1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 un 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 año 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 anunciar 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 anunciar 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Locutor: 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Locutor: B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Locutor: Hermano 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Locutor: Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Locutor: Traído 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Locutor: Traído t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Locutor: Traído a 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Locutor: Traído a ti 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Locutor: Traído a usted 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Locutor: Traído a usted        en 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Locutor: Traído a usted        en p 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Locutor: Traído a usted        en par 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Locutor: Traído a usted        en parte 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Locutor: Traído a usted        en parte por 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Locutor: Traído a usted        en parte por B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Locutor: Traído a usted        en parte por Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Locutor: Traído a usted        en parte por Bell. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    Locutor:                     Traído a usted en parte            por los restaurantes Pur y Simple. 23 00:00:14,848 --> 00:00:16,216  (truenos aplauden) 24 00:00:17,050 --> 00:00:20,453  - Anoche llegaron 22 invitados.   en mi mansión. 25 00:00:20,520 --> 00:00:21,388   - ¡Te entendí! 26 00:00:21,454 --> 00:00:23,056  - Tenemos que ser discretos.           - ¡100%! 27 00:00:23,123 --> 00:00:25,025 - Fue un poco espeluznante,         fue un poco aterrador. 28 00:00:25,091 --> 00:00:28,762   Karine tiene algo horrible   planeado para nosotros. 29 00:00:29,896 --> 00:00:32,565   - Este año,                     Estoy de muy mal humor. 30 00:00:32,632 --> 00:00:36,569  Cada vez que los Fieles           desenmascarar con éxito a un traidor 31 00:00:36,636 --> 00:00:41,141    en la Mesa Redonda, 10.000 dólares   se agregará al bote. 32 00:00:41,207 --> 00:00:44,577  Y todavía tengo algunas sorpresas para ellos. 33 00:00:45,311 --> 00:00:48,415  Esos que toqué                 son los Fieles. 34 00:00:49,949 --> 00:00:51,885 ¿Sorprendido? 35 00:00:53,086 --> 00:00:54,521   - ¡Ahora el juego ha comenzado! 36 00:00:56,056 --> 00:00:57,123   - ¡Gracias, Karine! 37 00:00:57,190 --> 00:01:00,126  - ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! ¡Ir! 38 00:01:00,193 --> 00:01:03,129  - ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!    - ¡Vamos! 39 00:01:03,196 --> 00:01:04,431   - Está bien, entonces salgo. 40 00:01:04,497 --> 00:01:07,734 - El caos ya ha comenzado           para afianzarse en el grupo. 41 00:01:07,801 --> 00:01:09,469 - ¡Ty no trajo el oro! 42 00:01:09,536 --> 00:01:12,138   - ¿Se fueron ustedes?           sin el oro? 43 00:01:12,205 --> 00:01:13,239   - ¡Ay dios mío! 44 00:01:13,306 --> 00:01:14,774  - Al menos nos diste            el recordatorio. 45 00:01:14,841 --> 00:01:16,209    - Regresa, regresa. 46 00:01:16,276 --> 00:01:18,044    (explosión) 47 00:01:18,111 --> 00:01:19,079   - ¡Oh Dios mío! 48 00:01:19,145 --> 00:01:21,214    (gritando) 49 00:01:21,281 --> 00:01:24,584  - Has ganado $4000. 50 00:01:24,651 --> 00:01:25,752 - ¡Pbbblt! 51 00:01:25,819 --> 00:01:28,621   - Y ni siquiera mis traidores pueden     escapar de ello. 52 00:01:28,688 --> 00:01:34,194    - Este es el mayor giro    en cualquier franquicia de Traitors. 53 00:01:34,260 --> 00:01:37,030  Necesito mi vino,                    ¡Y lo necesito ahora! 54 00:01:37,097 --> 00:01:39,566  - Me encantaría hablar contigo.     - Eh, sí. 55 00:01:41,668 --> 00:01:46,506   - Debes seleccionar solo uno de  estos invitados se unan a sus filas. 56 00:01:47,674 --> 00:01:51,878   (tema musical) 57 00:01:55,615 --> 00:01:58,885    Ya que sólo uno de ustedes       sobrevivir esta noche, 58 00:02:00,253 --> 00:02:03,957    Les doy la bienvenida a ambos               para defender su caso. 59 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 - Ty es su mejor amigo,           Ty tiene un historial comprobado 60 00:02:10,864 --> 00:02:15,068 de ser un gran jugador,           ¡Así que eso apesta para mí! 61 00:02:15,602 --> 00:02:19,706    - Creo que, como ustedes,    dijo, ves un traidor en mí. 62 00:02:19,772 --> 00:02:22,775  Siento que tengo la capacidad   para influir en la gente, 63 00:02:22,842 --> 00:02:24,010 Creo que la gente confía en mí. 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,411   Soy una persona bastante genuina, 65 00:02:25,478 --> 00:02:28,248 pero como traidor, creo           esas son habilidades invaluables 66 00:02:28,314 --> 00:02:29,682  que necesitas. 67 00:02:29,749 --> 00:02:32,318    Y siento que puedo traer   mucho a la mesa para ustedes, muchachos. 68 00:02:32,385 --> 00:02:34,554  Creo que si estás buscando  para tener éxito como traidor, 69 00:02:34,621 --> 00:02:36,089  necesitas gente                  con quién puedes alinearte 70 00:02:36,156 --> 00:02:38,791   y estar en la misma página con     y comunicarse bien con, 71 00:02:38,858 --> 00:02:41,728  y siento que podría   hacer eso con ustedes, así que. 72 00:02:41,794 --> 00:02:44,063 Tengo que mantener mi         relación con Kevin Jacobs 73 00:02:44,130 --> 00:02:47,000 algo así como en voz baja, porque No quería asustar a Coco. 74 00:02:47,867 --> 00:02:51,137  - Como dijo Ty, ambos eligieron.    nosotros como traidores por una razón, 75 00:02:51,204 --> 00:02:52,472   para que veas claramente algo    en nosotros. 76 00:02:52,539 --> 00:02:54,040  Pero creo que ahora mismo 77 00:02:54,107 --> 00:02:56,109 lo mas importante         por los traidores 78 00:02:56,176 --> 00:02:57,977    está permaneciendo bajo el radar. 79 00:02:58,044 --> 00:03:00,613    Ty ha recibido mucho calor    hoy, 80 00:03:00,680 --> 00:03:04,284   y su nombre ha sido arrojado      alrededor por varias personas. 81 00:03:04,350 --> 00:03:07,887 Tengo ganas de elegir a Ty,          no es prudente. 82 00:03:08,721 --> 00:03:10,390  Necesitas protegerte, 83 00:03:10,456 --> 00:03:12,892   y la mejor opción para eso    Soy yo. 84 00:03:14,861 --> 00:03:18,498 - Deberíamos haber elegido a una persona   y, y algún idiota. 85 00:03:18,565 --> 00:03:21,901   Así que el giro me arruinó. 86 00:03:24,070 --> 00:03:25,438    - ¿Tiene alguna preferencia? 87 00:03:27,273 --> 00:03:28,675   Lo sé. 88 00:03:30,276 --> 00:03:32,312    Pero no lo quiero           estar solo conmigo, 89 00:03:32,378 --> 00:03:34,881  porque no te quiero          estar descontento con la decisión. 90 00:03:36,449 --> 00:03:38,351    - Pensé que iba a ser      en un cónclave 91 00:03:38,418 --> 00:03:41,788    conmigo y tres traidores      quienes más confiaron en mí. 92 00:03:43,089 --> 00:03:45,425   ¿Cuál es, cuál es tu             preferencia? 93 00:03:45,491 --> 00:03:47,961    - Bueno, ambos elegimos uno.    persona, si somos honestos, 94 00:03:48,027 --> 00:03:51,331    uh, creo que elegiste a Ty       y elegí Venus. 95 00:03:51,397 --> 00:03:52,966   Pero elegí a Venus, 96 00:03:53,032 --> 00:03:56,135   y obviamente preferiría   para mantener mi elección 97 00:03:56,202 --> 00:03:57,870 ¡Nada en tu contra, Ty! 98 00:03:59,105 --> 00:04:05,278   - Mis posibilidades de ganar esto     juego son uh, más altos con Ty. 99 00:04:05,345 --> 00:04:06,379 - Bien. 100 00:04:06,446 --> 00:04:07,880  - No puedo elegir Venus. 101 00:04:07,947 --> 00:04:11,584   Venus tiene menos calor que yo,   Saldré antes que Venus. 102 00:04:13,052 --> 00:04:14,787   Uf. 103 00:04:14,854 --> 00:04:18,858 (música dramática) 104 00:04:22,095 --> 00:04:23,496    ¿Entonces no vas a dar marcha atrás? 105 00:04:23,563 --> 00:04:25,465    - No me parece. 106 00:04:26,099 --> 00:04:27,333   - ¡Yo tampoco! 107 00:04:27,400 --> 00:04:28,768 - Oh, caray, joder. 108 00:04:29,969 --> 00:04:33,339  - No puedo estar en un equipo            con Kevin y Ty. 109 00:04:33,406 --> 00:04:36,643   Si Ty se queda, él lo sabrá.             Yo no lo elegí, 110 00:04:36,709 --> 00:04:38,511    el va a ser mas fiel   a Kevin, 111 00:04:38,578 --> 00:04:40,446  ¡No me funciona! 112 00:04:40,513 --> 00:04:43,883  Kevin, mi única preocupación es que lo sé.  elegiste a Ty tan rápido, 113 00:04:43,950 --> 00:04:45,985    y los conozco chicos           son muy cercanos, 114 00:04:46,052 --> 00:04:48,554  y siento que lo haré          conviértete en la tercera rueda de esta manera, 115 00:04:48,621 --> 00:04:51,457   y sé que ustedes probablemente     tener más una relación, 116 00:04:51,524 --> 00:04:52,825  Este es mi único punto. 117 00:04:52,892 --> 00:04:55,328  Es más por la igualdad   de lo que es para... 118 00:04:55,395 --> 00:04:58,998  porque si te doy,             lo obtienes todo. 119 00:05:01,100 --> 00:05:02,602    No quiero presionar. 120 00:05:03,503 --> 00:05:04,604    Estoy presionando un poco. 121 00:05:04,671 --> 00:05:06,506    - Estás presionando.              - Lo lamento. 122 00:05:08,107 --> 00:05:09,375  - No puedo estar de acuerdo. 123 00:05:09,442 --> 00:05:11,044 No puedo simplemente estar de acuerdo            y decir, sí. 124 00:05:11,110 --> 00:05:14,047 ¡Oh hombre, esto es tan difícil! 125 00:05:14,847 --> 00:05:17,717 En realidad no creo         vamos a llegar a cualquier parte. 126 00:05:17,784 --> 00:05:21,454 Se siente como si no lo estuvieras         en la misma página que yo. 127 00:05:21,521 --> 00:05:23,723 El problema es, Traidor sobre traidor  violencia en esta etapa 128 00:05:23,790 --> 00:05:26,059   del juego lo arruina todo     arriba. 129 00:05:26,125 --> 00:05:28,594  Nos marca la pauta         simplemente estar atacándonos unos a otros. 130 00:05:28,661 --> 00:05:31,531    (música de suspenso) 131 00:05:32,031 --> 00:05:35,368   - Traidores, voy a necesitar     una respuesta. 132 00:05:35,435 --> 00:05:39,505  (la música de suspenso continúa) 133 00:05:41,574 --> 00:05:42,909 - ¿Me dejarás decidir? 134 00:05:43,776 --> 00:05:46,479  - Quiero estar seguro de que estamos juntos, sin embargo. 135 00:05:47,380 --> 00:05:49,449 - Está bien, traidores. Decidir. 136 00:05:53,720 --> 00:05:55,521   - Ty. 137 00:05:58,591 --> 00:06:00,793  Espero que algún día                     puedes perdonarme. 138 00:06:02,061 --> 00:06:05,431   Me estaba comiendo,              así me quitará calor. 139 00:06:05,498 --> 00:06:07,133  Lo siento, lo siento. 140 00:06:10,169 --> 00:06:12,772  - Realmente no quería          para empezar de esta manera. 141 00:06:12,839 --> 00:06:14,974   - Podría haber perdido a un amigo   esta noche. 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,911  Soy un idiota. 143 00:06:22,315 --> 00:06:24,717   Lo lamento. Lo lamento. 144 00:06:28,921 --> 00:06:30,656 - Estoy súper decepcionado            ahora mismo. 145 00:06:30,723 --> 00:06:34,527 Sabía que el principio           del juego 146 00:06:34,594 --> 00:06:36,929  Sería súper crucial             para que yo pueda pasar. 147 00:06:36,996 --> 00:06:40,433   Sin embargo, de forma muy traidora  moda, 148 00:06:40,500 --> 00:06:42,402 Me sacó un giro loco 149 00:06:42,468 --> 00:06:43,936    y realmente no hay nada      Puedo hacer al respecto. 150 00:06:44,003 --> 00:06:45,671 - Venus. 151 00:06:45,738 --> 00:06:50,009    Los traidores han concedido      sobre ti el máximo honor, 152 00:06:50,076 --> 00:06:53,513    para unirme a ellos en este juego. 153 00:06:53,579 --> 00:06:57,717   Si, por alguna razón,              consideras el lado oscuro 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,986  estar más allá de lo pálido, 155 00:07:01,387 --> 00:07:03,489  entonces tu viaje terminará ahora. 156 00:07:03,556 --> 00:07:06,759   Seis pies bajo tierra. 157 00:07:07,660 --> 00:07:09,028   ¿Qué dices? 158 00:07:09,562 --> 00:07:11,164    - ¡Acepto! 159 00:07:11,697 --> 00:07:13,866    Se ha levantado un peso           fuera de mis hombros, 160 00:07:13,933 --> 00:07:16,502 Estaba así de cerca                   ¡a ser asesinado! 161 00:07:16,569 --> 00:07:18,905 - ¡Felicidades!                  Ahora eres un traidor. 162 00:07:18,971 --> 00:07:22,008 (música dramática) 163 00:07:22,074 --> 00:07:24,610 - Coco sintió una especie de          conexión hacia mí, 164 00:07:24,677 --> 00:07:27,580   y me siento genuinamente endeudado   a ella. 165 00:07:31,284 --> 00:07:36,489  - Ty, estuviste tan cerca          a una de las grandes experiencias 166 00:07:36,556 --> 00:07:38,658    la vida tiene para ofrecer. 167 00:07:43,863 --> 00:07:46,532   - Al menos obtendrás una final      aventura. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,001  (música de violín) 169 00:07:49,068 --> 00:07:51,771 (golpeteo con martillo) 170 00:08:03,483 --> 00:08:05,518  - Kevin y yo somos los originales. traidores, 171 00:08:05,585 --> 00:08:07,620    Quiero que él sienta            él es mi prioridad, 172 00:08:07,687 --> 00:08:09,088  Así que quiero mantener feliz a Kevin. 173 00:08:09,155 --> 00:08:11,290   Así que necesito encontrar una manera     para hacer eso. 174 00:08:12,692 --> 00:08:15,094  - Voy a meter la cola.         entre mis piernas, 175 00:08:15,161 --> 00:08:17,897    Voy a decirle a Coco              todo está bien. 176 00:08:19,065 --> 00:08:21,901    No se ni que juego    estamos jugando más, 177 00:08:21,968 --> 00:08:25,037    pero mi juego actual           es solo venganza. 178 00:08:28,641 --> 00:08:29,609    Estoy buscando sangre. 179 00:08:29,675 --> 00:08:32,144   (música de piano) 180 00:08:39,785 --> 00:08:43,789    ♪ Cada centímetro y cada paso 181 00:08:43,856 --> 00:08:48,561  Un poco más cerca                 un poco más cerca ♪ 182 00:08:48,628 --> 00:08:53,966    Un poco más cerca de la muerte ♪♪ 183 00:08:57,937 --> 00:09:00,740   - Después de una larga noche           por mis traidores, 184 00:09:00,806 --> 00:09:04,877  ¿Tendrán siquiera apetito? para el primer desayuno? 185 00:09:04,944 --> 00:09:10,816 ¿O mis fieles le darán un mordisco?  de este trío recién formado? 186 00:09:13,386 --> 00:09:15,087   ¡Que comiencen los juegos! 187 00:09:18,491 --> 00:09:20,693  (música de violín) 188 00:09:24,664 --> 00:09:26,365  - ¡Somos los primeros! 189 00:09:26,999 --> 00:09:28,501  - ¿Somos los primeros?                  - ¡Sí! 190 00:09:28,568 --> 00:09:29,769  - ¡Guau!                             - ¡Esto es tan bueno! 191 00:09:29,835 --> 00:09:31,170   - ¡Ay dios mío!                     - ¡Esto se ve tan bien! 192 00:09:31,237 --> 00:09:33,639    - Somos el primer grupo en,    y estamos muy aliviados, 193 00:09:33,706 --> 00:09:34,707 estamos todos felices. 194 00:09:34,774 --> 00:09:36,475    Todos nos damos la vuelta       la esquina 195 00:09:36,542 --> 00:09:38,344 y quiero ver mi foto          arriba en la pared. 196 00:09:38,411 --> 00:09:40,046  ¡Oh Dios mío! 197 00:09:40,112 --> 00:09:41,614   - ¡Estoy furiosa! 198 00:09:41,681 --> 00:09:42,748    (risas) 199 00:09:42,815 --> 00:09:44,283 - ¡Es fabuloso! 200 00:09:44,350 --> 00:09:46,085    - ¡Me encanta mi foto! 201 00:09:46,152 --> 00:09:47,720 Me pregunto si puedo soportarlo        conmigo. 202 00:09:47,787 --> 00:09:49,055   quiero sentarme                     donde está el tocino. 203 00:09:49,121 --> 00:09:50,623  - No te sientes a mi lado,            ¡porque estamos coincidiendo! 204 00:09:50,690 --> 00:09:51,824  - Sí. 205 00:09:51,891 --> 00:09:54,393 - No puedo creerlo.                estamos coincidiendo. 206 00:09:54,460 --> 00:09:56,963    No se lo diré a los demás     que estamos casados, 207 00:09:57,029 --> 00:09:58,931    No se lo diré a los demás      nos conocemos, 208 00:09:58,998 --> 00:10:00,733  aunque hemos estado juntos   durante 11 años. 209 00:10:00,800 --> 00:10:02,368    ¿Quién creemos que fue asesinado? 210 00:10:02,435 --> 00:10:03,603  Estoy devastado quienquiera que sea             va a casa, 211 00:10:03,669 --> 00:10:04,804  ¡Porque realmente los amo a todos! 212 00:10:04,870 --> 00:10:06,439  - Yo, la verdad, no tengo ninguno. pensamientos. 213 00:10:06,505 --> 00:10:08,941  - Creo que se van a deshacer  de uno de los peces gordos. 214 00:10:09,008 --> 00:10:11,043    - ¿Quién es un arma importante?             - Ty y Kevin. 215 00:10:11,110 --> 00:10:12,878 - Los dos ganadores de Gran Hermano   Canadá que están aquí? 216 00:10:12,945 --> 00:10:14,714  - ¡Sí!                            - A menos que sean traidores. 217 00:10:14,780 --> 00:10:16,549  - Si somos realmente honestos, 218 00:10:16,616 --> 00:10:18,351 Ty era parte del equipo 219 00:10:18,417 --> 00:10:21,621 que no completó la misión   exitosamente. 220 00:10:21,687 --> 00:10:25,024  - No creo que un traidor lo haría asesinar a alguien por eso, 221 00:10:25,091 --> 00:10:28,160 porque querrían conservarlos  alrededor para ser desterrado. 222 00:10:28,227 --> 00:10:29,795   - Eso es, eso es muy bueno.    punto. 223 00:10:29,862 --> 00:10:31,097    (llamando a la puerta) 224 00:10:31,163 --> 00:10:32,665   - ¡Ah!                           - ¡Oh! 225 00:10:32,732 --> 00:10:34,333   - ¡Alguien está llamando! 226 00:10:36,502 --> 00:10:38,104  - ¡Aaah! 227 00:10:38,170 --> 00:10:40,006    (animando) 228 00:10:40,072 --> 00:10:41,507   - ¡Hola! 229 00:10:41,574 --> 00:10:42,775    - ¡Jericó! 230 00:10:42,842 --> 00:10:43,943 - ¿Bien?                          - ¡Vaya! 231 00:10:44,010 --> 00:10:45,645  - La mejor parte                 sobre ir a desayunar 232 00:10:45,711 --> 00:10:47,179    es que estaba entrando             con mis chicos. 233 00:10:47,246 --> 00:10:49,148   Estamos muy unidos. 234 00:10:49,215 --> 00:10:50,549 ¡Mañana! 235 00:10:50,616 --> 00:10:52,018 - ¡Huele increíble! 236 00:10:52,084 --> 00:10:54,220  - Necesitaba asegurarme         Estaba sentado en el lugar correcto, 237 00:10:54,286 --> 00:10:57,890  y yo quería sentarme en medio    dos personas en las que confiaba, 238 00:10:57,957 --> 00:10:59,959 que eran Kevin y Dom. 239 00:11:00,026 --> 00:11:02,695  - Estaba esperando a todos los que     Era seguro estar aquí primero. 240 00:11:02,762 --> 00:11:03,696  - ¡Sí! 241 00:11:03,763 --> 00:11:06,265 - Aquellos que están a salvo de ser asesinados: 242 00:11:06,332 --> 00:11:10,870    Jericó, Mackenzie, Cagla, 243 00:11:10,936 --> 00:11:15,441    Hollywood, Thompson, Azfir       y Kevin. 244 00:11:16,709 --> 00:11:20,012  Todos los demás están dispuestos a ser asesinados. 245 00:11:20,780 --> 00:11:22,682  - Quiero unirme a un grupo 246 00:11:22,748 --> 00:11:27,219  que creo que puedo llegar profundo    con, ¿sabes a qué me refiero? 247 00:11:27,286 --> 00:11:29,455 Hay algunas personas en las que confío   en este juego, 248 00:11:29,522 --> 00:11:32,658 y ese eres tú, Jericho. 249 00:11:32,725 --> 00:11:35,094 - Ty hará lo que yo quiera. 250 00:11:35,161 --> 00:11:38,364   Como, eso es, como si fuera nuestro      gustarle, gustarle, es leal. 251 00:11:38,431 --> 00:11:40,766   - ¿Cuántos éramos ayer?    - Éramos 22. 252 00:11:40,833 --> 00:11:43,269  Creo que la mitad del grupo está aquí.    - Nueve, diez. 253 00:11:43,335 --> 00:11:45,404   - Estadísticamente, alguien aquí    es un traidor. 254 00:11:45,471 --> 00:11:47,406   - Estadísticamente, sí. 255 00:11:48,574 --> 00:11:50,242    (llamando a la puerta) 256 00:11:50,309 --> 00:11:51,444  - ¡Guau!                            - ¿Quién es? 257 00:11:51,510 --> 00:11:52,712    - ¡Adelante! 258 00:11:52,778 --> 00:11:54,780  - ¿Quién es, quién es,            ¿quién es? 259 00:11:56,348 --> 00:11:57,717    - ¡Soy yo! 260 00:11:57,783 --> 00:11:59,251    (aplausos) 261 00:11:59,318 --> 00:12:00,553  - ¡Coco! 262 00:12:00,619 --> 00:12:02,188  - ¡Ey! 263 00:12:02,254 --> 00:12:03,689    (animando) 264 00:12:03,756 --> 00:12:07,660  - ¡Ni siquiera puedo!                    ¿Qué? ¡Incluso! 265 00:12:07,727 --> 00:12:09,395 - ¡Estoy tan nerviosa!                   Muy nervioso. 266 00:12:09,462 --> 00:12:11,597  - Dormí literalmente dos horas,    ¡literalmente dos horas! 267 00:12:11,664 --> 00:12:12,865 - ¡Oh, no! 268 00:12:12,932 --> 00:12:14,400 - Mientras me muevo por la habitación,    Estoy abrazando a la gente 269 00:12:14,467 --> 00:12:16,135    y estoy explorando             qué sillas están abiertas, 270 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 y noto que hay          una silla justo en la esquina, 271 00:12:18,637 --> 00:12:20,072  que supervisa toda la habitación, 272 00:12:20,139 --> 00:12:21,674    Así que ahí es donde voy. 273 00:12:21,741 --> 00:12:22,942 - ¿Quién falta? 274 00:12:23,008 --> 00:12:25,544    Creo que sólo la gente culpable      estresarse, 275 00:12:25,611 --> 00:12:27,613  así que trato de mantener la calma. 276 00:12:27,680 --> 00:12:29,148  ya lo se                   quién está siendo asesinado. 277 00:12:29,215 --> 00:12:30,750  Yo era un asesino desordenado,            ¡Tengo hambre! 278 00:12:30,816 --> 00:12:31,784    (risas) 279 00:12:31,851 --> 00:12:32,985  Oh, quiero una salchicha. 280 00:12:33,052 --> 00:12:35,087    - No pegué ojo      anoche, 281 00:12:35,154 --> 00:12:37,690 mi cerebro estaba simplemente rodando         toda la noche. 282 00:12:37,757 --> 00:12:42,995   - Mañana por la noche, dos de ustedes   estará exactamente en este mismo lugar, 283 00:12:43,062 --> 00:12:44,930  ya sea que quieras serlo o no. 284 00:12:44,997 --> 00:12:47,500    - Mi pensamiento es que había       un asesinato y un reclutamiento. 285 00:12:47,566 --> 00:12:49,602 Ambos, anoche. 286 00:12:51,403 --> 00:12:52,438 - Eso es genial. 287 00:12:52,505 --> 00:12:53,272    (llamando a la puerta) 288 00:12:53,339 --> 00:12:55,374   - ¡Ay dios mío!                      - ¡Chicos, chicos, chicos! 289 00:12:55,441 --> 00:12:56,976    - ¡Adelante! 290 00:12:58,110 --> 00:12:59,545 - ¡Jamal!                            - ¡Mañana! 291 00:12:59,612 --> 00:13:00,780    (animando) 292 00:13:00,846 --> 00:13:02,214   - ¡Es Jamal! 293 00:13:02,281 --> 00:13:03,682  - ¡Buen día! 294 00:13:03,749 --> 00:13:05,317    (animando) 295 00:13:05,851 --> 00:13:07,653 ¡Y qué hermosa mañana es! 296 00:13:08,420 --> 00:13:10,623   Estoy desayunando y no   Incluso pienso que estoy fingiendo algo. 297 00:13:10,689 --> 00:13:14,059   Como, realmente, realmente creo      que sigo siendo fiel, 298 00:13:14,126 --> 00:13:16,195  y anoche fue como,    un sueño realmente extraño y vívido. 299 00:13:16,262 --> 00:13:20,032   - ¡Voy a necesitar un poco de café!    ¡Chicos, mis nervios! 300 00:13:20,099 --> 00:13:24,103 - Entonces nos falta Omar,          Shaughnessy, Ria y... 301 00:13:24,170 --> 00:13:26,272    - ¿Shaughnessy también?            - Y Ty. 302 00:13:26,338 --> 00:13:28,507    - Alguien tiene que darme       ¡un Oscar ahora mismo! 303 00:13:28,574 --> 00:13:31,944   Porque te lo juro, ni un solo     persona en el desayuno 304 00:13:32,011 --> 00:13:34,947    Incluso tuve una idea            ¡Que ahora soy un traidor! 305 00:13:35,014 --> 00:13:36,982  Me encanta el desayuno de todos   encaja. 306 00:13:37,049 --> 00:13:38,617    (llamando a la puerta) 307 00:13:38,684 --> 00:13:39,885    - ¡Adelante! 308 00:13:39,952 --> 00:13:41,921 - ¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh! 309 00:13:42,421 --> 00:13:43,422  - ¡Ría! 310 00:13:43,489 --> 00:13:44,723  - ¡Guau!                            - ¡Ay dios mío! 311 00:13:44,790 --> 00:13:45,891    (animando) 312 00:13:45,958 --> 00:13:48,227  - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 313 00:13:48,294 --> 00:13:51,297  - Entro y veo             las caras de todos. 314 00:13:51,363 --> 00:13:54,967  Estoy tan feliz, están cantando     mi nombre! ¡Como, Ria! 315 00:13:55,034 --> 00:13:57,503  (todos): ¡Ria! ¡Ría! ¡Ría! ¡Ría!   ¡Ría! 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,838  - ¡Oh, Dios mío, chicos! 317 00:13:58,904 --> 00:14:01,473  - Estoy mirando tu foto,  ¡te ves tan bien! 318 00:14:02,675 --> 00:14:04,944   - Literalmente, me gusta, soy como,     temblando ahora mismo, 319 00:14:05,010 --> 00:14:06,212  ¡No dormí nada! 320 00:14:06,278 --> 00:14:07,479    - Pero tú estás aquí,            ¡y estás vivo! 321 00:14:07,546 --> 00:14:09,415   - ¿Está eso confirmado?              Como, sé que soy... 322 00:14:09,481 --> 00:14:10,950  - Sí, está confirmado,           ¡está confirmado! 323 00:14:11,016 --> 00:14:13,185 - Aun así, no confío           cualquier cosa! Entonces, ¿quién no está aquí? 324 00:14:13,252 --> 00:14:14,420  - Omar y Shaughnessy. 325 00:14:14,486 --> 00:14:16,255   - Sí, todavía estamos esperando.     - ¡Ay dios mío! 326 00:14:16,322 --> 00:14:17,089  - ¡Y, y Ty! 327 00:14:17,156 --> 00:14:21,026   - ¿Qué? Ty no está aquí.            ¿Dónde está Ty? 328 00:14:21,093 --> 00:14:23,162    (llamando a la puerta) 329 00:14:23,863 --> 00:14:25,264    - ¡Adelante! 330 00:14:27,466 --> 00:14:28,467   - ¡Oh! 331 00:14:28,534 --> 00:14:29,568    (animando) 332 00:14:29,635 --> 00:14:32,371  - ¡Guau!                             - ¡Sí! ¡Sí! 333 00:14:32,438 --> 00:14:33,973    (aplausos) 334 00:14:34,874 --> 00:14:36,008   - ¡Oh, Dios mío! 335 00:14:36,709 --> 00:14:41,146  - ¡Estoy vivo! yo pensé           ¡Seguro que estaba perdido! 336 00:14:41,213 --> 00:14:43,649 - Los Traidores están haciendo          una declaración. 337 00:14:43,716 --> 00:14:45,317   - Ellos son. Ellos son. 338 00:14:45,384 --> 00:14:48,053 Quienes sean los traidores,            no están jugando. 339 00:14:48,120 --> 00:14:49,488   - Espero que Ty pase por allí.  la puerta, 340 00:14:49,555 --> 00:14:51,824 porque ha estado                  mi caja de resonancia en este juego. 