1
00:01:00,351 --> 00:01:01,853
[riproduzione di musica strumentale]

2
00:01:15,033 --> 00:01:18,369
Rimani seduto
e vieni a ordinare,
la corte inizierà in sessione.

3
00:01:28,129 --> 00:01:29,631
[uomo]
Nell'udienza di oggi,
il governo

4
00:01:29,714 --> 00:01:33,092
non sta trattando
con la norma
spintore del parco giochi.

5
00:01:33,718 --> 00:01:37,388
Questi uomini rappresentano una novità
forma di criminalità organizzata,

6
00:01:37,680 --> 00:01:40,099
totalmente diverso
dalle nostre nozioni precedenti.

7
00:01:41,142 --> 00:01:45,188
Tim Scully non faceva parte
della scena psichedelica.

8
00:01:46,064 --> 00:01:48,358
Era la scena psichedelica.

9
00:01:49,943 --> 00:01:53,238
[Scully]
Non ero interessato
nel fare soldi personalmente.

10
00:01:54,280 --> 00:01:55,657
Lo pensavo
cosa stavamo facendo

11
00:01:55,740 --> 00:01:59,077
era davvero importante, provarci
per cambiare la coscienza

12
00:01:59,160 --> 00:02:00,870
del mondo
in modo positivo.

13
00:02:07,335 --> 00:02:10,713
[uomo]
Ma sappiamo tutti chi
è il numero uno in questo caso.

14
00:02:11,047 --> 00:02:13,049
È Nicholas Sand.

15
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
[Nicola]
Sono stato considerato
una specie di pazzo,

16
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
commando psichedelico.

17
00:02:21,307 --> 00:02:24,018
Perché andrei ovunque, fallo
qualsiasi cosa per gli psichedelici.

18
00:02:27,856 --> 00:02:31,484
[uomo] Stiamo parlando
ora parliamo di persone
responsabile della produzione

19
00:02:31,568 --> 00:02:34,571
milioni di dosi
delle droghe allucinogene.

20
00:02:34,904 --> 00:02:36,156
E ne sono orgogliosi.

21
00:02:38,658 --> 00:02:40,368
[Nicola]
Se potessimo voltarci
su tutti nel mondo,

22
00:02:40,952 --> 00:02:44,831
allora forse ne avremmo uno nuovo
mondo di pace e di amore.

23
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
[uomo]
Chiamalo come vuoi
vuoi chiamarlo.

24
00:02:48,960 --> 00:02:53,298
Sono finiti tutti in una cosa,
il degrado dell’umanità.

25
00:02:54,132 --> 00:02:57,010
Il degrado della società.

26
00:02:59,596 --> 00:03:03,266
[Nicholas] Abbiamo avuto la stessa cosa
voglia di mettere a rischio la nostra libertà,

27
00:03:04,225 --> 00:03:06,769
ed essere quello che pensavamo
erano patrioti americani.

28
00:03:33,546 --> 00:03:34,422
Ehi, socio.

29
00:03:38,009 --> 00:03:39,260
È bello vederti, amico.

30
00:03:39,886 --> 00:03:41,262
-Troppo tempo, eh?
-Sì.

31
00:03:42,639 --> 00:03:43,890
Penso che lo siamo
dovrebbe entrare.

32
00:03:44,182 --> 00:03:45,099
Penso di sì.

33
00:03:46,726 --> 00:03:47,977
Bel cappello Panama.

34
00:03:48,478 --> 00:03:49,979
Sta diventando un po'
consumato attorno ai bordi,

35
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
proprio come il resto di noi.

36
00:03:52,315 --> 00:03:53,942
- È stato un piacere vederti, amico.
-Sì.

37
00:03:54,567 --> 00:03:55,693
Ehi, hai un bell'aspetto.

38
00:03:56,402 --> 00:03:57,487
Stai benissimo, amico.

39
00:03:57,570 --> 00:04:01,282
[Scully] Non lo sapevo
Nick Sand la prima volta
ha preso l'acido.

40
00:04:02,575 --> 00:04:03,910
Perdere completamente quei capelli.

41
00:04:06,496 --> 00:04:08,373
[Scully] Era l'inizio del 1965,

42
00:04:08,623 --> 00:04:10,875
e non era quello
facile da trovare ancora.

43
00:04:15,588 --> 00:04:19,342
[musica in riproduzione]

44
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
Ho trovato un compagno
a San Francisco che ne aveva alcuni.

45
00:04:25,223 --> 00:04:26,641
Abbiamo acceso un fuoco
nel caminetto,

46
00:04:26,975 --> 00:04:29,060
e l'ho preso la sera.

47
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
[Nicola]
Ero un ragazzo un po' selvaggio.

48
00:04:33,064 --> 00:04:35,024
Sono cresciuto
per le strade di New York.

49
00:04:35,358 --> 00:04:39,988
La mia prima esperienza
con l'assunzione di acido
cambiato tutto.

50
00:04:45,076 --> 00:04:47,912
Avevo ottimi amici
che erano una coppia.

