1
00:01:01,027 --> 00:01:06,027
ترجمات من قبل المتفجرات
𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣
2
00:03:35,248 --> 00:03:37,284
هذا حول
مما يتيح لك الأدوات
3
00:03:37,316 --> 00:03:38,918
لكسب حياة جديدة
لأنفسكم.
4
00:03:40,387 --> 00:03:43,824
ومثل أي شيء آخر، فإنه يأخذ
الوقت. الأمر ليس سهلاً دائمًا.
5
00:03:47,693 --> 00:03:49,495
مهلا، أدينا.
6
00:03:50,297 --> 00:03:52,299
أردت أن أقول للمجموعة...
7
00:03:52,332 --> 00:03:54,967
..عن شيء
هل واجهت مؤخرا؟
8
00:03:55,000 --> 00:03:57,336
أوه، هذا سيكون جيدا.
9
00:03:57,370 --> 00:04:00,140
- أوه، انتظر.
- أم نعم.
10
00:04:00,173 --> 00:04:03,175
اه، لذلك، اه، كنت
في مترو الانفاق الذهاب إلى العمل
11
00:04:03,209 --> 00:04:06,513
واقترب مني هذا الرجل
بهذه الطريقة.
12
00:04:06,546 --> 00:04:11,184
كما تعلمون، مثل صنع صغيرة
الحديث والتعليق على تنورتي.
13
00:04:11,216 --> 00:04:12,886
وكان واضحا ما يريد.
14
00:04:12,918 --> 00:04:14,954
وأنا لا أعرف،
لقد كنت مثل...
15
00:04:16,255 --> 00:04:17,857
لقد كان يضربك.
16
00:04:19,959 --> 00:04:21,695
نعم، ولكن هذا الرجل، بدا
17
00:04:21,728 --> 00:04:23,463
مثل شخص على شاشة التلفزيون يبدو.
18
00:04:23,495 --> 00:04:25,498
- أوهه.
- كما تعلم، الفك مثالي جدًا.
19
00:04:25,531 --> 00:04:27,500
مثل ذلك... أيا كان.
20
00:04:27,534 --> 00:04:28,935
ما أقوله هو
21
00:04:28,968 --> 00:04:31,004
لم يكن يحاول حتى
لإخفاء نواياه.
22
00:04:31,036 --> 00:04:34,140
هكذا هو الحال -
يرون مايدل شاينا،
23
00:04:34,173 --> 00:04:36,108
وهم لا يستطيعون المساعدة
أنفسهم، أليس كذلك؟
24
00:04:36,142 --> 00:04:38,545
همم. هذا فقط...
هذه هي الثقافة.
25
00:04:39,913 --> 00:04:42,049
نعم. انها الخام.
26
00:04:42,082 --> 00:04:43,683
- الأمر مختلف.
- بالضبط.
27
00:04:43,716 --> 00:04:46,519
أعني أن الحياة مختلفة
هنا. إنه اه...هذا...
28
00:04:46,553 --> 00:04:50,190
وهذا هو بالضبط ما قاله الحاخامات
حاول أن تحمينا من. يمين؟
29
00:04:50,223 --> 00:04:52,859
- يعني...
- لا تحمينا من.
30
00:04:52,892 --> 00:04:54,293
ليحفظنا من.
31
00:04:54,327 --> 00:04:55,961
أنا أقول
ربما هم...
32
00:04:55,995 --> 00:04:57,864
بعض الأشياء أنهم على حق
ليحفظنا من.
33
00:04:57,897 --> 00:04:59,466
- لا؟
- نعم مثل ماذا؟
34
00:05:05,872 --> 00:05:10,644
لذا، أخبرنا. كيف كان الأسبوع الماضي؟
35
00:05:11,644 --> 00:05:13,113
المقابلة الوظيفية.
36
00:05:13,146 --> 00:05:17,751
أوه. أم، لم أفعل...
لم أحصل على الوظيفة.
37
00:05:17,784 --> 00:05:21,555
أوه، آسف لسماع ذلك، ياكوف.
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
38
00:05:23,522 --> 00:05:25,191
لقد أجريت المقابلة.
39
00:05:26,259 --> 00:05:27,828
اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد.
40
00:05:27,860 --> 00:05:33,300
أم... كانوا يريدون مني أن
أحضر السيرة الذاتية وأنا... أنا...
41
00:05:39,671 --> 00:05:42,508
كنت أكتب السيرة الذاتية
على قطعة من الورق السائب.
42
00:05:44,676 --> 00:05:46,078
هذا ما كنت أقوله.
43
00:05:46,111 --> 00:05:48,047
نحن بحاجة إلى المزيد من الدروس في هذا الشأن،
هل تعلم؟
44
00:05:48,081 --> 00:05:49,950
- والمعيشة الأساسية.
- نعم.
45
00:05:49,983 --> 00:05:51,651
والإيجار الخاص بك؟
46
00:05:53,185 --> 00:05:56,022
اه...أعني أنني أعاني.
47
00:05:56,055 --> 00:06:00,060
لا أعرف ماذا أقول.
أم...
48
00:06:00,093 --> 00:06:03,397
المال لا يكفي أبدا. اه...
49
00:06:04,563 --> 00:06:09,469
لا بد لي من الاختيار
بين الدواء والوجبات.
50
00:06:10,469 --> 00:06:12,238
الأمر ليس بهذه السهولة.
51
00:06:13,206 --> 00:06:14,908
أعتقد أنها رحلة.
52
00:06:14,940 --> 00:06:17,743
ووجودي هنا يكافح،
بالطريقة التي أنت بها،
53
00:06:17,776 --> 00:06:19,745
ليست سوى محطة واحدة
في تلك الرحلة.
54
00:06:19,779 --> 00:06:23,483
إذا تعثرنا
ونرى أن هذه هي الوجهة،
55
00:06:23,515 --> 00:06:25,118
نفقد الأمل.
