1 00:00:02,103 --> 00:00:03,969 EN 1979, EL CONGRESO AUTORIZÓ UNA FORMACIÓN DE UN CONTINGENTE 2 00:00:03,971 --> 00:00:07,005 DE FUERZAS ESPECIALES DE ÉLITE SOLDADOS QUE SOLO RESPONDEN 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,606 AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. 4 00:00:08,608 --> 00:00:11,108 SUS MISIONES Y SU MISMA EXISTENCIA 5 00:00:11,110 --> 00:00:12,375 SON SECRETOS MUY GUARDADOS 6 00:00:12,377 --> 00:00:14,009 PROTEGIDO POR LOS MISMOS SOLDADOS 7 00:00:14,011 --> 00:00:17,045 Y SUS ESPOSAS QUE POSEEN SECRETOS PROPIOS. 8 00:00:17,047 --> 00:00:18,713 ANTERIORMENTE EN LA UNIDAD... 9 00:00:18,715 --> 00:00:20,848 ME ESTAS DICIENDO QUE CUALQUIERA ME ENCUENTRO EN LA CALLE 10 00:00:20,850 --> 00:00:22,482 PODRÍA ESTAR COLECCIONANDO INFORMACIÓN PARA TI. 11 00:00:22,484 --> 00:00:24,050 COMO CUALQUIERA TE ENCUENTRAS EN LA CALLE 12 00:00:24,052 --> 00:00:26,152 PODRÍA ESTAR COLECCIONANDO INFORMACIÓN PARA ELLOS. 13 00:00:26,154 --> 00:00:27,853 PUEDES HABERNOS CONTADO. 14 00:00:27,855 --> 00:00:29,455 ¿ABORTO LA MISIÓN? 15 00:00:29,456 --> 00:00:31,056 TU Y YO AMBOS CONOCE COMO FUNCIONA. GESTIONAMOS HACIA ARRIBA. 16 00:00:31,058 --> 00:00:33,024 NUESTRO TRABAJO ES PROTEGER LAS PERSONAS PARA LAS QUE TRABAJAMOS. 17 00:00:33,026 --> 00:00:38,095 Y AQUI PENSE NUESTRO TRABAJO ERA PROTEGER EL PAÍS. 18 00:00:38,664 --> 00:00:40,397 DE ACUERDO. ALIMENTO. 19 00:00:40,398 --> 00:00:42,131 HAMBURGUESAS Y PERRITOS CALIENTES. CHILE--DE SEÑALES. 20 00:00:42,134 --> 00:00:43,533 ART SPEY ACABA DE ATERRIZAR. 21 00:00:43,535 --> 00:00:45,835 QUE CUIDA DE UNA CATEGORÍA. 22 00:00:45,837 --> 00:00:47,236 LICOR POR ARTE SPEY. 23 00:00:47,238 --> 00:00:48,971 TU HACIENDO ¿LOS ROLLOS DE HUEVO COREANO? 24 00:00:48,973 --> 00:00:51,340 JENNY KIM'S ROLLOS DE HUEVO COREANO. 25 00:00:51,342 --> 00:00:52,908 ¿PARA 400 PERSONAS? 26 00:00:52,910 --> 00:00:54,009 TENGO UNA IDEA. 27 00:00:54,011 --> 00:00:55,977 ¿CUÁNTAS TARJETAS TELEFÓNICAS? ¿VAS A COMPRAR? 28 00:00:55,979 --> 00:00:56,677 MUCHOS COMO PODEMOS. 29 00:00:56,679 --> 00:00:58,078 CADA 10.000 MINUTOS COMPRAMOS, 30 00:00:58,080 --> 00:01:00,180 TENEMOS UNA REDUCCIÓN DE UN CÉNIMO POR MINUTO. 31 00:01:00,182 --> 00:01:02,849 PARA TU ESTACIÓN DE RADIO. 32 00:01:02,851 --> 00:01:04,550 ¡MALDITAMENTE, ESTOS SON BUENOS! 33 00:01:04,552 --> 00:01:06,985 "¿CONOCES UNA FAMILIA OBLIGADO A ELEGIR 34 00:01:06,987 --> 00:01:09,420 "ENTRE COMESTIBLES ¿Y COMUNICACIÓN? 35 00:01:09,422 --> 00:01:10,738 "ESTAMOS COMPRANDO TARJETAS TELEFÓNICAS, 36 00:01:10,739 --> 00:01:12,055 "Y ENVIARLOS A LAS TROPAS EN EL EXTRANJERO. 37 00:01:12,057 --> 00:01:14,757 Fuerte Griffith SEMANA DEL VIEJO HOGAR." 38 00:01:14,759 --> 00:01:15,858 BUENO. 39 00:01:15,860 --> 00:01:16,525 ¿LO EJECUTARÁN? 40 00:01:16,527 --> 00:01:18,860 Voy a MIRA QUE LO FUNCIONAN. 41 00:01:18,862 --> 00:01:21,028 ¿CUÁL ES EL PREMIO DE LA PUERTA? 42 00:01:21,030 --> 00:01:21,828 PREMIO DE PUERTA. 43 00:01:22,864 --> 00:01:24,730 VAYA POR BLANE... 44 00:01:26,333 --> 00:01:28,433 SÍ. 45 00:01:29,002 --> 00:01:31,335 SÍ. TENGO UNA PARADA PARA HACER. 46 00:01:31,337 --> 00:01:32,336 ESTOY DE SALIDA. 47 00:01:32,338 --> 00:01:34,771 ROLLOS DE HUEVO COREANO DE JENNY KIM. 48 00:01:34,773 --> 00:01:35,938 ESTOY TODO SOBRE ESO. 49 00:01:35,940 --> 00:01:37,439 MÁS CALIENTE QUE RandR EN OKINWA. 50 00:01:37,441 --> 00:01:40,008 A DONDE VAMOS PARA ENCONTRAR UNA BATIDORA LO SUFICIENTEMENTE GRANDE 51 00:01:40,010 --> 00:01:41,376 ¿PARA HACER 400 ROLLOS DE HUEVO? 52 00:01:41,378 --> 00:01:42,711 AQUÍ MISMO. 53 00:01:42,712 --> 00:01:44,045 GANA UNO POR EL GIPPER, BEBÉ. 54 00:01:44,047 --> 00:01:45,046 ESTÁ BIEN. 55 00:01:45,048 --> 00:01:45,913 ¡CAMISETAS! 56 00:01:45,915 --> 00:01:48,582 OH. PREMIO DE PUERTA. 57 00:01:48,584 --> 00:01:51,651 ¿QUIÉN ESTÁ HACIENDO? ¿CAMISETAS? 58 00:02:08,102 --> 00:02:11,837 ¿PUEDO VER ALGUNOS? FOTO DE IDENTIFICACIÓN ¿POR FAVOR, SEÑOR? 59 00:02:17,877 --> 00:02:20,744 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA BASE, SARGENTO MAYOR. 60 00:02:20,746 --> 00:02:23,146 LO SIENTO POR TODO EL ALboroto. 61 00:02:35,892 --> 00:02:39,360 SE TOMA DE TODO TIPO. 62 00:02:48,304 --> 00:02:51,605 ES EL SECRETO DE LA UNIDAD. 63 00:02:51,607 --> 00:02:54,841 AQUÍ ESTOY. 64 00:02:57,512 --> 00:03:00,346 UNA VEZ DENTRO, NUNCA FUERA. 65 00:03:01,115 --> 00:03:03,014 ESTÁ BIEN. 66 00:03:21,833 --> 00:03:24,366 YA FUERA. 67 00:03:44,721 --> 00:03:46,721 ¿ÉSTE ES TU NUEVO CHICO? 68 00:03:46,723 --> 00:03:47,988 ASÍ ES. 69 00:03:47,990 --> 00:03:50,790 ¿ESTÁ LISTO PARA ENTRAR? 70 00:03:50,792 --> 00:03:53,091 ASI DICE. ESTÁ BIEN. 71 00:03:54,561 --> 00:03:55,660 ESTO, eh... 72 00:03:55,662 --> 00:03:56,994 ESTA OPERACIÓN AQUÍ... 73 00:03:56,996 --> 00:04:00,830 HA EXISTIDO DESDE 1963. 74 00:04:00,832 --> 00:04:02,965 SU CONTROL SE PASA DE ABAJO 75 00:04:02,967 --> 00:04:05,701 DE UNA GENERACIÓN AL SIGUIENTE. 76 00:04:05,703 --> 00:04:07,169 NADIE SINO UN INICIADO 77 00:04:07,171 --> 00:04:10,338 TIENE O PUEDE ALGUNA VEZ ENTRA POR ESA PUERTA. 78 00:04:12,341 --> 00:04:14,341 ES LO MAS VERDADERO NUNCA LO ESCUCHARÁS. 79 00:04:14,344 --> 00:04:16,143 VAYA POR BLANE. 80 00:04:16,145 --> 00:04:18,411 ENTENDIDO. 81 00:04:18,413 --> 00:04:22,114 HAN SUBIDO NUESTRO TIEMPO DE SALIDA. 82 00:04:24,551 --> 00:04:26,317 ¿QUÉ ES ESO? 83 00:04:29,655 --> 00:04:31,421 ES UN TODAVÍA. 84 00:04:31,423 --> 00:04:34,891 SE USA PARA HACER AGUA DE LUNA. 85 00:05:58,802 --> 00:06:01,169 GRACIAS. 86 00:06:01,804 --> 00:06:03,270 ? ¿ENCENDIDO? ? ¿ENCENDIDO? 87 00:06:03,272 --> 00:06:04,504 ? ¿ENCENDIDO? ? ¿ENCENDIDO? 88 00:06:04,506 --> 00:06:05,671 ? ¿MUCHO SOL? ? ¿MUCHO SOL? 89 00:06:05,673 --> 00:06:06,471 ? ¿ENCENDIDO? ? ¿ENCENDIDO? 90 00:06:06,473 --> 00:06:07,638 ? AQUÍ VAMOS ? ? AQUÍ VAMOS ? 91 00:06:07,640 --> 00:06:08,972 ? EN LA CARRETERA ? ? EN LA CARRETERA ? 92 00:06:08,974 --> 00:06:10,239 ? ¿MUCHO SOL? ? ¿MUCHO SOL? 93 00:06:10,241 --> 00:06:11,306 ? ¿ENCENDIDO? ? ¿ENCENDIDO? 94 00:06:11,308 --> 00:06:12,607 ? ¿ENCENDIDO? ? ¿ENCENDIDO? 95 00:06:12,609 --> 00:06:14,308 ? ¿ENCENDIDO? ? ¿ENCENDIDO? 96 00:06:14,310 --> 00:06:15,326 ? ¿MUCHO SOL? 97 00:06:15,327 --> 00:06:16,343 ? ¿ENCENDIDO? ? ¿ENCENDIDO? 98 00:06:28,654 --> 00:06:31,521 6 LETRAS. COMIENZA CON "D". 99 00:06:31,523 --> 00:06:32,488 MAMÍFERO MARINO. 100 00:06:32,490 --> 00:06:33,755 DUGONG. 101 00:06:33,757 --> 00:06:34,655 ¿QUÉ? 102 00:06:34,657 --> 00:06:35,455 DUGONG. 103 00:06:50,638 --> 00:06:52,304 ÉCHALE UN MIRADO. 104 00:06:52,306 --> 00:06:53,471 LLAME AL JEFE DE LANGLEY. 105 00:06:53,473 --> 00:06:55,206 ¿Cómo te fue? ¿JOVEN SARGENTO? 106 00:06:55,208 --> 00:06:56,874 NO VOY A MENTIR A TI, JEFE. 107 00:06:56,876 --> 00:06:59,443 ELLA ES MÁS LIGERA QUE LOS MOCOS DE GANSO. 108 00:06:59,445 --> 00:07:00,277 ESO ES VERDADERAMENTE LIGERO. 109 00:07:00,279 --> 00:07:03,546 TESTIGO, EL SELLO ESTÁ INQUEBRANTADO. 110 00:07:03,548 --> 00:07:05,548 ¿EL JOVEN MAC ¿COMPORTARSE? 