1
00:00:29,163 --> 00:00:31,414
{\an8}Dame la mano, dime
confías en mí.

2
00:00:31,415 --> 00:00:32,707
{\an8}¡Dios mío!

3
00:00:32,708 --> 00:00:34,501
{\an8}¡Más profundo, muchachos!
¡Más profundo, muchachos!

4
00:00:34,502 --> 00:00:36,337
{\an8}Será mejor que seas fiel,
¡Neta!

5
00:00:36,796 --> 00:00:39,255
{\an8}Todos creen que pueden jugar
mi juego.

6
00:00:41,342 --> 00:00:43,802
{\an8}Casi todos fracasarán.

7
00:00:43,803 --> 00:00:45,553
{\an8}¡Ayuda, chicos!
¡Por favor!

8
00:00:45,554 --> 00:00:51,936
{\an8}Todos llegarán Fieles,
algunos serán elegidos Traidores.

9
00:00:52,728 --> 00:00:53,853
{\an8}¿Sorprendido?

10
00:00:53,854 --> 00:00:55,104
{\an8}Asesinato de noche.

11
00:00:56,232 --> 00:00:57,899
{\an8}Y tratando de evitar el destierro
de día.

12
00:00:57,900 --> 00:01:01,194
{\an8}No hay posibilidad de que alguien pueda
Prepárate para esto.

13
00:01:01,195 --> 00:01:02,487
{\an8}Me di cuenta de tu engaño.

14
00:01:02,488 --> 00:01:03,863
{\an8}¡Estoy tan jodidamente irritado!

15
00:01:03,864 --> 00:01:07,826
{\an8}Pero todos aprenderán,
de la manera más brutal posible,

16
00:01:07,827 --> 00:01:11,246
{\an8}esa traición es
en su forma más mortal

17
00:01:11,247 --> 00:01:12,873
{\an8}cuando viene desde dentro.

18
00:01:13,124 --> 00:01:14,541
{\an8}No deberías ser así
estresado,

19
00:01:14,542 --> 00:01:16,543
{\an8}a menos que tengas
algo que esconder.

20
00:01:16,544 --> 00:01:19,504
{\an8}Si me ves empieza a ser
diferente, por favor destierrame.

21
00:01:19,505 --> 00:01:20,588
{\an8}No lo siento.

22
00:01:20,589 --> 00:01:23,008
{\an8}Estamos haciendo historia con Traidores, ¿de acuerdo?

23
00:01:24,301 --> 00:01:26,302
{\an8}Si la gente se va a casa
y necesitan unos años

24
00:01:26,303 --> 00:01:29,056
{\an8}de terapia después,
ese no es mi problema.

25
00:01:29,849 --> 00:01:33,017
{\an8}Lo que quiero que pase
va a pasar.

26
00:01:33,018 --> 00:01:34,018
{\an8}¡Auge!

27
00:01:34,019 --> 00:01:36,479
{\an8}¡Dios mío!

28
00:01:36,480 --> 00:01:39,024
{\an8}El caos ha comenzado.

29
00:01:43,195 --> 00:01:47,032
{\an8}Bienvenidos a Los Traidores
Canadá.

30
00:02:00,504 --> 00:02:02,672
{\an8}¡Omar, te resulta familiar, hermano!

31
00:02:02,673 --> 00:02:04,215
{\an8}Quizás me reconozcas
de sobreviviente,

32
00:02:04,216 --> 00:02:06,009
{\an8}así que no voy a hacerlo,
¡Miente sobre eso!

33
00:02:06,010 --> 00:02:08,803
{\an8}Mi nombre es Omar Zahir, soy un
veterinario de animales exóticos,

34
00:02:08,804 --> 00:02:11,765
{\an8}y la última vez que me viste fue
cuando me apuñalaron por la espalda

35
00:02:11,766 --> 00:02:13,558
{\an8}por mi mejor amigo
en Superviviente 42.

36
00:02:13,559 --> 00:02:15,393
{\an8}Me tomaron por sorpresa
por mi mejor amigo!

37
00:02:15,394 --> 00:02:16,520
{\an8}¡No!

38
00:02:16,645 --> 00:02:18,646
{\an8}Oh, ¿por tu mejor amigo?
¡Ese no es un gran amigo!

39
00:02:18,647 --> 00:02:19,898
{\an8}Sin embargo, ahora es millonaria.

40
00:02:19,899 --> 00:02:21,274
{\an8}¡Oh, maldita sea!

41
00:02:22,318 --> 00:02:23,485
{\an8}Mi nombre es Dom.

42
00:02:23,486 --> 00:02:27,156
{\an8}La gente podría conocerme desde
El topo y la pareja perfecta.

43
00:02:28,949 --> 00:02:31,618
{\an8}Gran Hermano era un lindo
experiencia intensa para mí.

44
00:02:31,619 --> 00:02:32,952
{\an8}Mi nombre es Kevin Jacobs,

45
00:02:32,953 --> 00:02:35,330
{\an8}Soy el mejor de Canadá
Jugador de Gran Hermano,

46
00:02:35,331 --> 00:02:38,291
{\an8}Soy un magnate de la tecnología,
y yo también estoy casado,

47
00:02:38,292 --> 00:02:39,709
{\an8}para que eso me humanice
un poquito,

48
00:02:39,710 --> 00:02:41,085
{\an8}pero generalmente soy
un chico malo.

49
00:02:41,086 --> 00:02:43,338
{\an8}- ¿Ganaste tu temporada?
- Sí. Sí.

50
00:02:43,339 --> 00:02:44,422
{\an8}- ¿Qué?
- ¡Oh!

51
00:02:51,472 --> 00:02:52,514
{\an8}¡Mansión!

52
00:02:52,515 --> 00:02:54,933
{\an8}Oh Dios mío,
¡En realidad estamos aquí!

53
00:02:54,934 --> 00:02:57,393
{\an8}Oh, Dios mío, es mucho
¡Más grande en la vida real!

54
00:02:57,394 --> 00:02:58,686
{\an8}¡Sí, es más grande!

55
00:02:58,687 --> 00:03:02,982
{\an8}Diré que es mucho más grande
de lo que había previsto,

56
00:03:02,983 --> 00:03:04,359
{\an8}es realmente grande.

57
00:03:04,360 --> 00:03:05,777
{\an8}¡Dios mío!

58
00:03:10,991 --> 00:03:13,660
{\an8}Karine está jugando
fuera del salto.

59
00:03:13,661 --> 00:03:15,787
{\an8}Las luces parpadean.

60
00:03:15,788 --> 00:03:17,080
{\an8}Hay vibraciones de Halloween,

61
00:03:17,081 --> 00:03:19,374
{\an8}definitivamente está regalando Halloween
vibraciones, es espeluznante.

62
00:03:19,375 --> 00:03:21,876
{\an8}Las muñecas no dan miedo en absoluto
¡aquí dentro!

63
00:03:21,877 --> 00:03:24,880
{\an8}Voy a tener pesadillas
sobre esos esta noche!

64
00:03:25,840 --> 00:03:27,173
{\an8}Oh, tengo miedo, ¿esa es Karine?

65
00:03:27,174 --> 00:03:30,635
{\an8}Estoy muy nervioso porque ella va a
¡Salta a alguna parte!

66
00:03:30,636 --> 00:03:32,887
{\an8}Muy bien, ¿qué es de todos?
nombre?

67
00:03:32,888 --> 00:03:34,597
{\an8}- Yo iré primero.
- Mi nombre es Venus, um--

68
00:03:34,598 --> 00:03:35,849
{\an8}- ¿Venus?
- ¡Hola Venus!

69
00:03:35,850 --> 00:03:37,225
{\an8}- ¡Es un nombre hermoso!
- ¡Gracias!

70
00:03:37,226 --> 00:03:38,351
{\an8}Algunos de ustedes pueden reconocerme

71
00:03:38,352 --> 00:03:40,103
{\an8}de un pequeño programa llamado
Sobreviviente.

72
00:03:40,104 --> 00:03:43,064
{\an8}Será mucho más fácil
concentrarse en un juego como este.

73
00:03:43,065 --> 00:03:45,900
{\an8}Aquí llego, ya sabes,
siéntate en una silla cómoda

74
00:03:45,901 --> 00:03:48,570
{\an8}¡y sé mi villano!

75
00:03:48,571 --> 00:03:50,363
{\an8}¡Dios mío!

76
00:03:50,364 --> 00:03:51,739
{\an8}¡Hemos llegado!

77
00:03:51,740 --> 00:03:53,324
{\an8}¡Mira la iluminación ambiental!

78
00:03:53,325 --> 00:03:56,119
{\an8}Oh, ya hay gente
¡aquí dentro!

79
00:03:56,120 --> 00:03:58,330
{\an8}- ¡Guau!
- ¡Está bien, está bien!

80
00:03:59,582 --> 00:04:01,040
{\an8}Soy Gatito Kaboodle,

81
00:04:01,041 --> 00:04:03,168
{\an8}Señorita Simpatía de la temporada
Cuatro de Drag Race de Canadá.

82
00:04:03,169 --> 00:04:05,336
{\an8}- ¡Lo supe todo el día!
- ¿Lo viste?

83
00:04:05,337 --> 00:04:06,421
{\an8}- ¡Sí!
- ¡Oh!

84
00:04:06,422 --> 00:04:07,630
{\an8}¡Por supuesto!

85
00:04:07,631 --> 00:04:09,757
{\an8}Ser una drag queen,
Me gusta ponerme una persona

86
00:04:09,758 --> 00:04:11,676
{\an8}cada vez que me pongo el vestido,

87
00:04:11,677 --> 00:04:15,513
{\an8}así que creo que podría ponerme
una persona de ser Fiel,

88
00:04:15,514 --> 00:04:17,516
{\an8}¡aunque no fuera fiel!

89
00:04:19,977 --> 00:04:21,936
{\an8}- ¿No lo estabas?
- Bueno, yo era el villano.

90
00:04:21,937 --> 00:04:23,813
{\an8}- ¡Ohhh!
- ¡Tú eras el villano!

91
00:04:23,814 --> 00:04:26,149
{\an8}Probablemente me conoces porque
Dejé un rastro de cadáveres

92
00:04:26,150 --> 00:04:29,486
{\an8}en mi camino hacia la victoria en Big
Hermano Canadá, temporada once.

93
00:04:29,487 --> 00:04:30,945
{\an8}No sólo juego,

94
00:04:30,946 --> 00:04:34,115
{\an8}Hago estrategias, me adapto,
Ejecuto y me aseguro

95
00:04:34,116 --> 00:04:37,202
{\an8}que al final del juego,
Me presento como el ganador.

96
00:04:37,203 --> 00:04:39,579
{\an8}¿También tienes pareja?
- Sí, tengo marido.

97
00:04:39,580 --> 00:04:40,539
{\an8}- Impresionante.
- Sí.

98
00:04:40,664 --> 00:04:42,415
{\an8}No tengo ningún problema en mentir,
Soy un mentiroso increíble.

99
00:04:42,416 --> 00:04:44,084
{\an8}En realidad me asusta
a veces.

100
00:04:44,085 --> 00:04:45,043
{\an8}¿Qué hace?

101
00:04:45,044 --> 00:04:47,003
{\an8}- Es masajista.
- ¡Ey!

102
00:04:47,004 --> 00:04:48,421
{\an8}- Lo sé.
- ¡Eres afortunado!

103
00:04:48,422 --> 00:04:49,339
{\an8}¡Lo sé!

104
00:04:49,340 --> 00:04:52,550
{\an8}Mi esposa está aquí,
compitiendo contra mi!

105
00:04:54,095 --> 00:04:56,262
{\an8}Sí, ya veremos
cómo va eso.

106
00:04:56,263 --> 00:04:58,057
{\an8}Y vamos a jugarlo.

107
00:04:58,974 --> 00:05:01,643
{\an8}- ¡Chicos, ya estamos aquí!
- ¡Sí!

108
00:05:01,644 --> 00:05:03,437
{\an8}¡Esto es una locura!

109
00:05:06,690 --> 00:05:08,066
{\an8}¡Dios mío, se ve tan bien!

110
00:05:08,067 --> 00:05:10,568
{\an8}- ¡Así es!
- ¿Están listos, señores?

111
00:05:10,569 --> 00:05:11,569
{\an8}¡Listo!

112
00:05:11,570 --> 00:05:13,446
{\an8}Este lugar es definitivamente
embrujado. ¡Con seguridad!

113
00:05:13,447 --> 00:05:15,491
{\an8}No digas eso,
¡Tenemos que dormir aquí!

114
00:05:16,867 --> 00:05:20,453
{\an8}Muy... siniestro.

115
00:05:20,454 --> 00:05:22,747
{\an8}He venido aquí para ganar.

116
00:05:22,748 --> 00:05:24,749
{\an8}Hollywood Jade es un vencedor,

117
00:05:24,750 --> 00:05:26,584
{\an8}y haré lo que sea necesario

118
00:05:26,585 --> 00:05:30,463
{\an8}para asegurarme de que estoy
al final de este juego.

119
00:05:30,464 --> 00:05:31,589
{\an8}¡Sintonízate!

120
00:05:31,590 --> 00:05:33,007
{\an8}¡Aaah!

121
00:05:33,008 --> 00:05:34,051
{\an8}¡Oh, oh!

122
00:05:34,218 --> 00:05:35,802
{\an8}Saber que hay otro
Alumno sobreviviente

123
00:05:35,803 --> 00:05:38,179
{\an8}está sólo un peso más abajo
mis hombros.

124
00:05:38,180 --> 00:05:40,682
{\an8}Me preocupaba que iba a
ser el objetivo más grande

125
00:05:40,683 --> 00:05:41,683
{\an8}en la mansión.

126
00:05:41,684 --> 00:05:43,017
{\an8}Mira, ¿cómo estás?

127
00:05:43,018 --> 00:05:44,686
{\an8}Uh, ¿dónde está el resto?
de tu tribu?

128
00:05:44,687 --> 00:05:47,397
{\an8}Ni siquiera tengo cinco minutos
en esta mansión,

129
00:05:47,398 --> 00:05:49,482
{\an8}y al instante me miro a los ojos
con kevin,

130
00:05:49,483 --> 00:05:52,193
{\an8}y simplemente lo sabíamos
que esto tenía que ser.

131
00:05:52,194 --> 00:05:53,987
{\an8}¿Saben que fuiste
¿En Gran Hermano?

132
00:05:53,988 --> 00:05:55,280
{\an8}Sí, lo poseía.

133
00:05:55,281 --> 00:05:57,907
{\an8}Yo, yo también. Les dije bien,
inmediatamente, sí. Bueno.

134
00:05:57,908 --> 00:05:59,075
{\an8}Quita el aguijón.

135
00:05:59,076 --> 00:06:00,910
{\an8}Y tener a alguien
así de mi lado

136
00:06:00,911 --> 00:06:03,205
{\an8}¡Es un gran alivio!

137
00:06:05,708 --> 00:06:07,792
{\an8}Fue un poco espeluznante,
fue un poco aterrador,

138
00:06:07,793 --> 00:06:12,922
{\an8}y sólo sabemos que Karine
tiene algo horrible

139
00:06:12,923 --> 00:06:14,757
{\an8}planeado para nosotros.

140
00:06:18,471 --> 00:06:19,762
{\an8}¡Hola!

141
00:06:19,763 --> 00:06:21,640
{\an8}¡Aaaaaaaaaaaa!

142
00:06:22,016 --> 00:06:24,058
{\an8}He estado esperando
para conocerte!

143
00:06:24,059 --> 00:06:25,060
{\an8}¡Oh, hola!

144
00:06:25,227 --> 00:06:27,061
{\an8}¡Durante tanto tiempo!
Hola mi nombre es Ria!

145
00:06:27,062 --> 00:06:28,772
{\an8}Creo que estoy listo
para este juego.

146
00:06:28,773 --> 00:06:31,608
{\an8}Se necesitan muchas mentiras
y el engaño y la manipulación,

147
00:06:31,609 --> 00:06:33,735
{\an8}y iluminación con gas,
y engañando y mintiendo,

148
00:06:33,736 --> 00:06:35,695
{\an8}y aprendí todo eso
de mi exnovio,

149
00:06:35,696 --> 00:06:37,281
{\an8}así que estoy listo para partir.

150
00:06:37,698 --> 00:06:40,366
{\an8}Veo a Ty entrar a la casa,

151
00:06:40,367 --> 00:06:42,952
{\an8}y mi cerebro empieza a preocuparse

152
00:06:42,953 --> 00:06:48,584
{\an8}porque no pensé que nadie
¡Volvería a poner ese demonio en la televisión!

153
00:06:53,297 --> 00:06:55,757
{\an8}Tengo que preguntar, ¿eres de
¿Amas de casa reales de Toronto?