56
00:06:26,151 --> 00:06:29,123
أنا...أريد فقط أن أكون طبيعياً.
57
00:06:30,123 --> 00:06:32,526
وجزء كبير من ذلك
هو ترك.
58
00:06:32,558 --> 00:06:34,360
ترك الألم.
59
00:06:35,161 --> 00:06:37,397
الصدمة التي تعيقك.
60
00:06:37,430 --> 00:06:40,199
ما يهم هو أننا غادرنا. يمين؟
61
00:06:41,134 --> 00:06:45,038
رقم ما يهم هو
نحن نمضي قدما.
62
00:06:45,070 --> 00:06:47,106
- نعم.
- نعم؟
63
00:06:49,007 --> 00:06:51,144
أوه، حسنًا، كن جيدًا.
64
00:07:02,255 --> 00:07:04,089
- هل أنت بخير؟
- نعم.
65
00:07:04,123 --> 00:07:06,659
نعم، نعم، نعم.
أنا بخير. أنا جيد، أنا جيد.
66
00:07:07,459 --> 00:07:10,663
- هل تريد الخروج لتناول القهوة؟
- أنا لا أشرب القهوة.
67
00:07:10,697 --> 00:07:12,132
شاي؟
68
00:07:12,164 --> 00:07:14,467
- أم...
- شوكولاتة ساخنة واحدة؟
69
00:07:14,500 --> 00:07:16,536
- الآن؟
- لا.
70
00:07:16,569 --> 00:07:18,238
غدا أو...
71
00:07:20,772 --> 00:07:22,041
حسنًا.
72
00:07:22,074 --> 00:07:23,375
- نعم؟
- نعم.
73
00:07:23,409 --> 00:07:25,945
- أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.
74
00:07:25,978 --> 00:07:28,914
جيد. هل تريد أن تأخذ رقمي؟
75
00:07:28,947 --> 00:07:30,549
أوه! أم...
76
00:07:30,582 --> 00:07:31,984
خذ رقمي.
77
00:07:32,017 --> 00:07:33,652
إنه 917...
78
00:07:33,685 --> 00:07:35,221
انتظر، لقد حصلت للتو على الهاتف.
79
00:07:35,255 --> 00:07:37,757
لا بأس. الأخضر... نعم.
80
00:07:37,789 --> 00:07:40,192
ومن ثم جهات الاتصال.
81
00:07:40,226 --> 00:07:41,961
لا، لا. هل أستطيع؟
82
00:07:41,995 --> 00:07:43,596
أوه، من فضلك.
83
00:07:43,630 --> 00:07:46,266
إنه رائع جدًا، رغم ذلك، لأنه
كنت أبحث حولي على الشبكة
84
00:07:46,298 --> 00:07:47,900
ووجدت مصباحًا يدويًا.
85
00:07:47,933 --> 00:07:49,568
وهو مثل،
انها المفضلة لدي.
86
00:07:49,601 --> 00:07:52,171
وأعني أن يكون لديك أي شيء
تجد أنه أمر لا يصدق.
87
00:07:52,204 --> 00:07:54,139
- تحصل على النص، أليس كذلك؟
- نعم. نعم.
88
00:07:54,173 --> 00:07:56,375
حسنًا، رائع. أرسل لي رسالة نصية غدا.
89
00:07:56,409 --> 00:07:58,879
وبعد ذلك سنأخذها فقط
من هناك نعم؟
90
00:07:58,911 --> 00:08:00,279
نعم.
91
00:08:00,312 --> 00:08:02,815
- رائع. 'الوداع.
- رائع. نعم.
92
00:08:02,848 --> 00:08:06,286
- أوه. جيد.
- إنه آل... لا بأس. على ما يرام.
93
00:08:06,319 --> 00:08:07,954
آسف، ما زلت
تعلم القواعد.
94
00:08:07,986 --> 00:08:09,822
لا بأس. نحن جميعا كذلك. انها جيدة.
95
00:08:09,856 --> 00:08:10,990
- جيد.
- على ما يرام.
96
00:08:11,024 --> 00:08:12,259
- 'الوداع.
- 'الوداع.
97
00:08:12,291 --> 00:08:14,393
- أراك الأسبوع المقبل.
- نعم، يبدو طبيعيا جدا.
98
00:08:14,426 --> 00:08:16,362
يوم واحد...
99
00:08:21,767 --> 00:08:23,570
انه هنا مرة أخرى؟
100
00:08:23,603 --> 00:08:25,372
اه...
101
00:08:38,483 --> 00:08:39,752
مهلا!
102
00:08:39,786 --> 00:08:42,022
Hey, excuse me!
103
00:08:43,455 --> 00:08:45,157
اعذرني.
104
00:08:46,158 --> 00:08:47,560
اعتقدت أننا ناقشنا هذا.
105
00:08:47,594 --> 00:08:49,762
أنت قادم هنا
ومضايقة أعضائنا.
106
00:08:49,796 --> 00:08:51,196
لا أريد الاتصال
الشرطة مرة أخرى.
107
00:08:51,229 --> 00:08:52,865
لا بأس يا لين. لا بأس.
108
00:08:54,600 --> 00:08:57,002
إذا أراد ياكوف التحدث،
فهو يعرف أين يجدك.
109
00:08:57,036 --> 00:08:59,071
لا بأس حقًا.
سيكون الأمر على ما يرام.
110
00:09:00,305 --> 00:09:01,941
ياكوف، تعال وخذني
111
00:09:01,974 --> 00:09:04,243
إذا تحول هذا إلى
شيء غير مريح.
112
00:09:04,276 --> 00:09:07,446
شكرا لك، لين.
الليلة كانت رائعة. نعم؟
113
00:09:07,479 --> 00:09:09,882
نعم. سوف أراك.
اتصل بي، نعم؟
114
00:09:09,916 --> 00:09:11,184
نعم.