111 00:07:05,550 --> 00:07:08,317 EL ESTABA EN SU MEJOR COMPORTAMIENTO. 112 00:07:08,319 --> 00:07:09,217 ¿Y POR QUÉ ES ESO? 113 00:07:09,219 --> 00:07:11,552 PORQUE ESTAMOS TRABAJANDO CON LA C.I.A. 114 00:07:11,554 --> 00:07:14,187 JEFE, ESTAMOS TODOS TRABAJANDO PARA EL CONTRIBUYENTES, ¿NO? 115 00:07:14,189 --> 00:07:16,355 Quiero decir, ¿no lo es? ¿POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ? 116 00:07:16,357 --> 00:07:18,490 DESPUÉS DE TODO ESTA DICHO Y HECHO. 117 00:07:18,492 --> 00:07:20,859 ASÍ PARECE. 118 00:07:20,861 --> 00:07:25,863 ESTÁ BIEN. AQUÍ TIENES. 119 00:07:27,900 --> 00:07:29,699 UNO, DOS... 120 00:07:29,701 --> 00:07:33,535 OYE, ¿CUÁL ES EL CÓDIGO DE ERROR? ¿PARA HOY EN WASHINGTON? 121 00:07:34,137 --> 00:07:35,369 MARIPOSA. 122 00:07:35,371 --> 00:07:36,536 ¿QUÉ? 123 00:07:36,538 --> 00:07:39,071 MARIPOSA. 124 00:07:42,209 --> 00:07:45,476 3, 4, 5, 125 00:07:45,478 --> 00:07:49,513 6, 7, 8, 9. 126 00:07:49,515 --> 00:07:52,148 WAAL, QUERIAS VERLO. 127 00:07:53,017 --> 00:07:55,751 AHORA...AQUÍ ESTÁ. 128 00:07:55,753 --> 00:07:58,053 ESO ES LO QUE 5 MILLONES PARECE DÓLARES. 129 00:07:58,055 --> 00:08:01,423 Jonas: LOS DIAMANTES SON NUESTRO ENTRADA A LA SUBASTA. 130 00:08:01,425 --> 00:08:03,491 Blanco: NECESITARÉ TU FIRMA. 131 00:08:03,493 --> 00:08:04,325 ESTÁ BIEN. 132 00:08:04,327 --> 00:08:08,194 MISIÓN COMPLETA. Soy genial. 133 00:08:08,196 --> 00:08:09,328 CAPUCHA ROJA, 134 00:08:09,330 --> 00:08:11,830 COMPLETAMENTE TOMADO POR MI DISFRAZ. 135 00:08:11,832 --> 00:08:14,399 MAC Y YO EMPUJADOS A LA CASA DE LA ABUELA, 136 00:08:14,401 --> 00:08:16,367 HORNEÓ A LA VIEJA EN UN PASTEL. 137 00:08:16,369 --> 00:08:18,402 Entonces nos disfrazamos EN SU VESTIDO DE NOVIA. 138 00:08:18,404 --> 00:08:21,405 INCLUSO ME IMPRESIONÓ. 139 00:08:21,407 --> 00:08:23,607 LA MONEDA DEL TERROR. 140 00:08:23,609 --> 00:08:25,275 SI QUIERES SER POÉTICO. 141 00:08:25,277 --> 00:08:26,676 ES MUCHO DE ANILLOS DE COMPROMISO. 142 00:08:26,678 --> 00:08:27,543 MUY BONITA. 143 00:08:27,545 --> 00:08:28,710 NO VA SER TAN BONITA 144 00:08:28,712 --> 00:08:30,411 SI AL QAEDA Y EL JEQUE DASANI 145 00:08:30,413 --> 00:08:31,178 PONLES EN SUS MANOS. 146 00:08:31,180 --> 00:08:32,712 BUENO, LO SABES, ESO ES VERDAD. 147 00:08:32,714 --> 00:08:34,947 BIEN, SERÁ MEJOR TENGA CUIDADO ENTONCES. 148 00:08:34,949 --> 00:08:36,548 ¿QUÉ DICE EQUIPO? 149 00:08:36,550 --> 00:08:38,950 MANOS PARA TENIENDO CUIDADO. 150 00:08:39,118 --> 00:08:43,955 AQUÍ ESTÁ LA GRASA QUE ES Voy a conseguir que entren. 151 00:08:50,529 --> 00:08:51,861 ¿QUÉ TIENES AHÍ? 152 00:08:51,863 --> 00:08:53,562 USTED PARA ¿SEMANA DEL VIEJO HOGAR? 153 00:08:53,564 --> 00:08:55,330 USTED APUESTA. ¿CÓMO ESTÁS HOY? 154 00:08:55,332 --> 00:08:56,698 ESTOY HACIENDO BIEN BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 155 00:08:56,700 --> 00:08:59,467 SI LO ESTABA HACIENDO MEJOR, ME ARRESTARÍAN. 156 00:08:59,469 --> 00:09:02,303 "DE VUELTA AL EJÉRCITO OTRA VEZ. SAARTN. 157 00:09:02,305 --> 00:09:03,370 "DE VUELTA AL EJÉRCITO OTRA VEZ. 158 00:09:03,372 --> 00:09:07,307 "NO ES MI CULPA SI ME VESTIDO AL PARAR. 159 00:09:07,309 --> 00:09:10,576 DE REGRESO AL EJÉRCITO OTRA VEZ." 160 00:09:10,578 --> 00:09:11,643 ¡LO ENCONTRÉ! 161 00:09:11,645 --> 00:09:13,011 ¡OH, AHÍ ESTÁ LA MEZCLADORA! 162 00:09:13,013 --> 00:09:16,514 OH SÍ. SABÍA QUE IBA PARA IR RÁPIDO. 163 00:09:16,516 --> 00:09:18,649 TU QUIERES ¿PONER UN CARTEL? 164 00:09:18,651 --> 00:09:20,000 PUEDES APUESTAR QUE SÍ. 165 00:09:20,001 --> 00:09:21,350 LO QUE NECESITAS ¿ES PARA TU FIESTA? 166 00:09:21,353 --> 00:09:22,552 ¿DÓNDE ESTÁN LOS PALETAS? 167 00:09:22,554 --> 00:09:25,154 OH, SÍ, SÍ. DERECHA POR AQUÍ EN ALGÚN LUGAR. 168 00:09:25,156 --> 00:09:30,726 TIENE... VIENE CON EL PALA, UN PAR DE PALAS. 169 00:09:30,728 --> 00:09:33,095 HACER ROLLOS DE HUEVO. 170 00:09:33,097 --> 00:09:36,497 JENNY KIM'S ROLLOS DE HUEVO COREANO. 171 00:09:36,499 --> 00:09:37,364 CALIENTE COMO EL PECADO. 172 00:09:37,366 --> 00:09:40,183 TENDRÉ UNA BANDA. 173 00:09:40,184 --> 00:09:43,001 SÍ, PERO ME REFIERE A QUÉ ES ¿EL DINERO QUE VA A BUSCAR? 174 00:09:43,004 --> 00:09:44,937 TARJETAS TELEFÓNICAS. 175 00:09:44,939 --> 00:09:47,573 ¿TARJETAS TELEFÓNICAS? 176 00:09:47,574 --> 00:09:50,208 CUALQUIERA DE FORT GRIFFITH SOBRE EL DESPLEGAMIENTO EN IRAK, 177 00:09:50,210 --> 00:09:52,610 LES ESTAMOS DANDO TARJETAS TELEFÓNICAS GRATIS. 178 00:09:52,612 --> 00:09:55,546 BIEN, ESO ES UNA BUENA IDEA. 179 00:09:55,548 --> 00:09:57,347 LLAME A CASA. 180 00:09:57,349 --> 00:09:58,748 USTED APUESTA. 181 00:09:58,750 --> 00:10:00,416 ¿TARJETAS TELEFÓNICAS GRATIS? 182 00:10:00,418 --> 00:10:02,551 TODO LO QUE PODEMOS COMPRAR, TODO GRATIS. 183 00:10:02,553 --> 00:10:06,121 Y ME HAN DICHO QUE PODRÍAMOS TENER ALGUNOS 184 00:10:06,123 --> 00:10:09,290 LICOR NO ACOSTUMADO ALLÍ. 185 00:10:09,292 --> 00:10:10,424 LUZ DE LA LUNA. 186 00:10:10,426 --> 00:10:11,358 BIEN, AHORA... 187 00:10:11,360 --> 00:10:12,392 NUNCA SE SABE. 188 00:10:12,394 --> 00:10:15,261 LO QUE TIENES ¿POR UN PREMIO EN PUERTA? 189 00:10:15,263 --> 00:10:16,061 ¿QUÉ? 190 00:10:16,063 --> 00:10:18,029 ¿CUÁL ES EL PREMIO DE LA PUERTA? 191 00:10:18,031 --> 00:10:19,563 QUIERES GANAR DINERO, 192 00:10:19,565 --> 00:10:25,468 LA MEJOR MANERA DE GANAR DINERO ES UN PREMIO EN PUERTA. 193 00:10:32,409 --> 00:10:33,741 Manifestantes: ¡TRAÉLOS A CASA! 194 00:10:33,743 --> 00:10:35,476 ¡TRAÉLOS A CASA! ¡NO MÁS GUERRA! 195 00:10:51,259 --> 00:10:55,293 Manifestantes: ¡QUEREMOS LIBERTAD! ¡QUEREMOS LIBERTAD! 196 00:10:55,295 --> 00:10:58,429 ¡QUEREMOS LIBERTAD! ¡QUEREMOS LIBERTAD! 197 00:10:58,431 --> 00:11:02,232 ¡QUEREMOS LIBERTAD! ¡QUEREMOS LIBERTAD! 198 00:11:02,234 --> 00:11:03,967 ¿DÓNDE HAS ESTADO? 199 00:11:03,969 --> 00:11:05,835 NO. NO. SÍ. 200 00:11:05,837 --> 00:11:08,904 TENEMOS LA MEZCLADORA, PERO MIRA QUE MÁS TENEMOS. 201 00:11:08,906 --> 00:11:13,841 NO. QUIERO QUE TE CONOCAS YO Y MOLLY ABAJO EN EL PARQUE MOTOR. 202 00:11:13,843 --> 00:11:15,509 NO. NO, ESTOY EN LA PUERTA. 203 00:11:15,511 --> 00:11:19,178 Llévame 5, 10 MINUTOS PARA LLEGAR A TRAVÉS DE LA LÍNEA. 204 00:11:19,180 --> 00:11:21,280 Hombre: ¿NO ES ESO ALGO? 205 00:11:21,282 --> 00:11:22,914 SEGURO QUE LO ES. 206 00:11:22,916 --> 00:11:24,315 PIEZA DE EQUIPO TENGO 60 AÑOS, 207 00:11:24,317 --> 00:11:25,849 Y ESTAMOS AUN PAGANDO POR ELLO. 208 00:11:25,851 --> 00:11:26,916 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 209 00:11:26,918 --> 00:11:29,852 Quiero decir, ¿cómo pudiste? O YO, O CUALQUIER CONTRIBUYENTE, 210 00:11:29,854 --> 00:11:31,320 ESPERAR GANAR CUALQUIER CONOCIMIENTO, 211 00:11:31,322 --> 00:11:33,789 Y mucho menos controlar, sobre lo que SIGUE EN EL MILITAR. 212 00:11:33,791 --> 00:11:38,359 CONTRIBUYENTES PROBABLEMENTE PAGÓ $300 PARA ESE JEEP EN 1943, 213 00:11:38,361 --> 00:11:40,027 Y TODAVIA ESTAMOS LLEVANDO ESTÁ EN NUESTROS LIBROS. 