1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
الشخصيات والأماكن،
المنظمات والحوادث

2
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
والمهن وهمية

3
00:01:02,160 --> 00:01:03,120
الأخيرة

4
00:01:03,750 --> 00:01:06,830
آخر شخص تحدثت معه…

5
00:01:08,080 --> 00:01:10,040
هل طلبت من هذا الشخص أن ينقذني؟

6
00:01:12,340 --> 00:01:15,930
أم أنني كنت أحاول أن أقول له
شيء مهم؟

7
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
تلك المكالمة الأخيرة...

8
00:01:21,350 --> 00:01:22,310
كان مع سو جوون.

9
00:01:26,600 --> 00:01:28,440
والد مون؟

10
00:01:29,190 --> 00:01:30,020
نعم.

11
00:01:31,360 --> 00:01:32,690
لكن…

12
00:01:33,740 --> 00:01:35,190
لسبب ما،

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,820
رقمه يبدو مألوفا.

14
00:01:38,620 --> 00:01:41,030
لا أذكر شيئا سوى رقمه..

15
00:01:42,910 --> 00:01:43,750
أنا أدرك ذلك.

16
00:01:43,830 --> 00:01:45,330
لذا جوون

17
00:01:55,920 --> 00:01:56,930
مرحبا؟

18
00:01:59,510 --> 00:02:00,550
مرحبًا؟

19
00:02:17,780 --> 00:02:19,110
مهلا، مون.

20
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
هذا أنا.

21
00:02:29,870 --> 00:02:31,670
يا إلهي. ما هذا الرقم؟

22
00:02:32,790 --> 00:02:33,710
رقمي القديم .

23
00:02:40,800 --> 00:02:42,930
على أية حال، هل هناك شيء يحدث؟

24
00:02:44,350 --> 00:02:45,180
لا.

25
00:02:45,930 --> 00:02:46,850
لا شيء يحدث.

26
00:02:48,560 --> 00:02:50,600
كيف تعاملت مع هذا الهاتف؟

27
00:02:50,690 --> 00:02:52,110
كل شيء خدش وتصدع.

28
00:02:52,190 --> 00:02:55,110
اعتدت أن أكون محققًا أيضًا.

29
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
حقًا؟

30
00:02:57,530 --> 00:02:58,610
نعم.

31
00:03:01,110 --> 00:03:04,370
تماما مثل أمك وأبيك.

32
00:03:05,200 --> 00:03:08,540
واو، ما هي الاحتمالات؟

33
00:03:10,000 --> 00:03:10,920
دعونا نفتح.

34
00:03:13,080 --> 00:03:15,960
-هل هذا يومك الأول في العمل؟
-نعم.

35
00:03:32,230 --> 00:03:35,020
نودلز إيوني

36
00:03:35,110 --> 00:03:38,740
نودلز إيوني

37
00:03:46,950 --> 00:03:48,750
مفتوح فقط حتى نفاذ الكمية

38
00:03:49,410 --> 00:03:50,870
الحلقة 5

39
00:03:52,460 --> 00:03:56,090
وهل يمكنك التقاط هذا في طريق عودتك؟

40
00:03:56,630 --> 00:03:58,000
يجب أن تكون تلك الكعكة.

41
00:03:58,090 --> 00:04:00,840
كعكة التفاح والمانجو الشيفون

42
00:04:02,800 --> 00:04:04,550
يا إلهي، ابني العزيز!

43
00:04:06,550 --> 00:04:08,310
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

44
00:04:08,390 --> 00:04:09,850
كعكة التفاح والمانجو الشيفون

45
00:04:09,930 --> 00:04:12,640
كعكة التفاح والمانجو الشيفون من فضلك.

46
00:04:12,730 --> 00:04:13,640
بالتأكيد.

47
00:04:17,770 --> 00:04:19,150
كم عدد الشموع التي تحتاجها؟

48
00:04:19,230 --> 00:04:20,440
انها لطفل عمره 9 سنوات.

49
00:04:20,530 --> 00:04:22,240
ثانية واحدة، من فضلك.

50
00:04:26,870 --> 00:04:28,330
-هل يمكنك الاتصال بي؟
-بالطبع.

51
00:04:53,890 --> 00:04:54,770
مع السلامة.

52
00:05:17,130 --> 00:05:19,210
-عزيزتي، أنا في المنزل.
-يا.

53
00:05:20,880 --> 00:05:22,260
كم من الوقت تخطط للعيش؟

54
00:05:22,340 --> 00:05:23,970
أنت لا تخطي يوما من ممارسة الرياضة.

55
00:05:26,930 --> 00:05:28,090
كيف يبدو صوت الغداء؟

56
00:05:28,180 --> 00:05:29,100
عظيم.

57
00:05:42,230 --> 00:05:43,360
انا بحاجة الى الاغتسال.

58
00:05:44,070 --> 00:05:45,820
تمام. تفضل.

59
00:06:29,160 --> 00:06:31,490
-لا، لا يمكنك الحصول على ذلك.
-ماذا؟

60
00:06:31,570 --> 00:06:33,030
أضع الفول السوداني.

61
00:06:33,990 --> 00:06:35,080
تعال.

62
00:06:35,160 --> 00:06:36,750
آسف.

63
00:06:37,620 --> 00:06:39,290
سأصلح لك شيئا في المرة القادمة.

64
00:06:52,680 --> 00:06:56,180
فهل ستموت حقاً إذا أكلت الفول السوداني؟

65
00:06:58,480 --> 00:07:01,560
مهلا، في بعض الأحيان
أنت تسأل أغرب الأسئلة.

66
00:07:02,230 --> 00:07:04,570
حسنا، أنا مجرد فضولية.

67
00:07:06,820 --> 00:07:10,660
- في البداية كنت أسعل قليلاً.
-تمام.

68
00:07:10,740 --> 00:07:13,570
-وبعد ذلك سوف ينتفخ حلقي.
-تمام.

69
00:07:13,660 --> 00:07:15,740
ثم سأواجه صعوبة في التنفس..

70
00:07:17,750 --> 00:07:18,580
لذلك أنا…

71
00:07:21,000 --> 00:07:21,870
سيكون من الصعب…

72
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
تنفس…

73
00:07:25,380 --> 00:07:26,550
ما الخطب؟

74
00:07:27,170 --> 00:07:28,010
لا أستطيع التنفس.

75
00:07:36,140 --> 00:07:37,010
حبوبي.

76
00:07:40,100 --> 00:07:42,060
لماذا؟ هل تشعر وكأنك سوف تموت؟

77
00:07:42,980 --> 00:07:45,230
بسبب زبدة الفول السوداني
أضع في عصير الخاص بك؟

78
00:07:51,320 --> 00:07:53,280
بالتأكيد. أحبك أيضًا.

79
00:07:53,360 --> 00:07:54,820
أنت… لا!

80
00:08:17,100 --> 00:08:19,060
التحويل البنكي في الخارج

81
00:08:19,140 --> 00:08:20,930
تحويل المبلغ

82
00:08:22,140 --> 00:08:24,480
1,200,000,000 وون

83
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
مستلم من جي هيونغ-يو

84
00:08:43,580 --> 00:08:45,120
-تناول الطعام.
-ماذا تريد؟

85
00:08:45,210 --> 00:08:46,080
هل تريد هذا؟

86
00:08:48,090 --> 00:08:48,920
أوه، يعجبك.

87
00:09:19,580 --> 00:09:21,580
مهلا، عمل عظيم.

88
00:09:22,500 --> 00:09:24,210
احصل على لقمة في المطبخ وانطلق.

89
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
أب.

90
00:09:34,050 --> 00:09:36,090
لقد ارتكبت خطأ.

91
00:09:42,100 --> 00:09:43,640
أيها الأحمق.

92
00:10:06,750 --> 00:10:07,920
أيها الأحمق.

93
00:10:08,620 --> 00:10:10,080
لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك.

94
00:10:20,550 --> 00:10:21,680
أنا آسف.

95
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
لماذا فعلت ذلك؟

96
00:10:30,440 --> 00:10:31,810
أردت أن أقتله.