115
00:09:23,095 --> 00:09:25,264
أنا بخير. لقد اتخذت خياري.
116
00:09:25,297 --> 00:09:28,368
حقا، حسنا؟ لدي أسبابي
للمغادرة، وهذا كل شيء.
117
00:09:47,320 --> 00:09:49,623
اه، لا.
118
00:09:50,890 --> 00:09:51,992
لا.
119
00:09:52,025 --> 00:09:54,328
- همم؟
- لا، لا أعتقد أنني سأفعل.
120
00:10:24,956 --> 00:10:26,558
200؟
121
00:10:26,592 --> 00:10:28,395
سأفعل ذلك لمدة 5.
122
00:10:45,445 --> 00:10:48,515
الناس في المجتمع
التي ليس لديها أي عائلة،
123
00:10:48,547 --> 00:10:50,049
ولا أصدقاء.
124
00:10:50,083 --> 00:10:52,653
هذا أنا، حسنًا؟
أنا أشاهد الجسد.
125
00:11:00,959 --> 00:11:02,728
- نعم.
- نعم؟
126
00:11:02,762 --> 00:11:06,333
- صفقة؟
- نعم. نعم، صفقة. اتفاق.
127
00:11:45,537 --> 00:11:47,206
أوه، أنا آسف.
128
00:12:26,612 --> 00:12:28,415
لم أره خارجا قط.
129
00:12:33,618 --> 00:12:36,123
والشومير الآخر
لماذا كان يغادر؟
130
00:13:52,330 --> 00:13:53,566
سيدة ليتفاك؟
131
00:13:56,969 --> 00:13:58,271
ريب؟
132
00:13:58,304 --> 00:14:00,006
مرحباً، سيدة ليتفاك.
133
00:14:00,039 --> 00:14:01,774
أنا آسف للغاية
لخسارتك.
134
00:14:06,646 --> 00:14:11,450
من هو هذا الرجل؟ اعتقدت
كنت تحصل على شومر.
135
00:14:14,552 --> 00:14:15,621
لا.
136
00:14:19,959 --> 00:14:21,627
لن يعمل.
137
00:14:31,036 --> 00:14:32,805
عليه أن يغادر الآن!
138
00:14:38,877 --> 00:14:40,714
عليك أن تغادر الآن.
139
00:16:16,041 --> 00:16:18,043
لن يكون هناك
أي مشكلة.
140
00:16:22,781 --> 00:16:25,550
ريبي، أنا قادم إلى هنا لأنني
بحاجة إلى القليل من المال، حسنا؟
141
00:16:25,584 --> 00:16:28,421
أنا أوافق على ذلك ودعونا
فقط اترك الأمر عند هذا الحد. لو سمحت.
142
00:16:39,931 --> 00:16:42,167
- أم... حسنًا.
- نعم.
143
00:16:42,200 --> 00:16:43,935
- أوه نعم؟
- نعم.
144
00:16:43,969 --> 00:16:45,637
نعم.
145
00:17:02,353 --> 00:17:03,690
نعم.
146
00:22:27,513 --> 00:22:29,182
آه!
147
00:22:42,294 --> 00:22:44,296
همم.
148
00:22:55,873 --> 00:22:57,642
سيدة ليتفاك؟
149
00:23:05,950 --> 00:23:07,652
هل هناك أحد؟
150
00:25:30,094 --> 00:25:32,030
لا، لا، لا. إنها مجرد حيل.
151
00:25:44,209 --> 00:25:46,178
بوينغ!
152
00:25:47,078 --> 00:25:48,680
أوه!
153
00:25:56,287 --> 00:25:59,724
يا! مهلا، الرجل الصغير!
154
00:25:59,757 --> 00:26:02,494
- ولد يهودي صغير .
- انظر إلى هذا الأحمق.
155
00:26:02,526 --> 00:26:04,462
ماذا بحق الجحيم
هل تتجاهلني يا رجل؟
156
00:26:04,496 --> 00:26:08,034
أنا فقط أحاول أن أسألك
سؤال. ابطئ.
157
00:26:49,240 --> 00:26:51,109
أوه!
158
00:28:31,709 --> 00:28:33,411
عمل.
159
00:29:40,312 --> 00:29:42,014
ماذا؟
160
00:31:29,653 --> 00:31:31,323
ما هيك؟
161
00:32:21,873 --> 00:32:23,542
سيدة ليتفاك؟
162
00:32:41,392 --> 00:32:42,827
سيدة ليتفاك؟
163
00:32:42,861 --> 00:32:44,729
هل أنت هنا؟
164
00:33:05,016 --> 00:33:06,986
لقد تم حذفه.
165
00:34:24,528 --> 00:34:25,796
مرحبا.
166
00:34:25,831 --> 00:34:27,899
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
للدكتور مارفن كولبرج.
167
00:34:27,932 --> 00:34:29,868
لا أستطيع الرد على مكالمتك
في الوقت الحالي،
168
00:34:29,900 --> 00:34:31,302
ولكن يرجى ترك رسالة،
169
00:34:31,336 --> 00:34:33,071
بما في ذلك اسمك
ورقم الهاتف،
170
00:34:33,104 --> 00:34:35,507
وسأتصل بك مرة أخرى
في أسرع وقت ممكن.
171
00:34:35,539 --> 00:34:39,710
إذا كانت هذه حالة طبية طارئة،
من فضلك أغلق الخط واتصل بالرقم 911.
172
00:34:39,744 --> 00:34:40,745
شكرًا لك.
173
00:34:40,778 --> 00:34:42,380
مرحبًا دكتور كولبرج.
174
00:34:42,412 --> 00:34:46,117
أم، هذا ياكوف رونين
و، أم ...
175
00:34:46,150 --> 00:34:48,719
..أنا آسف للاتصال بك
في منتصف الليل.
176
00:34:48,753 --> 00:34:51,523
لا أريد أن أزعجك،
لكن انا...