214 00:11:40,029 --> 00:11:42,129 TE HACE PREGUNTAR LO QUE ESTAMOS HACIENDO AQUÍ. 215 00:11:42,131 --> 00:11:47,967 QUIERO DECIR QUE ESTAMOS CAMBIANDO CONSIGNAS Y LA GUERRA SIGUE. 216 00:11:47,969 --> 00:11:49,435 ¿ESTÁS LOCO? 217 00:11:49,437 --> 00:11:52,371 ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO? 218 00:11:52,373 --> 00:11:54,206 ESOS POBRES TONTOS. 219 00:11:54,208 --> 00:11:58,343 SOLO SIGUE LUCHANDO LA GUERRA DE ALGUIEN MAS, CUALQUIER GUERRA. 220 00:11:58,345 --> 00:11:59,210 CUALQUIER GUERRA 221 00:11:59,212 --> 00:12:00,711 ¿Crees que ¿LES GUSTA PELEAR? 222 00:12:00,713 --> 00:12:02,179 CREO QUE LES ENCANTA. 223 00:12:02,181 --> 00:12:03,180 MÍRALOS. 224 00:12:03,182 --> 00:12:06,549 ¿NO ES POSIBLE? ¿ESTÁN ORGULLOSOS DE SERVIR? 225 00:12:06,551 --> 00:12:08,284 ¿QUÉ? 226 00:12:08,286 --> 00:12:10,119 ESTAS VIENDO A LA REUNIÓN, ¿NO? 227 00:12:10,121 --> 00:12:14,322 ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! 228 00:12:14,324 --> 00:12:18,625 Todos: ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! 229 00:12:18,627 --> 00:12:21,794 ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! 230 00:12:21,796 --> 00:12:25,130 ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! 231 00:12:25,132 --> 00:12:27,732 ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! 232 00:12:27,734 --> 00:12:30,501 ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! 233 00:12:30,503 --> 00:12:33,303 ¡YA DISPONIBLE! ¡YA DISPONIBLE! ¡AFUERA! 234 00:12:43,915 --> 00:12:46,048 ESTÁ BIEN. 235 00:12:55,058 --> 00:12:56,724 ¿POR QUÉ NO LO SON? ¿ESTÁN BUSQUEADOS? 236 00:12:56,726 --> 00:13:00,427 NO NOS IMPORTA QUÉ LLEVAN DENTRO. 237 00:13:02,564 --> 00:13:05,197 NOS IMPORTA MUCHO LO QUE REALIZAN. 238 00:13:05,199 --> 00:13:05,897 OH. 239 00:13:05,899 --> 00:13:08,165 NO PUEDO LLEVAR NADA FUERA. 240 00:13:08,167 --> 00:13:13,636 Supongo que lo intentan. LOS DIAMANTES SON PEQUEÑOS. 241 00:13:14,271 --> 00:13:16,237 LOS DIAMANTES SON PEQUEÑOS. 242 00:13:16,239 --> 00:13:18,972 PERO SOMOS MUY DETENIDO. 243 00:13:20,208 --> 00:13:22,208 OH, SÍ, LAS REGLAS SON SENCILLOS 244 00:13:22,210 --> 00:13:25,677 A LOS MAS MALVADOS ENTENDIMIENTO. 245 00:13:26,379 --> 00:13:27,845 AVANZAR. 246 00:13:27,847 --> 00:13:29,279 TODO METAL EN LA BANDEJA. 247 00:13:29,281 --> 00:13:32,649 AHORA VEMOS LO QUE HAS TRAIDO. 248 00:13:42,126 --> 00:13:44,126 TU PISTOLA SERÁ DEVUELTO A USTED 249 00:13:44,128 --> 00:13:47,495 AL FINALIZAR DE TU ESTANCIA. 250 00:13:50,266 --> 00:13:53,634 TU HOMBRE, LO HACE ¿VIENE CONTIGO? 251 00:13:53,636 --> 00:13:56,703 ES MI ASESOR. 252 00:13:57,539 --> 00:14:00,139 MUY BIEN. 253 00:14:10,216 --> 00:14:11,716 ¿BIEN? 254 00:14:11,717 --> 00:14:13,217 RESTAURADO, CALLE-LEGAL, SALA DE EXPOSICIÓN FRESCA. 255 00:14:13,219 --> 00:14:15,653 CUALQUIER HOMBRE-JACK, EL EJÉRCITO DE ESTE HOMBRE, 256 00:14:15,654 --> 00:14:18,088 LUCHARÍA POR PAGAR 10 GRANDE PARA LLEVARLO A CASA Y LLÁMALO "MUFFY". 257 00:14:18,090 --> 00:14:20,757 BIEN, TODO LO QUE TENÍA LO QUE HACER ENTONCES ES RESTAURARLO. 258 00:14:20,759 --> 00:14:22,158 ESTE DINERO ES ¿VA A DONDE? 259 00:14:22,160 --> 00:14:25,161 EN EL GATITO. SEMANA DEL HOGAR VIEJO. 260 00:14:25,163 --> 00:14:28,264 TARJETAS TELEFÓNICAS, GRATIS PARA LA GENTE EN IRAK. 261 00:14:28,266 --> 00:14:29,431 ¡HENDERSON! 262 00:14:29,433 --> 00:14:30,782 SAART! 263 00:14:30,783 --> 00:14:32,132 ARRASTRA TU IGNORANCIA POR AQUÍ. ERES IR A UNA MISIÓN 264 00:14:32,135 --> 00:14:36,002 TRABAJO, POR CLARO, SERÁ CORTESÍA DEL MILITAR DE LOS ESTADOS UNIDOS. 265 00:14:36,004 --> 00:14:38,838 OH, MI. OH, MI. 266 00:14:38,840 --> 00:14:39,939 1943. 267 00:14:39,941 --> 00:14:41,941 BUENO, AHORA LO SÉ QUE ES EL AMOR. 268 00:14:41,943 --> 00:14:44,910 PUEDO PERDER LAS HOJAS DE TIEMPO DE ESTE FANÁTICO. 269 00:14:44,912 --> 00:14:48,113 MATERIALES, SIN EMBARGO, VAS A NECESITAR... 270 00:14:48,115 --> 00:14:50,315 ¿CUÁNTO COSTARÁ ESTO? ¿JOVEN SARGENTO? 271 00:14:50,317 --> 00:14:51,616 ¿COSTOS DUROS? 272 00:14:51,618 --> 00:14:52,783 ESCUCHANDOTE. 273 00:14:52,785 --> 00:14:53,683 PINTURA NUEVA. 274 00:14:53,685 --> 00:14:55,018 PODEMOS MEZCLARLO. 275 00:14:55,019 --> 00:14:56,352 NO, VAMOS A NECESITAR AQUÍ... 276 00:14:56,354 --> 00:14:59,655 UH... EL BLOQUE ESTÁ AGRIETADO. 277 00:14:59,657 --> 00:15:01,089 UH...OH, DIOS. 278 00:15:01,091 --> 00:15:03,658 NO. ESTO VA A CORRE ALGO DE DINERO. 279 00:15:03,660 --> 00:15:05,877 SARGENTO, ESTOY ENAMORADO. 280 00:15:05,878 --> 00:15:08,095 ME IRÉ A DECIRTE QUÉ-- A USTED SE LE OCURRE, DIGA, UH... 281 00:15:08,097 --> 00:15:09,096 2.500 DÓLARES. 282 00:15:09,098 --> 00:15:10,363 ¿2.500 DÓLARES? 283 00:15:10,365 --> 00:15:13,332 ¡GUAU, MIRA AQUÍ! 284 00:15:14,134 --> 00:15:16,767 Henderson: OH, HOMBRE. 285 00:15:17,002 --> 00:15:18,101 CONOZCO ALGUNOS ENTUSIASTAS 286 00:15:18,103 --> 00:15:22,037 DAR SU BRAZO IZQUIERDO SOLO PARA ESE BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS. 287 00:15:23,607 --> 00:15:27,842 ¡GUAU! Oye, oye, MIRA ESTO. 288 00:15:34,049 --> 00:15:36,049 ¿PUEDO? 289 00:15:42,123 --> 00:15:43,455 "OH, QUERIDA MÍA, 290 00:15:43,457 --> 00:15:44,856 "HAY UNA CALMA EN EL TIROTEO, 291 00:15:44,858 --> 00:15:46,490 "Y ESTOY TOMANDO ESTOS POCOS MINUTOS 292 00:15:46,492 --> 00:15:48,558 "PARA COMPARTIR ESTOS PENSAMIENTOS CONTIGO, 293 00:15:48,560 --> 00:15:51,460 "ESO SI ES MI HORA, Y PUEDE SER, 294 00:15:51,462 --> 00:15:55,964 "ESE MI ÚLTIMO PENSAMIENTO, SI DIOS ME CONCEDE ESE MOMENTO, 295 00:15:55,966 --> 00:15:57,899 "PARA UN ÚLTIMO ADIÓS, 296 00:15:57,901 --> 00:16:01,535 "ESE PENSAMIENTO SERÁ DE TI, 297 00:16:01,537 --> 00:16:03,370 "MI QUERIDA MIDGE. 298 00:16:03,372 --> 00:16:06,939 Te amo, Jimmy." 299 00:16:09,009 --> 00:16:12,710 ¿HOLA? ESTA ES KIM BROWN. ¿ESTÁ AHÍ? 300 00:16:12,712 --> 00:16:15,546 SEMANA DEL HOGAR VIEJO. REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO 301 00:16:15,548 --> 00:16:18,048 EN MI CASA. 00 p.m. 302 00:16:18,050 --> 00:16:19,015 ¿QUÉ? 303 00:16:19,017 --> 00:16:20,016 MI CASA. 8:00 p.m. 304 00:16:20,018 --> 00:16:22,351 QUIZÁ LLEGO UN POCO TARDE. 305 00:16:22,353 --> 00:16:23,852 GEORGE, KIM BROWN. 306 00:16:23,854 --> 00:16:26,387 ESCUCHA ESTO, ESCUCHE ESTO. 307 00:16:26,389 --> 00:16:28,222 ¿TENGO UNA IDEA PARA TI. 308 00:16:28,224 --> 00:16:31,425 "ESE MI ÚLTIMO PENSAMIENTO, SI DIOS ME CONCEDE ESE MOMENTO 309 00:16:31,427 --> 00:16:37,930 PARA UN ÚLTIMO ADIÓS, ESE PENSAMIENTO SERÁ DE TI, MI QUERIDA MIDGE." 310 00:16:37,932 --> 00:16:39,865 "MI ÚLTIMO PENSAMIENTO SERÁ DE TI." 311 00:16:39,867 --> 00:16:41,333 PERO EL NUNCA ENVIÓ LA CARTA. 312 00:16:41,335 --> 00:16:42,767 NO, NO LO HIZO. 313 00:16:42,769 --> 00:16:45,536 LO QUE NOS LLEVA A CREER... 314 00:16:45,538 --> 00:16:47,488 ESO ES CORRECTO. 315 00:16:47,489 --> 00:16:49,439 FELICIDADES, OTRA VEZ, SOBRE LA PROMOCIÓN, GEORGE. 316 00:16:49,441 --> 00:16:54,210 Y TE QUIERES ¿QUÉ HACER CON ESTE NUEVO? ¿ENCONTRADO EL PODER MÍO? 317 00:16:54,212 --> 00:16:55,144 ESCRIBIRÉ LA COPIA. 