1
00:01:02,200 --> 00:01:04,290
لدينا تحديث بشأن فرز الأصوات.

2
00:01:04,370 --> 00:01:07,380
نتائج الانتخابات البلدية
لقد دخل جونغجين للتو،

3
00:01:07,460 --> 00:01:08,670
المدينة مع السباق الأقرب.

4
00:01:08,750 --> 00:01:10,460
المرشح لمنصب عمدة المدينة شين ميونغ هوي

5
00:01:10,550 --> 00:01:13,880
فاز في انتخابات عمدة Jungjin
بفارق 358 صوتا.

6
00:01:13,970 --> 00:01:15,800
شين ميونغ هوي!

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,550
أمي، لقد قمت بإعداد كتاب قصص عن عائلتنا.

8
00:01:21,180 --> 00:01:23,140
هل فعلت؟ قصة قصيرة؟

9
00:01:23,220 --> 00:01:26,390
نعم، إنها قصة عن
عائلتنا ذاهبة في رحلة.

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,400
-يا إلهي.
-حقًا؟

11
00:01:29,110 --> 00:01:32,320
إذًا يجب أن يكون الأمر بشأن أمي وأبي ومون،
القيام برحلة معًا.

12
00:01:33,230 --> 00:01:34,940
لا، إنه مع الجد والجدة.

13
00:01:35,740 --> 00:01:38,070
أنت وأمي مشغولون دائمًا.

14
00:01:39,030 --> 00:01:41,490
لهذا السبب لم تتمكن من الذهاب في هذه الرحلة.

15
00:01:42,160 --> 00:01:45,120
-عزيزتي، يمكننا أن نذهب بالتأكيد، أليس كذلك؟
-بالطبع.

16
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
أنت دائما تخلف وعودك.

17
00:01:48,580 --> 00:01:53,630
مون، اسمح لنا أن نكون جزءًا من كتاب قصصك،
جميلة من فضلك؟

18
00:01:53,710 --> 00:01:55,630
-لو سمحت.
-سنكون هناك!

19
00:01:55,720 --> 00:01:57,470
هيا بجدية. أعدك.

20
00:01:59,300 --> 00:02:00,720
آه! ذراعي تؤلمني!

21
00:02:06,230 --> 00:02:07,060
وأمي؟

22
00:02:07,690 --> 00:02:10,360
نعم يا سيدي! سأكون هناك أيضا!

23
00:02:10,440 --> 00:02:12,520
من فضلك اجذبني.

24
00:02:14,030 --> 00:02:15,440
ثم اسمحوا لي أن أرسمك اثنين.

25
00:02:15,530 --> 00:02:17,570
-حسنًا!
-حسنًا!

26
00:02:42,760 --> 00:02:46,850
في بعض الأحيان، ستشعر أن الأمور غير عادلة

27
00:02:46,930 --> 00:02:51,900
ويقودك إلى حافة الدموع
بدون سبب

28
00:02:51,980 --> 00:02:54,020
الاتصالات: لذلك GWON

29
00:02:54,110 --> 00:02:58,700
للناس العاديين
الذي لم يفوز بالمركز الأول أبدًا

30
00:02:58,780 --> 00:03:03,990
الحصول على التصفيق
هو فقط لأشخاص آخرين

31
00:03:04,080 --> 00:03:07,290
لكن هناك وعد واحد...

32
00:03:07,370 --> 00:03:08,870
-مرحبا؟
-جوون.

33
00:03:09,620 --> 00:03:11,040
من الأفضل أن تكون حذراً أيضاً.

34
00:03:13,210 --> 00:03:15,670
لماذا تبدو هكذا؟
هل هناك شيء يحدث؟

35
00:03:16,420 --> 00:03:17,920
تأكد من البقاء على قيد الحياة.

36
00:03:18,010 --> 00:03:19,220
عليك أن!

37
00:03:19,300 --> 00:03:20,720
أين أنت أيها المحقق جا؟

38
00:03:27,600 --> 00:03:30,180
مهلا... أين أنت؟

39
00:04:04,430 --> 00:04:05,930
أمي…

40
00:04:09,930 --> 00:04:13,190
ساقي تؤلمني حقًا.

41
00:04:21,570 --> 00:04:22,900
أبي…

42
00:04:24,530 --> 00:04:26,280
أبي…

43
00:04:44,760 --> 00:04:46,390
مساعدة…

44
00:04:48,140 --> 00:04:49,600
أنا…

45
00:05:23,920 --> 00:05:25,170
بعد سبع سنوات

46
00:05:26,130 --> 00:05:28,430
حسنا يا جدتي. دعونا نغتسل.

47
00:05:28,510 --> 00:05:32,140
أنت لا تصلح لشيء.
لقد قتلت ابنتي أيها الأحمق

48
00:05:32,220 --> 00:05:33,680
-أنت رعشة!
-إلهي!

49
00:05:33,770 --> 00:05:37,100
يا إلهي، الجدة.
أنت نشيط للغاية هذا الصباح.

50
00:05:37,190 --> 00:05:39,650
لماذا لم يمت هذا الأحمق حتى الآن؟

51
00:05:39,730 --> 00:05:41,230
الجدة، انتظر!

52
00:05:41,320 --> 00:05:44,740
يموت! خذ هذا. إنه خطأك!

53
00:05:44,820 --> 00:05:47,740
كل هذا خطأك!
كل هذا بسببك!

54
00:05:48,700 --> 00:05:51,620
الجدة،
تبدو جميلة بشكل لا يصدق اليوم.

55
00:05:54,250 --> 00:05:56,870
أبدو جميلة؟

56
00:05:56,960 --> 00:05:59,460
بالطبع.
أنت الأجمل في العالم.

57
00:06:11,550 --> 00:06:13,060
الحلقة 1

58
00:06:14,180 --> 00:06:16,600
الجد! احتياجات الجدة
زوج آخر من الملابس الداخلية.

59
00:06:18,730 --> 00:06:20,060
هل أخطأت؟

60
00:06:20,690 --> 00:06:22,320
رقم اثنين أم رقم واحد؟

61
00:06:23,110 --> 00:06:24,190
رقم واحد.

62
00:06:24,730 --> 00:06:26,240
كل شيء على ما يرام.

63
00:06:26,320 --> 00:06:28,650
تعالي هنا يا جدتي. لا تحرج.

64
00:06:28,740 --> 00:06:30,950
-يا إلهي!
-تعال الى هنا.

65
00:06:31,030 --> 00:06:33,240
- توقف أيها الأحمق.
-نعم صحيح. رقم واحد.

66
00:06:33,330 --> 00:06:35,830
تعال! دعني أغسل وجهك!

67
00:06:35,910 --> 00:06:37,750
يا إلهي، على محمل الجد!

68
00:06:37,830 --> 00:06:38,920
أيها الأحمق الصغير!

69
00:06:45,340 --> 00:06:47,170
جائزة التميز لعام 2019: SO MUN

70
00:06:47,260 --> 00:06:50,680
مسابقة ديهان الفنية للأطفال
جائزة التميز: SO MUN

71
00:07:27,800 --> 00:07:29,550
كراسة الرسم

72
00:07:43,940 --> 00:07:46,690
-يا مون!
-يا مون!

73
00:07:46,770 --> 00:07:48,110
مهلا، أنا قادم!

74
00:08:09,010 --> 00:08:10,550
حسنًا، قضمة أخرى.

75
00:08:11,720 --> 00:08:12,550
هذا كل شيء.

76
00:08:12,630 --> 00:08:13,760
انا ذاهب الى المدرسة.

77
00:08:13,840 --> 00:08:15,220
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

78
00:08:19,060 --> 00:08:20,180
احرص.

79
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
لا تقلق.

80
00:08:38,240 --> 00:08:40,450
يا عزيزي. يا إلهي.

81
00:08:40,540 --> 00:08:41,750
-يا إلهي.
-هنا.

82
00:08:41,830 --> 00:08:43,460
هل أنت بخير؟

83
00:08:49,630 --> 00:08:53,470
انتظر ثانية. اليوم هو الثاني عشر.

84
00:08:54,260 --> 00:08:55,890
دعنا نذهب!

85
00:08:56,430 --> 00:08:58,050
أنت سريع!

86
00:09:07,610 --> 00:09:09,690
انتظر. الانتظار لي.

87
00:09:09,770 --> 00:09:11,280
اللحاق بالفعل.

88
00:09:23,910 --> 00:09:26,120
مون، هل انتهيت
صنع الشخصية الرائدة؟

89
00:09:26,210 --> 00:09:28,920
-بالطبع أنا كذلك. انه رائع تماما.
-لطيف - جيد.

90
00:09:29,000 --> 00:09:32,170
-أريده أن يكون من عائلة فقيرة.
-عائلة فقيرة الأوساخ؟

91
00:09:33,010 --> 00:09:35,630
- من يعيش في شبه طابق سفلي.
-شبه قبو؟

92
00:09:35,720 --> 00:09:38,550
مثل المكان الذي يخرج منه الماء الصدئ
عندما يفتح الصنبور.

93
00:09:39,050 --> 00:09:40,680
إنه بدوام جزئي
في مقهى الانترنت أيضاً

94
00:09:40,760 --> 00:09:43,930
وعليه أن يأخذ قرضاً
ليصنع زي بطله.

95
00:09:44,600 --> 00:09:48,020
أوه، صحيح. لنفترض أنه أصبح أقوى
كلما هزم الشرير.

96
00:09:48,940 --> 00:09:50,150
-مثل في الألعاب؟
-نعم.

97
00:09:50,230 --> 00:09:52,730
يمكنه استيعاب قوة الشرير
وجعله له.

98
00:09:52,820 --> 00:09:53,900
وجعله له؟

99
00:09:53,980 --> 00:09:56,490
ماذا لو كان لديه
شخصية فظيعة وساخرة؟

100
00:09:56,570 --> 00:09:59,570
مثل رجل لديه مشاكل في إدارة الغضب
من يمكن أن يكون لئيمًا أيضًا.

101
00:09:59,660 --> 00:10:01,740
-يجب أن تكون فصيلة دمه B.
-هل هناك صديقات؟

102
00:10:01,830 --> 00:10:03,950
- ليس لديه سوى الإعجابات!
- ليس لديه سوى الإعجابات!

103
00:10:04,040 --> 00:10:05,250
-نحس.
-أنا نحس لك مرة أخرى.

104
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
وقف إعادة التطوير غير المتفق عليها

105
00:10:13,590 --> 00:10:14,630
هذا كل شيء.

106
00:10:14,710 --> 00:10:16,970
مخبأ الشرير الأخير.

107
00:10:17,050 --> 00:10:18,130
ماذا تعتقد؟

108
00:10:18,220 --> 00:10:20,220
سمعت أنه سوف يصبح
أطول مبنى في كوريا.

109
00:10:20,300 --> 00:10:22,010
ويمكن حتى أن ينظر إليه من كوريا الشمالية.

