1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 un 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 año 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 anunciar 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 anunciar 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Locutor: 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Locutor: B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Locutor: Hermano 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Locutor: Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Locutor: Traído 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Locutor: Traído t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Locutor: Traído a 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Locutor: Traído a ti 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Locutor: Traído a usted 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Locutor: Traído a usted        en 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Locutor: Traído a usted        en p 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Locutor: Traído a usted        en par 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Locutor: Traído a usted        en parte 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Locutor: Traído a usted        en parte por 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Locutor: Traído a usted        en parte por B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Locutor: Traído a usted        en parte por Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Locutor: Traído a usted        en parte por Bell. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    Locutor:                     Traído a usted en parte            por los restaurantes Pur y Simple. 23 00:00:19,319 --> 00:00:21,588 - Espero que algún día puedas perdonar    yo. 24 00:00:22,489 --> 00:00:24,924 Mi juego actual es simplemente la venganza. 25 00:00:24,958 --> 00:00:28,194 - Felicitaciones.                  Ahora eres un traidor. 26 00:00:29,963 --> 00:00:32,065 - Estaría abierto a votar de esa manera esta noche. 27 00:00:32,132 --> 00:00:36,302    - Estaba tan convencido Kevin       es 1000% un traidor. 28 00:00:37,203 --> 00:00:39,539   (explosiones) 29 00:00:39,606 --> 00:00:40,940   (gritando) 30 00:00:41,007 --> 00:00:42,242   - ¡Oh Dios mío! 31 00:00:42,442 --> 00:00:45,178   - Te daré una pegatina,   ¡No te voy a dar un escudo! 32 00:00:45,211 --> 00:00:48,281   (explosiones) 33 00:00:48,815 --> 00:00:50,917  - Por supuesto que soy Fiel. 34 00:00:50,950 --> 00:00:52,719   - Segunda temporada otra vez. 35 00:00:52,786 --> 00:00:55,622  (música de violín) 36 00:00:57,090 --> 00:01:02,328 - En esta carta, escribirás  anote los nombres de cuatro invitados. 37 00:01:02,362 --> 00:01:05,832  Estos serán los cuatro           candidatos a asesinato. 38 00:01:07,267 --> 00:01:11,571  (tema musical) 39 00:01:14,174 --> 00:01:17,177  (música de cuerdas) 40 00:01:32,325 --> 00:01:36,196  - Sí, los primeros en entrar.            ¡Buenos días! 41 00:01:36,262 --> 00:01:37,530 - ¡Buen día! 42 00:01:37,564 --> 00:01:39,666 - ¡Qué cambio con respecto a ayer! 43 00:01:39,732 --> 00:01:41,134  - ¡Oye! 44 00:01:41,201 --> 00:01:42,535   - ¡Ay dios mío! 45 00:01:42,569 --> 00:01:43,803  - Súper feliz de ver a Meredith, 46 00:01:43,837 --> 00:01:45,538    principalmente porque tengo ganas       Meredith y yo somos 47 00:01:45,572 --> 00:01:47,807 en la misma longitud de onda.           Estamos aquí para atrapar a los traidores. 48 00:01:47,841 --> 00:01:51,144   - ¿Dónde está el tocino?            ¡Bien, aquí es donde voy! 49 00:01:51,177 --> 00:01:53,746  - Podemos ver que todos vienen    En, esto es-- 50 00:01:53,813 --> 00:01:54,814 - Está, está bien, sí. 51 00:01:54,948 --> 00:01:57,417 - Meredith toma asiento.          con la mejor vista de la puerta. 52 00:01:57,484 --> 00:01:59,586  Tan aburrido, ¿por qué estás?            ¿Tan encerrado? 53 00:01:59,652 --> 00:02:02,021  Prueba y diviértete un poco,           No es tan grave. 54 00:02:02,055 --> 00:02:03,189  - ¡Acepto propinas! 55 00:02:03,256 --> 00:02:05,024    - Buenos días, Meredith.       - ¡Mañana! 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,292  - ¡Luciendo ese brillo! 57 00:02:06,326 --> 00:02:08,261    (risas)                      Sí. 58 00:02:08,294 --> 00:02:09,496 - Shaughnessy, ¿cómo te sientes? 59 00:02:09,562 --> 00:02:11,564 - Estoy muy feliz.                  Estoy feliz de ser el primero hoy, 60 00:02:11,598 --> 00:02:14,167    es un cambio enorme            ¡de ayer! 61 00:02:14,200 --> 00:02:15,735 - Dios mío, hay X          en las fotos. 62 00:02:15,802 --> 00:02:17,570   Ni siquiera vi las X en      las fotos. 63 00:02:17,604 --> 00:02:20,006   - ¡Oh, mierda!                        - ¡Feliz cumpleaños, Curtis! 64 00:02:20,039 --> 00:02:21,941    Votado en contra el día de su cumpleaños.     - Sí. 65 00:02:22,008 --> 00:02:23,176 - Me siento tan mal. 66 00:02:23,209 --> 00:02:25,812    (llamando a la puerta)              - ¿Quién es? 67 00:02:26,846 --> 00:02:28,114    - ¡Venus! 68 00:02:28,181 --> 00:02:30,150    (animando) 69 00:02:30,183 --> 00:02:32,218  - ¡Kara!                            (aplausos) 70 00:02:32,285 --> 00:02:33,887    Dom! ¡Cortejar! 71 00:02:33,920 --> 00:02:36,689   ¡Azfir! ¡Cortejar! 72 00:02:36,756 --> 00:02:37,957    ¡Y Ria! 73 00:02:38,024 --> 00:02:39,993  - ¡Hola, bebés! 74 00:02:40,059 --> 00:02:43,463   Fue agradable no ser uno de   ¡las últimas personas que vienen hoy! 75 00:02:43,496 --> 00:02:45,865  Para llegar a sentarse           y disfruta de mis panqueques, 76 00:02:45,932 --> 00:02:48,201    y no estar como sudando     de pies a cabeza de nervios. 77 00:02:48,234 --> 00:02:50,003  Iba a dar vueltas,             pero ¿sabes qué? 78 00:02:50,069 --> 00:02:51,337   Me sentaré junto a Azfir. 79 00:02:51,371 --> 00:02:53,840 Mi estrategia para el desayuno           es hablar con personas que, 80 00:02:53,873 --> 00:02:56,176 durante los días,                  No siempre puedo hablar con él. 81 00:02:56,209 --> 00:02:58,144 Así que esta mañana,                   Me senté al lado de Azfir. 82 00:02:58,211 --> 00:03:00,346  Y cuanto más aprendo             sobre ellos como personas, 83 00:03:00,380 --> 00:03:02,081 mejor puedo jugar el juego. 84 00:03:02,115 --> 00:03:03,349 ¿Gofre?                          - Ah. 85 00:03:03,416 --> 00:03:05,485    - No la X gigante             en sus caras! 86 00:03:05,552 --> 00:03:06,653    - ¡Lo sé!                        - Lo sé. 87 00:03:06,819 --> 00:03:09,088  - A Karine le encanta jugar     con nuestras emociones. 88 00:03:09,122 --> 00:03:10,623   - ¡Le encanta! 89 00:03:10,690 --> 00:03:13,193  - Sí, lo estaba intentando    para recordar quiénes son las personas 90 00:03:13,226 --> 00:03:14,827   ¿Eso no votó por Curtis? 91 00:03:14,861 --> 00:03:16,162  - A mí.                           - ¡Sí! 92 00:03:16,229 --> 00:03:17,830 - ¿Por quién votaste?          - Mer. 93 00:03:17,897 --> 00:03:21,768 - Entonces Cagla obtuvo un voto, Azfir.   obtuvo un voto, Meredith obtuvo dos. 94 00:03:21,834 --> 00:03:23,836  - ¡Oh, Dom! Dom.                    - Dom obtuvo un voto. 95 00:03:23,870 --> 00:03:25,271    (llamando a la puerta) 96 00:03:25,338 --> 00:03:27,840 - Ooh.                           - ¡Pasa! 97 00:03:27,874 --> 00:03:29,576  - ¿De quién es ese golpe? 98 00:03:31,177 --> 00:03:32,845    (todos): ¡Coco! 99 00:03:32,879 --> 00:03:35,248    (aplausos) 100 00:03:35,315 --> 00:03:38,284    - ¡Lisette!                       (aplausos) 101 00:03:38,351 --> 00:03:40,920    - ¡Sara!                      - ¡Guau! 102 00:03:40,987 --> 00:03:42,188    - ¡Gatito! 103 00:03:42,255 --> 00:03:43,389    (aplausos) 104 00:03:43,456 --> 00:03:47,093 - Estoy vivo, estoy vivo,           ¡Estoy vivo, estoy vivo! 105 00:03:47,527 --> 00:03:49,629 - Meredith, ¿cómo te sientes?   esta mañana? 106 00:03:49,662 --> 00:03:53,466    - Bien. Estoy bien.                Es lo que es. 107 00:03:53,533 --> 00:03:55,935 - ¡Dijiste mi nombre en la mesa! 108 00:03:55,969 --> 00:03:58,605   - Porque estaba mirando      hechos, estabas tan, tan nervioso, 109 00:03:58,671 --> 00:03:59,806  y luego dijiste, bien. 110 00:03:59,906 --> 00:04:01,441  - Vale, ¿ves? Pero eso es lo que      Quiero decir. Así que tú... 111 00:04:01,608 --> 00:04:03,676 - ¡Y luego se me cayó! yo nunca  ¡Lo mencioné de nuevo! Se acabó. 112 00:04:03,743 --> 00:04:06,045   - Está bien, sí. ¡Adiós, Felicia!       ¡Estoy tan jodidamente irritado! 113 00:04:06,112 --> 00:04:07,413 - Al entrar a desayunar, 114 00:04:07,447 --> 00:04:10,216   Siento que solo quiero      para sobrevivir el día. 115 00:04:10,283 --> 00:04:11,651  No quiero estar en una pelea. 116 00:04:11,684 --> 00:04:13,953    Así que estamos empezando de nuevo,       Nueva pizarra, nuevo día. 117 00:04:14,020 --> 00:04:16,889  - Entonces, en este momento, puedo    sentirse completamente terminado con esto 118 00:04:16,956 --> 00:04:18,024    y seguir adelante. 119 00:04:18,091 --> 00:04:20,560 Eso se sintió realmente genial.              ¡para sacarme eso del pecho! 120 00:04:20,627 --> 00:04:22,962 - ¿Quién falta?                  - Mackenzie, Thompson, 121 00:04:23,029 --> 00:04:25,531    Natalie, ¿Hollywood? 122 00:04:25,565 --> 00:04:27,467 - Hollywood es mejor caminar            ¡a través de esa puerta! 123 00:04:27,533 --> 00:04:29,802    - Moriré si Hollywood       no vuelve, 124 00:04:29,836 --> 00:04:31,104  Voy a morir.                     - Espera, espera, espera. 125 00:04:31,170 --> 00:04:34,507    - Si Hollywood no está aquí,     ¡No voy a ser feliz! 126 00:04:34,574 --> 00:04:36,576   - Creo que es un gran objetivo.   para ellos, sin embargo. 127 00:04:36,609 --> 00:04:39,445  Porque él simplemente parece            tan fiel, 128 00:04:39,479 --> 00:04:41,681   pero su personalidad    tan grande, 129 00:04:41,714 --> 00:04:43,182    eso tal vez sea bueno para ellos     tener alrededor. 130 00:04:43,249 --> 00:04:44,817    - Para mantener. Sí.               - Sí, no lo sé. 131 00:04:44,851 --> 00:04:48,321  - Creo que todos nosotros realmente necesitamos para poner nuestra humanidad a un lado, 132 00:04:48,354 --> 00:04:50,723 porque, como nuestro trabajo              en realidad es para hablar de 133 00:04:50,790 --> 00:04:52,859 el uno al otro, y eso va a ser   realmente jodidamente duro. 134 00:04:52,925 --> 00:04:54,060    (llamando a la puerta) 135 00:04:54,127 --> 00:04:55,361    - ¡Adelante! 136 00:04:55,428 --> 00:04:57,397 - ¿Quién es, quién es,            ¿quién es? 137 00:04:57,463 --> 00:04:59,132 - Hollywood, Hollywood,           Hollywood, Hollywood. 138 00:04:59,198 --> 00:05:00,800    - ¡Ábrelo! 139 00:05:01,801 --> 00:05:03,369    - ¡Coucou, bonsoir! 140 00:05:03,436 --> 00:05:04,737    (animando)                    - ¡Oh, gracias a Dios! 141 00:05:04,804 --> 00:05:08,341  ¡Llegó Hollywood! ¡Gracias a Dios! 142 00:05:08,374 --> 00:05:09,709  - ¡Sí, Cagla! 143 00:05:09,742 --> 00:05:11,277    (aplausos)                     - ¡Hola, Capitán! 144 00:05:11,344 --> 00:05:12,679    - ¡Oh hombre! 145 00:05:12,745 --> 00:05:13,913   - ¡Ay dios mío! 146 00:05:13,980 --> 00:05:16,015  - ¡Hola!                    - ¡Esto es demasiado, demasiado! 147 00:05:16,082 --> 00:05:18,751  - ¡Estábamos estresados ​​por ti!     - Sí, joder, no estábamos... 148 00:05:18,818 --> 00:05:20,253  - Oh, ¿estaban estresados?   No, no lo hicimos... 149 00:05:20,286 --> 00:05:22,755 - No puedo recordar si lo habías hecho.  