318 00:16:55,146 --> 00:16:56,778 QUIERO QUE PROMOCIONES NUESTRA SEMANA DE CASA VIEJA. 319 00:16:56,780 --> 00:17:01,048 TARJETAS TELEFÓNICAS PARA NUESTRAS TROPAS EN EL EXTRANJERO. 320 00:17:01,050 --> 00:17:02,883 LO QUE TIENES AQUÍ-- 321 00:17:02,885 --> 00:17:04,551 MIRA ESTA CARTA-- 322 00:17:04,553 --> 00:17:07,720 ES UNA VOZ DEL PASADO LLAMANDO A CASA. 323 00:17:07,722 --> 00:17:09,655 LLAMANDO A SU ESPOSA. 324 00:17:09,657 --> 00:17:11,023 ES UNA BUENA HISTORIA. 325 00:17:11,025 --> 00:17:12,991 ¿UNA BUENA HISTORIA? 326 00:17:12,993 --> 00:17:15,059 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? ESTA ES UNA GRAN HISTORIA. 327 00:17:15,061 --> 00:17:17,961 Y VALE CADA CENTAVO DE LOS $3.000 328 00:17:17,963 --> 00:17:19,562 NECESITAMOS KTML PARA CONTRIBUIR 329 00:17:19,564 --> 00:17:21,564 PARA LA RESTAURACIÓN DEL JEEP. 330 00:17:21,566 --> 00:17:22,531 $3,000. 331 00:17:22,533 --> 00:17:24,065 PENSAR EN EL MEJOR RENDIMIENTO DE SU DINERO. 332 00:17:24,067 --> 00:17:25,666 ES UNA BUENA HISTORIA. AQUÍ ESTÁ LA COSA. 333 00:17:25,668 --> 00:17:28,802 PAGO MI TIEMPO DE PSA A TI, PROMOCIONA TU EVENTO. 334 00:17:28,804 --> 00:17:31,671 ESPECIALMENTE, SABES, UNO, QUIZÁS 2 DOS LUGARES, 335 00:17:31,673 --> 00:17:36,408 LO QUE PREGUNTAS Y DONÉ LOS $3,000 Y ESO SE METE EN EL AIRE, 336 00:17:36,410 --> 00:17:38,877 ESTOY BOMBARDEADO POR TODOS GRUPO DE INTERÉS ESPECIAL 337 00:17:38,879 --> 00:17:40,345 QUE QUIERE PARA SALVAR GATOS CALLEJEROS. 338 00:17:40,347 --> 00:17:42,080 NO ESTOY HABLANDO DE GATOS callejeros, señor. 339 00:17:42,082 --> 00:17:44,182 ESTOY HABLANDO DE HOMBRES Y MUJERES EN COMBATE. 340 00:17:44,184 --> 00:17:46,851 NO, NO. DE VERDAD, DE VERDAD. NO LO DISPUTO. 341 00:17:46,853 --> 00:17:48,986 MI PUNTO ES QUE SI HAGO ESTO POR TI, 342 00:17:48,988 --> 00:17:53,022 PASO POR SOBRE LA LÍNEA DEL SERVICIO PÚBLICO A LA PROMOCIÓN. 343 00:17:53,024 --> 00:17:55,057 ¿TU HISTORIA? ES UNA BUENA HISTORIA 344 00:17:55,059 --> 00:17:57,926 ¿Y SI LO HAGO? ¿UNA GRAN HISTORIA? 345 00:17:57,928 --> 00:18:03,096 USTED HACE QUE ES UNA GRAN HISTORIA, VUELVE A VERME. 346 00:18:03,898 --> 00:18:06,431 RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS NOS ENSEÑA QUE 347 00:18:06,433 --> 00:18:09,700 NADA SE PUEDE RESOLVER, A MENOS QUE Y HASTA 348 00:18:09,702 --> 00:18:11,902 CADA LADO RECONOCE EL DERECHO ABSOLUTO 349 00:18:11,904 --> 00:18:15,871 DEL OTRO LADO A UN PUNTO DE VISTA. 350 00:18:15,873 --> 00:18:17,739 AHORA--GRACIAS POR VENIR. 351 00:18:17,741 --> 00:18:21,242 EN INTERNACIONAL RELACIONES, COMO EN LA CRIANZA, 352 00:18:21,244 --> 00:18:22,610 2 NIÑOS LUCHARÁN. 353 00:18:22,612 --> 00:18:24,545 QUE ES LO PRIMERO ¿UNO DEBE HACER? 354 00:18:24,547 --> 00:18:26,747 LO PRIMERO. CRISTINA. 355 00:18:26,749 --> 00:18:27,881 HAZLOS DEJA DE GOLPEAR. 356 00:18:27,883 --> 00:18:29,549 BIEN, ESO ES CORRECTO. 357 00:18:29,551 --> 00:18:32,585 AHORA, GUERRA... SÍ. 358 00:18:32,587 --> 00:18:36,788 "NINGÚN CONFLICTO PUEDE RESOLVERSE HASTA QUE CADA PARTE RECONOZCA 359 00:18:36,790 --> 00:18:38,356 EL DERECHO ABSOLUTO DEL OTRO--" 360 00:18:38,358 --> 00:18:39,090 ASÍ ES. 361 00:18:39,092 --> 00:18:40,858 ¿A? A SU PUNTO DE VISTA 362 00:18:40,860 --> 00:18:42,392 ¿Y HITLER? 363 00:18:42,394 --> 00:18:44,260 ¿CUALQUIERA? 364 00:18:44,262 --> 00:18:46,028 ¿EL TRATADO DE VERSALLES? 365 00:18:46,030 --> 00:18:47,095 EXCELENTE. EXCELENTE. 366 00:18:47,097 --> 00:18:48,896 TENÍA EL VERSALLES TRATADO TRATADO JUSTAMENTE 367 00:18:48,898 --> 00:18:51,098 CON UN DERROTADO ALEMANIA AL FINAL DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL, 368 00:18:51,100 --> 00:18:56,469 ¿PODRÍA EL PÚBLICO ALEMÁN ALGUNA VEZ HA SIDO RECEPTIVO ¿AL PROGRAMA NAZI? 369 00:18:56,471 --> 00:18:58,637 AHORA... ¿SÍ? 370 00:18:58,639 --> 00:19:00,705 ¿Qué pasa con el 11 de septiembre? 371 00:19:00,707 --> 00:19:02,790 MURIERON 3.000 PERSONAS. 372 00:19:02,791 --> 00:19:04,874 ¿DEBEMOS RECONOCER EL DERECHO DE LOS TERRORISTAS ¿MATAR A ESAS GENTE? 373 00:19:04,877 --> 00:19:07,143 PERO ESA GENTE TENÍA UNA QUEJA. 374 00:19:07,145 --> 00:19:09,712 SÍ, LOS SÉ TENÍA UN QUEJA, 375 00:19:09,714 --> 00:19:11,413 PERO ESO NO SIGNIFICA QUE TENÍAN RAZÓN. 376 00:19:11,415 --> 00:19:14,382 SUFICIENTE QUE ESTABAN DISPUESTOS A MATAR A SUS HIJOS. 377 00:19:14,384 --> 00:19:15,583 SÍ, BUENO, ¿SABES QUÉ? 378 00:19:15,585 --> 00:19:17,718 NO ME IMPORTAN MATAR A SUS HIJOS. 379 00:19:17,720 --> 00:19:20,754 ME OPONGO A SU MATANDO A MIS HIJOS. 380 00:19:20,756 --> 00:19:22,589 ALGUIEN PIENSA LO OFENDÍ, 381 00:19:22,591 --> 00:19:24,090 Supongo que puede LLAMEME. 382 00:19:24,092 --> 00:19:26,058 EL ENTRA A MI CASA EN MEDIO DE LA NOCHE, 383 00:19:26,060 --> 00:19:29,728 CON CUCHILLO DE CARNICERO, LO VOY A MATAR DE UN DISPARO 384 00:19:29,730 --> 00:19:31,830 PORQUE TENGO UNA FAMILIA PARA DEFENDER. 385 00:19:31,832 --> 00:19:34,432 ¿ESTO ES TAN EXTRANJERO? ¿DESDE TU FORMA DE PENSAR? 386 00:19:34,434 --> 00:19:35,833 LA BIBLIA DICE "TÚ NO MATARÁS." 387 00:19:35,835 --> 00:19:38,936 SÍ. BIEN, Supongo que nuestro A LOS OPONENTES SE PERDIÓ ESA PARTE. 388 00:19:38,938 --> 00:19:40,070 ¿DE QUÉ LADO ESTÁS? 389 00:19:40,072 --> 00:19:42,906 Yo, eh, soy DEL LADO AMERICANO. 390 00:19:42,908 --> 00:19:44,440 ¿NO TE VI? ¿EN LA PROTESTA POR LA PAZ? 391 00:19:44,442 --> 00:19:46,308 BIEN, SÍ. YO ERA CONDUCIENDO HACIA LA BASE. 392 00:19:46,310 --> 00:19:48,327 ¿TRABAJAS EN LA BASE? 393 00:19:48,328 --> 00:19:50,345 ALGO ASÍ. Y TENGO ALGO MÁS QUE DECIR. 394 00:19:50,347 --> 00:19:53,481 "EL COSTO DE LA ARROGANCIA SE PAGA CON SANGRE." 395 00:19:53,483 --> 00:19:55,115 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 396 00:19:55,117 --> 00:19:57,584 Y--Y ¿CÓMO PUEDO TÚ TE QUEDAS AHÍ, 397 00:19:57,586 --> 00:19:58,785 CON TU SABIDURÍA SUPERIOR 398 00:19:58,787 --> 00:20:01,287 Y REPRENDER A LOS HOMBRES Y MUJERES QUE HAN JURADO 399 00:20:01,289 --> 00:20:04,123 CON SUS VIDAS ¿PARA DEFENDERTE? 400 00:20:04,125 --> 00:20:05,157 LE GRITAS A LOS BOMBEROS, 401 00:20:05,159 --> 00:20:06,758 CUANDO SE VAN ¿PARA APAGAR UN FUEGO? 402 00:20:06,760 --> 00:20:09,861 ¿TÚ? BIEN, HAY UN FUEGO, GENTE. 403 00:20:09,863 --> 00:20:10,828 ESTÁS EN GUERRA. 404 00:20:10,830 --> 00:20:13,096 Y AUNQUE ES DIFÍCIL PARA QUE CREA, 405 00:20:13,098 --> 00:20:14,130 NO LO SABES. 406 00:20:14,132 --> 00:20:14,930 ESTÁS FUERA DE SERVICIO, 407 00:20:14,932 --> 00:20:16,815 Y TÚ ERES ¡EN LA HABITACIÓN EQUIVOCADA! 408 00:20:16,816 --> 00:20:18,699 ¿QUÉ PASA CON "RECONOCER EL DERECHO ABSOLUTO ¿DEL OTRO?" 409 00:20:18,702 --> 00:20:20,768 ESTA ES UNA REUNIÓN DE PAZ. 410 00:20:20,770 --> 00:20:21,969 OH, BIEN. BIEN. 411 00:20:21,970 --> 00:20:23,169 ESTAS DISPUESTO PARA LUCHAR POR LA PAZ. BIEN POR TI. 412 00:20:23,172 --> 00:20:25,172 PORQUE ESO ES LO QUE LOS HOMBRES Y LAS MUJERES 413 00:20:25,174 --> 00:20:26,540 EN LA BASE ESTÁN HACIENDO. 