. 1389 01:38:36,694 --> 01:38:38,568 Ve ben... 1390 01:38:41,315 --> 01:38:42,730 Sen ne? 1391 01:38:45,975 --> 01:38:47,557 Steve ne istiyor? 1392 01:38:48,682 --> 01:38:50,306 Dans etmek istiyorum... 1393 01:38:54,300 --> 01:38:56,173 seninle.