341 00:14:51,891 --> 00:14:53,559    (llamando a la puerta) 342 00:14:53,626 --> 00:14:55,361   - ¡Oh Dios mío! 343 00:14:58,297 --> 00:15:01,233  - ¡Síaahh! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!    ¡Sí! 344 00:15:01,300 --> 00:15:02,835 - Estoy temblando, joder.            ¿Soy el último? 345 00:15:02,902 --> 00:15:04,637    (aplausos) 346 00:15:04,703 --> 00:15:06,238    ¿Soy el último? 347 00:15:07,940 --> 00:15:10,276   - ¡Estábamos tan preocupados! 348 00:15:10,342 --> 00:15:12,511 - No sabía que estaba tan cerca    a ser asesinado. 349 00:15:12,578 --> 00:15:16,649    Estaba tan convencido            Kevin es 1000% un traidor, 350 00:15:16,715 --> 00:15:19,885   pero tenía aspecto de fantasma. 351 00:15:19,952 --> 00:15:22,554    Sólo el hecho de que            Kevin esta asustado, 352 00:15:22,621 --> 00:15:25,624  me lleva a creer que tal vez   Kevin no estaba en el cónclave. 353 00:15:25,691 --> 00:15:27,893 Espera, ¿quién se ha ido?                   - Sólo Ty. 354 00:15:27,960 --> 00:15:29,528  - ¿Oh, mierda, Ty? 355 00:15:29,595 --> 00:15:31,263   (campana del reloj) 356 00:15:31,330 --> 00:15:34,099  - Vaya, soy Ty.                  - ¡Eso es, eso es! 357 00:15:34,166 --> 00:15:35,768  - Eso significa que ya está. 358 00:15:35,834 --> 00:15:37,436 - ¡Dios mío, se me pone la piel de gallina! 359 00:15:37,503 --> 00:15:42,374    - ¡Arrgh! Omar, te amo,     amigo, pero desearía que Ty volviera. 360 00:15:42,441 --> 00:15:43,776  - ¡Saludos a Ty! 361 00:15:43,842 --> 00:15:45,277 - ¡A Ty!                          - ¡Saludos a Ty! 362 00:15:45,344 --> 00:15:47,112 - Ido pero no olvidado. 363 00:15:52,651 --> 00:15:54,119  - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 364 00:15:54,186 --> 00:15:57,289    - Estoy, estoy mejor,             ¡ahora que no estoy muerto! 365 00:15:57,356 --> 00:15:59,291    - Escuché tu nombre           ayer de Meredith. 366 00:15:59,358 --> 00:16:01,260    - Sí, lo sé. Porque ella--   - ¿Qué fue eso? 367 00:16:01,327 --> 00:16:03,128    - Porque ella lo dijo              ¡en la puta Mesa Redonda! 368 00:16:03,195 --> 00:16:06,098  Ella dice: "Oh, lo sé, lo sé.    Lis no fue intervenida, 369 00:16:06,165 --> 00:16:07,266   porque ella habría saltado." 370 00:16:07,333 --> 00:16:08,834    Yo estaba como, ella estaba sentada.   justo a mi lado, 371 00:16:08,901 --> 00:16:11,103    Yo estaba como,                      "¿Por qué dices eso?" 372 00:16:11,170 --> 00:16:13,372  ¿Estaba ella tratando de plantar?         esa semilla en mí, 373 00:16:13,439 --> 00:16:17,543  para distraer la atención del hecho de que   ¿Quizás sea una traidora? 374 00:16:18,444 --> 00:16:20,980  - ¿Cómo se sienten ustedes?           sobre la Mesa Redonda de esta noche? 375 00:16:21,046 --> 00:16:22,581 Porque van a empezar        acusando. 376 00:16:22,648 --> 00:16:23,782  - Sí. 377 00:16:23,849 --> 00:16:26,819   - ¿Ty puso los nombres de alguien?     fuera? 378 00:16:26,885 --> 00:16:29,621  - Sin embargo, deberíamos preguntarle a Curtis. Creo que también eran cercanos. 379 00:16:29,688 --> 00:16:32,257  - He sospechado de Curtis            desde el principio. 380 00:16:32,324 --> 00:16:37,196    Asesinar a Ty es la solución perfecta     cosa que debe hacer, 381 00:16:37,262 --> 00:16:39,131   porque nadie sospecharía     él. 382 00:16:40,933 --> 00:16:44,203  - Así que creo que tuve suerte.   para capturar instintos en eso, 383 00:16:44,269 --> 00:16:46,672  ese breve lapso de tiempo en el que     Karine mencionó el giro. 384 00:16:46,739 --> 00:16:48,207 - Bien. 385 00:16:48,273 --> 00:16:50,109 - El que soy realmente          fuera de lugar ahora mismo, 386 00:16:50,175 --> 00:16:51,710   Es más, hay tres. 387 00:16:51,777 --> 00:16:53,979  Entonces, de los tres, voy a     di mi número uno ahora mismo 388 00:16:54,046 --> 00:16:55,180 es Cagla. 389 00:16:55,247 --> 00:16:58,250   Cagla, lo recuerdo genial,  súper recogido, 390 00:16:58,317 --> 00:16:59,852  Persona súper segura. 391 00:16:59,918 --> 00:17:02,454 De repente, están          jugueteando con sus ojos vendados, 392 00:17:02,521 --> 00:17:04,590 y yo digo, eso no es         la Cagla que conozco. 393 00:17:04,656 --> 00:17:05,657 Algo está pasando. 394 00:17:05,724 --> 00:17:07,693  - Así que conoces a Cagla mejor que yo, eres como-- 395 00:17:07,760 --> 00:17:08,961   - Bueno, sí. 396 00:17:09,028 --> 00:17:10,596    - Quiero decir, cuánto sabemos.   - Desde el barco. 397 00:17:10,662 --> 00:17:12,297   - Sí, sí.                     - Estábamos en el mismo barco. 398 00:17:12,364 --> 00:17:13,532   - Pero tú no eres sus. 399 00:17:13,599 --> 00:17:17,736  Así que estoy escuchando mucho           del nombre de Cagla 400 00:17:17,803 --> 00:17:19,238   siendo arrojado, 401 00:17:19,304 --> 00:17:22,608    y tengo mucho miedo             que podrían estar despiertos 402 00:17:22,674 --> 00:17:23,942  para el destierro esta noche. 403 00:17:24,009 --> 00:17:25,444  - Es que me gusta mucho Cagla, 404 00:17:25,511 --> 00:17:27,713  No sé si es el verde  ojos, y yo estoy como... 405 00:17:27,780 --> 00:17:29,681    (riendo)                    - ¡Sí, seguro! 406 00:17:33,318 --> 00:17:35,721   - Pude hablar con Kevin,    y espero que hoy, 407 00:17:35,788 --> 00:17:37,589 podemos arreglar los puentes. 408 00:17:37,656 --> 00:17:39,725   - Creo que estamos bien,            estamos en terreno llano, 409 00:17:39,792 --> 00:17:42,194  Yo respeto, yo respeto, yo respeto que lo sostuviste. 410 00:17:42,261 --> 00:17:44,396    Yo también lo era, era demasiado. 411 00:17:44,463 --> 00:17:47,199  - No, fue un momento muy emotivo.    situación. 412 00:17:47,266 --> 00:17:48,767  - Voy a generar confianza         con coco 413 00:17:48,834 --> 00:17:51,570   durante los próximos días,   y luego voy a 414 00:17:51,637 --> 00:17:55,140 sácala y hazla         arrepentimiento. 415 00:17:55,207 --> 00:17:58,477    Ella es dos veces Gran Hermano     Finalista de celebridades, yo... 416 00:17:58,544 --> 00:17:59,912 - No sabía eso de ella. 417 00:17:59,978 --> 00:18:01,346   - Sí, está mintiendo. 418 00:18:01,413 --> 00:18:04,716    La pregunta es: ¿hacemos     ¿Un movimiento loco hoy o no? 419 00:18:04,783 --> 00:18:08,220  Necesito 100% de confianza. Anoche,    se volvió demasiado real. 420 00:18:08,287 --> 00:18:10,656    - Kevin simplemente empieza, como,       susurrando 421 00:18:10,722 --> 00:18:13,692  sobre lo que pasó anoche,    Yo dije: "¡Amigo, cállate!". 422 00:18:13,759 --> 00:18:16,528 Están justo detrás de nosotros,           este no es el momento. 423 00:18:16,595 --> 00:18:18,530 Estamos paseando como           ¡maníacamente ahora mismo! 424 00:18:18,597 --> 00:18:21,400   - Lo sé. Así que déjame ser raro,    porque eso es como... 425 00:18:21,467 --> 00:18:23,402    - No, amigo, por favor, por favor,    ¡por favor! 426 00:18:23,469 --> 00:18:25,504 - Te pones como un poco,   como, escudo de como, 427 00:18:25,571 --> 00:18:26,738   "Oh, sí, ese es solo Kevin". 428 00:18:26,805 --> 00:18:29,942   - Y luego, empieza, como,   bailando al azar, 429 00:18:30,008 --> 00:18:31,477   ¡Como si fuera Urkel o algo así! 430 00:18:31,543 --> 00:18:33,278   Está bien, no puedo estar cerca   ¡tú ahora mismo! 431 00:18:33,345 --> 00:18:35,414    - ¿No puedes hacerlo?            - ¡No puedo estar cerca de ti ahora mismo! 432 00:18:35,481 --> 00:18:37,382    Siento que está explotando   nuestro lugar, 433 00:18:37,449 --> 00:18:40,018 y, como, hacer cosas           más grandes de lo necesario. 434 00:18:40,085 --> 00:18:41,286 No está actuando con calma. 435 00:18:41,353 --> 00:18:42,855  - Es como si todavía fuera difícil de leer.  gente. 436 00:18:42,921 --> 00:18:46,158   - Creo que el desafío     va a mostrar mucho. 437 00:18:46,225 --> 00:18:47,392 - Ah, ¿para hoy?                  - Sí. 438 00:18:47,459 --> 00:18:49,828 - Sí, porque ahora los Traidores me he conocido. 439 00:18:51,597 --> 00:18:53,432   (música suave) 440 00:18:53,499 --> 00:18:58,737   - La única persona que yo en este momento     momento, se sentiría confiado, 441 00:18:58,804 --> 00:19:01,640  no confiado,                    Un dicho cómodo es Curtis. 442 00:19:01,707 --> 00:19:02,774 - ¿En realidad? 443 00:19:02,841 --> 00:19:04,510   - Y tú dices eso            Me resulta fascinante porque, 444 00:19:04,576 --> 00:19:05,878 sabes lo que me dijo          hoy? 445 00:19:05,944 --> 00:19:06,912  - ¿Qué? 446 00:19:06,979 --> 00:19:08,847   - Eso nadie, no escuchó  tu nombre en absoluto. 447 00:19:08,914 --> 00:19:10,082  (jadeo) 448 00:19:10,149 --> 00:19:11,783  Y sabes cuyo nombre         ¿Él salió hoy? 449 00:19:11,850 --> 00:19:13,519  - ¿OMS?                            - Meredith. 450 00:19:13,585 --> 00:19:14,753 - ¿Tuyo? 451 00:19:14,820 --> 00:19:17,523  - Y yo, porque lo miré, con la mandíbula en el suelo. 452 00:19:17,589 --> 00:19:19,191   - ¿Disculpe? 453 00:19:19,258 --> 00:19:23,629 ¿Curtis dijo yo? ¿Por qué? ¿Por qué?           ¿Cuáles fueron los hechos? 454 00:19:23,695 --> 00:19:26,832 (música dramática) 455 00:19:28,066 --> 00:19:29,768 - ¿Has visto su programa?          - No. 456 00:19:29,835 --> 00:19:31,537 - No, no lo he visto.           - ¿Qué, qué? 457 00:19:31,603 --> 00:19:33,438   - ¿Qué programa?                   - Celebridad del Gran Hermano. 458 00:19:33,505 --> 00:19:35,174 - ¿Estaba en Gran Hermano? 459 00:19:35,240 --> 00:19:36,241 - El de Quebec. 460 00:19:36,308 --> 00:19:37,976 - Espera, ¿quién era?                  - Coco. 461 00:19:38,043 --> 00:19:39,611   - ¿Estaba en un reality show? 462 00:19:39,678 --> 00:19:43,348    - Sí. Sí, y ella no.      Realmente estoy diciendo eso, ¿verdad? 463 00:19:43,415 --> 00:19:45,918  - Eh, ¿podemos quedarnos con esto?             entre nosotros? 464 00:19:45,984 --> 00:19:47,452   - Por supuesto. 465 00:19:47,519 --> 00:19:51,924    - Si, si tú... estaría abierto      a votar de esa manera esta noche. 466 00:19:51,990 --> 00:19:54,826   Así que déjame preguntarte esto, porque  Siento que nos estamos volviendo más profundos que 467 00:19:54,893 --> 00:19:57,062  Me he juntado con otras personas,   al menos hasta este punto. 468 00:19:57,129 --> 00:20:00,199    ¿Están abiertos a que me gusten?     manteniendo estas cosas entre nosotros, 469 00:20:00,265 --> 00:20:01,967   así que podemos simplemente, como,             comunicarse mejor? 470 00:20:02,034 --> 00:20:03,468  - Sí.                           - Sí. 471 00:20:03,535 --> 00:20:07,005    (música de suspenso) 472 00:20:10,676 --> 00:20:13,278   - ¡Oh, Dios mío! 473 00:20:15,547 --> 00:20:18,684  - Estoy nervioso,                   porque ayer fallamos. 474 00:20:18,750 --> 00:20:21,320  Y no quería tener eso    suceder de nuevo. 475 00:20:21,386 --> 00:20:23,689   Realmente quiero probar             que lo tengo en mí para ganar. 476 00:20:23,755 --> 00:20:28,727  - ¿Dónde estamos?                    ¿Lo que está sucediendo? 477 00:20:30,195 --> 00:20:32,130 - Llegamos y estamos en           este bosque 478 00:20:32,197 --> 00:20:34,499 en medio de lo que parece en ninguna parte. 479 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 ¡Estoy como enloqueciendo! 480 00:20:36,468 --> 00:20:38,870 (música dramática) 481 00:20:38,937 --> 00:20:41,807    - Trabajar en parejas               es sin duda lo mas dificil 482 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  misión de todos. 483 00:20:42,874 --> 00:20:46,245 ¿En quién puedes confiar?                 ¿con los ojos cerrados? 484 00:20:46,311 --> 00:20:49,014  Construye un puente                    y protégete, 485 00:20:49,081 --> 00:20:53,919    pero quema un puente, y todo       lo que te queda es humo. 486 00:20:55,354 --> 00:20:56,855 ¡Bienvenidos, invitados! 487 00:20:56,922 --> 00:21:02,027   Para mi disgusto, sólo uno    Uno de ustedes fue asesinado anoche. 488 00:21:02,094 --> 00:21:05,297 Lo que significa que sois 21. 489 00:21:05,364 --> 00:21:07,232    Uno demasiado para mi gusto. 490 00:21:07,299 --> 00:21:08,533    (risas) 491 00:21:08,600 --> 00:21:11,536   Por lo tanto, necesito uno de ustedes      no participar 492 00:21:11,603 --> 00:21:13,438    en la misión de hoy. 493 00:21:13,505 --> 00:21:15,941  ¿Algún voluntario? 494 00:21:16,008 --> 00:21:17,743   Debo agregar, 495 00:21:17,809 --> 00:21:20,946   hay bastantes escudos     en juego hoy. 496 00:21:21,013 --> 00:21:24,816  Y mi voluntario no podrá     para ganar cualquiera de ellos. 497 00:21:25,917 --> 00:21:29,454  ¿Entonces? ¿Voluntarios? 498 00:21:31,023 --> 00:21:33,292  - Hoy estoy pensando en mí,  y estoy pensando en 499 00:21:33,358 --> 00:21:35,060  llegar a otro desayuno. 500 00:21:36,428 --> 00:21:41,333   (música tensa) 501 00:21:41,400 --> 00:21:43,335   - Tomaré uno para el equipo.     - ¿Vas a? 502 00:21:43,402 --> 00:21:45,470  - Estoy intentando conseguir este dinero    para el equipo! 503 00:21:45,537 --> 00:21:47,939 - Antes de mirar a tu alrededor          por una hamaca, 504 00:21:48,006 --> 00:21:50,842  tienes una última tarea             para completar por mí. 505 00:21:50,909 --> 00:21:55,347  Dependerá de usted crear    equipos de dos 506 00:21:55,414 --> 00:21:57,182  del resto de jugadores. 