414 00:20:26,542 --> 00:20:27,374 ¡BIEN POR TI! 415 00:20:27,376 --> 00:20:30,376 AHORA TENGO ALGUNAS COMENTARIOS MÁS. 416 00:20:32,880 --> 00:20:36,381 LA SUBASTA, EN GENERAL, 00 417 00:20:36,383 --> 00:20:38,533 Señor. JOHNSON HA PREPARADO UN BREVE 418 00:20:38,534 --> 00:20:40,684 PERO TOUR INSTRUCTIVO DE LA OPERACIÓN MINERA DESPUÉS DEL ACUERDO. 419 00:20:40,687 --> 00:20:42,553 AL JEQUE SE LE PAGA ¿EN DÓLARES? 420 00:20:42,555 --> 00:20:44,321 AH, SÍ, "EL JEQUE". 421 00:20:44,323 --> 00:20:45,522 ACUERDO SE HACE EN DÓLARES. 422 00:20:45,524 --> 00:20:47,790 NUESTRA CASA DE SUBASTAS RETENCIÓN DEL 10 POR CIENTO. 423 00:20:47,792 --> 00:20:51,126 ADEMÁS DEL PAGO HE HECHO EN LA PUERTA. 424 00:20:51,128 --> 00:20:52,460 ¿VES A ESTOS HOMBRES? 425 00:20:52,462 --> 00:20:56,797 ESTOS HOMBRES TRABAJAN EN EL SOL POR AÑOS PARA OBTENER 426 00:20:56,799 --> 00:20:57,864 PERO UNA FRACCION DE LOS DIAMANTES 427 00:20:57,866 --> 00:21:00,666 TU GENTE ROBÓ EN UN CUARTO DE HORA, 428 00:21:00,668 --> 00:21:04,702 AL QUE LE ROBASTE CONOCIDOS MÍOS. 429 00:21:05,638 --> 00:21:07,804 ME ARREPIENTO DE ESO TE HEMOS OFENDIDO. 430 00:21:07,806 --> 00:21:11,407 ¿CÓMO ES TANTO ARREPENTIMIENTO? ¿EXPRESADO TRADICIONALMENTE? 431 00:21:15,879 --> 00:21:19,213 HAS PENSADO EN EL FUTURO. RECOMENDABLE. 432 00:21:19,215 --> 00:21:21,982 MM-HMM. 433 00:21:21,983 --> 00:21:24,750 MIS AMIGOS TODAVÍA PUEDEN VEN A BUSCARTE, PARA UNA EXPLICACIÓN. 434 00:21:24,753 --> 00:21:26,652 TENDRÉ UNO PREPARADO. 435 00:21:26,654 --> 00:21:31,256 Y DEBES VENIR A TRAVÉS DE MÁS PIEDRAS DE FORMA SIMILAR... 436 00:21:31,258 --> 00:21:32,690 GRACIAS. 437 00:21:32,692 --> 00:21:34,725 MUY BUENAS PIEDRAS, POR CIERTO. 438 00:21:34,727 --> 00:21:35,692 DEBEMOS HACERLO BIEN. 439 00:21:35,694 --> 00:21:37,660 ¿QUÉ ESPERAS? ¿DARSE CUENTA? 440 00:21:37,662 --> 00:21:38,527 5 MILLONES DE DÓLARES. 441 00:21:38,529 --> 00:21:40,729 JEQUE DASANI Y SUS ASOCIADOS 442 00:21:40,731 --> 00:21:43,064 TIENE GRAN UTILIDAD PARA DIAMANTES IRRASTREABLES. 443 00:21:43,066 --> 00:21:46,067 ESTAS MUY BIEN PUEDE CONSEGUIRLO. 444 00:22:34,482 --> 00:22:37,883 JEQUE DASANI, COMO SIEMPRE UN HONOR. 445 00:22:46,660 --> 00:22:49,527 LAMENTO QUE NO ESTÉ AQUÍ. 446 00:23:05,644 --> 00:23:08,161 "ARTÍCULO UNO." 447 00:23:08,162 --> 00:23:10,679 áspero, APROXIMADAMENTE 430 QUILATES." 448 00:23:10,682 --> 00:23:13,616 ¿TE IMPORTA OFERTAR? POR PESO O POR PIEDRA, 449 00:23:13,618 --> 00:23:17,919 EL PRECIO FINAL SERÁ, POR SUPUESTO, AJUSTARSE A... 450 00:23:18,187 --> 00:23:22,255 SUPONGAMOS EL PESO, Y EL ACUERDO FINAL, 451 00:23:22,257 --> 00:23:25,324 POR CLARO, REFLEJA LA VOLUMEN MUTUAMENTE DETERMINADO. 452 00:23:25,326 --> 00:23:29,093 ¿COMENZAMOS, EN, DECIR, ¿4 MILLONES DE DÓLARES? 453 00:23:29,095 --> 00:23:30,594 Hombre: POR AQUÍ. 454 00:23:30,596 --> 00:23:31,595 4 MILLONES. 455 00:23:31,597 --> 00:23:36,699 4.5. ¿TENGO? ¿UN AVANCE SOBRE 4.5? 456 00:23:36,701 --> 00:23:38,000 4.3. 457 00:23:38,002 --> 00:23:39,301 Hombre: 4.3 POR AQUÍ. 458 00:23:39,303 --> 00:23:42,904 4.3. UN AVANCE SOBRE 4.3. 459 00:23:45,541 --> 00:23:49,476 Buko: AHH. PARECE LA SUBASTA TE HA HECHO BIEN. 460 00:23:49,478 --> 00:23:52,545 EJEM. PUEDES DEJAR TU DINERO. AQUÍ ESTARÁ SEGURO. 461 00:23:52,547 --> 00:23:56,281 SEÑOR. JOHNSON TIENE ORGANIZADO PARA UN CORTO TOUR DE LA INSTALACIÓN MINERA. 462 00:23:56,283 --> 00:23:59,450 NO DESEAMOS SER DESCOLESTO, 463 00:23:59,452 --> 00:24:01,552 PERO, COMO NUESTRO NEGOCIO ESTÁ COMPLETADO, 464 00:24:01,554 --> 00:24:05,388 CON RESPETO, PREFIERE ESTAR EN NUESTRO CAMINO. 465 00:24:05,390 --> 00:24:07,523 BIEN, SR. JOHNSON HA SOLICITADO, 466 00:24:07,525 --> 00:24:10,859 QUE POR RESPETO POR EL JEQUE, 467 00:24:10,860 --> 00:24:14,194 ANTES DE CUYA SALIDA SERÍA IMPOLÍTICO PARA QUE TE DESPEDAS. 468 00:24:14,197 --> 00:24:17,064 ¿VES? 469 00:24:17,833 --> 00:24:21,333 TIENES TODA LA RAZON, LE PIDO PERDÓN. 470 00:24:21,335 --> 00:24:22,500 MUY BIEN. 471 00:24:22,502 --> 00:24:24,235 UNOS MINUTOS. 472 00:24:29,408 --> 00:24:32,875 BIEN, NO, ESTAMOS CONSEGUIRTE AL HOMBRE. 473 00:24:32,877 --> 00:24:33,675 Jorge: SÍ. 474 00:24:33,677 --> 00:24:35,110 LO ESTAMOS IDENTIFICANDO. 475 00:24:35,111 --> 00:24:36,544 Y AHORA ME VOY PARA DARTE LA HISTORIA KTML PRESENTA. 476 00:24:36,546 --> 00:24:39,513 EL SOLDADO MISTERIOSO Y SU CARTA FINAL A CASA. 477 00:24:39,515 --> 00:24:41,581 Ajá. NO ME PARECE. 478 00:24:41,583 --> 00:24:43,316 NO, NO LO HAGAS SACA LA OFERTA. 479 00:24:43,318 --> 00:24:44,601 NO, NO. 480 00:24:44,602 --> 00:24:45,885 TE DIGO QUÉ, ESTOY TE DIRÉ QUÉ, 481 00:24:45,887 --> 00:24:47,319 ADEMÁS A LA HISTORIA, 482 00:24:47,321 --> 00:24:50,555 VOY A TENER EL MOTOR BOOLEMBOSS UN LATÓN PLATO. 483 00:24:50,557 --> 00:24:52,323 UNA PLACA DE LATÓN ¿PLATO DE LATÓN? SÍ. 484 00:24:52,325 --> 00:24:54,425 "DE TUS AMIGOS DE KTML". 485 00:24:54,427 --> 00:24:57,361 SÍ, MARAVILLOSO. NO LO CREO 486 00:24:57,363 --> 00:25:00,397 NO, NO, NO, NO. NO RETIRES LA OFERTA. 487 00:25:00,398 --> 00:25:03,432 Y--Y YO NO LO HICE QUIERO DECIRTE ESTO HASTA QUE ESTABAMOS SEGUROS. 488 00:25:03,435 --> 00:25:05,335 NO, NO. NO, NO. NO. 489 00:25:05,337 --> 00:25:06,836 NO, ESPERA HASTA QUE TE LO DIGO. 490 00:25:06,838 --> 00:25:10,005 CREO QUE PODEMOS ENCONTRARTE A LA ESPOSA. 491 00:25:10,874 --> 00:25:12,273 LA ESPOSA. MOSQUITO. 492 00:25:12,275 --> 00:25:14,275 EL DESTINATARIO DE LA CARTA A CASA, 493 00:25:14,277 --> 00:25:16,377 ENCONTRADO Y TRAIDO A TI POR KTML. 494 00:25:16,379 --> 00:25:19,446 VAS A VENCER ESO POR ¿UNA HISTORIA DE INTERÉS HUMANO? 495 00:25:19,448 --> 00:25:23,382 SÍ. NO. NO, PENSÉ ESO TE ATRAPARA. 496 00:25:23,384 --> 00:25:24,616 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 497 00:25:24,618 --> 00:25:26,050 OH, ESTO ES BUENO. 498 00:25:26,052 --> 00:25:27,451 ¿NO AMAS AL EJÉRCITO? 499 00:25:27,453 --> 00:25:30,720 EMULSIÓN FOTOGRÁFICA EN EL ORIGINAL, DEGRADACIÓN DE-- 500 00:25:30,722 --> 00:25:34,223 FECHA LA FOTO COMO SER DESARROLLADO EN 1944, 501 00:25:34,225 --> 00:25:36,024 VERIFICACIÓN CRUZADA CONTRA EL JEEP. 502 00:25:36,026 --> 00:25:38,192 SI Asumimos A) UNA FOTO ESTADOUNIDENSE 503 00:25:38,194 --> 00:25:40,060 DE LA UNIDAD QUE PASA A TRAVÉS DEL CAMPAMENTO, 504 00:25:40,062 --> 00:25:41,361 VÁSTAGOS, 1944, 505 00:25:41,363 --> 00:25:43,096 UN MÉDICO. 506 00:25:43,097 --> 00:25:44,830 UN MÉDICO NOMBRADO JIMMY, JAMES, Jim, 507 00:25:44,833 --> 00:25:47,133 "MUERTOS EN ACCIÓN" ANTES DE-- 508 00:25:47,135 --> 00:25:48,501 ANTES DE MARZO DE 1945. 509 00:25:48,502 --> 00:25:49,868 ESO DEBE ESTRECHARSE SU LISTA HASTA-- 510 00:25:49,871 --> 00:25:51,337 TIENES CERCA DE 2.200 NOMBRES. 511 00:25:51,339 --> 00:25:52,905 NO, ESO NO ES LO VOY A HACER. 512 00:25:52,907 --> 00:25:53,872 ¿CUÁL ES EL TRATO? 513 00:25:53,874 --> 00:25:55,206 ENCONTRARON ESTE VIEJO JEEP. 514 00:25:55,208 --> 00:25:56,574 CARTA EN ELLA DE ALGÚN TIPO, 515 00:25:56,576 --> 00:25:58,175 BATALLA DE KIA DEL bulto. 516 00:25:58,177 --> 00:26:00,377 LA ESTACIÓN DE RADIO VA A PAGAR, REACONDICIONAR EL JEEP, 517 00:26:00,379 --> 00:26:02,379 SUBASTALO PARA LA SEMANA DEL VIEJO HOGAR. 