97
00:11:03,390 --> 00:11:04,600
هل بإمكانك رؤيتي؟

98
00:11:05,310 --> 00:11:06,270
من أنت؟

99
00:11:08,930 --> 00:11:10,100
من أنت؟

100
00:11:11,100 --> 00:11:12,400
اطعني.

101
00:11:12,480 --> 00:11:13,980
تحب القيام بذلك.

102
00:11:14,610 --> 00:11:16,530
لقد أردت دائما أن تفعل ذلك.

103
00:11:17,190 --> 00:11:18,240
من أنت؟

104
00:11:18,990 --> 00:11:22,780
الصديق الذي يعرفك جيدًا.

105
00:11:22,870 --> 00:11:26,620
الصديق الذي يجعلك تشعر
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

106
00:11:26,700 --> 00:11:28,830
لقد أدركت أخيرًا أنني هنا.

107
00:11:28,910 --> 00:11:31,250
لم تلاحظ من قبل
عندما دعوت لك.

108
00:11:32,670 --> 00:11:34,380
الصوت في رأسي.

109
00:11:35,920 --> 00:11:37,590
اعتقدت أنني كنت أسمع الأشياء.

110
00:11:40,590 --> 00:11:44,140
ولقد قتلنا ذلك الأحمق معًا.

111
00:11:45,600 --> 00:11:47,430
وهكذا وصلنا أخيرا إلى اللقاء.

112
00:11:49,020 --> 00:11:51,440
تلك النطر مثير للاشمئزاز.

113
00:11:51,520 --> 00:11:54,940
رعشة مثله تستحق الموت.
ألا تعتقد ذلك؟

114
00:11:55,020 --> 00:11:56,270
يمين؟

115
00:11:57,190 --> 00:11:59,280
إنه يستحق الموت تمامًا.

116
00:12:06,530 --> 00:12:08,200
منذ متى وأنت بداخلي؟

117
00:12:08,910 --> 00:12:10,000
منذ اليوم

118
00:12:11,000 --> 00:12:14,120
لقد قتلت زوجك الأول.

119
00:12:17,590 --> 00:12:18,750
لا تتركني أبداً.

120
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
أنت شقي مجنون.

121
00:12:32,430 --> 00:12:33,980
شكرًا لك. لقد استمتعنا به.

122
00:12:37,110 --> 00:12:38,650
شكرًا لك. تعال مرة أخرى.

123
00:12:43,740 --> 00:12:45,950
يا إلهي. مون، هذا الشيء المسكين.

124
00:12:47,030 --> 00:12:51,120
ذات يوم، سيكتشف ذلك
أن والديه قُتلا.

125
00:12:52,330 --> 00:12:54,290
كيف سيعيش مع ذلك؟

126
00:12:58,630 --> 00:13:00,170
ألا يجب أن نخبره؟

127
00:13:00,250 --> 00:13:02,720
لا تكن متهورًا جدًا.
قال مو تاك إنه سينظر في الأمر.

128
00:13:02,800 --> 00:13:04,720
دعنا نقول له بعد أن نجد شيئا.

129
00:13:05,340 --> 00:13:07,010
بعد أن نجد القاتل

130
00:13:07,090 --> 00:13:08,890
وذلك عندما. دعنا نقول له بعد ذلك. تمام؟

131
00:13:09,640 --> 00:13:12,520
-لقد قلت لي ألا أفعل ذلك.
-نعم، أنت على حق. لا نستطيع.

132
00:13:12,600 --> 00:13:13,890
لا، لا نستطيع.

133
00:13:13,980 --> 00:13:16,690
يا إلهي، إنها معضلة.

134
00:13:21,860 --> 00:13:22,740
قف…

135
00:13:23,650 --> 00:13:24,860
إنها أراضينا.

136
00:13:26,280 --> 00:13:27,160
رائع.

137
00:13:35,790 --> 00:13:36,620
رائع.

138
00:13:40,590 --> 00:13:41,630
يا إلهي.

139
00:13:42,920 --> 00:13:45,800
نودلز إيوني

140
00:13:55,520 --> 00:13:56,890
لا يمكنك أن تفعل ذلك، مو تاك.

141
00:13:56,980 --> 00:13:58,060
ننسى ما هو صحيح.

142
00:13:58,150 --> 00:13:59,860
هذه مسألة حفظ النظام.

143
00:14:00,400 --> 00:14:02,690
يتعلق الأمر بالحدود والنظام
من الآخرة والأرض.

144
00:14:02,780 --> 00:14:04,190
صح أم خطأ،

145
00:14:04,280 --> 00:14:05,440
أمر أم لا،

146
00:14:05,530 --> 00:14:07,660
لن أهتم
إذا كان هذا عملك.

147
00:14:08,530 --> 00:14:10,070
والأكثر من ذلك لو كانت ها نا.

148
00:14:10,160 --> 00:14:13,370
مهلا، لماذا تجعلني أبدو رخيصة جدا؟

149
00:14:15,040 --> 00:14:16,460
أنت تقول فقط أننا عائلة.

150
00:14:25,260 --> 00:14:26,130
ماذا يفعل؟

151
00:14:27,970 --> 00:14:28,930
كيف يفعل ذلك؟

152
00:14:45,110 --> 00:14:46,030
ماذا يفعل؟

153
00:14:47,610 --> 00:14:48,570
يا.

154
00:14:57,500 --> 00:14:58,790
انفتحت أراضينا.

155
00:14:58,870 --> 00:15:01,080
-ماذا به؟
-لقد انفتحت للتو.

156
00:15:01,170 --> 00:15:02,710
ادخل. استمر.

157
00:15:02,790 --> 00:15:05,590
انتظر، ما المشكلة؟

158
00:15:07,380 --> 00:15:10,300
-كيف فعلت ذلك للتو؟
-افعل ما؟

159
00:15:10,380 --> 00:15:13,640
لقد لمست ولعبت بأراضينا.

160
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
وماذا في ذلك؟

161
00:15:14,850 --> 00:15:17,680
هل ليس من المفترض أن أفعل ذلك؟

162
00:15:17,770 --> 00:15:19,850
ليس الأمر أنه لا يُسمح لنا بذلك،
لا نستطيع.

163
00:15:20,690 --> 00:15:22,270
هل هذه مشكلة كبيرة؟

164
00:15:24,570 --> 00:15:26,570
ولهذا السبب
لقد تم تعيينك خصيصا.

165
00:15:29,240 --> 00:15:31,820
لم يسبق لي أن رأيت أراضينا
التحول من هذا القبيل.

166
00:15:42,080 --> 00:15:45,000
أعتقد أنه يستطيع استدعاء منطقة يونج.

167
00:15:46,340 --> 00:15:47,670
-استدعاء؟
-استدعاء؟

168
00:15:49,210 --> 00:15:50,720
هل استدعت المنطقة

169
00:15:50,800 --> 00:15:52,050
عندما قاتلت هؤلاء الأطفال؟

170
00:15:52,130 --> 00:15:53,390
اه ذلك اليوم؟

171
00:15:55,680 --> 00:15:58,100
كيف يمكنك استدعاء ذلك؟ هذا هراء.

172
00:15:58,180 --> 00:16:00,930
حسنًا، اعتقدت أيضًا أن الأمر كان غريبًا نوعًا ما.

173
00:16:01,020 --> 00:16:03,900
إذن هل فتحت المنطقة حقًا؟

174
00:16:04,730 --> 00:16:06,690
لست متأكدا بنسبة 100 في المئة.

175
00:16:07,570 --> 00:16:09,110
مهلا، اذهب لتغيير ملابسك.

176
00:16:09,190 --> 00:16:10,650
دعونا نجرب هذا. تعال إلى الداخل.

177
00:16:10,740 --> 00:16:11,700
تعال إلى الداخل.

178
00:16:12,650 --> 00:16:13,990
احصل على التغيير.

179
00:16:15,950 --> 00:16:16,990
افعلها.

180
00:16:19,540 --> 00:16:20,700
مون.

181
00:16:20,790 --> 00:16:24,120
إذا كنت تستطيع استدعاء إقليم يونغ
في الإرادة،

182
00:16:24,210 --> 00:16:25,880
لن نضطر أبدًا إلى أن نتأذى

183
00:16:25,960 --> 00:16:27,170
أو يموت.