51
00:04:49,205 --> 00:04:54,794
Siamo andati alla loro casa sul lago
ritiro a Mahopac, New York.

52
00:04:57,630 --> 00:05:02,593
Mentre il sole tramontava, noi
abbiamo preso le nostre capsule di LSD.

53
00:05:09,017 --> 00:05:11,519
[Scully] Ero nervoso quando
Per prima cosa ho ingoiato l'acido.

54
00:05:12,312 --> 00:05:15,898
Sapevo che l'esperienza
potrebbe essere molto terrificante.

55
00:05:16,190 --> 00:05:19,360
Le cose ordinarie potrebbero diventare
molto inquietante e spaventoso.

56
00:05:19,610 --> 00:05:22,905
Ma sapevo anche questo
potrebbe essere trascendente.

57
00:05:25,199 --> 00:05:27,327
E ovviamente io
speravo
per la trascendenza.

58
00:05:34,751 --> 00:05:36,627
[Nicholas] Mi sono seduto
davanti al fuoco,

59
00:05:36,836 --> 00:05:39,047
con nudo
nella posizione del loto.

60
00:05:40,298 --> 00:05:41,549
Volevo solo essere nudo.

61
00:05:41,632 --> 00:05:43,634
Non volevo
essere gravato
dall'abbigliamento.

62
00:05:46,846 --> 00:05:48,431
[Scully] Tutto
che ho guardato,

63
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
sembrava avere
una vita propria.

64
00:06:02,278 --> 00:06:03,905
Il pezzo del mantello
sotto il camino.

65
00:06:09,494 --> 00:06:11,704
Il tessuto dei miei pantaloni
che indossavo.

66
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
Sì. Questo è tutto.

67
00:06:21,672 --> 00:06:23,800
[Nicola]
E poi è andato molto
oltre a quello.

68
00:06:24,550 --> 00:06:25,384
Sono scomparso.

69
00:06:29,180 --> 00:06:33,810
Stavo galleggiando in questo
immenso spazio nero.

70
00:06:35,561 --> 00:06:37,146
Ho detto, cosa ci faccio qui?

71
00:06:41,442 --> 00:06:43,528
[Scully] Come te
diventare molto fatto di acido,

72
00:06:43,861 --> 00:06:46,072
è allora che ottieni
sperimentare l'unità.

73
00:06:46,948 --> 00:06:50,159
Vedi il tutto
universo riflesso

74
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
in tutte le altre persone
che guardi.

75
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
[Nicola]
Se tutti prendessero l'LSD,

76
00:06:57,959 --> 00:07:00,086
l'intero posto lo sarebbe
cambiare da un giorno all'altro.

77
00:07:01,546 --> 00:07:04,757
La gente vorrebbe
essere più amorevole.

78
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
[Scully] Il flash che ho avuto

79
00:07:09,137 --> 00:07:11,556
sarebbe stato così se tutti avessero potuto
condividi questa esperienza,

80
00:07:11,973 --> 00:07:14,559
sarebbero molto meno probabili
essere cattivi l'uno con l'altro.

81
00:07:15,560 --> 00:07:18,646
Per semplicemente distruggere il mondo
utilizzando le risorse

82
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
e dumping
inquinanti ovunque.

83
00:07:23,651 --> 00:07:25,903
Eviteremmo di distruggere
noi stessi con gli strumenti

84
00:07:25,987 --> 00:07:26,821
abbiamo sviluppato.

85
00:07:31,909 --> 00:07:36,622
[Nicholas] E all'improvviso
una voce venne attraverso il mio corpo.

86
00:07:36,706 --> 00:07:41,002
E diceva: "tuo
lavoro su questo pianeta,

87
00:07:41,169 --> 00:07:44,881
è produrre sostanze psichedeliche
e accendere il mondo."

88
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
Ehm. È stato molto interessante.

89
00:07:53,764 --> 00:07:56,100
[Scully] Mentre stavamo arrivando
giù dal viaggio acido,

90
00:07:56,642 --> 00:07:59,020
il mondo era completamente
nuovo e fresco.

91
00:08:01,355 --> 00:08:04,525
Profumi di fiori
e i prati erano davvero intensi.

92
00:08:06,360 --> 00:08:08,154
Ho pensato che potremmo
fai questa roba.

93
00:08:08,237 --> 00:08:10,239
Potremmo guadagnare molto
di esso e regalarlo.

94
00:08:10,490 --> 00:08:13,284
Potremmo accendere tutti,
tutti quelli che volevano.

95
00:08:14,410 --> 00:08:16,412
E forse lo farebbe
salvare il mondo.

96
00:08:30,801 --> 00:08:34,889
[Alice] Con piccolo
gruppi di persone, tu
mi sono sentito connesso.

97
00:08:34,972 --> 00:08:36,641
E infatti tu
erano collegati.

98
00:08:43,981 --> 00:08:46,943
A volte era giusto
dall'intensità

99
00:08:47,026 --> 00:08:48,861
di ciò che stavi vivendo.

100
00:08:49,654 --> 00:08:52,573
E a volte
sembrava spirituale.