154
00:06:55,758 --> 00:06:57,759
{\an8}¡Lo eres!

155
00:06:57,760 --> 00:06:58,968
{\an8}Estoy súper abrumado

156
00:06:58,969 --> 00:07:01,346
{\an8}porque soy un súper reality show
superfan!

157
00:07:01,347 --> 00:07:03,181
{\an8}Eras una especie de villano
en la temporada--

158
00:07:03,182 --> 00:07:04,599
{\an8}- ¿Algo así?
- Fuiste mucho

159
00:07:04,600 --> 00:07:05,809
{\an8}el villano,
No recuerdo mucho.

160
00:07:05,810 --> 00:07:09,187
{\an8}El villano del Real
Amas de casa de Toronto es

161
00:07:09,188 --> 00:07:10,356
{\an8}en esta mansión,

162
00:07:10,523 --> 00:07:13,441
{\an8}y ni siquiera está entre los tres primeros
psicópata ahí dentro!

163
00:07:13,442 --> 00:07:15,945
{\an8}Todavía algunas personas
No me he encontrado.

164
00:07:16,278 --> 00:07:17,904
{\an8}Buen día, je m'appelle Natalie,

165
00:07:17,905 --> 00:07:19,532
{\an8}est-ce que je peux
¿a la toilette?

166
00:07:19,698 --> 00:07:21,366
{\an8}Es broma, no hablo
¡una mano de francés!

167
00:07:21,367 --> 00:07:23,368
{\an8}Pero soy bastante extrovertido
y por ahí,

168
00:07:23,369 --> 00:07:26,871
{\an8}así que no será un problema
conocer gente y hablar.

169
00:07:26,872 --> 00:07:28,915
{\an8}El problema sería simplemente

170
00:07:28,916 --> 00:07:32,169
{\an8}entonces, descubriendo a los traidores,
¡Supongo!

171
00:07:33,295 --> 00:07:36,297
{\an8}Yo, he estado en las redes sociales
durante como 17 años.

172
00:07:36,298 --> 00:07:37,590
{\an8}- ¡Qué divertido!
- ¡Sí!

173
00:07:37,591 --> 00:07:39,551
{\an8}No soy un mentiroso nato,

174
00:07:39,552 --> 00:07:41,469
{\an8}Soy un ladrador,
me gusta hablar mucho,

175
00:07:41,470 --> 00:07:44,681
{\an8}pero la mentira no viene
muy naturalmente para mí.

176
00:07:44,682 --> 00:07:48,309
{\an8}Pero aquí, es un juego.
Las reglas son diferentes.

177
00:07:48,310 --> 00:07:49,435
{\an8}¿Qué hacen ustedes?

178
00:07:49,436 --> 00:07:51,563
{\an8}Uh, soy un comediante.

179
00:07:51,564 --> 00:07:53,773
{\an8}- ¡Bien!
- ¡Oh! ¡Eso es increíble!

180
00:07:53,774 --> 00:07:55,525
{\an8}- ¡Eso es súper dulce!
- ¡Sí!

181
00:07:55,526 --> 00:07:58,194
{\an8}Me encantaría ser un traidor,
porque estadísticamente

182
00:07:58,195 --> 00:08:00,071
{\an8}los Traidores ganan más a menudo,

183
00:08:00,072 --> 00:08:01,406
{\an8}pero ni siquiera me importa
sobre matemáticas,

184
00:08:01,407 --> 00:08:03,283
{\an8}Solo quiero divertirme un poco.

185
00:08:03,284 --> 00:08:05,660
{\an8}¡Asesinato! ¡Asesinato!

186
00:08:06,662 --> 00:08:08,621
{\an8}Te lo diré,
Estoy en el espectro del autismo

187
00:08:08,622 --> 00:08:10,165
{\an8}No quiero a nadie
estar preocupado,

188
00:08:10,166 --> 00:08:12,292
{\an8}Soy un adulto muy funcional.

189
00:08:13,794 --> 00:08:15,962
{\an8}Creo que hay algunos cuerpos
aquí atrás no me he conocido,

190
00:08:15,963 --> 00:08:17,255
{\an8}así que me disculpo--

191
00:08:17,256 --> 00:08:19,257
{\an8}- ¡Sí, no, no, no! Adelante.
- Voy a saludar.

192
00:08:19,258 --> 00:08:20,925
{\an8}Conozco a alguien
en el juego,

193
00:08:20,926 --> 00:08:22,677
{\an8}en realidad es mi esposa, Meredith.

194
00:08:22,678 --> 00:08:25,346
{\an8}Um, hemos estado juntos
durante 11 años,

195
00:08:25,347 --> 00:08:28,224
{\an8}y uh, decidimos
vamos Los Traidores juntos.

196
00:08:28,225 --> 00:08:29,934
{\an8}- ¡Hola!
- Hola, mi nombre es Cagla.

197
00:08:29,935 --> 00:08:31,561
{\an8}¡Soy Meredith! ¡Hermoso nombre!

198
00:08:31,562 --> 00:08:33,980
{\an8}Oh, ¿Cagla? Dios mío, eso es
que hermoso, de donde es?

199
00:08:33,981 --> 00:08:36,274
{\an8}¿Cómo se escribe eso? Oh,
eso es tan, oh, es hermoso,

200
00:08:36,275 --> 00:08:38,777
{\an8}es un nombre precioso. nunca he
Escuché ese nombre antes.

201
00:08:38,778 --> 00:08:41,405
{\an8}¡Es tan tonto!

202
00:08:42,406 --> 00:08:44,866
{\an8}Somos el último auto.
¡Míralo todo iluminado!

203
00:08:44,867 --> 00:08:46,242
{\an8}¡Mira este lugar!

204
00:08:46,243 --> 00:08:47,619
{\an8}¡Dios mío!

205
00:08:47,620 --> 00:08:48,745
{\an8}¿Nervioso?

206
00:08:48,746 --> 00:08:49,954
{\an8}¡Estamos aquí!

207
00:08:49,955 --> 00:08:51,539
{\an8}Mi nombre es Azfir.

208
00:08:51,540 --> 00:08:54,459
{\an8}Mi alter ego es Azferocious.

209
00:08:54,460 --> 00:08:57,295
{\an8}Azferocious ha hecho
Mucha gente llora.

210
00:09:09,266 --> 00:09:11,017
{\an8}¿Por qué parpadean las luces?

211
00:09:11,018 --> 00:09:14,480
{\an8}¿A nadie más le preocupa?
¿Qué pasa con estas luces intermitentes?

212
00:09:17,316 --> 00:09:19,776
{\an8}- ¡Aaaahhhh!
- ¡Dios mío, eso es una máscara!

213
00:09:19,777 --> 00:09:21,445
{\an8}¡Dios mío!

214
00:09:21,904 --> 00:09:23,614
{\an8}¡Espeluznante!

215
00:09:25,866 --> 00:09:27,618
{\an8}¡Tienes esto! Bueno.

216
00:09:29,412 --> 00:09:32,372
{\an8}Estimados invitados,
bienvenido a mi mansión.

217
00:09:32,373 --> 00:09:35,083
{\an8}Disculpas infinitas
que no podría estar ahí

218
00:09:35,084 --> 00:09:36,459
{\an8}para saludarte en persona,

219
00:09:36,460 --> 00:09:38,211
{\an8}pero si me permites
por un momento,

220
00:09:38,212 --> 00:09:41,756
{\an8}Me gustaría mucho invitar
usted a una parte del terreno

221
00:09:41,757 --> 00:09:44,092
{\an8}que ningún otro invitado
ha visto antes.

222
00:09:44,093 --> 00:09:46,803
{\an8}Bueno, lo han visto,
Supongo.

223
00:09:46,804 --> 00:09:49,639
{\an8}Pero nunca han vivido
para hablar de ello.

224
00:09:49,640 --> 00:09:50,723
{\an8}Hasta ahora.

225
00:09:50,724 --> 00:09:52,560
{\an8}Firmado, Karine.

226
00:09:53,853 --> 00:09:54,978
{\an8}- ¡Está bien!
- ¡Bueno!

227
00:09:54,979 --> 00:09:56,855
{\an8}Todos somos conducidos afuera,

228
00:09:56,856 --> 00:10:00,275
{\an8}seguir voluntariamente
estas personas con cara de oro

229
00:10:00,276 --> 00:10:03,194
{\an8}a un destino no revelado.

230
00:10:03,195 --> 00:10:04,529
{\an8}¡Guau!

231
00:10:04,530 --> 00:10:05,738
{\an8}¡Oh, no!

232
00:10:05,739 --> 00:10:07,157
{\an8}¡Esto es una locura!

233
00:10:07,158 --> 00:10:09,410
{\an8}Te estoy siguiendo.

234
00:10:09,869 --> 00:10:11,495
{\an8}¡Dios mío!

235
00:10:12,663 --> 00:10:14,497
{\an8}Oh Señor. ¡No quiero morir!

236
00:10:14,498 --> 00:10:15,874
{\an8}¿Qué está pasando?

237
00:10:15,875 --> 00:10:17,417
{\an8}No, no, no.

238
00:10:17,418 --> 00:10:20,087
{\an8}Está bien, esto se siente como
El comienzo de una película de terror.

239
00:10:20,963 --> 00:10:26,509
{\an8}♪ Oh muerte o muerte
Por favor perdóname ahora ♪

240
00:10:26,510 --> 00:10:32,558
{\an8}♪ Oh muerte o muerte
No me cortes ♪

241
00:10:33,309 --> 00:10:34,642
{\an8}Es casi como si estuviéramos caminando
a nuestra muerte.

242
00:10:34,643 --> 00:10:36,519
{\an8}¿Dónde crees que
¿Nos lleva?

243
00:10:36,520 --> 00:10:40,524
{\an8}Los Traicionados nos han empujado
en un espacio que no conozco.

244
00:10:43,819 --> 00:10:45,571
{\an8}¡Oh, muchacho!

245
00:10:45,988 --> 00:10:50,116
{\an8}Y ahora, fuera de la luz de la luna,
Puedo ver lápidas.

246
00:10:50,117 --> 00:10:51,702
{\an8}¿Qué diablos está pasando?

247
00:10:52,870 --> 00:10:56,122
{\an8}¿Qué? ¡No! ¡No, no, no!

248
00:10:56,123 --> 00:10:57,874
{\an8}¿Un cementerio?

249
00:10:57,875 --> 00:10:59,125
{\an8}¡Dios mío!

250
00:10:59,126 --> 00:11:01,545
{\an8}-¡Oh, no!
- ¡Diablos, no!

251
00:11:02,755 --> 00:11:05,215
{\an8}Ya no quiero estar aquí,
¡Por favor llévame a casa!

252
00:11:05,216 --> 00:11:07,217
{\an8}¡Chicos, voy a gritar!

253
00:11:07,218 --> 00:11:09,720
{\an8}Esto es aterrador.

254
00:11:10,471 --> 00:11:12,388
{\an8}Ahora hagamos una cosa
muy claro:

255
00:11:12,389 --> 00:11:14,849
{\an8}No me gustan los cementerios durante el día.

256
00:11:14,850 --> 00:11:17,227
{\an8}Definitivamente no me gusta
¡Cementerios de noche!

257
00:11:17,228 --> 00:11:19,354
{\an8}¡Oh Dios!
- ¡Ay dios mío!

258
00:11:19,355 --> 00:11:21,856
{\an8}Hay una gran tumba
en el medio.

259
00:11:21,857 --> 00:11:23,233
{\an8}Está abierto.

260
00:11:23,234 --> 00:11:26,152
{\an8}Si Karine sale de aquí,
¡Me voy!

261
00:11:26,153 --> 00:11:28,196
{\an8}Oh, ¿qué está pasando?
¡No sé!

262
00:11:28,197 --> 00:11:29,572
{\an8}Dios mío, ¿se movió?

263
00:11:29,573 --> 00:11:32,033
{\an8}Este cementerio es asqueroso,
y es aterrador,

264
00:11:32,034 --> 00:11:34,202
{\an8}y no me gusta nada.

265
00:11:34,203 --> 00:11:35,955
{\an8}¡Esto es espeluznante!

266
00:11:36,831 --> 00:11:39,917
{\an8}¿Qué es, qué es?
¿qué es?

267
00:11:42,920 --> 00:11:45,171
{\an8}- ¡Guau!
- ¡Dios mío!

268
00:11:54,807 --> 00:11:57,976
{\an8}Ella viene con todos estos
gente con máscaras doradas,

269
00:11:57,977 --> 00:11:59,894
{\an8}parece una bomba!

270
00:11:59,895 --> 00:12:01,479
{\an8}- ¡Dios mío!
- ¡Guau!

271
00:12:01,480 --> 00:12:03,064
{\an8}Si vas a hacer
una entrada,

272
00:12:03,065 --> 00:12:04,274
{\an8}¡Haz entrada, entonces!

273
00:12:04,275 --> 00:12:07,027
{\an8}- ¡Vaya!
- ¡Está bien!

274
00:12:10,698 --> 00:12:11,991
{\an8}Oh, no.

275
00:12:13,409 --> 00:12:14,617
{\an8}Ella es tan impresionante,

276
00:12:14,618 --> 00:12:17,955
{\an8}pero también al mismo tiempo,
¡Qué terrorífico!

277
00:12:20,082 --> 00:12:22,501
{\an8}Oh Dios mío.

278
00:12:28,090 --> 00:12:30,175
{\an8}Invitados, ¡bienvenidos al final!

279
00:12:30,176 --> 00:12:32,427
{\an8}Tengo que admitir,

280
00:12:32,428 --> 00:12:36,055
{\an8}Me he cansado de lo banal
y lo esperado.

281
00:12:36,056 --> 00:12:38,767
{\an8}Así que este año he decidido
deberíamos empezar

282
00:12:38,768 --> 00:12:41,227
{\an8}donde todo concluirá.

283
00:12:41,228 --> 00:12:43,396
{\an8}¡Para la mayoría de ustedes!

284
00:12:43,397 --> 00:12:46,107
{\an8}Aquí, como habrás notado,
Estoy seguro

285
00:12:46,108 --> 00:12:49,611
{\an8}es el lugar de descanso eterno
de los asesinados,

286
00:12:49,612 --> 00:12:53,365
{\an8}y un monumento a los desterrados
que han venido antes que tú.

287
00:12:53,866 --> 00:12:55,742
{\an8}Obviamente, todos ustedes saben
que estás aquí para jugar

288
00:12:55,743 --> 00:13:00,997
{\an8}el asesinato más querido del mundo
Juego de misterio, Los Traidores.

289
00:13:00,998 --> 00:13:02,373
{\an8}¡Mm-hmm!

290
00:13:02,374 --> 00:13:04,375
{\an8}Estoy seguro de que no necesito
para decirte

291
00:13:04,376 --> 00:13:06,753
{\an8}que la mayoría de ustedes lo harán
ser elegido como Fiel.

292
00:13:06,754 --> 00:13:11,174
{\an8}Y será tu trabajo,
usando astucia y manipulación,

293
00:13:11,175 --> 00:13:16,054
{\an8}para erradicar a los jugadores
Los elegiré como traidores.

294
00:13:16,055 --> 00:13:19,307
{\an8}Los traidores seleccionados
pasarán sus noches

295
00:13:19,308 --> 00:13:21,684
{\an8}asesinar a sus fieles
compañeros.

296
00:13:21,685 --> 00:13:25,814
{\an8}Y los fieles gastarán
sus días cazando a los Traidores.

297
00:13:25,815 --> 00:13:30,151
{\an8}Ambos se esfuerzan al máximo
para recoger un premio,

298
00:13:30,152 --> 00:13:33,072
{\an8}que podría alcanzar los 100.000 dólares.

299
00:13:34,198 --> 00:13:35,573
{\an8}Pero repito, ya sabes todo esto.

300
00:13:35,574 --> 00:13:39,202
{\an8}¿Mmmm? lo que no sabes
es que este año,

301
00:13:39,203 --> 00:13:41,580
{\an8}Estoy de un mal humor.

302
00:13:43,290 --> 00:13:48,211
{\an8}Así que cada vez que los Fieles
desenmascarar con éxito a un traidor

303
00:13:48,212 --> 00:13:50,548
{\an8}en la Mesa Redonda...

304
00:13:51,715 --> 00:13:54,801
{\an8}Se agregarán $10,000
a la olla!

305
00:13:54,802 --> 00:13:56,136
{\an8}¡Vaya!

306
00:13:57,513 --> 00:13:58,638
{\an8}¡Dinero!

307
00:13:58,639 --> 00:14:00,056
{\an8}Esto es de lo que estoy hablando
acerca de,

308
00:14:00,057 --> 00:14:02,851
{\an8}necesitamos más incentivos
realmente trabajar juntos

309
00:14:02,852 --> 00:14:04,477
{\an8}¡y sean fieles fieles!