110
00:10:22,100 --> 00:10:24,850
ماذا؟ هذا طويل القامة بفظاعة.

111
00:10:26,980 --> 00:10:29,480
سوف يستمر بناء TAESIN
وعد العمدة شين ميونغ هوي

112
00:10:29,560 --> 00:10:30,770
وأنشئ مدينة JUNGJIN الجديدة

113
00:10:31,480 --> 00:10:32,520
مرحبا.

114
00:10:35,230 --> 00:10:37,070
-هل يمكنك التوقف لثانية؟
-بالتأكيد.

115
00:10:40,160 --> 00:10:41,780
-مرحبًا.
-أين أنت ذاهب؟

116
00:10:41,870 --> 00:10:42,910
شكرًا لك.

117
00:10:44,450 --> 00:10:45,370
مرحبًا.

118
00:10:45,450 --> 00:10:46,790
شخص مفقود

119
00:10:46,870 --> 00:10:48,000
شكرا لك.

120
00:10:48,620 --> 00:10:49,710
شكرًا لك.

121
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
-أوه، مرحبا.
-شكرًا لك.

122
00:10:53,460 --> 00:10:54,300
شكرًا لك.

123
00:10:55,250 --> 00:10:57,170
لم تأخذ هذا في المرة الأخيرة؟

124
00:10:57,260 --> 00:11:00,470
لم يأخذ الكثير من الناس واحدة،
لذلك اعتقدت أنني سأفعل.

125
00:11:01,180 --> 00:11:03,800
سوف تشعر بالوحدة أقل
إذا علمت أن هناك من يهتم.

126
00:11:03,890 --> 00:11:07,100
لكنهم كانوا في عداد المفقودين لمدة عام.
ربما مروا بالفعل.

127
00:11:07,180 --> 00:11:09,310
-مهلا، هيا.
-يا، لا تكن قاسيا جدا.

128
00:11:10,310 --> 00:11:11,810
أين أنت؟

129
00:11:11,900 --> 00:11:14,820
-هل زرت Eonni's Noodles؟
-لا.

130
00:11:14,900 --> 00:11:16,650
-أنت لا تزال لم تكن هناك؟
-لا.

131
00:11:17,280 --> 00:11:20,820
أراد تايسين بناء مبنى
حيث يقع مكان المعكرونة هذا،

132
00:11:20,910 --> 00:11:23,320
ولكن المالك هناك
رفض رفضًا قاطعًا بيعه.

133
00:11:23,410 --> 00:11:25,240
هذا خط طويل.

134
00:11:25,330 --> 00:11:27,540
يبدو الأمر كذلك
مكان المعكرونة عادية بالنسبة لي.

135
00:11:27,620 --> 00:11:28,700
مستحيل.

136
00:11:28,790 --> 00:11:31,000
أنا متأكد من أن لديهم وصفة سرية.

137
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
هناك من لم يجربه
ولكن لا أحد يأكله مرة واحدة فقط.

138
00:11:34,670 --> 00:11:36,590
لماذا نسمع فقط عن ذلك؟

139
00:11:36,670 --> 00:11:38,170
إنهم لا يعلنون حتى.

140
00:11:38,260 --> 00:11:40,260
ليس على المدونات ووسائل التواصل الاجتماعي ولا شيء.

141
00:11:40,760 --> 00:11:44,180
إنها جوهرة مخفية حقيقية
التي لا يعرفها إلا من يعرفها.

142
00:11:44,260 --> 00:11:45,680
يا له من مكان غريب.

143
00:11:45,760 --> 00:11:47,180
آنسة، المزيد من الكيمتشي، من فضلك.

144
00:11:47,260 --> 00:11:48,470
الكيمتشي؟ احصل عليه بنفسك.

145
00:11:48,560 --> 00:11:49,680
إنها خدمة ذاتية.

146
00:11:50,430 --> 00:11:52,850
والأغرب من ذلك هم أصحابها.

147
00:11:52,940 --> 00:11:58,150
للوهلة الأولى، يبدون وكأنهم عائلة،
ولكن بعد ذلك يبدو أنهم غريبون جدًا بحيث لا يشكلون عائلة.

148
00:11:58,730 --> 00:12:00,240
اثنين من المعكرونة للولائم، من فضلك.

149
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
ما هذا المكان؟

150
00:12:02,150 --> 00:12:03,660
أنت لا تعرف؟ انها مشهورة.

151
00:12:03,740 --> 00:12:06,740
-يفتقد! متى ستخرج شعريتي؟
-سوف تحصل عليه قريبا.

152
00:12:08,490 --> 00:12:09,620
اثنين من الشعرية مأدبة.

153
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
نودلز إيوني

154
00:12:54,000 --> 00:12:54,960
لا أستطيع استخدام ذلك.

155
00:12:56,250 --> 00:12:57,790
استخدامه طالما يمكنك.

156
00:13:08,350 --> 00:13:09,390
هل يجب أن آخذ هذه إلى الداخل؟

157
00:13:09,470 --> 00:13:11,770
لا بأس.
سآخذ وقتي لأخذها.

158
00:13:25,030 --> 00:13:25,900
وداعا.

159
00:13:27,990 --> 00:13:29,070
مع السلامة.

160
00:13:29,160 --> 00:13:30,080
أحب جونغجين
أحب الطبيعة

161
00:13:35,870 --> 00:13:36,870
لقد صعدنا على واحدة.

162
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
-ما هو المستوى؟
-أعتقد أنه المستوى الثاني.

163
00:13:41,250 --> 00:13:42,380
كنت أعتقد؟

164
00:13:42,460 --> 00:13:44,090
قد يكون المستوى الثالث.

165
00:13:44,170 --> 00:13:45,760
-مع السلامة.
-مع السلامة.

166
00:13:45,840 --> 00:13:48,260
سمعت من هم في المستوى الثالث
التحدث بصوتين.

167
00:13:48,340 --> 00:13:51,430
لست متأكدا لأنه كان الأول،
ولكن هذا الشيء كان له صوتين.

168
00:13:51,510 --> 00:13:53,020
متى سيصل تشيول جونغ إلى هنا؟

169
00:13:53,100 --> 00:13:54,350
دعونا نتحرك.

170
00:13:56,020 --> 00:13:57,140
كيف هذا؟

171
00:13:57,940 --> 00:13:59,270
طعمها جيد جدا.

172
00:13:59,360 --> 00:14:01,940
- يمكنكم جميعًا المغادرة بعد تناول الطعام.
-بالتأكيد.

173
00:14:02,020 --> 00:14:04,360
إنه مفتوح لمدة ثلاث ساعات فقط
أثناء الغداء.

174
00:14:04,440 --> 00:14:05,530
إنهم يعرفون أنهم جيدون جدًا.

175
00:14:05,610 --> 00:14:06,900
-لقد انتهينا. تعال لاحقا.
-ماذا؟

176
00:14:06,990 --> 00:14:08,360
لكننا انتظرنا لمدة ساعة.

177
00:14:11,700 --> 00:14:14,200
انتظر، لا يمكنك فعل هذا.
تعتقد أنك جيد جدًا.

178
00:14:14,290 --> 00:14:15,910
يا إلهي، أنا أتضور جوعا حتى الموت.

179
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
دعنا نذهب، ها نا.

180
00:14:17,160 --> 00:14:19,080
هل يمكنك السماح لنا بالدخول كجدول أخير؟
إنها له…

181
00:14:19,170 --> 00:14:21,460
لدينا حالة طوارئ،
لذا سأعطيك ضعف المبلغ لاحقًا.

182
00:14:21,540 --> 00:14:23,090
الشعرية في أعياد الميلاد تعني طول العمر.

183
00:14:23,170 --> 00:14:24,590
-انتظر!
-أنا آسف.

184
00:14:24,670 --> 00:14:26,340
-ثانية واحدة.
-نحن نتضور جوعا.

185
00:14:31,680 --> 00:14:34,100
انها جميلة حقا.

186
00:14:34,180 --> 00:14:35,600
انها جميلة تماما.

187
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
يا!

188
00:14:49,280 --> 00:14:50,320
ما أخبارك؟

189
00:14:51,530 --> 00:14:52,490
أين أنت؟

190
00:14:52,570 --> 00:14:53,490
لقد صعدنا على واحدة.

191
00:14:54,120 --> 00:14:55,330
صعدنا على واحد؟

192
00:14:56,120 --> 00:14:57,660
كان يرتدي سترة سوداء مع نمر.

193
00:14:57,750 --> 00:14:59,960
-أين هو؟
- بالقرب من مقهى جونغ جين للإنترنت.

194
00:15:00,670 --> 00:15:02,000
تشيول جونغ، هل سمعت ذلك؟

195
00:15:02,080 --> 00:15:03,750
حسنًا، سأتوجه الآن.

196
00:15:16,100 --> 00:15:17,730
اذهب الى هناك. دعونا ننفصل.

197
00:15:26,070 --> 00:15:28,530
لماذا يجب أن يتم رصد تلك الروح الشريرة؟
الآن؟ كيف بلا لبس.

198
00:15:28,610 --> 00:15:30,820
كنت على وشك المحاولة
عزيزتي السيدة تشو الشعرية.

199
00:15:31,360 --> 00:15:33,490
هل تذمرت
في حفل زفاف ابنة أختك؟

200
00:15:33,570 --> 00:15:35,620
طوال الأيام الثلاثة.

201
00:15:36,290 --> 00:15:40,370
أنا متأكد من أن ابنة أختك تشعر أيضًا بالعبء
حول وجود عم أعزب يبلغ من العمر 50 عامًا.

202
00:15:40,460 --> 00:15:42,420
-هانا، أنت...
-دعونا ننتهي من هذا ونذهب.

203
00:15:42,500 --> 00:15:43,960
سأصنع لك وعاء خاص جداً

204
00:15:44,040 --> 00:15:46,380
-اترك الفطر خارجًا.
-بالتأكيد.

205
00:15:51,720 --> 00:15:53,640
انفتحت أراضينا في الشمال.

206
00:15:54,260 --> 00:15:56,100
لقد انفتحت، لكنها محصورة للغاية.

207
00:15:56,180 --> 00:15:58,600
من هو أول من وجده،
استدراجه هناك.

208
00:15:58,680 --> 00:16:00,060
تشيول جونغ، تولى منصبك.

209
00:16:01,440 --> 00:16:04,770
تشيول جونغ، هل تمشي الآن؟
بدلا من الركض؟

210
00:16:05,440 --> 00:16:07,070
حسنًا، حسنًا. سأكون هناك قريبا.

211
00:16:31,090 --> 00:16:32,010
وجدته.

212
00:16:32,720 --> 00:16:34,930
إنه يتجه نحو الزقاق
حيث توقفنا.

213
00:16:35,510 --> 00:16:36,390
صحيح، حسنا.

214
00:16:59,080 --> 00:17:00,580
الرتق. انه علينا.

215
00:17:04,460 --> 00:17:06,290
الجميع، أغلقوا المخارج!