518 00:26:02,381 --> 00:26:03,713 ES ENCANTADOR DE SU PARTE. 519 00:26:03,715 --> 00:26:05,548 A cambio de nosotros ENCONTRAR A ESTE TIPO. 520 00:26:05,550 --> 00:26:06,982 BIEN, ENTONCES, Entonces será mejor que lo encontremos. 521 00:26:06,984 --> 00:26:11,319 "SI DIOS ME CONCEDE ESO MOMENTO PARA UN ÚLTIMO ADIÓS, 522 00:26:11,321 --> 00:26:15,355 ESE PENSAMIENTO SERÍA DE TI, MIDGE." 523 00:26:15,357 --> 00:26:17,724 TIPO MUERTO EN ACCIÓN, ¿EL ESCRITOR DE CARTAS? 524 00:26:17,726 --> 00:26:19,525 NECESITAMOS PARA SABER SU NOMBRE. 525 00:26:19,527 --> 00:26:21,527 SEMANA DEL HOGAR VIEJO. 526 00:26:21,529 --> 00:26:23,328 CONTACTE A SU ESPOSA, SUS HIJOS, 527 00:26:23,330 --> 00:26:27,898 TRÁELOS AQUÍ PARA PREMIAR EL JEEP COMO PREMIO DE PUERTA. 528 00:26:27,900 --> 00:26:32,001 PENDIENTE. BIEN, BIEN, BIEN. 529 00:26:32,003 --> 00:26:34,754 BIEN. 530 00:26:34,755 --> 00:26:37,506 ¿QUÉ EN LA VIDA NO ES UN ROMPECABEZAS? DIOS, ME ENCANTA. 531 00:26:42,579 --> 00:26:43,878 NO QUISE DECIR PARA SOSTENERTE ALLÍ. 532 00:26:43,880 --> 00:26:47,047 ESTÁ BIEN. YO PUEDO CUIDARME. 533 00:26:47,049 --> 00:26:48,348 VI ESO. 534 00:26:48,349 --> 00:26:49,648 HICISTE BIEN ORGULLOSO AHÍ. 535 00:26:49,649 --> 00:26:50,948 "MUY ORGULLOSO" "MUY ORGULLOSO", COMO NOSOTROS ¿LOS TIPOS MILITARES PODRÍAN DECIR? 536 00:26:50,952 --> 00:26:54,186 SEÑORA, SEÑORA, GANASTE, ¿QUÉ? ¿QUEJANDOSE DE? 537 00:26:54,188 --> 00:26:56,055 ¿GANÉ? 538 00:26:56,056 --> 00:26:57,923 YO DIría, POR CUALQUIER NORMAS OBJETIVOS, GANASTE EL DEBATE. 539 00:26:57,925 --> 00:26:58,623 ¿HICE? 540 00:26:58,625 --> 00:26:59,690 Yo diría que lo hiciste. 541 00:26:59,692 --> 00:27:02,559 ¿Y CÓMO LO HARÍAS? ¿CARACTERIZA ESA VICTORIA? 542 00:27:02,561 --> 00:27:03,293 Yo-- 543 00:27:03,295 --> 00:27:05,662 PORQUE ¿SABES QUÉ? 544 00:27:05,663 --> 00:27:08,030 SU FOLLETO DICE "EL COSTO DE LA ARROGANCIA SE PAGA CON SANGRE." 545 00:27:08,033 --> 00:27:11,200 Y BROMÉ SOBRE ESO. PERO ESO ES VERDAD. Y-- 546 00:27:11,202 --> 00:27:12,868 NO, POR FAVOR 547 00:27:12,869 --> 00:27:14,535 LA ARROGANCIA ES TUYA, Y LA SANGRE ES NUESTRA. 548 00:27:14,538 --> 00:27:15,971 SEGUIR. 549 00:27:15,972 --> 00:27:17,405 PORQUE CREO ES ARROGANTE PENSAR 550 00:27:17,407 --> 00:27:18,873 QUE SI OTRAS PERSONAS SOLO SABÍA LO BIEN 551 00:27:18,875 --> 00:27:23,710 PENSAMOS EN NOSOTROS MISMOS, DEJARÍAN DE INTENTAR MATARNOS. 552 00:27:25,480 --> 00:27:28,881 BIEN. TU ME DAS UNA PAUSA DE UN MOMENTO. 553 00:27:28,883 --> 00:27:31,283 Entonces me alegro de haber venido. 554 00:27:31,285 --> 00:27:34,852 Me alegra que hayas venido también. 555 00:27:35,421 --> 00:27:36,687 YO TAMBIÉN LO SOY. 556 00:27:36,688 --> 00:27:37,954 QUIZÁS PODRÍAMOS CONTINÚA EL DEBATE. 557 00:27:37,956 --> 00:27:40,523 NO ME PARECE. 558 00:27:51,301 --> 00:27:53,401 PUEDES TENERLO BIEN, 559 00:27:53,403 --> 00:27:55,669 PUEDES TENERLO RÁPIDO, O PUEDES TENERLO EL MARTES. 560 00:27:55,671 --> 00:27:58,004 ELIGE DOS. TENEMOS UNA DESGLOSE DE LAS PARTES. 561 00:27:58,006 --> 00:28:01,140 NECESITAMOS RECUPERARLO A "SHOWROOM FRESCO". 562 00:28:01,142 --> 00:28:02,608 ESO ES LO QUE QUIERES, ¿NO? 563 00:28:02,610 --> 00:28:03,893 ESO ES LO QUE QUEREMOS. 564 00:28:03,894 --> 00:28:05,177 ¿QUÉ DEMONIOS HACES? ¿PIENSAS QUE ESTÁS HACIENDO? 565 00:28:05,179 --> 00:28:06,745 Me estoy tomando un descanso, sargento. 566 00:28:06,747 --> 00:28:07,946 QUE INFIERNO ERES. 567 00:28:07,947 --> 00:28:09,146 TE TOMARÁS UN DESCANSO CUANDO TE DÉ DE ALTA 568 00:28:09,149 --> 00:28:12,350 DE ESTE SERVICIO, MUERTO EN COMBATE, O YO LO DIGO. 569 00:28:12,352 --> 00:28:14,018 LO QUE SEA PRIMERO. 570 00:28:14,020 --> 00:28:15,252 Y P.D., 571 00:28:15,254 --> 00:28:17,254 ESTE SONOFAGUN ESTAS DORMIENDO 572 00:28:17,255 --> 00:28:19,255 SOSTIENE EL COMPONENTE HE ESTADO BUSCANDO LA ÚLTIMA MEDIA HORA. 573 00:28:19,258 --> 00:28:22,926 ¡HENNY! VEN AQUI E INSTALE EL BENDIX. 574 00:28:22,928 --> 00:28:24,027 ESTOY CANSADO, SAARNT. 575 00:28:24,029 --> 00:28:25,946 ESTÁ CANSADO. 576 00:28:25,947 --> 00:28:27,864 BUENO, ¿SABES QUÉ? ¿ESO ESTÁ AHÍ, HIJO? 577 00:28:27,866 --> 00:28:28,965 ESO ES UN AGUJERO DE BALA. 578 00:28:28,967 --> 00:28:32,268 LOS HOMBRES QUE CONDUCÍAN ESTE JEEP FUE Recibiendo un disparo. 579 00:28:32,270 --> 00:28:33,969 CONDUCIERON HACIA EL FUEGO. 580 00:28:33,971 --> 00:28:37,172 PARA ADMINISTRAR LA AYUDA A SUS COMPAÑEROS. 581 00:28:37,174 --> 00:28:40,041 ALGUNOS DE TUS CAMARADAS RECIBIENDO UN DISPARO AHORA, HIJO. 582 00:28:40,043 --> 00:28:41,042 SOBRE EL AGUA. 583 00:28:41,044 --> 00:28:43,477 SOLO ESTAMOS INTENTANDO PARA AYUDARLOS. 584 00:28:43,479 --> 00:28:47,447 ¿PUEDES PENSAR EN ¿ALGO MÁS RACIONAL? 585 00:28:51,452 --> 00:28:53,585 YA FUERA. 586 00:29:30,189 --> 00:29:32,222 LOS CAMPOS MISMOS, 587 00:29:32,224 --> 00:29:34,191 QUE EL SR. JOHNSON EXPLOTACIONES, 588 00:29:34,192 --> 00:29:36,159 DE LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDEN SER EXPLOTADOS, 589 00:29:36,161 --> 00:29:37,760 POR TRABAJO NATIVO. 590 00:29:37,762 --> 00:29:40,395 EL TRABAJO ES DURO. 591 00:29:40,397 --> 00:29:42,163 ESTA ESCENA DE LO QUE AQUÍ TESTIGO 592 00:29:42,165 --> 00:29:45,599 PUEDE HABER SIDO TESTIGO HACE 2.000 AÑOS. 593 00:29:45,601 --> 00:29:49,002 AH. EJEM. ¿JEQUE DASANI? 594 00:29:49,004 --> 00:29:52,071 Ah, estos campos SON UNO DE 6... 595 00:30:09,122 --> 00:30:13,857 COMO PUEDES VER, EL TRABAJO... 596 00:30:21,199 --> 00:30:26,134 ¡TODOS, ABAJO! ¡PERMANECER ABAJO! 597 00:30:27,103 --> 00:30:29,236 ¡O LO OBTENDRÁS A CONTINUACIÓN! 598 00:30:29,238 --> 00:30:31,037 CONSIGUE TU ¡MALDITAS CABEZAS ABAJO! 599 00:30:42,214 --> 00:30:45,948 MANTENGAN LA CABEZA ABAJO. 600 00:31:00,263 --> 00:31:02,663 QUE GUSTO VERTE, HÉCTOR. 601 00:31:02,665 --> 00:31:04,431 26. 2-7-5. BLUEJAY A LA ACCIÓN SECUNDARIA. 602 00:31:04,433 --> 00:31:09,235 ENTRE BOB Y YO, NO TENÍAMOS NADA SINO UN CORTAUÑAS. 603 00:31:09,237 --> 00:31:10,970 Espectáculo secundario, espectáculo secundario. 604 00:31:10,972 --> 00:31:13,906 ESTE ES AZUL, Arrendajo azul 605 00:31:16,176 --> 00:31:18,609 INFORMES DE AZUL RESULTADOS DE LA PRUEBA POSITIVOS. 606 00:31:18,611 --> 00:31:21,144 REPETIR PRUEBA RESULTADOS POSITIVOS. 607 00:31:21,146 --> 00:31:23,146 EL CONEJO HA MUERTO. 608 00:31:23,148 --> 00:31:26,048 REPETIR, EL CONEJO HA MUERTO. 609 00:31:32,021 --> 00:31:35,822 DE ACUERDO. VAMOS A CONSEGUIR ¡FUERA DE AQUÍ! 610 00:31:58,012 --> 00:32:01,013 SALGAMOS DE AQUÍ. VE! VE! VE. 611 00:32:01,015 --> 00:32:04,116 ESTAMOS SOBRE PARA TENER COMPAÑÍA. 612 00:32:23,736 --> 00:32:25,969 EL CONEJO MURIÓ. 613 00:32:31,909 --> 00:32:35,410 DE ACUERDO. SU AMIGO-- EL AMIGO DE JIMMY-- 614 00:32:35,412 --> 00:32:37,645 LO HICIMOS A TRAVÉS SUS CINTAS DE SERVICIO. 615 00:32:37,647 --> 00:32:39,980 AHÍ ESTÁ. FLASH DE HOMBRO 616 00:32:39,982 --> 00:32:42,315 DEL 23º BLINDADO. 617 00:32:42,317 --> 00:32:43,215 FICHA DEL MEDICO. 618 00:32:43,217 --> 00:32:45,417 ASIA PACÍFICO CINTA DE CAMPAÑA. 