a, tenía escudo o no. 150 00:05:22,789 --> 00:05:24,557 - Recuerda que pregunté sobre         escudos? 151 00:05:24,624 --> 00:05:26,426    (risas)                      - Fue criado, 152 00:05:26,492 --> 00:05:28,261    ¡con amor! 153 00:05:28,328 --> 00:05:30,663    - Estoy un poco en shock    para ver Hollywood. 154 00:05:30,730 --> 00:05:32,699    No veo por qué un traidor      lo mantendría aquí. 155 00:05:32,765 --> 00:05:34,600 - Realmente me dejaste anoche    cuando estabas como, 156 00:05:34,634 --> 00:05:36,969   diciéndonos que no seamos, como,     A los seguidores les gusta eso. 157 00:05:37,036 --> 00:05:40,506    Tienes toda la razón, no lo estamos      teniendo suficientes conversaciones, 158 00:05:40,540 --> 00:05:42,575    fuera de los           que ciertas personas están liderando. 159 00:05:42,642 --> 00:05:45,511   - Simplemente no quiero que hagamos      lo que pasó la temporada pasada. 160 00:05:45,578 --> 00:05:46,946  Yo no.                     - Lo entiendo. 161 00:05:47,013 --> 00:05:48,748 - Entonces, ¿quién queda?                 - Sí, ¿quién falta? 162 00:05:48,781 --> 00:05:51,517  - Natalie, Mackenzie, Jericho. 163 00:05:51,584 --> 00:05:53,653    - ¿Está Thompson aquí?              - Oh, Thompson no está aquí. 164 00:05:53,686 --> 00:05:55,154   - ¿Puedes repetir quién?             ¿No está aquí, por favor? 165 00:05:55,188 --> 00:05:58,658  Seguí olvidando convenientemente  quiénes eran las cuatro personas. 166 00:05:58,691 --> 00:06:01,761  Pensamos, "¿quién no está aquí?"    Mmm. 167 00:06:01,794 --> 00:06:03,396   ¡Sí, ya sé quién no está aquí! 168 00:06:03,429 --> 00:06:05,398   (campana del reloj)                    - Ahí vamos. 169 00:06:05,431 --> 00:06:06,432 - ¡Vaya!                          - ¿Qué? 170 00:06:06,499 --> 00:06:08,534  - Oh Dios mío,                     ¿Están en el corredor de la muerte? 171 00:06:08,568 --> 00:06:09,936  - ¿Qué significa eso? 172 00:06:12,672 --> 00:06:17,410 - En esta carta, escribirás  anote los nombres de cuatro invitados. 173 00:06:17,777 --> 00:06:21,681   - Porque acabamos de eliminar      un jugador súper grande, 174 00:06:21,714 --> 00:06:26,486 Estoy pensando quién nunca va a    ¿Ser sospechoso de traidor? 175 00:06:26,552 --> 00:06:28,521 - ¿Quién no sería una pérdida para nosotros? 176 00:06:28,554 --> 00:06:29,622    - Natalia. 177 00:06:29,822 --> 00:06:31,224  - Nat, sí, Natalie.              - Thompson también, más o menos. 178 00:06:31,290 --> 00:06:33,960    - Natalie votó sola    esta noche. Me quedé realmente sorprendido. 179 00:06:34,026 --> 00:06:36,229   - ¿Eso te dice eso?     - Pongamos Natalie. 180 00:06:36,262 --> 00:06:39,065 - Al entrar en el primer cónclave, Sólo quiero pasar un buen rato. 181 00:06:39,098 --> 00:06:42,135 Anoche se hizo oscuro, vamos a     ¡Mata gente y disfrútalo! 182 00:06:42,201 --> 00:06:45,004  - Entonces, ¿son los cuatro nombres que estamos   ¿Vas a dejar de lado a los Fieles completos? 183 00:06:45,071 --> 00:06:48,040   Me encanta la vibra de esto.    trío, hasta ahora, todo bien. 184 00:06:48,107 --> 00:06:51,944  Todo el mundo parece agradable, pero lo es    demasiado bueno para ser verdad. 185 00:06:51,978 --> 00:06:55,181  - Podríamos simplemente poner todo         los aburridos de allí, Jericho... 186 00:06:55,248 --> 00:06:56,783    (risas) 187 00:06:56,849 --> 00:06:58,918    Jericó, Natalie,                ¡Todos los aburridos! 188 00:06:58,985 --> 00:07:00,186    (risa) 189 00:07:00,253 --> 00:07:01,721    - ¡Estoy jodidamente muerto! Bueno. 190 00:07:01,754 --> 00:07:05,191   - No creo que ustedes lo sean.    aburrido, ¡lo siento, dije eso! 191 00:07:05,224 --> 00:07:07,093 - Entonces, ¿has tomado una decisión? 192 00:07:07,160 --> 00:07:08,461 - Sí, supongo. 193 00:07:08,528 --> 00:07:10,263    - Natalia.                       - Natalia. 194 00:07:10,329 --> 00:07:11,431    Mackenzie.                      -Mackenzie. 195 00:07:11,464 --> 00:07:14,167   - Thompson.                    - Thompson y Jericho. 196 00:07:14,200 --> 00:07:15,401 - Es hora de anotar los nombres. 197 00:07:15,468 --> 00:07:18,538   - Es más seguro para nosotros              para causar confusión, 198 00:07:18,604 --> 00:07:20,807  y cambiar de alguien      como Ty a, como, 199 00:07:20,873 --> 00:07:23,676 las cuatro personas más tranquilas         en la manoir ahora mismo. 200 00:07:23,743 --> 00:07:29,949    - Quiero gente tranquila       tener miedo de quedarse callado. 201 00:07:30,016 --> 00:07:33,986 Todo el mundo entrará en pánico cuando  ver a las personas que pasan desapercibidas 202 00:07:34,053 --> 00:07:35,321  acusado de asesinato. 203 00:07:35,354 --> 00:07:37,490  Hora de empezar a hablar           tus teorías, 204 00:07:37,523 --> 00:07:39,959   especialmente si están equivocados. 205 00:07:40,893 --> 00:07:42,428 - ¿Quién falta?                  ¿Quién falta? 206 00:07:42,495 --> 00:07:44,464  - ¡Cuatro personas!                     Jericó, Thompson, 207 00:07:44,497 --> 00:07:47,066    ¿Natalie, Mackenzie?             - ¡No! 208 00:07:47,133 --> 00:07:49,769    - Me siento como uno de ellos        entonces tiene que ser traidor, 209 00:07:49,802 --> 00:07:51,003  al menos uno de ellos. 210 00:07:51,137 --> 00:07:53,039 - Bueno, ya conoces el pasado.          estaciones, entonces, ¿cómo te sientes? 211 00:07:53,105 --> 00:07:55,241    Porque has visto cuando     han puesto el corredor de la muerte. 212 00:07:55,842 --> 00:07:58,611 No recuerdo si los Traidores  se han puesto 213 00:07:58,644 --> 00:07:59,579 como una distracción. 214 00:07:59,645 --> 00:08:01,948 - Casi siempre lo hacen.          - Bueno. 215 00:08:02,014 --> 00:08:05,785 - Pero ha habido casos  donde no lo han hecho a propósito, 216 00:08:05,852 --> 00:08:08,721 porque ellos saben que            todo el mundo sospecha de un traidor. 217 00:08:08,788 --> 00:08:11,190    - ¡Esto es mucho más difícil! 218 00:08:11,257 --> 00:08:12,992 - Me encanta el caos, 219 00:08:13,059 --> 00:08:15,194   y eso es exactamente               ¡Qué está pasando ahora mismo! 220 00:08:15,261 --> 00:08:17,897   El plan está funcionando exactamente      como habíamos previsto. 221 00:08:17,930 --> 00:08:20,666    Todo el mundo se pregunta acerca de    el cambio entre Ty 222 00:08:20,733 --> 00:08:23,069    a ahora los cuatro más silenciosos      gente en la manoir. 223 00:08:23,135 --> 00:08:25,471 La gente no sabe pensar,     o dónde buscar. 224 00:08:25,538 --> 00:08:30,209  (música de violín) 225 00:08:32,879 --> 00:08:34,580 - ¡Ooh! 226 00:08:35,081 --> 00:08:36,949 - Uh, entonces los cuatro                  que faltan son 227 00:08:36,983 --> 00:08:39,252   Mackenzie, Natalie, Thompson     y Jericó. 228 00:08:39,285 --> 00:08:40,720 No sabemos por qué se han ido. 229 00:08:40,786 --> 00:08:43,689   - Y especialmente ese combo    de cuatro personas, 230 00:08:43,756 --> 00:08:47,793    como si fuera solo un               una especie de mezcla extraña también. 231 00:08:47,827 --> 00:08:50,062  ¿Es uno de ellos tal vez             ¿Un traidor? 232 00:08:50,096 --> 00:08:52,431  Quizás incluso más que          ¿Se es traidor? 233 00:08:52,498 --> 00:08:54,333 Siempre hay un traidor           en el corredor de la muerte. 234 00:08:54,400 --> 00:08:55,501    - Mm-hmm. 235 00:08:55,768 --> 00:08:58,337    - Entonces la gente sospechará       uno de estos tres Fieles 236 00:08:58,404 --> 00:08:59,572  como un traidor. 237 00:08:59,739 --> 00:09:01,774 - No sabemos si estamos ahorrando   o matarlos, 238 00:09:01,841 --> 00:09:03,409  hablemos de en quién confiamos. 239 00:09:03,442 --> 00:09:05,111  - Sí, justo. Confío-- 240 00:09:05,144 --> 00:09:06,612    - Amo a Jericho.              - Estoy diciendo Jericho. 241 00:09:06,679 --> 00:09:07,880    - Yo también confío en Jericho. 242 00:09:07,947 --> 00:09:10,182   - Confío en Jericho. confío,       Confío en Thompson. 243 00:09:10,249 --> 00:09:12,051    - Confío en Thompson.              - Estoy indeciso. 244 00:09:12,118 --> 00:09:12,985    - ¿En realidad?                     - Soy. 245 00:09:13,152 --> 00:09:15,821   Es principalmente porque creo      él es realmente inteligente. 246 00:09:15,855 --> 00:09:18,824    Creo que lo haría              ser un gran jugador. 247 00:09:18,858 --> 00:09:21,060 - Ayer me llevó aparte    para una charla, 248 00:09:21,127 --> 00:09:22,395  parecía muy dulce            y genuino, 249 00:09:22,562 --> 00:09:25,565 y luego me enteré por Lisette   hoy eso como, aparentemente, 250 00:09:25,598 --> 00:09:27,199   le gusta, mencionó mi nombre, 251 00:09:27,266 --> 00:09:29,201   y me sentí como un poco     falso. 252 00:09:29,235 --> 00:09:30,469   ¡Que te jodan, Thompson! 253 00:09:30,536 --> 00:09:32,838  Estás preparado para un asesinato ahora, así que, 254 00:09:32,872 --> 00:09:34,707  ¡cosechas lo que cose! 255 00:09:35,541 --> 00:09:37,109   - ¿Puedo hablar contigo?            - Sí. 256 00:09:37,643 --> 00:09:39,011 - ¡Te ves realmente genial! 257 00:09:39,078 --> 00:09:40,846    (risas) 258 00:09:40,880 --> 00:09:42,882 Tuve una conversación con Cagla, 259 00:09:42,915 --> 00:09:44,817 porque yo estaba como, ¿sabes qué? 260 00:09:44,884 --> 00:09:46,452    En este punto, todos estamos,       todos somos amigos, 261 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 todos estamos hablando entre nosotros.   Lo fue, simplemente se sintió tan bien. 262 00:09:48,888 --> 00:09:50,389   ¿A quién amas aquí? 263 00:09:50,456 --> 00:09:51,624 - Era Curtis. 264 00:09:51,691 --> 00:09:52,592    - ¡Oh, no! 265 00:09:52,625 --> 00:09:54,126  - ¡Sí!                            (risas) 266 00:09:54,160 --> 00:09:56,629   Curtis era uno de mis             cajas de resonancia, 267 00:09:56,662 --> 00:09:57,630  como uno de mi pueblo. 268 00:09:57,763 --> 00:09:59,799  Me dejé llevar por el grupo.   - Sí. 269 00:09:59,865 --> 00:10:02,902  - Y un poco por lo que tú     dijo, pero eso no depende de usted. 270 00:10:02,969 --> 00:10:04,470    - Sí, te lo agradezco.     Porque me sentí mal después. 271 00:10:04,537 --> 00:10:06,739  - Entonces, esa fue la primera vez.     que vi nuestra relación 272 00:10:06,772 --> 00:10:08,140    afectar mi toma de decisiones. 273 00:10:08,207 --> 00:10:09,308  - ¿Eres fiel? 274 00:10:09,375 --> 00:10:10,376 - Sí.                             - Yo también. 275 00:10:10,443 --> 00:10:11,444    - Soy un Fiel. 276 00:10:11,510 --> 00:10:13,446  - Bueno.                           - Por supuesto que soy Fiel. 277 00:10:13,512 --> 00:10:16,282   - Tengo que decir. Como tu,     tu mesa redonda 278 00:10:16,315 --> 00:10:19,118  fue uno de los mejores que he tenido    visto. Estas convencido-- 279 00:10:19,185 --> 00:10:21,454 - Escucha, ya estamos casados,    ¿Puedes relajarte? 280 00:10:21,520 --> 00:10:22,922 - ¡No puedo relajarme!                    (risas) 281 00:10:22,955 --> 00:10:24,790  - Se sintió bien tener           una conversación 282 00:10:24,857 --> 00:10:26,859   y consulta con Meredith,      solo nosotros dos. 283 00:10:26,926 --> 00:10:28,995  Sentí una cara familiar allí, 284 00:10:29,061 --> 00:10:32,765  que confío afuera            de la mansión, me sentí muy bien, 285 00:10:32,798 --> 00:10:36,002    lo cual probablemente sea estúpido.        Probablemente sea una traidora. 286 00:10:36,035 --> 00:10:38,337    (risas) 287 00:10:41,807 --> 00:10:44,944 (música dramática) 288 00:10:45,578 --> 00:10:47,747 - Me siento mal por lo de anoche. 289 00:10:47,813 --> 00:10:49,348 Estoy, estoy diciendo esto ahora mismo, 290 00:10:49,415 --> 00:10:52,518  Voy a intentar dar un paso   Vuelvo hoy, porque tengo ganas 291 00:10:52,585 --> 00:10:55,388 obviamente yo era el segundo más   voté a favor anoche. 