216
00:17:06,960 --> 00:17:09,590
حسنًا، سأغطي المخرج الخلفي.

217
00:17:10,340 --> 00:17:12,050
سيدة (تشو)، أغلقي المدخل الأمامي.

218
00:17:12,130 --> 00:17:13,800
حسنًا. كن حذرا، الجميع.

219
00:17:52,170 --> 00:17:53,800
هذا اللقيط.

220
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
إنه بالتأكيد من المستوى الثالث.

221
00:17:57,090 --> 00:17:58,550
قفز من السطح.

222
00:17:58,640 --> 00:17:59,890
ماذا؟

223
00:17:59,970 --> 00:18:00,800
ماذا؟

224
00:18:00,890 --> 00:18:02,220
هل قفز من السطح؟

225
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
هل أنت بخير؟

226
00:19:12,290 --> 00:19:13,380
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

227
00:19:13,460 --> 00:19:15,130
-أنا بخير. أنا بخير تمامًا.
-لكن...

228
00:19:38,360 --> 00:19:39,570
مو تاك، هل تلقيت ضربة؟

229
00:19:39,650 --> 00:19:40,740
هل أنت بخير، مو تاك؟

230
00:19:41,820 --> 00:19:42,910
أين أنت الآن؟

231
00:19:42,990 --> 00:19:44,620
سأكون في أراضينا قريبا.

232
00:19:44,700 --> 00:19:45,950
إبقاء الشوارع حراسة.

233
00:19:46,030 --> 00:19:47,580
سأجذب هذا الشيء بهذه الطريقة.

234
00:20:04,970 --> 00:20:06,010
من أنتم أيها الناس؟

235
00:20:06,640 --> 00:20:07,970
لا يمكنك أن تكون الشرطة.

236
00:20:18,360 --> 00:20:19,190
ليس سيئًا.

237
00:20:49,770 --> 00:20:51,890
من أنت في العالم؟

238
00:20:51,980 --> 00:20:53,100
هل تتحدث معنا؟

239
00:20:54,480 --> 00:20:56,100
نحن حاصدو الأرواح، أيها الأحمق.

240
00:21:25,050 --> 00:21:26,470
إنه في المستوى الثالث.

241
00:21:27,550 --> 00:21:28,930
حافظ على تركيزك.

242
00:22:52,970 --> 00:22:55,020
الرتق. لماذا لا أستطيع سحب هذا؟

243
00:22:58,890 --> 00:23:00,650
الرتق. رجل.

244
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
هل أنت بخير؟

245
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
ماذا كان هذا؟

246
00:23:06,030 --> 00:23:07,820
هذا الأحمق يستخدم التحريك النفسي.

247
00:23:07,900 --> 00:23:11,110
التحريك النفسي؟ سيدة تشو، ابقِ بعيدًا عن هذا.
يمكن أن تسوء الأمور.

248
00:23:11,200 --> 00:23:12,820
سوف تنتهي في لحظة. تمام؟

249
00:23:12,910 --> 00:23:15,040
لن أموت
قبل أن أصنع لك المعكرونة.

250
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
لا تقلق.

251
00:23:25,420 --> 00:23:26,840
انه قادم بهذه الطريقة.

252
00:23:29,170 --> 00:23:31,590
انتظرونا.
لا تأخذه على عاتقك.

253
00:23:31,680 --> 00:23:33,090
ادخل هنا. ادخل.

254
00:23:49,400 --> 00:23:51,910
يمكنني القتال ضده في أراضينا.

255
00:23:51,990 --> 00:23:53,700
سأصمد حتى تصل إلى هنا.

256
00:23:58,410 --> 00:24:01,160
ليك بارك، محطة جونغجين

257
00:24:22,520 --> 00:24:23,730
أعتقد أنني قد أكون قادرًا…

258
00:24:24,600 --> 00:24:25,900
لوضع حد لهذا.

259
00:24:52,590 --> 00:24:54,970
تشيول جونغ، صمد أكثر قليلاً.

260
00:24:55,050 --> 00:24:56,140
سنكون هناك قريبا.

261
00:25:09,190 --> 00:25:10,190
ما هذا؟

262
00:25:11,900 --> 00:25:13,240
أصبح الأمر مملاً فجأة.

263
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
ينظر!

264
00:25:18,910 --> 00:25:20,370
لقد ولت أراضينا!

265
00:25:32,090 --> 00:25:33,090
من أنتم أيها الناس؟

266
00:25:33,800 --> 00:25:35,300
لماذا تتابعني؟

267
00:26:05,330 --> 00:26:07,670
تشيول جونغ! شنق هناك!

268
00:26:18,590 --> 00:26:22,010
تشيول جونغ! فقط أكثر قليلا!
شنق هناك لفترة أطول قليلا!

269
00:26:22,100 --> 00:26:23,560
من فضلك لا تموت!

270
00:26:35,440 --> 00:26:36,360
لا من فضلك.

271
00:27:01,260 --> 00:27:03,680
وكان هذا الشيء الأكثر لذيذ
لقد كان لي من أي وقت مضى.

272
00:27:17,740 --> 00:27:18,650
نفق

273
00:27:30,870 --> 00:27:31,880
لقد ذهب.

274
00:27:32,460 --> 00:27:33,790
لقد ولت أراضينا.

275
00:27:40,550 --> 00:27:42,760
-تشول جونغ!
-تشول جونغ!

276
00:27:42,840 --> 00:27:44,100
يا! تشيول جونغ!

277
00:27:44,180 --> 00:27:45,640
تشيول جونغ!

278
00:27:45,720 --> 00:27:48,060
-تشول جونغ!
-تشول جونغ، استيقظ!

279
00:27:48,140 --> 00:27:48,980
تشيول جونغ!

280
00:27:49,680 --> 00:27:50,810
لا!

281
00:27:50,890 --> 00:27:52,020
-لا، تشيول جونغ!
-لا!

282
00:27:55,610 --> 00:27:56,440
لا!

283
00:27:57,280 --> 00:27:58,110
لا.

284
00:28:03,070 --> 00:28:04,320
لا!

285
00:28:20,340 --> 00:28:21,590
غيبوبة.

286
00:28:21,670 --> 00:28:23,760
يجب أن أجد شخصًا في غيبوبة.

287
00:28:34,600 --> 00:28:36,480
يا إلهي، هل يؤلمني كثيراً؟

288
00:28:38,020 --> 00:28:40,860
إنهم يتنمرون على الأطفال مقابل القليل من العملات المعدنية
كالسنوات الثانية في المدرسة الثانوية.

289
00:28:40,940 --> 00:28:42,700
كم هذا مثير للشفقة؟ تلك الهزات.

290
00:28:42,780 --> 00:28:45,660
عدد قليل من العملات المعدنية؟ ربما يأخذون
بضعة ملايين وون في الشهر.

291
00:28:45,740 --> 00:28:47,950
هذا جنون.
أليس هذا إجراميا تماما؟

292
00:28:48,540 --> 00:28:50,200
إنهم تقريبًا مثل رجال العصابات.

293
00:28:50,290 --> 00:28:51,620
أبلغ عنهم إلى الشرطة.

294
00:28:51,700 --> 00:28:52,580
تقرير ماذا؟

295
00:28:53,670 --> 00:28:54,830
-لا شئ.
-لا شئ.

296
00:28:54,920 --> 00:28:56,130
لا شئ.

297
00:28:56,210 --> 00:28:57,840
-تراكم كثيرا.
-تمام.

298
00:29:08,220 --> 00:29:10,140
-دعونا نأكل!
-دعونا نأكل!

299
00:29:11,640 --> 00:29:12,560
انها جيدة جدا.

300
00:29:13,270 --> 00:29:14,850
نعم هذا واحد.

301
00:29:14,940 --> 00:29:16,560
-يا إلهي.
-أنت تناثر ذلك في كل مكان.

302
00:29:16,650 --> 00:29:18,230
إنها علاجي. أكل بقدر ما تريد.

303
00:29:18,310 --> 00:29:19,820
-أحبك!
-أحبك!

304
00:29:20,480 --> 00:29:21,990
كان ذلك لذيذا.

305
00:29:22,070 --> 00:29:23,070
أنا ممتلئ جدًا.

306
00:29:23,150 --> 00:29:24,490
كان لدينا الكثير من الطعام اليوم.

307
00:29:24,570 --> 00:29:26,450
يكفي لتغطية الغد.

308
00:29:48,180 --> 00:29:49,220
-مون!
-يا!

309
00:29:49,300 --> 00:29:51,600
لا أستطيع أن أصدق هذا.
كيف دخلت إلى هنا؟

310
00:29:51,680 --> 00:29:52,850
-استيقظ.
-هل أنت بخير؟

311
00:29:52,930 --> 00:29:54,680
-استيقظ.
-افتح عينيك.

312
00:29:54,770 --> 00:29:56,100
-مون!
-يا!

313
00:29:58,230 --> 00:29:59,270
مون.

314
00:30:00,110 --> 00:30:00,940
هل أنت بخير؟

315
00:30:01,730 --> 00:30:02,940
لا فكرة.

316
00:30:03,610 --> 00:30:05,110
أحسست وكأن شيئا ما قد ضرب جسدي.

317
00:30:05,190 --> 00:30:06,780
-استيقظ.
-الوقوف.

318
00:30:09,620 --> 00:30:10,530
"انطلق"؟

319
00:30:11,370 --> 00:30:13,370
-هل أصابك البرق؟
-البرق؟

320
00:30:13,450 --> 00:30:14,450
في هذا اليوم المشمس؟

321
00:30:15,160 --> 00:30:16,500
أعتقد أنه كان من فراغ.

322
00:30:16,580 --> 00:30:17,790
-إلهي!
-ماذا؟

323
00:30:18,880 --> 00:30:19,710
يا إلهي.

324
00:30:19,790 --> 00:30:21,210
-ماذا؟
-يا إلهي.

325
00:30:21,290 --> 00:30:22,340
ما هو الخطأ؟

326
00:30:22,420 --> 00:30:23,420
-ما هذا؟
-لا...

327
00:30:23,500 --> 00:30:26,130
-مستحيل.
-إلهي!

328
00:30:26,220 --> 00:30:28,300
ماذا؟ ماذا عن شعري؟

329
00:30:28,930 --> 00:30:30,550
-الفشار!
-الفشار.

330
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
ماذا؟

331
00:30:37,810 --> 00:30:39,150
ماذا يحدث هنا؟

332
00:30:39,230 --> 00:30:40,060
ما هذا؟

333
00:30:40,650 --> 00:30:41,980
-ماذا حدث؟
-إلهي!

334
00:31:01,420 --> 00:31:02,340
يا.

335
00:31:03,040 --> 00:31:04,460
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

336
00:31:05,460 --> 00:31:08,800
أستطيع أن أسمع حفيدي يأتي
على طول الطريق من ضواحي المدينة.

337
00:31:09,550 --> 00:31:11,090
لم أنس عيد ميلادك.