310
00:14:04,478 --> 00:14:07,313
{\an8}Eso debería agregar un poco más
diversión para el juego.

311
00:14:07,314 --> 00:14:08,898
{\an8}- ¡De hecho, así será!
- ¡Oh!

312
00:14:10,234 --> 00:14:12,902
{\an8}Obviamente, más cambios de dinero
la dinámica del juego.

313
00:14:12,903 --> 00:14:15,697
{\an8}Además, no gastaría
demasiado tiempo

314
00:14:15,698 --> 00:14:18,408
{\an8}explorar el resto
de los terrenos si yo fuera usted.

315
00:14:18,409 --> 00:14:20,076
{\an8}Porque mañana por la noche,

316
00:14:20,077 --> 00:14:23,913
{\an8}dos de ustedes volverán
exactamente en este mismo lugar,

317
00:14:23,914 --> 00:14:25,915
{\an8}lo quieras o no.

318
00:14:25,916 --> 00:14:29,419
{\an8}Y al menos uno de ustedes lo hará
tener tu nombre grabado

319
00:14:29,420 --> 00:14:31,005
{\an8}en esta lápida.

320
00:14:32,548 --> 00:14:33,673
{\an8}Mm-hmm.

321
00:14:33,674 --> 00:14:35,009
{\an8}Dicho esto,

322
00:14:35,217 --> 00:14:39,137
{\an8}Espero que todos disfruten al menos
un sueño reparador en mi mansión.

323
00:14:39,138 --> 00:14:40,972
{\an8}No cuentes con muchos más.

324
00:14:40,973 --> 00:14:42,265
{\an8}¡Oh!

325
00:14:42,266 --> 00:14:45,018
{\an8}¡Bonsoir!

326
00:14:45,019 --> 00:14:46,436
{\an8}¡Santo!

327
00:14:46,437 --> 00:14:47,604
{\an8}No hay manera de que pueda dormir,

328
00:14:47,605 --> 00:14:50,273
{\an8}la adrenalina está demasiado alta
ahora mismo!

329
00:14:50,274 --> 00:14:52,108
{\an8}Está bien, ¡eso fue una bomba!

330
00:14:52,109 --> 00:14:53,735
{\an8}Sin embargo, los $10 000 son un buen incentivo.

331
00:14:53,736 --> 00:14:56,571
{\an8}Como si ya quisieras conseguir
los Traidores fuera, esto es, ¡sí!

332
00:14:56,572 --> 00:14:58,114
{\an8}$10,000 para encontrar un traidor,

333
00:14:58,115 --> 00:15:00,617
{\an8}Creo que la gente se volverá
un poquito más despiadado.

334
00:15:00,618 --> 00:15:02,494
{\an8}Larguémonos de aquí,
chicos!

335
00:15:02,495 --> 00:15:04,496
{\an8}Esto va a ser
una temporada increíble.

336
00:15:04,497 --> 00:15:07,373
{\an8}¡Cariño, no volveré!

337
00:15:07,374 --> 00:15:09,584
{\an8}¡Traidores apenas comienza!

338
00:15:12,922 --> 00:15:14,799
{\an8}¿Qué?

339
00:15:17,093 --> 00:15:19,177
{\an8}Mi juego es cruel.

340
00:15:19,178 --> 00:15:20,428
{\an8}¿Y mis invitados?

341
00:15:20,429 --> 00:15:24,141
{\an8}Bueno, no han visto nada.
todavía.

342
00:15:28,270 --> 00:15:30,648
{\an8}Veamos quién está listo para jugar.

343
00:15:34,610 --> 00:15:37,987
{\an8}Los Traidores es mucho más
un juego de confianza

344
00:15:37,988 --> 00:15:39,322
{\an8}que es engaño.
- Mmm.

345
00:15:39,323 --> 00:15:42,283
{\an8}Tengo que asegurarme de que
todos mis queridos fieles,

346
00:15:42,284 --> 00:15:43,576
{\an8}o traidores,

347
00:15:43,577 --> 00:15:44,994
{\an8}créanme de todo corazón,

348
00:15:44,995 --> 00:15:47,288
{\an8}para que no lo vean
cuando los apuñalo por la espalda.

349
00:15:47,289 --> 00:15:50,250
{\an8}¿Preferirías ser un traidor?
o un Fiel?

350
00:15:50,251 --> 00:15:51,293
{\an8}Preferiría ser un Fiel.

351
00:15:51,418 --> 00:15:55,630
{\an8}Creo que es hora de que
el buen chico termina primero.

352
00:15:55,631 --> 00:15:57,674
{\an8}Lo que te distingue como huésped
aquí?

353
00:15:57,675 --> 00:15:59,384
{\an8}Ya soy un ganador.

354
00:15:59,385 --> 00:16:01,719
{\an8}Sé lo que se necesita para lograrlo
hasta el final del juego.

355
00:16:01,720 --> 00:16:03,847
{\an8}El exceso de confianza es una maldición
aquí.

356
00:16:03,848 --> 00:16:06,182
{\an8}Bueno, estoy aquí para romper
esa maldición.

357
00:16:12,815 --> 00:16:15,567
{\an8}Entonces, ¿qué tipo de jugador
¿Lo serás, Thompson?

358
00:16:15,568 --> 00:16:16,776
{\an8}Quiero ser Fiel
jugador,

359
00:16:16,777 --> 00:16:19,863
{\an8}Voy a intentar ser amigable
con todos,

360
00:16:19,864 --> 00:16:22,282
{\an8}y trata de ser esa persona
que la gente puede confiar

361
00:16:22,283 --> 00:16:24,702
{\an8}y quiero llevar al final.

362
00:16:26,495 --> 00:16:29,205
{\an8}La gente dice que eres el mejor
jugador

363
00:16:29,206 --> 00:16:32,292
{\an8}en francés-canadiense
Historia del Gran Hermano.

364
00:16:32,293 --> 00:16:33,626
{\an8}He oído eso, sí.

365
00:16:33,627 --> 00:16:35,420
{\an8}¿Crees que es verdad?

366
00:16:35,421 --> 00:16:36,546
{\an8}Definitivamente soy hábil.

367
00:16:36,547 --> 00:16:38,381
{\an8}Creo que esto es diferente
conjunto de habilidades,

368
00:16:38,382 --> 00:16:40,008
{\an8}pero me encantaría
ser un traidor.

369
00:16:40,009 --> 00:16:43,219
{\an8}Creo que tengo el cuerpo de un fiel
¡Con mente de traidor!

370
00:16:46,724 --> 00:16:47,558
{\an8}Dime.

371
00:16:47,808 --> 00:16:49,726
{\an8}¿Cuánto deseas?
ser traidor?

372
00:16:49,727 --> 00:16:52,061
{\an8}Buscando sangre,
porque al final del día,

373
00:16:52,062 --> 00:16:53,438
{\an8}uno de esos traidores
tomó el lugar

374
00:16:53,439 --> 00:16:54,898
{\an8}¡Eso era legítimamente mío!

375
00:16:54,899 --> 00:16:57,358
{\an8}¿Preferirías ser
¿Un fiel o un traidor?

376
00:16:57,359 --> 00:16:58,860
{\an8}¡Oh, definitivamente un traidor!

377
00:16:58,861 --> 00:17:01,696
{\an8}Seré así de cariñoso
Mamá gata para ellos

378
00:17:01,697 --> 00:17:04,032
{\an8}todo el camino,
hasta el final.

379
00:17:04,033 --> 00:17:07,410
{\an8}Y luego, esta mamá gata
¡Me comeré a sus gatitos!

380
00:17:22,259 --> 00:17:24,552
{\an8}Invitados.

381
00:17:24,553 --> 00:17:27,098
{\an8}Bienvenidos a la Mesa Redonda.

382
00:17:27,681 --> 00:17:29,934
{\an8}Un lugar sagrado en mi mansión.

383
00:17:30,351 --> 00:17:33,520
{\an8}Aquí es donde los Traidores
será elegido.

384
00:17:33,521 --> 00:17:38,399
{\an8}Aquí es donde los fieles
se juzgarán unos a otros.

385
00:17:38,400 --> 00:17:41,611
{\an8}Dentro de estas paredes...

386
00:17:41,612 --> 00:17:43,196
{\an8}¡bla, bla, bla, bla, bla!

387
00:17:43,197 --> 00:17:46,866
{\an8}¡Oh Señor, ayúdame!
¡Oh niña, detente!

388
00:17:46,867 --> 00:17:51,454
{\an8}Crees que lo sabes todo,
¿no? ¿Mmm?

389
00:17:51,455 --> 00:17:54,875
{\an8}Todos ustedes son tan inteligentes.

390
00:17:55,918 --> 00:17:59,379
{\an8}Correcto. Entonces también podemos
Simplemente vaya al grano.

391
00:17:59,380 --> 00:18:03,843
{\an8}Ahora seleccionaré a los traidores.
de entre vosotros.

392
00:18:05,052 --> 00:18:06,970
{\an8}Con los ojos vendados, por favor.

393
00:18:12,059 --> 00:18:14,727
{\an8}Hemos tenido Terranova aquí
antes.

394
00:18:14,728 --> 00:18:17,522
{\an8}Son muy amigables,
tan adorable.

395
00:18:17,523 --> 00:18:20,442
{\an8}Tan fácil de matar.

396
00:18:20,443 --> 00:18:21,901
{\an8}Porque somos
demasiado amigable,

397
00:18:21,902 --> 00:18:24,446
{\an8}Soy el más leal
y la persona más amigable

398
00:18:24,447 --> 00:18:25,780
{\an8}alguna vez se van a encontrar,

399
00:18:25,781 --> 00:18:28,241
{\an8}y no tendrán idea
lo que viene.

400
00:18:28,242 --> 00:18:29,492
{\an8}Empecemos.

401
00:19:12,828 --> 00:19:13,828
{\an8}¡Esto es todo! lo hice,

402
00:19:13,829 --> 00:19:15,580
{\an8}Llegué a las grandes ligas,
¡Mamá!

403
00:19:15,581 --> 00:19:17,916
{\an8}Soy un traidor y es hora de
por apuñalado, apuñalado,

404
00:19:17,917 --> 00:19:19,709
{\an8}aquí, allá,
¡por todas partes!

405
00:19:37,686 --> 00:19:38,812
{\an8}¿Puedes mentir fácilmente?

406
00:19:38,813 --> 00:19:40,730
{\an8}Podría mentir,
Podría omitir información,

407
00:19:40,731 --> 00:19:42,148
{\an8}Podría torcer las palabras.

408
00:19:42,149 --> 00:19:45,026
{\an8}Y podría hacerlo con una sonrisa
en mi cara

409
00:19:45,027 --> 00:19:47,029
{\an8}y ser realmente agradable.

410
00:19:52,743 --> 00:19:55,955
{\an8}¡Oh! ¡Seré un traidor!

411
00:20:17,810 --> 00:20:20,562
{\an8}¡Estoy a punto de desmayarme!

412
00:20:20,563 --> 00:20:23,606
{\an8}Así que respiro lo más profundo que puedo,

413
00:20:23,607 --> 00:20:27,068
{\an8}y logro conseguirlo todo
¡Volvemos a la normalidad!

414
00:20:27,069 --> 00:20:29,697
{\an8}Quítate las vendas, por favor.

415
00:20:38,956 --> 00:20:42,125
{\an8}Tengo toda mi cara de póquer.

416
00:20:42,126 --> 00:20:46,629
{\an8}No dejaré que nadie vea ni siquiera
como, la más mínima emoción

417
00:20:46,630 --> 00:20:48,507
{\an8}o reacción mía.

418
00:21:02,938 --> 00:21:05,773
{\an8}Es el primer paso,
un pequeño paso.

419
00:21:05,774 --> 00:21:08,860
{\an8}Elige a los traidores
en la oscuridad,

420
00:21:08,861 --> 00:21:12,239
{\an8}mientras los fieles esperan
y escucha.

421
00:21:13,032 --> 00:21:16,076
{\an8}Dad un momento a los traidores
para recuperarse,

422
00:21:16,077 --> 00:21:19,538
{\an8}y luego los ojos de todos
comenzar a abrirse.

423
00:21:20,498 --> 00:21:24,626
{\an8}Me encantan los rituales,
pero éste se ha vuelto demasiado fácil.

424
00:21:24,627 --> 00:21:26,295
{\an8}Es por eso que hoy,

425
00:21:27,505 --> 00:21:29,631
{\an8}los que toqué,

426
00:21:29,632 --> 00:21:31,967
{\an8}son los Fieles.

427
00:21:37,473 --> 00:21:39,308
{\an8}¿Sorprendido?

428
00:21:52,655 --> 00:21:56,574
{\an8}Espera, me conmovieron.
¡No soy un traidor!

429
00:22:00,788 --> 00:22:02,498
{\an8}Bueno, ¡eso es un giro!

430
00:22:08,879 --> 00:22:10,213
{\an8}¡Dios mío!

431
00:22:10,214 --> 00:22:12,215
{\an8}Puedo jugar el juego
Quiero jugar ahora.

432
00:22:12,216 --> 00:22:14,843
{\an8}A jugar, puedo ser fiel,
Yo quería ser Fiel,

433
00:22:14,844 --> 00:22:16,136
{\an8}para eso estoy aquí.

434
00:22:16,137 --> 00:22:20,682
{\an8}Nunca he estado
¡Qué decepcionada de mi vida!

435
00:22:20,683 --> 00:22:25,104
{\an8}Aquellos que permanecen intactos,
¡los traidores!

436
00:22:34,905 --> 00:22:37,116
{\an8}¿Soy un traidor?

437
00:22:39,577 --> 00:22:41,537
{\an8}¡Gracias, Karine!

438
00:22:47,626 --> 00:22:51,379
{\an8}¡Ahí está! karine no estaba
¡Me vas a ensuciar así!

439
00:22:51,380 --> 00:22:55,633
{\an8}Todos aquí saben que yo estaba
va a ser seleccionado

440
00:22:55,634 --> 00:22:57,051
{\an8}como traidor.

441
00:22:57,052 --> 00:23:00,556
{\an8}Lo sabía,
¡Y ahora el juego comienza!

442
00:23:01,891 --> 00:23:03,933
{\an8}Mira alrededor de la habitación.

443
00:23:03,934 --> 00:23:06,644
{\an8}Observa cómo cambian las expresiones.

444
00:23:06,645 --> 00:23:08,021
{\an8}¿Alguien se quedó sin aliento?

445
00:23:08,022 --> 00:23:10,190
{\an8}¿Alguien tragó demasiado fuerte?

446
00:23:10,191 --> 00:23:13,652
{\an8}¿Se ha agotado el color?
de la cara de alguien?

447
00:23:14,278 --> 00:23:16,404
{\an8}En ese momento,
esa es tu verdadera oportunidad

448
00:23:16,405 --> 00:23:18,114
{\an8}para darse cuenta de las reacciones de las personas.

449
00:23:18,115 --> 00:23:20,074
{\an8}Lo que creíste haber visto
Hace 30 segundos,

450
00:23:20,075 --> 00:23:21,993
{\an8}todo eso fue falso,
todo eso era falso.

451
00:23:21,994 --> 00:23:23,787
{\an8}Recuerdo que estaba mirando
en Curtis,

452
00:23:23,788 --> 00:23:27,832
{\an8}el tipo pasó de ser como oliva
pelado hasta obtener un tomate rojo cereza.

453
00:23:27,833 --> 00:23:30,418
{\an8}Inmediatamente pensé:
Algo le pasa a este tipo.

454
00:23:30,419 --> 00:23:32,754
{\an8}Les sugiero, queridos invitados,

455
00:23:32,755 --> 00:23:36,926
{\an8}que escuches más atentamente que nunca
a mis instrucciones.

456
00:23:37,802 --> 00:23:42,013
{\an8}Olvida lo que has visto,
olvida lo que crees que sabes.

457
00:23:42,014 --> 00:23:46,185
{\an8}Porque lo prometo,
¡Este es un juego completamente nuevo!

458
00:23:46,977 --> 00:23:49,438
{\an8}¡Te veré en la misión!

459
00:23:53,109 --> 00:23:54,818
{\an8}¡Uf!

460
00:23:56,278 --> 00:23:58,197
{\an8}Eso fue un poco
¡de una montaña rusa!

461
00:23:58,572 --> 00:24:01,241
{\an8}¡Eso fue una locura!

462
00:24:01,242 --> 00:24:03,284
{\an8}Está bien, para ser honesto,
Pensé que no había manera

463
00:24:03,285 --> 00:24:05,120
{\an8}que te tocarían
sin joder saltar

464
00:24:05,121 --> 00:24:06,871
{\an8}¡al techo!
- Bueno, porque--

465
00:24:06,872 --> 00:24:09,999
{\an8}Entonces, pero ahora me voy,
¿Lisette no habría hecho eso?