507 00:21:57,249 --> 00:21:58,650  - ¡Oh! 508 00:21:58,717 --> 00:22:02,788   - Y no, tus compañeros invitados.     Es posible que no le ofrezcamos ningún consejo. 509 00:22:02,854 --> 00:22:04,156  - ¡Oh! 510 00:22:04,222 --> 00:22:08,794 - Una persona en cada equipo         será elegible para un escudo. 511 00:22:08,860 --> 00:22:10,529   (susurrando) 512 00:22:10,595 --> 00:22:13,532  Así que ahora, Lisette, únelos en parejas. 513 00:22:13,598 --> 00:22:16,201   - Intenté formar parte de los equipos.  muy igualado y muy justo. 514 00:22:16,268 --> 00:22:18,870 Meredith y Dom. 515 00:22:18,937 --> 00:22:20,238  - Bien. 516 00:22:20,305 --> 00:22:22,607  - Hollywood y Venus. 517 00:22:23,675 --> 00:22:25,243  Gatito y Shaughnessy. 518 00:22:25,310 --> 00:22:28,480  - Adoro a Kitten, así que estoy realmente    emocionado por este desafío! 519 00:22:28,547 --> 00:22:32,117  - Mamá K y Thompson. 520 00:22:33,218 --> 00:22:36,755  Coco y Azfir. 521 00:22:36,822 --> 00:22:39,358 Sarah y Kevin. 522 00:22:39,424 --> 00:22:41,326  Natalia, Omar. 523 00:22:41,393 --> 00:22:43,895  - ¡Premio mayor! ¡Me encanta Omar! 524 00:22:43,962 --> 00:22:45,397  - Cagla y Mackenzie. 525 00:22:45,464 --> 00:22:47,265  Ria y Curtis, 526 00:22:47,332 --> 00:22:49,301  y Jamal y Jericó. 527 00:22:49,368 --> 00:22:52,003   - Acabo de pasar esto todo  paseo en coche 528 00:22:52,070 --> 00:22:54,272   hablando de curtis             y sacándolo, 529 00:22:54,339 --> 00:22:55,841    ¡y ahora es mi mano derecha! 530 00:22:55,907 --> 00:22:58,777 - Vamos a prepararnos                para encontrar el oro! 531 00:22:58,844 --> 00:23:01,947  Este juego se trata de           comunicación. 532 00:23:02,013 --> 00:23:08,086   En el bosque, suspendido de   árboles, 10.000 dólares en oro, en total. 533 00:23:08,153 --> 00:23:10,222    El objetivo es simple. 534 00:23:10,288 --> 00:23:15,160   Uno de cada miembro del dúo.  tiene que desenganchar la bolsa, 535 00:23:15,227 --> 00:23:16,762 guiado por su pareja. 536 00:23:16,828 --> 00:23:19,364  ¿Y por qué necesitarían         orientación? 537 00:23:19,431 --> 00:23:22,134   Porque serán            con los ojos vendados, por supuesto. 538 00:23:22,200 --> 00:23:24,102  - ¡Ooh! 539 00:23:24,169 --> 00:23:25,837  - Cuanto más oro traigas, 540 00:23:25,904 --> 00:23:29,174  cuanto más grandes sean tus posibilidades           de ganar un escudo. 541 00:23:29,241 --> 00:23:33,378 Así que concéntrate y buena suerte. 542 00:23:33,445 --> 00:23:36,214  Ahora decida cuál de ustedes           tendrá los ojos vendados. 543 00:23:36,281 --> 00:23:38,083   - La decisión allí           fue realmente fácil. 544 00:23:38,150 --> 00:23:41,286 Miré a Ria y ella           dijo que me siento más cómodo 545 00:23:41,353 --> 00:23:45,090  ser la persona que va a llamar desde el margen. 546 00:23:45,157 --> 00:23:46,792   Genial, te sacrificaste     ayer, 547 00:23:46,858 --> 00:23:48,460  Estamos haciendo lo que tú quieres hacer. 548 00:23:48,527 --> 00:23:52,164 (música dramática) 549 00:23:52,230 --> 00:23:54,399   - Invitados. ¡Ir! 550 00:23:54,466 --> 00:23:58,737    (todos gritando) 551 00:24:06,011 --> 00:24:10,215  - Karine dice vete, y es solo    un muro de sonido inmediato. 552 00:24:10,282 --> 00:24:12,017    (todos gritando) 553 00:24:12,083 --> 00:24:14,953  La voz de Kara se pierde          inmediatamente, y creo, 554 00:24:15,020 --> 00:24:17,189  vale, solo tengo que estar          una bola de demolición aquí 555 00:24:17,255 --> 00:24:20,225   y simplemente balanceo mis brazos alrededor    hasta que me aferro a algo. 556 00:24:20,292 --> 00:24:23,195  - ¡Muy bien, date la vuelta!          ¡Siga derecho! ¡Derecho! 557 00:24:23,261 --> 00:24:24,463   (gritos de fondo) 558 00:24:24,529 --> 00:24:25,730 - ¡Esto es tan ridículo! 559 00:24:25,797 --> 00:24:30,302   (gritos de fondo) 560 00:24:32,871 --> 00:24:34,639    - ¡Sigue recto! ¡Siga derecho! 561 00:24:34,706 --> 00:24:37,509 - Esta situación,                 todo el mundo está gritando. 562 00:24:37,576 --> 00:24:39,211 Ella no pudo escuchar una palabra de lo que dije,  no importa qué. 563 00:24:39,277 --> 00:24:42,180 (gritando) 564 00:24:46,084 --> 00:24:49,254  - Rápidamente se me ocurre un plan para cambiar el tono de mi voz, 565 00:24:49,321 --> 00:24:51,756 porque estoy notando que Curtis   no puedes escucharme del todo, 566 00:24:51,823 --> 00:24:55,227  y la gente a mi lado tiene     voces mucho más profundas y más fuertes. 567 00:24:55,293 --> 00:24:58,163    ¡Detrás de ti! ¡DO! ¡Detrás de ti! 568 00:24:58,230 --> 00:25:00,398    - Puedo escuchar exactamente     lo que ella está gritando, 569 00:25:00,465 --> 00:25:01,867 y estamos trabajando de maravilla           como equipo. 570 00:25:01,933 --> 00:25:03,835  Estoy agarrando las bolsas que quedan,         derecha y centro. 571 00:25:03,902 --> 00:25:05,203  - ¡Sí! 572 00:25:05,270 --> 00:25:08,473    - Estoy caminando, estoy caminando,   probablemente parezca tan estúpido, 573 00:25:08,540 --> 00:25:10,775   y estoy tan desorientado. 574 00:25:10,842 --> 00:25:14,212 Y ni siquiera puedo oír Hollywood,  ¡Todo lo que oigo son gritos! 575 00:25:14,279 --> 00:25:17,048    (gritando) 576 00:25:17,115 --> 00:25:18,183    ¡Es un caos! 577 00:25:18,250 --> 00:25:21,753    - ¡Shaughn! ¡Un cuarto correcto!   ¡Un cuarto correcto! 578 00:25:21,820 --> 00:25:23,388 - Escucho mi nombre,                  ¡pero no puedo oírte! 579 00:25:23,455 --> 00:25:26,491  - Fue muy gracioso, pero pude  ¡Mira que finalmente me escuchó! 580 00:25:26,558 --> 00:25:27,859    - ¿Por aquí? 581 00:25:27,926 --> 00:25:32,364    - ¡Sí! Y otra vez uno más.    Uno más a tu izquierda. 582 00:25:32,430 --> 00:25:33,532    - ¿Derecho? 583 00:25:33,598 --> 00:25:35,767    - Bueno, ella escuchó una palabra.   ¡Y eso fue todo! 584 00:25:35,834 --> 00:25:39,638   (gritos de fondo) 585 00:25:39,704 --> 00:25:41,840   - No estoy seguro si o no    Jericó puede oírme, 586 00:25:41,907 --> 00:25:44,042   pero solo estoy gritando           desde lo más alto de mis pulmones. 587 00:25:44,109 --> 00:25:47,178   (gritos de fondo) 588 00:25:51,516 --> 00:25:53,118   - ¡Sigue adelante! 589 00:25:53,184 --> 00:25:55,387  Hay tanta gente gritando  al mismo tiempo, 590 00:25:55,453 --> 00:25:56,588    Pensé que estaba en            ¡Cena de Navidad! 591 00:25:56,655 --> 00:25:57,789    (risas) 592 00:25:57,856 --> 00:26:01,126   (gritos de fondo) 593 00:26:02,794 --> 00:26:05,263    - ¡Oh Dios mío! Tu literalmente      no puedo ver nada. 594 00:26:05,330 --> 00:26:08,600  Tengo miedo de tropezar  sobre una rama y caer. 595 00:26:08,667 --> 00:26:10,502   ¡Soy un árbol alto, caigo duro! 596 00:26:10,569 --> 00:26:14,539 (gritos) 597 00:26:14,606 --> 00:26:16,007   Así que estoy parado ahí          siendo así, 598 00:26:16,074 --> 00:26:18,410    y siento la bolsa            golpeándome la cara, 599 00:26:18,476 --> 00:26:20,078   ¡y simplemente no pude agarrarlo! 600 00:26:20,145 --> 00:26:23,114   (gritos de fondo) 601 00:26:23,181 --> 00:26:25,383  Y me gusta que poco a poco se fue          por la bolsa y la conseguí. 602 00:26:25,450 --> 00:26:26,384    ¡Gracias a Dios! 603 00:26:26,451 --> 00:26:29,754 (gritando) 604 00:26:37,262 --> 00:26:38,730 - No hay más bolsas. 605 00:26:38,797 --> 00:26:40,165  - ¡Sí!                          - ¿Qué? 606 00:26:40,231 --> 00:26:43,201    - Traje cero bolsas,    Me siento tan mal. 607 00:26:43,268 --> 00:26:44,736 Sarah es como mi mamá aquí, 608 00:26:44,803 --> 00:26:46,671    y llegué a casa de la escuela   con una mala nota. 609 00:26:46,738 --> 00:26:48,540    - Felicitaciones, invitados. 610 00:26:48,607 --> 00:26:51,209 Lisette y yo creo que lo hiciste    muy bien. 611 00:26:51,276 --> 00:26:53,078    (aplausos) 612 00:26:53,144 --> 00:26:54,379    (animando) 613 00:26:54,446 --> 00:26:56,047  Únase a mí en el puente. 614 00:26:57,349 --> 00:26:59,184 Vamos. 615 00:26:59,250 --> 00:27:00,418    ¡Todos ustedes! 616 00:27:00,485 --> 00:27:04,122  - No tengo idea de lo que está pasando     que suceda en estos puentes. 617 00:27:04,189 --> 00:27:07,692   Karine parece emocionada.           ¡lo cual siempre me pone nervioso! 618 00:27:07,759 --> 00:27:11,029 (música dramática) 619 00:27:28,713 --> 00:27:32,050 - Invitados, bienvenidos a mis puentes. 620 00:27:32,117 --> 00:27:34,853  Cerca de ti encontrarás una pieza   de pergamino. 621 00:27:34,919 --> 00:27:38,990 A un lado está tu nombre,          por el otro, el de tu pareja. 622 00:27:39,057 --> 00:27:42,861 Cuando te lo diga, seleccionarás    ¿Cuál de ustedes dos? 623 00:27:42,927 --> 00:27:45,230    merece ganar el escudo. 624 00:27:45,296 --> 00:27:47,766  Si has elegido ambos          el mismo invitado, 625 00:27:47,832 --> 00:27:50,468 entonces esa persona ganará           el escudo. 626 00:27:50,535 --> 00:27:54,039  Si tienes respuestas diferentes, 627 00:27:54,706 --> 00:27:56,641 entonces tendré que quemar           tu puente. 628 00:27:56,708 --> 00:27:58,143    Literalmente. 629 00:27:58,209 --> 00:28:02,047    Seguiremos en orden    de quién recogió más oro, 630 00:28:02,113 --> 00:28:04,349 hasta que no queden puentes. 631 00:28:04,983 --> 00:28:06,818    - Cuando vemos que hay       sólo cuatro puentes, 632 00:28:06,885 --> 00:28:08,753    y somos el décimo equipo, 633 00:28:08,820 --> 00:28:11,222    Soy muy consciente de que           no hay una buena posibilidad 634 00:28:11,289 --> 00:28:13,358 que incluso vamos a conseguir         una oportunidad en el escudo. 635 00:28:13,425 --> 00:28:15,794   - Entonces, Curtis y Ria. 636 00:28:16,961 --> 00:28:21,032  Entre ustedes dos,         ¿Quién merece el escudo? 637 00:28:21,766 --> 00:28:23,168    - En el desafío, 638 00:28:23,234 --> 00:28:25,570  Curtis me dijo eso debido a    cómo me porté ayer, 639 00:28:25,637 --> 00:28:27,005   y cómo me sacrifiqué, 640 00:28:27,072 --> 00:28:29,140 que él haría cualquier cosa        yo quería, 641 00:28:29,207 --> 00:28:30,675  así que estoy pensando en este momento, 642 00:28:30,742 --> 00:28:32,744  él va a poner mi nombre,           Sé que lo merezco. 643 00:28:32,811 --> 00:28:35,146  - Creo que Ria merece             el escudo. 644 00:28:35,213 --> 00:28:39,350  Dicho esto, ha habido algunas     discusión en la casa 645 00:28:39,417 --> 00:28:42,554  sobre el hecho de que mi cumpleaños   está por llegar. 646 00:28:42,620 --> 00:28:46,057    (música de suspenso) 647 00:28:46,124 --> 00:28:48,326  - Ahora, mirense unos a otros. 648 00:28:56,401 --> 00:28:59,003  - Sabía en mi mente que él era    Voy a poner su nombre. 649 00:28:59,070 --> 00:29:01,506 De esa manera no conseguiría         el escudo, un Fiel. 650 00:29:01,573 --> 00:29:04,476    Él no necesita el escudo,    porque es un traidor. 651 00:29:05,310 --> 00:29:07,112    - Pensé porque era      mi cumpleaños, 652 00:29:07,178 --> 00:29:08,747   ella me iba a dar             el escudo. 653 00:29:08,813 --> 00:29:12,050   - Lástima, nadie recibe un escudo. 654 00:29:12,117 --> 00:29:13,651  - ¡Oh!                            - ¡Ay dios mío! 655 00:29:13,718 --> 00:29:15,420 - ¡No, no! 656 00:29:17,422 --> 00:29:18,823 - ¡Creo que deberías irte! 657 00:29:18,890 --> 00:29:20,458   (explosiones) 658 00:29:20,525 --> 00:29:22,527    (gritando) 659 00:29:22,594 --> 00:29:24,095    (salpicaduras) 660 00:29:24,162 --> 00:29:25,830   - Estas cosas están explotando     detrás de mí, 661 00:29:25,897 --> 00:29:27,198    ¡Siento el calor en mi espalda! 662 00:29:27,265 --> 00:29:28,533    (explosión) 663 00:29:28,600 --> 00:29:29,734    (salpicaduras) 664 00:29:29,801 --> 00:29:31,469   - ¡Oh Dios mío! 665 00:29:31,536 --> 00:29:33,872  - ¡Esa mierda fue una puta locura! 666 00:29:34,506 --> 00:29:37,075   - ¡Estaba petrificante! 667 00:29:38,710 --> 00:29:40,945   - Jamal y Jericho. 668 00:29:41,012 --> 00:29:45,416  Entre ustedes dos,         ¿Quién merece el escudo? 669 00:29:45,483 --> 00:29:46,751  - ¡Jericho, necesito esto! 670 00:29:46,818 --> 00:29:49,287  - ¡Muéstrame tus respuestas! 671 00:29:49,354 --> 00:29:54,325   (música tensa) 672 00:29:56,795 --> 00:29:58,429   - ¡Oh Dios mío! 673 00:29:58,496 --> 00:30:02,267    - Mi decisión de elegir a Jamal    se basó en el hecho 674 00:30:02,333 --> 00:30:03,902  que anoche tuve un escudo. 675 00:30:03,968 --> 00:30:05,904 Se sintió injusto tenerlo          dos noches seguidas. 676 00:30:05,970 --> 00:30:08,339 - A continuación, Meredith y Dom. 677 00:30:08,406 --> 00:30:10,241   Muéstrame tus respuestas. 678 00:30:13,211 --> 00:30:14,345    (aplausos) 679 00:30:14,412 --> 00:30:15,713    (animando) 680 00:30:15,780 --> 00:30:16,948   - Meredith lo mató. 681 00:30:17,015 --> 00:30:19,684    Nunca me voy a poner    sobre mi compañero de equipo. 682 00:30:19,751 --> 00:30:21,553 - Coco y Azfir. 683 00:30:21,619 --> 00:30:23,755  - Sé que no necesito un escudo, 684 00:30:23,822 --> 00:30:26,124 pero me gustaria una linda        collar! 685 00:30:30,161 --> 00:30:32,096 - ¡Felicidades, Azfir! 