338
00:31:20,270 --> 00:31:23,610
عيد ميلاد سعيد لك

339
00:31:23,690 --> 00:31:26,150
عيد ميلاد سعيد لك

340
00:31:26,230 --> 00:31:29,610
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي مون

341
00:31:29,700 --> 00:31:32,410
عيد ميلاد سعيد لك

342
00:31:34,870 --> 00:31:35,910
شكرا لك.

343
00:31:39,080 --> 00:31:40,370
الخير.

344
00:31:41,000 --> 00:31:42,630
هيا يا جدتي.

345
00:31:43,710 --> 00:31:44,920
-الخير.
-لا.

346
00:31:45,750 --> 00:31:46,960
من أنت؟

347
00:31:47,050 --> 00:31:50,300
لماذا تأخذ كعكة مون؟

348
00:31:50,380 --> 00:31:51,470
دعها تذهب.

349
00:31:51,550 --> 00:31:52,800
من هو مون؟

350
00:31:52,890 --> 00:31:54,510
إنه حفيدي.

351
00:31:54,600 --> 00:31:56,640
فرحتي وسعادتي .

352
00:31:56,720 --> 00:32:00,350
يا إلهي، لقد وضعتني أرضاً
ثم ترفعيني مرة أخرى يا جدتي.

353
00:32:01,020 --> 00:32:04,230
أنا ذلك الحفيد الذي تتحدث عنه
حسنا؟

354
00:32:04,310 --> 00:32:06,940
هل أصابك الجنون؟

355
00:32:07,030 --> 00:32:08,320
الخير.

356
00:32:08,400 --> 00:32:09,240
أوه لا.

357
00:32:10,030 --> 00:32:11,450
يا إلهي.

358
00:32:11,530 --> 00:32:12,450
تعال.

359
00:32:13,780 --> 00:32:15,280
هيا بجدية.

360
00:32:15,370 --> 00:32:17,330
ماذا؟ يا!

361
00:32:17,410 --> 00:32:18,660
لا.

362
00:32:19,290 --> 00:32:22,790
الجدة، هذه أمي. يا إلهي.

363
00:32:23,790 --> 00:32:25,710
التوقف عن أكل ذلك.

364
00:32:40,730 --> 00:32:43,140
لا يزال الأمر هكذا
حتى بعد أن غسلت شعري.

365
00:32:46,230 --> 00:32:47,230
انتظر.

366
00:32:47,820 --> 00:32:48,650
ماذا؟

367
00:32:49,860 --> 00:32:51,190
ما هي هذه؟

368
00:32:52,650 --> 00:32:53,990
يا إلهي.

369
00:32:59,080 --> 00:33:01,500
استنى ليه الصابون ده
كسر إلى قطع؟

370
00:33:03,330 --> 00:33:04,750
يا إلهي.

371
00:33:11,130 --> 00:33:12,130
ماذا؟

372
00:33:13,880 --> 00:33:14,720
يا إلهي.

373
00:33:15,510 --> 00:33:17,010
كل شيء مكسور.

374
00:33:33,990 --> 00:33:37,120
هل حصلت على هذه
عندما ضربني البرق؟

375
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
لا.

376
00:33:47,210 --> 00:33:49,210
لا يبدو مثل البرق.

377
00:33:52,460 --> 00:33:56,090
لن أقول أنه شعر وكأنه البرق.

378
00:33:58,590 --> 00:34:01,010
شعرت وكأنها مياه باردة مثلجة،

379
00:34:01,850 --> 00:34:03,930
ويمكنني أن أشعر به

380
00:34:04,560 --> 00:34:07,190
من خلال كل وعاء صغير،
إلى طرف يدي وقدمي.

381
00:34:07,690 --> 00:34:08,900
لقد كان الأمر بهذه الشدة.

382
00:34:10,270 --> 00:34:11,480
شعرت بالوضوح الشديد.

383
00:34:12,480 --> 00:34:15,700
وكان رأسي واضحًا جدًا
كما لو كنت قد وضعت رأسي في الماء المثلج.

384
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
هكذا شعرت.

385
00:34:18,870 --> 00:34:21,490
ماذا كان هذا؟

386
00:34:52,520 --> 00:34:54,280
يجب أن تكون سو مون. أنا واي جين.

387
00:35:04,700 --> 00:35:05,910
لم يكن حلما.

388
00:35:06,620 --> 00:35:07,460
ثم؟

389
00:35:08,250 --> 00:35:09,250
ولكن يجب أن يكون حلما.

390
00:35:09,330 --> 00:35:11,540
لكن هذا بدا حيويًا للغاية.

391
00:35:11,630 --> 00:35:12,750
لا أعرف.

392
00:35:13,420 --> 00:35:16,130
الطريقة التي لمستني بها تلك المرأة
شعرت أيضًا بالواقعية تمامًا.

393
00:35:16,210 --> 00:35:17,720
لا يزال بإمكاني أن أتذكر كيف شعرت.

394
00:35:17,800 --> 00:35:20,010
قف، "لمست"؟

395
00:35:21,840 --> 00:35:22,850
هل كانت عارية؟

396
00:35:22,930 --> 00:35:24,140
يا رجل.

397
00:35:24,220 --> 00:35:26,930
أم أنك خلعت ملابسها؟
أو ربما تم تجريدكما في وقت واحد.

398
00:35:27,020 --> 00:35:29,270
لم يكن هذا النوع من الحلم.

399
00:35:29,350 --> 00:35:31,560
كيف كانت تبدو؟

400
00:35:34,020 --> 00:35:36,030
كان لديها شعر فضي طويل وكثيف

401
00:35:36,860 --> 00:35:38,610
وبدا غريبًا جدًا.

402
00:35:40,990 --> 00:35:43,990
لا بد أنها كانت في الخمسينيات من عمرها.

403
00:35:44,080 --> 00:35:45,580
يا إلهي، أنت منحرف.

404
00:35:45,660 --> 00:35:47,330
هيا يا طيبة.

405
00:35:48,960 --> 00:35:51,920
نحن لا نطلب منك أن تعطينا المال.

406
00:35:52,500 --> 00:35:54,710
نحن نطلب منك السماح لنا باستعارة بعض.

407
00:35:55,590 --> 00:35:56,750
آسف.

408
00:35:57,840 --> 00:35:59,590
هل يمكنك أن تمنحني يومًا آخر؟

409
00:35:59,670 --> 00:36:01,180
سأحضره غدا. أعني ذلك.

410
00:36:03,260 --> 00:36:04,930
عائلته تدير معاشاً تقاعدياً، أليس كذلك؟

411
00:36:05,640 --> 00:36:08,770
احجز لنا غرفة تتسع لـ 15 شخصًا
لمدة ثلاث ليال.

412
00:36:08,850 --> 00:36:10,020
سوف أعتبر أنها الفائدة.

413
00:36:10,100 --> 00:36:11,600
ليس هذا يا تشيون جونج.

414
00:36:11,690 --> 00:36:13,020
ما أعنيه هو أن،

415
00:36:13,100 --> 00:36:14,310
معاشنا التقاعدي قديم حقًا ...

416
00:36:14,400 --> 00:36:16,610
-أيها الأحمق الصغير.
-إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فلن تستطيع.

417
00:36:16,690 --> 00:36:18,400
ليست هناك حاجة لتكون جدية للغاية، يا رجل.

418
00:36:18,480 --> 00:36:20,110
لقد جعلته غاضبا.

419
00:36:20,190 --> 00:36:21,320
ما الذي تنظر إليه؟

420
00:36:21,400 --> 00:36:22,820
انظر إلى الأسفل.

421
00:36:26,280 --> 00:36:27,290
إلى أين أنت ذاهب؟

422
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
تعال. ضع رأسك هناك.

423
00:36:31,080 --> 00:36:32,790
نعم هذا كل شيء.

424
00:36:34,170 --> 00:36:35,330
أونغ مين.

425
00:36:36,170 --> 00:36:38,670
لماذا تسمح لهم بذلك؟ دعنا نذهب.

426
00:36:40,130 --> 00:36:41,550
مون…

427
00:36:41,630 --> 00:36:43,130
يا رجل، ما هذا الشيء؟

428
00:36:43,760 --> 00:36:45,510
أنا صديق أونغ مين.

429
00:36:45,590 --> 00:36:49,220
واو، لديك بعض الأصدقاء القتلة.

430
00:36:52,890 --> 00:36:54,190
من فضلك دعه يذهب.

431
00:36:55,100 --> 00:36:56,310
يا هذا. تعال الى هنا.

432
00:37:00,400 --> 00:37:01,990
تعال الى هنا.

433
00:37:02,820 --> 00:37:03,950
أوقفه.

434
00:37:05,110 --> 00:37:06,490
انظر إلى الأسفل!

435
00:37:07,830 --> 00:37:08,950
لا تأتي إلى هنا، مون.

436
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
من فضلك اذهب فقط.

437
00:37:12,330 --> 00:37:13,750
مهلا، الاهتمام.

438
00:37:14,460 --> 00:37:16,330
-أوقفه!
-اللعنة عليك.

439
00:37:17,080 --> 00:37:19,210
إذا أردت أن تأخذه،

440
00:37:19,300 --> 00:37:21,340
عليك أن تأتي إلى هنا.

441
00:37:21,420 --> 00:37:22,800
قلت لك أن تتوقف!

442
00:37:24,220 --> 00:37:27,220
من الذي يصدر صوتا عاليا في المكتبة؟
من هذا؟

443
00:37:27,300 --> 00:37:28,890
سيدي، هنا!

444
00:37:28,970 --> 00:37:30,680
-جو يون، لماذا تبكين؟
-سيد!

445
00:37:31,520 --> 00:37:33,100
-كن هادئاً.
-مرحبًا.

446
00:37:33,180 --> 00:37:34,390
نراكم غدا.

447
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
ماذا يحدث هنا؟

448
00:37:35,560 --> 00:37:37,060
-مرحبًا.
-يا.

449
00:37:39,900 --> 00:37:40,900
أنت مضحك جداً.

450
00:37:42,360 --> 00:37:44,200
-مرحبًا.
-أوه، هيوك يو، كنت هنا.

451
00:37:48,120 --> 00:37:49,660
ارجع إلى دراستك.

452
00:37:49,740 --> 00:37:50,660
أونغ مين…

453
00:38:29,030 --> 00:38:30,120
نرجو أن ترقد بسلام

454
00:38:30,200 --> 00:38:31,830
الرئيس التنفيذي تشوي جانج مول، JANGMUL RETAIL

455
00:38:36,500 --> 00:38:38,920
الرئيس التنفيذي تشوي جانج مول، JANGMUL RETAIL

456
00:38:39,000 --> 00:38:41,340
الرئيس التنفيذي تشوي جانج مول، منتجات JANGMUL

457
00:38:48,590 --> 00:38:50,510
يجب أن يكون رئيسًا لشركة Jangmul Retail.

458
00:38:50,590 --> 00:38:52,930
عمل تشيول جونغ هناك.