466
00:24:10,000 --> 00:24:12,210
{\an8}Lo estaba, ¡escucha! Mi--

467
00:24:12,211 --> 00:24:13,129
{\an8}¡Estás nervioso!

468
00:24:13,379 --> 00:24:15,422
{\an8}Mi corazón estaba saltando
fuera de mi pecho!

469
00:24:15,423 --> 00:24:16,424
{\an8}¡No escuché nada!

470
00:24:16,674 --> 00:24:18,216
{\an8}Todos jugaron un buen póquer
¡Pero caras!

471
00:24:18,217 --> 00:24:20,301
{\an8}El hecho de que todos pensaran
que eran traidores,

472
00:24:20,302 --> 00:24:22,720
{\an8}bueno, ¿como la mayoría de la mesa?
Todos son muy buenos.

473
00:24:22,721 --> 00:24:25,348
{\an8}Estoy de acuerdo, estaba buscando
a todo el mundo, y yo digo,

474
00:24:25,349 --> 00:24:26,308
{\an8}¡Todo el mundo es tan normal!

475
00:24:26,559 --> 00:24:27,435
{\an8}Lo sé, pero eso es porque
todos pensaron

476
00:24:27,685 --> 00:24:30,311
{\an8}eran traidores que lo intentaban
ser normal!

477
00:24:30,312 --> 00:24:32,814
{\an8}Este es el momento en que hemos
todos han estado esperando,

478
00:24:32,815 --> 00:24:34,942
{\an8}¡el juego comienza ahora!

479
00:24:41,407 --> 00:24:43,324
{\an8}En verdad, soy como,
profundamente ofendido

480
00:24:43,325 --> 00:24:45,410
{\an8}que fui elegido como Fiel
y no un traidor.

481
00:24:45,411 --> 00:24:47,245
{\an8}Yo digo: "¿No crees
¿Puedo hacerlo?

482
00:24:47,246 --> 00:24:48,955
{\an8}¿No crees
¿Soy lo suficientemente bueno?"

483
00:24:48,956 --> 00:24:50,331
{\an8}Estoy devastada.

484
00:24:50,332 --> 00:24:55,378
{\an8}Yo, ya sabes, he formulado
durante meses mis planes traidores,

485
00:24:55,379 --> 00:24:57,839
{\an8}y todos simplemente, ¡puf!

486
00:24:57,840 --> 00:25:02,343
{\an8}Todavía estoy asombrado por el hecho
que cuando ella me tocaba,

487
00:25:02,344 --> 00:25:07,390
{\an8}Tuve que decir: "Está bien, puedes
Si haces esto, puedes asesinar gente".

488
00:25:07,391 --> 00:25:08,350
{\an8}Y luego pensé:

489
00:25:08,642 --> 00:25:11,895
{\an8}"Te verás fabulosa
¡En el enclave, en esto!”

490
00:25:11,896 --> 00:25:13,229
{\an8}Y eso es lo que me calmó,

491
00:25:13,230 --> 00:25:15,273
{\an8}Yo estaba como: "Está bien, al menos
¡Te verás genial!"

492
00:25:15,274 --> 00:25:16,192
{\an8}¡Sí, sí!

493
00:25:16,442 --> 00:25:17,942
{\an8}Estoy entrando en este juego
como fiel,

494
00:25:17,943 --> 00:25:19,235
{\an8}eso es lo que quería,

495
00:25:19,236 --> 00:25:21,946
{\an8}y tan genuinamente cuando sentí
su mano, yo estaba como,

496
00:25:21,947 --> 00:25:25,200
{\an8}"Tienes que estar bromeando".
Me siento muy abrumado.

497
00:25:25,201 --> 00:25:28,495
{\an8}Creo que el giro de las reglas,

498
00:25:28,496 --> 00:25:30,830
{\an8}y el contacto
del hombro,

499
00:25:30,831 --> 00:25:32,749
{\an8}Traidores y fieles,

500
00:25:32,750 --> 00:25:33,626
{\an8}es mucho.

501
00:25:33,876 --> 00:25:35,502
{\an8}Creo que todos se sorprendieron.
no importa qué,

502
00:25:35,503 --> 00:25:37,170
{\an8}así que a tu punto--
- La pregunta es, sin embargo,

503
00:25:37,171 --> 00:25:38,421
{\an8}¿Qué tan sorprendido estabas?
cuando ella lo cambió,

504
00:25:38,422 --> 00:25:40,089
{\an8}¿sabes a qué me refiero?
ese es el momento

505
00:25:40,090 --> 00:25:41,424
{\an8}que deberíamos tener
estado esperando,

506
00:25:41,425 --> 00:25:42,593
{\an8}no estábamos preparados.

507
00:25:42,843 --> 00:25:45,011
{\an8}También estoy preocupado, porque no
ella dice que dos personas

508
00:25:45,012 --> 00:25:46,305
{\an8}¿Podrías irte a casa esta noche?

509
00:25:46,430 --> 00:25:48,389
{\an8}No, creo que dos personas,
y luego una persona será

510
00:25:48,390 --> 00:25:50,433
{\an8}en la lápida.
- ¿Pero qué significa eso?

511
00:25:50,434 --> 00:25:51,644
{\an8}Sí, no lo sé.

512
00:25:51,894 --> 00:25:54,647
{\an8}¿Eso significa que hay
¿Un número diferente de traidores?

513
00:25:55,272 --> 00:25:56,940
{\an8}¿Más traidores que fieles?

514
00:25:56,941 --> 00:25:58,483
{\an8}¿Cuántos crees?

515
00:25:58,484 --> 00:26:00,568
{\an8}- Creo que tres.
- ¿Tres?

516
00:26:00,569 --> 00:26:01,320
{\an8}Sí.

517
00:26:01,487 --> 00:26:02,904
{\an8}Esta temporada será
diferente,

518
00:26:02,905 --> 00:26:08,661
{\an8}así que creo que podría haber
hasta cinco, o tan solo dos.

519
00:26:10,413 --> 00:26:12,455
{\an8}Las personas a las que les gustaba un gran
sonrisa en su cara, soy como,

520
00:26:12,456 --> 00:26:14,791
{\an8}"Está bien, ¿esa es la reacción?
porque eres feliz

521
00:26:14,792 --> 00:26:16,251
{\an8}eres un traidor y
¿Creías que no?"

522
00:26:16,252 --> 00:26:18,670
{\an8}Eso fue un poco
interesante.

523
00:26:18,671 --> 00:26:19,838
{\an8}No lo sé.

524
00:26:19,839 --> 00:26:20,755
{\an8}¿Cómo te sentiste?

525
00:26:20,756 --> 00:26:22,674
{\an8}Entré en pánico
cuando yo era un traidor,

526
00:26:22,675 --> 00:26:25,260
{\an8}y luego estaba, pensé que era
Algo gracioso, el giro.

527
00:26:25,261 --> 00:26:27,428
{\an8}Estoy entrando a esta casa

528
00:26:27,429 --> 00:26:32,267
{\an8}con el objetivo más masivo
en Canadá en mi frente!

529
00:26:32,268 --> 00:26:33,768
{\an8}Soy un muy buen comunicador.

530
00:26:33,769 --> 00:26:35,770
{\an8}A qué me dedico para ganarme la vida
¿Hablo con la gente?

531
00:26:35,771 --> 00:26:37,480
{\an8}y en realidad es,
No tengo permitido mentir.

532
00:26:37,481 --> 00:26:40,233
{\an8}Ahora que soy fiel,
Me estoy poniendo mi sombrero de detective

533
00:26:40,234 --> 00:26:43,111
{\an8}y me veo muy, muy,
MUY de cerca.

534
00:26:43,112 --> 00:26:45,196
{\an8}Y recuerda mis palabras,

535
00:26:45,197 --> 00:26:48,617
{\an8}Kevin Jacobs es un traidor.

536
00:26:50,453 --> 00:26:52,620
{\an8}Pero mantén a tus amigos cerca,
Mantén a tus traidores más cerca.

537
00:26:52,621 --> 00:26:55,999
{\an8}Quiero hablar con Coco,
Porque la hiperobservadora de Coco,

538
00:26:56,000 --> 00:26:57,125
{\an8}porque ella es comediante.

539
00:26:57,126 --> 00:26:58,376
{\an8}- Oh, ¿es comediante?
- Sí.

540
00:26:58,377 --> 00:26:59,878
{\an8}Por eso es tan jodida
gracioso!

541
00:26:59,879 --> 00:27:01,547
{\an8}¡Exactamente!

542
00:27:02,465 --> 00:27:03,340
{\an8}¿Qué pasa, Coco?

543
00:27:03,466 --> 00:27:05,341
{\an8}Me estoy poniendo literalmente
latigazo cervical,

544
00:27:05,342 --> 00:27:07,302
{\an8}pero voy a ser un genio
Fiel y...

545
00:27:07,303 --> 00:27:08,803
{\an8}Listo para cazar, listo para cazar
¿Algunos traidores?

546
00:27:08,804 --> 00:27:10,221
{\an8}Sí, sí, sí, genio.
Vamos a hacerlo.

547
00:27:10,222 --> 00:27:12,307
{\an8}Al igual que,
Tengo que parecer normal.

548
00:27:12,308 --> 00:27:14,476
{\an8}Tengo que ser normal
lo más posible.

549
00:27:14,477 --> 00:27:17,437
{\an8}Pero sí, quería hablar con
Chicos, me gustan todos, así que.

550
00:27:17,438 --> 00:27:18,522
{\an8}¡Oh, tú también me gustas!

551
00:27:18,773 --> 00:27:20,356
{\an8}Creo que Kevin es un poco
Aunque me molestó un poco.

552
00:27:20,357 --> 00:27:22,066
{\an8}Kevin se me acercó
por la mañana, y dijo:

553
00:27:22,067 --> 00:27:24,611
{\an8}"Si eres un traidor, te lo haría
Te amo para que me protejas."

554
00:27:24,612 --> 00:27:27,822
{\an8}Yo estaba como, "Bueno, ya veremos,
¡Supongo! ¡Lo mismo! "

555
00:27:28,866 --> 00:27:31,659
{\an8}Supongo que soy yo quien está haciendo
¡El protector, Kevin!

556
00:27:31,660 --> 00:27:33,620
{\an8}Porque sí, eso es
Otra cosa que señalar,

557
00:27:33,621 --> 00:27:35,497
{\an8}chicos, imagínense,
en esa mesa, en ese momento,

558
00:27:35,498 --> 00:27:38,500
{\an8}El 98% de nosotros mentíamos
durante unos 30 segundos.

559
00:27:38,501 --> 00:27:40,586
{\an8}- ¡Y todos son tan inteligentes!
- ¡Sí!

560
00:27:41,462 --> 00:27:43,964
{\an8}Entonces, ¿cuáles son tus sentimientos?
de la Mesa Redonda?

561
00:27:48,469 --> 00:27:51,513
{\an8}Porque Mark, cuando tomamos
se lo quitó, estaba enloquecida,

562
00:27:51,514 --> 00:27:53,056
{\an8}Yo estaba como,
"Oh, ella es una traidora conmigo"

563
00:27:53,057 --> 00:27:56,226
{\an8}Mis sospechas iniciales son
los dos chicos que están a mi lado.

564
00:27:56,227 --> 00:27:59,229
{\an8}Así que tengo a Dom a mi izquierda,
y tengo a Kevin a mi derecha.

565
00:27:59,230 --> 00:28:02,398
{\an8}Dom está actuando tan genial
sobre todo,

566
00:28:02,399 --> 00:28:04,818
{\an8}y siento que eso es
solo su modus operandi,

567
00:28:04,819 --> 00:28:07,904
{\an8}pero hay algo al respecto
Eso realmente me desconcertó.

568
00:28:07,905 --> 00:28:10,031
{\an8}Hay una persona que realmente
saltó hacia mí.

569
00:28:10,032 --> 00:28:11,116
{\an8}Está bien.

570
00:28:11,117 --> 00:28:12,408
{\an8}Vi a alguien ponerse muy rojo.

571
00:28:12,409 --> 00:28:13,410
{\an8}¡Yo también!

572
00:28:13,661 --> 00:28:15,120
{\an8}Muy rojo, como el rojo tomate,
Estoy como, espera.

573
00:28:15,121 --> 00:28:16,413
{\an8}Sí.

574
00:28:16,414 --> 00:28:18,373
{\an8}Y es difícil para mí otra vez,
porque no lo sé

575
00:28:18,374 --> 00:28:20,500
{\an8}cómo reacciona esta persona
bajo estrés en general.

576
00:28:20,501 --> 00:28:22,418
{\an8}Pensé que si Lisette
fue tocado,

577
00:28:22,419 --> 00:28:24,671
{\ an8}ella está golpeando el techo,
¿verdad? Está muy nerviosa.

578
00:28:24,672 --> 00:28:28,133
{\an8}Ella no, nada, muerta
silencio, yo estaba justo a su lado.

579
00:28:28,134 --> 00:28:29,592
{\an8}Así que estoy como,
¿La tocaron?

580
00:28:29,593 --> 00:28:31,094
{\an8}Porque siento que
Habría oído algo.

581
00:28:31,095 --> 00:28:34,514
{\an8}También quiero vigilar,
¿Cómo se llama Cala?

582
00:28:34,515 --> 00:28:35,849
{\an8}- Cagla.
- ¿Cagla?

583
00:28:35,850 --> 00:28:36,809
{\an8}- ¿Cagla?
- Sí.

584
00:28:36,934 --> 00:28:38,101
{\an8}Sí. Ella tuvo un momento
como, después,

585
00:28:38,102 --> 00:28:39,894
{\an8}como cuando éramos
todos simplemente sentados ahí.

586
00:28:39,895 --> 00:28:42,021
{\an8}Y ella parecía estar
en pánico.

587
00:28:42,022 --> 00:28:43,106
{\an8}¿Sabes a qué me refiero?

588
00:28:43,107 --> 00:28:44,899
{\an8}Algo así como,
tocando sus cosas, como...

589
00:28:44,900 --> 00:28:45,818
{\an8}Interesante.

590
00:28:46,152 --> 00:28:48,069
{\an8}Está bien. no los conozco
Muy bien, entonces no lo sé.

591
00:28:48,070 --> 00:28:51,114
{\an8}Voy a parecer
la persona más estúpida,

592
00:28:51,115 --> 00:28:52,658
{\an8}pero creo que Cagla es una traidora.

593
00:28:53,826 --> 00:28:57,495
{\an8}Como lo siento, comencé
temblando, y yo estaba como, ¡joder!

594
00:28:57,496 --> 00:28:59,747
{\an8}¿Qué es, qué es Cagla?
antecedentes?

595
00:28:59,748 --> 00:29:01,541
{\an8}¿Tienen alguna realidad?
- Turco, turco.

596
00:29:01,542 --> 00:29:03,251
{\an8}No, pero es como la realidad.
¿televisión?

597
00:29:03,252 --> 00:29:04,753
{\an8}No, no, no, no.

598
00:29:04,754 --> 00:29:07,046
{\an8}Porque ahora estoy pensando, como,
como persona promedio,

599
00:29:07,047 --> 00:29:08,798
{\an8}da bastante miedo salir en televisión
la primera vez,

600
00:29:08,799 --> 00:29:10,300
{\an8}así que, considera eso también.

601
00:29:10,301 --> 00:29:13,470
{\an8}Estoy hablando con personas que están
hablándome de Meredith

602
00:29:13,471 --> 00:29:15,680
{\an8}y decir cosas
sobre su personaje,

603
00:29:15,681 --> 00:29:17,390
{\an8}y en mi cabeza estoy como,
"No, eso está mal,

604
00:29:17,391 --> 00:29:19,058
{\an8}ella no es ese tipo de persona".

605
00:29:19,059 --> 00:29:20,602
{\an8}Pero no puedo defenderla.

606
00:29:20,603 --> 00:29:23,772
{\an8}No sé por qué hicimos esto,
¿Por qué postulamos juntos?

607
00:29:23,773 --> 00:29:25,648
{\an8}La misión debería ser divertida,
al menos podemos, como,

608
00:29:25,649 --> 00:29:27,358
{\an8}concéntrate en otra cosa
durante cinco minutos.

609
00:29:27,359 --> 00:29:28,526
{\an8}- Mhm, sí.
- Ojalá vuelva--

610
00:29:28,527 --> 00:29:29,652
{\an8}- Gana algo de dinero.
- Sí.

611
00:29:29,653 --> 00:29:30,696
{\an8}Sí, hagámoslo.

612
00:29:30,905 --> 00:29:32,989
{\an8}Estoy tan entusiasmado por ir
en la primera misión,

613
00:29:32,990 --> 00:29:34,741
{\an8}He estado entrenando para esto
misión!