686 00:30:33,264 --> 00:30:35,166  - ¡Oh, increíble!                    ¡Genial, gracias Coco! 687 00:30:35,233 --> 00:30:37,068 - Gatito y Shaughnessy. 688 00:30:42,774 --> 00:30:44,375  (beso) 689 00:30:44,442 --> 00:30:46,010   - Kara y Thompson. 690 00:30:50,281 --> 00:30:52,050    (aplausos) 691 00:30:53,551 --> 00:30:56,554   - Estoy feliz por Kara,          Sólo estoy triste por mí mismo. 692 00:30:56,621 --> 00:30:58,056  Uno, por no tener el escudo, 693 00:30:58,122 --> 00:31:00,058  pero tampoco conseguir mi            Momento de Tom Cruise. 694 00:31:00,124 --> 00:31:02,293  - Karine, si vas a dar    fuera escudos, 695 00:31:02,360 --> 00:31:06,531   en cierto modo hace que mi trabajo como    ¡Traidor es mucho más difícil! 696 00:31:06,598 --> 00:31:08,199  - Hollywood y Venus. 697 00:31:12,637 --> 00:31:14,739    (animando) 698 00:31:14,806 --> 00:31:16,407  - Mackenzie y Cagla. 699 00:31:19,711 --> 00:31:21,045  - Ooh.                           - ¡Oh, Dios mío! 700 00:31:21,112 --> 00:31:22,714  - ¡Mierda!                         - ¡Cambiaron! 701 00:31:22,780 --> 00:31:26,851  - Ambos estábamos como muy  desinteresado, como, en ese momento. 702 00:31:26,918 --> 00:31:29,654    (música de suspenso) 703 00:31:29,721 --> 00:31:30,989   (explosiones) 704 00:31:31,055 --> 00:31:33,291    (gritando) 705 00:31:34,692 --> 00:31:39,063   - Ese fuego se movió tan rápido,  ¡sssss, hasta abajo! 706 00:31:39,130 --> 00:31:40,999 Simplemente salí por el puente. 707 00:31:41,065 --> 00:31:43,801 Explosión izquierda, explosión derecha.  ¡Loco! 708 00:31:43,868 --> 00:31:46,070    (música de suspenso) 709 00:31:46,137 --> 00:31:48,006    - Natalie y Omar. 710 00:31:51,743 --> 00:31:53,311  - ¡Oh! 711 00:31:53,378 --> 00:31:55,179 - Pensé que Natalie            ¡iba a elegirme! 712 00:31:55,246 --> 00:31:56,581   yo era el indicado                  ¡Eso estuvo casi asesinado! 713 00:31:56,648 --> 00:31:58,750    (gritando) 714 00:31:58,816 --> 00:32:02,153   (explosiones) 715 00:32:02,654 --> 00:32:04,222   - ¡Oh Dios mío! 716 00:32:05,223 --> 00:32:08,993   - ¡Auge! ¡Auge!                  Yo estaba como, "¡¡Aaaahhhh!!" 717 00:32:09,928 --> 00:32:10,929  ¡Fue increíble! 718 00:32:10,995 --> 00:32:13,197 (música dramática) 719 00:32:13,264 --> 00:32:16,000  - Y ahora, Sarah Nicole            y Kevin. 720 00:32:16,067 --> 00:32:18,836  Entre ustedes dos,          ¿Quién merece un escudo? 721 00:32:18,903 --> 00:32:21,039    - Estoy entusiasmado por siquiera conseguir      la oportunidad 722 00:32:21,105 --> 00:32:23,141 ganar un escudo para mi compañero de equipo. 723 00:32:23,975 --> 00:32:26,010  - Muéstrame tu respuesta. 724 00:32:26,611 --> 00:32:28,046 - ¡Oh, no! 725 00:32:28,112 --> 00:32:30,581  (fusible encendido) 726 00:32:30,648 --> 00:32:32,350   (explosiones) 727 00:32:32,417 --> 00:32:34,619    (gritando) 728 00:32:34,686 --> 00:32:36,587 (música dramática) 729 00:32:36,654 --> 00:32:39,857   (explosiones) 730 00:32:39,924 --> 00:32:42,160 - Al entrar en este juego, 731 00:32:42,226 --> 00:32:45,496   Estaba 100% seguro de que si había  alguna vez hubo escudos públicos, 732 00:32:45,563 --> 00:32:46,831 Yo nunca los tomaría. 733 00:32:46,898 --> 00:32:49,233   Iba a tener un objetivo      en mi espalda sin importar qué. 734 00:32:49,300 --> 00:32:51,636   Traidor o Fiel,             No quiero escudos 735 00:32:51,703 --> 00:32:53,104  si otras personas lo saben. 736 00:32:53,171 --> 00:32:54,772  - Bueno, ¡me lo pasé genial! 737 00:32:54,839 --> 00:32:57,008    (risas) 738 00:32:57,075 --> 00:32:59,043    ¡Nos vemos en la mansión! 739 00:33:00,011 --> 00:33:01,245   - ¿Podemos ver los escudos levantados? 740 00:33:01,312 --> 00:33:03,081 ¿Entonces puedo ver quién obtuvo el escudo? 741 00:33:03,147 --> 00:33:06,684 (música dramática) 742 00:33:08,953 --> 00:33:11,155    (música de suspenso) 743 00:33:11,222 --> 00:33:12,957    - Bueno, ¡eso fue emocionante! 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,659   - Un pequeño aplauso   para nuestra Lisette! 745 00:33:14,726 --> 00:33:15,660 - ¡Sí! 746 00:33:15,727 --> 00:33:17,061    (aplausos) 747 00:33:17,128 --> 00:33:19,897 Opciones asombrosas,                    y podrías decirlo totalmente 748 00:33:19,964 --> 00:33:21,766    estabas tratando de ser justo      y equilibrado. 749 00:33:21,833 --> 00:33:24,035  - Sí, excepto que puse esos dos en los que no confío juntos, 750 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 y luego amiga de casa                 ¡Tuve que conseguir el escudo! 751 00:33:26,137 --> 00:33:27,572  - ¿Quién era ese?                    - Meredith. 752 00:33:27,638 --> 00:33:28,840  - ¡Oh! 753 00:33:28,906 --> 00:33:31,843 - Deberías haber visto mi cara cuando ¡ella consiguió el escudo! Yo estaba como-- 754 00:33:31,909 --> 00:33:35,079    (risas) 755 00:33:35,747 --> 00:33:37,015   - Está bien, té. 756 00:33:37,081 --> 00:33:38,149  - ¿Qué? 757 00:33:38,216 --> 00:33:39,917 - Cuando estábamos todos preparándonos    dejar-- 758 00:33:39,984 --> 00:33:41,052  - ¿Sí? 759 00:33:41,119 --> 00:33:42,587 - Lo dijeron en voz alta, 760 00:33:42,653 --> 00:33:44,155  "¿Puedo ver a todos los que obtuvieron            ¿los escudos?" 761 00:33:44,222 --> 00:33:45,690 Y yo estaba como...                  - ¿Qué? 762 00:33:45,757 --> 00:33:46,991    - ¡Oh! Dije: "¡Oh!" 763 00:33:47,058 --> 00:33:49,460 - ¡Oh no, cariño! ¡Oh, no!            - Yo estaba como, "¡Oh!" 764 00:33:49,527 --> 00:33:52,663  - Y ni siquiera necesitarías  debes saberlo si eres Fiel. 765 00:33:52,730 --> 00:33:53,731   - ¡Está bien! 766 00:33:53,798 --> 00:33:55,700  - Resumen rápido.                   - Sí. 767 00:33:55,767 --> 00:33:57,668 - De los escudos.                - Venus. 768 00:33:57,735 --> 00:33:58,903 - Venus. 769 00:33:58,970 --> 00:34:00,705  - Kara.                          Jamal. 770 00:34:00,772 --> 00:34:02,173    - Meredith.                    - Shaughnessy. 771 00:34:02,240 --> 00:34:03,674 - Azfir.                          - Azfir, sí. 772 00:34:03,741 --> 00:34:04,942    - Están todos a salvo. 773 00:34:05,009 --> 00:34:07,478  - Obviamente, no estoy contento con   el resultado del escudo-- 774 00:34:07,545 --> 00:34:08,546  - ¿Por qué? 775 00:34:08,613 --> 00:34:10,648 - Ria se sacrificó            ayer. 776 00:34:10,715 --> 00:34:11,649  - Sí. 777 00:34:11,716 --> 00:34:13,251   - Le dije,                  "Te mereces el escudo". 778 00:34:13,317 --> 00:34:15,086   La única razón por la que puse            mi nombre abajo es porque Ria 779 00:34:15,153 --> 00:34:17,121  estado hablando de cómo             es mi cumpleaños mañana, 780 00:34:17,188 --> 00:34:18,623  Yo estaba como, ella va a           joder, dámelo 781 00:34:18,689 --> 00:34:20,525   por esa razón, como si fuera un      regalo de cumpleaños o lo que sea. 782 00:34:20,591 --> 00:34:21,726  ¿Bien? 783 00:34:21,793 --> 00:34:23,327    Así que fue mi error. 784 00:34:24,062 --> 00:34:25,596  - No sé si soy solo yo, 785 00:34:25,663 --> 00:34:27,732   pero me siento coco              no debería haberse ofrecido voluntariamente 786 00:34:27,799 --> 00:34:32,236 para darle a Azfir el escudo,         porque Azfir lo consiguió ayer. 787 00:34:32,303 --> 00:34:35,073 E incluso cuando estábamos en           el barco decidiendo a quién ir, 788 00:34:35,139 --> 00:34:36,874    Azfir fue la primera persona       ser como "Ria". 789 00:34:36,941 --> 00:34:38,309   - Oh.                            - ¿Ah, de verdad? 790 00:34:38,376 --> 00:34:39,811    - Oh, ¿ustedes no lo sabían?      (todos): No. 791 00:34:39,877 --> 00:34:41,479  - ¿Dijo el nombre de otra persona? 792 00:34:41,546 --> 00:34:44,215  (música de violín) 793 00:34:45,450 --> 00:34:47,218 - ¡La gatita necesita su rosado! 794 00:34:47,285 --> 00:34:49,754   - Ch-espera, felicidades por llegar.   ¡todo el dinero! 795 00:34:49,821 --> 00:34:50,922    - ¡Oh sí, sí, sí! 796 00:34:50,988 --> 00:34:52,190   - ¡Hoy recibimos el dinero! 797 00:34:52,256 --> 00:34:54,058    - ¡Tenemos el dinero!              - ¡Tenemos el dinero! 798 00:34:54,125 --> 00:34:56,294 - Cuando digo que estoy extasiado           que ganamos dinero, 799 00:34:56,360 --> 00:34:58,596 ayer contribuí         nada. 800 00:34:58,663 --> 00:35:02,066  Y aquí estamos, segundo           lugar, casi $2,000? 801 00:35:02,133 --> 00:35:04,469  ¡Estoy satisfecho! 802 00:35:06,304 --> 00:35:07,472 Entonces, ¿dónde tienes la cabeza? 803 00:35:07,538 --> 00:35:09,607    - Ty vino a verme anoche.     y él dijo, 804 00:35:09,674 --> 00:35:12,110 "Mira, la gente está                decir mucho tu nombre en los coches". 805 00:35:12,176 --> 00:35:14,045    Y dije:                     "Bueno, ¿quién originó eso?" 806 00:35:14,112 --> 00:35:16,948    Y él dijo Curtis            originó eso. 807 00:35:17,849 --> 00:35:21,385  Toda esta teoría que ha sido subiendo de mi sonrojándome, 808 00:35:21,452 --> 00:35:24,188   o tener una reacción              en la Mesa Redonda, 809 00:35:24,255 --> 00:35:25,623 absolutamente loco. 810 00:35:25,690 --> 00:35:29,327    Estoy listo para luchar              ¡en esa mesa si es necesario! 811 00:35:29,393 --> 00:35:31,028 Tengo mis argumentos establecidos. 812 00:35:31,095 --> 00:35:33,364    - ¿Qué está haciendo?            por lo que estoy reuniendo, 813 00:35:33,431 --> 00:35:36,033 ¿Está intentando                 extraer información de las personas. 814 00:35:36,100 --> 00:35:37,535   - Sí, pero no regales nada. 815 00:35:37,602 --> 00:35:40,104  - Exactamente, pero luego está usando   lo que están diciendo para desviar 816 00:35:40,171 --> 00:35:41,506  todo fuera de él. 817 00:35:43,674 --> 00:35:47,278  - Estoy emocionado y nervioso por ir   en esta primera Mesa Redonda. 818 00:35:47,345 --> 00:35:48,980  Ha habido mucha charla, 819 00:35:49,046 --> 00:35:50,882   muchos nombres diferentes tienen     sido arrojado por ahí. 820 00:35:50,948 --> 00:35:53,618   Entonces, el desafío del barco fue  frustrante para mi equipo. 821 00:35:53,684 --> 00:35:54,819    - Sí, por supuesto. 822 00:35:54,886 --> 00:35:57,155   - Ty me miró cuando llegamos.  de vuelta a la orilla 823 00:35:57,221 --> 00:35:59,557 después de que estalló la bomba,         él me miró, 824 00:35:59,624 --> 00:36:01,926 y él, como derecho,          y él simplemente dijo: "Es Dom". 825 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 Que significa traidor. 826 00:36:03,794 --> 00:36:07,064  - Tiene sentido que pongan    alguien como Dom en el programa, 827 00:36:07,131 --> 00:36:09,734 ese es un gran nombre                y un gran jugador. 828 00:36:09,800 --> 00:36:10,768  - Sí. 829 00:36:10,835 --> 00:36:12,103   - También he oído el nombre de Dom,   ¿verdad? 830 00:36:12,170 --> 00:36:13,504  Como, eso es algo           mencionaste. 831 00:36:13,571 --> 00:36:15,339    Y es que también tengo como,      así que estoy siendo honesto al respecto, 832 00:36:15,406 --> 00:36:16,641  Yo también lo he oído.           - Sí. 833 00:36:16,707 --> 00:36:18,209  - Entonces, es como, ¿has oído? ¿su nombre? 834 00:36:18,276 --> 00:36:19,443  - Sí.                           - Bueno. 835 00:36:19,510 --> 00:36:20,878   - Ese es el nombre que he escuchado.   lo más. 836 00:36:20,945 --> 00:36:22,013 - Está bien, yo, sí. 837 00:36:22,079 --> 00:36:24,415  - Algo más que me hace   Muy nervioso está Cagla. 838 00:36:24,482 --> 00:36:28,819 Cagla es increíble,                  pero cuanto más hablo con Cagla, 839 00:36:28,886 --> 00:36:30,588    más sospecho. 840 00:36:30,655 --> 00:36:33,357   - En realidad, podría estar realmente   estúpido por decir esto, 841 00:36:33,424 --> 00:36:34,492  pero en realidad confío en Kevin. 842 00:36:34,559 --> 00:36:35,993 Su energía no cambió en absoluto. 843 00:36:36,060 --> 00:36:39,430 Él es muy, básicamente        el mismo de siempre. 844 00:36:39,497 --> 00:36:41,499   - He oído a Dom, he oído   Meredith. 845 00:36:41,566 --> 00:36:43,034  - ¿Ah, de verdad? ¿De quién? 846 00:36:43,100 --> 00:36:44,769    - Sí, y Cagla. 847 00:36:47,705 --> 00:36:50,341  - Creo que Cagla           en la tabla de cortar esta noche, 848 00:36:50,408 --> 00:36:52,777  y realmente estoy, mira, voy a empezar  llorando. 849 00:36:52,843 --> 00:36:57,548  Estoy realmente luchando, porque    entramos en este ser como, 850 00:36:57,615 --> 00:37:00,718  si uno de nuestros barcos se está hundiendo, no vamos a ayudar, 851 00:37:00,785 --> 00:37:02,954  porque queríamos venir aquí   jugando lo nuestro 852 00:37:03,020 --> 00:37:04,255 juegos individuales. 853 00:37:04,322 --> 00:37:08,259    Y tengo mucho miedo de que    El barco de Cagla se está hundiendo. 854 00:37:08,326 --> 00:37:12,563 Um, pero es muy difícil.          dejar eso ir. 855 00:37:12,630 --> 00:37:14,298 - No sé qué hacer        esta noche. 856 00:37:14,365 --> 00:37:15,967    - Sólo ve con el corazón.    - Me gusta-- 857 00:37:16,033 --> 00:37:18,436  - ¡Está bien! Así que en el coche te sientes    como si yo fuera la persona al azar 858 00:37:18,502 --> 00:37:20,071  ¡Eso va a elegir! ¡Ah! 859 00:37:20,137 --> 00:37:21,105 - Bueno... 