292 00:10:55,421 --> 00:10:56,188 - Sí. 293 00:10:56,322 --> 00:10:58,424 - Así que voy a tratar de no decir cualquier cosa, 294 00:10:58,457 --> 00:11:00,292 porque tengo mucho         de voto- 295 00:11:00,359 --> 00:11:02,261   Anoche obtuve dos votos,      lo cual fue demasiado para mí. 296 00:11:02,328 --> 00:11:06,432  - Creo que deberías estarlo.    preparado, por lo que he oído, 297 00:11:06,465 --> 00:11:08,968  tu nombre está apareciendo otra vez. 298 00:11:09,035 --> 00:11:10,102 - Bueno. 299 00:11:10,136 --> 00:11:12,238 - No creo que sea como     un tren fuera de control, 300 00:11:12,304 --> 00:11:16,275  pero yo, yo creo que eres      genuino. 301 00:11:16,308 --> 00:11:17,109  - Sí. 302 00:11:17,143 --> 00:11:18,711 - Y podría estar haciendo            un error. 303 00:11:18,744 --> 00:11:20,212 - Bueno. 304 00:11:21,947 --> 00:11:24,383  - Azfir, no te lo pregunté. como    ¿Qué sentiste con respecto a ayer? 305 00:11:24,417 --> 00:11:27,653   - Yo estaba como, está bien,              entonces, si me equivoco en esto, 306 00:11:27,720 --> 00:11:28,854 Entonces, ¿en qué más me equivoco? 307 00:11:28,921 --> 00:11:29,989 - Sí.                             - Mm-hmm. 308 00:11:30,122 --> 00:11:31,824  - Sí, está bien. Así que estamos            todos en el mismo barco. 309 00:11:31,857 --> 00:11:33,993   - Sí, es como, ya sabes,   y especialmente como alguien 310 00:11:34,060 --> 00:11:35,995  que se enorgullece de poder   para leer a la gente, 311 00:11:36,062 --> 00:11:39,165 y yo estaba como,                     así que no es correcto, ¿sabes? 312 00:11:39,231 --> 00:11:42,001 Pero, ¿adónde vamos?            desde aquí está la cuestión. 313 00:11:42,068 --> 00:11:43,269  - No sé. Sí. 314 00:11:43,369 --> 00:11:46,639 - Parece que la atención se centra en  los cuatro condenados a muerte. 315 00:11:46,706 --> 00:11:47,840    - Mm-hmm. 316 00:11:48,040 --> 00:11:50,009   - Porque el como, hay   una probabilidad estadística 317 00:11:50,076 --> 00:11:51,377  que uno de ellos es un traidor. 318 00:11:51,477 --> 00:11:56,849    - Um, me siento como Jericho,     él es, él, él es uno escondido. 319 00:11:56,882 --> 00:11:58,684  - Sí, podría estar durmiente. 320 00:11:58,751 --> 00:12:00,386  - Es cierto, está muy bajo.     el radar. 321 00:12:00,419 --> 00:12:03,255  - Cagla aunque,                  podría ser un político. 322 00:12:03,289 --> 00:12:05,958 Como sus respuestas de ayer,    Yo estaba como, 323 00:12:06,025 --> 00:12:09,295    puedes hablar tu               salida del asesinato literal. 324 00:12:09,361 --> 00:12:12,565  Literalmente acabas de preguntar    que todos vean su escudo, 325 00:12:12,631 --> 00:12:15,634   y casi nos hiciste sentir       culpable por incluso preguntarse 326 00:12:15,701 --> 00:12:16,836  si fueras un traidor. 327 00:12:16,902 --> 00:12:20,906  - Cagla es alguien que            todavía está en mi lista. 328 00:12:21,307 --> 00:12:23,909 - Si soy yo el que habla  un poco más a menudo 329 00:12:23,976 --> 00:12:26,979    en un ambiente de grupo, luego       obviamente las probabilidades de que alguien 330 00:12:27,046 --> 00:12:28,714   no gustarle algo           Yo digo que es más alto. 331 00:12:28,748 --> 00:12:33,052 Así que necesito hacerlo ahora, voy a intentarlo.   como mi modo de juego tiene que cambiar, 332 00:12:33,085 --> 00:12:35,187 es decir un poco menos            en entornos públicos, 333 00:12:35,221 --> 00:12:38,290   como configuración de grupo,           por eso. 334 00:12:38,324 --> 00:12:39,692 Porque esas cosas que Jamal   recogido en, 335 00:12:39,725 --> 00:12:41,927    eso es, eso está bien. Como,    Está bien, eso es lo que es. 336 00:12:41,994 --> 00:12:43,329 y espero haberlo apagado.  - Sí. 337 00:12:43,462 --> 00:12:47,333 - Pero eso sólo pasó porque   Soy tan libre con mis pensamientos. 338 00:12:47,399 --> 00:12:50,002 Porque soy Fiel,            así que estoy como... 339 00:12:50,069 --> 00:12:51,570 - Mm-hmm.                        - Soy tan libre con me gusta, 340 00:12:51,604 --> 00:12:54,173  "Oh, necesito hablar con Ty,     Tengo que hablar con Coco, 341 00:12:54,206 --> 00:12:56,475  ¿Está bien Sara? Muy bien, Venus      y tuve un gran viaje." 342 00:12:56,509 --> 00:12:58,511 - Te voy a decir           ahora mismo, Cagla, como, 343 00:12:58,577 --> 00:13:01,814  Yo, si surge algo,    y la gente viene hacia ti, como, 344 00:13:01,847 --> 00:13:02,915 hablaré, 345 00:13:03,082 --> 00:13:04,617 porque no, no tengo ganas esto es evidencia. 346 00:13:04,683 --> 00:13:07,019    - Sólo iba a decir eso   como, me siento como lo mejor 347 00:13:07,086 --> 00:13:09,588 lo que podemos hacer ahora es simplemente mirar  en entornos controlados. 348 00:13:09,622 --> 00:13:12,091   Cosas como estas cuatro    gente en el corredor de la muerte. 349 00:13:12,158 --> 00:13:14,693  Eso es algo que creo    realmente nos gusta analizar. 350 00:13:14,760 --> 00:13:16,829    - ¿En quién confían todos?       el mayor de esos cuatro, 351 00:13:16,862 --> 00:13:18,130 si terminamos teniendo que ser como... 352 00:13:18,197 --> 00:13:19,231    - Jericó.                       - Jericó. 353 00:13:19,331 --> 00:13:20,866   - Está bien, estamos todos al unísono      ¿En Jericó? 354 00:13:20,933 --> 00:13:22,301    - ¿Estás de acuerdo con eso? 355 00:13:22,368 --> 00:13:23,335    - ¡1000%! 356 00:13:23,402 --> 00:13:26,972 (música dramática) 357 00:13:32,044 --> 00:13:33,712    - Lo juro por Dios,                ¡Esas son tumbas! 358 00:13:33,779 --> 00:13:34,947    - ¿Esas son tumbas? ¿Dónde? 359 00:13:34,980 --> 00:13:36,115   - Espera, dónde, dónde, dónde,    ¿dónde? 360 00:13:36,182 --> 00:13:37,583 - Me siento genial.            confiado, 361 00:13:37,616 --> 00:13:38,851  No puedo esperar a salir. 362 00:13:38,918 --> 00:13:40,152    Yo también tengo un poco de miedo 363 00:13:40,219 --> 00:13:41,720 porque Karine es un poco             de un psicópata, 364 00:13:41,787 --> 00:13:44,256   así que veremos qué tiene    bajo la manga. 365 00:13:44,323 --> 00:13:46,225 - Hay cuatro personas desaparecidas  del desayuno. 366 00:13:46,258 --> 00:13:49,361  Sólo puedo adivinar qué sorpresa     tenemos que ver allá abajo. 367 00:13:49,395 --> 00:13:53,365  - ¡Eres tan obediente!             ¿No tienes curiosidad? 368 00:13:53,432 --> 00:13:55,601 - Sí.                              - ¡Oh, no! 369 00:13:55,668 --> 00:13:56,902  - Échale un vistazo. 370 00:13:56,969 --> 00:13:58,537 - Oh, están ahí dentro. 371 00:13:58,604 --> 00:13:59,939  - ¡Lo son, en el fondo, apuesto! 372 00:14:00,005 --> 00:14:01,640  - ¡Oh!                           - ¿Qué? 373 00:14:01,707 --> 00:14:02,675  - ¡No! 374 00:14:02,741 --> 00:14:04,476    - ¡Ayúdame, por favor! 375 00:14:04,543 --> 00:14:05,744    (gritos frenéticos) 376 00:14:05,811 --> 00:14:07,413    - ¡Ayúdame! 377 00:14:08,581 --> 00:14:10,216   - ¡Mackenzie! 378 00:14:11,016 --> 00:14:13,252  - Me alegro mucho de que no hayamos escrito   uno de nuestros nombres abajo, 379 00:14:13,285 --> 00:14:14,854 y poner a un traidor en el corredor de la muerte. 380 00:14:14,920 --> 00:14:19,124 - Honestamente, me siento mal por ellos,  ¡pero estoy feliz de que no soy yo! 381 00:14:19,158 --> 00:14:22,628    - Anoche, los Traidores       escogió cuatro invitados, 382 00:14:22,695 --> 00:14:28,234 y posiblemente ellos mismos,           enviar 16 pies bajo tierra. 383 00:14:30,169 --> 00:14:32,471 Tu objetivo hoy es liberarlos. 384 00:14:32,538 --> 00:14:37,209  Fregarás estos terrenos,    a la caza de peldaños de madera, 385 00:14:37,276 --> 00:14:41,647   que tus amigos condenados       usará para construir escaleras 386 00:14:41,680 --> 00:14:43,582  en lo profundo de sus tumbas. 387 00:14:43,616 --> 00:14:48,053  Cada jugador necesitará 15 peldaños     para construir la escalera 388 00:14:48,087 --> 00:14:50,556    eso los traerá de regreso     a la superficie. 389 00:14:52,291 --> 00:14:54,994 Cada peldaño que hayas superado con éxito    traerlos 390 00:14:55,060 --> 00:14:58,397    agregará $150 al bote. 391 00:14:59,331 --> 00:15:01,567    Entonces, a lo largo del curso            de los próximos 20 minutos 392 00:15:01,600 --> 00:15:06,805    de buscar y fregar,       elegir juiciosamente 393 00:15:06,872 --> 00:15:09,608  qué jugador                    a quien le das tus peldaños. 394 00:15:09,675 --> 00:15:14,213 Porque un invitado no hará    salir vivo de este juego. 395 00:15:15,347 --> 00:15:17,950 Y cada uno de los jugadores          que logran escapar 396 00:15:18,017 --> 00:15:19,551    ganará un escudo. 397 00:15:20,185 --> 00:15:23,489  - Tenemos la oportunidad no solo de     guardar al menos tres 398 00:15:23,555 --> 00:15:27,426 de nuestros Fieles, pero entérate   si ese que no salvamos 399 00:15:27,493 --> 00:15:28,928  es un traidor. 400 00:15:28,961 --> 00:15:30,462   - Buena suerte, invitados. 401 00:15:30,529 --> 00:15:32,598    Y elige sabiamente. 402 00:15:34,199 --> 00:15:35,834    - ¡Ayúdame, por favor! 403 00:15:35,901 --> 00:15:37,870    - Y comienza tu tiempo... 404 00:15:37,937 --> 00:15:38,837   ¡Ahora! 405 00:15:38,871 --> 00:15:41,640    - ¡Ayúdame! ¡Por favor! 406 00:15:42,708 --> 00:15:43,676  ¡Ayúdenme, chicos! 407 00:15:43,876 --> 00:15:47,046 - Antes de la misión incluso         comienza, supuse que todos lo haríamos 408 00:15:47,112 --> 00:15:49,348  se reúnen muy rápido             y tomar una decisión 409 00:15:49,381 --> 00:15:51,850  sobre a quién dejaríamos para el final, 410 00:15:51,917 --> 00:15:54,019  pero eso no es lo que pasó   en absoluto. 411 00:15:54,086 --> 00:15:55,721  - ¿Estamos elaborando estrategias? 412 00:15:55,788 --> 00:15:57,823    - Ir por los más lejanos     primero! 413 00:15:57,856 --> 00:15:59,591    - ¡Ayúdame! 414 00:15:59,625 --> 00:16:01,994 (música dramática) 415 00:16:02,061 --> 00:16:04,129 - ¡Este es el peor! 416 00:16:04,763 --> 00:16:05,798 - ¡Me estoy mudando ahora mismo! 417 00:16:05,864 --> 00:16:08,701  Llego a la cima de esta colina,    y déjame decirte, 418 00:16:08,734 --> 00:16:09,802   me siento como                    ¡Dom Cruz, bebé! 419 00:16:09,868 --> 00:16:11,503    - ¿Quién se lo merece? 420 00:16:11,537 --> 00:16:14,273  - Entonces, cuando llegue mi primer peldaño,   Yo le doy el mío a Jericó, 421 00:16:14,306 --> 00:16:16,141  solo para mostrarle un poquito     de fe ahora mismo, 422 00:16:16,175 --> 00:16:17,876   y ser como,                    "Oye, te tengo, hermano." 423 00:16:17,943 --> 00:16:19,745 - ¡Chicos, ayúdenme, por favor! 424 00:16:19,812 --> 00:16:21,313 - ¡Por favor! ¡Kevin! 425 00:16:21,380 --> 00:16:23,549   - ¡No, eligió a otra persona! 426 00:16:23,615 --> 00:16:25,851    - ¡Por favor! ¡Por favor! 427 00:16:25,884 --> 00:16:27,619  Gracias, te amo,             ¡Te amo! 428 00:16:27,653 --> 00:16:29,054    - Uno para Natalie. 429 00:16:29,121 --> 00:16:31,390 ¡Dos para Natalie! 430 00:16:31,423 --> 00:16:34,793    - Mete el primero, ¡oh!    El segundo, otro, ¡sí! 431 00:16:34,827 --> 00:16:38,831 ¡Sí, por favor! ¡Quiéreme! Ámame,  ¡Oh, más amor! ¡¡Oh sí!! 432 00:16:38,897 --> 00:16:39,999   - Tres para Jericho. 433 00:16:40,032 --> 00:16:42,234 - Gracias, gracias,            ¡gracias! 434 00:16:42,668 --> 00:16:43,635 - ¡Tipo! 435 00:16:43,702 --> 00:16:46,071   - Se siente como si estuviera a 50 pies.     bajo tierra, 436 00:16:46,138 --> 00:16:48,173 y estoy mirando hacia arriba y solo estoy    viendo la luz del sol 437 00:16:48,240 --> 00:16:51,043  y apenas estoy escuchando            las voces del exterior. 