184
00:16:28,550 --> 00:16:32,380
يمكننا أن نطرد تلك الأرواح الشريرة
مثل آلة البيع

185
00:16:32,470 --> 00:16:34,380
وأرسلهم إلى الآخرة.

186
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
الكثير من الضغط.

187
00:16:38,470 --> 00:16:39,350
ما هو "الضغط"؟

188
00:16:39,430 --> 00:16:40,600
أيها الأحمق.

189
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

190
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
لا تشعر بالثقل. يستريح.

191
00:16:47,150 --> 00:16:48,480
استرخي وجربه.

192
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
سأجربها.

193
00:17:18,140 --> 00:17:18,970
هل كان ذلك؟

194
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
من يريد الآيس كريم؟

195
00:17:38,240 --> 00:17:39,580
هل تمزح معي؟

196
00:17:40,700 --> 00:17:41,910
أريد المصاصة.

197
00:17:43,160 --> 00:17:44,750
ليس لدي أي فكرة كيف فعلت ذلك.

198
00:17:44,830 --> 00:17:46,790
لا بأس. هل تريد الآيس كريم؟

199
00:17:46,870 --> 00:17:48,960
-نعم.
-حسنًا. دعنا نذهب، اليقطين.

200
00:17:50,000 --> 00:17:52,090
يا إلهي. الخير، أنت فاسق.

201
00:17:52,170 --> 00:17:53,670
-أنا آسف. إنها عادة.
-لماذا…

202
00:17:53,760 --> 00:17:55,760
-اشفيني.
-تمام. ستكون بخير.

203
00:18:17,490 --> 00:18:18,660
انتظر.

204
00:18:23,290 --> 00:18:25,370
-ما هذا؟
-هذا يكفي.

205
00:18:27,160 --> 00:18:28,420
لقد صعدنا على واحدة.

206
00:18:29,080 --> 00:18:31,250
JUNGJIN السوق الحرة

207
00:18:32,460 --> 00:18:34,300
متجر جونجين متعدد الأقسام.

208
00:18:35,010 --> 00:18:36,050
هل اشتعلت ذلك أيضا؟

209
00:18:36,130 --> 00:18:38,510
هل أنا على حق؟ مستحيل! يا رجل لقد قبضت...

210
00:18:39,090 --> 00:18:40,510
ما هو مستواه؟

211
00:18:40,590 --> 00:18:41,720
لا أعرف ذلك.

212
00:18:41,800 --> 00:18:42,930
المستوى الثالث.

213
00:18:43,010 --> 00:18:44,100
تذكر هذا الشعور.

214
00:18:44,180 --> 00:18:45,520
-ثلاثة؟
-المستوى الثالث؟

215
00:18:47,180 --> 00:18:49,690
الشخص الذي قتل تشيول جونغ
كان المستوى الثالث.

216
00:18:52,360 --> 00:18:54,270
لن أتوتر. سأقوم بعمل جيد.

217
00:18:55,730 --> 00:18:57,190
سيتعين علينا السفر بالسيارة.

218
00:18:57,900 --> 00:19:00,030
آمل أن تتسوق هناك لفترة من الوقت.

219
00:19:00,110 --> 00:19:01,030
احصل على التغيير.

220
00:19:04,950 --> 00:19:06,910
إذن أرواح المستوى الثالث لها صوتان؟

221
00:19:07,000 --> 00:19:09,790
نعم الروح الشريرة والمضيف
يمكن التواصل.

222
00:19:09,870 --> 00:19:13,630
يمكننا سماع صوت الروح الشريرة،
لكن الناس العاديين لا يستطيعون ذلك.

223
00:19:13,710 --> 00:19:15,920
في المستوى الثالث، يمكنهم استخدام التحريك النفسي

224
00:19:16,000 --> 00:19:17,420
وقراءة العقول.

225
00:19:18,260 --> 00:19:19,720
يمكن للبعض أن يسحر الناس.

226
00:19:20,510 --> 00:19:21,470
أسحر الناس؟

227
00:19:22,050 --> 00:19:23,550
يجعلونك تفقد عقلك.

228
00:19:23,640 --> 00:19:26,310
لقد وجدوا واحدة في فرنسا
يمكنها تبديل المضيفين.

229
00:19:26,390 --> 00:19:28,430
تعلمت الفرنسية كلغة ثانية.

230
00:19:31,310 --> 00:19:32,560
أنا فقط متوترة.

231
00:19:33,860 --> 00:19:36,110
اتماسكي معًا مثل ها نا.

232
00:19:37,230 --> 00:19:40,450
مثل قطرات المطر تتساقط بهدوء
في المعبد.

233
00:19:40,530 --> 00:19:41,860
أفكر في بطن لحم الخنزير.

234
00:19:42,950 --> 00:19:44,660
صوت دهنها على الفحم.

235
00:19:44,740 --> 00:19:46,120
البوب، فرقعة.

236
00:19:46,950 --> 00:19:47,830
إنه يهدئني.

237
00:19:49,580 --> 00:19:50,790
هل تتخيل بطن لحم الخنزير؟

238
00:19:51,460 --> 00:19:54,540
نحن خائفون أيضًا يا مون.
نشعر بالخوف في كل مرة.

239
00:19:56,130 --> 00:19:57,800
أراضينا ليست هناك، أليس كذلك؟

240
00:19:57,880 --> 00:19:59,550
لا، لقد ذهب.

241
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
ليس عليك الإمساك بها.
لا تتأذى.

242
00:20:05,350 --> 00:20:07,470
البوب. فرقعة.

243
00:20:08,310 --> 00:20:10,060
-البوب. فرقعة.
-فرقعة.

244
00:20:10,680 --> 00:20:12,270
-البوب. فرقعة.
-البوب. فرقعة.

245
00:20:12,350 --> 00:20:14,350
-البوب. فرقعة.
-البوب. فرقعة.

246
00:20:17,690 --> 00:20:19,570
دخول موقف السيارات

247
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
سآخذ الطابق الأول.

248
00:20:24,280 --> 00:20:26,950
سآخذ الثالثة والرابعة.
احرص.

249
00:20:28,240 --> 00:20:29,620
سأبدأ بالخامس

250
00:20:31,160 --> 00:20:32,870
مون، هل يمكنك فعل هذا بمفردك؟

251
00:20:32,960 --> 00:20:34,170
ما زلت أشعر بعدم الارتياح.

252
00:20:34,880 --> 00:20:37,500
هل نسيت بالفعل معركتي
ضد 17 طفلا؟

253
00:20:37,590 --> 00:20:40,010
الأرواح الشريرة ليست مثل البشر

254
00:20:40,090 --> 00:20:41,300
لدي شعور سيء عنه.

255
00:20:41,380 --> 00:20:43,680
هيا، لا تقلق.

256
00:20:43,760 --> 00:20:45,840
على أية حال، كانت امرأة.
هل من المقبول ضربها؟

257
00:20:45,930 --> 00:20:47,970
انها ليست امرأة.

258
00:20:48,060 --> 00:20:49,430
إنها روح شريرة.

259
00:20:57,060 --> 00:20:58,690
ماذا تريد ايضا؟

260
00:20:59,570 --> 00:21:00,610
عفو؟

261
00:21:01,740 --> 00:21:04,030
لم أكن أتحدث معك.

262
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
حقًا؟

263
00:21:11,410 --> 00:21:13,790
إنها تريد تلك القلادة.

264
00:21:13,870 --> 00:21:14,830
عفو؟

265
00:21:16,580 --> 00:21:17,830
كنت أتحدث معك.

266
00:21:20,420 --> 00:21:21,460
سيدتي.

267
00:21:31,390 --> 00:21:33,270
الطوارئ في متجر لو فريرز، الطابق الثاني عشر.

268
00:21:35,100 --> 00:21:36,270
هناك.

269
00:21:52,540 --> 00:21:53,750
لقد وجدتها.

270
00:21:55,080 --> 00:21:56,120
ماذا؟

271
00:21:58,290 --> 00:21:59,170
أي طابق؟

272
00:21:59,710 --> 00:22:01,710
مون، لا تفعل أي شيء.