614
00:29:34,742 --> 00:29:37,035
{\an8}No puedo esperar a ver
cuál es esta primera misión,

615
00:29:37,036 --> 00:29:39,872
{\an8}y traer algo de dinero
en la olla.

616
00:29:42,750 --> 00:29:45,919
{\an8}He visto todos los episodios de
cada estación de cada país.

617
00:29:45,920 --> 00:29:47,045
{\an8}¡Oh!

618
00:29:47,046 --> 00:29:50,757
{\an8}Y no hay estrategia
Eso funciona.

619
00:29:50,758 --> 00:29:52,008
{\an8}Porque siempre es diferente.

620
00:29:52,009 --> 00:29:53,843
{\an8}Porque si estás demasiado callado,
eres sospechoso.

621
00:29:53,844 --> 00:29:55,678
{\an8}Si hablas demasiado ruidoso,
eres sospechoso.

622
00:29:55,679 --> 00:29:57,680
{\an8}Si tu comportamiento
cambios, sospechas.

623
00:29:57,681 --> 00:30:00,266
{\an8}Si tu comportamiento no
cambio, eres sospechoso.

624
00:30:00,267 --> 00:30:04,270
{\an8}Creo que Karine elegiría
una estrella de reality, al menos una.

625
00:30:04,271 --> 00:30:06,815
{\an8}Sí, eso es lo que estoy intentando
para poner mi mente en, en el,

626
00:30:06,816 --> 00:30:08,858
{\an8}quién tendría sentido
en el cónclave?

627
00:30:08,859 --> 00:30:10,777
{\an8}Kevin es un poco duro
para seguir leyendo.

628
00:30:10,778 --> 00:30:12,904
{\an8}Él puede ser tu mejor amigo o
Tu peor enemigo en este juego.

629
00:30:12,905 --> 00:30:16,491
{\an8}Si es Fiel, va a
ser fantástico para nuestro equipo.

630
00:30:16,492 --> 00:30:17,701
{\an8}Sí.

631
00:30:17,993 --> 00:30:19,953
{\an8}Él encontrará la información
necesitamos. Pero, si es un traidor,

632
00:30:19,954 --> 00:30:22,790
{\an8}podría ser peligroso.
Muy peligroso.

633
00:30:24,291 --> 00:30:26,668
{\an8}¿Sabes qué es interesante? yo
Ayer hablé mucho con Kevin.

634
00:30:26,669 --> 00:30:28,586
{\an8}y hoy no ha hablado
para mí o cualquier cosa.

635
00:30:28,587 --> 00:30:30,171
{\an8}Él no ha hablado contigo
en absoluto?

636
00:30:30,172 --> 00:30:31,966
{\an8}- No.
- Interesante.

637
00:30:34,718 --> 00:30:37,679
{\an8}No he oído nada tuyo
nombres.

638
00:30:37,680 --> 00:30:38,930
{\an8}Escuché el nombre de Coco.

639
00:30:38,931 --> 00:30:40,223
{\an8}Está bien, escuché ese nombre
también.

640
00:30:40,224 --> 00:30:44,727
{\an8}Yo también, vale, también me di cuenta
Coco, porque, escucha,

641
00:30:44,728 --> 00:30:46,271
{\an8}He visto este programa lo suficiente.

642
00:30:46,272 --> 00:30:47,355
{\an8}Sí.

643
00:30:47,356 --> 00:30:48,481
{\an8}Cuando después de las vendas
sal,

644
00:30:48,482 --> 00:30:50,108
{\an8}no tomas un trago
de agua.

645
00:30:50,109 --> 00:30:51,234
{\an8}Sí.

646
00:30:51,235 --> 00:30:52,610
{\an8}- Ella era--
- Siento que lo hizo,

647
00:30:52,611 --> 00:30:54,946
{\an8}pero sabiendo eso, está bien,
ella pensaba que era una Fiel.

648
00:30:54,947 --> 00:30:55,781
{\an8}¡Ohhh!

649
00:30:56,115 --> 00:30:57,657
{\an8}Porque ella no consiguió
tocada, así que ella simplemente se fue

650
00:30:57,658 --> 00:30:59,117
{\ an8}justo para el agua,
siendo como,

651
00:30:59,118 --> 00:31:00,244
{\an8}"Estoy tranquilo por el agua".

652
00:31:00,369 --> 00:31:02,495
{\an8}Y luego pensé: "lo harías".
solo toma un trago de agua

653
00:31:02,496 --> 00:31:04,414
{\an8}en ese momento
si tuvieras confianza

654
00:31:04,415 --> 00:31:06,124
{\an8}tú no eras un traidor.

655
00:31:06,125 --> 00:31:07,375
{\an8}Ella también estuvo en Gran Hermano.

656
00:31:07,376 --> 00:31:08,418
{\an8}- Espera, ¿qué?
- ¿Gran Hermano?

657
00:31:08,419 --> 00:31:09,586
{\an8}- ¡Chicos, sí!
- Espera, ¿qué?

658
00:31:09,587 --> 00:31:12,172
{\an8}Y luego Kevin, Ty y Venus.

659
00:31:12,173 --> 00:31:17,343
{\an8}Kevin, Ty, Venus, Coco.
¡Eso es mucho!

660
00:31:23,517 --> 00:31:27,021
{\an8}¡Aaaahhh! ¡Esto es genial!

661
00:31:28,355 --> 00:31:30,940
{\an8}Estamos en el auto, miramos hacia afuera,
vamos bajando esta colina,

662
00:31:30,941 --> 00:31:33,610
{\an8}Acabo de ver este cuerpo de agua
y estoy pensando para mis adentros,

663
00:31:33,611 --> 00:31:35,278
{\an8}"Oh hombre, por favor no me digas
estamos nadando."

664
00:31:35,279 --> 00:31:36,780
{\an8}¡Qué emocionante!

665
00:31:38,949 --> 00:31:41,743
{\an8}Primera misión,
¡Estoy tan emocionada!

666
00:31:41,744 --> 00:31:44,162
{\an8}No tengo idea de lo que está pasando
que suceda,

667
00:31:44,163 --> 00:31:45,705
{\an8}pero no puedo esperar a verlo.

668
00:31:45,706 --> 00:31:49,167
{\an8}Invitados, bienvenidos a su primera
misión.

669
00:31:52,254 --> 00:31:54,256
{\an8}¡Vamos!

670
00:31:55,007 --> 00:31:59,719
{\an8}Tanto fieles como traidores
trabajará de la mano

671
00:31:59,720 --> 00:32:02,597
{\an8}para agregar dinero
al bote de premios definitivo.

672
00:32:02,598 --> 00:32:06,226
{\an8}Cada desafío ganará
el grupo hasta $10,000.

673
00:32:06,227 --> 00:32:09,229
{\an8}No puedo esperar para competir
y pon algo de dinero en el bote.

674
00:32:09,230 --> 00:32:13,983
{\an8}Y um, ya que me gusta empezar
todo con fuerza.

675
00:32:13,984 --> 00:32:15,276
{\an8}¡Dios mío!

676
00:32:15,277 --> 00:32:17,112
{\an8}En 30 minutos,

677
00:32:17,113 --> 00:32:21,407
{\an8}la mina que puedes ver
en el centro del lago...

678
00:32:21,408 --> 00:32:23,911
{\an8}explotará.

679
00:32:24,453 --> 00:32:26,996
{\an8}Estarás dividido
en cinco equipos,

680
00:32:26,997 --> 00:32:30,959
{\an8}cada uno según su
propios dones autoproclamados.

681
00:32:30,960 --> 00:32:36,631
{\an8}Ya sea físico,
resolución de acertijos, matemáticas,

682
00:32:36,632 --> 00:32:41,052
{\an8}habilidades sociales u observación.

683
00:32:41,053 --> 00:32:43,805
{\an8}Cada vez quedará atrapado
en un barco,

684
00:32:43,806 --> 00:32:47,016
{\an8}cerrado con candado a una mina naval.

685
00:32:49,687 --> 00:32:51,104
{\an8}¿Qué carajo?

686
00:32:51,105 --> 00:32:52,272
{\an8}Para liberarse,

687
00:32:52,273 --> 00:32:56,317
{\an8}tendrás que usar
las habilidades antes mencionadas

688
00:32:56,318 --> 00:32:58,987
{\an8}para completar una tarea específica.

689
00:32:58,988 --> 00:33:00,114
{\an8}Ohh.

690
00:33:00,322 --> 00:33:05,577
{\an8}Una vez liberado, debes remar hasta un
plataforma a medio camino de la orilla,

691
00:33:05,578 --> 00:33:10,540
{\an8}donde un total de $10,000
en oro se encuentra.

692
00:33:10,541 --> 00:33:13,543
{\an8}Los equipos luego remarán
de vuelta a la orilla,

693
00:33:13,544 --> 00:33:16,504
{\an8}y asegura el oro en mi cofre.

694
00:33:16,505 --> 00:33:23,011
{\an8}Todo antes de que llegue el cronómetro
cero, y la mina hace kaboom!

695
00:33:23,012 --> 00:33:24,763
{\an8}- ¡Está bien!
- Bueno.

696
00:33:25,097 --> 00:33:29,184
{\an8}Ah, y los jugadores que no lo hacen
llegar a la barcaza

697
00:33:29,185 --> 00:33:30,602
{\an8}antes de que la mina explote,

698
00:33:30,603 --> 00:33:33,313
{\an8}ellos serán los que
acusado de asesinato esta noche.

699
00:33:33,314 --> 00:33:35,023
{\an8}¡Oh!

700
00:33:35,024 --> 00:33:36,357
{\an8}¡Dios mío!

701
00:33:36,358 --> 00:33:37,942
{\an8}¡Oh, dispara!

702
00:33:37,943 --> 00:33:39,444
{\an8}¡Joder!

703
00:33:39,445 --> 00:33:41,654
{\an8}Date prisa si quieres
para sobrevivir.

704
00:33:41,655 --> 00:33:43,865
{\an8}Deberíamos separarnos
por fortalezas.

705
00:33:43,866 --> 00:33:45,867
{\an8}Todo el mundo estaba en pánico
para ver a donde ir,

706
00:33:45,868 --> 00:33:47,786
{\an8}y todo pasó
tan rápido.

707
00:33:47,787 --> 00:33:50,413
{\an8}Este grupo lógico se siente como si
como el grupo de inadaptados

708
00:33:50,414 --> 00:33:55,001
{\an8}porque la única otra persona
Quien quiere estar ahí es Coco.

709
00:33:55,002 --> 00:33:58,547
{\an8}Afortunadamente, Coco se siente segura.

710
00:33:59,006 --> 00:34:00,590
{\an8}Bueno, ¡construiste una casa!

711
00:34:00,591 --> 00:34:02,133
{\an8}Honestamente me siento
súper confiado.

712
00:34:02,134 --> 00:34:04,677
{\an8}Soy parte del equipo de fuerza,
Tengo a Dom, tengo a Ty,

713
00:34:04,678 --> 00:34:06,596
{\an8}Tengo a Shaughnessy,
todos somos personas fuertes,

714
00:34:06,597 --> 00:34:07,597
{\an8}entonces creo que es un candado.

715
00:34:18,275 --> 00:34:23,781
{\an8}¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!

716
00:34:24,365 --> 00:34:25,448
{\an8}¡Vaya!

717
00:34:25,449 --> 00:34:26,658
{\an8}Muy bien. Bueno.

718
00:34:26,659 --> 00:34:28,743
{\an8}Resuelve este acertijo
para escapar de la mina.

719
00:34:28,744 --> 00:34:31,246
{\an8}Honestamente, Equipo Azul,
equipo de ensueño!

720
00:34:31,247 --> 00:34:33,373
{\an8}Estábamos ahí fuera,
estábamos trabajando en equipo.

721
00:34:33,374 --> 00:34:36,584
{\an8}En su punto más alto, el sol
me revela - nunca levantándose,

722
00:34:36,585 --> 00:34:39,295
{\an8}nunca configurando. entre mis dos
torres,

723
00:34:39,296 --> 00:34:40,880
{\an8}un puente que no conoces
quiero quemar.

724
00:34:40,881 --> 00:34:43,383
{\an8}No soy nada, pero hago números
crecer.

725
00:34:43,384 --> 00:34:46,970
{\an8}En orden, levante los cinco
Pesos que te sujetan

726
00:34:46,971 --> 00:34:48,430
{\an8}sin volcarse.

727
00:34:48,431 --> 00:34:49,681
{\an8}En orden, uno aquí arriba...

728
00:34:49,682 --> 00:34:51,015
{\an8}Cada peso tiene un número
en ello.

729
00:34:51,016 --> 00:34:52,600
{\an8}Espera, espera, relájate, relájate.
Relájate, relájate.

730
00:34:52,601 --> 00:34:53,685
{\an8}La lectura de Shaughnessy
la carta,

731
00:34:53,686 --> 00:34:55,103
{\an8}ella está a mitad de camino
y carter

732
00:34:55,104 --> 00:34:56,354
{\an8}simplemente empieza a levantar cosas.

733
00:34:56,355 --> 00:34:59,482
{\an8}Ingrese la combinación correcta
en la cerradura

734
00:34:59,483 --> 00:35:01,151
{\an8}para liberarte de la mina.

735
00:35:01,152 --> 00:35:03,903
{\an8}Somos buenos en la fuerza
En parte, esto está funcionando bien.

736
00:35:03,904 --> 00:35:07,115
{\an8}Uno. Número de huéspedes que viven
en el oeste de Canadá.

737
00:35:07,116 --> 00:35:11,494
{\an8}Desbloqueamos el pergamino,
y ahora estamos hablando de geografía.

738
00:35:11,495 --> 00:35:13,997
{\an8}De babor a estribor, encuentre
las banderas marítimas a tu alrededor

739
00:35:13,998 --> 00:35:15,749
{\an8}eso te dará
la combinación de la cerradura.

740
00:35:15,750 --> 00:35:17,459
{\an8}Tenemos un código
que tenemos que decodificar

741
00:35:17,460 --> 00:35:18,626
{\an8}basado en cosas que podemos encontrar.

742
00:35:18,627 --> 00:35:20,170
{\an8}Oh, son cuatro letras.

743
00:35:20,171 --> 00:35:20,921
{\an8}¿Cuatro letras?

744
00:35:21,130 --> 00:35:22,964
{\an8}Sí, es como, podría ser como
S-T--

745
00:35:22,965 --> 00:35:25,258
{\an8}Oh, entonces si encontramos las banderas,
conocemos el indicado.

746
00:35:25,259 --> 00:35:26,384
{\an8}Está bien, entonces B es para Bravo.

747
00:35:26,385 --> 00:35:27,677
{\an8}Tomo mis binoculares,

748
00:35:27,678 --> 00:35:29,596
{\an8}Encontré tres de ellos.

749
00:35:29,597 --> 00:35:30,931
{\an8}Entonces, el rojo está ahí.
- Azul y blanco.

750
00:35:31,098 --> 00:35:33,141
{\an8}- Y el azul y el blanco están ahí.
- ¿Es Alfa azul y blanco?

751
00:35:33,142 --> 00:35:35,643
{\an8}Así que tenemos a Bravo, Alfa,
entonces BA.

752
00:35:35,644 --> 00:35:38,439
{\an8}Creo que azul, esto eh,
el blanco está del otro lado.

753
00:35:38,856 --> 00:35:41,275
{\an8}¿Queremos tomar cada parte
de la ecuación?

754
00:35:42,318 --> 00:35:43,193
{\an8}Está bien.

755
00:35:43,194 --> 00:35:45,946
{\an8}¿Qué diablos es esto?
problema de matematicas?

756
00:35:50,659 --> 00:35:52,494
{\an8}- Buena mierda, buena mierda.
- Sí.

757
00:35:52,495 --> 00:35:54,662
{\an8}- ¿Esperar?
- Sí.

758
00:35:54,663 --> 00:35:55,705
{\an8}¡Bien, Dom!

759
00:35:55,706 --> 00:35:56,956
{\an8}Está bien chicos, nos falta uno.

760
00:35:56,957 --> 00:35:58,500
{\an8}Siento que va a ser
en alguna parte a la derecha.

761
00:35:58,501 --> 00:36:01,419
{\an8}Habíamos conseguido los primeros tres
letras, era B-A-N.

762
00:36:01,420 --> 00:36:03,004
{\an8}Sí, creo que está por aquí
en alguna parte--

763
00:36:03,005 --> 00:36:05,507
{\an8}- ¡Lo tengo, lo tengo!
- ¿Lo entendiste? ¡Vamos!

764
00:36:05,508 --> 00:36:07,634
{\an8}Y la última carta fue
Básicamente depende del azar.

765
00:36:07,635 --> 00:36:09,469
{\an8}- Sigue adelante, sigue remando.
- ¡Ataque!