177
00:34:54,958 --> 00:34:57,261
أنا أواجه قليلا
من المتاعب الآن.
178
00:34:57,295 --> 00:34:59,463
أم... أنا أرى الأشياء...
179
00:34:59,496 --> 00:35:02,433
.. و... وأنا أسمع الأشياء.
180
00:35:02,467 --> 00:35:05,403
أم، إنه... إنه أسوأ
مما كان عليه من قبل.
181
00:35:05,436 --> 00:35:07,171
و أم ...
182
00:35:08,438 --> 00:35:09,807
أنا، اه...
183
00:35:09,840 --> 00:35:11,876
..أنا... أنا على وشك
خارج الحبوب.
184
00:35:11,909 --> 00:35:15,379
لذلك، كنت آمل حقًا
للتحدث معك.
185
00:35:15,412 --> 00:35:19,316
لا أعتقد أنني بحاجة
للعودة إلى المستشفى.
186
00:35:19,349 --> 00:35:20,818
أم...
187
00:35:20,851 --> 00:35:23,854
لكن...أود أن أتحدث
لك في أقرب وقت ممكن.
188
00:35:23,887 --> 00:35:25,990
لذلك إذا كنت تستطيع من فضلك
فقط عد إلي،
189
00:35:26,023 --> 00:35:28,092
سأقدر ذلك حقًا،
شكرا لك.
190
00:36:16,840 --> 00:36:18,509
اههه.
191
00:36:34,691 --> 00:36:36,360
ارغ!
192
00:36:39,597 --> 00:36:40,732
اه...
193
00:37:32,016 --> 00:37:33,751
إنها ليست كوابيس.
194
00:37:33,784 --> 00:37:36,020
أوه.
195
00:37:39,590 --> 00:37:41,260
إنها ذكريات.
196
00:37:42,659 --> 00:37:44,695
ليست ذكرياتك، بل...
197
00:37:45,862 --> 00:37:48,098
آسف على الفوضى،
السيدة ليتفاك
198
00:37:48,132 --> 00:37:50,235
سأقوم بتنظيف هذا
الآن.
199
00:37:54,706 --> 00:37:56,775
لماذا أتيت إلى هنا؟
200
00:37:56,807 --> 00:37:59,677
أنا ياكوف، السيدة ليتفاك.
أنا الشومر.
201
00:38:01,579 --> 00:38:04,115
أنا هنا للحماية
وتريح روح زوجك.
202
00:38:04,148 --> 00:38:06,184
حمايته من ماذا؟
203
00:38:34,211 --> 00:38:35,746
هل تعرفون أطفالي؟
204
00:38:39,416 --> 00:38:42,286
لقد طردتهم بعيدًا
بقدر ما يمكن أن يذهبوا.
205
00:38:43,121 --> 00:38:45,057
يظنون أنهم رحلوا...
206
00:38:46,958 --> 00:38:48,827
..بمحض إرادتهم.
207
00:38:48,860 --> 00:38:51,697
أنه كان اختيارهم.
208
00:38:52,697 --> 00:38:54,132
همم.
209
00:38:54,164 --> 00:38:56,668
لكنني طردتهم بعيدا.
210
00:39:01,572 --> 00:39:05,077
لقد طردتهم بعيدًا.
211
00:39:12,983 --> 00:39:15,052
هل تعلم لماذا...
212
00:39:16,787 --> 00:39:18,523
..أنا جعلتهم يغادرون؟
213
00:39:23,327 --> 00:39:25,630
هذا ليس مكانا
للأطفال.
214
00:39:27,432 --> 00:39:30,235
لقد كان... مخبأ.
215
00:39:31,568 --> 00:39:32,970
في برية.
216
00:39:33,003 --> 00:39:39,377
المكان الذي تذهب إليه،
ولكن لا تعود من.
217
00:39:46,150 --> 00:39:48,320
هل تعرف زوجي؟
218
00:39:50,054 --> 00:39:53,224
لقد كسرته الذكريات.
219
00:39:53,257 --> 00:39:55,293
همم.
220
00:39:55,325 --> 00:39:57,628
هذا النوع من الذكريات
التي رأيتها.
221
00:39:59,729 --> 00:40:01,199
يعضون.
222
00:40:01,231 --> 00:40:03,701
يعضون
والعض لا يتوقف أبدا.
223
00:40:11,409 --> 00:40:14,445
لقد كان ضائعًا جدًا،
لم يكن يعرف ماذا يفعل.
224
00:40:16,447 --> 00:40:19,284
سيدة ليتفاك، أنا آسف جدًا
لإيقاظك.
225
00:40:19,316 --> 00:40:22,454
يجب أن نحصل عليك
العودة إلى النوم الآن.
226
00:40:26,389 --> 00:40:28,258
- سيدة ليتفاك، يدك.
- اه! آه! آه!
227
00:40:28,291 --> 00:40:30,094
- عليك أن تدعني أساعدك.
- لا!
228
00:40:30,126 --> 00:40:31,962
أنت تنزف. لو سمحت. انتظر.
229
00:40:31,996 --> 00:40:36,200
لا، لا. لا.
230
00:40:37,934 --> 00:40:40,671
انتظري يا سيدة ليتفاك
اسمحوا لي أن أساعدك.
231
00:41:17,807 --> 00:41:19,443
..أخبرتني ذات مرة...
232
00:41:21,612 --> 00:41:26,383
..أن هذه الشياطين
من يدمرنا...
233
00:41:27,617 --> 00:41:33,157
<ط>.. الذين ولدوا
بين أيام الخلق...
234
00:41:34,559 --> 00:41:36,294
..منح الحياة...
235
00:41:37,295 --> 00:41:41,266
..ولكن لا روح ولا شكل.
236
00:41:48,472 --> 00:41:53,378
هذه ليست كائنات
بالمعنى الحقيقي للكلمة.