273
00:22:24,360 --> 00:22:27,200
سأنزل من الطابق الثاني عشر
بالمصعد.

274
00:22:29,240 --> 00:22:30,450
سأقطع الكاميرا.

275
00:22:38,290 --> 00:22:39,620
أنا أركض إلى المصعد.

276
00:22:39,710 --> 00:22:41,880
ربما تذهب إلى موقف السيارات،
لذلك سأكون هناك.

277
00:22:41,960 --> 00:22:44,000
استدرجها إلى مكان ما
حيث لا يوجد أشخاص.

278
00:22:44,090 --> 00:22:45,300
السلامة هي أولويتنا.

279
00:23:13,580 --> 00:23:14,410
من أنت؟

280
00:23:16,540 --> 00:23:17,370
ماذا؟

281
00:23:17,910 --> 00:23:19,960
هل تتحدث معي؟

282
00:23:22,790 --> 00:23:23,960
لماذا تتابعني؟

283
00:23:27,710 --> 00:23:29,050
هل أعجبك؟

284
00:23:29,970 --> 00:23:32,140
أوه لا. ليس هذا.

285
00:23:34,470 --> 00:23:36,060
إذن لماذا تتبعني؟

286
00:25:48,480 --> 00:25:50,230
-ها يونغ...
-هانا...

287
00:25:52,730 --> 00:25:53,740
لا من فضلك...

288
00:25:54,820 --> 00:25:57,070
كيف تشعر؟
أن تكون على قيد الحياة وحدها؟

289
00:25:57,950 --> 00:25:59,490
لقد ماتت والدتك،

290
00:26:00,030 --> 00:26:01,370
مات والدك،

291
00:26:02,790 --> 00:26:05,000
وحتى أختك كانت على وشك الموت.

292
00:26:07,620 --> 00:26:08,500
ماذا؟

293
00:26:11,130 --> 00:26:12,130
استيقظ، ها نا!

294
00:26:16,550 --> 00:26:17,430
توقف الطوارئ

295
00:26:33,230 --> 00:26:34,530
هناك!

296
00:26:34,610 --> 00:26:36,990
أمام المصعد! هناك!

297
00:26:37,070 --> 00:26:40,780
-جيز، يا لها من متاعب.
-هناك! أمام المصعد.

298
00:26:40,870 --> 00:26:43,490
هنا! بعض المساعدة، من فضلك.

299
00:26:44,700 --> 00:26:45,950
ماذا؟

300
00:26:46,040 --> 00:26:47,710
نعم، هذه زوجة السيد جي هيونغ يو.

301
00:26:48,540 --> 00:26:49,460
خذها بعيدا.

302
00:26:54,590 --> 00:26:56,800
-سيدي ماذا يحدث؟
-نعم؟

303
00:26:56,880 --> 00:26:58,470
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

304
00:26:58,550 --> 00:27:00,640
-سيدي، من فضلك تعال معنا.
-أنا حقا ينبغي.

305
00:27:00,720 --> 00:27:02,390
نعم، حسنًا. تمام.

306
00:27:02,470 --> 00:27:04,890
أنا حقا أكره ترك مشهد مثل هذا.

307
00:27:04,970 --> 00:27:06,140
هل تعرف هذا الشعور؟

308
00:27:06,220 --> 00:27:08,440
أنت في المرحاض
أحاول القيام بالرقم الثاني،

309
00:27:08,520 --> 00:27:09,640
ولكن عليك أن تتوقف.

310
00:27:09,730 --> 00:27:11,600
كيف يشعر ذلك؟

311
00:27:12,360 --> 00:27:15,110
كيف تشعر؟
ألا تشعر بأنها غير مكتملة؟ غير مكتمل.

312
00:27:17,740 --> 00:27:19,990
- استمروا في العمل الجيد.
-هذا القليل...

313
00:27:26,700 --> 00:27:28,080
هل أنتما بخير؟

314
00:27:30,290 --> 00:27:33,460
الأطفال الصغار هذه الأيام ضعفاء للغاية.

315
00:27:36,250 --> 00:27:37,550
هل تستطيع الوقوف على قدميك؟

316
00:27:49,730 --> 00:27:50,770
اسرع وادخل

317
00:27:55,110 --> 00:27:58,070
الرتق، لقد كان بإمكاني استدعائه.

318
00:27:58,860 --> 00:28:01,030
إذا كان الأطفال بخير، فهذا جيد بما فيه الكفاية.

319
00:28:06,660 --> 00:28:08,620
هل يمكننا حقاً أن نغادر هكذا؟

320
00:28:08,700 --> 00:28:10,660
لم نتمكن من استدعاء الروح الشريرة.

321
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
ليس لدينا خيار.

322
00:28:12,040 --> 00:28:13,080
كان هناك الكثير من الناس.

323
00:28:13,920 --> 00:28:15,420
منذ أن تم القبض عليها بالفعل،

324
00:28:15,500 --> 00:28:16,750
لن تصبح خطيرة للغاية.

325
00:28:16,840 --> 00:28:18,250
يحدث هذا من وقت لآخر.

326
00:28:18,880 --> 00:28:21,800
قبل أن تتاح لنا الفرصة لاستدعائهم،
الشرطة تعتقلهم

327
00:28:22,470 --> 00:28:24,180
أو يُحبسون في السجن.

328
00:28:25,010 --> 00:28:26,510
لا تقلق.

329
00:28:27,140 --> 00:28:28,100
نحن نعرف من هي،

330
00:28:28,180 --> 00:28:29,600
لذلك سوف نخطط لهذا مرة أخرى.

331
00:28:36,690 --> 00:28:38,190
ها نا، إجلسي.

332
00:28:38,270 --> 00:28:39,400
دعني أرى جرحك

333
00:28:39,480 --> 00:28:40,440
أنا بخير.

334
00:28:42,450 --> 00:28:43,820
ماذا بها؟

335
00:28:43,910 --> 00:28:45,160
هل هناك شيء يحدث؟

336
00:28:45,240 --> 00:28:46,700
يجب أن يتأذى كبريائها

337
00:28:46,780 --> 00:28:48,950
بعد تلقي ضربة من المستوى الثالث.

338
00:28:50,580 --> 00:28:52,410
مون، عليك أن تجمع نفسك معًا.

339
00:28:52,500 --> 00:28:54,330
سوف ينالون منك إذا فقدت تركيزك.

340
00:28:57,710 --> 00:28:59,460
أعتقد أنني فهمت أخيرا

341
00:28:59,550 --> 00:29:01,590
ما كنت تقصده من قبل، مو تاك.

342
00:29:01,670 --> 00:29:03,970
قلت لي أن أزيد عتبتي.

343
00:29:11,350 --> 00:29:13,430
كلاهما يبدو غريبا اليوم.

344
00:29:25,570 --> 00:29:28,200
كيف تشعر؟
أن تكون على قيد الحياة وحدها؟

345
00:29:32,580 --> 00:29:33,620
لقد ماتت والدتك،

346
00:29:33,710 --> 00:29:35,580
مات والدك،

347
00:29:37,080 --> 00:29:39,210
وحتى أختك كانت على وشك الموت.

348
00:29:50,050 --> 00:29:51,760
سأقتلك إذا أخبرت أحداً.

349
00:30:10,580 --> 00:30:11,450
ماذا تفعل؟

350
00:30:28,720 --> 00:30:31,300
فقط لعلمك،
أنا لست جيدًا في تهدئة الناس.

351
00:30:31,390 --> 00:30:34,140
لقد شعرت بالارتياح فقط.
لم أفعل ذلك بنفسي.

352
00:30:34,770 --> 00:30:36,100
لم أطلب منك ذلك.

353
00:30:38,770 --> 00:30:40,560
أنا فقط أقول.

354
00:30:44,320 --> 00:30:46,900
لماذا تقوم بشواء اللحم هنا؟
اذهب لتناول الطعام هناك.

355
00:30:46,990 --> 00:30:49,030
يمكنك فقط الاستماع إلى الصوت.

356
00:30:49,110 --> 00:30:49,990
سأقوم بالأكل.

357
00:30:50,950 --> 00:30:53,080
ولكن سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع الانضمام لي.

358
00:31:09,380 --> 00:31:10,430
الرتق عليك.