459
00:38:56,810 --> 00:38:58,190
مليار وون؟

460
00:38:59,980 --> 00:39:01,060
الراحل جانج تشيول جونج

461
00:39:11,740 --> 00:39:15,580
هذا هو اليوم الأخير
نحن نحزن عليه.

462
00:39:17,040 --> 00:39:18,250
نحن غير مؤهلين

463
00:39:18,960 --> 00:39:21,290
لتذرف دمعة من أجله
حتى نجد ذلك النطر

464
00:39:22,420 --> 00:39:24,300
ودع تشيول جونغ يذهب بسلام.

465
00:39:24,380 --> 00:39:25,590
هل تفهم؟

466
00:39:30,380 --> 00:39:31,430
وكان في المستوى الثالث.

467
00:39:38,520 --> 00:39:39,940
حتى أنه يستخدم التحريك النفسي.

468
00:39:40,020 --> 00:39:42,980
وهذا يعني أنه وصل إلى المستوى الثالث
منذ فترة.

469
00:39:43,860 --> 00:39:47,690
لماذا لم يكن لدينا أي فكرة
حتى وصل إلى المستوى الثالث؟

470
00:39:48,740 --> 00:39:51,570
لقد صادفنا واحدة استثنائية
مرة واحدة في القمر الأزرق.

471
00:39:51,660 --> 00:39:53,030
هل يمكنك العثور على موقعه؟

472
00:39:53,950 --> 00:39:55,580
أنا متأكد من أنك قرأت رأيه.

473
00:39:56,200 --> 00:39:57,620
لم أستطع.

474
00:39:57,700 --> 00:39:59,960
وأنت لم ترى
كم عدد النفوس التي أسرها؟

475
00:40:02,370 --> 00:40:04,590
ولكن تم القبض على تشيول جونج بالتأكيد،
أليس كذلك؟

476
00:40:09,260 --> 00:40:10,670
ماذا حدث للواي جين؟

477
00:40:11,630 --> 00:40:13,430
أوه، واي جين.

478
00:40:13,510 --> 00:40:17,220
سمعت أنها وجدت هذا الرجل الرائع
ونجا بشكل كبير.

479
00:40:17,970 --> 00:40:19,270
رجل رائع؟

480
00:40:19,350 --> 00:40:20,350
نعم.

481
00:40:20,430 --> 00:40:23,520
إنه أمر غريب تمامًا.

482
00:40:23,600 --> 00:40:25,020
ولم يكن حتى في غيبوبة.

483
00:40:25,110 --> 00:40:27,860
لقد دخلت في هذا الرجل
الذي كان يتجول بشكل جيد في قطعة واحدة.

484
00:40:27,940 --> 00:40:28,860
ماذا؟

485
00:40:30,240 --> 00:40:33,200
يمكن لشخص ليس في غيبوبة
تصبح عدادا؟

486
00:40:34,450 --> 00:40:35,740
قال واي جين

487
00:40:36,450 --> 00:40:38,540
كان هذا الطفل مليئا بالطاقة.

488
00:40:39,160 --> 00:40:41,460
وبمجرد أن انزلقت في جسده،

489
00:40:41,540 --> 00:40:43,960
لم تستطع حتى أن تأخذ كل الطاقة
كان فيه.

490
00:40:44,540 --> 00:40:46,960
لديه الغضب والعاطفة كلها تراكمت.

491
00:40:47,040 --> 00:40:48,840
قالت لن يتمكن أحد من أخذه

492
00:40:48,920 --> 00:40:50,460
بمجرد أن ينفجر.

493
00:40:54,760 --> 00:40:57,680
مو تاك، حاول أن تصنع منه شيئًا.

494
00:40:58,600 --> 00:41:00,850
علينا أن نقبض على ذلك الأحمق
الذي أكل تشيول جونغ أب.

495
00:41:03,100 --> 00:41:04,850
نحن بحاجة إلى هذا الطفل.

496
00:41:06,310 --> 00:41:07,480
دعونا نجعل هذا العمل.

497
00:41:20,200 --> 00:41:21,290
هل تنسحب بالفعل؟

498
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
لماذا تسأل؟

499
00:41:26,670 --> 00:41:28,210
هل هذه القضية مغلقة؟

500
00:41:29,210 --> 00:41:32,130
انها ليست قضيتك. لماذا تهتم؟

501
00:41:32,920 --> 00:41:33,970
فقط اذهب.

502
00:41:38,890 --> 00:41:40,430
أيها الرئيس، سمعت أنك ستكون هنا

503
00:41:41,020 --> 00:41:43,680
للإشراف على مكان الحادث
من موت رجل فقير

504
00:41:45,640 --> 00:41:46,980
لذلك أصبحت مهتمة قليلاً.

505
00:41:47,650 --> 00:41:49,980
ماذا؟ هل قلت أنك مهتم؟

506
00:41:56,610 --> 00:41:58,240
وهذا كثير من الأدلة

507
00:41:58,320 --> 00:41:59,330
من أجل الانتحار المفترض.

508
00:42:00,120 --> 00:42:01,740
هل تقوم بجمع الأدلة

509
00:42:02,950 --> 00:42:03,950
أو تدميرها؟

510
00:42:09,380 --> 00:42:11,380
لماذا هذا الشقي يختلق الأشياء؟

511
00:42:11,460 --> 00:42:12,550
الرتق، سأفعل فقط...

512
00:42:12,630 --> 00:42:14,800
-سوف أضربك هنا.
-أوقف ذلك. اهدأ.

513
00:42:14,880 --> 00:42:16,090
-يا.
-أوقفه.

514
00:42:16,180 --> 00:42:19,390
تحتاج إلى الحصول عليها في مكان ما.
اذهب لتزويجها

515
00:42:19,470 --> 00:42:21,220
حسنا، حصلت عليه.

516
00:42:21,310 --> 00:42:22,140
يا.

517
00:42:23,020 --> 00:42:24,100
التوقف عن التصرف.

518
00:42:27,100 --> 00:42:28,520
يا رجل، تلك العاهرة الاهتمام.

519
00:42:29,310 --> 00:42:30,650
لماذا لم يتم طردها؟

520
00:42:32,690 --> 00:42:34,530
- اختتم بسرعة.
-نعم يا سيدي.

521
00:42:34,610 --> 00:42:35,650
أحب جونغجين، أحب الطبيعة

522
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
الرتق.

523
00:43:04,100 --> 00:43:07,890
قاعة مدينة جونجين

524
00:43:09,770 --> 00:43:12,400
مدينة جونجين
يقتل ابنتي!

525
00:43:25,040 --> 00:43:26,660
ذلك الرجل الذي كان يحتج بمفرده.

526
00:43:27,710 --> 00:43:28,790
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

527
00:43:29,620 --> 00:43:32,290
هل تتحدث عنه
الرئيس التنفيذي كوون جين سيونغ من Love Jungjin؟

528
00:43:32,920 --> 00:43:34,960
نعم صحيح. أنا لم أره في الآونة الأخيرة.

529
00:43:37,090 --> 00:43:38,220
لقد أخذ حياته الخاصة.

530
00:43:38,300 --> 00:43:39,340
لماذا؟

531
00:43:40,470 --> 00:43:42,090
لقد كان غير مستقر عقليا.

532
00:43:42,680 --> 00:43:45,010
كان يعاني من الوهم
وقضايا إدارة الغضب.

533
00:43:45,720 --> 00:43:47,060
الخير.

534
00:43:48,140 --> 00:43:49,060
هذا سيء للغاية.

535
00:43:49,140 --> 00:43:50,690
ليس عليك أن تهتم به.

536
00:43:50,770 --> 00:43:52,600
سوف أتأكد من أن كل شيء قد انتهى

537
00:43:52,690 --> 00:43:54,020
لذلك لا يؤثر على أعمالنا.

538
00:43:55,570 --> 00:43:57,150
حسنًا.

539
00:44:06,700 --> 00:44:07,870
أنقذ جونغجين

540
00:44:07,950 --> 00:44:10,160
حافظ على صحة أطفالنا

541
00:44:15,750 --> 00:44:17,760
ملخص التقرير النهائي

542
00:44:19,590 --> 00:44:21,680
تقرير بواسطة لوف جونغجين

543
00:44:21,760 --> 00:44:23,840
تقرير مستوى النشاط الإشعاعي
لمدينة جونغجين

544
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
ماذا قال المعلم؟

545
00:44:30,640 --> 00:44:31,560
لماذا فعلت ذلك؟

546
00:44:31,640 --> 00:44:34,020
-أونج مين.
-لماذا لم تذهب؟ لقد جعلت الأمور أسوأ.

547
00:44:34,100 --> 00:44:35,730
لماذا فعلتما ذلك؟

548
00:44:36,440 --> 00:44:39,400
لماذا لم تخبرني؟
جو-يون، كنت تعلمين أيضًا، أليس كذلك؟

549
00:44:40,320 --> 00:44:42,530
-ليس كذلك...
-سوف تموت إذا حصلت على جانبهم السيئ.

550
00:44:45,070 --> 00:44:47,280
لقد جعلتهم يفجرون اليوم
ماذا ستفعل الآن؟

551
00:44:47,370 --> 00:44:49,120
هل كنت ستبتعد؟

552
00:44:49,200 --> 00:44:51,660
هل يمكنك الابتعاد
إذا رأيتني أتعرض للضرب؟

553
00:44:51,750 --> 00:44:52,870
سأبتعد.

554
00:44:52,960 --> 00:44:54,580
سأبتعد 1000 مرة.

555
00:44:54,670 --> 00:44:55,540
أونغ مين.

556
00:44:55,630 --> 00:44:57,840
هل سيؤذي أقل
إذا ضربنا معا؟

557
00:44:59,050 --> 00:45:00,880
هذا الألم من التعرض للضرب؟
لا شئ.

558
00:45:04,090 --> 00:45:05,050
أنا خائف.

559
00:45:08,810 --> 00:45:09,890
أنا خائف من أن أتعرض للضرب.

560
00:45:11,270 --> 00:45:12,270
أشعر بالخوف

561
00:45:13,560 --> 00:45:14,810
عندما أتعرض للضرب، وعندما لا...

562
00:45:17,110 --> 00:45:18,400
وحتى بعد أن أتعرض للضرب.

563
00:45:21,900 --> 00:45:23,570
لكن هل تعرف ما هو المخيف؟

564
00:45:25,860 --> 00:45:27,950
أخشى أن يفعلوا ما فعلوه بي
لك.

565
00:45:29,330 --> 00:45:30,660
وهذا ما يخيفني أكثر.

566
00:45:54,310 --> 00:45:55,520
كم من الوقت مضى؟

567
00:45:56,400 --> 00:45:58,520
منذ متى وهم يفعلون هذا بك؟

568
00:45:59,520 --> 00:46:00,610
لقد مضى وقت طويل.

569
00:46:07,530 --> 00:46:08,450
الانتظار لي.

570
00:46:09,200 --> 00:46:10,740
لا، أريد العودة إلى المنزل وحدي اليوم.