438 00:16:51,110 --> 00:16:53,679  - Cinco, seis, Jericho. 439 00:16:53,746 --> 00:16:55,180    Uno para Mackenzie. 440 00:16:55,247 --> 00:16:58,117 - Finalmente consigo uno            de Cagla, que, ¡gracias! 441 00:16:58,183 --> 00:17:01,887    (música de suspenso) 442 00:17:01,920 --> 00:17:05,924   - ¡Diablos, ayuda! 443 00:17:05,958 --> 00:17:07,459    - ¡Dos para Thompson! 444 00:17:07,526 --> 00:17:09,862  - Aquí es donde me doy cuenta de que     las decisiones que tomas 445 00:17:09,928 --> 00:17:13,565   en este juego, puedes volver       para salvarte o hacerte daño. 446 00:17:13,599 --> 00:17:16,935    - ¡Omar, por favor! ¡Gracias!    ¡Gracias, gracias, gracias! 447 00:17:16,969 --> 00:17:18,370    - Cinco para Natalie. 448 00:17:18,437 --> 00:17:21,006  - ¡Los amo chicos! Ustedes, chicos,    ¡por favor! Sólo necesito unos cuantos más. 449 00:17:21,073 --> 00:17:21,940    - ¡Natalia! 450 00:17:22,041 --> 00:17:23,609 Estábamos emparejados ayer         juntos, 451 00:17:23,675 --> 00:17:25,644    yo no te di              el escudo. ¡Aquí está tu peldaño! 452 00:17:25,711 --> 00:17:28,947  - ¡Por aquí!                     ¡Hay un montón en el agua! 453 00:17:28,981 --> 00:17:30,749   - ¡Venus! ¡Justo aquí! 454 00:17:30,783 --> 00:17:33,786 - Honestamente, no me importa           quién es asesinado hoy, 455 00:17:33,819 --> 00:17:35,587  mientras Thompson sobreviva. 456 00:17:35,621 --> 00:17:39,358 No porque tenga alguna            apego particular a él, 457 00:17:39,425 --> 00:17:43,262   pero porque definitivamente es       alguien a quien quiero usar 458 00:17:43,328 --> 00:17:45,631  para eventualmente desterrar. 459 00:17:45,697 --> 00:17:47,332    - ¡Cinco, Thompson! 460 00:17:47,366 --> 00:17:48,500    - ¡Ayúdame, por favor! 461 00:17:48,567 --> 00:17:51,236  - ¡Coco, eres genial! ¡Te amo! 462 00:17:51,804 --> 00:17:53,138  - ¡Por favor, necesito más! 463 00:17:53,205 --> 00:17:54,973    ¡Apártate de mi camino!               ¡¡Apártate de mi camino!! 464 00:17:55,007 --> 00:17:56,842   - ¡Por favor! ¡Gracias! 465 00:17:57,476 --> 00:18:00,579    - ¡Ayúdame, por favor!            ¡Solo tengo uno! 466 00:18:00,646 --> 00:18:01,814   - ¡Mackenzie! 467 00:18:01,847 --> 00:18:03,582   ¿Cómo estás, querida? 468 00:18:03,649 --> 00:18:04,783   - ¡No es genial! 469 00:18:04,850 --> 00:18:05,617  - ¡Oooh! 470 00:18:05,818 --> 00:18:07,953 - ¡Ayuda! ¡Solo necesito un par más!   - ¡Gracias! 471 00:18:07,986 --> 00:18:09,655    (música de suspenso) 472 00:18:09,721 --> 00:18:10,956    - ¡Los amo chicos! 473 00:18:10,989 --> 00:18:13,125 ¡Por favor! ¡Los amo a todos! 474 00:18:13,158 --> 00:18:15,861   - ¡Por favor! ¡Más, más, más!      ¡Gracias! 475 00:18:15,928 --> 00:18:16,995 - ¿Cuántos más? 476 00:18:17,029 --> 00:18:18,564 - ¡Um, necesito cuatro más! 477 00:18:18,630 --> 00:18:22,601  - Jericho necesita sólo uno más,   y está a salvo. 478 00:18:22,668 --> 00:18:23,869    - ¡Cualquiera! 479 00:18:25,270 --> 00:18:27,706  - ¡Eres mi último!             ¡Gracias! 480 00:18:27,739 --> 00:18:29,942    - ¡Jericho está a salvo! 481 00:18:30,008 --> 00:18:32,644 - ¡Mi ángel, mi señor y salvador! 482 00:18:32,711 --> 00:18:33,512 - ¡Más, por favor! 483 00:18:33,645 --> 00:18:37,116 - Shaughnessy.                     ¡Mackenzie, está gritando! 484 00:18:37,149 --> 00:18:39,318    Necesita diez más. 485 00:18:39,384 --> 00:18:41,954   - ¡Necesito dos!                  - ¡Ayúdenme, chicos! 486 00:18:43,088 --> 00:18:46,325    - ¡Chicos, necesito diez!           ¡Soy Fiel, lo juro! 487 00:18:46,892 --> 00:18:50,162  - Ahh, tus gritos son música.     a mis oídos! 488 00:18:50,229 --> 00:18:51,296 - ¿Cuantos tienes? 489 00:18:51,363 --> 00:18:52,931    - Necesito dos más. ¡Por favor! 490 00:18:52,998 --> 00:18:54,333   - ¡Thompson solo necesita tres! 491 00:18:54,399 --> 00:18:57,402    - ¡Gracias, Shaughnessy! 492 00:18:58,403 --> 00:19:00,906   - Oh, Natalie necesita uno más.      para estar a salvo. 493 00:19:01,840 --> 00:19:03,809 ¿Vas a ser el salvador? 494 00:19:03,876 --> 00:19:05,444 - ¡La última, sí! 495 00:19:05,477 --> 00:19:06,879   - ¡Uno aquí!                    - ¡Guau! 496 00:19:06,912 --> 00:19:08,013    - ¡Natalie está a salvo! 497 00:19:08,046 --> 00:19:09,348    - ¡Guau! 498 00:19:09,414 --> 00:19:12,217    ¡Uf, cariño!                     ¡Mamá está aquí! 499 00:19:12,284 --> 00:19:14,153   - Mackenzie, ¿cuántos tienes?     necesita? 500 00:19:14,186 --> 00:19:15,454    - ¡Sólo tengo seis! 501 00:19:15,521 --> 00:19:17,623 No estoy muy por detrás de Thompson, 502 00:19:17,689 --> 00:19:21,426 Yo estaba como: "Está bien, tal vez haya    ¡una oportunidad!" 503 00:19:21,927 --> 00:19:23,061 - ¡Ayúdenme, chicos! 504 00:19:23,095 --> 00:19:25,397   - ¡Ahh, el sonido de la desesperación! 505 00:19:25,464 --> 00:19:27,533    - ¡Hay uno ahí mismo! 506 00:19:27,599 --> 00:19:29,334  - ¡Necesito más!                     ¡Gracias! 507 00:19:29,368 --> 00:19:31,503 ¡Soy Fiel, lo juro! 508 00:19:31,570 --> 00:19:33,839 ¡Ayúdame, por favor!                    ¡Gracias! 509 00:19:34,339 --> 00:19:37,376  ¡Gracias, gracias!              ¡Necesito más, necesito más! 510 00:19:37,442 --> 00:19:39,344   - Fue fácil para mí,             iba a ser para Mackenzie. 511 00:19:39,378 --> 00:19:40,779 Absolutamente, no hay duda. 512 00:19:41,079 --> 00:19:43,649    - ¡Ayúdame, por favor!             ¡Excelente! 513 00:19:44,216 --> 00:19:46,084 - Gracias, gracias,            ¡gracias! 514 00:19:46,118 --> 00:19:48,253   - ¡Necesito más, necesito más!      ¡Gracias! 515 00:19:48,320 --> 00:19:49,955    - ¿Ves más por ahí? 516 00:19:50,022 --> 00:19:52,958    (música de suspenso) 517 00:19:53,192 --> 00:19:54,259 - ¿Hay más? 518 00:19:54,326 --> 00:19:55,561    - Puedes consultar allí.     - Bueno. 519 00:19:55,627 --> 00:19:57,362    - Pero no veo nada       en el otro lado. 520 00:19:57,429 --> 00:19:59,331 Deje a Thompson para el final. 521 00:19:59,364 --> 00:20:02,968    (música de suspenso) 522 00:20:03,502 --> 00:20:05,571    - Ayúdame, por favor, por favor,     ¡por favor! 523 00:20:05,637 --> 00:20:07,606    - Y... 524 00:20:08,707 --> 00:20:09,975  ¡Listo! 525 00:20:10,275 --> 00:20:12,244   (música suave) 526 00:20:12,277 --> 00:20:13,412 - Creo que es Thompson. 527 00:20:13,478 --> 00:20:15,247    - ¿Crees que es Thompson? 528 00:20:15,280 --> 00:20:17,115    - Felicitaciones. 529 00:20:17,149 --> 00:20:21,053 Has añadido $7,800 al bote. 530 00:20:21,119 --> 00:20:25,224 Y lograste salvar a Natalie. 531 00:20:25,257 --> 00:20:27,392   - ¡Ya estoy aquí, bebé! ¡Estoy aquí! 532 00:20:27,426 --> 00:20:28,594 (vítores y aplausos) 533 00:20:28,660 --> 00:20:30,796  Gracias, gracias,             ¡gracias! 534 00:20:30,829 --> 00:20:35,601 Oigan mis queridos amores, miren que    ¡Lo tengo! ¡Eso es para ti, adiós! 535 00:20:35,667 --> 00:20:36,969    - Jericó. 536 00:20:37,002 --> 00:20:38,237    (animando) 537 00:20:38,270 --> 00:20:40,005   - ¡Oh, ahí estás! 538 00:20:40,038 --> 00:20:41,840    (aplausos) 539 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  - ¡Ya casi has llegado! 540 00:20:43,208 --> 00:20:45,877   - Durante la mayor parte del tiempo que estoy aquí,    He sido autentico y genuino 541 00:20:45,944 --> 00:20:47,512 con todos, y pueden ver   a través de eso. 542 00:20:47,546 --> 00:20:49,248  Y estos traidores tienen miedo,   estan nerviosos 543 00:20:49,281 --> 00:20:50,983    que tengo                      mucha gente detrás de mí, 544 00:20:51,016 --> 00:20:52,017  y hoy lo demostró. 545 00:20:52,084 --> 00:20:53,085    - Y... 546 00:20:53,151 --> 00:20:56,555    (música de suspenso) 547 00:20:57,356 --> 00:20:59,024    - ¡Oh Dios mío! 548 00:20:59,091 --> 00:21:00,158    (animando) 549 00:21:00,192 --> 00:21:02,160    - Thompson está a salvo. 550 00:21:02,227 --> 00:21:03,428    - Algo se me viene encima, 551 00:21:03,462 --> 00:21:05,163    la adrenalina            es demasiado fuerte, 552 00:21:05,197 --> 00:21:07,766 Sólo tengo que dar una voltereta hacia atrás          fuera de esa cosa. 553 00:21:09,034 --> 00:21:10,068    Estoy feliz de estar a salvo. 554 00:21:10,335 --> 00:21:15,641  - Lamentablemente, Mackenzie no pudo    para construir una escalera hacia la libertad. 555 00:21:15,707 --> 00:21:18,844    Todos ustedes la dieron por muerta. 556 00:21:18,910 --> 00:21:22,581 (música dramática) 557 00:21:22,648 --> 00:21:26,451    - Honestamente, los traidores        Jugó eso, como, perfecto. 558 00:21:26,518 --> 00:21:27,619    - ¡Lo siento, Mackenzie! 559 00:21:27,686 --> 00:21:28,887    - ¡Te amamos, Mackenzie! 560 00:21:28,920 --> 00:21:30,022    (todos) ¡Os queremos! 561 00:21:30,055 --> 00:21:31,356    - ¡Lo siento, Mackenzie! 562 00:21:31,423 --> 00:21:33,125   -Mackenzie. 563 00:21:33,892 --> 00:21:35,694 Algunos piden perdón. 564 00:21:36,161 --> 00:21:37,796 (jadeos) 565 00:21:37,863 --> 00:21:40,265  - Mackenzie fue una de             la gente aquí 566 00:21:40,332 --> 00:21:42,401  que fui a                     para conversaciones, 567 00:21:42,467 --> 00:21:43,835   y sentí que teníamos             una conexión, 568 00:21:43,902 --> 00:21:47,005 así que estaba triste porque perdí a alguien    que confié en el juego. 569 00:21:47,072 --> 00:21:49,374  - ¿Por qué no se lo cuentas a todo el mundo? 570 00:21:49,441 --> 00:21:52,077    si eres fiel      o un traidor? 571 00:21:53,145 --> 00:21:55,414    - ¡Soy un Fiel! 572 00:21:57,382 --> 00:22:00,619 (música dramática) 573 00:22:04,389 --> 00:22:06,925 (raspado de tapa de hormigón) 574 00:22:06,992 --> 00:22:10,295 - Bueno, invitados,                    Nos vemos en la Mesa Redonda. 575 00:22:10,362 --> 00:22:15,567   (la música dramática se intensifica) 576 00:22:22,107 --> 00:22:24,676   - No lo sé, creo que       Debería desterrar a Thom esta noche. 577 00:22:24,710 --> 00:22:27,379 - No creo Jericho           es un traidor. 578 00:22:27,412 --> 00:22:30,115  No creo que Natalie            es un traidor. 579 00:22:30,148 --> 00:22:32,417  Entonces, mediante el proceso de eliminación, 580 00:22:32,484 --> 00:22:35,654 eso deja a Thompson como sospechoso. 581 00:22:35,721 --> 00:22:37,155 - Sí. 582 00:22:37,823 --> 00:22:39,791 - A menos que Jericho sea así -- 583 00:22:39,858 --> 00:22:40,692  - ¿Mente maestra? 584 00:22:40,759 --> 00:22:43,895 - Mastermind, miniatura           manipulador. 585 00:22:43,929 --> 00:22:44,730    (risas) 586 00:22:44,796 --> 00:22:46,031   ¿Sabes a qué me refiero? 587 00:22:46,064 --> 00:22:47,165 - ¡No en miniatura! 588 00:22:49,868 --> 00:22:52,671    - Me subí allí,              y yo estaba como, ¿quién tiene qué? 589 00:22:52,704 --> 00:22:54,940 Como, y ellos eran como,          Jericó está a punto de ser salvado, 590 00:22:54,973 --> 00:22:57,008 Natalie, como, solo tiene unos pocos   izquierda. 591 00:22:57,075 --> 00:22:59,878 Y yo estaba como, está bien. Thompson como, "Sólo tengo cuatro". 592 00:22:59,945 --> 00:23:03,482  Thompson está casi a salvo,         y Lisette dice: "¡Es un mentiroso!" 593 00:23:03,548 --> 00:23:04,716  - Espera, ¿qué? 594 00:23:04,783 --> 00:23:05,851    - Lisette dijo eso sobre        ¿Thompson? 595 00:23:05,917 --> 00:23:07,352    - Ella dice: "¡Es un mentiroso!"      Yo digo: "¿Qué?" 596 00:23:07,419 --> 00:23:08,920 Le dije: "Lisette, le acabo de dar    ¡dos peldaños!" 597 00:23:08,987 --> 00:23:10,956    - Entonces crees que uno de ellos     era un traidor? 