860 00:37:21,172 --> 00:37:22,273    (riendo) 861 00:37:22,340 --> 00:37:24,875 - Estoy aterrorizado por esto.            Primera Mesa Redonda. 862 00:37:24,942 --> 00:37:28,012    Espero que la gente      con escudos 863 00:37:28,079 --> 00:37:31,082   hará la mayor parte de la conversación,     porque están a salvo esta noche. 864 00:37:31,148 --> 00:37:32,516  - Sé que mi nombre está apareciendo. 865 00:37:32,583 --> 00:37:35,386   Siento que tengo una especie de     el mayor estado 866 00:37:35,453 --> 00:37:36,587 y perfil en el grupo. 867 00:37:36,654 --> 00:37:38,589   Debería empezar a trabajar en mi    discurso de defensa. 868 00:37:38,656 --> 00:37:40,057    (riendo) 869 00:37:40,124 --> 00:37:41,359  - Tendrás --                  - Es complicado. 870 00:37:41,425 --> 00:37:42,693   - ¡Es un juego difícil! 871 00:37:42,760 --> 00:37:42,927   (música espeluznante) 872 00:37:42,927 --> 00:37:48,266   (música espeluznante) 873 00:37:48,332 --> 00:37:52,169    ♪ Escucha los susurros             En la oscuridad ♪ 874 00:37:52,236 --> 00:37:57,308    ♪ Siente la tensión             Construyendo ♪♪ 875 00:37:57,375 --> 00:38:00,911    (música de suspenso) 876 00:38:41,352 --> 00:38:43,120 - Invitados. 877 00:38:44,622 --> 00:38:48,693  Es nuestra primera votación            Mesa Redonda juntos. 878 00:38:48,759 --> 00:38:53,564   Estoy emocionado.                   Nuestra primera oportunidad de obtener la primera sangre. 879 00:38:53,631 --> 00:38:55,433   ¿Qué has aprendido hasta ahora? 880 00:38:55,499 --> 00:38:57,668   ¿Qué te dice tu instinto? 881 00:38:57,735 --> 00:39:01,605 ¿Están tus instintos gritando?    en advertencia? 882 00:39:01,672 --> 00:39:07,445  ¿Quién está ondeando todas las banderas rojas? en tu dirección? ¿Mmm? 883 00:39:07,511 --> 00:39:08,946    (riendo) 884 00:39:09,013 --> 00:39:10,081 - ¡Eso es tan malo! 885 00:39:10,147 --> 00:39:11,215    (riendo) 886 00:39:11,282 --> 00:39:12,516  - ¡Bien jugado! 887 00:39:12,583 --> 00:39:17,521  - Hasta ahora, has agregado $13,600     a la olla. 888 00:39:17,588 --> 00:39:18,956  - ¡Vaya!                          - ¡Guau! 889 00:39:19,023 --> 00:39:21,392    (aplausos) 890 00:39:21,459 --> 00:39:24,462  - ¿Agregarás otros $10 000?   esta noche 891 00:39:24,528 --> 00:39:27,031  al encontrar a tu primer traidor? 892 00:39:27,098 --> 00:39:29,066    Abramos las compuertas. 893 00:39:30,067 --> 00:39:32,336  - Eh, no me importaría empezar,  si no les importa. 894 00:39:32,403 --> 00:39:35,639    Lo que no le dije a nadie     ayer es que Ty vino a mí 895 00:39:35,706 --> 00:39:37,541   después del desafío, 896 00:39:37,608 --> 00:39:40,010    y él dijo que tu nombre       está siendo mencionado 897 00:39:40,077 --> 00:39:42,046    porque te sonrojaste              en la Mesa Redonda. 898 00:39:42,113 --> 00:39:44,749  La persona que le dio          Yo era en realidad Curtis. 899 00:39:44,815 --> 00:39:48,719 Alguien más aquí me dijeron  que cuando preguntaron 900 00:39:48,786 --> 00:39:52,223  acerca de escuchar mi nombre, tuviste   Negué haber escuchado mi nombre en absoluto. 901 00:39:52,289 --> 00:39:55,559  Y entonces una tercera persona me dijo  que habías dicho eso 902 00:39:55,626 --> 00:39:57,061    Meredith tiró mi nombre. 903 00:39:57,128 --> 00:40:00,131   Así que quiero saber de ti qué     tu lado es, 904 00:40:00,197 --> 00:40:01,766   ¿O es un malentendido? 905 00:40:01,832 --> 00:40:04,068  - Seguro. En primer lugar, todos,  No creo que esto sea un shock. 906 00:40:04,135 --> 00:40:05,569  Ty y yo éramos extremadamente cercanos. 907 00:40:05,636 --> 00:40:08,606  Él y yo tuvimos una conversación   después de esa mesa redonda 908 00:40:08,672 --> 00:40:11,175  en el pasillo donde tu nombre  surgió. 909 00:40:11,242 --> 00:40:13,210 Él dijo: "¿Te diste cuenta?           ¿Algo en la Mesa Redonda?" 910 00:40:13,277 --> 00:40:15,679   - Y dije:                     "Está bien, sí, Omar". 911 00:40:15,746 --> 00:40:17,882   Entonces tuvimos esa conversación. 912 00:40:17,948 --> 00:40:20,785  El punto sobre Meredith,           um, en el auto, 913 00:40:20,851 --> 00:40:22,653  estabas dando algunos nombres  también. 914 00:40:22,720 --> 00:40:24,955 Estábamos diciendo, no tanto   aquí hay una acusación, 915 00:40:25,022 --> 00:40:26,724  pero ¿había algo?          ¿Que te diste cuenta? 916 00:40:26,791 --> 00:40:28,726 - Pero ¿por qué, por qué lo harías?          ¿Por qué convertirías eso en un arma? 917 00:40:28,793 --> 00:40:30,428  ¿Por qué dirías que Meredith era    tirando mi nombre, 918 00:40:30,494 --> 00:40:31,896   eh, ¿su nombre? 919 00:40:31,962 --> 00:40:34,832 - ¡Yo no dije eso! Lo que dije era que su nombre estaba apareciendo. 920 00:40:34,899 --> 00:40:37,568 - Y volviendo a Omar,          lo que estaba diciendo era como, 921 00:40:37,635 --> 00:40:40,638   los únicos nombres que estaba lanzando  lo que se vio fueron reacciones directas 922 00:40:40,704 --> 00:40:41,839  después de la Mesa Redonda. 923 00:40:41,906 --> 00:40:44,041  Dije Lisette,                 lo analizamos. 924 00:40:44,108 --> 00:40:45,142 - ¡No, no lo hicimos! 925 00:40:45,209 --> 00:40:47,711 - ¿No estás saltando? yo vine a ti   y dijiste que yo era... 926 00:40:47,778 --> 00:40:50,347   - No, vine a ti,              y lo ignoraste y, 927 00:40:50,414 --> 00:40:52,917    sobre mi apodo.              - ¿Oh? 928 00:40:52,983 --> 00:40:54,218  - Me disculpé. 929 00:40:54,285 --> 00:40:56,020   - No, no lo hiciste, y eso es    exactamente por qué estoy molesto, 930 00:40:56,086 --> 00:40:57,588  es porque no lo hiciste            discúlpate. 931 00:40:57,655 --> 00:40:58,889    - Oh, estoy tan, realmente estoy    lo siento. 932 00:40:58,956 --> 00:41:00,357   - Está bien, seguro.                    - De verdad. 933 00:41:00,424 --> 00:41:01,992    - Lo siento, pero estoy confundido. 934 00:41:02,059 --> 00:41:06,197   Um, entonces Curtis, estás hablando     sobre su cara enrojeciendo. 935 00:41:06,263 --> 00:41:10,734   Estoy 99,9% seguro de que cumpliste     tan rojo como un tomate cherry. 936 00:41:10,801 --> 00:41:13,504 Entonces, ¿cuál es la diferencia?        de ti y de él? 937 00:41:13,571 --> 00:41:15,473 - No es justo,                   No lo he juzgado, 938 00:41:15,539 --> 00:41:17,174   No te he acusado en absoluto. 939 00:41:17,241 --> 00:41:19,977 Hablamos de lo que fueron         las cosas fisiológicas que vimos 940 00:41:20,044 --> 00:41:21,212   en esta Mesa Redonda. 941 00:41:21,278 --> 00:41:23,848 Omar, empezaste a decir 942 00:41:23,914 --> 00:41:25,983    que la gente había compartido eso     acerca de ti, no fui solo yo, 943 00:41:26,050 --> 00:41:28,052  He tenido varias personas viniendo    a mí y decirme eso. 944 00:41:28,118 --> 00:41:30,654  - Entonces, ¿debería mirarte?   ¿Como eres un traidor? 945 00:41:30,721 --> 00:41:32,523  - Quizás mi rubor fue algo  ustedes se dieron cuenta, 946 00:41:32,590 --> 00:41:33,958   esa es la primera vez          He oído eso. 947 00:41:34,024 --> 00:41:36,160 - Última pregunta para mí,          y dejaré mi caso contigo. 948 00:41:36,227 --> 00:41:39,597 Cuando te hablé, te pregunté  ¿De quién sospechaste? 949 00:41:39,663 --> 00:41:41,398  ¿Hubo alguien que te hizo     ¿te sientes incómodo? 950 00:41:41,465 --> 00:41:42,800 Todo ese tiempo, 951 00:41:42,867 --> 00:41:46,337    seguiste refiriendote    a lo que otros habían dicho. 952 00:41:46,403 --> 00:41:48,005   - Sí, claro. 953 00:41:48,072 --> 00:41:49,740 - En este momento,                   en la Mesa Redonda, 954 00:41:49,807 --> 00:41:52,610    ¿De quién sospechas? 955 00:41:53,944 --> 00:41:56,180   - Entonces, la persona que está en mi    El radar es Dom. 956 00:41:56,247 --> 00:41:59,183  Dom, lo siento, amigo, pero hay hubo algunas cosas, otra vez, 957 00:41:59,250 --> 00:42:00,784   Me di cuenta en la Mesa Redonda 958 00:42:00,851 --> 00:42:02,620 que me senti un poquito            incómodo con. 959 00:42:02,686 --> 00:42:04,522 - Lo siento, fue porque            él te hace sentir incómodo, 960 00:42:04,588 --> 00:42:05,923   o porque escuchaste su nombre  ¿la mayoría? 961 00:42:05,990 --> 00:42:07,391   - No, no, te lo digo directamente. 962 00:42:07,458 --> 00:42:09,693 Hubo cosas que noté Eso me hizo sospechar. 963 00:42:09,760 --> 00:42:11,996  Y luego he tenido otras personas  corroborar eso. 964 00:42:12,062 --> 00:42:14,064 - Las cosas que dijiste sobre    yo soy uno, 965 00:42:14,131 --> 00:42:16,300    observación después de la Ronda   Mesa que todos tienen, 966 00:42:16,367 --> 00:42:18,936    el segundo se basa en      nociones preconcebidas, ¿verdad? 967 00:42:19,003 --> 00:42:21,238  Algo que te diré  que aprendí hoy es, 968 00:42:21,305 --> 00:42:25,809  ¿Por qué no pusiste el nombre de Ria?   cuando estábamos en el puente? 969 00:42:28,145 --> 00:42:29,480    - Porque es tu cumpleaños      historia, ¿verdad? 970 00:42:29,547 --> 00:42:31,782    (riendo) 971 00:42:31,849 --> 00:42:34,251 - Más o menos, no tanto         sencillo! 972 00:42:34,318 --> 00:42:35,853 - ¡Estos son Traidores, cariño! 973 00:42:35,920 --> 00:42:38,222    Como si nadie te estuviera dando,     como un escudo 974 00:42:38,289 --> 00:42:39,223    porque es tu cumpleaños! 975 00:42:39,290 --> 00:42:41,191 - ¿Puedo responder a eso?           - Por supuesto que puedes. 976 00:42:41,258 --> 00:42:43,661 - Entonces, cuando nos emparejaron         en el desafío, 977 00:42:43,727 --> 00:42:44,962   ambos estábamos emocionados. 978 00:42:45,029 --> 00:42:47,264    Lo hicimos muy bien,              ¡agregamos mucho al bote! 979 00:42:47,331 --> 00:42:50,000   No hay ninguna duda en mi mente   que tu fuiste la razon 980 00:42:50,067 --> 00:42:51,035 que hicimos eso. 981 00:42:51,101 --> 00:42:52,836 Y la razon por la que puse mi nombre  allí, 982 00:42:52,903 --> 00:42:55,773  es porque tu eras la persona,   de todos los que están aquí, 983 00:42:55,839 --> 00:42:57,608    quien me llamó cumpleañero, 984 00:42:57,675 --> 00:42:59,376 quien se me acercó varias veces y dijo, 985 00:42:59,443 --> 00:43:02,146  "Tu cumpleaños es el sábado,   tu cumpleaños es el sábado." 986 00:43:02,212 --> 00:43:04,381   Así que estaba tratando de ponerme     en tu espacio mental, 987 00:43:04,448 --> 00:43:06,650    y pensé que estabas     Voy a escribirme por eso. 988 00:43:06,717 --> 00:43:07,885   - Su espacio mental es--            - Y yo haría... 989 00:43:07,952 --> 00:43:09,520 - Ella estaba llorando después           el ultimo, 990 00:43:09,587 --> 00:43:10,788    después de sacrificarse. 991 00:43:10,854 --> 00:43:12,856   Si alguien mereciera un escudo, 992 00:43:12,923 --> 00:43:14,458   eran todos los que estaban en    esa plataforma. 993 00:43:14,525 --> 00:43:16,794  - La realidad de la situación  es, sí, 994 00:43:16,860 --> 00:43:18,262    He estado diciendo            Eres el cumpleañero. 995 00:43:18,329 --> 00:43:20,531    Te daré una pegatina,    ¡No te voy a dar un escudo! 996 00:43:20,598 --> 00:43:23,500   ¡Eso es algo enorme que decir! 997 00:43:23,567 --> 00:43:26,904  Hoy me amordazaron en el muelle. 998 00:43:27,471 --> 00:43:29,039 - Me siento mal por eso, ¿sabes? 999 00:43:29,106 --> 00:43:30,808   - Creo que tenemos que seguir adelante.   - Seguro. 1000 00:43:30,874 --> 00:43:33,744 - Hemos pasado mucho tiempo en una dirección, 1001 00:43:33,811 --> 00:43:37,214   y no quiero que esto se convierta  en la última temporada, 1002 00:43:37,281 --> 00:43:40,584  donde es como si todos nos uniéramos   en una persona. 1003 00:43:40,651 --> 00:43:43,520  La forma más exitosa            para nosotros colectivamente 1004 00:43:43,587 --> 00:43:47,024   para descubrir a los traidores, es dar     la gente la oportunidad 1005 00:43:47,091 --> 00:43:50,394  y el suelo, sin sentir    como si estuvieran siendo atacados, 1006 00:43:50,461 --> 00:43:51,762  para expresarse. 1007 00:43:51,829 --> 00:43:55,032  Yo personalmente no creo que    Curtis es un traidor. 1008 00:43:55,099 --> 00:43:56,266   - Gracias. 1009 00:43:56,333 --> 00:43:58,469   - Así que si hay alguien más   ¿Quién tiene algo que compartir? 1010 00:43:58,535 --> 00:44:00,037    sobre cualquier otra persona. 1011 00:44:07,544 --> 00:44:10,247   Podría haber oportunidades    para que presentemos otras cosas 1012 00:44:10,314 --> 00:44:11,782 eso lo observamos, ¿verdad? 1013 00:44:12,449 --> 00:44:15,219  Voy a mencionar esto porque Te lo traje antes de esto. 1014 00:44:15,285 --> 00:44:16,453  - Sí. 1015 00:44:16,520 --> 00:44:19,223    - Como cuando estábamos en el   desafío, Cagla dijo algo. 1016 00:44:19,923 --> 00:44:22,359   - ¿Podemos ver los escudos levantados?   ¿Entonces puedo ver quién obtuvo el escudo? 1017 00:44:22,426 --> 00:44:24,161  - Si tienes un escudo,            algo al sentido de, 1018 00:44:24,228 --> 00:44:25,963   si tienes un escudo,            ¿Podrías sostenerlo en alto? 1019 00:44:26,030 --> 00:44:27,264  - Exactamente. Si estuvieras             un traidor, 1020 00:44:27,331 --> 00:44:29,933  usted querría saber          a quien no pudiste asesinar. 