359
00:31:14,890 --> 00:31:15,720
ها نا.

360
00:31:16,600 --> 00:31:18,060
عندما كنت أصغر سنا،

361
00:31:18,140 --> 00:31:20,270
كان هناك هذا الأحمق الذي رشقني بالحجارة.

362
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
بعد أن ألقى واحدة

363
00:31:24,020 --> 00:31:25,270
لقد هرب بهذا القدر.

364
00:31:26,110 --> 00:31:28,070
كان يعلم أنني لا أستطيع الإمساك به
بسبب ساقي.

365
00:31:31,320 --> 00:31:34,160
كان يحتفظ بكومة من الحجارة في جيبه،

366
00:31:34,240 --> 00:31:36,580
رمي واحدة في وجهي، ومن ثم الهرب.

367
00:31:37,500 --> 00:31:40,000
كنت أركض خلفه وأسقط.

368
00:31:40,080 --> 00:31:43,330
في أحد الأيام، واصلت الركض خلفه.

369
00:31:43,420 --> 00:31:45,340
كنت سأقتله.

370
00:31:47,010 --> 00:31:48,970
وانتهى بي الأمر بمتابعته إلى منزله

371
00:31:49,050 --> 00:31:50,970
ووضع حد لهذا الشرير.

372
00:31:52,930 --> 00:31:54,050
هذه ليست نهاية سيئة.

373
00:31:55,300 --> 00:31:56,470
هذا ليس كل شيء.

374
00:31:58,100 --> 00:31:59,520
لقد تعرضت للضرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

375
00:32:00,390 --> 00:32:01,850
تعال.

376
00:32:03,810 --> 00:32:05,150
مهلا، اقلبها.

377
00:32:06,570 --> 00:32:07,730
إذن هذه هي الطريقة التي تريدها.

378
00:32:11,990 --> 00:32:13,280
هذا الطفل

379
00:32:14,030 --> 00:32:16,830
الذي رشقني بالحجارة هو أونغ مين.

380
00:32:19,620 --> 00:32:20,660
أونغ مين؟

381
00:32:21,290 --> 00:32:22,420
صديقك؟

382
00:32:22,500 --> 00:32:24,380
نعم بالضبط.

383
00:32:30,090 --> 00:32:31,300
ها نا.

384
00:32:36,180 --> 00:32:38,770
كما رأيت أمي وأبي يموتان
أمام عيني.

385
00:32:41,180 --> 00:32:42,600
توفيت أمي وأبي…

386
00:32:44,690 --> 00:32:45,860
بسببي.

387
00:32:47,770 --> 00:32:50,900
كنت بحاجة لقضاء يوم واحد فقط
في منزل جدتي لرؤيتهم،

388
00:32:52,070 --> 00:32:54,780
لكنني لن أستمع.

389
00:32:57,780 --> 00:32:59,870
فقلت: أفتقدك كثيراً.

390
00:32:59,950 --> 00:33:01,830
عليك أن تلتقطني."

391
00:33:03,120 --> 00:33:05,210
لقد ألقيت نوبة كبيرة.

392
00:33:09,500 --> 00:33:10,800
وكان ذلك يوم الحادث.

393
00:33:15,340 --> 00:33:17,890
يا إلهي، سوف تحرق هذه.

394
00:33:19,470 --> 00:33:20,350
اجلس.

395
00:33:28,110 --> 00:33:29,190
هيا يا طفل.

396
00:33:31,230 --> 00:33:32,150
هل هو جيد؟

397
00:33:55,510 --> 00:33:56,630
-مرحبا.
-مرحبا.

398
00:33:59,430 --> 00:34:00,260
مهلا.

399
00:34:01,100 --> 00:34:02,140
لقد تأخرت قليلا.

400
00:34:04,310 --> 00:34:05,180
جاء شيء ما.

401
00:34:05,270 --> 00:34:07,440
أنا معتاد على رؤيتك تتأخر.

402
00:34:07,520 --> 00:34:09,110
سبع سنوات طويلة بعض الشيء بالرغم من ذلك.

403
00:34:09,730 --> 00:34:11,570
أنا دائما في الوقت المحدد.

404
00:34:11,650 --> 00:34:13,190
ألم أكن هكذا من قبل؟

405
00:34:14,280 --> 00:34:15,440
عليك أن تتذكر.

406
00:34:15,530 --> 00:34:16,610
لا تسألني.

407
00:34:21,160 --> 00:34:24,000
قضية اختفاء
ليس لوحدة جرائم العنف.

408
00:34:24,620 --> 00:34:26,870
وأتساءل لماذا أخذت هذا على.

409
00:34:40,430 --> 00:34:41,550
هل كان من الممكن أن تُقتل؟

410
00:34:41,640 --> 00:34:45,560
ومازلنا لم نعثر على أي أثر لها
حتى يومنا هذا، على الأرجح.

411
00:34:45,640 --> 00:34:47,980
ربما تم وضع جثتها في السيارة
وألقيت بعيدا.

412
00:34:48,060 --> 00:34:49,270
دعونا نجد لها.

413
00:34:51,110 --> 00:34:52,480
عيد ميلاد سعيد الحادي والعشرين، كيم يونج نيم

414
00:34:52,570 --> 00:34:54,900
دعنا نتوجه إلى منزل كيم يونج نيم.

415
00:34:54,980 --> 00:34:57,610
اسمحوا لي أن الاستيلاء على شيء للأكل.
سأكمل طعامك

416
00:35:07,870 --> 00:35:11,210
هل كنت أنا كبيرك المباشر؟
ضع علامة على مغلف الأدلة في طريقي.

417
00:35:11,290 --> 00:35:12,500
لقد نسيت الأشياء المهمة،

418
00:35:12,590 --> 00:35:15,000
لكنك مازلت تتذكر
كل التفاصيل التافهة.

419
00:35:15,090 --> 00:35:17,470
لديك طريقة مشاكسة في الحديث.

420
00:35:17,550 --> 00:35:18,630
هل تفعل ذلك دائما؟

421
00:35:18,720 --> 00:35:20,470
كبار السن لم يعلموني بشكل صحيح.

422
00:35:20,550 --> 00:35:22,760
لماذا كان صغاري جاهل
عن قضية كبيرها؟

423
00:35:22,850 --> 00:35:24,180
أنت لم تشاركها معي.

424
00:35:24,260 --> 00:35:25,970
هل لم أثق بك؟

425
00:35:26,060 --> 00:35:27,600
ربما كنت تريد حمايتي

426
00:35:27,680 --> 00:35:29,190
لأنني كان من الممكن أن أتأذى.

427
00:35:29,270 --> 00:35:30,730
هذا هو رأيي، على أي حال.

428
00:35:30,810 --> 00:35:32,560
يجب أن يكون ذلك.

429
00:35:33,230 --> 00:35:34,610
كنت سأفعل ذلك.

430
00:35:35,360 --> 00:35:37,610
انظروا كيف هو الرياء
مع غمازاته.

431
00:35:38,150 --> 00:35:39,900
كيف حال سو ريونغ؟

432
00:35:39,990 --> 00:35:42,280
كيف حاله؟ هل هو رئيس قسم الآن؟

433
00:35:43,370 --> 00:35:45,740
هل تتذكر سو ريونغ؟

434
00:35:49,080 --> 00:35:50,920
أتذكر أشياء قديمة جداً..

435
00:35:52,830 --> 00:35:54,040
لكن لماذا؟

436
00:36:01,050 --> 00:36:02,010
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

437
00:36:06,390 --> 00:36:07,560
تحصل على الشيك.

438
00:36:08,930 --> 00:36:10,140
هل أنت بخير؟

439
00:36:13,190 --> 00:36:17,020
نودلز إيوني

440
00:36:36,380 --> 00:36:40,010
يونغقوانغ

441
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
الإشعار الخامس

442
00:37:25,840 --> 00:37:27,550
إشعار بالنقل القسري للعقارات

443
00:37:35,770 --> 00:37:37,940
شخص ما عاش هنا بعد كيم يونج نيم.

444
00:37:38,020 --> 00:37:39,520
لقد عاشوا هنا حتى عام مضى.

445
00:38:40,040 --> 00:38:41,340
أنا آسف.