571
00:46:11,790 --> 00:46:14,120
ماذا لو واجهتهم
في طريقك إلى المنزل؟

572
00:46:21,710 --> 00:46:23,260
هل أخبرت المعلم بكل شيء؟

573
00:46:24,760 --> 00:46:26,090
وقال أنه سوف يساعدنا في المكياج.

574
00:46:26,720 --> 00:46:28,720
ماذا؟ "ماكياج"؟

575
00:46:28,800 --> 00:46:29,890
يجب أن يعاقبهم.

576
00:46:29,970 --> 00:46:31,890
لماذا هو؟ شين هيوك يو هو واحد منهم.

577
00:46:32,850 --> 00:46:33,930
انه يفضل نقل لي.

578
00:46:34,020 --> 00:46:35,100
إنه ابن العمدة

579
00:46:35,180 --> 00:46:37,690
لماذا يضرب الأطفال الآخرين؟
ماذا يحتاج أكثر من ذلك؟

580
00:46:40,770 --> 00:46:42,690
هل أتعرض للضرب
لأنني لا أحتاج إلى أي شيء؟

581
00:46:50,620 --> 00:46:52,370
ينظر. أهلاً!

582
00:46:59,370 --> 00:47:00,670
حسنًا.

583
00:47:02,670 --> 00:47:04,300
أيها الطفل الصغير، هل أنت خائف؟

584
00:47:04,380 --> 00:47:06,590
-سوف أسرق هذا!
-ياه، عمل جميل.

585
00:47:06,670 --> 00:47:08,430
-حاول أن تأخذ ذلك.
-أوقفه.

586
00:47:08,510 --> 00:47:10,470
مهلا، خذها.

587
00:47:10,550 --> 00:47:11,760
-أعطني إياها.
-يا.

588
00:47:11,850 --> 00:47:13,850
حاول أن تأخذها. تعال.

589
00:47:14,640 --> 00:47:15,850
إعادته.

590
00:47:16,480 --> 00:47:18,560
مهلا، أعرج. هل أنت غاضب؟

591
00:47:22,190 --> 00:47:23,270
هل أصابك الجنون؟

592
00:47:24,820 --> 00:47:26,900
أتساءل ماذا يوجد في حقيبته.

593
00:47:26,990 --> 00:47:28,900
-لا تلمسها.
-الرتق.

594
00:47:31,370 --> 00:47:32,700
مهلا، البقاء ساكنا.

595
00:47:33,370 --> 00:47:34,700
تعال.

596
00:47:34,790 --> 00:47:37,160
-أوقفه!
- الاستلقاء والبقاء هناك.

597
00:47:40,250 --> 00:47:43,090
ليست حياتك بالفعل صعبة بما فيه الكفاية؟
كيف تجرؤ على العبث.

598
00:47:44,750 --> 00:47:46,090
مهلا، ما هذا؟

599
00:47:47,510 --> 00:47:50,130
-هاي، هل هذه لك؟
-لا تلمس ذلك.

600
00:47:50,220 --> 00:47:52,340
-أعيدها!
-أليس هذا قديما؟

601
00:47:52,430 --> 00:47:54,180
إعادته! دعني أذهب!

602
00:47:54,260 --> 00:47:55,260
انها مثل قطعة أثرية.

603
00:47:56,930 --> 00:47:59,350
-دعني أذهب.
-إنه مجنون.

604
00:48:01,350 --> 00:48:02,770
أعطها لي. إعادته!

605
00:48:02,850 --> 00:48:03,690
أعطها لي.

606
00:48:04,730 --> 00:48:05,650
يا.

607
00:48:09,610 --> 00:48:12,780
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. سوف تموت.

608
00:48:13,820 --> 00:48:15,160
لماذا أنت مجنون على هذا؟

609
00:48:15,240 --> 00:48:17,370
أنت تجعلني أرغب في تحطيمها إلى قطع.

610
00:48:19,790 --> 00:48:20,620
هل أنت سو مون؟

611
00:48:23,210 --> 00:48:24,540
أنت سو مون.

612
00:48:32,180 --> 00:48:33,260
من هذه العاهرة؟

613
00:48:34,180 --> 00:48:35,510
توقف عن الشتائم.

614
00:48:36,350 --> 00:48:37,760
عليك أن تأتي معي.

615
00:48:37,850 --> 00:48:38,680
ماذا؟

616
00:48:41,690 --> 00:48:43,020
-ما هذا؟
-اغرب عن وجهي.

617
00:48:44,400 --> 00:48:45,900
-الرتق.
-هل أنت مجنون؟

618
00:48:50,940 --> 00:48:51,860
أنت شقي مجنون.

619
00:48:52,650 --> 00:48:54,200
يا. من تظن نفسك...؟

620
00:49:00,540 --> 00:49:02,040
أنت تتصرف مثل الملك في المدرسة،

621
00:49:02,120 --> 00:49:04,620
ولكن لا أحد في المنزل
يعاملك كإنسان.

622
00:49:11,550 --> 00:49:13,050
-هذه لك، أليس كذلك؟
-نعم.

623
00:49:13,130 --> 00:49:14,050
دعنا نذهب.

624
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
-الرتق.
-يا.

625
00:49:19,930 --> 00:49:21,140
-احصل على تلك العاهرة.
-أوتش.

626
00:49:21,890 --> 00:49:23,100
- اذهب وأحضر تلك العاهرة!
-الرتق.

627
00:49:33,030 --> 00:49:34,320
اعذرني.

628
00:49:34,400 --> 00:49:35,820
سيارة أجرة يديرها المالك

629
00:49:35,910 --> 00:49:38,330
أنت السيدة
الذي يعمل في مطعم المعكرونة، أليس كذلك؟

630
00:49:38,910 --> 00:49:39,740
فماذا لو أنا؟

631
00:49:44,870 --> 00:49:47,580
أين تأخذني الآن؟

632
00:49:48,750 --> 00:49:49,920
الجانب الآخر.

633
00:49:50,000 --> 00:49:51,170
ماذا؟

634
00:49:52,710 --> 00:49:54,130
كان لديك حلم غريب، أليس كذلك؟

635
00:49:55,340 --> 00:49:56,180
حلم؟

636
00:49:58,800 --> 00:50:01,310
شعرت وكأنه حلم، لكنه لم يحدث،

637
00:50:01,390 --> 00:50:02,930
ولكن بعد ذلك لا يزال يبدو وكأنه حلم.

638
00:50:08,730 --> 00:50:09,690
هل أنت سو مون؟

639
00:50:09,770 --> 00:50:11,270
نعم فعلت.

640
00:50:11,360 --> 00:50:13,690
أنا متأكد من أنك قابلت هذه السيدة ذات الشعر الفضي.
إنها واي-جين.

641
00:50:14,950 --> 00:50:16,280
كيف عرفت؟

642
00:50:20,030 --> 00:50:20,950
يا.

643
00:50:22,660 --> 00:50:23,870
هذا هو الجانب الآخر.

644
00:50:30,420 --> 00:50:31,250
سيد.

645
00:50:32,800 --> 00:50:34,210
أنا لست غريب الأطوار.

646
00:50:35,130 --> 00:50:36,130
أنا أمزح فقط.

647
00:50:37,090 --> 00:50:38,010
-أرى.
-نعم.

648
00:50:39,340 --> 00:50:41,680
نودلز إيوني

649
00:50:48,690 --> 00:50:49,810
نحن هنا.

650
00:50:52,770 --> 00:50:53,980
مرحبًا.

651
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
ماذا؟

652
00:50:58,110 --> 00:50:59,110
إنه طفل في المدرسة الثانوية؟

653
00:51:00,200 --> 00:51:02,410
أعطيته لمحة موجزة
من الآخرة.

654
00:51:02,490 --> 00:51:03,330
ماذا؟

655
00:51:03,410 --> 00:51:05,700
عمل عظيم.
لقد انتهيت من القيام بالجزء الصعب.

656
00:51:05,790 --> 00:51:07,040
أي جزء؟

657
00:51:07,120 --> 00:51:08,960
مهلا، شغل مقعدا هنا.

658
00:51:13,210 --> 00:51:15,300
لا بد أنها كانت رحلة رائعة.

659
00:51:16,840 --> 00:51:18,840
هنا، شرب هذا. لا بد أن الأمر كان صعبًا.

660
00:51:19,800 --> 00:51:20,890
شكرًا لك.

661
00:51:24,260 --> 00:51:27,020
-هل يمكنني التحدث معك بشكل عرضي؟
-بالتأكيد.

662
00:51:29,520 --> 00:51:32,150
اسمك سو مون؟ هذا فريد من نوعه.

663
00:51:32,770 --> 00:51:34,190
هل أنت متأكد من أنه ليس القمر؟

664
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
نحن…

665
00:51:44,830 --> 00:51:47,160
مجموعة من الناس
الذين يقومون بأعمال الآخرة.

666
00:51:58,420 --> 00:51:59,840
"العمل من أجل الآخرة"؟

667
00:51:59,930 --> 00:52:02,430
نعم، شيء مثل غريم ريبر.

668
00:52:05,810 --> 00:52:09,520
مثل أخذ الموتى إلى الجانب الآخر؟

669
00:52:09,600 --> 00:52:10,520
بدقة.

670
00:52:11,310 --> 00:52:14,400
أنت ستنضم إلى فريقنا
وتفعل الشيء نفسه.

671
00:52:14,480 --> 00:52:15,440
ماذا؟

672
00:52:15,520 --> 00:52:18,400
الأرواح التي تهرب من الآخرة
تميل إلى أن تكون قوية جدًا.

673
00:52:18,490 --> 00:52:21,360
ولهذا السبب ندرب أنفسنا دائمًا
مثل هذا الرجل هنا...

674
00:52:23,870 --> 00:52:25,490
هذا جزء من تدريبنا.

675
00:52:27,290 --> 00:52:28,790
لذا، نعم، لقد تم تدريبنا.

676
00:52:28,870 --> 00:52:31,080
أنت تبدو جبانًا جدًا الآن ...

677
00:52:32,540 --> 00:52:34,380
يعني ضعيف قليلا.

678
00:52:34,460 --> 00:52:36,630
لكنك ستصبح قويًا جدًا
من الآن فصاعدا.

679
00:52:40,470 --> 00:52:42,380
هل سنعمل حقاً مع هذا الطفل؟

680
00:52:42,470 --> 00:52:44,010
مهلا، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

681
00:52:44,090 --> 00:52:45,600
هادئ. لا تخيفه.

682
00:52:45,680 --> 00:52:47,760
أنا الذي خائف.

683
00:52:47,850 --> 00:52:49,810
كيف يمكننا العمل معه؟
يبدو جباناً جداً…

684
00:52:56,480 --> 00:52:58,900
انتظر، لماذا يفعل هذا الشرير الصغير
يبدو مألوفا جدا؟

685
00:53:03,910 --> 00:53:04,910
أنت.