1021 00:44:30,000 --> 00:44:31,435   - Me gusta hacer, vale,            hay cinco escudos 1022 00:44:31,502 --> 00:44:33,137  o seis escudos, menos cuantos     Hay gente aquí, 1023 00:44:33,203 --> 00:44:35,072   entonces mis probabilidades son una entre doce,     o uno de cada quince. 1024 00:44:35,139 --> 00:44:37,241   Um, ¿cuántos hay? 1025 00:44:37,307 --> 00:44:38,809 Como una situación emocionante, 1026 00:44:38,876 --> 00:44:42,079  y pensando egoístamente            de mí mismo, ¿cuáles son mis probabilidades? 1027 00:44:42,146 --> 00:44:44,114  Así que de ahí vino eso.    - Y hablamos de esto. 1028 00:44:44,181 --> 00:44:46,417  ¿Alguien más tiene algo?    otra cosa que hayan observado 1029 00:44:46,483 --> 00:44:48,952   que quieren compartir? Como,      este es el momento de hacerlo, 1030 00:44:49,019 --> 00:44:53,857 porque hay $10,000            que podemos agregar a esa olla 1031 00:44:53,924 --> 00:44:55,492   eso está sentado en la esquina. 1032 00:44:55,559 --> 00:44:56,860  - Otra cosa muy rápido, 1033 00:44:56,927 --> 00:44:58,429 porque soy la única persona que es  realmente me he centrado. 1034 00:44:58,495 --> 00:45:01,965 Me he estado rompiendo el culo         En los desafíos, soy un activo. 1035 00:45:02,032 --> 00:45:03,400   Por favor considere que           si he tenido esos 1036 00:45:03,467 --> 00:45:08,305    conversaciones privadas con    usted. Soy 100% Fiel, ¿vale? 1037 00:45:10,574 --> 00:45:12,209 - Creo que es suficiente. 1038 00:45:12,876 --> 00:45:14,244   Hora de votar. 1039 00:45:14,311 --> 00:45:16,580    (música de suspenso) 1040 00:45:17,414 --> 00:45:21,318  - ¡Oh, Dios mío! Esta mesa redonda  comenzó con una explosión. 1041 00:45:21,385 --> 00:45:27,124 Jamal, no tiene filtro,          ¡y sale como un tren bala! 1042 00:45:27,524 --> 00:45:30,594   - Obviamente, la Mesa Redonda     se puso mucho más acalorado 1043 00:45:30,661 --> 00:45:32,296  de lo que pensé que iba a ser! 1044 00:45:32,362 --> 00:45:34,732   Maldita sea, se siente como un hibachi    estufa 1045 00:45:34,798 --> 00:45:36,433 tocando esta Mesa Redonda           ahora mismo. 1046 00:45:38,102 --> 00:45:40,003   - Me siento muy confuso. 1047 00:45:40,070 --> 00:45:44,641  Da tanto miedo lo buenos que son los mentirosos ¡La gente está aquí! 1048 00:45:44,708 --> 00:45:47,578    Todo el mundo parece tan genuino       y honesto. 1049 00:45:47,644 --> 00:45:51,281    (música de suspenso) 1050 00:45:53,984 --> 00:45:55,486    - Veamos cómo votaste. 1051 00:45:56,920 --> 00:45:58,288  Empezaremos con Venus. 1052 00:45:58,355 --> 00:46:00,891   - Creo que lo más importante   La cosa es construir un entorno. 1053 00:46:00,958 --> 00:46:03,393    de confianza y formación de equipos. 1054 00:46:03,460 --> 00:46:07,931  Desafortunadamente, tuve que poner    El nombre de Curtis. 1055 00:46:09,233 --> 00:46:10,567 - Curtis. 1056 00:46:11,502 --> 00:46:14,204  - Este es el nombre que escuché.  lo más hoy en día. 1057 00:46:14,271 --> 00:46:16,774  Um, Dom, creo que estás         un tipo increíble, 1058 00:46:16,840 --> 00:46:18,942    pero desafortunadamente eres tú. 1059 00:46:21,178 --> 00:46:22,379    - Lisette. 1060 00:46:23,046 --> 00:46:26,283   - Meredith, dijiste mi nombre.    desde el salto. 1061 00:46:26,350 --> 00:46:28,886   Parecía que podría haber   ha sido una desviación 1062 00:46:28,952 --> 00:46:30,888   si eres un traidor. 1063 00:46:33,824 --> 00:46:34,958    - Meredith. 1064 00:46:35,025 --> 00:46:36,560   - No creo esto            es una sorpresa, 1065 00:46:36,627 --> 00:46:38,929    pero mi voto es por Curtis. 1066 00:46:40,531 --> 00:46:41,698 - Cagla. 1067 00:46:41,765 --> 00:46:43,333   - De lo que hay frente a mí, 1068 00:46:43,400 --> 00:46:45,702    uh, yo he votado por ti,     Curtis. 1069 00:46:46,036 --> 00:46:48,739  - Hasta ahora, tres votos, Curtis. 1070 00:46:48,806 --> 00:46:50,674  Un voto, Dom. 1071 00:46:50,741 --> 00:46:53,143    Un voto, Meredith. 1072 00:46:55,479 --> 00:46:56,647  Azfir. 1073 00:46:56,713 --> 00:47:00,484   - Creo que eres un gran tipo.  Voté por ti, Curtis. 1074 00:47:02,252 --> 00:47:03,220  - Omar. 1075 00:47:03,287 --> 00:47:07,157 - Lo único que tengo que hacer es            las inconsistencias 1076 00:47:07,224 --> 00:47:10,194  en las historias que he escuchado,    Así que voté por ti, Curtis. 1077 00:47:11,929 --> 00:47:13,163  - Shaughnessy. 1078 00:47:13,230 --> 00:47:15,399 - No pude en conciencia    escribe tu nombre, 1079 00:47:15,465 --> 00:47:18,302   porque lo pasamos genial            conversaciones, 1080 00:47:18,368 --> 00:47:20,571 y no creo                eres un traidor. 1081 00:47:20,637 --> 00:47:25,676  Así que el único otro nombre que pude     Pensé en ti, Meredith. 1082 00:47:25,742 --> 00:47:27,978 Lo siento mucho. 1083 00:47:30,914 --> 00:47:32,082   - Hollywood. 1084 00:47:32,149 --> 00:47:34,051  - Soy un líder, no un seguidor. 1085 00:47:34,117 --> 00:47:38,021    Así que voté por ti, Cagla. 1086 00:47:38,088 --> 00:47:42,059   te adoro,                   Me alegro de que hayamos hablado hoy. 1087 00:47:42,125 --> 00:47:45,028  pero no iba a saltar          en un carro. 1088 00:47:45,896 --> 00:47:47,631   -Mackenzie. 1089 00:47:47,698 --> 00:47:50,534    - Lo siento mucho, Curtis.    pero voté por ti. 1090 00:47:53,937 --> 00:47:55,939   - Seis votos, Curtis. 1091 00:47:56,006 --> 00:47:57,875    Dos votos, Meredith 1092 00:47:57,941 --> 00:47:59,710  Un voto, Dom. 1093 00:48:00,644 --> 00:48:02,246 Un voto, Cagla. 1094 00:48:02,312 --> 00:48:03,847 Jericó. 1095 00:48:03,914 --> 00:48:06,216  - Para ser honesto,                    en realidad no hay mucho 1096 00:48:06,283 --> 00:48:09,486 Puedo irme,                  Así que voy a votar por ti, Curtis. 1097 00:48:10,687 --> 00:48:11,722 - Gatito. 1098 00:48:11,788 --> 00:48:14,324  - Yo, lo siento. 1099 00:48:17,361 --> 00:48:18,262 - Jamal. 1100 00:48:18,328 --> 00:48:20,397   - Curtis, mi voto es para ti. 1101 00:48:20,464 --> 00:48:21,565    - ¿Natalia? 1102 00:48:21,632 --> 00:48:24,568    - Así que he decidido escribir.    el nombre de alguien 1103 00:48:24,635 --> 00:48:27,537  que simplemente no he hablado mucho    juego con. 1104 00:48:27,604 --> 00:48:30,607  Y um, lo siento. 1105 00:48:32,342 --> 00:48:34,177  Azfir. 1106 00:48:35,212 --> 00:48:37,347 - Curtis, si recibes          un voto más, 1107 00:48:37,414 --> 00:48:40,083    serás desterrado             de mi mansión. 1108 00:48:40,417 --> 00:48:42,286  Kevin. 1109 00:48:44,488 --> 00:48:49,760   - Uh, no me encantó todo eso     Escuché en esta Mesa Redonda, 1110 00:48:49,826 --> 00:48:54,965   y lo más convincente    Escuché que estaba hablando Hollywood 1111 00:48:55,032 --> 00:48:58,669    sobre eso debemos compartir    más información. 1112 00:49:01,171 --> 00:49:03,373    Y entonces, lo siento, Curtis. 1113 00:49:05,676 --> 00:49:09,413    - Curtis, has recibido    la mayor cantidad de votos. 1114 00:49:09,479 --> 00:49:11,815   Ahora estás desterrado            de mi mansión. 1115 00:49:11,882 --> 00:49:15,686    Sin embargo, todavía escucharemos     cómo votaron los otros jugadores. 1116 00:49:17,254 --> 00:49:19,423   ¿Sara Nicole?                  - Curtis. 1117 00:49:19,489 --> 00:49:21,458  - Dom. 1118 00:49:21,525 --> 00:49:23,393 Thompson. 1119 00:49:23,460 --> 00:49:24,594   ¿Palma de coco? 1120 00:49:24,661 --> 00:49:26,630  - Yo también voté por ti, Curtis,    Lo siento. 1121 00:49:26,697 --> 00:49:29,232  - Ría. 1122 00:49:29,299 --> 00:49:30,867   Kara. 1123 00:49:30,934 --> 00:49:33,470    - Voté por ti, Curtis. 1124 00:49:34,304 --> 00:49:36,907    - Curtis, has recibido    la mayor cantidad de votos. 1125 00:49:36,974 --> 00:49:39,209   Ahora estás desterrado            de mi mansión. 1126 00:49:40,777 --> 00:49:42,746   Curtis, por favor ven y únete a mí. 1127 00:49:43,680 --> 00:49:47,117    - Si estamos en lo cierto, hay una    un montón de conversaciones completamente nuevas 1128 00:49:47,184 --> 00:49:48,952  que van a pasar,             y si nos equivocamos, 1129 00:49:49,019 --> 00:49:50,520   hay toda una serie           de conversaciones 1130 00:49:50,587 --> 00:49:51,788    que están sucediendo. 1131 00:49:51,855 --> 00:49:53,790   Y todas las tensiones             son tan altos. 1132 00:49:55,025 --> 00:49:56,960   - Curtis, por favor dímelo.          los otros jugadores 1133 00:49:57,027 --> 00:50:00,130 si eres un                 Fiel o traidor. 1134 00:50:02,599 --> 00:50:04,968   - Bueno, antes que nada,          este juego es realmente difícil, 1135 00:50:05,035 --> 00:50:06,370    como todos ustedes saben. 1136 00:50:06,436 --> 00:50:09,106  Hice lo mejor que pude para reunirme          tanta información como pude. 1137 00:50:09,172 --> 00:50:11,708  Ojalá tuvieras todo     ven a mi 1138 00:50:11,775 --> 00:50:14,845  con estas acusaciones, escuché    mi nombre dos veces, eso fue todo. 1139 00:50:14,911 --> 00:50:18,181    Esto fue un interrogatorio,       No tuve oportunidad de responder 1140 00:50:18,248 --> 00:50:19,683 a cualquiera de las preguntas. 1141 00:50:19,750 --> 00:50:21,885   Gracias a ustedes dos,             Shaughnessy y Hollywood, 1142 00:50:21,952 --> 00:50:23,153  por defenderme, 1143 00:50:23,220 --> 00:50:25,922 Yo realmente, realmente, realmente         se lo agradezco. 1144 00:50:25,989 --> 00:50:27,357    Quería jugar este juego       hasta el final 1145 00:50:27,424 --> 00:50:30,093    y ayudar a los fieles a ganar       porque, por supuesto, 1146 00:50:30,160 --> 00:50:32,329 Soy un Fiel. 1147 00:50:33,163 --> 00:50:34,965  - ¡Guau!                           - Guau. 1148 00:50:35,198 --> 00:50:37,734    - ¡Mirar! Segunda temporada             ¡todo de nuevo! 1149 00:50:37,801 --> 00:50:41,438    (música triste) 1150 00:50:43,040 --> 00:50:46,009  - Destripado, decepcionado,          eh, sorprendido. 1151 00:50:46,076 --> 00:50:49,146   Creo que en eso primero            mesa redonda, 1152 00:50:49,212 --> 00:50:52,249 es muy fácil subirse al carro 1153 00:50:52,315 --> 00:50:53,750 en el nombre que aparece        lo más, 1154 00:50:53,817 --> 00:50:56,286   y se necesita mucho coraje    para alguien 1155 00:50:56,353 --> 00:50:57,721  para descartar un nombre diferente. 1156 00:50:57,788 --> 00:51:01,658 No esperaba que las cosas fueran    Voy a ir por este camino esta noche. 1157 00:51:03,727 --> 00:51:05,896    - Estaba muy emocionado. 1158 00:51:05,962 --> 00:51:07,998  Mis esperanzas eran muy altas. 1159 00:51:08,065 --> 00:51:10,434   No sólo perdiste a un fiel, 1160 00:51:10,500 --> 00:51:15,505 pero no pudo agregar $10,000        al bote de premios. 1161 00:51:16,039 --> 00:51:19,209   Oh, bueno, mañana es otro     día. 1162 00:51:20,577 --> 00:51:22,679  Si lo logras                     durante toda la noche. 1163 00:51:23,080 --> 00:51:24,514 Bonsoir. 1164 00:51:30,554 --> 00:51:33,490  - La Mesa Redonda está lista,           y estoy muy molesto, 1165 00:51:33,557 --> 00:51:35,559  porque fuimos en contra          todo lo que dijimos 1166 00:51:35,625 --> 00:51:39,062  no íbamos a hacer,           y ahora nos faltan 10.000 dólares. 1167 00:51:39,129 --> 00:51:40,730  - Estaba emocionado                 para su cumpleaños, 1168 00:51:40,797 --> 00:51:42,632   y por eso siento           ¡Mal también, porque ahora se ha ido! 1169 00:51:42,699 --> 00:51:44,201 - No lo sabíamos,                 ¡no lo sabíamos! 1170 00:51:44,267 --> 00:51:48,572  - Me siento... desconcertado. 1171 00:51:48,638 --> 00:51:51,875   - Lo siento mucho, sinceramente.      Pensé mi teoría sobre ti 1172 00:51:51,942 --> 00:51:54,945    Fue tan estúpido que nunca    Pensé que sería criado. 1173 00:51:55,011 --> 00:51:56,513 - Pero lo fue, esa es la cuestión-- 1174 00:51:56,580 --> 00:51:58,115   - Yo, estoy de acuerdo.                    - Fue mencionado. 1175 00:51:58,181 --> 00:52:00,450   Pero dijiste mi nombre             en la mesa! 1176 00:52:00,517 --> 00:52:02,819    ¡Justo en la habitación!            - Yo, genuinamente-- 1177 00:52:02,886 --> 00:52:05,222 - Justo después, "Oh, Lis,            habrías saltado 1178 00:52:05,288 --> 00:52:06,556   ¡Si te tocaron! 1179 00:52:06,623 --> 00:52:07,858 Como en, eso significa                eres un traidor 1180 00:52:07,924 --> 00:52:09,192  porque no te tocaron. 1181 00:52:09,259 --> 00:52:10,360  Entonces pensé: "¿Qué carajo?". 1182 00:52:10,427 --> 00:52:12,195  - Creo que crees que soy más inteligente    que yo, 1183 00:52:12,262 --> 00:52:13,897 que yo seria algo        que en realidad estaba como, 1184 00:52:13,964 --> 00:52:15,265  yendo duro.                  - Lo sé. 1185 00:52:15,332 --> 00:52:16,800    Si quieres restarle importancia a tu      inteligencia, eso depende de ti. 1186 00:52:16,867 --> 00:52:18,168    No voy a restarle importancia. 1187 00:52:18,235 --> 00:52:20,303   - Bueno. Si piensas             Soy un traidor, genial. 1188 00:52:20,370 --> 00:52:23,406    - No lo sé, es...            ¿Por qué si no alguien haría eso? 1189 00:52:23,473 --> 00:52:25,742    - Porque estaba mirando      hechos, estabas tan, tan nervioso, 1190 00:52:25,809 --> 00:52:27,677   y luego te pusiste bien.     - Entonces, está bien. ¿Ver? 1191 00:52:27,744 --> 00:52:29,646 Pero eso es lo que quiero decir...         - ¡Y luego se me cayó! 1192 00:52:29,713 --> 00:52:31,148   Nunca volví a mencionarlo,      ¡Se acabó! 1193 00:52:31,214 --> 00:52:33,350  - Vale, sí. Está bien, sí.           ¡Adiós, Felicia! 1194 00:52:34,151 --> 00:52:36,186  - Vaya. 1195 00:52:36,253 --> 00:52:38,321    - ¡Estoy tan jodidamente irritado!    - ¡Vaya! 1196 00:52:38,388 --> 00:52:41,091  - ¡Pero ésta es mi esposa!             Ahora, ¿qué hago? 1197 00:52:41,158 --> 00:52:43,493 Tal vez deberías registrarte         con Meredith. 1198 00:52:43,560 --> 00:52:44,928  - Seguro. 1199 00:52:44,995 --> 00:52:47,030   - No es necesario.             No es tu responsabilidad. 1200 00:52:47,097 --> 00:52:48,632 - No me importa, en realidad. 1201 00:52:48,698 --> 00:52:49,533   - Sal fuera. 1202 00:52:49,599 --> 00:52:51,434 - ¡Eso podría ser un bien colectivo!  - Bueno. 1203 00:52:51,501 --> 00:52:54,104 Aunque el plan era           para tratar de mantener la distancia, 1204 00:52:54,171 --> 00:52:55,705 Lo encuentro muy desafiante. 1205 00:52:55,772 --> 00:52:59,376 Uh, fue difícil.                    Sí, fue difícil. 1206 00:53:00,777 --> 00:53:01,878  - ¡Vaya! 1207 00:53:01,945 --> 00:53:04,181  - No tienes que hablar conmigo    si no quieres. 1208 00:53:04,247 --> 00:53:05,515  - No me importa hablar contigo. 1209 00:53:05,582 --> 00:53:07,717  - Estoy muy sorprendida por lo de Lisette.  acusación hacia mí, 1210 00:53:07,784 --> 00:53:11,154   y que ella no escuchará    a una disculpa. 1211 00:53:11,221 --> 00:53:13,423 - A veces la gente no puede recibir   tu disculpa 1212 00:53:13,490 --> 00:53:15,192    porque no lo son            en un lugar para. 1213 00:53:15,258 --> 00:53:18,128    - No, y ahora, solo me gusta,   ahora simplemente me gusta, 1214 00:53:18,195 --> 00:53:23,233   Me siento como una puta mierda. Como,    porque no quiero enojarme. 1215 00:53:23,300 --> 00:53:25,869 Es como si ella estuviera tratando de venir para mi personaje 1216 00:53:25,936 --> 00:53:26,736 y mi integridad, 1217 00:53:26,803 --> 00:53:28,405   y tratando de darle la vuelta     sobre mi 1218 00:53:28,471 --> 00:53:30,173   y conviértete en la víctima          en la situación, 1219 00:53:30,240 --> 00:53:31,374  cuando ella es la que         inicial- 1220 00:53:31,441 --> 00:53:32,809    eso puso mi nombre ahí afuera. 1221 00:53:32,876 --> 00:53:35,312   Y ahora, si ella es una traidora,     ella me va a matar. 1222 00:53:35,378 --> 00:53:37,180   - No, no, no.                  - Bueno, si eso sucediera, 1223 00:53:37,247 --> 00:53:39,115   Creo que eso sería            como realmente obvio. 1224 00:53:39,182 --> 00:53:40,951  - Sí.                            - No me parece. 1225 00:53:41,017 --> 00:53:42,519  - No. En todo caso, si realmente... 1226 00:53:42,586 --> 00:53:44,554   - Sí, pero incluso si,              incluso si ella no lo es, 1227 00:53:44,621 --> 00:53:46,523 alguien podría asesinarme, 1228 00:53:46,590 --> 00:53:48,425   y ya hay sospechas   sobre ella. 1229 00:53:48,491 --> 00:53:50,894  Exactamente, de cualquier manera,           Soy una elección perfecta 1230 00:53:50,961 --> 00:53:52,295    por jodido asesinato. 1231 00:53:53,029 --> 00:53:55,198   (campanilla del reloj) 1232 00:53:55,498 --> 00:53:58,635 - ¡Oh, buenas noches, chicos!           ¡Es hora de acostarse! 1233 00:53:58,702 --> 00:54:00,837   - Te entendí.                     - Te entendí. 1234 00:54:00,904 --> 00:54:02,505    - Te lo agradezco. 1235 00:54:02,572 --> 00:54:05,342    - Me voy a la cama,           Todavía estoy cagando ladrillos 1236 00:54:05,408 --> 00:54:08,011  ¡Porque no tengo escudo! 1237 00:54:08,078 --> 00:54:11,181   Y soy un Fiel confirmado, 1238 00:54:11,248 --> 00:54:14,351 entonces esa es una persona jugosa            ¡A asesinar! 1239 00:54:14,417 --> 00:54:16,886   - Así que me voy a la cama,           No tengo escudo, 1240 00:54:16,953 --> 00:54:20,190  y solo espero en Dios             Estoy aquí mañana. 1241 00:54:20,257 --> 00:54:22,892   (música suave) 1242 00:54:23,326 --> 00:54:29,766  ♪ Sombras profundas                     Donde yacen los secretos ♪ 1243 00:54:29,833 --> 00:54:37,674 ♪ Un reino construido                Sobre la confianza rota ♪ 1244 00:54:38,842 --> 00:54:44,914   ♪ Cuando cae la oscuridad             El enemigo llama ♪♪ 1245 00:54:45,649 --> 00:54:48,585 - Al entrar en el primer cónclave,    Realmente quiero ser 1246 00:54:48,652 --> 00:54:51,054  lo que llamamos una "beta". 1247 00:54:51,121 --> 00:54:53,690   Quiero dejar que Venus y Coco    algo así como ser dueño de la cosa, 1248 00:54:53,757 --> 00:54:55,425 preguntar cómo quieren trabajar        juntos, 1249 00:54:55,492 --> 00:54:56,993 Intente generar algo de confianza. 1250 00:54:58,295 --> 00:55:01,064    - Fue muy mal              en el primer asesinato, 1251 00:55:01,131 --> 00:55:04,401   entonces estoy pensando, sigamos   lo que quieren. 1252 00:55:06,303 --> 00:55:09,339 - Hay un mundo de oportunidades   con mis dos compañeros traidores. 1253 00:55:09,406 --> 00:55:11,641   Hay muchas maneras          este juego puede irse, 1254 00:55:11,708 --> 00:55:14,411    y tengo muchas opciones      ahora mismo, 1255 00:55:14,477 --> 00:55:16,146  así que estoy sentada bonita. 1256 00:55:16,212 --> 00:55:19,516    (música de suspenso) 1257 00:55:25,488 --> 00:55:27,390  ¡Oigan, traidores!                    - ¡Hola! 1258 00:55:27,457 --> 00:55:28,792 - ¿Llego tarde a la fiesta? 1259 00:55:28,858 --> 00:55:31,928  - Tengo a Venus, que en realidad es   mi compañero de juego, 1260 00:55:31,995 --> 00:55:34,097    y la única persona              Soy completamente honesto con 1261 00:55:34,164 --> 00:55:35,432  en este punto. 1262 00:55:35,498 --> 00:55:37,033    Y luego tengo mi némesis,     Coco, 1263 00:55:37,100 --> 00:55:40,670    ¿Quién es uno de los mejores juegos?    jugadores que he conocido. 1264 00:55:40,737 --> 00:55:42,072  ¡Me estoy divirtiendo mucho! 1265 00:55:42,138 --> 00:55:45,041 - No he tenido oportunidad de hablar a ustedes dos hoy, 1266 00:55:45,108 --> 00:55:49,713 pero quería agradecerte, Coco, por obviamente elegirme, 1267 00:55:49,779 --> 00:55:51,748    pero también abogando por mí. 1268 00:55:51,815 --> 00:55:54,284 Y quiero agradecerles por hacer    la dura decisión 1269 00:55:54,351 --> 00:55:55,552    entre Ty y yo. 1270 00:55:55,618 --> 00:55:56,920   - No fue una decisión difícil; 1271 00:55:56,986 --> 00:55:59,856  diciéndolo y mirándolo de   los ojos eran como... 1272 00:55:59,923 --> 00:56:01,991  - Sí, eso es lo que me sentí mal.     acerca de también. 1273 00:56:02,058 --> 00:56:03,326    (llamando a la puerta) 1274 00:56:03,393 --> 00:56:06,763 (música dramática) 1275 00:56:06,830 --> 00:56:10,734    - Hola, traidores.            No habrá asesinatos. 1276 00:56:12,435 --> 00:56:13,703    Bueno, no directamente. 1277 00:56:13,770 --> 00:56:19,376 En cambio, en esta carta,           escribirás los nombres 1278 00:56:19,442 --> 00:56:21,111  de cuatro invitados. 1279 00:56:21,177 --> 00:56:25,949  Estos serán los cuatro           candidatos a asesinato. 1280 00:56:26,182 --> 00:56:28,051  ¿Cuál muere? 1281 00:56:28,118 --> 00:56:31,855   Bueno, eso ya se determinará.   por la misión de mañana. 1282 00:56:31,921 --> 00:56:33,890   - Estamos tratando de conocer   unos a otros como traidores, 1283 00:56:33,957 --> 00:56:37,761   ella viene y tira    se pega a las ruedas de nuestra bicicleta. 1284 00:56:37,827 --> 00:56:39,996   Acabamos de poner la pelota en marcha,    bebe! 1285 00:56:40,063 --> 00:56:43,533   - Y Traidores, tú puedes       escribe tus propios nombres, 1286 00:56:43,600 --> 00:56:45,301  si quieres. 1287 00:56:45,368 --> 00:56:47,137  - Bien. 1288 00:56:47,203 --> 00:56:48,171    - Bonsoir. 1289 00:56:48,238 --> 00:56:49,406    - ¡Bonsoir!                       - ¡Bonsoir! 1290 00:56:49,472 --> 00:56:50,774    - Bonsoir. 1291 00:56:51,441 --> 00:56:52,909   - No nos estamos poniendo     arriba. 1292 00:56:52,976 --> 00:56:54,310    - No me parece. 1293 00:56:54,377 --> 00:56:55,779  - No creo que nunca deberíamos      ser, 1294 00:56:55,845 --> 00:56:58,581   es un juego peligroso           y sigue a la gente. 1295 00:56:58,648 --> 00:57:00,450    - Los dos nombres que iba a poner   sugerir, 1296 00:57:00,517 --> 00:57:02,786  el primero iba          ser Lisette. 1297 00:57:02,852 --> 00:57:04,087  - Bueno. 1298 00:57:04,154 --> 00:57:06,589  - Basado simplemente en el hecho de que   ella fue quien se ofreció voluntariamente 1299 00:57:06,656 --> 00:57:09,325   ella misma se levantó para sentarse           de la misión. 1300 00:57:09,392 --> 00:57:10,727  - Bueno. 1301 00:57:10,794 --> 00:57:13,096   - Y no hubo ni un solo     onza de sospecha sobre ella, 1302 00:57:13,163 --> 00:57:17,500  y no quiero que tengamos una   ambiente donde los Fieles 1303 00:57:17,567 --> 00:57:19,102   siéntete cómodo haciendo eso, 1304 00:57:19,169 --> 00:57:22,005   porque es como cada pequeño   el movimiento debe causar 1305 00:57:22,071 --> 00:57:23,173 suficiente sospecha para funcionar. 1306 00:57:23,239 --> 00:57:24,441   - Me gusta la lección, sí. 1307 00:57:24,507 --> 00:57:26,976  Thompson es como super fiel también. 1308 00:57:27,043 --> 00:57:30,380  Uh, Ria es muy                  fiel, me gustan los dos. 1309 00:57:30,447 --> 00:57:32,715 - Quieres pasar por         todas las opciones? 1310 00:57:32,782 --> 00:57:35,618  - Jericho es mega fiel también,   mega vibraciones fieles. 1311 00:57:35,685 --> 00:57:37,554 - ¿Podemos volver con Natalie real?  rápido? 1312 00:57:37,620 --> 00:57:40,123 Porque, una vez que Lisette fue         un poco fuera de mi mente, 1313 00:57:40,190 --> 00:57:42,492    Siento que porque Natalie   escribió el nombre de Azfir, 1314 00:57:42,559 --> 00:57:45,128  ha habido sospechas sobre él,   pero no lo suficiente 1315 00:57:45,195 --> 00:57:47,330   señalar con el dedo y siento     algo así simplemente se agitaría 1316 00:57:47,397 --> 00:57:48,731  una conversación. 1317 00:57:48,798 --> 00:57:51,501    ¿Cuál es el objetivo de esto?   Llegamos a poner cuatro nombres, 1318 00:57:51,568 --> 00:57:52,902 - ¡Caos!                         - ¡Caos! 1319 00:57:52,969 --> 00:57:53,837    (riendo) 1320 00:57:53,903 --> 00:57:55,271  - Estoy bromeando.                     - No, pero ¿no es así? 1321 00:57:55,338 --> 00:57:56,573   - ¡Es un caos! 1322 00:57:56,639 --> 00:57:58,475   - Fue una gran Mesa Redonda    para nosotros, estratégicamente, 1323 00:57:58,541 --> 00:58:02,345    pero también, dada la cantidad    de trauma 1324 00:58:02,412 --> 00:58:04,314    que Karine me hizo pasar       anoche, 1325 00:58:04,380 --> 00:58:06,015 Me gustaria tener algunos          divertido. 1326 00:58:06,082 --> 00:58:10,687   ¡La villanía divertida para mí es el caos!     Son las personas en esa mesa... 1327 00:58:10,753 --> 00:58:12,555  - Me estoy volviendo loco         confundido! 1328 00:58:12,622 --> 00:58:14,290  - Gritándose unos a otros, como... 1329 00:58:14,357 --> 00:58:15,558  - ¡Pongamos Hollywood! 1330 00:58:15,625 --> 00:58:17,126   - ¡Iba a decir! hollywood,   ¡Gatito! 1331 00:58:17,193 --> 00:58:18,194    (riendo) 1332 00:58:18,261 --> 00:58:21,064   - Me imaginé que uno de esos cuatro  la gente moriría. 1333 00:58:21,130 --> 00:58:22,999 Realmente no me importa quién, 1334 00:58:23,066 --> 00:58:25,001    vamos a tener que hacer      una decisión, 1335 00:58:25,068 --> 00:58:27,203  y por eso necesito descubrir cómo   Voy a jugar esto. 1336 00:58:27,270 --> 00:58:28,938  - El gatito también es súper fiel, 1337 00:58:29,005 --> 00:58:30,473  porque solo una persona           Iré a casa de todos modos. 1338 00:58:30,540 --> 00:58:31,808  - Sí. 1339 00:58:31,875 --> 00:58:33,676   - Así que podríamos poner un montón de    gente que todo el mundo ama. 1340 00:58:33,743 --> 00:58:37,213 ♪ Me encontrarás                 En las sombras ♪♪ 1341 00:59:01,304 --> 00:59:02,672   - ¿Qué? ¿Qué? 1342 00:59:02,739 --> 00:59:04,140  - ¿Qué significa eso? 1343 00:59:04,207 --> 00:59:08,111   - Elige con prudencia, porque   un invitado no lo entenderá 1344 00:59:08,177 --> 00:59:09,746    de este juego vivo. 1345 00:59:09,812 --> 00:59:13,349 - Necesito que digas una buena mentira. 1346 00:59:13,416 --> 00:59:15,118   - ¡Es demasiado pronto! 1347 00:59:15,184 --> 00:59:16,619  No creo que haya nada   mal, 1348 00:59:16,686 --> 00:59:18,054   como si dijeras mi nombre. 1349 00:59:18,121 --> 00:59:20,356 Todo lo que quiero hacer                   en la Mesa Redonda se habla. 1350 00:59:20,423 --> 00:59:22,525    Realmente no me importa            quien se va a casa. 1351 00:59:22,592 --> 00:59:24,227   - ¡Soy un dios! 1352 00:59:24,294 --> 00:59:26,362    (riendo) 1353 00:59:29,332 --> 00:59:32,335   Subtitulado por difuze