237
00:41:54,144 --> 00:41:57,347
ليس لديهم... إرادة،
238
00:41:57,380 --> 00:42:00,984
<ط> اتصال
إلى القوة العليا،
239
00:42:01,017 --> 00:42:03,755
لكنهم حيوانيون.
240
00:42:03,787 --> 00:42:05,990
هذه الشياطين...
241
00:42:06,791 --> 00:42:10,528
..إنهم طفيليات.
242
00:42:12,762 --> 00:42:17,701
في مسالك برخوت...
243
00:42:19,103 --> 00:42:21,139
..المزكيم
قابلة للتبديل
244
00:42:21,171 --> 00:42:22,807
مع الشديم.
245
00:42:23,574 --> 00:42:28,278
<ط> ولكن لقد قضيت
العقود الخمسة الماضية
246
00:42:28,311 --> 00:42:34,418
دراسة الشخص الذي تبعني
المنزل من بوخنفالد.
247
00:42:34,452 --> 00:42:37,388
<ط> لا أعرف
من أين أتت في الأصل،
248
00:42:37,420 --> 00:42:43,127
لكن ما أظهره لي،
إنه قديم جدًا جدًا.
249
00:42:44,061 --> 00:42:47,097
أفترض أنه كان في الانتظار،
250
00:42:47,130 --> 00:42:48,966
السبات في طريقه،
251
00:42:48,999 --> 00:42:50,334
في الغابة.
252
00:42:50,367 --> 00:42:56,306
<ط> نائمة حتى ألمي
أيقظته.
253
00:42:56,340 --> 00:43:00,745
يظهر المزيك كشخصية
254
00:43:00,778 --> 00:43:03,314
مع إدارة رأسه
255
00:43:03,347 --> 00:43:05,049
مثل ذلك.
256
00:43:05,081 --> 00:43:08,085
لكن في كل مكان.
257
00:43:08,119 --> 00:43:11,488
من اللعين أن ننظر إلى الوراء
258
00:43:11,521 --> 00:43:15,325
التحديق في الماضي.
259
00:43:15,358 --> 00:43:16,793
هذا الشيطان
260
00:43:16,827 --> 00:43:20,599
لقد أظهر لي أشياء مروعة.
261
00:43:22,432 --> 00:43:23,800
قبل 10 سنوات،
262
00:43:23,833 --> 00:43:29,940
لقد وجدت نقشًا
في نص لموسى بن شيم طوف.
263
00:43:29,974 --> 00:43:34,812
يقول الطريقة الوحيدة
للهروب من المزيك
264
00:43:34,845 --> 00:43:38,282
هو حرق وجهه الحقيقي
265
00:43:38,315 --> 00:43:41,019
في الليلة الأولى التي يظهر فيها.
266
00:43:41,052 --> 00:43:44,389
ولكن إذا لم تفعل هذا
بحلول الفجر...
267
00:43:45,188 --> 00:43:47,458
..لن يتركك أبدا.
268
00:43:49,927 --> 00:43:51,595
بالنسبة لي...
269
00:43:52,396 --> 00:43:55,533
..لقد مضى هذا الوقت طويلا.
270
00:43:59,135 --> 00:44:01,072
عندما أرحل...
271
00:44:02,472 --> 00:44:08,445
..سوف Mazzik
ابحث عن شخص مكسور آخر.
272
00:44:09,579 --> 00:44:11,114
شخص آخر مقيد بالسلاسل
273
00:44:11,148 --> 00:44:14,786
إلى بعض الألم الرهيب
لا يمكنهم تركها.
274
00:44:14,818 --> 00:44:18,055
عندما يجد مضيفه التالي...
275
00:44:18,856 --> 00:44:22,226
..سوف ببطء
تستهلك أرواحهم
276
00:44:22,258 --> 00:44:24,929
تمامًا كما حدث معي.
277
00:44:26,597 --> 00:44:28,032
المضغ.
278
00:44:28,065 --> 00:44:32,003
<ط> قضم أسفل
من خلال الجوانب الروحية.
279
00:44:33,037 --> 00:44:36,207
الجواهر الخمسة لنا جميعًا.
280
00:44:37,041 --> 00:44:43,347
إنه يشق طريقه من خلاله
نيفش، روتش، نشامة
281
00:44:43,380 --> 00:44:44,182
والشياح.
282
00:44:45,583 --> 00:44:48,552
<ط> وأخيرا
إلى يشيدة.
283
00:44:48,586 --> 00:44:52,990
الرابط المباشر لهاشم.
284
00:44:53,023 --> 00:44:55,626
خلفك.
285
00:44:59,896 --> 00:45:02,532
<ط>وهكذا أفعل
هذه الأشرطة،
286
00:45:02,566 --> 00:45:06,404
أقوم بكتابتها،
ضعه على الجدران،
287
00:45:06,436 --> 00:45:08,772
اشرح ذلك،
288
00:45:08,805 --> 00:45:14,177
<ط>على أمل أن أيا كان
يجد Mazzik التالي
289
00:45:14,211 --> 00:45:16,347
لن يكون محكومًا عليه بالفشل...
290
00:45:17,148 --> 00:45:22,019
..مستهلكة...كما كنت.
291
00:46:10,367 --> 00:46:11,769
مرحبا؟
292
00:46:11,802 --> 00:46:13,871
يعقوب.
293
00:46:13,903 --> 00:46:15,873
أنا الدكتور كولبرج.
294
00:46:15,905 --> 00:46:19,043
دكتور كولبرج! باروخ هاشم.
295
00:46:19,075 --> 00:46:22,979
أنا، اه...
أنا لا أفعل ذلك بشكل جيد.
296
00:46:23,012 --> 00:46:26,150
<ط> لماذا؟ ما الأمر؟
297
00:46:27,751 --> 00:46:31,022
أنا أرى الأشياء
298
00:46:31,054 --> 00:46:35,192
وأنا أسمع، أم...
299
00:46:35,226 --> 00:46:37,862
إنه كثير. إنه كثير.