598 00:23:11,022 --> 00:23:12,057 - No sé. 599 00:23:12,290 --> 00:23:14,359   - Creo que es posible, como   No lo sé, es, pero como... 600 00:23:14,426 --> 00:23:15,594 - Creo que es posible. 601 00:23:15,727 --> 00:23:17,429  - Bueno, Thompson, supongo que por   Yo, como, no lo sé. 602 00:23:17,462 --> 00:23:19,131  Cuál fue esta mentira, pero para mí,    Yo estaba como-- 603 00:23:19,197 --> 00:23:20,999  - Ya nos enteraremos             en la Mesa Redonda. 604 00:23:21,032 --> 00:23:22,734 - Parte de esto es que necesitamos          para ganar dinero, 605 00:23:22,768 --> 00:23:24,636   y yo como que quería           Thompson más tiempo. 606 00:23:24,703 --> 00:23:29,074   Porque tiene un conjunto de habilidades    la mayoría de nosotros no tenemos. 607 00:23:33,378 --> 00:23:35,147  - ¡Estamos vivos!                     (risas) 608 00:23:35,213 --> 00:23:36,848 - ¡Estás vivo!                  - ¡Estás vivo! 609 00:23:36,882 --> 00:23:38,750   - Estoy contento con el resultado.    de la misión, 610 00:23:38,817 --> 00:23:40,552 porque se añadió dinero            a la olla. 611 00:23:40,619 --> 00:23:43,622 Desafortunadamente, no lo hicimos            sacar a un traidor. 612 00:23:43,688 --> 00:23:45,123   - Eso fue horrible,             la misión. 613 00:23:45,157 --> 00:23:47,159  Pero me encanta correr con     gente, soy una persona de equipo. 614 00:23:47,225 --> 00:23:49,361    - ¡Oh, me encanta eso para ti!     Estoy sentado ahí yendo 615 00:23:49,394 --> 00:23:50,629   ¡Hrgh!                             - ¡Sí, me encanta! 616 00:23:50,662 --> 00:23:51,963   - ¡Como si no pudiera respirar! 617 00:23:52,063 --> 00:23:54,166    - ¡Pero ese es mi problema! Como,    Soy un jugador de rugby retirado, yo... 618 00:23:54,199 --> 00:23:56,168 - ¡Lo estabas haciendo genial!            - Sí, me encantó. 619 00:23:56,234 --> 00:23:57,636   - Espera, ¿eres gay? 620 00:23:57,903 --> 00:23:58,804    - ¡Oh, no! 621 00:23:58,870 --> 00:24:00,338   ¡Estoy emitiendo mi vibra gay! 622 00:24:00,405 --> 00:24:02,874  Uh, bueno, me identifico como           pansexual, tengo marido, 623 00:24:02,908 --> 00:24:04,743 Me identifico como pansexual.         - Bueno. Porque yo estaba como, ¿rugby? 624 00:24:04,776 --> 00:24:06,378   Además, ¿todo esto?   - ¡Lo sé! 625 00:24:06,411 --> 00:24:07,646   - ¡Pensé que no hay manera! 626 00:24:07,779 --> 00:24:09,948  - Lo sé, me identifico como         pansexual, pero tengo marido. 627 00:24:09,981 --> 00:24:12,317    (risas) 628 00:24:13,518 --> 00:24:15,153  (Kevin) ¿Confías en mí al 100%?     (Omar) Sí. 629 00:24:15,187 --> 00:24:18,323  - Bueno. Cuando me vaya esta noche.   - Sí. 630 00:24:18,390 --> 00:24:21,860 - Necesito que digas una buena mentira. 631 00:24:21,927 --> 00:24:25,697   La buena mentira es que           eres un superfan 632 00:24:25,764 --> 00:24:27,766    de Celebridad del Gran Hermano, 633 00:24:27,799 --> 00:24:31,069 y sabes que ella es           dos veces finalista. 634 00:24:31,136 --> 00:24:33,572 Lo que quiero hacer                   en la Mesa Redonda, 635 00:24:33,638 --> 00:24:35,173    es que quiero sacar a Coco, 636 00:24:35,207 --> 00:24:37,909   y ganar el juego como traidores    de mi elección, 637 00:24:37,943 --> 00:24:39,678    que soy yo, Venus,           y Omar. 638 00:24:39,744 --> 00:24:40,879   no lo sé                     si esto es posible, 639 00:24:40,946 --> 00:24:43,548   pero si puedo tirarlo           ¡Fuera, soy un dios! 640 00:24:43,615 --> 00:24:45,951    (risas) 641 00:24:46,518 --> 00:24:47,486 ¿Eres bueno con esto? 642 00:24:47,552 --> 00:24:48,687 - ¿Por qué estoy presentando esto?   ahora? 643 00:24:48,753 --> 00:24:50,655   Esto sólo podría arruinar las cosas      arriba. 644 00:24:50,689 --> 00:24:52,123 Kevin podría ser mi ángel traidor, 645 00:24:52,190 --> 00:24:56,027  porque ahora mismo me necesita  como escudo de destierro 646 00:24:56,094 --> 00:24:56,962   ante él. 647 00:24:57,162 --> 00:24:59,231   Para que pueda confiarle que él es     No me vas a asesinar. 648 00:24:59,264 --> 00:25:02,701    Así que tengo que disuadirlo        de la cornisa, y decir no, 649 00:25:02,767 --> 00:25:04,903    necesitamos realmente concentrarnos     nuestros esfuerzos sobre alguien 650 00:25:04,970 --> 00:25:07,005    eso es ser un poquito     raro, 651 00:25:07,072 --> 00:25:08,773  es ser un poquito              sospechoso. 652 00:25:08,840 --> 00:25:12,410 - Honestamente, Coco es como una,   como dos, tres más 653 00:25:12,444 --> 00:25:13,678  en la línea,                     es demasiado pronto. 654 00:25:13,778 --> 00:25:15,747  - Sólo tenemos que hacerlo antes  ella lo hace, porque ella es, 655 00:25:15,814 --> 00:25:17,082  Sabes que ella nos está jodiendo   en la torreta. 656 00:25:17,115 --> 00:25:20,452    - Lo sé, lo sé.              Pero es demasiado pronto. 657 00:25:20,519 --> 00:25:21,953 No me siento seguro con Thompson. 658 00:25:21,987 --> 00:25:24,856  Escuché discretamente que ha estado  diciendo mi nombre por ahí. 659 00:25:25,257 --> 00:25:27,626  - Dime si lo quieres   fuera, lo sacaré. 660 00:25:27,692 --> 00:25:28,860 Vamos a inflar esa olla, 661 00:25:28,927 --> 00:25:30,462 y juguemos el mejor juego   de todos los tiempos! 662 00:25:30,529 --> 00:25:32,330   - Joder, sí, vamos a conseguir    ¡tanto dinero! 663 00:25:34,866 --> 00:25:36,868 Tengo una conversación con Coco. 664 00:25:36,935 --> 00:25:40,705  Kevin y yo estamos de acuerdo en que         lo mejor es conservar las cosas 665 00:25:40,739 --> 00:25:41,940 muy ambiguo. 666 00:25:42,007 --> 00:25:43,542  No queremos que ella sepa que 667 00:25:43,608 --> 00:25:47,212   tenemos este plan de juego secreto   pasando, 668 00:25:47,279 --> 00:25:48,246 la mejor manera de hacerlo 669 00:25:48,280 --> 00:25:51,750   es por mi tirando mis dudas    en sobre Kevin. 670 00:25:56,922 --> 00:25:57,756 - Sí. 671 00:25:57,956 --> 00:25:59,558   - Como, son un pequeños, es      como que me asusta. 672 00:25:59,624 --> 00:26:01,860 - Siento que puedo confiar            los otros traidores. 673 00:26:01,893 --> 00:26:04,863 Um, creo que Kevin es mi             prioridad. 674 00:26:04,896 --> 00:26:08,700   Y creo que Venus      Quiero que yo sea su prioridad. 675 00:26:18,209 --> 00:26:21,379   - Este destierro va a ser   muy duro para mi, 676 00:26:21,446 --> 00:26:23,181    pero sí tengo el escudo. 677 00:26:23,248 --> 00:26:27,385 Así que supongo que esto va a          tiene que ser mi momento de hablar 678 00:26:27,419 --> 00:26:28,620 sin miedo al asesinato. 679 00:26:28,653 --> 00:26:29,888  - Definitivamente tengo calor encima  esta noche. 680 00:26:29,921 --> 00:26:32,157    No tuve tiempo de hablar       a todos hoy. 681 00:26:32,190 --> 00:26:34,326   No sé dónde están todos    está en, 682 00:26:34,392 --> 00:26:35,894  dirigiéndonos a esta Mesa Redonda. 683 00:26:37,062 --> 00:26:37,929  - ¡No! 684 00:26:38,129 --> 00:26:40,498   Estar en los ataúdes me hizo     darme cuenta de mi tiempo aquí 685 00:26:40,532 --> 00:26:41,800    no está garantizado, 686 00:26:42,000 --> 00:26:45,003  y si esta es mi única oportunidad    para sacar a un traidor, lo haré. 687 00:26:45,070 --> 00:26:48,273  Y voy a expresar mi opinión   alto y claro esta noche. 688 00:26:49,207 --> 00:26:53,645 (música dramática) 689 00:26:53,678 --> 00:26:59,317   ♪ Para cazar o                     ser cazado 690 00:27:01,286 --> 00:27:03,588   Ser cazado ♪♪ 691 00:27:03,922 --> 00:27:06,358 - La mesa redonda de esta noche trata sobre conseguir la gente tranquila 692 00:27:06,424 --> 00:27:09,260   para hablar. Consigamos algunos    atención a otras personas, 693 00:27:09,327 --> 00:27:13,064 déjame caer en el fondo   y mira el drama. 694 00:27:14,666 --> 00:27:15,934    - Voy a estar completamente     honesto, 695 00:27:15,967 --> 00:27:17,502 No sé cuáles son mis sospechas   son, 696 00:27:17,569 --> 00:27:18,903  No sé quién está en mi lista. 697 00:27:18,970 --> 00:27:21,606   Creo que es hora de empezar       mirando algunos de los más 698 00:27:21,673 --> 00:27:23,441  Jugadores silenciosos. 699 00:27:23,808 --> 00:27:26,077   - Sé que mi nombre           va a ser mencionado. 700 00:27:26,111 --> 00:27:29,681 Y creo que después de hoy, tengo    la fuerza para poder 701 00:27:29,714 --> 00:27:31,449 abordar cualquier cosa que surja. 702 00:27:33,118 --> 00:27:37,255  ♪ Para cazar o                    ser cazado♪♪ 703 00:27:37,288 --> 00:27:39,090 - Hay una razón por la cual              Me metieron en los ataúdes. 704 00:27:39,124 --> 00:27:43,094    Tengo una teoría, y esa     La teoría se dirá esta noche. 705 00:27:48,400 --> 00:27:50,802    - Todo lo que quiero hacer              en la Mesa Redonda se habla. 706 00:27:50,869 --> 00:27:54,139   Realmente no me importa quién vaya    casa, o lo que se dice, 707 00:27:54,205 --> 00:27:57,308  Sólo necesito hablar para que la gente      ya no son sospechosos 708 00:27:57,342 --> 00:27:58,677    de los tranquilos. 709 00:27:58,743 --> 00:28:02,080  ♪ Ser cazado ♪ 710 00:28:04,616 --> 00:28:05,750   (riendo) 711 00:28:05,817 --> 00:28:07,352   - ¡Ay, niña! 712 00:28:10,021 --> 00:28:11,656 - Buenas noches, invitados. 713 00:28:12,223 --> 00:28:17,395    La última Mesa Redonda fue        una clase magistral de cobardía. 714 00:28:18,663 --> 00:28:20,498  La mitad de ustedes no dijo una palabra. 715 00:28:20,565 --> 00:28:23,902 El resto de ustedes pasó mejor parte de tu tiempo 716 00:28:23,968 --> 00:28:28,306    repitiendo un nombre               que masticaste 717 00:28:28,373 --> 00:28:31,042  hasta que hubo                  no queda nada más que hueso. 718 00:28:31,109 --> 00:28:34,646 Sé que se necesita coraje            para tirar nombres por aquí, 719 00:28:34,713 --> 00:28:38,383  pero pensé                      Había elegido a los más valientes, 720 00:28:38,450 --> 00:28:39,317  el más inteligente, 721 00:28:39,384 --> 00:28:42,921    las mentes más perspicaces      Pude encontrar. 722 00:28:43,221 --> 00:28:45,657    Invitados, les recordaré        que a diferencia de ti, 723 00:28:45,724 --> 00:28:47,392  He estado aquí antes. 724 00:28:48,093 --> 00:28:51,596    Y puedo recordar un momento,       no hace mucho, 725 00:28:52,063 --> 00:28:54,566    cuando los fieles             encontró un traidor 726 00:28:54,632 --> 00:28:56,701    en la segunda Mesa Redonda. 727 00:28:56,735 --> 00:29:00,839   Y ni siquiera estaban siendo      ofreció diez mil dólares extra 728 00:29:00,905 --> 00:29:01,973    ¡para hacerlo! 729 00:29:02,040 --> 00:29:03,908    Entonces sé que se puede hacer. 730 00:29:03,942 --> 00:29:05,677  La única pregunta es, 731 00:29:05,710 --> 00:29:07,312  ¿puedes hacerlo tú? 732 00:29:07,378 --> 00:29:09,647 Averigüemos. 733 00:29:10,348 --> 00:29:12,917 - Yo empezaré. Thompson,             ayer por la mañana 734 00:29:12,951 --> 00:29:14,385 después del desayuno,                  Tuvimos una conversación. 735 00:29:14,452 --> 00:29:16,921  Usted había mencionado que había     Escuché el nombre de Venus. 736 00:29:16,955 --> 00:29:18,356   siendo arrojado. 737 00:29:18,389 --> 00:29:20,625   - Lo único que he     mencionado sobre Venus 738 00:29:20,658 --> 00:29:23,628    fue que ella es la persona        con quien quiero hablar, 739 00:29:23,695 --> 00:29:26,998 y realmente no he tenido tiempo    por conocer todavía. 740 00:29:27,065 --> 00:29:28,700 - No creo que haya nada.   mal, como, 741 00:29:28,767 --> 00:29:30,301 si dijiste mi nombre,           como eso es, 742 00:29:30,368 --> 00:29:32,203  Creo que todo el mundo debería            estar diciendo el nombre de todos. 