766
00:36:09,470 --> 00:36:10,470
{\an8}¡Apoplejía!

767
00:36:10,471 --> 00:36:13,389
{\an8}64 veces 1599, ¿es eso?

768
00:36:13,390 --> 00:36:15,768
{\an8}¿O es demasiado?

769
00:36:16,602 --> 00:36:20,688
{\an8}Todo lo que supere los tres dígitos,
Yo digo, yo, no, no.

770
00:36:20,689 --> 00:36:23,067
{\an8}¿O si hacemos eso?

771
00:36:25,945 --> 00:36:27,862
{\an8}Número dos, número de invitados
viviendo en las ciudades

772
00:36:27,863 --> 00:36:30,824
{\an8}ubicado en una isla.
- Oh.

773
00:36:30,825 --> 00:36:33,368
{\an8}Um, Azfir vive en Vancouver,
New Brunswick no es una isla.

774
00:36:33,369 --> 00:36:36,079
{\an8}Nací en Moncton,
Nuevo Brunswick.

775
00:36:36,080 --> 00:36:40,375
{\an8}Meredith está tratando de decirme
que New Brunswick es una isla.

776
00:36:40,376 --> 00:36:42,877
{\an8}¡Chica, adiós! Como, ¿qué escuela?
fuiste a?

777
00:36:42,878 --> 00:36:45,046
{\an8}- El del medio es X.
- Sí.

778
00:36:45,047 --> 00:36:47,924
{\an8}El otro, creo que este
es R, pero no estoy 100% seguro.

779
00:36:47,925 --> 00:36:51,136
{\an8}Nadie era como mandar
cualquiera alrededor,

780
00:36:51,137 --> 00:36:54,681
{\an8}tuvimos una conversación muy tranquila
pero como, energía decidida

781
00:36:54,682 --> 00:36:55,932
{\an8}a nuestro grupo.

782
00:36:55,933 --> 00:36:57,809
{\an8}- ¿Qué veo cuando estoy...?
- Reloj de sol.

783
00:36:57,810 --> 00:36:59,435
{\an8}- ¡Lo he desbloqueado!
- Está bien, está bien.

784
00:37:02,064 --> 00:37:04,232
{\an8}Resuelvo el acertijo,
quito el candado,

785
00:37:04,233 --> 00:37:08,112
{\an8}estamos en camino, estamos todos
seguro, ¡esto es genial!

786
00:37:11,449 --> 00:37:12,532
{\an8}Muy bien, tranquilo, tranquilo.

787
00:37:12,533 --> 00:37:14,742
{\an8}Todos estaban en un lío,

788
00:37:14,743 --> 00:37:16,619
{\an8}simplemente tirando de las bolas
fuera del agua,

789
00:37:16,620 --> 00:37:18,621
{\an8}y estaban tan embarrados.

790
00:37:18,622 --> 00:37:19,873
{\an8}¡Usa el agua!

791
00:37:19,874 --> 00:37:21,291
{\an8}Dame agua aquí arriba,
¡Necesito agua!

792
00:37:21,292 --> 00:37:22,876
{\an8}Empezamos a tener cadenas
cruzando

793
00:37:22,877 --> 00:37:24,586
{\an8}y ser destrozado
unos con otros.

794
00:37:24,587 --> 00:37:26,296
{\an8}¿Dónde está esto? ¿Dónde está esto?
¿De dónde viene la cadena?

795
00:37:26,297 --> 00:37:30,217
{\an8}Nos dimos cuenta de que teníamos algo
de levantarlos en cualquier orden,

796
00:37:31,719 --> 00:37:34,846
{\an8}lo que nos dice que en realidad no
saber en qué orden van

797
00:37:34,847 --> 00:37:37,933
{\an8}cuando estamos ingresando
en el código.

798
00:37:41,937 --> 00:37:43,188
{\an8}Antes de llegar a la orilla,

799
00:37:43,189 --> 00:37:46,441
{\an8}debes dejar a un jugador atrás
en este muelle.

800
00:37:46,442 --> 00:37:49,235
{\an8}Ese jugador estará arriba
por asesinato esta noche.

801
00:37:49,236 --> 00:37:50,236
{\an8}¡Oh, joder!

802
00:37:50,237 --> 00:37:52,906
{\an8}Si no puedes alcanzar
un consenso,

803
00:37:52,907 --> 00:37:55,658
{\an8}no se te permitirá
para llegar a la orilla.

804
00:37:55,659 --> 00:37:58,995
{\an8}No me voy a bajar de este barco,
No me importa a quién tengas que poner

805
00:37:58,996 --> 00:38:01,414
{\an8}en esa plataforma, pero yo no
bajando de este barco!

806
00:38:01,415 --> 00:38:04,793
{\an8}En serio, no creo
Debería ir a la eliminación.

807
00:38:04,794 --> 00:38:06,753
{\an8}No creo que eso aguante bien
para mi.

808
00:38:06,754 --> 00:38:10,299
{\an8}Realmente no me siento seguro
en eso tampoco, para ser honesto.

809
00:38:12,009 --> 00:38:13,968
{\an8}Está bien, cuidado.
Sí, sólo empújalos.

810
00:38:13,969 --> 00:38:15,345
{\an8}Sí, estás bien, sí.

811
00:38:15,346 --> 00:38:17,680
{\an8}Vas a llegar a la esquina
Ahí, Mackenzie, te tengo.

812
00:38:17,681 --> 00:38:19,057
{\an8}Está bien, genial.

813
00:38:19,058 --> 00:38:21,100
{\an8}- Tenemos mucho tiempo, muchachos.
- Sí, ¿qué dice?

814
00:38:21,101 --> 00:38:23,061
{\an8}Alguien tiene que bajarse
el barco.

815
00:38:23,062 --> 00:38:26,314
{\an8}Sé que puedo bajar del barco,
¡No me van a asesinar!

816
00:38:26,315 --> 00:38:29,984
{\an8}Pero no puedo simplemente bajarme
el barco, porque entonces es como,

817
00:38:29,985 --> 00:38:31,986
{\an8}"¡Oh, no me importa, muchachos!
Déjame bajar del barco,

818
00:38:31,987 --> 00:38:34,364
{\an8}No me van a asesinar esta noche
¡De todos modos!"

819
00:38:34,365 --> 00:38:36,449
{\an8}Si no puedes llegar a un consenso,

820
00:38:36,450 --> 00:38:38,034
{\an8}no se te permitirá
para llegar a la orilla.

821
00:38:38,035 --> 00:38:40,036
{\an8}En cuyo caso, no hay dinero
y todos--

822
00:38:40,037 --> 00:38:42,123
{\an8}Y todos están acusados de asesinato.

823
00:38:43,040 --> 00:38:45,458
{\an8}Está bien, esta es la razón por la que ustedes
atrapado aquí!

824
00:38:49,964 --> 00:38:54,008
{\an8}Me van a asesinar por no
poder llevar el uno!

825
00:38:54,009 --> 00:38:57,178
{\an8}Pasemos al número tres
a seis.

826
00:38:57,179 --> 00:39:00,807
{\an8}Está bien, en este punto, no
Creo que lo lograremos.

827
00:39:02,977 --> 00:39:05,311
{\an8}O traemos eso
dinero en,

828
00:39:05,312 --> 00:39:07,480
{\an8}o todos nosotros estamos preparados para asesinar.

829
00:39:07,481 --> 00:39:08,773
{\an8}Lo haré por el equipo.

830
00:39:08,774 --> 00:39:09,899
{\an8}- Se lo agradezco.
- Bueno.

831
00:39:09,900 --> 00:39:12,777
{\an8}Decidí que iría
al muelle,

832
00:39:12,778 --> 00:39:15,989
{\an8}y sacrificarme para
potencialmente ser asesinado esta noche.

833
00:39:15,990 --> 00:39:18,241
{\an8}- ¡Gracias, Ria!
- ¡Estas bien! Estas bien.

834
00:39:18,242 --> 00:39:20,452
{\an8}- ¡Te tenemos!
- Te tenemos, lo prometemos.

835
00:39:20,453 --> 00:39:25,249
{\an8}Estoy tan asustado que acabo de recibir
¡Aquí y mi juego casi termina!

836
00:39:25,833 --> 00:39:27,584
{\an8}Equipo naranja, ¡vamos!

837
00:39:27,585 --> 00:39:31,087
{\an8}No creo, no creo
Cualquiera te mataría, Coco.

838
00:39:31,088 --> 00:39:33,548
{\an8}Mackenzie dijo que tengo
la menor posibilidad

839
00:39:33,549 --> 00:39:35,008
{\an8}de ser asesinado si salgo
el barco,

840
00:39:35,009 --> 00:39:37,635
{\an8}y estuve de acuerdo con ella,
entonces yo estaba como,

841
00:39:37,636 --> 00:39:38,928
{\ an8}desde que ella lo dijo.

842
00:39:38,929 --> 00:39:41,055
{\an8}Honestamente vine aquí
para desafiarme a mí mismo,

843
00:39:41,056 --> 00:39:43,183
{\an8}así que conseguiré
fuera del barco, para todos.

844
00:39:43,184 --> 00:39:44,726
{\an8}- Coco, ¿te bajarás del barco?
- Lo haré.

845
00:39:44,727 --> 00:39:47,979
{\an8}Las pelotas y la valentía
a esa chica por hacer eso,

846
00:39:47,980 --> 00:39:49,981
{\an8}Me gusta, 100% respeto
para ella.

847
00:39:49,982 --> 00:39:51,858
{\an8}Gracias, Coco. ¡Usted es el mejor!
- ¡Gracias!

848
00:39:51,859 --> 00:39:54,528
{\an8}- ¡Gracias, Coco!
- ¡Eres una estrella de rock!

849
00:39:56,614 --> 00:39:58,198
{\an8}¡Oh, Hollywood!

850
00:39:58,199 --> 00:39:59,073
{\an8}¡Es fuerte!

851
00:39:59,074 --> 00:40:00,742
{\an8}¡Eres bueno! ¡Estas bien!

852
00:40:00,743 --> 00:40:02,243
{\an8}¡Vamos!

853
00:40:02,244 --> 00:40:04,913
{\an8}- ¡De eso estoy hablando!
- ¡Sí!

854
00:40:04,914 --> 00:40:06,581
{\an8}¡Gran trabajo en equipo!

855
00:40:06,582 --> 00:40:09,376
{\an8}Muy bien, llegaremos a la orilla
aquí.

856
00:40:09,835 --> 00:40:11,545
{\an8}¡Guau!

857
00:40:12,171 --> 00:40:15,882
{\an8}Estoy súper extasiado
para sentirme seguro.

858
00:40:15,883 --> 00:40:18,094
{\an8}¡Para Coco! Para Coco.

859
00:40:19,011 --> 00:40:23,474
{\an8}Buen trabajo, muchachos. Buen trabajo, yo
Sé que no es una decisión fácil.

860
00:40:28,813 --> 00:40:31,189
{\an8}¡Quedan cinco minutos!

861
00:40:31,190 --> 00:40:32,857
{\an8}Voy a seguir
hacia donde va este.

862
00:40:32,858 --> 00:40:33,983
{\an8}¡Oh, lo tengo! ¡Lo tengo!

863
00:40:33,984 --> 00:40:35,151
{\an8}¿Lo entendiste? ¡Vamos! Bueno.

864
00:40:35,152 --> 00:40:37,320
{\an8}Shaughnessy abre la cerradura,
¡Y es hora de irse!

865
00:40:37,321 --> 00:40:40,407
{\an8}¡Fila! ¡Fila! ¡Fila!

866
00:40:41,951 --> 00:40:43,201
{\an8}Así que llegamos a la plataforma,

867
00:40:43,202 --> 00:40:45,620
{\an8}y descubrimos que tenemos
dejar uno de los nuestros

868
00:40:45,621 --> 00:40:48,164
{\an8}en el corredor de la muerte en el andén
para nosotros

869
00:40:48,165 --> 00:40:49,833
{\an8}para llevar el oro a la orilla.

870
00:40:49,834 --> 00:40:53,920
{\an8}Miro a Ty y digo: "Ty,
me dijiste en el camino hacia aquí,

871
00:40:53,921 --> 00:40:57,132
{\an8}es tu objetivo en este juego
para llevar a los Fieles hasta el final.

872
00:40:57,133 --> 00:40:59,551
{\an8}Dijiste que querías ayudar
los Fieles.

873
00:40:59,552 --> 00:41:00,677
{\an8}Me miró.

874
00:41:00,678 --> 00:41:02,220
{\an8}No es que no confíe
ustedes--

875
00:41:02,221 --> 00:41:04,889
{\an8}No, lo entiendo, hombre. lo entiendo,
Lo entiendo, lo entiendo.

876
00:41:04,890 --> 00:41:06,266
{\an8}Entonces, no hicimos eso
decisión.

877
00:41:06,267 --> 00:41:08,727
{\an8}Creo que simplemente nos basamos en
de contribución entonces.

878
00:41:09,812 --> 00:41:10,979
{\an8}Está bien, entonces me voy.

879
00:41:10,980 --> 00:41:12,230
{\an8}Estoy como, ¿qué?
Como, ¿por qué no...?

880
00:41:12,231 --> 00:41:13,982
{\an8}Shaughnessy descubrió
la cerradura,

881
00:41:13,983 --> 00:41:16,443
{\an8}Curtis era un poco complicado
arriba. ¿Por qué no sería él?

882
00:41:16,444 --> 00:41:19,237
{\an8}Está bien, entonces lleguemos a la orilla,
chicos. ¡Shaughnessy, te amo!

883
00:41:19,238 --> 00:41:22,365
{\an8}Una parte de mí sabe que podría haberlo hecho.
Acabo de arruinar mi juego.

884
00:41:22,366 --> 00:41:25,702
{\an8}Pero la otra parte de mí estaba
¡Tengo que ayudar!

885
00:41:27,163 --> 00:41:28,621
{\an8}Siento que se sacrificaron...

886
00:41:28,622 --> 00:41:30,039
{\an8}O hay un traidor
en el barco!

887
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
{\an8}Simplemente dijeron "Ve".

888
00:41:31,041 --> 00:41:32,542
{\an8}O hay un traidor...

889
00:41:32,543 --> 00:41:33,751
{\an8}¡Tres minutos!

890
00:41:33,752 --> 00:41:34,878
{\an8}¡Date prisa, tres minutos!

891
00:41:34,879 --> 00:41:36,379
{\an8}¡Vamos, carajo!

892
00:41:42,553 --> 00:41:43,928
{\an8}Vamos, hermano. Vamos.

893
00:41:43,929 --> 00:41:45,889
{\an8}- ¡Oh, mierda!
- ¡Vamos, vamos!

894
00:41:45,890 --> 00:41:46,723
{\an8}- ¡Sin oro!
- ¿Qué?

895
00:41:46,724 --> 00:41:49,350
{\an8}- Oro.
- ¡Ty no trajo el oro!

896
00:41:49,351 --> 00:41:50,227
{\an8}¿Dónde está el oro?

897
00:41:50,478 --> 00:41:52,562
{\an8}¿Se fueron?
sin el oro?

898
00:41:52,563 --> 00:41:54,773
{\an8}¡Dios mío!

899
00:41:55,858 --> 00:41:58,193
{\an8}Entonces deciden que van a
De vuelta en el barco,

900
00:41:58,194 --> 00:42:00,779
{\an8}e intenta ir a recuperar el oro.

901
00:42:03,991 --> 00:42:06,285
{\an8}¡Vamos chicos, lo tenemos!

902
00:42:09,080 --> 00:42:10,830
{\an8}¡Rema! ¡Paleta!

903
00:42:10,831 --> 00:42:12,874
{\an8}Así que ustedes simplemente se están sacrificando
gente sin razon!

904
00:42:12,875 --> 00:42:15,585
{\an8}Oh Dios mío, esto va a
¡Sea un gran kaboom!

905
00:42:15,586 --> 00:42:16,462
{\an8}¡Dios mío!

906
00:42:16,629 --> 00:42:19,757
{\an8}Está dando sabotaje,
o esta dando estupidez!

907
00:42:22,593 --> 00:42:24,678
{\an8}¡Dios mío, chicos!
Vamos.

908
00:42:27,598 --> 00:42:28,640
{\an8}¡Dios mío!

909
00:42:28,641 --> 00:42:29,933
{\an8}¡Oh!

910
00:42:31,727 --> 00:42:33,854
{\an8}¡Oh, mierda!

911
00:42:34,647 --> 00:42:36,357
{\an8}¡Auge!

912
00:42:39,944 --> 00:42:41,695
{\an8}¿Qué carajo fue eso?

913
00:42:42,613 --> 00:42:44,197
{\an8}¡Esta explosión es explosiva!