619 00:32:45,419 --> 00:32:48,019 ESTRELLA DE BRONCE, C.I.B. 620 00:32:48,021 --> 00:32:49,687 DÍLES. 621 00:32:49,689 --> 00:32:52,322 AQUI ESTA SU NÚMERO DE SERVICIO. 622 00:32:52,324 --> 00:32:53,189 AQUÍ ESTÁ SU NOMBRE. 623 00:32:53,191 --> 00:32:54,924 SU NOMBRE ES DWAYNE OSCARSSON, 624 00:32:54,926 --> 00:32:56,325 Y AQUÍ ESTÁ SU NÚMERO DE TELÉFONO 625 00:32:56,327 --> 00:32:57,993 VIVE EN HAWÁI. 626 00:32:57,995 --> 00:32:59,928 A QUE HORA ¿ESTÁ EN HAWÁI? 627 00:32:59,930 --> 00:33:02,297 SI ESTÁ VIVO, AÚN ESTÁ DESPIERTO. 628 00:33:13,843 --> 00:33:15,108 ¿HOLA? 629 00:33:15,110 --> 00:33:17,376 SEÑOR. ¿OSCARSSON? 630 00:33:17,378 --> 00:33:19,945 SEÑOR. ¿DWAYNE OSCARSSON? 631 00:33:19,947 --> 00:33:22,247 ESTOY LLAMANDO DE FORT GRIFFITH. 632 00:33:22,249 --> 00:33:26,751 YO SOY EL PRESIDENTE DE LA FAMILIA DE LA BASE GRUPO DE PREPARACIÓN 633 00:33:26,753 --> 00:33:28,018 OH, ¿LO HICIERON? 634 00:33:28,020 --> 00:33:30,687 TENÍAN LO MISMO EN SU DÍA. 635 00:33:30,689 --> 00:33:32,422 ¿LOS LLAMARON COMO? 636 00:33:32,424 --> 00:33:35,258 "ESPOSAS DEL EJÉRCITO COMITÉ DE SOLIDARIDAD." 637 00:33:35,260 --> 00:33:37,093 OH, ¿TU ESPOSA FUE MIEMBRO? 638 00:33:37,095 --> 00:33:38,928 NUNCA ESTUVO CASADO. 639 00:33:38,930 --> 00:33:43,965 SEÑOR. OSCARSSON, SOY LLAMANDOTE POR TU TIEMPO 640 00:33:43,967 --> 00:33:48,903 EN LA GUERRA. ENERO '44, HASTA EL FINAL DE LA GUERRA. 641 00:33:48,905 --> 00:33:55,875 ¿TENÍAS UN AMIGO, UN ¿MÉDICO COMPAÑERO, LLAMADO JIMMY? 642 00:33:55,877 --> 00:33:57,910 PALANQUETA. 643 00:33:57,912 --> 00:34:02,080 BATALLA DE LAS ARDENTAS. 1944. 644 00:34:02,082 --> 00:34:04,182 JIMMY HANSON. 645 00:34:04,784 --> 00:34:08,451 SÍ. LO SIENTO MUCHO. 646 00:34:08,453 --> 00:34:09,885 Mmm... 647 00:34:09,887 --> 00:34:12,387 NOS ENCONTRAMOS ALGUNAS COSAS SUYAS. 648 00:34:12,389 --> 00:34:15,456 NOS ENCONTRAMOS UNA CARTA QUE ESCRIBIÓ. 649 00:34:15,458 --> 00:34:16,790 Ajá. 650 00:34:16,792 --> 00:34:18,725 A SU ESPOSA. 651 00:34:19,728 --> 00:34:21,728 MARGARITA. 652 00:34:21,963 --> 00:34:25,730 SEÑOR. OSCARSON... 653 00:34:25,732 --> 00:34:28,531 ¿AÚN ESTÁ CON NOSOTROS? 654 00:34:29,901 --> 00:34:31,834 SÍ, GRACIAS A DIOS DE VERDAD. 655 00:34:31,836 --> 00:34:35,604 SEÑOR. OSCARSON, TE VOY A HACER PASAR 656 00:34:35,606 --> 00:34:37,756 AL SARGENTO CARROLL. 657 00:34:37,757 --> 00:34:39,907 ÉL QUITARÁ EL TUYO Y SU INFORMACIÓN. 658 00:34:39,909 --> 00:34:41,608 GRACIAS. 659 00:34:41,610 --> 00:34:44,611 SEÑOR. OSCARSON, ESTE ES BOBBY CARROLL. 660 00:34:44,613 --> 00:34:45,511 ESTÁ BIEN. 661 00:34:45,513 --> 00:34:46,912 LO MISMO PARA USTED, SEÑOR. 662 00:34:46,914 --> 00:34:48,013 ME PREGUNTO SI PUEDO CONSEGUIR 663 00:34:48,015 --> 00:34:50,382 LO SIGUIENTE INFORMACIÓN... 664 00:34:50,384 --> 00:34:56,354 HANSON, JAMES A. 2483956. 665 00:34:56,356 --> 00:34:59,890 CASADA CON MARGARET ATKINS. FEBRERO DE 1943. 666 00:34:59,892 --> 00:35:02,726 MARGARET HANSON, NUNCA SE VOLVIÓ A CASAR. 667 00:35:02,728 --> 00:35:07,963 ACTUALMENTE RESIDE EN SACRAMENTO, CALIFORNIA. 668 00:35:08,432 --> 00:35:13,134 AQUÍ ESTÁ SU LICENCIA DE CONDUCIR, A PARTIR DE JULIO PASADO... 669 00:35:13,136 --> 00:35:15,703 Y AQUI ESTA SU NÚMERO DE TELÉFONO ACTUAL. 670 00:35:15,705 --> 00:35:17,871 NADA ES SAGRADO ¿A USTEDES? 671 00:35:17,873 --> 00:35:19,839 ES MEJOR QUE ESPERES QUE NO. 672 00:35:25,780 --> 00:35:29,881 LO SÉ EXACTAMENTE ¿CUÁNTAS BOTELLAS TIENES? TENGO EN ESE CASO. 673 00:35:29,883 --> 00:35:31,682 NO ME ESPERES. 674 00:35:32,151 --> 00:35:33,483 ¿NO ES TAN BUENO? 675 00:35:33,485 --> 00:35:34,984 MMM. 676 00:35:36,320 --> 00:35:38,620 ESO ES BUENO. 677 00:35:38,622 --> 00:35:40,321 ¿QUÉ, DEJASTE DE BEBER? 678 00:35:40,323 --> 00:35:42,289 NO, QUERÍA PARA PREGUNTARTE ALGO. 679 00:35:42,291 --> 00:35:44,224 Bueno, me di cuenta LO HICISTE, COMO, ÚLTIMAMENTE, 680 00:35:44,226 --> 00:35:46,259 PARECES COMO EL PERRO MURIÓ. SIGUE, ENTONCES. 681 00:35:46,261 --> 00:35:48,594 LOS DIAMANTES EL EQUIPO ROBÓ EN ITALIA. 682 00:35:48,596 --> 00:35:49,728 SÍ. ME PARECE RECORDAR, 683 00:35:49,730 --> 00:35:51,346 LOS VENDIMOS AL JEQUE. 684 00:35:51,347 --> 00:35:52,963 AH, SÍ, EL JEQUE. 4,5 MILLONES DE DÓLARES, 685 00:35:52,966 --> 00:35:54,398 9 PAQUETES DE DIAMANTES EN BRUTO. 686 00:35:54,400 --> 00:35:57,567 PERO ORIGINALMENTE HABÍA 10 PAQUETES DE DIAMANTES SIN CORTAR. 687 00:35:57,569 --> 00:35:59,201 MANTUSTE UNO FUERA. 688 00:35:59,770 --> 00:36:01,069 ¿ESTO ENCENDIDO? 689 00:36:01,071 --> 00:36:02,804 COMO RECUERDAS, ARTE SPEY AQUÍ 690 00:36:02,806 --> 00:36:06,774 QUERÍA INDUCTAR TE ENTRA UN POCO SECRETO DE LA UNIDAD. 691 00:36:06,776 --> 00:36:07,908 EL TODAVÍA 692 00:36:07,910 --> 00:36:10,277 NO. NO LO ES EXACTAMENTE EL IMAGEN. 693 00:36:10,279 --> 00:36:11,945 UNA VEZ DENTRO, NUNCA FUERA. 694 00:36:11,947 --> 00:36:13,413 PUES AQUÍ ESTOY. 695 00:36:13,415 --> 00:36:15,281 QUE HA ESTADO PASANDO ¿AQUÍ, BOB? 696 00:36:15,283 --> 00:36:16,949 DESDE EL PRINCIPIO. 697 00:36:16,951 --> 00:36:18,016 "¿EL PRINCIPIO?" 698 00:36:18,018 --> 00:36:20,651 DESDE EL INICIO DE LA UNIDAD. ESO, eh... 699 00:36:20,653 --> 00:36:21,818 NO TIENE NOMBRE. 700 00:36:21,820 --> 00:36:24,420 PUEDES PENSAR EN ESO COMO ESCOTILLA DE ESCAPE. 701 00:36:24,422 --> 00:36:27,856 A VECES, BEBÉ. NO ES CULPA SUya. 702 00:36:27,858 --> 00:36:29,858 USTED U OTRO TIPO. COMO USTED. 703 00:36:29,860 --> 00:36:31,793 UN MIEMBRO DE LA UNIDAD TIENE QUE DESAPARECER. 704 00:36:31,795 --> 00:36:33,427 ROMPERLO HACIA ABAJO. 705 00:36:33,429 --> 00:36:34,828 RECUERDAS ¿BAHÍA DE CERDOS? 706 00:36:34,830 --> 00:36:36,196 MM-HMM. 707 00:36:36,198 --> 00:36:37,630 A VECES... 708 00:36:37,632 --> 00:36:40,599 EL GOBIERNO, DIGA QUE TIENE QUE DESAUTAR 709 00:36:40,601 --> 00:36:43,835 A LOS QUE HA ENVIADO PARA HACER SU OFERTA. 710 00:36:43,837 --> 00:36:45,136 HA PASADO EN EL PASADO. 711 00:36:45,138 --> 00:36:49,172 EN MOMENTO ESTE HOMBRE Y SU FAMILIA 712 00:36:49,174 --> 00:36:52,941 TENER ACCESO A LOS FONDOS, AMIGOS, UNA NUEVA IDENTIDAD. 713 00:36:52,943 --> 00:36:54,442 Y UNA NUEVA VIDA. 714 00:36:54,444 --> 00:36:56,210 UN MIEMBRO DE LA UNIDAD TIENE QUE DESAPARECER. 715 00:36:56,212 --> 00:36:57,778 ES PASÓ ANTES. 716 00:36:57,780 --> 00:36:59,679 UN HOMBRE TIENE QUE ALEJARSE Y NO PUEDO VOLVER. 717 00:36:59,681 --> 00:37:00,946 ¿CÓMO SE PAGA? 718 00:37:00,948 --> 00:37:04,649 SE FINANCIA A TRAVÉS DE IMPUESTOS... 719 00:37:04,651 --> 00:37:08,152 PAGADO AL DEPARTAMENTO DEL TESORERO. 720 00:37:08,154 --> 00:37:11,288 ESE SERÍA YO. 721 00:37:34,911 --> 00:37:37,711 PRUEBAS, PRUEBAS. 1, 2. 722 00:37:38,213 --> 00:37:39,178 BUENAS TARDES. 723 00:37:39,180 --> 00:37:40,546 MI NOMBRE ES GEORGE TATELMAN. 724 00:37:40,548 --> 00:37:41,914 Y YO SOY EL DIRECTOR DE LA ESTACIÓN 725 00:37:41,916 --> 00:37:45,050 EN LA ESTACIÓN DE RADIO KTML, "EL MISIL". 726 00:37:45,052 --> 00:37:47,318 NOSOTROS EN KTML ESTÁN MUY ORGULLOSOS DE VERDAD 727 00:37:47,320 --> 00:37:49,320 PARA SER PARTE DEL FORTALEZA COMUNIDAD GRIFFITH. 