743 00:29:32,237 --> 00:29:33,404    No tengo ningún problema con eso, 744 00:29:33,471 --> 00:29:35,373 No te estoy condenando por eso,  en absoluto. 745 00:29:35,406 --> 00:29:36,141  - Está bien si tal vez hablamos   acerca de, 746 00:29:36,141 --> 00:29:37,208  - Está bien si tal vez hablamos   acerca de, 747 00:29:37,242 --> 00:29:39,477 como, el ataúd                    situación? 748 00:29:39,544 --> 00:29:40,578   Sólo porque ese tipo             de-- 749 00:29:40,645 --> 00:29:41,980 - Empieza de nuevo.                     - sucedió hoy. 750 00:29:42,046 --> 00:29:43,882 - ¡Así que estoy vivo!                  - ¡Guau! 751 00:29:43,948 --> 00:29:45,917    - Y antes los Traidores      ¡intenta atraparme otra vez! 752 00:29:45,984 --> 00:29:49,387    Algo pasó después        la Mesa Redonda anoche. 753 00:29:49,454 --> 00:29:52,891    Había dicho el nombre de alguien       a un grupo. 754 00:29:52,957 --> 00:29:56,661   Me apetecía el voto             Era muy sospechoso. 755 00:29:59,430 --> 00:30:00,398 Cagla, dije tu nombre. 756 00:30:00,698 --> 00:30:04,102 Y dije eso porque si yo fuera cerrar con alguien desde el primer día, 757 00:30:04,135 --> 00:30:08,640 No cambiaría mi voto según  sobre algunos datos durante 30 minutos. 758 00:30:08,706 --> 00:30:10,175   Cuando escribiste el libro de Curtis    nombre-- 759 00:30:10,208 --> 00:30:11,009 - Sí. 760 00:30:11,142 --> 00:30:13,144 - ¿De verdad pensaste que él era    ¿Un traidor? 761 00:30:13,211 --> 00:30:16,614  ¿O simplemente lo estabas escribiendo?     ¿sólo porque todos los demás lo eran? 762 00:30:17,182 --> 00:30:19,818    - Cuando Omar mencionó a Ty      información, 763 00:30:19,884 --> 00:30:21,286  esto es lo que sonaba, 764 00:30:21,352 --> 00:30:23,421  y luego Curtis mencionó a Ty    información, 765 00:30:23,488 --> 00:30:24,422   y fue todo lo contrario. 766 00:30:24,455 --> 00:30:26,558    Tengo esta sensación de rubor,     y yo estaba como, 767 00:30:26,624 --> 00:30:28,760    "Alguien me está mintiendo".       Y esa fue la primera vez 768 00:30:28,793 --> 00:30:30,228  El juego realmente me impactó. 769 00:30:30,295 --> 00:30:32,931 Y yo estaba como, "Oh, mierda.          Es como si me estuvieran engañando". 770 00:30:32,997 --> 00:30:34,999  ¿He estado tan ciego? 771 00:30:35,900 --> 00:30:37,168  - ¿Puedo decir algo?           - Sí. 772 00:30:37,235 --> 00:30:39,938   - Los nombres que he escuchado    hoy son tres. 773 00:30:40,004 --> 00:30:43,408  La primera persona fue,            Sorprendentemente, Cagla. 774 00:30:43,441 --> 00:30:46,744  He oído tu nombre.         Las cosas que surgieron como banderas 775 00:30:46,778 --> 00:30:49,380 para mí fueron, sí, la cercanía 776 00:30:49,447 --> 00:30:51,115   tuviste con Curtis, 777 00:30:51,182 --> 00:30:52,884    y qué tan rápido el cambio    sucedió. 778 00:30:52,917 --> 00:30:55,253 Y en la mesa,                 eres tan bien hablado, 779 00:30:55,320 --> 00:30:58,156    y eres tan capaz de hacer      Todo suena diplomático. 780 00:30:58,189 --> 00:31:00,191   Creo que escuché a alguien decir      que harías 781 00:31:00,225 --> 00:31:01,259    un gran político; 782 00:31:01,392 --> 00:31:03,795 es muy fácil de cambiar           tu opinión sobre él, 783 00:31:03,862 --> 00:31:07,532 y sacarlo si todos los demás   es decir, era una especie de manta. 784 00:31:07,966 --> 00:31:10,201 Fuera de eso,                 la otra persona 785 00:31:10,268 --> 00:31:12,270  ¿Quién se llama? He oído             mucho es Azfir, 786 00:31:12,337 --> 00:31:15,206    y el apellido,               por supuesto, ser Thompson. 787 00:31:15,240 --> 00:31:16,674   La teoría ha sido planteada 788 00:31:16,741 --> 00:31:21,212    que una de las cuatro personas     en la tumba era un Traidor. 789 00:31:21,279 --> 00:31:22,780 - Punto de aclaración para eso. 790 00:31:22,814 --> 00:31:24,349    Hablaste de eso            por la mañana, 791 00:31:24,382 --> 00:31:26,050    y ambos estuvimos de acuerdo               que es muy raro 792 00:31:26,084 --> 00:31:28,753 que hay un                  Traidor en lo que sea. 793 00:31:28,820 --> 00:31:30,054 - Es muy arriesgado. 794 00:31:30,255 --> 00:31:32,724 - Y luego escuché más tarde que   Azfir había dicho todo lo contrario. 795 00:31:32,757 --> 00:31:35,159 - Eso fue para mí, teníamos          una conversación por la mañana, 796 00:31:35,226 --> 00:31:37,662  y realmente quiero           aclarar esto contigo. 797 00:31:37,729 --> 00:31:40,698 Tu habias mencionado que             has visto todas las estaciones 798 00:31:40,765 --> 00:31:42,300    en todas las franquicias, 799 00:31:42,367 --> 00:31:45,036  Entonces pensé: "Está bien, perfecto".    Dame las estadísticas ahora mismo". 800 00:31:45,103 --> 00:31:46,504   Y tú dijiste: "Dos". 801 00:31:46,604 --> 00:31:50,375  Y repetí esa estadística, hasta que alguien, como me corrigió Omar. 802 00:31:50,408 --> 00:31:53,244    Él estaba como, "No,              fue al revés." 803 00:31:53,278 --> 00:31:55,246   - Bueno, si me equivoqué,    entonces me equivoqué. 804 00:31:55,313 --> 00:31:58,349    He visto todos los episodios    de cada estación, 805 00:31:58,383 --> 00:32:02,020   pero como resultado, todos lo hacen    una especie de mezcla. 806 00:32:02,086 --> 00:32:04,389   Si me equivoqué, me disculpo. 807 00:32:04,455 --> 00:32:06,524 No hubo malicia            en esa declaración. 808 00:32:06,591 --> 00:32:07,292 - Bueno. 809 00:32:07,525 --> 00:32:08,660    - Las estadísticas,              y lo que sea que haya pasado 810 00:32:08,927 --> 00:32:12,096    en temporadas anteriores, para mí,     eso no importa tanto. 811 00:32:12,130 --> 00:32:13,631 Pero alguien más hoy me dijo 812 00:32:13,665 --> 00:32:16,734 que sentiste que habia           ni uno en la tumba. 813 00:32:16,768 --> 00:32:17,635 - Seré muy honesto. 814 00:32:17,735 --> 00:32:19,103  Entonces, inicialmente pensé que había   era un traidor, 815 00:32:19,137 --> 00:32:20,338  y pensé que era Thompson. 816 00:32:20,405 --> 00:32:23,074   Pero después de hablar con él      después de la misión, 817 00:32:23,141 --> 00:32:25,143 No creo que eso sea cierto. 818 00:32:25,176 --> 00:32:27,745   - Sí, ¿estoy loco?             Como, si hay, digamos 819 00:32:27,779 --> 00:32:28,780 Yo-yo creo que hay cuatro         Traidores. 820 00:32:28,813 --> 00:32:31,349 No hay manera de que sean              al unísono, al grano 821 00:32:31,416 --> 00:32:33,685   que estén de acuerdo            ¡a correr! 822 00:32:33,751 --> 00:32:34,552  - No. 823 00:32:34,819 --> 00:32:36,721    - ¿Estoy, estoy loco?      ¿Soy estúpido? Dime. 824 00:32:36,788 --> 00:32:38,556  - Nadie arriesga su lugar.   como un traidor-- 825 00:32:38,589 --> 00:32:40,325 - Por casualidad. Por casualidad.           - Por casualidad. 826 00:32:40,391 --> 00:32:43,027  - Sí, tengo un seguimiento      pregunta para usted también. 827 00:32:43,061 --> 00:32:45,196  - Sí.                           - Um, en los autos ayer, 828 00:32:45,263 --> 00:32:48,399 fuiste uno de los más vocales   gente sobre votar en contra de Curtis, 829 00:32:48,433 --> 00:32:51,269 pero en la Mesa Redonda,            no tenía nada que decir. 830 00:32:51,302 --> 00:32:52,704  me gustaría                   sé por qué no lo hiciste. 831 00:32:52,737 --> 00:32:54,906    - La única razón por la que no lo hice    decir algo fue porque 832 00:32:54,939 --> 00:32:56,441  me sentia como todo           se había dicho. 833 00:32:56,474 --> 00:32:59,444   Y también, como, como              ser humano compasivo, 834 00:32:59,510 --> 00:33:02,380   Sentí que el pobre Curtis había     ya ha tomado suficiente 835 00:33:02,447 --> 00:33:05,683   de un bombardeo.                  Y por eso lo hice. 836 00:33:06,718 --> 00:33:08,987    - ¿Puedo preguntarte cuál es tu      ¿Cuáles son tus pensamientos esta noche? 837 00:33:09,053 --> 00:33:11,122 - Entonces, desde el principio           del juego, 838 00:33:11,189 --> 00:33:13,758   mis dos principales sospechosos, 839 00:33:13,791 --> 00:33:16,260  eran Curtis y Cagla. 840 00:33:16,327 --> 00:33:19,731 Lo que he observado desde           el principio es que 841 00:33:19,797 --> 00:33:21,866 has estado realmente, um, 842 00:33:21,899 --> 00:33:26,237 trabajando duro para confirmar su   condición de Fiel. 843 00:33:26,304 --> 00:33:28,673   Y solo para mí, personalmente, 844 00:33:28,706 --> 00:33:30,875  se siente performativo. 845 00:33:30,942 --> 00:33:32,343    Seré extremadamente honesto, 846 00:33:32,377 --> 00:33:36,080   Entré en este juego          queriendo ser traidor, 847 00:33:36,114 --> 00:33:37,582  y estaba absolutamente convencido 848 00:33:37,615 --> 00:33:39,350 que sería seleccionado            ser uno. 849 00:33:39,417 --> 00:33:41,753   Entonces, cuando me dieron el papel     de Fieles, 850 00:33:41,819 --> 00:33:44,288   No estaba en absoluto preparado       tener esa experiencia. 851 00:33:44,355 --> 00:33:46,824    Así que estoy intentando              para resolver esto. 852 00:33:46,891 --> 00:33:50,495  - Sólo la parte sobre decir    tú, me dijiste, 853 00:33:50,528 --> 00:33:52,296 "Cagla, he notado que dices          'Soy Fiel' mucho, 854 00:33:52,363 --> 00:33:53,631 y eso es sospechoso". 855 00:33:53,831 --> 00:33:56,067  De hecho, todos lo decimos mucho,    es posible que simplemente no lo notes. 856 00:33:56,100 --> 00:33:57,368   Escupiré tres nombres, 857 00:33:57,502 --> 00:34:00,805  Tengo a Lisette, Shaughnessy      y Azfir están en mi lista. 858 00:34:00,838 --> 00:34:02,740 Me gustaría empezar con Lisette. 859 00:34:02,807 --> 00:34:04,308 Eres muy reactivo, 860 00:34:04,375 --> 00:34:09,113  y no puedo explicar por qué hay   una defensa tan fuerte. 861 00:34:09,180 --> 00:34:11,149 - Estás diciendo que tengo una fuerte     defensa? 862 00:34:11,215 --> 00:34:12,617    - Sí, como reactivo a... 863 00:34:12,683 --> 00:34:16,087  - Mi pequeño comentario al final   de la Mesa Redonda. Sé que nosotros-- 864 00:34:16,120 --> 00:34:17,288    - No es pequeño. 865 00:34:17,588 --> 00:34:20,291  - Pero la forma en que acabas de reaccionar es   exactamente de lo que estoy hablando. 866 00:34:20,358 --> 00:34:21,659   Y creo...                   - Si dices el nombre de alguien... 867 00:34:21,726 --> 00:34:23,761   - Espera, Cagla, Cagla sigue   yendo. Sigue adelante, Cagla. 868 00:34:23,828 --> 00:34:25,063    - Lo siento. 869 00:34:25,129 --> 00:34:27,732    - Y simplemente dejaré eso     allí, supongo, 870 00:34:27,765 --> 00:34:28,900   y trata de-- 871 00:34:28,966 --> 00:34:30,001  - Sigue adelante.                     - DIRECCIÓN. 872 00:34:30,034 --> 00:34:31,302    Shaughnessy es un gran juego.     jugador, 873 00:34:31,369 --> 00:34:33,037 y creo que fue mencionado como    bueno, como, 874 00:34:33,104 --> 00:34:34,505   tal vez deberíamos mirar algunos     otras personas 875 00:34:34,539 --> 00:34:35,840    que había sacrificado           ellos mismos. 876 00:34:35,907 --> 00:34:38,509  En realidad nunca pensé en  Shaughnessy en ese barco. 877 00:34:38,543 --> 00:34:40,778  ¿Sería fácil saltar? 878 00:34:42,146 --> 00:34:43,548    - Ese es el final de eso. 879 00:34:44,282 --> 00:34:46,350    Es hora de votar. 880 00:34:49,353 --> 00:34:53,191  - Realmente no estoy seguro             lo que quiero hacer. 881 00:34:53,257 --> 00:34:55,593 No estoy 100% seguro, 882 00:34:55,660 --> 00:34:59,864 pero ya no queda tiempo,        y tengo que escribir un nombre. 883 00:35:00,431 --> 00:35:03,401   - Todo lo que pude hacer fue escuchar      a lo que se estaba ofreciendo, 884 00:35:03,434 --> 00:35:07,505 y hacer el mejor juicio basado    fuera de lo presentado. 