686
00:53:06,490 --> 00:53:07,830
هل تعرفني؟

687
00:53:08,540 --> 00:53:09,410
لا.

688
00:53:09,490 --> 00:53:10,700
جيد.

689
00:53:11,500 --> 00:53:14,040
لم نعرف بعضنا البعض قط،
لذلك دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

690
00:53:14,120 --> 00:53:17,090
جا مو تاك.
ألا تتذكرين ما قاله جانج مول؟

691
00:53:17,170 --> 00:53:18,840
وقال أننا بحاجة إلى هذا الطفل.

692
00:53:18,920 --> 00:53:20,550
-لماذا تسألني...
-عفوا.

693
00:53:20,630 --> 00:53:22,760
من فضلك لا تدخل في قتال.

694
00:53:23,680 --> 00:53:25,550
لقد جئت إلى هنا بسبب هؤلاء.

695
00:53:25,640 --> 00:53:27,800
قالت إنها ستخبرني ما هذه.

696
00:53:27,890 --> 00:53:29,010
أوه نعم.

697
00:53:29,100 --> 00:53:33,560
وهذه العلامات هي الباب إلى الآخرة.

698
00:53:33,640 --> 00:53:34,640
ماذا؟

699
00:53:36,480 --> 00:53:37,310
يا.

700
00:53:43,400 --> 00:53:44,280
إنها ليست هذه اليد.

701
00:53:50,790 --> 00:53:52,120
حسنًا، الآن يا مون.

702
00:53:53,410 --> 00:53:54,580
اذهب لزيارة الآخرة.

703
00:53:54,660 --> 00:53:56,250
-ماذا؟
-هادئ.

704
00:53:57,000 --> 00:53:58,880
ضع يدك على قلبك.

705
00:53:59,840 --> 00:54:01,550
أغمض عينيك،

706
00:54:01,630 --> 00:54:03,470
والبقاء هناك
لأكثر من ثلاث ثواني.

707
00:54:03,550 --> 00:54:04,800
لا، لست هنا لأقوم...

708
00:54:04,880 --> 00:54:05,840
هيا.

709
00:54:08,340 --> 00:54:09,970
يبدو الأمر جنونيًا، لكن جربه.

710
00:54:11,010 --> 00:54:12,100
لن تخسر شيئا.

711
00:54:20,520 --> 00:54:23,190
إذا قررت الانضمام إلينا،
سأصلح ساقك.

712
00:54:24,990 --> 00:54:27,570
-ماذا؟
-ثلاث ثواني يا فاسق.

713
00:54:27,660 --> 00:54:28,870
ثلاث ثوان.

714
00:54:35,870 --> 00:54:36,960
واحد…

715
00:54:39,500 --> 00:54:40,790
اثنان…

716
00:54:43,840 --> 00:54:44,670
ثلاثة.

717
00:54:47,260 --> 00:54:48,090
هل نحن…

718
00:54:49,390 --> 00:54:50,430
جيد الآن؟

719
00:55:06,240 --> 00:55:07,320
هل تحتاج إلى يد؟

720
00:55:21,290 --> 00:55:23,920
هل هذه...الآخرة؟

721
00:55:25,340 --> 00:55:27,550
إنها الحدود
بين الآخرة وحياتك

722
00:55:28,720 --> 00:55:30,010
دعا يونغ.

723
00:55:30,090 --> 00:55:33,560
إنه مكان
حيث يمكن للأموات والأحياء أن يجتمعوا.

724
00:55:35,010 --> 00:55:37,640
لا يبدو الأمر مختلفًا جدًا
من عالمي.

725
00:55:37,730 --> 00:55:40,230
بمجرد أن يأتي شخص من العالم إلى يونغ،

726
00:55:40,850 --> 00:55:42,230
هذا الشخص يرى هذا المكان

727
00:55:42,310 --> 00:55:45,320
كمكان مخفي
في أعماق اللاوعي الخاص بهم.

728
00:55:48,990 --> 00:55:50,320
إنه مثل الحلم.

729
00:55:50,410 --> 00:55:54,080
إذن هل أنت شخص ميت؟

730
00:55:54,160 --> 00:55:55,540
هل هو غريب؟

731
00:55:55,620 --> 00:55:59,080
نعم، بل وأكثر من ذلك
لأنك لا تبدو كشخص ميت.

732
00:56:02,380 --> 00:56:05,460
الحياة هنا ليست مختلفة جدا.

733
00:56:06,130 --> 00:56:08,880
هناك أناس طيبون
والناس الاشرار ايضا.

734
00:56:09,510 --> 00:56:12,260
ومع ذلك، فإن الفرق الوحيد هو أن

735
00:56:12,930 --> 00:56:14,140
والخير له جزاء

736
00:56:14,760 --> 00:56:17,270
ولكن الشر يجب أن يدفع الثمن
لأفعالهم الشريرة.

737
00:56:18,140 --> 00:56:20,270
هذا فرق كبير.

738
00:56:23,310 --> 00:56:24,610
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

739
00:56:28,990 --> 00:56:30,030
ثانية واحدة.

740
00:56:31,780 --> 00:56:34,070
قلت
هذا هو المكان الذي يمكننا أن نلتقي فيه.

741
00:56:35,490 --> 00:56:36,410
ثم، وبأي فرصة،

742
00:56:37,700 --> 00:56:39,910
هل تعتقد أنني أستطيع رؤية أمي وأبي؟

743
00:56:41,160 --> 00:56:43,920
لقد ماتوا.

744
00:56:50,720 --> 00:56:52,720
أنا آسف، ولكن لا.

745
00:57:33,930 --> 00:57:35,640
ووندونج ستونر

746
00:57:42,430 --> 00:57:43,810
كيف حدث ذلك؟

747
00:57:43,890 --> 00:57:45,810
مركز التصنيع باستخدام الحاسب الآلي

748
00:57:45,900 --> 00:57:47,150
أين نحن؟

749
00:57:51,860 --> 00:57:52,900
يا.

750
00:58:01,290 --> 00:58:04,370
لقد سمعت أن هذه هي وظيفتك
للقبض على الأرواح الشريرة، أليس كذلك؟

751
00:58:06,290 --> 00:58:07,210
نعم.

752
00:58:07,290 --> 00:58:10,210
هناك طريقة واحدة فقط
لكي تأتي الأرواح الشريرة إلى هذا العالم

753
00:58:10,300 --> 00:58:11,920
والعيش بين الناس .

754
00:58:13,010 --> 00:58:14,880
يجب أن يدخلوا إلى الإنسان
والعيش منهم.

755
00:58:16,510 --> 00:58:18,600
حتى يصبح الشخص مضيفهم؟

756
00:58:19,550 --> 00:58:20,560
روح شريرة

757
00:58:21,560 --> 00:58:24,350
يمكن الاستمرار في العيش
لأنه يتغذى على الطعام من مضيفه.

758
00:58:25,060 --> 00:58:26,890
الطعام من مضيفه؟

759
00:58:31,940 --> 00:58:33,070
قتل.

760
00:58:33,740 --> 00:58:35,280
بمجرد أن يقتل المضيف شخصًا ما،

761
00:58:35,360 --> 00:58:36,990
فهو يفترس روح الضحية.

762
00:58:40,160 --> 00:58:41,160
مما يعني

763
00:58:41,990 --> 00:58:44,200
يجب عليهم اختيار مضيف جيد للعيش فيه.

764
00:58:46,040 --> 00:58:47,960
إما أن يجدوا شخصًا ما
الذي قتل آخر

765
00:58:48,040 --> 00:58:49,540
أو شخص لديه

766
00:58:49,630 --> 00:58:51,750
دفعة قوية ورغبة
لقتل شخص آخر.

767
00:58:52,460 --> 00:58:53,590
أعطها لي.

768
00:58:53,670 --> 00:58:55,510
-لماذا تفعل هذا؟
-أعطني إياها.

769
00:58:55,590 --> 00:58:57,880
الأرواح الشريرة تراقب عن كثب

770
00:58:57,970 --> 00:59:00,050
لأولئك الذين هم عنيفين مثلهم.

771
00:59:00,140 --> 00:59:01,180
أنا فقط بحاجة إلى نظرة واحدة.

772
00:59:02,260 --> 00:59:04,100
هلا توقفت عن فعل هذا من فضلك؟

773
00:59:07,440 --> 00:59:08,440
يا!

774
00:59:09,020 --> 00:59:09,850
أنت!

775
00:59:09,940 --> 00:59:11,400
مهلا، انتظر.

776
00:59:11,480 --> 00:59:12,610
لا!

777
00:59:13,360 --> 00:59:14,280
-يا!
-لا!

778
00:59:29,710 --> 00:59:30,540
ماذا؟

779
00:59:31,250 --> 00:59:34,170
هذه لحظة في الماضي
التي تتذكرها هذه الأرض.

780
00:59:34,250 --> 00:59:36,590
إنه بالفعل تاريخ.

781
00:59:47,100 --> 00:59:49,020
انها بالفعل التاريخ؟

782
00:59:49,100 --> 00:59:50,440
يا!

783
01:00:02,820 --> 01:00:06,330
الروح الشريرة تدخل في الإنسان
الذي يمتلئ بمزاج عنيف

784
01:00:07,330 --> 01:00:08,910
ثم يشجع رغبتهم في القتل.

785
01:00:10,750 --> 01:00:12,420
كلما قتل المضيف أكثر،

786
01:00:13,170 --> 01:00:14,670
كلما أصبحت الروح أقوى.

787
01:00:15,670 --> 01:00:16,500
في النهاية،

788
01:00:17,300 --> 01:00:19,380
فهو يستولي على جسد المضيف باعتباره جسده.

789
01:00:23,850 --> 01:00:27,140
بعد ذلك،
فيبدأ بقتل الآخرين كما يشاء.

790
01:00:36,570 --> 01:00:37,570
هل تعتقد…

791
01:00:39,070 --> 01:00:40,700
أستطيع أن أفعل شيئا من هذا القبيل؟

792
01:00:42,160 --> 01:00:43,360
اصطياد الأرواح الشريرة؟

793
01:00:46,330 --> 01:00:47,660
تحتاج إلى العمل من أجل ذلك.

794
01:00:48,910 --> 01:00:52,920
نحن نقدم لك قوة عظيمة
التي لا يمتلكها الشخص العادي،

795
01:00:53,500 --> 01:00:55,380
ولكنك قد تموت من القيام بهذا العمل،

796
01:00:56,590 --> 01:00:58,210
وتتأذى طوال الوقت.

797
01:01:03,890 --> 01:01:06,970
يوم الأحد في مكان ما
ليس بعيدًا عن المكان الذي كنت فيه،

798
01:01:08,220 --> 01:01:09,560
مات شريكي.

799
01:01:11,350 --> 01:01:14,230
إذن يمكن أن أموت أثناء قيامي بهذا العمل؟

800
01:01:17,400 --> 01:01:20,490
أنا لا أجبرك على الانضمام إلينا.