914
00:42:44,198 --> 00:42:47,826
{\an8}Y hace estallar nuestro dinero,
¡Y posiblemente mi juego!

915
00:42:47,827 --> 00:42:50,370
{\an8}Hemos estado trabajando en
esto durante 30 minutos.

916
00:42:50,371 --> 00:42:52,289
{\an8}¡Por fin se acabó!

917
00:42:53,207 --> 00:42:55,041
{\an8}¡Oh, eso huele a mierda!

918
00:42:55,042 --> 00:42:56,877
{\an8}¡Huele muy mal!

919
00:42:58,504 --> 00:43:00,672
{\an8}Todo fue en vano.

920
00:43:00,673 --> 00:43:02,423
{\an8}¡Está bien, invitados!

921
00:43:02,424 --> 00:43:07,971
{\an8}Para tu primera misión,
has ganado $4,000.

922
00:43:07,972 --> 00:43:09,597
{\an8}¡Pbbblt!

923
00:43:10,724 --> 00:43:13,143
{\an8}Aquellos que están a salvo
del asesinato:

924
00:43:13,144 --> 00:43:18,565
{\an8}Jerico, Mackenzie, Cagla,
hollywood,

925
00:43:18,566 --> 00:43:22,277
{\an8}Thompson, Azfir,
y Kevin.

926
00:43:22,278 --> 00:43:26,906
{\an8}Todos los demás están acusados ​​de asesinato.

927
00:43:26,907 --> 00:43:29,409
{\an8}Te veré en la mansión.

928
00:43:29,410 --> 00:43:31,369
{\an8}Las señales de alerta apenas están apareciendo
en mi cabeza,

929
00:43:31,370 --> 00:43:33,747
{\an8}Creo que Curtis está adjuntando
mosquetones a cadenas,

930
00:43:33,748 --> 00:43:35,665
{\an8}Estoy como, Ty se está olvidando
el oro.

931
00:43:35,666 --> 00:43:37,959
{\an8}Estoy como, ¿cómo estás?, ¿cómo?
son, ¿cómo pasó esto?

932
00:43:37,960 --> 00:43:39,294
{\an8}Me frustra aún más,

933
00:43:39,295 --> 00:43:40,670
{\an8}porque si el sabotaje
no tiene ningún beneficio,

934
00:43:40,671 --> 00:43:42,255
{\an8}¡Eres simplemente tonto!
¡Pero soy tonto!

935
00:43:42,256 --> 00:43:45,175
{\an8}Entonces, ¿cómo eres? Más tonto que
¿yo? ¡Simplemente no tiene sentido!

936
00:43:45,176 --> 00:43:46,551
{\an8}¿Qué está pasando?

937
00:43:46,552 --> 00:43:48,679
{\an8}Como, ¿cómo se supone que voy a
para resolver esto?

938
00:43:52,558 --> 00:43:54,684
{\an8}No quiero que nadie sienta
como si me presionaran

939
00:43:54,685 --> 00:43:56,102
{\an8}al bajar del barco, ¿vale?

940
00:43:56,103 --> 00:43:57,395
{\an8}Te agradezco que hayas dicho eso,

941
00:43:57,396 --> 00:43:59,022
{\an8}porque obviamente hay como,
incluso en el otro extremo,

942
00:43:59,023 --> 00:44:00,190
{\an8}hay culpa, ¿verdad?

943
00:44:00,191 --> 00:44:01,691
{\an8}Estoy como si estuviera latiendo
yo mismo arriba,

944
00:44:01,692 --> 00:44:03,860
{\an8}porque me prometí a mí mismo si había
fue como algo voluntario,

945
00:44:03,861 --> 00:44:05,320
{\an8}Yo no lo haría.
Pero luego pensé,

946
00:44:05,321 --> 00:44:07,572
{\an8}bueno, ¿cuál es el punto, de todos modos?

947
00:44:07,573 --> 00:44:08,656
{\an8}Sí.

948
00:44:08,657 --> 00:44:10,283
{\an8}Quiero saber qué pasó
en el barco de Meredith,

949
00:44:10,284 --> 00:44:12,619
{\an8}porque estaba enojada.

950
00:44:12,620 --> 00:44:14,954
{\an8}¿Estaban todos ustedes en la misma situación?
barco, o no?

951
00:44:14,955 --> 00:44:16,080
{\an8}- No.
- Está bien.

952
00:44:16,081 --> 00:44:17,624
{\an8}- Nat y yo lo estábamos.
- Éramos sociales.

953
00:44:17,625 --> 00:44:18,958
{\an8}Hubo cuatro preguntas,

954
00:44:18,959 --> 00:44:21,086
{\an8}y eran preguntas sobre dónde
la gente es de.

955
00:44:21,087 --> 00:44:22,212
{\an8}¿Oh?

956
00:44:22,213 --> 00:44:23,546
{\an8}Sé dónde están todos
es de.

957
00:44:23,547 --> 00:44:25,215
{\an8}Coco me dijo que era de
Nuevo Brunswick,

958
00:44:25,216 --> 00:44:26,925
{\an8}pero ahora vive en Montreal.

959
00:44:26,926 --> 00:44:28,176
{\an8}Sí.

960
00:44:28,177 --> 00:44:29,469
{\an8}Pero probamos todas las combinaciones
posible,

961
00:44:29,470 --> 00:44:31,763
{\an8}no hay manera de que tengamos
esas respuestas están mal,

962
00:44:31,764 --> 00:44:32,681
{\an8}¡no hay manera!

963
00:44:32,932 --> 00:44:34,809
{\an8}A menos que alguien mienta
sobre de dónde son.

964
00:44:35,601 --> 00:44:38,686
{\an8}Siento que no lo sé
si estoy como triste o enojado.

965
00:44:38,687 --> 00:44:40,355
{\an8}- ¿Esto es sobre Ty?
- Sí.

966
00:44:40,356 --> 00:44:42,023
{\an8}Es simplemente una mierda,
es simplemente una mierda

967
00:44:42,024 --> 00:44:44,150
{\an8}porque me ofrecí,

968
00:44:44,151 --> 00:44:45,693
{\an8}y luego ni siquiera
¡toma el dinero!

969
00:44:45,694 --> 00:44:49,239
{\an8}¿Cómo puedes ser tan bueno en
desafíos y olvidar el oro?

970
00:44:49,240 --> 00:44:51,032
{\an8}Oh, como si se le hubiera olvidado, ¿de verdad?

971
00:44:51,033 --> 00:44:51,908
{\an8}- Sí.
- ¡Oh, vaya!

972
00:44:51,909 --> 00:44:53,452
{\an8}No me llevé el oro
con el.

973
00:44:53,577 --> 00:44:54,829
{\an8}Nadie podía ver los números,
Yo digo: "Usa el agua".

974
00:44:55,037 --> 00:44:56,913
{\an8}Así que empezamos a limpiar todo
ellos, y yo estaba corriendo

975
00:44:56,914 --> 00:44:58,332
{\an8}tratando de ayudar a todos
limpiarlos todos.

976
00:44:58,457 --> 00:45:00,166
{\an8}Probé la cerradura,
como, y estaba como atascado,

977
00:45:00,167 --> 00:45:01,584
{\an8}entonces cuando dijiste
contribuido,

978
00:45:01,585 --> 00:45:02,836
{\an8}¡Todos me miraron!

979
00:45:02,837 --> 00:45:04,170
{\an8}Vamos a tener una
conversación más tarde.

980
00:45:04,171 --> 00:45:06,047
{\an8}- ¡Está bien!
- Tú y yo. No te preocupes.

981
00:45:06,048 --> 00:45:08,299
{\an8}En el barco de Coco, fueron
alrededor unas cuantas veces,

982
00:45:08,300 --> 00:45:10,468
{\an8}y había algunas personas que,
Realmente no cedimos.

983
00:45:10,469 --> 00:45:13,973
{\an8}Casi como si no quisieran
ser visto como...

984
00:45:15,015 --> 00:45:16,141
{\an8}¿Casi culpable?

985
00:45:16,142 --> 00:45:18,518
{\an8}Hay una buena posibilidad
uno de ellos era un traidor,

986
00:45:18,519 --> 00:45:21,187
{\an8}y no quería seguir adelante
el banquillo para mostrar sospechas.

987
00:45:28,154 --> 00:45:30,530
{\an8}- ¡Ohh!
- ¡Guau! ¡Bebidas!

988
00:45:30,531 --> 00:45:33,908
{\an8}Oh Dios mío,
¡Mamá necesita su Chablis!

989
00:45:35,119 --> 00:45:37,078
{\an8}Um, eso estuvo genial.

990
00:45:37,079 --> 00:45:40,248
{\an8}Me sacrifiqué por
la mejora del equipo,

991
00:45:40,249 --> 00:45:44,127
{\an8}y realmente espero que esto funcione
no vuelvas a morderme,

992
00:45:44,128 --> 00:45:45,503
{\an8}Realmente no lo hago.

993
00:45:45,504 --> 00:45:46,880
{\an8}Coco, ¿tú también?

994
00:45:46,881 --> 00:45:48,466
{\an8}Sí, me bajé.

995
00:45:48,883 --> 00:45:50,217
{\an8}Fue valiente.

996
00:45:50,759 --> 00:45:51,801
{\an8}Claro.

997
00:46:05,858 --> 00:46:07,358
{\an8}¿Qué es esto?

998
00:46:07,359 --> 00:46:10,863
{\an8}¿Qué? ¿Recibo joyas?

999
00:46:14,366 --> 00:46:15,575
{\an8}Queridos traidores:

1000
00:46:15,576 --> 00:46:17,619
{\an8}Felicitaciones por ser
seleccionado

1001
00:46:17,620 --> 00:46:21,498
{\an8}para el más alto honor
mi mansión tiene para ofrecer.

1002
00:46:21,499 --> 00:46:24,834
{\an8}Debes encontrar
el otro traidor elegido.

1003
00:46:24,835 --> 00:46:27,462
{\an8}El otro Traidor elegido,
¿Solo somos dos de nosotros?

1004
00:46:27,463 --> 00:46:32,342
{\an8}Ambos tienen idénticos
colgantes para ayudarte

1005
00:46:32,343 --> 00:46:33,760
{\an8}con esta tarea.

1006
00:46:33,761 --> 00:46:36,805
{\an8}Una vez que se hayan encontrado,
Elegirás dos invitados.

1007
00:46:36,806 --> 00:46:39,349
{\an8}Dos nuevos traidores potenciales,

1008
00:46:39,350 --> 00:46:44,855
{\an8}quién será invitado en secreto
a la ceremonia del Cabo esta noche.

1009
00:46:47,024 --> 00:46:50,360
{\an8}Si por cualquier motivo
no se hacen el uno al otro

1010
00:46:50,361 --> 00:46:52,112
{\an8}antes de dar la medianoche,

1011
00:46:52,113 --> 00:46:55,990
{\an8}entonces no nos reuniremos
por el asesinato de esta noche,

1012
00:46:55,991 --> 00:46:57,867
{\an8}lo cual sería triste.

1013
00:46:57,868 --> 00:47:00,788
{\an8}No me decepciones.
Karina.

1014
00:47:01,455 --> 00:47:06,626
{\an8}Este es el mayor giro
en cualquier franquicia de Traidores.

1015
00:47:06,627 --> 00:47:09,838
{\an8}Y si puedo jugar esto
a mi favor,

1016
00:47:09,839 --> 00:47:12,549
{\an8}entonces soy la CABRA,
bebe!

1017
00:47:12,550 --> 00:47:15,719
{\an8}Elegiste al tipo correcto,
¡vamos!

1018
00:47:24,061 --> 00:47:26,814
{\an8}Oh, Dios mío.

1019
00:47:28,649 --> 00:47:30,608
{\an8}Bueno, no puedo quedarme con el colgante.
fuera,

1020
00:47:30,609 --> 00:47:32,902
{\an8}porque entonces si el otro
la persona tiene el colgante afuera,

1021
00:47:32,903 --> 00:47:34,195
{\an8}llevamos el mismo collar.

1022
00:47:34,196 --> 00:47:36,448
{\an8}Eso es bastante sospechoso,

1023
00:47:36,449 --> 00:47:38,408
{\an8}así que lo guardo en mi camisa,

1024
00:47:38,409 --> 00:47:40,076
{\an8}así, con como la cadena
asomándose

1025
00:47:40,077 --> 00:47:43,246
{\an8}y algo así como tocarse
es seductoramente, como, ¡oye!

1026
00:47:43,247 --> 00:47:44,747
{\an8}Ahhh, ¿cómo estás?

1027
00:47:44,748 --> 00:47:47,792
{\an8}Bueno, está bien, pero como,
¿Cómo estuvo tu barco hoy?

1028
00:47:47,793 --> 00:47:49,169
{\an8}Fácil.

1029
00:47:49,170 --> 00:47:50,712
{\an8}La gente no presta atención.

1030
00:47:50,713 --> 00:47:53,007
{\an8}Voy a caminar
con mi vino.

1031
00:47:55,593 --> 00:47:56,718
{\an8}Kev, ¿cómo estás?

1032
00:47:56,719 --> 00:47:59,262
{\an8}Uh, estoy bien, estoy bien.
Estoy teniendo--

1033
00:47:59,263 --> 00:48:00,680
{\an8}- ¿Estás bien?
- Me estoy divirtiendo.

1034
00:48:00,681 --> 00:48:04,142
{\an8}Esto es peligroso, peligroso,
juego peligroso.

1035
00:48:04,143 --> 00:48:05,603
{\an8}¡Uf!

1036
00:48:22,578 --> 00:48:24,120
{\an8}Ty, probablemente sea un traidor,

1037
00:48:24,121 --> 00:48:28,208
{\an8}así que mi plan es asegurarme de que
quien yo creo que es un traidor

1038
00:48:28,209 --> 00:48:29,834
{\an8}piensa que estoy de su lado.

1039
00:48:29,835 --> 00:48:32,754
{\an8}Nos preguntábamos
por qué el dinero no llegó.

1040
00:48:32,755 --> 00:48:34,839
{\an8}Sí. Lo que pasó fue,
cuando llegamos a la balsa,

1041
00:48:34,840 --> 00:48:37,467
{\an8}Ria dice que necesitas leer
la placa,

1042
00:48:37,468 --> 00:48:39,594
{\an8}y escucho charlas
pasando en el barco.

1043
00:48:39,595 --> 00:48:41,095
{\an8}No quiero quedarme fuera
de la conversación

1044
00:48:41,096 --> 00:48:42,597
{\an8}y ser voluntario y decir que necesito
para quedarme ahora,

1045
00:48:42,598 --> 00:48:43,807
{\an8}porque no estaba
la conversación.

1046
00:48:43,808 --> 00:48:45,600
{\an8}Es por eso que salté de nuevo
rápidamente para descubrirlo,

1047
00:48:45,601 --> 00:48:46,684
{\an8}vale, ¿qué estamos haciendo aquí?

1048
00:48:46,685 --> 00:48:48,269
{\an8}¿Puedo interrumpir por uno?
segundo?

1049
00:48:48,270 --> 00:48:50,104
{\an8}Ni siquiera creo que lo necesitaras
para defenderte en esto

1050
00:48:50,105 --> 00:48:51,481
{\ an8}en absoluto, hombre. Este es un honesto
error.

1051
00:48:51,482 --> 00:48:54,442
{\an8}Me siento bastante traicionado por Ty
ahora mismo,

1052
00:48:54,443 --> 00:48:56,986
{\an8}teniendo en cuenta que teníamos
una charla increíble

1053
00:48:56,987 --> 00:49:00,240
{\an8}en camino al desafío,
y pensé que podía confiar en él

1054
00:49:00,241 --> 00:49:01,491
{\an8}de todo corazón.

1055
00:49:01,492 --> 00:49:03,076
{\an8}Pero supongo que estaba equivocado.

1056
00:49:06,789 --> 00:49:08,581
{\an8}¿Qué hay por aquí?

1057
00:49:08,582 --> 00:49:10,625
{\an8}Me gusta tu collar.

1058
00:49:10,626 --> 00:49:11,836
{\an8}¡Gracias!

1059
00:49:12,086 --> 00:49:14,504
{\an8}Estoy buscando una cadena
que se parece exactamente al mío,

1060
00:49:14,505 --> 00:49:17,340
{\an8}Estoy pensando en el otro traidor
va a tener su colgante

1061
00:49:17,341 --> 00:49:18,341
{\an8}arropado.

1062
00:49:18,342 --> 00:49:19,676
{\an8}Me gusta tu collar.

1063
00:49:19,677 --> 00:49:20,885
{\an8}¡Gracias!

1064
00:49:20,886 --> 00:49:23,805
{\an8}Todo el mundo lleva puesto
¡Un maldito collar!