300
00:46:37,894 --> 00:46:41,498
وأنا، اه... تناولت قرصًا،
301
00:46:41,532 --> 00:46:44,969
أحد الأتيفان،
منذ فترة قصيرة، ولكنني...
302
00:46:45,001 --> 00:46:46,603
رؤية من ياكوف؟
303
00:46:46,637 --> 00:46:48,373
من ترى؟
304
00:46:51,742 --> 00:46:53,878
لا أعرف.
305
00:46:53,911 --> 00:46:56,481
أين أنت الآن؟
306
00:46:58,615 --> 00:47:01,318
أنا في بورو بارك. أنا، اه...
307
00:47:01,351 --> 00:47:06,190
أخذت وظيفة شومر
ليلا.
308
00:47:06,222 --> 00:47:08,458
"ريب شولم" يدفع لي، لذا...
309
00:47:10,760 --> 00:47:12,563
هل أنت آمن؟
310
00:47:12,595 --> 00:47:15,032
لا أعرف. أعتقد ذلك.
311
00:47:16,733 --> 00:47:21,404
هذه الأشياء التي تراها،
هل تعتقد أنها حقيقية؟
312
00:47:21,438 --> 00:47:23,541
لا، لا يمكن أن يكونوا كذلك.
313
00:47:28,979 --> 00:47:33,818
دكتور كولبرج، الرجل
الذي كان يعيش هنا،
314
00:47:33,851 --> 00:47:35,686
ام وزوجته
315
00:47:35,719 --> 00:47:39,956
أعتقد أنهم أصيبوا بالجنون
معا، الذين يعيشون في المنزل.
316
00:47:39,990 --> 00:47:41,292
أم...
317
00:47:41,325 --> 00:47:44,896
إنها...
إنها تعاني من خرف سيء للغاية
318
00:47:44,929 --> 00:47:46,530
إنه أمر محزن للغاية.
319
00:47:46,563 --> 00:47:48,233
وهو...
320
00:47:49,166 --> 00:47:52,503
..أم... كان مهووسا بالشياطين.
321
00:47:52,536 --> 00:47:53,938
شياطين؟
322
00:47:53,970 --> 00:47:55,739
شي اسمه مزيك.
323
00:47:55,773 --> 00:48:01,045
وهل هذا ما تعتقده
كنت قد رأيت؟ شيطان؟
324
00:48:01,979 --> 00:48:03,414
الظلال، الظلال.
325
00:48:03,447 --> 00:48:06,617
ياكوف، تحدثنا عن ماذا
حدث لأخيك الصغير،
326
00:48:06,650 --> 00:48:10,722
حول الإجهاد اللاحق للصدمة
ومخاوفك.
327
00:48:14,157 --> 00:48:16,192
أنا أعلم. أنا أعرف.
328
00:48:16,226 --> 00:48:19,329
قل لي ياكوف،
هل قلبك يتسارع؟
329
00:48:19,362 --> 00:48:22,499
<ط> شرسة؟
كأنه سيكسر ضلوعك؟
330
00:48:23,499 --> 00:48:24,869
نعم.
331
00:48:24,901 --> 00:48:26,537
وأنت تتعرق؟
332
00:48:27,537 --> 00:48:30,141
اه... اه اه.
333
00:48:31,075 --> 00:48:32,677
هل تهتز؟
334
00:48:32,709 --> 00:48:34,545
أحاول أن أهدأ.
335
00:48:38,414 --> 00:48:42,119
ياكوف، أخبرني ما هو
التي تراها.
336
00:48:44,021 --> 00:48:46,356
انا...ام...
337
00:48:50,026 --> 00:48:52,396
لقد قلت أنه شخص.
338
00:48:52,429 --> 00:48:55,666
إنها ظلال. مثل شخص ما
في...في الظل.
339
00:48:55,699 --> 00:48:57,101
لقد...لقد...لا...
340
00:48:57,133 --> 00:48:58,802
الشخص الذي تراه
341
00:48:58,836 --> 00:49:00,738
<ط>هذا واحد
هذا في الظل...
342
00:49:02,639 --> 00:49:05,843
..هل تعتقد أنه كذلك
هل هناك حقا، أشاهدك؟
343
00:49:05,876 --> 00:49:08,179
لا، بالطبع لا.
أعلم أنه ليس كذلك.
344
00:49:08,211 --> 00:49:10,880
<ط>ممتاز. ممتاز.
هذا جيد.
345
00:49:10,914 --> 00:49:12,682
الآن، ياكوف، أريدك أن...
346
00:49:12,715 --> 00:49:16,253
أريدك أن تأخذ وقتك
وفكر في هذا.
347
00:49:17,820 --> 00:49:21,092
هل يمكنك وصف هذا الشخص؟
348
00:49:22,559 --> 00:49:24,762
ضبابي. انها...
349
00:49:25,862 --> 00:49:27,531
إنه دائما...
350
00:49:28,664 --> 00:49:32,635
أنا...لا أفعل...لا أفعل...
351
00:49:32,668 --> 00:49:34,538
انها ضبابية.
352
00:49:35,304 --> 00:49:37,407
<ط> أنا أفهم. هذا جيد.
353
00:49:37,441 --> 00:49:41,012
<ط> هل تحول رأسه إلى الوراء؟
هل يمكن أن تخبرني؟
354
00:49:41,045 --> 00:49:43,079
ماذا؟
355
00:49:43,112 --> 00:49:45,682
هل رأسه مستدير،
يعقوب؟
356
00:49:55,124 --> 00:49:57,394
ياكوف، ماذا ترى؟
357
00:50:01,764 --> 00:50:04,000
ياكوف، ماذا ترى؟
358
00:50:04,034 --> 00:50:06,037
اه...