446
00:38:42,590 --> 00:38:43,630
لماذا؟

447
00:38:45,170 --> 00:38:46,760
لعدم تذكرك.

448
00:38:53,310 --> 00:38:55,020
وأتساءل ما يمكن أن نجده هنا.

449
00:39:04,860 --> 00:39:07,400
بقع الدم لا تختفي أبدًا.

450
00:39:07,490 --> 00:39:09,910
ولو أرادوا التخلص منه
سيكون لديهم.

451
00:39:09,990 --> 00:39:11,280
شخص آخر عاش هنا أيضًا.

452
00:39:15,290 --> 00:39:16,500
ماذا تفعل؟

453
00:39:19,670 --> 00:39:20,960
مهما كانوا جيدين،

454
00:39:23,040 --> 00:39:24,750
لا يمكنهم تنظيف كل قطرة.

455
00:40:17,970 --> 00:40:19,890
أنا أشعر بالإثارة.

456
00:40:21,230 --> 00:40:23,770
لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحت لمثل هذا الرجل القذر أن يطعنني.

457
00:40:24,400 --> 00:40:26,190
لقد تم طعنها أكثر من سبع مرات.

458
00:40:27,820 --> 00:40:29,490
مع شيء الحجم
من سكين المطبخ.

459
00:40:29,570 --> 00:40:30,740
وبهذا القدر من الدماء

460
00:40:32,700 --> 00:40:33,990
ربما ماتت هنا.

461
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
السيدة كيم يونج نيم.

462
00:40:38,330 --> 00:40:40,960
أنا آسف لأنني وصلت هنا في وقت متأخر جدا.

463
00:41:14,990 --> 00:41:16,160
كنا زوجين.

464
00:41:17,700 --> 00:41:18,620
أنت وأنا.

465
00:41:18,700 --> 00:41:19,740
ماذا؟

466
00:41:21,830 --> 00:41:22,750
كنا ماذا؟

467
00:41:23,790 --> 00:41:26,540
إذا وجدت أي شيء عن قضاياك،
شاركها معي.

468
00:41:27,380 --> 00:41:30,300
لا تظهر مغطاة بالدم
كما فعلت قبل سبع سنوات.

469
00:41:30,840 --> 00:41:32,460
ثم هل... مهلا، انتظر!

470
00:41:35,760 --> 00:41:36,590
هل…

471
00:41:39,260 --> 00:41:40,600
كان ينتظرني…

472
00:41:41,810 --> 00:41:43,430
للسنوات السبع الماضية؟

473
00:41:46,230 --> 00:41:47,690
ليس بعد الآن.

474
00:41:56,410 --> 00:41:57,320
مرحبًا؟

475
00:41:58,320 --> 00:41:59,280
نعم.

476
00:41:59,990 --> 00:42:01,580
تمام. سوف أتوجه الآن.

477
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
-قضية جديدة؟
-نعم.

478
00:42:09,540 --> 00:42:11,250
هل تعرف أي مراكز فحص الدم؟

479
00:42:12,210 --> 00:42:13,880
لا أستطيع إرسال هذا إلى NFS.

480
00:42:13,960 --> 00:42:15,130
أفعل.

481
00:42:15,630 --> 00:42:17,180
سأرسل لك الرقم.

482
00:42:25,850 --> 00:42:26,810
استمروا في العمل الجيد.

483
00:42:44,290 --> 00:42:47,460
"لن آكلك
إذا أعطيتني كعكة الأرز!"

484
00:42:48,620 --> 00:42:49,920
"ماذا يجب أن أفعل؟

485
00:42:50,580 --> 00:42:53,000
لقد نفدت كعك الأرز."

486
00:42:53,590 --> 00:42:55,760
"ماذا قلت؟

487
00:42:55,840 --> 00:42:57,380
إذا لم يكن لديك كعكة الأرز،

488
00:42:57,470 --> 00:42:59,300
سوف آكلك، أنت، أنت،

489
00:42:59,390 --> 00:43:00,680
وأنت أيضًا!"

490
00:43:03,720 --> 00:43:04,930
سوف أكلك!

491
00:43:05,020 --> 00:43:06,930
-أنا أيضاً!
-أكلني أيضا!

492
00:43:07,020 --> 00:43:09,850
السيد شين، الرئيس جيون مات.

493
00:43:28,120 --> 00:43:31,040
الجميع تخلى عني للذهاب لتناول الطعام،

494
00:43:31,130 --> 00:43:32,540
وذلك عندما جاء هذا.

495
00:43:33,170 --> 00:43:34,340
إنها قضيتك الأولى

496
00:43:34,420 --> 00:43:35,300
نعم.

497
00:43:42,640 --> 00:43:44,260
ومن كان الشاهد الأولي؟

498
00:43:44,350 --> 00:43:45,930
لقد كان أنا. لقد حصلنا على تقرير يقول

499
00:43:46,010 --> 00:43:47,270
سمعوا شخص يصرخ.

500
00:44:19,210 --> 00:44:20,340
هذا هو كيم جيونج يونج.

501
00:44:20,420 --> 00:44:21,970
إنها قضية قتل.

502
00:44:22,050 --> 00:44:24,140
من فضلك أرسل بعض الأشخاص إلى 49 هاجين دونج.

503
00:44:25,680 --> 00:44:29,100
ويا سيد كانغ، هل يمكنك أن تأتي؟
وإجراء فحص ما بعد الوفاة بنفسك؟

504
00:44:30,390 --> 00:44:33,020
نعم، إنها حالة خاصة.

505
00:44:40,070 --> 00:44:40,940
السيدة كيم.

506
00:45:42,840 --> 00:45:44,300
أم.

507
00:45:45,380 --> 00:45:46,470
يا إلهي، أنت في المنزل.

508
00:45:48,470 --> 00:45:49,720
يا إلهي.

509
00:45:49,810 --> 00:45:50,760
لقد مررت بيوم عصيب.

510
00:45:50,850 --> 00:45:51,770
-هل فعلت؟
-نعم.

511
00:45:51,850 --> 00:45:52,720
هذا ليس جيدا.

512
00:45:52,810 --> 00:45:53,930
ما هو لتناول العشاء؟

513
00:45:54,020 --> 00:45:55,350
-حساء الكيمتشي.
-حسنًا!

514
00:46:26,010 --> 00:46:27,930
قلت أنني كنت الأجمل من قبل.

515
00:46:28,010 --> 00:46:29,340
لا، لقد كذبت.

516
00:46:29,430 --> 00:46:30,550
ولكن هذا صحيح!

517
00:46:30,640 --> 00:46:31,760
مستحيل!

518
00:46:31,850 --> 00:46:32,720
لا؟

519
00:46:35,140 --> 00:46:36,940
حسنًا، سأربط شعرك مرة أخرى.

520
00:46:41,900 --> 00:46:43,980
ولكن هذا صحيح. لم أكن أكذب.

521
00:46:44,070 --> 00:46:45,280
يمين؟ أنا الأجمل.

522
00:46:45,360 --> 00:46:46,450
-نعم.
-تمام.

523
00:46:56,290 --> 00:46:57,160
هل يوجد أحد هنا؟

524
00:47:03,880 --> 00:47:05,670
-ما…
-ماذا يحدث؟ لماذا؟ ما هذا؟

525
00:47:07,760 --> 00:47:08,880
كنت أعرف أنك كنت تتبعني.

526
00:47:11,510 --> 00:47:14,260
ما هو الخطأ؟ لا تبكي.

527
00:47:16,180 --> 00:47:18,520
دان-بي، لا تبكي. أنا آسف.

528
00:47:18,600 --> 00:47:21,690
يا. ألا تذهب إلى مدرستي؟

529
00:47:27,900 --> 00:47:29,450
هل كنتما تعيشان هنا؟

530
00:47:29,530 --> 00:47:31,070
هل هربت من المنزل؟

531
00:47:32,120 --> 00:47:33,870
لن نذهب إلى منزل الأطفال.

532
00:47:33,950 --> 00:47:35,160
من فضلك لا تبلغنا.

533
00:47:36,870 --> 00:47:39,120
من فضلك لا ترسلنا إلى منزل والدنا.