885 00:35:08,873 --> 00:35:11,576   - Me temo que si escribo     escribir el nombre de alguien, 886 00:35:11,609 --> 00:35:13,878  y lo que estoy pensando             es correcto, 887 00:35:13,945 --> 00:35:16,848 entonces eso va a hacer            yo un objetivo para ese Traidor. 888 00:35:16,914 --> 00:35:19,917 (música intensa) 889 00:35:22,320 --> 00:35:24,188 - Empecemos contigo,             Thompson. 890 00:35:24,689 --> 00:35:29,393  - Parecía que no lo habías hecho.   confió en mí como yo he confiado en usted. 891 00:35:29,927 --> 00:35:32,263    Voté por Azfir. 892 00:35:32,897 --> 00:35:33,865 - Coco. 893 00:35:34,132 --> 00:35:39,270    - Dios mío. Lo hago con cierta facilidad   te imagino en el confesionario, 894 00:35:39,337 --> 00:35:41,072    algo así como jajaja, 895 00:35:41,105 --> 00:35:43,207   y solo tener como otro   persona. 896 00:35:43,241 --> 00:35:45,009 Realmente es más bien un sentimiento, 897 00:35:45,076 --> 00:35:47,678 Así que sí, voy a votar por ti.  Azfir, 898 00:35:47,745 --> 00:35:50,181   pero como dije,               Creo que eres brillante. 899 00:35:50,214 --> 00:35:51,182  - Ría. 900 00:35:51,249 --> 00:35:52,683   - Siento que no puedo confiar    mi instinto, 901 00:35:52,750 --> 00:35:54,619  pero también siento que            No puedo confiar en nada 902 00:35:54,652 --> 00:35:57,455  y me siento simplemente                  tan confuso como entré. 903 00:35:57,488 --> 00:35:59,857   Pero en realidad escribí 904 00:35:59,924 --> 00:36:01,559    Lisette. 905 00:36:02,994 --> 00:36:03,895 - Kara. 906 00:36:04,061 --> 00:36:06,764    - Me he equivocado antes,     pero no tengo suficiente 907 00:36:06,831 --> 00:36:09,934    para hablarle todavía,             pero algo anda mal, 908 00:36:09,967 --> 00:36:12,036    y voté por Hollywood. 909 00:36:13,704 --> 00:36:14,972    - Villano. 910 00:36:15,039 --> 00:36:16,340    - Venus. 911 00:36:16,607 --> 00:36:20,111   - La persona cuyas respuestas yo    se sintió menos satisfecho con, 912 00:36:20,178 --> 00:36:24,315 y sentí como si estuvieran bordeando   alrededor de la pregunta por completo, 913 00:36:24,382 --> 00:36:26,717    era Azfir. 914 00:36:26,784 --> 00:36:27,752    - Lisette. 915 00:36:27,985 --> 00:36:31,055    - Sólo voy basándome en      las conversaciones que tuve, 916 00:36:31,122 --> 00:36:34,525 y la mayor cantidad de recibos. 917 00:36:34,592 --> 00:36:35,993  Cagla. 918 00:36:36,227 --> 00:36:38,829 - Son tres votos para Azfir, 919 00:36:38,863 --> 00:36:40,798  un voto para Lisette, 920 00:36:40,865 --> 00:36:42,333 un voto para Hollywood, 921 00:36:42,400 --> 00:36:44,168 y un voto para Cagla. 922 00:36:44,235 --> 00:36:45,469    Meredith. 923 00:36:45,570 --> 00:36:49,106 - Nunca me he sentido tan doble cara   comportamiento hacia mí, 924 00:36:49,140 --> 00:36:51,375   y solo grita Traidor    a mi, 925 00:36:51,409 --> 00:36:52,910    pero no es nada personal. 926 00:36:52,977 --> 00:36:54,445 Pero Lisette, escribí tu nombre. 927 00:36:54,512 --> 00:36:56,280   - Lee-zett.                       - Lo siento. 928 00:36:56,347 --> 00:36:57,215    - Cagla. 929 00:36:57,281 --> 00:36:59,650 - Mi voto es por Azfir. 930 00:36:59,717 --> 00:37:01,018    - Azfir. 931 00:37:01,052 --> 00:37:02,787 - Entonces, voté por Cagla. 932 00:37:03,788 --> 00:37:04,722 - Omar. 933 00:37:04,855 --> 00:37:06,824    - Nombrar un nombre que sea     ya en el banquillo 934 00:37:06,857 --> 00:37:11,562   es algo muy fácil de hacer,    y muy parecido a un malestar estomacal, 935 00:37:11,629 --> 00:37:14,899 el traidor que es más          peligroso es silencioso pero mortal. 936 00:37:14,932 --> 00:37:16,801  Así que voté por Azfir. 937 00:37:17,435 --> 00:37:18,536  - Shaughnessy. 938 00:37:18,569 --> 00:37:21,405   - Creo que eres extremadamente    inteligente. 939 00:37:24,008 --> 00:37:24,709  Azfir. 940 00:37:24,775 --> 00:37:27,445 - Entonces son seis votos para Azfir. 941 00:37:27,511 --> 00:37:28,479   Dos votos para Cagla. 942 00:37:28,546 --> 00:37:30,147  Dos votos para Lisette. 943 00:37:30,181 --> 00:37:31,782   Y un voto para Hollywood. 944 00:37:31,849 --> 00:37:32,850    Jericó. 945 00:37:32,883 --> 00:37:34,952    - Tus argumentos son muy,    muy convincente, 946 00:37:34,986 --> 00:37:38,589  pero no sabré si mi teoría      es cierto a menos que lo intente, 947 00:37:38,656 --> 00:37:42,026    así que voté                     para ti, Cagla. Lo siento. 948 00:37:42,059 --> 00:37:43,227    - Jamal. 949 00:37:43,294 --> 00:37:45,129   - Cagla, mi voto es para ti. 950 00:37:45,796 --> 00:37:46,664    - Gatito. 951 00:37:46,831 --> 00:37:48,666 - No sé si              esta persona es un traidor, 952 00:37:48,733 --> 00:37:50,234    Espero que sean un traidor, 953 00:37:50,268 --> 00:37:52,737  pero creo que son increíbles     persona y ha sido una alegría 954 00:37:52,803 --> 00:37:55,973   para conocerlos,            y esperaba hacerlo. 955 00:37:56,941 --> 00:37:58,609 Y es Cagla. 956 00:38:00,177 --> 00:38:01,579   - Hollywood. 957 00:38:01,612 --> 00:38:03,881 - Escuchamos y no juzgamos. 958 00:38:03,914 --> 00:38:07,351  Pero lo que debemos hacer            es evaluar. 959 00:38:07,418 --> 00:38:09,420  Y... 960 00:38:10,888 --> 00:38:12,690 Azfir, voté por ti. 961 00:38:14,125 --> 00:38:16,827 - En este momento, Azfir,             si obtienes un voto más, 962 00:38:16,894 --> 00:38:19,030    serás desterrado. 963 00:38:19,430 --> 00:38:20,765    Natalia. 964 00:38:20,831 --> 00:38:23,367   - Escribí el nombre de esta persona    abajo porque todavía estoy, 965 00:38:23,434 --> 00:38:25,503    por alguna razón,                 atrapado en esa única teoría, 966 00:38:25,536 --> 00:38:27,238    y no tuve la oportunidad        para hablar. 967 00:38:27,305 --> 00:38:28,939   Shaughnessy. 968 00:38:28,973 --> 00:38:29,840    - Kevin. 969 00:38:29,907 --> 00:38:32,076   - No quiero hacerlo mal    de nuevo, 970 00:38:32,143 --> 00:38:36,247    y me preocupa que estemos      centrarse menos en los hechos 971 00:38:36,280 --> 00:38:37,481   y más sobre ficción. 972 00:38:37,515 --> 00:38:39,884    Yo vine aquí con             una mente abierta. 973 00:38:43,587 --> 00:38:45,990  - Azfir, ahora estás desterrado. 974 00:38:46,957 --> 00:38:49,393   Sin embargo, todavía escucharemos       el resto. 975 00:38:49,427 --> 00:38:50,661  Sara Nicole. 976 00:38:50,695 --> 00:38:52,596 - Azfir, soy un gran fan. 977 00:38:52,663 --> 00:38:55,633  Sólo creo que estarías            que buen villano, 978 00:38:55,666 --> 00:38:57,335    (Azfir) ¡Estoy de acuerdo!               - ¡Espero que tengamos razón! 979 00:38:57,401 --> 00:39:00,137  - Nuestro voto final es para Dom. 980 00:39:01,339 --> 00:39:02,406  - ¡Hermano, tú, Snape, hermano! 981 00:39:02,473 --> 00:39:03,708    (risas) 982 00:39:03,774 --> 00:39:06,110 Si tuviéramos un sombrero seleccionador,            ¡Nosotros te lo pondremos! 983 00:39:06,143 --> 00:39:08,112    - ¡Dios mío!                    - Mi niño. 984 00:39:08,145 --> 00:39:09,847    (risas) 985 00:39:09,914 --> 00:39:12,650    - Azfir, has recibido     la mayor cantidad de votos, 986 00:39:12,683 --> 00:39:14,385  has sido desterrado           de mi mansión. 987 00:39:14,719 --> 00:39:17,021 Por favor, únete a mí aquí. 988 00:39:18,956 --> 00:39:22,259 - Lo único que lamento es haber salvado  toda mi fabulosa moda 989 00:39:22,293 --> 00:39:23,294   ¡para el final! 990 00:39:23,361 --> 00:39:26,130  Todos ustedes son personas increíbles, 991 00:39:26,163 --> 00:39:28,466 Lo he pasado de maravilla. 992 00:39:28,532 --> 00:39:30,267 A aquellos de ustedes que no votaron  para mi, 993 00:39:30,301 --> 00:39:33,204 gracias                          desde el fondo de mi corazón. 994 00:39:33,237 --> 00:39:37,875  Al resto de ustedes, gracias    ¡Desde el corazón de mi trasero! 995 00:39:37,908 --> 00:39:39,510    (risas) 996 00:39:39,577 --> 00:39:41,846   Y como se dijo anteriormente... 997 00:39:42,947 --> 00:39:43,981 Soy un Fiel. 998 00:39:44,048 --> 00:39:45,649 - ¡Mierda! 999 00:39:48,586 --> 00:39:49,754  - Te amamos. 1000 00:39:50,254 --> 00:39:53,924    - Bueno, invitados, lo intentaron.      algo diferente. 1001 00:39:53,991 --> 00:39:55,659    Entonces, bravo por eso. 1002 00:39:55,726 --> 00:39:57,294    Pero todavía tienes lo mismo     resultado, 1003 00:39:57,328 --> 00:39:59,730    otro Fiel desterrado. 1004 00:39:59,764 --> 00:40:02,600    No creo que los traidores       Sentirás la necesidad 1005 00:40:02,666 --> 00:40:04,835    probar algo diferente        esta noche. 1006 00:40:04,869 --> 00:40:09,473 Los asesinatos continúan a buen ritmo,         los Fieles siguen fallando. 1007 00:40:09,540 --> 00:40:11,342  Duerme bien si puedes. 1008 00:40:11,409 --> 00:40:12,476    Bonsoir. 1009 00:40:12,543 --> 00:40:13,911    - Bonsoir. 1010 00:40:13,944 --> 00:40:15,746    - Bonsoir. 1011 00:40:16,247 --> 00:40:17,181 - Mmm. 1012 00:40:17,214 --> 00:40:19,617  - Nos hemos equivocado otra vez. 1013 00:40:19,650 --> 00:40:22,586  ¡Son $10,000 perdidos! 1014 00:40:22,620 --> 00:40:24,722   Estoy extremadamente decepcionado, 1015 00:40:24,755 --> 00:40:27,758  no lo estamos haciendo nada bien. 1016 00:40:28,225 --> 00:40:29,493 - ¿Cómo es que nos volvimos a equivocar? 1017 00:40:29,560 --> 00:40:30,928 ¡Eso no tiene sentido! 1018 00:40:30,995 --> 00:40:35,032  Y estoy orgulloso de que todos hayamos tenido    conversación y dichos nombres, 1019 00:40:35,065 --> 00:40:38,169    pero eso es realmente      jodidamente frustrante! 1020 00:40:38,235 --> 00:40:41,305  Y realmente no puedo manejarlo. 1021 00:40:41,839 --> 00:40:44,175  - Hemos visto ahora que              autoconservación 1022 00:40:44,208 --> 00:40:48,646  y quedarse callado no mantiene  Estás a salvo en esta casa de los Traidores. 1023 00:40:48,679 --> 00:40:51,382  Y creo que todos se dieron cuenta,   ¿sabes qué? 1024 00:40:51,449 --> 00:40:54,618  Hablar no es el mayor riesgo  más. 1025 00:40:55,719 --> 00:40:58,689  - Esta Mesa Redonda tiene             definitivamente cambió la forma 1026 00:40:58,756 --> 00:41:00,524    que estoy buscando             a algunas personas, 1027 00:41:00,558 --> 00:41:04,595    y estoy un poco               cambiando mi enfoque. 1028 00:41:06,931 --> 00:41:10,000   (música suave) 1029 00:41:12,470 --> 00:41:13,504 - Es difícil defenderse. 1030 00:41:13,537 --> 00:41:14,738 - Sí.                             - Es. 1031 00:41:14,872 --> 00:41:16,740 - Y cuando alguien está tomando tu palabras, tal vez torciendolas 1032 00:41:16,807 --> 00:41:18,576   o lo escuché de otra manera,      y estoy intentando, 1033 00:41:18,642 --> 00:41:19,743    Estoy tratando de solucionarlo. 1034 00:41:19,810 --> 00:41:21,312 Es realmente desafiante             tener tu nombre 1035 00:41:21,378 --> 00:41:23,080    salir de la vida de otras personas     bocas. 1036 00:41:23,113 --> 00:41:26,183 De hecho, realmente pensé que la gente    vería lo genuino que soy, 1037 00:41:26,217 --> 00:41:29,186 y al parecer eso no va a llegar  a través. 1038 00:41:29,220 --> 00:41:31,822 - Simplemente no entiendo dónde, ¿Por qué Ria viene por mí? 1039 00:41:31,856 --> 00:41:32,923   cuando estaba hablando con ella-- 1040 00:41:32,957 --> 00:41:34,325   - Sí, ¿de dónde vino eso?     ¿de? 1041 00:41:34,458 --> 00:41:37,361 - ¡No sé! Nunca he votado  Soy, soy una de las únicas personas 1042 00:41:37,428 --> 00:41:42,166  que nunca ha votado a ningún Fiel     fuera, pero ahora soy un traidor? 