359
00:50:06,070 --> 00:50:07,838
ماذا؟ ماذا؟
360
00:50:09,206 --> 00:50:11,675
دكتور كولبيرج، هل يمكنك الانتظار؟
لثانية واحدة من فضلك؟
361
00:50:19,650 --> 00:50:20,851
مرحبًا؟
362
00:50:20,883 --> 00:50:22,353
ياكوف، مرحبًا.
إنه الدكتور كولبرج.
363
00:50:22,385 --> 00:50:23,853
انظر، لقد تلقيت للتو رسالتك
364
00:50:23,887 --> 00:50:26,824
وأنا آسف لأنه أخذ مني
قليلاً لمعاودة الاتصال بك.
365
00:50:26,856 --> 00:50:28,592
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
366
00:50:32,329 --> 00:50:33,998
يعقوب؟
367
00:50:36,133 --> 00:50:39,137
دكتور كولبيرج، هل يمكنك الانتظار؟
لثانية واحدة من فضلك؟
368
00:50:43,574 --> 00:50:44,842
مرحبًا؟
369
00:50:44,874 --> 00:50:46,577
يعقوب.
370
00:50:47,644 --> 00:50:49,380
من هذا؟
371
00:50:51,414 --> 00:50:53,083
يعقوب.
372
00:50:53,883 --> 00:50:56,420
أحتاجك أن تتركني وشأني.
373
00:50:57,554 --> 00:51:00,224
لماذا تركتني أموت؟
374
00:51:06,796 --> 00:51:08,465
السيدة ليتفاك
375
00:51:09,532 --> 00:51:11,401
سيدة ليتفاك؟
376
00:51:11,434 --> 00:51:12,902
السيدة ليتفاك!
377
00:51:18,842 --> 00:51:20,443
هل تريد بعض الشاي؟
378
00:51:30,086 --> 00:51:32,055
لن يسمح لك بالمغادرة.
379
00:51:32,088 --> 00:51:34,624
علينا أن نذهب. الآن.
380
00:51:40,796 --> 00:51:42,867
لقد غادرت عدة مرات.
381
00:51:42,900 --> 00:51:45,168
ولكن أين هناك بالنسبة لي أن أذهب؟
382
00:51:45,202 --> 00:51:49,305
واجبي هو بيتي،
بلدي روبن.
383
00:51:49,338 --> 00:51:51,741
أستطيع أن أعاني.
384
00:51:51,775 --> 00:51:54,979
ألمي لم يكن له.
385
00:51:55,012 --> 00:51:59,650
السيدة ليتفاك
ما الذي لن يسمح لي بالرحيل؟
386
00:52:01,851 --> 00:52:04,054
المزيك.
387
00:52:07,691 --> 00:52:09,560
إنه يلعب معك.
388
00:52:10,760 --> 00:52:13,498
طريقة القطة
يلعب بالماوس.
389
00:52:18,202 --> 00:52:20,338
يريد ألمك.
390
00:52:21,104 --> 00:52:23,107
And it will make you see things.
391
00:52:23,907 --> 00:52:26,010
أشياء فظيعة.
392
00:52:26,809 --> 00:52:29,412
أنا لا أكتفي بذلك.
393
00:52:31,548 --> 00:52:33,718
لكن عذابك...
394
00:52:44,961 --> 00:52:47,130
نحن نغادر.
395
00:52:47,965 --> 00:52:50,233
علينا أن نذهب الآن.
396
00:52:51,068 --> 00:52:55,006
هناك شيء
خطأ جداً هنا
397
00:52:59,409 --> 00:53:01,845
إذا نفدت،
398
00:53:01,878 --> 00:53:06,217
المزيك هيعملك
الزحف إلى الخلف.
399
00:53:14,590 --> 00:53:16,092
تعال! دعنا نذهب!
400
00:53:16,126 --> 00:53:19,263
لقد كنت بالفعل
في هذا المنزل لفترة طويلة جدا.
401
00:53:19,295 --> 00:53:21,864
سأتصل بريب شوليم، حسنًا؟
402
00:53:21,898 --> 00:53:24,267
نحن سوف نعود
وأحصل عليك.
403
00:53:24,300 --> 00:53:27,204
خمس دقائق فقط.
سأعود.
404
00:54:24,327 --> 00:54:25,429
أوه!
405
00:54:26,463 --> 00:54:27,731
أوهه.
406
00:54:28,731 --> 00:54:30,500
أوه!
407
00:54:38,342 --> 00:54:39,644
أوه!
408
00:57:19,202 --> 00:57:20,838
مهلا، ما هو الجحيم
مشكلتك؟
409
00:57:20,871 --> 00:57:22,940
فقط أحاول أن أسألك
سؤال.
410
00:57:22,972 --> 00:57:25,074
يو، يو، يو،
توقف عن العبث.
411
00:57:25,108 --> 00:57:27,443
يستريح.
412
00:57:27,476 --> 00:57:30,146
حصلت على رجل قوي هنا،
الطريقة التي يخرج بها.
413
00:57:30,179 --> 00:57:32,181
الرجل القوي، مهلا.
414
00:57:32,215 --> 00:57:36,954
انظر إلى القليل
فتاة يهودية. هاه؟
415
00:57:41,057 --> 00:57:44,595
استرخ أيها الشقي الصغير.
نحن فقط نعبث.
416
00:57:44,628 --> 00:57:47,698
- حسنًا، حسنًا، حسنًا..
- بوريش!
417
00:57:47,731 --> 00:57:49,333
بوريش!
418
00:59:05,307 --> 00:59:07,010
أوه!
419
01:00:25,722 --> 01:00:28,492
اه.
420
01:00:31,360 --> 01:00:34,530
<ط>مرحبا.
لقد وصلت إلى سارة فيلدمان.
421
01:00:34,563 --> 01:00:38,201
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف.
من فضلك غادر...
422
01:00:54,184 --> 01:00:57,888
أم... أنا آسف جداً
لإيقاظك.
423
01:00:57,920 --> 01:01:00,556
- أنا آسف جدا.