534
00:47:46,170 --> 00:47:47,380
لا تبكي.

535
00:47:57,970 --> 00:47:59,180
الخير.

536
00:48:00,520 --> 00:48:01,940
مرحبا أيها السادة.

537
00:48:07,150 --> 00:48:08,070
اخرج.

538
00:48:08,150 --> 00:48:10,110
جيز يا رجل.

539
00:48:10,200 --> 00:48:12,110
-سانغ بيل، يجب أن تذهب.
-لا، انتظر.

540
00:48:12,200 --> 00:48:13,070
يرجى المغادرة.

541
00:48:13,870 --> 00:48:15,160
عليك اللعنة.

542
00:48:17,080 --> 00:48:17,910
أنا آسف.

543
00:48:23,920 --> 00:48:24,920
مهلا يا رجل.

544
00:48:25,790 --> 00:48:27,460
ألم يكن ذلك مفاجئًا ووقحًا جدًا؟

545
00:48:27,550 --> 00:48:30,130
سانغ بيل، دعنا نذهب إلى الداخل. دعنا نذهب.

546
00:48:30,220 --> 00:48:31,090
اذهب للداخل.

547
00:48:31,170 --> 00:48:33,260
عليك اللعنة.

548
00:48:35,720 --> 00:48:37,890
لماذا قتلت رئيسنا الثاني؟

549
00:48:37,970 --> 00:48:40,980
فلماذا دخلوا في قتال
في المقام الأول إذا كانوا طاقما؟

550
00:48:42,690 --> 00:48:43,730
هل هذا هو؟

551
00:48:44,400 --> 00:48:45,230
يا.

552
00:48:46,020 --> 00:48:47,770
أخبره أن يأتي ويعتذر.

553
00:48:47,860 --> 00:48:49,570
أنا لن تسليمها قبل ذلك الحين.

554
00:48:49,650 --> 00:48:51,780
سانغ بيل، لا تكن هكذا.

555
00:48:51,860 --> 00:48:53,240
-اللعنة عليك.
-لا تفعل هذا.

556
00:48:58,120 --> 00:48:58,990
عليك اللعنة.

557
00:49:02,580 --> 00:49:05,710
تشيونغ سين ليس طفلاً
الذي عادة ما يخطئ.

558
00:49:10,170 --> 00:49:11,470
أردت أن أقتله.

559
00:49:16,970 --> 00:49:18,810
ذلك الشرير المرعب.

560
00:49:19,430 --> 00:49:20,680
يمكنك أن تعلمه درسا.

561
00:49:22,600 --> 00:49:23,440
كيف؟

562
00:49:24,100 --> 00:49:25,190
بتسليمه للشرطة؟

563
00:49:25,270 --> 00:49:26,230
أيها الأحمق.

564
00:49:26,310 --> 00:49:28,570
ماذا لو قام بتسريب قصتنا إلى الشرطة؟

565
00:49:29,190 --> 00:49:31,320
يمكنك التخلص منه بطريقة أخرى.

566
00:49:32,280 --> 00:49:33,360
إذا لم تتمكن من القيام بذلك بنفسك،

567
00:49:34,610 --> 00:49:35,780
استخدام أحد أطفالنا.

568
00:49:39,120 --> 00:49:43,040
ليس لديك أي رأي
في كيفية تعاملي مع طاقمي.

569
00:49:47,000 --> 00:49:48,290
الرئيس تشوي هنا.

570
00:49:49,840 --> 00:49:51,130
يمكنكم أن تتحدثوا.

571
00:49:56,970 --> 00:49:59,220
ذلك الأحمق صفيق.

572
00:50:14,740 --> 00:50:16,610
صك هدية عقارية

573
00:50:16,700 --> 00:50:18,490
المانح: جيون جي هوان

574
00:50:19,660 --> 00:50:22,580
صحيح،
أحتاج إلى توثيق هذه الوثيقة.

575
00:50:22,660 --> 00:50:24,500
لكن هذا الرجل العجوز ذهب إلى عمق ستة أقدام.

576
00:50:24,580 --> 00:50:26,330
الحصول عليها موثقة.

577
00:50:27,250 --> 00:50:29,000
أستطيع أن أفعل ذلك مع الأوراق،

578
00:50:29,080 --> 00:50:31,920
لكن ابنه سيعود إلى كوريا
لجنازته.

579
00:50:33,420 --> 00:50:35,300
إنه طفل سيبحث عن الفعل

580
00:50:35,380 --> 00:50:36,630
قبل أن يزور والده.

581
00:50:37,470 --> 00:50:38,470
تعال للتفكير في الأمر،

582
00:50:39,090 --> 00:50:41,220
فهذا لا خير فيه إلا له.

583
00:50:44,060 --> 00:50:46,560
-إنه في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

584
00:50:46,640 --> 00:50:48,020
حبسه في المطار.

585
00:50:48,100 --> 00:50:49,230
إنه مدمن مخدرات.

586
00:50:49,310 --> 00:50:50,810
أخبر النيابة

587
00:50:50,900 --> 00:50:53,610
واضغط عليه
حتى ننتهي من الإجراءات.

588
00:50:54,280 --> 00:50:55,990
-نعم يا سيدي.
-يمين.

589
00:50:57,360 --> 00:51:00,320
يبدو الأمر كذلك
نحن بحاجة إلى الرئيس تشوي للتأكد...

590
00:51:01,830 --> 00:51:03,160
كل شيء ينتهي بسلاسة.

591
00:51:04,240 --> 00:51:05,250
ويقول أنه اتخذ الإجراءات.

592
00:51:07,830 --> 00:51:10,130
سيد نوه، من الأفضل أن تفعل هذا بشكل صحيح.

593
00:51:10,210 --> 00:51:13,090
الأقرب مهم بشكل خاص
في هذه الحالة.

594
00:51:13,170 --> 00:51:14,710
ابحث عن أفضل مستكشف الأخطاء ومصلحها.

595
00:51:15,960 --> 00:51:17,420
أخبره أن يدخل.

596
00:51:17,510 --> 00:51:18,760
يمكننا تناول مشروب.

597
00:51:19,760 --> 00:51:21,300
منزل فارغ

598
00:51:21,390 --> 00:51:22,890
غير مسموح بالمركبات الخارجية

599
00:51:23,760 --> 00:51:25,350
-يا مون.
-مو تاك.

600
00:51:25,430 --> 00:51:28,350
هل يمكن أن نسمح لطفلين بالنوم
في مطعمنا؟

601
00:51:28,440 --> 00:51:29,520
أطفال؟

602
00:51:29,600 --> 00:51:31,690
إنهم يعيشون في حي
التي سيتم هدمها قريبا.

603
00:51:31,770 --> 00:51:34,190
الحي الذي يتم هدمه؟
وولهوا دونغ؟

604
00:51:37,440 --> 00:51:38,950
-أنت هنا؟
-ماذا؟

605
00:51:39,030 --> 00:51:40,910
أين أنت؟

606
00:52:01,640 --> 00:52:02,970
-أعطني القائمة.
-نعم يا سيدي.

607
00:52:03,050 --> 00:52:04,600
داجونغ إنك

608
00:52:04,680 --> 00:52:06,850
لدينا الكثير للقيام به.
ستكون ليلة مزدحمة.

609
00:52:08,680 --> 00:52:09,770
-جاي تشيول.
-نعم يا سيدي.

610
00:52:09,850 --> 00:52:11,600
دعونا ننتهي من هذا في ثلاثة أيام.

611
00:52:11,690 --> 00:52:12,560
حسنًا يا سيدي.

612
00:52:13,360 --> 00:52:14,650
قال لنا أن نعمل بجد.

613
00:52:14,730 --> 00:52:15,900
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

614
00:52:15,980 --> 00:52:17,110
-دعنا نذهب!
-يذهب.

615
00:52:17,190 --> 00:52:18,610
- تحرك أيها الغبي .
-دعنا نذهب.

616
00:52:32,750 --> 00:52:34,960
هل ابنتك بخير
الدراسة في الخارج؟

617
00:52:38,590 --> 00:52:41,170
سوف أعتني جيدًا
في قضية الرئيس جيون.