1043 00:41:42,233 --> 00:41:47,004  No me agrada que mi nombre    está siendo escrito 1044 00:41:47,071 --> 00:41:50,207 por alguien que no sea mi némesis ¡Meredith! 1045 00:41:54,845 --> 00:41:57,781    - Fue un poco discordante       cuando mamá k 1046 00:41:57,848 --> 00:42:01,585  giró su pizarra,   y ella dijo Hollywood, 1047 00:42:01,652 --> 00:42:04,655    porque pensé que teníamos una      muy buena relación. 1048 00:42:04,722 --> 00:42:06,357 - Si vuelvo a casa esta noche,          es Hollywood, 1049 00:42:06,423 --> 00:42:07,791    sólo recuerda eso.            - Sí. 1050 00:42:07,892 --> 00:42:11,128  - Pero entonces, estoy pensando, ¿qué    ¿Si Hollywood no es un traidor? 1051 00:42:11,195 --> 00:42:15,766 Y uno de los Traidores quiere enmarcar a Hollywood asesinándome, 1052 00:42:15,833 --> 00:42:19,069  entonces parece que lo llamé     ¿Y luego me mató? 1053 00:42:29,780 --> 00:42:32,583  - ¿Kara? ¿Crees que Kara?            es un traidor? 1054 00:42:33,083 --> 00:42:35,953    Kevin, para mí, es alguien       con el que quiero elaborar una estrategia. 1055 00:42:36,020 --> 00:42:38,222    Pero me hizo pensar       que es un traidor 1056 00:42:38,289 --> 00:42:39,356 y cubriéndose. 1057 00:42:39,623 --> 00:42:41,325 - Veo la forma de hablar           en el juego, 1058 00:42:41,358 --> 00:42:42,426    y él es tan bueno. 1059 00:42:42,526 --> 00:42:44,728  - Esa fue su estrategia.          también en la casa del Gran Hermano. 1060 00:42:44,762 --> 00:42:46,030  - Luego le digo: "Te amo". 1061 00:42:46,063 --> 00:42:47,731  Nunca pude escribir tu nombre   abajo." 1062 00:42:47,765 --> 00:42:48,866 - ¿OMS?                              - Kevin. 1063 00:42:49,133 --> 00:42:50,901    - No estoy diciendo, no estoy       poniendo su nombre ahí afuera. 1064 00:42:50,935 --> 00:42:53,037  - ¡Está bien, no!                       - ¡Solo estamos hablando de él! 1065 00:42:53,871 --> 00:42:55,472  - ¡Buenas noches a todos! 1066 00:42:55,506 --> 00:42:56,774   - ¡Buenas noches! 1067 00:42:56,974 --> 00:42:58,976 - Espero, realmente espero   No me asesinarán esta noche, 1068 00:42:59,043 --> 00:43:00,744   porque se está poniendo              hasta el punto en que, 1069 00:43:00,778 --> 00:43:01,979   si yo fuera un traidor, 1070 00:43:02,046 --> 00:43:04,248    ¡Probablemente me mataría ahora! 1071 00:43:04,315 --> 00:43:07,151  Y tal vez, sólo tal vez, 1072 00:43:07,184 --> 00:43:10,054    La estrategia del ángel traidor       está funcionando, 1073 00:43:10,087 --> 00:43:12,656 si puedo despertar                  mañana vivo. 1074 00:43:12,723 --> 00:43:18,262    (música de suspenso) 1075 00:43:18,295 --> 00:43:21,131   (campana del reloj) 1076 00:43:23,767 --> 00:43:27,538    - Entrar en el cónclave,     quiero gatito, 1077 00:43:27,571 --> 00:43:29,273 para mi hacer sentir a coco            cómodo 1078 00:43:29,340 --> 00:43:30,307  y que somos un equipo. 1079 00:43:30,374 --> 00:43:34,411 (música siniestra) 1080 00:43:35,079 --> 00:43:37,348 - Al final del día,            Estoy jugando para mí, 1081 00:43:37,381 --> 00:43:40,017    así que quiero cualquier nombre que tengamos    decidir ser algo 1082 00:43:40,084 --> 00:43:42,052    eso ayuda a mi juego,             no le duele. 1083 00:43:45,122 --> 00:43:48,826 - Obviamente quiero deshacerme de    alguien que nunca tendrá 1084 00:43:48,859 --> 00:43:51,895 sospecha sobre ellos. Para mi,           eso es lo más importante. 1085 00:43:53,831 --> 00:43:57,901    (la música se intensifica) 1086 00:44:02,973 --> 00:44:04,708 - ¡Es casi demasiado fácil! 1087 00:44:04,742 --> 00:44:06,910    (risas) 1088 00:44:06,977 --> 00:44:08,312    ¡Casi me siento mal! 1089 00:44:08,379 --> 00:44:09,980    ¡Ese fue un espectáculo de mierda! 1090 00:44:10,047 --> 00:44:12,082 - ¡Lo sé!                           - No me siento mal. 1091 00:44:12,149 --> 00:44:13,117   - Eh, bien. 1092 00:44:13,183 --> 00:44:14,852  - ¡Ni siquiera hicimos nada! 1093 00:44:14,885 --> 00:44:16,587 - Ni siquiera hicimos nada,         ¡Esa es la cuestión! 1094 00:44:16,620 --> 00:44:18,255 - ¡Estaba planeando hacer más! 1095 00:44:18,322 --> 00:44:19,923   - Es vergonzoso. 1096 00:44:19,990 --> 00:44:21,592   Estos son un montón de idiotas. 1097 00:44:21,659 --> 00:44:23,060  - ¡No, no digas eso! 1098 00:44:23,127 --> 00:44:24,662  - Creo que nos equivocamos             anoche. 1099 00:44:24,728 --> 00:44:25,796  - ¿De qué manera? 1100 00:44:25,863 --> 00:44:27,197  - No creamos una estrategia suficiente. 1101 00:44:27,264 --> 00:44:30,501 - Ponemos demasiados megafieles   en la cuadra. 1102 00:44:30,534 --> 00:44:32,503 - Lo cual está bien, creo.            que nosotros, lo jugamos. 1103 00:44:32,536 --> 00:44:34,705  Pero creo que tenemos que averiguar   fuera, como, lo que queremos 1104 00:44:34,738 --> 00:44:36,707  fuera de esta noche.                    - Podríamos haber sido más inteligentes 1105 00:44:36,740 --> 00:44:38,175    con la gente que hospedamos.       - Estoy de acuerdo. 1106 00:44:38,242 --> 00:44:40,010 Yo creo que Venus                    quiere complacernos, 1107 00:44:40,077 --> 00:44:42,112   Creo que ella no nos quiere.    para traicionarla, 1108 00:44:42,146 --> 00:44:44,281  y creo que ella                 quiere que la protejamos. 1109 00:44:44,348 --> 00:44:45,482 - ¿Tienes nombres? 1110 00:44:45,549 --> 00:44:48,152   - Un par, nosotros, yo definitivamente.     creo que deberíamos empezar 1111 00:44:48,218 --> 00:44:50,888 eliminando a las personas que    nunca debe ser sospechoso. 1112 00:44:50,921 --> 00:44:53,424 Kara probablemente, tal vez Hollywood. 1113 00:44:53,490 --> 00:44:56,460 - Kara les estaba diciendo a todos que  si ella muere, es Hollywood, 1114 00:44:56,493 --> 00:44:57,728  pero ella se lo dijo a cinco personas, 1115 00:44:57,761 --> 00:44:59,496 que se sentía como una trampa para atrapar    un traidor. 1116 00:44:59,530 --> 00:45:00,264    - Además, Hollywood. 1117 00:45:00,364 --> 00:45:01,865  - Creo que podríamos matar a cualquiera de los dos.    uno. 1118 00:45:01,999 --> 00:45:04,535  - Jericho me contó sobre esto     conversación donde Kara dijo: 1119 00:45:04,601 --> 00:45:06,570    "Si me asesinan,           es Hollywood". 1120 00:45:06,637 --> 00:45:08,172  No quiero meterme con eso, 1121 00:45:08,205 --> 00:45:09,473   y para alguien que escucha     eso, 1122 00:45:09,540 --> 00:45:11,408   podrían pensar que             Los traidores están intentando 1123 00:45:11,475 --> 00:45:12,309 marco de Hollywood. 1124 00:45:12,509 --> 00:45:16,180  - Kara para mí es una de Sarah.   soldados. Y-- 1125 00:45:16,246 --> 00:45:17,381 - ¡Sí!                           - Sí. 1126 00:45:17,448 --> 00:45:19,683   - No quiero a Sara           volviéndose ultrapoderoso. 1127 00:45:19,750 --> 00:45:20,918    - Ella ya lo es. 1128 00:45:20,984 --> 00:45:22,186   - Meredith es una persona muy fuerte.       Fiel. 1129 00:45:22,252 --> 00:45:24,054    ella esta tirando           mi nombre, 1130 00:45:24,121 --> 00:45:25,389 y estoy bien con eso. 1131 00:45:25,422 --> 00:45:26,890 Gatito, cero sospechas. 1132 00:45:26,924 --> 00:45:29,393  - Es parte de la pandilla, como,   él es parte del juego. 1133 00:45:29,460 --> 00:45:30,627    - Creo que Sarah-- 1134 00:45:30,661 --> 00:45:31,829   - Podría romper algunas cosas    aparte. 1135 00:45:31,895 --> 00:45:33,030    - Mm-hmm.                       - Con seguridad. 1136 00:45:33,197 --> 00:45:34,465    - Bueno. Estás muy cerca        con Shaughnessy, ¿verdad? 1137 00:45:34,598 --> 00:45:36,633    - Honestamente, no me importaría.     conservarla, pero no sería así. 1138 00:45:36,667 --> 00:45:38,102 Sería malo si ella se hubiera ido.          - Bueno. 1139 00:45:38,168 --> 00:45:41,004  - La ventaja de Shaughnessy es que   ella me ha estado molestando, 1140 00:45:41,071 --> 00:45:42,940    y no la quiero aquí     ya con su sombra 1141 00:45:43,006 --> 00:45:46,110 pequeñas miradas hacia mí,           y energía negativa. 1142 00:45:46,343 --> 00:45:47,745 Me hubiera encantado que así fuera   Shaughnessy, 1143 00:45:47,778 --> 00:45:50,848   pero ella literalmente dijo que    ella sospechaba de mí hoy, 1144 00:45:50,914 --> 00:45:52,082 así que no lo sé. 1145 00:45:52,116 --> 00:45:55,753   Entonces, ¿por qué no asesinar a Thompson? 1146 00:45:55,819 --> 00:45:57,020    - Tiene un escudo. 1147 00:45:57,087 --> 00:45:58,789   - ¡Oh, joder, lo olvidé! 1148 00:45:58,822 --> 00:46:00,290    - Lo siento.                      - ¿Meredith? ¿No? 1149 00:46:00,357 --> 00:46:03,627   - Me gusta que ella sea      poniendo mi nombre ahí. 1150 00:46:03,694 --> 00:46:05,496   Si Shaughnessy o Kitten se van, 1151 00:46:05,529 --> 00:46:08,298  lo que pasa es que     simplemente, 1152 00:46:08,365 --> 00:46:10,701   todo el drama que hicieron       esta noche, 1153 00:46:10,734 --> 00:46:12,870 sin nosotros apenas                   abriendo la boca. 1154 00:46:12,936 --> 00:46:15,139 - Hizo que Thompson pareciera totalmente     inocente! 1155 00:46:15,205 --> 00:46:16,640 - Bueno.                           - Bueno. Hecho. 1156 00:46:16,707 --> 00:46:20,844 - Está bien, entonces estamos matando           un hermoso terranova 1157 00:46:20,878 --> 00:46:22,312   ¿Con un acento dulce? 1158 00:46:22,379 --> 00:46:25,115    El adorable y querido drag     reina? 1159 00:46:25,182 --> 00:46:28,986    O la ama de casa desesperada      de Toronto? 1160 00:46:29,186 --> 00:46:34,091 ♪ ¿Qué se necesita?                    ¿Ser un villano? ♪♪ 1161 00:46:34,391 --> 00:46:38,462 (música dramática) 1162 00:46:42,933 --> 00:46:44,868  - Me encanta el ambiente            de este trío, 1163 00:46:44,935 --> 00:46:47,538    pero es demasiado bueno               ser verdad. 1164 00:46:47,571 --> 00:46:51,775   Entonces, creo que estoy a salvo      aterrorizado por ambos, 1165 00:46:51,809 --> 00:46:57,214  y seré leal hasta que  dame razones para no serlo. 1166 00:46:57,514 --> 00:47:05,389    ♪ ¿Qué se necesita?                 ¿Para cavar tu propia tumba? ♪♪ 1167 00:47:07,524 --> 00:47:09,493 - No creo que puedan unirse sobre mí ahora mismo, 1168 00:47:09,560 --> 00:47:11,995  no conseguirán la tracción     en la Mesa Redonda. 1169 00:47:12,029 --> 00:47:13,530    ¡Pueden intentarlo! 1170 00:47:17,401 --> 00:47:20,604   - Tengo una bomba en el bolsillo,   y es solo cuestión de tiempo 1171 00:47:20,637 --> 00:47:22,239  antes de sacarlo. 1172 00:47:23,874 --> 00:47:28,979 ♪ ¿Qué se necesita?                 ¿Ser un villano? 1173 00:47:30,147 --> 00:47:36,520 ¿Qué se necesita?                      ¿Para cavar tu propia tumba? ♪♪ 1174 00:47:44,328 --> 00:47:46,964    - La reacción de Venus a quién     estaba desayunando hoy 1175 00:47:47,030 --> 00:47:49,766  no me sentí auténtico. 1176 00:47:49,800 --> 00:47:52,135 - La forma en que Sarah está jugando esto.   juego 1177 00:47:52,202 --> 00:47:54,238   está empezando a meterse debajo de mi    nervio. 1178 00:47:54,304 --> 00:47:56,874    Será mejor que no te entiendas     ¡Una vibra de traidor de mi parte! 1179 00:47:56,940 --> 00:47:58,942    - En realidad, creo que Coco       un traidor. 1180 00:47:58,976 --> 00:48:00,244    - Estoy obsesionado con Coco, 1181 00:48:00,310 --> 00:48:02,713  pero es prácticamente imposible     para lograr 1182 00:48:02,779 --> 00:48:04,147    una victoria de los traidores a tres bandas, 1183 00:48:04,214 --> 00:48:06,350    así que necesito que Coco salga esta noche    de alguna manera. 1184 00:48:06,416 --> 00:48:07,684  - ¡Ey! 1185 00:48:07,751 --> 00:48:09,753    (aplausos) 1186 00:48:13,156 --> 00:48:15,592   Subtitulado por difuze