- كم الساعة الآن؟
424
01:01:02,825 --> 01:01:04,661
4:30.
425
01:01:04,693 --> 01:01:06,896
أين أنت يا يعقوب؟
426
01:01:06,929 --> 01:01:09,432
سارة، أنا...
427
01:01:13,536 --> 01:01:15,805
هناك شيء شرير
في هذا المنزل.
428
01:01:15,838 --> 01:01:17,407
كان...
429
01:01:17,440 --> 01:01:22,479
وكان يتبع السيد ليتفاك و
ثم كان يتغذى منه.
430
01:01:22,512 --> 01:01:24,481
ماذا؟
431
01:01:24,514 --> 01:01:26,016
أنا...
432
01:01:26,048 --> 01:01:28,584
أعتقد أنه يريدني الآن.
433
01:01:29,952 --> 01:01:32,456
هل حاولت المغادرة؟
434
01:01:32,488 --> 01:01:35,958
أم...نعم، أنا...أنا...
435
01:01:35,992 --> 01:01:37,594
<ط> المنزل،
هل حاولت الرحيل؟
436
01:01:37,626 --> 01:01:41,363
نعم. لن يسمح لي بذلك.
لن يسمح لي بالمغادرة. أنا...
437
01:01:42,664 --> 01:01:45,134
عليك أن تصعد إلى الطابق العلوي، ياكوف.
438
01:01:50,305 --> 01:01:51,474
ماذا؟
439
01:02:03,019 --> 01:02:06,055
سارة؟
440
01:02:09,858 --> 01:02:11,527
لا...
441
01:02:22,204 --> 01:02:24,040
سارة.
442
01:02:32,648 --> 01:02:36,118
لقد شاهدته يموت للتو!
443
01:02:37,554 --> 01:02:38,954
سارة!
444
01:03:15,958 --> 01:03:18,261
ياكوف.
445
01:03:25,869 --> 01:03:27,537
ياكوف.
446
01:03:29,706 --> 01:03:32,242
لماذا تركتني أموت؟
447
01:04:02,070 --> 01:04:03,739
لم أكن...
448
01:04:04,740 --> 01:04:06,543
لم أكن قوياً بالنسبة لك، بوريتش.
449
01:04:06,575 --> 01:04:08,744
لقد ضاعت في ضعفي.
450
01:04:14,816 --> 01:04:16,652
لو سمحت.
451
01:04:16,686 --> 01:04:18,689
أنا آسف جدا، بوريتش.
452
01:04:27,764 --> 01:04:30,133
لقد فشلت لك. أنا...
453
01:05:31,594 --> 01:05:33,262
السيدة ليتفاك
454
01:05:34,998 --> 01:05:37,133
شكرا لك على الضمادة.
455
01:05:39,534 --> 01:05:40,903
لم أفعل ذلك.
456
01:05:40,936 --> 01:05:43,005
لقد فعل روبن الخاص بي.
457
01:05:43,039 --> 01:05:45,676
السيدة ليتفاك
أين زوجك الآن؟
458
01:05:46,675 --> 01:05:48,378
إنه في أسفل القاعة.
459
01:05:54,416 --> 01:05:56,152
انتظر دقيقة.
460
01:06:10,800 --> 01:06:12,469
هنا.
461
01:06:17,974 --> 01:06:19,676
قد يساعد.
462
01:06:56,045 --> 01:06:58,481
في عام 1919،
463
01:06:58,514 --> 01:07:04,421
رأى جدي والديه
قتل في كييف.
464
01:07:06,188 --> 01:07:09,058
وقام الجيران بتهريبه إلى الخارج.
465
01:07:13,162 --> 01:07:15,365
أحببت جدي.
466
01:07:17,432 --> 01:07:18,635
أتذكر أكثر
467
01:07:18,668 --> 01:07:24,474
أنه دافن مع طليس
والتيفيلين كل يوم.
468
01:07:27,043 --> 01:07:29,211
إنه عندما كان حقاً...
469
01:07:30,412 --> 01:07:33,483
.. في سهولة مع العالم
ونفسه.
470
01:08:55,565 --> 01:08:58,000
إذا وجدت روبن الخاص بي...
471
01:15:54,482 --> 01:15:56,052
دعه يذهب.
472
01:15:56,852 --> 01:15:58,588
دعه يذهب.
473
01:16:11,767 --> 01:16:13,635
دعه يذهب.
474
01:16:14,836 --> 01:16:16,472
دعه يذهب!
475
01:16:20,509 --> 01:16:22,245
دعه يذهب!
476
01:16:25,613 --> 01:16:27,450
دعه يذهب.
477
01:18:12,086 --> 01:18:14,190
روبن المسكين.
478
01:18:16,058 --> 01:18:18,894
كثيرا ما أتساءل
ما كان سيصبح.
479
01:18:18,927 --> 01:18:22,298
الأب الذي كان من الممكن أن يكون...
480
01:18:23,197 --> 01:18:26,436
..لو حدثت الحياة بشكل مختلف.
481
01:18:39,781 --> 01:18:41,450
أوه.
482
01:18:43,818 --> 01:18:45,620
عزيزي.
483
01:18:48,690 --> 01:18:50,727
أفتقدك جدا.
484
01:19:02,137 --> 01:19:05,141
سأخرج
في ضوء الشمس الآن.
485
01:20:45,007 --> 01:20:47,309
خرجت للنزهة في الصباح.
486
01:20:50,278 --> 01:20:51,914
همم.
487
01:20:51,946 --> 01:20:53,682
نعم.
488
01:21:15,836 --> 01:21:17,440
أنظر يا شولم...
489
01:21:20,041 --> 01:21:23,312
موافق؟
490
01:21:26,949 --> 01:21:28,549
ولكن ليس اليوم.
491
01:22:08,924 --> 01:22:11,327
آه!
492
01:23:28,840 --> 01:23:33,840
ترجمات من قبل المتفجرات