728 00:37:49,322 --> 00:37:54,958 Y ESTAMOS MUY CONTENTOS PARA ESTAR PARTICIPANDO EN LA SEMANA DEL HOGAR VIEJO... 729 00:37:56,227 --> 00:37:58,860 AHORA, SR. OSCARSON. SEÑORITA HANSON. 730 00:37:58,862 --> 00:38:00,661 CUANDO ESTAMOS LISTO PARA TI, SEÑORA. HANSON, 731 00:38:00,663 --> 00:38:03,030 NOS GUSTARÍAS PARA QUE SUBAS. 732 00:38:03,032 --> 00:38:05,832 SEÑOR. OSCARSON, SI QUIERES-- 733 00:38:05,834 --> 00:38:08,734 NO. ESTOY BIEN AQUÍ. 734 00:38:08,736 --> 00:38:09,668 ¿MARGARITA? 735 00:38:09,670 --> 00:38:13,604 Ah, no, no. YO TAMBIÉN ESTOY BIEN. 736 00:38:13,606 --> 00:38:16,440 ALGUN PERSONA AFORTUNADA VA A CONDUCIR 737 00:38:16,442 --> 00:38:19,176 PARA TRABAJAR EN ESTE JEEP DE 1943, 738 00:38:19,178 --> 00:38:22,546 CUYA RESTAURACIÓN NOSOTROS ESTAMOS MUY COMPLACIDOS DE FINANCIAR, 739 00:38:22,548 --> 00:38:23,680 NUESTRA ESTACIÓN DE RADIO. 740 00:38:23,682 --> 00:38:25,415 ¿PODRÍA TENER UN APLAUSO 741 00:38:25,417 --> 00:38:26,616 POR EL SERVICIO HOMBRES Y MUJERES 742 00:38:26,618 --> 00:38:29,517 ¿QUIÉN REALMENTE LO HIZO? ¿LA RESTAURACIÓN POR FAVOR? 743 00:38:31,454 --> 00:38:32,953 AHORA ESTE JEEP TIENE UNA HISTORIA. 744 00:38:32,955 --> 00:38:36,589 FUE CONDUCIDO EN COMBATE POR EL SARGENTO JAMES HANSON. 745 00:38:36,591 --> 00:38:39,191 TENEMOS SU VIUDA AQUÍ HOY, 746 00:38:39,193 --> 00:38:42,794 QUIEN DIBUJARA EL BOLETO DE LA SUERTE. 747 00:38:45,298 --> 00:38:47,598 GRACIAS, DAMAS Y CABALLEROS. 748 00:38:47,600 --> 00:38:49,099 DISFRUTA DE LA SEMANA DE CASA VIEJA. 749 00:38:49,101 --> 00:38:51,634 Y AHORA ES MI HONOR DE PRESENTAR 750 00:38:51,636 --> 00:38:53,569 LA PRESIDENTA HONORARIA DE ESTE EVENTO, 751 00:38:53,571 --> 00:38:55,804 SEÑORA. TOMÁS RYAN. 752 00:39:03,946 --> 00:39:06,096 GRACIAS. 753 00:39:06,097 --> 00:39:08,247 ME HA DADO EL HONOR DE OTORGAR EL-- 754 00:39:08,250 --> 00:39:11,484 OH, GRACIAS, CATHY. SOLO PONLO AQUÍ. 755 00:39:11,486 --> 00:39:16,388 ME HA DADO EL HONOR. DE ENTREGA DEL PREMIO PUERTA. 756 00:39:16,390 --> 00:39:20,090 VEHÍCULO DEL EJÉRCITO, PROPÓSITO GENERAL, NÚMERO DE SERIE... 757 00:39:20,092 --> 00:39:20,990 SEÑORA. ¿HANSON? 758 00:39:20,992 --> 00:39:22,758 ¿SÍ? ¿ESTÁS LISTO? 759 00:39:22,760 --> 00:39:24,126 ¿LISTO PARA QUÉ? 760 00:39:24,127 --> 00:39:25,493 ES HORA PARA LEER LA CARTA. 761 00:39:25,496 --> 00:39:27,329 ¿QUÉ CARTA? 762 00:39:27,331 --> 00:39:28,830 LA CARTA DE TU MARIDO. 763 00:39:28,832 --> 00:39:32,300 Y LA AYUDA ESPECIAL DE GEORGE TATELMAN 764 00:39:32,302 --> 00:39:37,004 Y ESTACIÓN DE RADIO KTML "EL MISIL" 765 00:39:40,676 --> 00:39:41,908 DESPUÉS LA PRESENTACIÓN DEL JEEP 766 00:39:41,910 --> 00:39:43,910 JUDITH VOLUNTAD TOMA A LA SEÑORA. HANSON A SU COCHE. 767 00:39:43,912 --> 00:39:48,180 Mmm, necesito encontrar UNA ESCORT QUE PUEDE TOMA AL SR. OSCARRSON A-- 768 00:39:48,182 --> 00:39:49,981 ELLA NUNCA RECIBIÓ LA CARTA. 769 00:39:49,983 --> 00:39:50,999 ¿QUÉ? 770 00:39:51,000 --> 00:39:52,016 SEÑORA. HANSON NUNCA RECIBÍ LA CARTA. 771 00:39:52,018 --> 00:39:53,851 TIFFY LE DIO LA CARTA. 772 00:39:53,853 --> 00:39:55,720 ELLA DICE QUE NUNCA LO TENGO. 773 00:39:55,721 --> 00:39:57,588 TENEMOS UNA COPIA DE LA CARTA. dale LA COPIA DE ÉL. 774 00:39:57,590 --> 00:39:59,039 ELLA NO LO LEERÁ. 775 00:39:59,040 --> 00:40:00,489 ESPERA, ESPERA, ESPERA. ELLA NO QUIERE ¿LEER LA CARTA? 776 00:40:00,492 --> 00:40:02,458 BIEN, ELLA DICE ELLA NUNCA RECIBIÓ LA CARTA. 777 00:40:02,460 --> 00:40:03,926 ¿DÓNDE ESTÁ TIFFY? 778 00:40:03,928 --> 00:40:05,578 ELLA ES TÍMIDA. 779 00:40:05,579 --> 00:40:07,229 ELLA TIENE PARA LEER LA CARTA. 780 00:40:07,531 --> 00:40:08,429 Wilson: TIENES UNA LISTA. 781 00:40:08,431 --> 00:40:09,763 Tiffy: TENGO UNA LISTA. 782 00:40:09,765 --> 00:40:13,433 Wilson: DE ÁREAS EN EL QUE ESTOY LAMENTABLEMENTE EQUIVOCADO. 783 00:40:13,435 --> 00:40:17,169 UNO. CADA PAÍS ES UNO Y SOSTENIDO 784 00:40:17,171 --> 00:40:20,705 SOLO POR LA FUERZA DE LAS ARMAS. 785 00:40:22,442 --> 00:40:24,341 GRACIAS. 786 00:40:27,446 --> 00:40:29,379 SEGUIR. 787 00:40:29,381 --> 00:40:30,313 2... 788 00:40:30,315 --> 00:40:32,848 ESTAMOS AQUÍ HOY PARA RECOGER DINERO 789 00:40:32,850 --> 00:40:35,283 PARA LA COMPRA DE TARJETAS TELEFÓNICAS 790 00:40:35,285 --> 00:40:40,120 PARA PERMITIR A NUESTROS HOMBRES Y MUJERES EN EL EXTRANJERO PARA MANTENERSE EN CONTACTO. 791 00:40:40,122 --> 00:40:41,554 ESPERA, ESPERA. TENEMOS UN TRATO 792 00:40:41,556 --> 00:40:44,523 ¿TENEMOS UN TRATO? PAGÉ POR ESE JEEP. 793 00:40:44,525 --> 00:40:45,490 ELLA TIENE 85 AÑOS. 794 00:40:45,492 --> 00:40:47,358 NO ME IMPORTA QUE EDAD TIENE. 795 00:40:47,360 --> 00:40:48,559 AHORA ME DIJISTE-- 796 00:40:48,561 --> 00:40:51,495 TODO BIEN. LEERÉ LA CARTA. 797 00:40:51,497 --> 00:40:52,696 LEERÉ LA CARTA, 798 00:40:52,698 --> 00:40:55,799 Y ELLA PUEDE LEVANTARSE Y ARCO. 799 00:40:56,802 --> 00:41:00,336 Y ESTAMOS PARTICULARMENTE PRIVILEGIADOS PARA TENER CON NOSOTROS HOY 800 00:41:00,338 --> 00:41:02,738 SEÑORA. MARGARET HANSON, 801 00:41:02,740 --> 00:41:07,876 CUYO ESPOSO JAMES SERVIDO Y CAÍDO 802 00:41:07,878 --> 00:41:09,244 EN DICIEMBRE DE 1944, 803 00:41:09,246 --> 00:41:12,564 EN LA BATALLA DEL bulto. 804 00:41:12,565 --> 00:41:15,883 EN LA UNIDAD MÉDICA DEL 23º BLINDADO BATALLÓN DE INFANTERÍA. 805 00:41:15,885 --> 00:41:19,419 Y ESTO ERA SU VEHICULO. 806 00:41:20,855 --> 00:41:22,788 GRACIAS. 807 00:41:23,490 --> 00:41:25,857 TAMBIÉN SOMOS PRIVILEGIADOS PARA TENER CON NOSOTROS, 808 00:41:25,859 --> 00:41:29,226 DWAYNE OSCARSSON, SU COMPAÑERO DE ARMAS. 809 00:41:30,229 --> 00:41:32,546 GRACIAS. 810 00:41:32,547 --> 00:41:34,864 Y ESTOY SEGURO QUE TÚ TODOS CONOCEMOS A KIM BROWN. 811 00:41:40,070 --> 00:41:42,470 GRACIAS, SEÑORA. RYAN. 812 00:41:43,039 --> 00:41:46,139 GRACIAS A TODOS POR ESTAR AQUÍ. 813 00:41:47,408 --> 00:41:50,375 SEÑORA. HANSON, EN ESE JEEP, 814 00:41:50,377 --> 00:41:54,178 ENCONTRADO EN EL JEEP, EN UN BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS. 815 00:41:54,180 --> 00:41:58,581 ERA UNA CARTA QUE TU MARIDO ESCRIBIÓ, 816 00:41:58,583 --> 00:42:00,382 Y CUÁL NUNCA PUBLICÓ. 817 00:42:00,384 --> 00:42:03,719 FUE SU ÚLTIMO CARTA QUE ESCRIBIÓ, 818 00:42:03,721 --> 00:42:08,056 Y ME GUSTARÍA PARA LEERLO. 819 00:42:13,562 --> 00:42:16,229 "OH, QUERIDA MÍA. 820 00:42:16,231 --> 00:42:18,831 "HAY UNA CALMA EN EL TIROTEO, 821 00:42:18,833 --> 00:42:20,866 "Y ESTOY TOMANDO ESTOS POCOS MINUTOS 822 00:42:20,868 --> 00:42:24,502 "PARA COMPARTIR ESTOS PENSAMIENTOS CONTIGO. 823 00:42:24,504 --> 00:42:29,406 "ESO SI ES MI HORA, 824 00:42:29,408 --> 00:42:32,275 Y PUEDE SER..." 825 00:42:33,211 --> 00:42:34,410 "ESE MI ÚLTIMO PENSAMIENTO, 826 00:42:34,412 --> 00:42:37,312 "SI DIOS LO CONCEDE YO ESE MOMENTO 827 00:42:37,314 --> 00:42:39,314 "PARA UN ÚLTIMO ADIÓS, 828 00:42:39,316 --> 00:42:43,718 "ESE PENSAMIENTO SERÁ DE TI, 829 00:42:43,720 --> 00:42:48,589 MI QUERIDA MIDGE." 830 00:43:02,437 --> 00:43:05,403 Soy Midge. 831 00:43:06,406 --> 00:43:08,406 ¿QUÉ? 832 00:43:08,841 --> 00:43:12,008 Soy Midge.