618
00:52:41,260 --> 00:52:42,720
الخير.

619
00:52:43,390 --> 00:52:44,340
حسنًا، الآن.

620
00:52:47,390 --> 00:52:50,270
يجب أن تحصل على سيارة جديدة
لابنتك.

621
00:52:50,350 --> 00:52:52,640
تعيش في حي خطير.

622
00:52:53,350 --> 00:52:54,270
تناول مشروب.

623
00:52:57,440 --> 00:52:59,780
أنت تعلم أن لديك ثقتي، أليس كذلك؟

624
00:53:03,820 --> 00:53:05,660
خدمة الطب الشرعي الوطنية

625
00:53:05,740 --> 00:53:07,370
نلقي نظرة في الخارج.

626
00:53:15,130 --> 00:53:17,420
ماذا يحدث هنا؟ من دعا NFS؟

627
00:53:17,500 --> 00:53:19,630
يا رجل، هل هو كيم جيونج يونج مرة أخرى؟

628
00:53:19,710 --> 00:53:21,010
هل هو كذلك؟ شباب!

629
00:53:24,130 --> 00:53:25,760
مهلا، جيونغ يونغ!

630
00:53:25,840 --> 00:53:26,930
مرحبًا، هان أول، تعال إلى هنا.

631
00:53:27,010 --> 00:53:28,890
انتظر، أنت فاسق!

632
00:53:28,970 --> 00:53:30,970
-هان-أول!
-أوقفه.

633
00:53:31,060 --> 00:53:32,850
-اللعنة عليك!
-هان أول، افتح الباب، أيها الشرير.

634
00:53:32,930 --> 00:53:34,060
عليك اللعنة!

635
00:53:36,900 --> 00:53:38,400
لا يمكن ربط هذه المكالمة...

636
00:53:38,480 --> 00:53:40,110
الرئيس تشوي لن يلتقط.

637
00:53:43,530 --> 00:53:44,990
اللعنة يا رجل.

638
00:53:47,070 --> 00:53:47,910
هان أول.

639
00:53:48,530 --> 00:53:50,200
يمكنهم أن يأخذوا هذه القضية في أي لحظة الآن.

640
00:53:51,040 --> 00:53:53,660
نحن بحاجة للتأكد
نحصل على الوضع الحالي،

641
00:53:53,750 --> 00:53:55,790
الحقيقة والحقائق وحتى الأكاذيب

642
00:53:55,870 --> 00:53:57,290
قبل أن يأخذوا القضية بعيدا.

643
00:53:57,380 --> 00:53:58,210
نعم سيدتي.

644
00:54:12,770 --> 00:54:15,270
السيدة كيم. هل شخص…

645
00:54:16,560 --> 00:54:18,150
حقا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

646
00:54:20,150 --> 00:54:21,940
ستكتشف قريبا…

647
00:54:23,230 --> 00:54:26,610
أن الناس هم الشيطان.

648
00:54:29,950 --> 00:54:33,240
ألم يكن العيش هنا مخيفًا؟
كل ذلك بنفسك؟

649
00:54:35,330 --> 00:54:36,500
كنا بخير.

650
00:54:39,750 --> 00:54:40,880
البلطجية، أليس كذلك؟

651
00:54:44,340 --> 00:54:46,880
يمكننا فقط التظاهر وكأننا لسنا هنا
للحظة.

652
00:54:48,840 --> 00:54:51,390
دان-أوه، لا أستطيع التبرز.

653
00:54:51,470 --> 00:54:52,850
دان بي، من فضلك!

654
00:54:54,810 --> 00:54:55,850
داجونغ إنك

655
00:54:56,640 --> 00:54:58,730
يا أمي، هيا خارجا.

656
00:54:58,810 --> 00:55:01,020
يقول طفلك أنه لا يستطيع التبرز.

657
00:55:01,110 --> 00:55:02,770
ارفع يديك عنها.

658
00:55:10,950 --> 00:55:12,950
-ماذا؟
-جاي تشيول!

659
00:55:14,450 --> 00:55:15,500
الرتق.

660
00:55:16,250 --> 00:55:19,710
مون، لقد تعرضت للضرب فقط
بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

661
00:55:19,790 --> 00:55:21,710
يا رجل، أنت صادق بوحشية.

662
00:55:22,790 --> 00:55:24,000
الرتق عليك!

663
00:55:40,810 --> 00:55:42,650
هذا محبط للغاية.

664
00:55:46,530 --> 00:55:47,780
من تظن نفسك؟

665
00:55:50,110 --> 00:55:50,950
يا.

666
00:55:51,910 --> 00:55:53,490
أنت رئيسهم، أليس كذلك؟

667
00:55:54,830 --> 00:55:55,700
ماذا؟

668
00:55:56,700 --> 00:55:57,910
انظر إلى هذا الرجل.

669
00:55:58,870 --> 00:55:59,910
جا…

670
00:56:01,120 --> 00:56:01,960
جا…

671
00:56:02,960 --> 00:56:03,840
مو تاك

672
00:56:04,960 --> 00:56:05,880
هل أنت…

673
00:56:08,050 --> 00:56:09,090
تعرفني؟

674
00:56:25,980 --> 00:56:27,190
مهلا، انتظر.

675
00:56:27,940 --> 00:56:30,700
أتذكر بوضوح رؤيتك ميتاً.

676
00:56:31,610 --> 00:56:34,910
لقد ماتت بالفعل أيها الأحمق.

677
00:56:39,660 --> 00:56:41,540
بالنسبة للضابط،
أنت لست سيئا بالسكين.

678
00:56:45,130 --> 00:56:45,960
خذ هذا!

679
00:56:49,130 --> 00:56:50,220
أيها الأحمق!

680
00:56:54,760 --> 00:56:56,180
إنه مثابر بفظاعة.

681
00:56:57,350 --> 00:56:58,640
فقط تضيع، أليس كذلك؟

682
00:57:04,400 --> 00:57:05,560
سوف أتذكر

683
00:57:06,690 --> 00:57:10,190
كيف تبدو.

684
00:57:10,940 --> 00:57:13,450
فماذا لو كنت تتذكر؟

685
00:57:19,620 --> 00:57:23,290
ربما كنت قد جرحتني،

686
00:57:23,370 --> 00:57:27,040
لكنني لن أسمح لبعض البلطجية
خذ حياتي.

687
00:57:27,130 --> 00:57:29,380
يا. مهلا يا رجل. يا.

688
00:57:32,300 --> 00:57:33,340
انزل.

689
00:57:37,350 --> 00:57:38,720
أيها الأحمق المجنون!

690
00:57:55,490 --> 00:57:56,490
هل كنت أنت؟

691
00:58:00,450 --> 00:58:01,790
هل طعنتني؟

692
00:58:29,230 --> 00:58:31,610
روح شريرة؟
المشتبه به هو روح شريرة؟

693
00:58:31,690 --> 00:58:32,570
دعونا نجده.

694
00:58:33,820 --> 00:58:36,070
من المنطقي أن يكون تايسين متورطًا.

695
00:58:36,150 --> 00:58:37,490
توقف عن التحديق في وجهي، أليس كذلك؟

696
00:58:37,570 --> 00:58:38,990
من تلك السيدة؟

697
00:58:39,070 --> 00:58:40,490
-هذه صديقتي.
-ماذا؟

698
00:58:40,580 --> 00:58:42,830
قلت كان هناك
المحققين الآخرين الذين ماتوا.

699
00:58:42,910 --> 00:58:44,500
هل كانوا والدي؟

700
00:58:46,370 --> 00:58:47,460
أطلق العنان للذاكرة!

701
00:58:47,540 --> 00:58:49,170
أردت أن أنسى
لذلك قمت بحظره.

702
00:58:49,250 --> 00:58:50,670
هل هناك مشكلة؟

703
00:58:50,750 --> 00:58:52,630
لم يصعد والدا مون أبدًا.

704
00:58:52,710 --> 00:58:54,760
إنه هو. مون، علينا أن نخرج من هنا.

705
00:58:54,840 --> 00:58:56,130
يجب أن تكون ذلك الطفل.

706
00:58:56,220 --> 00:59:00,180
ترجمة الترجمة بواسطة إيون سوك يون