1065
00:49:23,806 --> 00:49:27,851
{\an8}¿Qué pasa con las joyas, muchachos?

1066
00:49:27,852 --> 00:49:32,480
{\an8}Casi todos los grupos de personas
en el que me he metido

1067
00:49:32,481 --> 00:49:33,565
{\an8}ha mencionado tu nombre.

1068
00:49:33,566 --> 00:49:34,566
{\an8}- ¿En serio?
- Sí.

1069
00:49:34,567 --> 00:49:36,067
{\an8}¿De dónde viene eso?
¿de?

1070
00:49:36,068 --> 00:49:37,027
{\an8}- Curtis.
- Sí.

1071
00:49:37,319 --> 00:49:39,404
{\an8}No sé si vino de
él, cada vez que lo escucho,

1072
00:49:39,405 --> 00:49:41,489
{\an8}es por, como dije,
cómo parecías aparecer

1073
00:49:41,490 --> 00:49:43,658
{\an8}en la Mesa Redonda
después del giro.

1074
00:49:43,659 --> 00:49:45,660
{\an8}¿Mi nombre está ahí fuera?
¿Para qué?

1075
00:49:45,661 --> 00:49:47,787
{\an8}Por ejemplo, tener una hebra
de pelo fuera de lugar?

1076
00:49:47,788 --> 00:49:49,247
{\an8}¿Es esto lo que la gente
están buscando,

1077
00:49:49,248 --> 00:49:52,084
{\an8}¿expulsar a alguien hoy en día?
¡Esto es una locura!

1078
00:49:54,628 --> 00:49:56,087
{\an8}No tengo mucho tiempo.

1079
00:49:56,088 --> 00:49:59,716
{\an8}Y gran parte de mi estrategia de juego
es solo esconderse a plena vista,

1080
00:49:59,717 --> 00:50:02,051
{\an8}ser yo mismo, estar arriba
y más allá,

1081
00:50:02,052 --> 00:50:03,928
{\an8}así que estoy saltando
con el colgante

1082
00:50:03,929 --> 00:50:06,056
{\an8}¡Y será mejor que alguien se dé cuenta!

1083
00:50:06,724 --> 00:50:09,267
{\an8}5- ¡Alguien está despierto!
¡Alguien se ha levantado!

1084
00:50:09,268 --> 00:50:10,226
{\an8}¡Estoy vibrando!

1085
00:50:10,227 --> 00:50:12,270
{\an8}Hay mucha gente
con collares puestos,

1086
00:50:12,271 --> 00:50:14,022
{\an8}así que estoy un poco confundido.

1087
00:50:14,023 --> 00:50:16,524
{\an8}Oh, Dios mío, ¿dónde estás?

1088
00:50:21,989 --> 00:50:23,114
{\an8}¡¿Saltar?!

1089
00:50:23,115 --> 00:50:26,659
{\an8}Necesito mi vino,
¡Y lo necesito ahora!

1090
00:50:26,660 --> 00:50:29,746
{\an8}Veo que Coco mira hacia arriba
y ver el colgante,

1091
00:50:29,747 --> 00:50:31,790
{\an8}y en ese momento,
Sabía que era ella.

1092
00:50:31,791 --> 00:50:34,000
{\an8}Eso es todo--
- Me encantaría hablar contigo.

1093
00:50:34,001 --> 00:50:35,419
{\an8}Uh sí, eso es lo que
Pensé.

1094
00:50:35,586 --> 00:50:38,838
{\an8}Sin embargo, estoy muy feliz porque
Soy un gran admirador del juego de Kevin,

1095
00:50:38,839 --> 00:50:41,674
{\an8}aunque, y también es solo
buenas noticias porque

1096
00:50:41,675 --> 00:50:44,887
{\an8}Kevin sospecha de él.

1097
00:50:49,809 --> 00:50:54,104
{\an8}La idea que pude seleccionar
mis co-conspiradores,

1098
00:50:54,105 --> 00:50:55,897
{\an8}tan temprano en el juego,

1099
00:50:55,898 --> 00:51:00,485
{\an8}es el poder más grande que he tenido
visto en la franquicia!

1100
00:51:00,486 --> 00:51:03,239
{\an8}No puedo arruinar esto,
¡Esto es una locura!

1101
00:51:22,007 --> 00:51:25,845
{\an8}Amo al tipo, no lo creo.
Es demasiado largo para este juego.

1102
00:51:29,014 --> 00:51:30,265
{\an8}Creo que es...

1103
00:51:30,266 --> 00:51:31,474
{\an8}Lo siento, cariño.

1104
00:51:31,475 --> 00:51:32,767
{\an8}¡Dulces!

1105
00:51:32,768 --> 00:51:34,936
{\an8}Este es un lugar realmente fantástico
para charlar!

1106
00:51:34,937 --> 00:51:38,898
{\an8}No quiero estar en una especie de
chicos banda de chicos traidores,

1107
00:51:38,899 --> 00:51:41,026
{\an8}entonces tiene que ser una niña.

1108
00:52:01,755 --> 00:52:03,298
{\an8}¿Puedo interrumpirlos a los dos?

1109
00:52:03,299 --> 00:52:04,257
{\an8}- Por favor.
- Sí.

1110
00:52:04,258 --> 00:52:05,425
{\an8}- ¡Solo quiero relajarme, hola!
- Hola.

1111
00:52:05,426 --> 00:52:07,469
{\an8}- ¿Quieren ir a sentarse?
- Sí, claro.

1112
00:52:07,470 --> 00:52:10,180
{\an8}Entonces creo que Venus es genial,
ella es de Survivor.

1113
00:52:10,181 --> 00:52:13,767
{\an8}Todos venimos de un reality televisivo
Antecedentes, tenemos experiencia.

1114
00:52:13,768 --> 00:52:16,561
{\an8}Y ella tiene sospechas,
tanto como Ty,

1115
00:52:16,562 --> 00:52:18,605
{\an8}para mí esto es muy igual
elección.

1116
00:52:22,693 --> 00:52:23,943
{\an8}- ¿Eso es todo?
- ¡Eso es todo!

1117
00:52:23,944 --> 00:52:27,030
{\an8}- ¡Es hora de irse a la cama!
- ¡Yo también, sinceramente!

1118
00:52:27,031 --> 00:52:28,948
{\an8}Me alegra que hayamos podido charlar
en el auto.

1119
00:52:28,949 --> 00:52:30,158
{\an8}Lo sé, yo también.

1120
00:52:30,159 --> 00:52:32,660
{\an8}Se me ocurre que podría
vete a casa,

1121
00:52:32,661 --> 00:52:36,039
{\an8}y ese sacrificio
es para nada.

1122
00:52:36,040 --> 00:52:37,582
{\an8}¡Estoy jodidamente aterrorizado!

1123
00:52:37,583 --> 00:52:40,001
{\an8}Me van a matar,
todo lo que hago es hablar con todos

1124
00:52:40,002 --> 00:52:43,546
{\an8}y ser súper alegre, como,
Soy una elección fácil para el asesinato.

1125
00:52:43,547 --> 00:52:44,964
{\an8}Muy bien.

1126
00:52:44,965 --> 00:52:47,300
{\an8}Espero verlos a todos
para desayunar!

1127
00:52:47,301 --> 00:52:49,136
{\an8}¡Buenas noches!

1128
00:53:00,981 --> 00:53:04,692
{\an8}Cada persona tiene moral
o líneas éticas

1129
00:53:04,693 --> 00:53:06,027
{\an8}que no cruzarán.

1130
00:53:06,028 --> 00:53:09,697
{\an8}Estoy jugando un juego,
y haré lo que sea necesario

1131
00:53:09,698 --> 00:53:11,199
{\an8}dentro de este juego.

1132
00:53:11,200 --> 00:53:13,619
{\an8}No puedo esperar a ver
¡Qué pasa!

1133
00:53:14,411 --> 00:53:16,538
{\an8}Obviamente, si vienes
a los traidores,

1134
00:53:16,539 --> 00:53:18,414
{\an8}quieres ser un traidor.

1135
00:53:18,415 --> 00:53:21,335
{\an8}No puedo esperar para romper
los sueños de todos!

1136
00:53:24,630 --> 00:53:27,507
{\an8}Mis traidores intactos.

1137
00:53:27,508 --> 00:53:29,175
{\an8}Bienvenido.

1138
00:53:29,176 --> 00:53:35,390
{\an8}¿Mentirás, engañarás?
y conspirar a tu manera

1139
00:53:35,391 --> 00:53:36,766
{\an8}¿a través de este juego?

1140
00:53:36,767 --> 00:53:37,852
{\an8}¡Sí!

1141
00:53:38,269 --> 00:53:42,313
{\an8}¿Quieres, sin dudarlo,
asesinar a un compañero invitado

1142
00:53:42,314 --> 00:53:44,441
{\an8}¿todas las noches?

1143
00:53:44,442 --> 00:53:45,817
{\an8}¡Sí!

1144
00:53:45,818 --> 00:53:49,362
{\an8}Y ¿mantendrás en secreto?

1145
00:53:49,363 --> 00:53:51,740
{\an8}las identidades de tus compañeros
¿Traidores?

1146
00:53:51,741 --> 00:53:53,241
{\an8}¡Sí!

1147
00:53:53,242 --> 00:53:55,618
{\an8}¡Felicidades!

1148
00:53:55,619 --> 00:53:58,997
{\an8}¡Ahora sois traidores!

1149
00:53:58,998 --> 00:54:01,040
{\an8}¡Merci, Karine!

1150
00:54:12,094 --> 00:54:14,637
{\an8}Estoy muy emocionado
para ponerme la capa,

1151
00:54:14,638 --> 00:54:16,598
{\an8}Sé que me veo bien
en una capa.

1152
00:54:16,599 --> 00:54:17,849
{\an8}¡Tengo una capa en casa!

1153
00:54:21,854 --> 00:54:27,526
{\an8}Esta capa se siente igual que mi
guardia nocturna. Hecho sólo para mí.

1154
00:54:39,955 --> 00:54:41,790
{\an8}Me sacaron de mi habitación,

1155
00:54:41,791 --> 00:54:45,543
{\an8}y estoy tan desorientado,
y aterrorizado.

1156
00:54:47,755 --> 00:54:50,382
{\an8}Estoy muy confundido en cuanto a
lo que está pasando ahora mismo.

1157
00:54:51,133 --> 00:54:54,886
{\an8}Mi corazón cae hasta mi culo,
y tengo ganas de vomitar,

1158
00:54:54,887 --> 00:54:57,306
{\an8}pero veamos qué pasa.

1159
00:55:06,315 --> 00:55:08,817
{\an8}¡Oh, mierda! solo estuve aqui
ayer,

1160
00:55:08,818 --> 00:55:12,154
{\an8}No me lo esperaba
volver tan pronto.

1161
00:55:14,031 --> 00:55:17,993
{\an8}Invitados, ustedes han sido elegidos
por los traidores.

1162
00:55:20,579 --> 00:55:21,871
{\an8}Estos traidores.

1163
00:55:32,716 --> 00:55:34,677
{\an8}¡Jesús!

1164
00:55:35,219 --> 00:55:37,720
{\an8}No puedo esperar a ver Venus
y la cara de ty

1165
00:55:37,721 --> 00:55:41,517
{\an8}cuando vean que traje
llevarlos al cónclave conmigo.

1166
00:55:49,066 --> 00:55:52,527
{\an8}Estoy extremadamente feliz
para ver que kevin jacobs

1167
00:55:52,528 --> 00:55:53,820
{\an8}es uno de ellos.

1168
00:55:53,821 --> 00:55:57,366
{\an8}Nunca en un millón de años
He sospechado de Coco.

1169
00:55:57,992 --> 00:56:01,036
{\an8}Ahora que sabes quién
los traidores son,

1170
00:56:01,912 --> 00:56:04,497
{\an8}Tus opciones son lamentablemente limitadas.

1171
00:56:04,498 --> 00:56:08,334
{\an8}O te unes a ellos
en las sombras,

1172
00:56:08,335 --> 00:56:12,047
{\an8}o perecerás en la luz.

1173
00:56:13,674 --> 00:56:17,636
{\an8}Debo agregar,
la elección no depende de ti.

1174
00:56:19,346 --> 00:56:23,767
{\an8}Traidores, debéis seleccionar
solo uno de estos invitados

1175
00:56:23,768 --> 00:56:26,228
{\an8}para unirte a tus filas.

1176
00:56:27,313 --> 00:56:29,898
{\an8}Si el huésped acepta,

1177
00:56:29,899 --> 00:56:33,486
{\an8}el otro lo hará instantáneamente
ser asesinado.

1178
00:56:34,195 --> 00:56:37,572
{\an8}¡Oh, mierda! karine literalmente
dijo anoche,

1179
00:56:37,573 --> 00:56:39,908
{\an8}dos personas volverán aquí,
pero un nombre

1180
00:56:39,909 --> 00:56:41,618
{\ an8}estará en esa tumba.

1181
00:56:41,619 --> 00:56:45,121
{\an8}Dos de ustedes regresarán
exactamente en este mismo lugar,

1182
00:56:45,122 --> 00:56:47,500
{\an8}lo quieras o no.

1183
00:56:49,210 --> 00:56:52,962
{\an8}Debería haberlo visto
esa carta. ¡Uf!

1184
00:56:52,963 --> 00:56:54,422
{\an8}Está demasiado en la nariz.

1185
00:56:54,423 --> 00:56:59,844
{\an8}Soy un chico malo, tú eres realmente
malo. ¡Eso es realmente malo!

1186
00:57:03,015 --> 00:57:05,391
{\an8}Este es el peor primer día
en la escuela nunca!

1187
00:57:05,392 --> 00:57:07,519
{\an8}Karine, ¿por qué haces esto?

1188
00:57:07,520 --> 00:57:10,355
{\an8}Ambos elegimos a alguien
realmente nos gusta,

1189
00:57:10,356 --> 00:57:12,691
{\an8}¡y ahora estoy tan decepcionado!

1190
00:57:14,610 --> 00:57:16,194
{\an8}Pensábamos que te estabas volviendo
Traidores.

1191
00:57:16,195 --> 00:57:17,487
{\an8}Ustedes dos.

1192
00:57:17,488 --> 00:57:21,241
{\an8}Está bien, chicos.
Tome su tiempo.

1193
00:57:21,242 --> 00:57:23,077
{\an8}¡Tenemos toda la noche!

1194
00:57:23,577 --> 00:57:28,374
{\ an8} Seré dueño de esto, lo jodí,
La cagué. La cagué.

1195
00:57:30,751 --> 00:57:34,547
{\an8}Rara vez me quedo sin palabras y,
Estoy sin palabras.

1196
00:57:37,967 --> 00:57:40,552
{\an8}Este es el momento más difícil de mi vida.
realidad--

1197
00:57:40,553 --> 00:57:42,637
{\an8}No te sientas culpable por tu
decisión.

1198
00:57:42,638 --> 00:57:45,849
{\an8}Sabía que lo arruinamos,
Sabía que había un problema.

1199
00:57:45,850 --> 00:57:48,226
{\an8}Estás enfermo,
¡Estás muy enfermo!

1200
00:57:55,818 --> 00:57:57,861
{\an8}No voy a salir del cementerio
sin venus.

1201
00:57:57,862 --> 00:58:01,240
{\an8}No me veo dando marcha atrás.

1202
00:58:02,950 --> 00:58:05,160
{\an8}La única manera de ganar este juego es

1203
00:58:05,161 --> 00:58:09,623
{\an8}es si Ty se uniera a mí esta noche.

1204
00:58:10,416 --> 00:58:11,876
{\an8}No puedo elegir Venus.

1205
00:58:12,293 --> 00:58:15,337
{\an8}No negociable, te traigo,
Voy a involucrar a Ty en esto.

1206
00:58:17,506 --> 00:58:19,174
{\an8}¿Entonces no vas a dar marcha atrás?

1207
00:58:19,175 --> 00:58:21,551
{\an8}- No lo creo.
- ¡Yo tampoco!

1208
00:58:21,552 --> 00:58:22,760
{\an8}¡Soy yo!

1209
00:58:24,221 --> 00:58:25,722
{\an8}¡Coco, sí!

1210
00:58:28,225 --> 00:58:30,686
{\an8}¡Dijiste mi nombre en la mesa!

1211
00:58:30,895 --> 00:58:33,022
{\an8}Estoy listo para luchar.

1212
00:58:33,230 --> 00:58:36,107
{\an8}Invitados, ¿podrían agregar $10,000?
esta noche

1213
00:58:36,108 --> 00:58:39,278
{\an8}al encontrar tu primera
¿Traidor?

1214
00:58:40,946 --> 00:58:42,782
{\an8}¡Qué maravilloso sería eso!

1215
00:58:45,993 --> 00:58:48,704
{\an8}Subtitulado por difusión