801
01:01:25,950 --> 01:01:27,030
لذلك لدي خيار…

802
01:01:28,870 --> 01:01:29,790
لرفض هذا؟

803
01:01:35,330 --> 01:01:36,420
أنت لن تفعل ذلك؟

804
01:01:37,460 --> 01:01:38,290
لا.

805
01:01:39,050 --> 01:01:41,800
كيف يمكنك التوصل إلى مثل هذا الاستنتاج؟

806
01:01:43,420 --> 01:01:44,510
أحصل عليه.

807
01:01:47,140 --> 01:01:48,970
أعني، لقد استعدنا حياتنا

808
01:01:49,060 --> 01:01:51,270
لأنها جاءت لرؤيتنا
عندما كنا في غيبوبة.

809
01:01:52,020 --> 01:01:53,770
لكنه لا يحصل على أي شيء من هذا.

810
01:01:54,770 --> 01:01:55,770
-يمين.
-يمين.

811
01:01:56,650 --> 01:02:00,320
ثم لماذا لم تحاول
يسأل عن شيء آخر؟

812
01:02:00,400 --> 01:02:01,780
ماذا قال واي جين؟

813
01:02:02,990 --> 01:02:05,070
إنها تريد أن نلتقي مرة أخرى
بعد أن أحصل على أسبوع للتفكير.

814
01:02:05,150 --> 01:02:06,780
قالت لك أن تفكر في ذلك؟

815
01:02:06,860 --> 01:02:09,740
نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا على أي حال.

816
01:02:11,200 --> 01:02:12,250
ولم لا؟

817
01:02:13,750 --> 01:02:14,660
سمعت…

818
01:02:15,710 --> 01:02:17,290
قد أموت أثناء القيام بذلك.

819
01:02:17,380 --> 01:02:19,170
لقد كنت بالفعل ميتًا، لذا...

820
01:02:19,250 --> 01:02:20,090
أوه، صحيح.

821
01:02:20,170 --> 01:02:21,500
أنت لم تكن في غيبوبة.

822
01:02:23,130 --> 01:02:26,550
لماذا دخل الواي جين إلى جسده
وجعل كل شيء معقدا؟

823
01:02:27,430 --> 01:02:29,350
فلماذا لا تستطيع أن تفعل هذا؟

824
01:02:34,180 --> 01:02:36,810
لا أستطيع أن أموت قبل جدتي وجدي.

825
01:02:38,020 --> 01:02:38,940
أبداً.

826
01:02:40,400 --> 01:02:41,730
لا أستطيع أن أفعل ذلك لهم أبداً.

827
01:02:43,360 --> 01:02:46,200
لا أريد أن أعطيهم
هذا القدر من الألم مرة أخرى.

828
01:02:50,700 --> 01:02:51,910
لقد استمتعت.

829
01:02:55,450 --> 01:02:56,370
ماذا؟

830
01:02:58,330 --> 01:03:01,420
أوه، صحيح. في أي وقت يجب أن أكون هنا؟
لتجربة الشعرية الخاصة بك؟

831
01:03:04,380 --> 01:03:06,420
هل هذا ما تريد معرفته الآن؟

832
01:03:08,380 --> 01:03:09,220
نعم.

833
01:03:11,890 --> 01:03:13,100
سأعود في المرة القادمة.

834
01:03:13,890 --> 01:03:14,890
يا.

835
01:03:15,390 --> 01:03:16,680
كما تعلمون،

836
01:03:17,730 --> 01:03:19,350
ألا يجب أن نمحو ذاكرته؟

837
01:03:20,350 --> 01:03:22,060
وهو يعلم أن هذا هو مخبأنا،

838
01:03:22,730 --> 01:03:24,690
وهو يعرف من نحن أيضًا.

839
01:03:24,780 --> 01:03:28,150
يمكنك محو الذكريات؟

840
01:03:28,240 --> 01:03:30,070
مهلا، ها نا، انتظري لحظة.

841
01:03:30,160 --> 01:03:32,950
لديك أسبوع للتفكير في هذا الأمر،

842
01:03:33,030 --> 01:03:34,740
لذا فكر في الأمر بعناية.

843
01:03:35,700 --> 01:03:36,870
تمام.

844
01:03:37,620 --> 01:03:39,250
لن أخبر أحدا.

845
01:03:39,830 --> 01:03:40,670
لا تقلق.

846
01:03:40,750 --> 01:03:41,830
تمام.

847
01:03:43,590 --> 01:03:44,670
-مع السلامة.
-الوداع.

848
01:03:48,260 --> 01:03:51,010
نودلز إيوني

849
01:03:58,770 --> 01:03:59,770
ماذا يجب أن نفعل؟

850
01:04:00,480 --> 01:04:01,600
هذا فاسق.

851
01:04:02,480 --> 01:04:04,400
إنه نوع من المخيب للآمال
لسماعه يقول لا.

852
01:04:07,530 --> 01:04:08,610
هل هو…

853
01:04:10,280 --> 01:04:11,910
اللعب بجد للحصول عليه؟

854
01:04:20,210 --> 01:04:21,830
أوه، صحيح.

855
01:04:24,340 --> 01:04:25,840
مهلا، أنا آسف، أونغ مين.

856
01:04:25,920 --> 01:04:28,920
لم أصنع القصة المصورة بعد.
جاء شيء ما.

857
01:04:29,010 --> 01:04:30,840
مون…

858
01:04:31,930 --> 01:04:32,760
أونغ مين.

859
01:04:34,140 --> 01:04:35,300
ما هو الخطأ؟

860
01:04:36,720 --> 01:04:38,520
تعال إلى صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الآن!

861
01:04:39,430 --> 01:04:42,270
إذا أبلغت عنا، فسوف نضربه
حتى لا تتعرف عليه غدا.

862
01:04:43,190 --> 01:04:44,690
لذا تذكر ذلك.

863
01:04:44,770 --> 01:04:46,110
أين أنت؟

864
01:04:47,020 --> 01:04:48,110
أين أنت الآن؟

865
01:04:48,190 --> 01:04:50,780
واحضر هذا الشقي معك.

866
01:04:59,500 --> 01:05:01,370
أين هو ذاهب؟ هل هو ذاهب للمنزل؟

867
01:05:02,830 --> 01:05:04,460
إنه في طريقه ليتعرض للضرب مرة أخرى.

868
01:05:12,430 --> 01:05:13,510
يا.

869
01:05:17,600 --> 01:05:18,810
أيها الرجل، انظر إلى وجهه.

870
01:05:18,890 --> 01:05:20,730
هل تبولت في بنطالك؟

871
01:05:20,810 --> 01:05:23,190
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

872
01:05:24,480 --> 01:05:26,310
لماذا أنت هنا وحدك؟

873
01:05:26,400 --> 01:05:28,610
لقد أخبرتك أن تحضر هذا الشقي إلى هنا!

874
01:05:29,190 --> 01:05:30,690
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل هذا.

875
01:05:30,780 --> 01:05:32,280
يمين؟ لا يمكنك أن تفعل هذا.

876
01:05:32,360 --> 01:05:34,780
من هو هذا الكتاب المدرسي لأخلاقيات الإنسان؟

877
01:05:34,860 --> 01:05:35,950
مون.

878
01:05:36,570 --> 01:05:38,200
لا، ماذا تفعل؟

879
01:05:38,280 --> 01:05:40,290
لا علاقة لـ Ung-min بهذا.

880
01:05:40,910 --> 01:05:41,950
لذا دعه يذهب.

881
01:05:42,040 --> 01:05:43,620
هل أصبحت مجنونا تماما؟

882
01:05:46,330 --> 01:05:48,090
اسمحوا لي أن أعتذر بدلا منه.

883
01:05:48,710 --> 01:05:51,510
لذا دعه يذهب.

884
01:05:52,670 --> 01:05:54,010
ماذا يفعل تشيون جونغ؟

885
01:05:55,260 --> 01:05:56,890
أعتذر نيابة عن تلك المرأة أيضاً.

886
01:05:57,430 --> 01:06:00,140
إذا تأذيت،
سأدفع فواتيرك مقابل ذلك أيضًا.

887
01:06:00,220 --> 01:06:02,770
أنا آسف جدا. أنا أعتذر.

888
01:06:06,980 --> 01:06:08,400
"يعتذر"؟

889
01:06:14,110 --> 01:06:15,200
هل هذا نوع من الطعام؟

890
01:06:19,780 --> 01:06:21,200
من هي تلك الفتاة التي رأيناها اليوم؟

891
01:06:21,290 --> 01:06:23,200
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

892
01:06:23,290 --> 01:06:24,210
لا يمكنك؟

893
01:06:24,870 --> 01:06:25,710
ثم لا تفعل ذلك.

894
01:06:25,790 --> 01:06:27,710
سأجعلك تسكب الحقيقة.

895
01:06:27,790 --> 01:06:29,630
أيها الحمقى!

896
01:06:30,290 --> 01:06:31,710
توقف عن ضرب مون!

897
01:06:32,510 --> 01:06:34,920
مون، من هي؟

898
01:06:35,010 --> 01:06:38,340
فقط أخبره!
إذا لم تقم بذلك، قد تموت!

899
01:06:40,100 --> 01:06:41,720
لقد فعلت ما يكفي.

900
01:06:41,810 --> 01:06:43,560
لذلك حان الوقت بالنسبة لك للتوقف!

901
01:06:43,640 --> 01:06:45,060
قطع هراءك اللعينة.

902
01:06:45,140 --> 01:06:46,560
أين هي الآن؟

903
01:06:59,490 --> 01:07:01,240
لقد دفعت لك بالكامل بالفعل.

904
01:07:08,210 --> 01:07:09,420
أنت ابن العاهرة.

905
01:07:38,490 --> 01:07:39,700
أنا أمشي.

906
01:07:39,780 --> 01:07:41,200
لا ينبغي عليك الركض بعد!

907
01:07:41,280 --> 01:07:43,580
لن يستمع إلينا الآن

908
01:07:44,370 --> 01:07:45,790
هل ستكون عدادًا أم لا؟

909
01:07:45,870 --> 01:07:46,750
بشرط واحد.

910
01:07:46,830 --> 01:07:48,210
أردت أن تأخذني إلى أسفل.

911
01:07:50,540 --> 01:07:53,040
قدراتنا البدنية
قوية ثلاث مرات مثل الناس العاديين.

912
01:07:53,130 --> 01:07:55,420
ولكن يمكن أن تختلف
اعتمادا على مدى صعوبة التدريب.

913
01:07:55,500 --> 01:07:56,380
مون!

914
01:07:58,590 --> 01:08:00,010
لقد رصدت واحدة للتو.

915
01:08:00,090 --> 01:08:01,220
-يجب أن أدخل.
-انتظر.

916
01:08:01,760 --> 01:08:02,640
-الطفل هو...
-مون.

917
01:08:03,180 --> 01:08:04,680
هل تلك هي الروح الشريرة؟

918
01:08:04,760 --> 01:08:07,850
ترجمة الترجمة بواسطة إيون سوك يون