101
00:08:52,990 --> 00:08:56,285
È stato semplicemente straordinario
e ti ha fatto pensare
sul mondo

102
00:08:56,369 --> 00:08:57,203
diversamente.

103
00:09:05,294 --> 00:09:08,589
Siamo sempre stati amici
e di tanto in tanto eravamo amanti.

104
00:09:10,007 --> 00:09:13,386
Sicuramente era davvero meraviglioso
stare con lui in molti modi.

105
00:09:14,136 --> 00:09:15,096
EHI!

106
00:09:15,179 --> 00:09:16,013
[Nicola]
Ehi, soldato.

107
00:09:16,097 --> 00:09:17,139
[Alice] Ciao.

108
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
Come stai?

109
00:09:18,599 --> 00:09:20,434
-È così bello vederti.
- È bello vederti.

110
00:09:21,018 --> 00:09:22,103
Oggi mi sento benissimo.

111
00:09:22,478 --> 00:09:23,646
Come va?

112
00:09:23,729 --> 00:09:25,815
Sto bene, soprattutto
dopo averti visto.

113
00:09:25,898 --> 00:09:28,693
È solo perché io
ricordarti la tua infanzia.

114
00:09:30,611 --> 00:09:32,655
[Alice] Era pieno
di eccitazione per qualunque cosa

115
00:09:32,738 --> 00:09:34,073
il suo ultimo progetto è stato.

116
00:09:34,532 --> 00:09:37,034
Era certamente così
quello sugli psichedelici.

117
00:09:38,327 --> 00:09:39,954
È diventato una specie di...

118
00:09:41,080 --> 00:09:43,499
probabilmente lo farebbe
dice un guerriero psichedelico.

119
00:09:43,624 --> 00:09:45,167
Stavo facendo una crociata.

120
00:09:45,251 --> 00:09:46,752
Volevo accendere il mondo.

121
00:09:48,170 --> 00:09:51,382
E così è stato per la prima volta
ha incontrato Billy Hitchcock.

122
00:09:52,758 --> 00:09:56,596
Era un cicciottello, no
ragazzo davvero intelligente.

123
00:09:56,887 --> 00:09:58,264
Gli piaceva prendere l'LSD.

124
00:09:59,015 --> 00:10:01,684
E lui ha detto, ce l'hai
per venire a Millbrook.

125
00:10:02,768 --> 00:10:04,895
Avanti, ti voglio
per incontrare Timothy Leary.

126
00:10:05,605 --> 00:10:07,148
[canzone in riproduzione]

127
00:10:07,523 --> 00:10:09,191
[Timothy] Insegnando
le persone come usare la testa.

128
00:10:09,275 --> 00:10:10,860
E per poterlo utilizzare
la tua testa,

129
00:10:11,152 --> 00:10:12,653
devi uscire
della tua mente.

130
00:10:20,119 --> 00:10:21,245
[Nicola]
Per la prima volta

131
00:10:21,329 --> 00:10:24,874
Ho trovato un'intera comunità
di persone interessate

132
00:10:24,957 --> 00:10:26,876
nella ricerca psichedelica.

133
00:10:33,966 --> 00:10:37,011
Possedeva Billy Hitchcock
l'intera proprietà.

134
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
[Billy] Dottor Leary
affittato una delle case
sulla proprietà.

135
00:10:40,890 --> 00:10:44,935
Avremmo una popolazione
oscillante tra le dieci
e 20 persone,

136
00:10:45,186 --> 00:10:47,229
lavorando
con droghe allucinogene,

137
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
fare ricerche
e sperimentazione.

138
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
[Nicholas] Tutti i tipi
di scienziati, fisici,

139
00:10:54,403 --> 00:10:56,989
ecologisti da tutti
è venuto il mondo.

140
00:10:58,074 --> 00:11:01,494
E così è diventato
come il cablaggio psichedelico dei topi.

141
00:11:04,038 --> 00:11:07,249
E così sono rimasto lì
per un paio d'anni.

142
00:11:07,667 --> 00:11:11,295
Ma volevo ancora
per conoscere i segreti di come

143
00:11:11,379 --> 00:11:15,174
per produrre LSD molto fine e puro.

144
00:11:21,097 --> 00:11:24,683
Ho iniziato a fare
L'LSD alla fine del 1966.

145
00:11:26,394 --> 00:11:27,686
[Billy] Tim
è venuto a casa mia

146
00:11:27,770 --> 00:11:30,439
qualche volta nell'autunno del 1967.

147
00:11:30,815 --> 00:11:33,567
Mi ha detto che l'avrebbe fatto
producevano LSD.

148
00:11:34,360 --> 00:11:36,112
[Scully] Da Billy
un ragazzo molto affascinante.

149
00:11:37,071 --> 00:11:39,323
Era un mecenate
del movimento psichedelico,

150
00:11:39,532 --> 00:11:41,409
e anche un uomo ricco.

151
00:11:41,700 --> 00:11:43,160
Sembrava così
una ricetta davvero buona.

152
00:11:44,120 --> 00:11:46,163
[Billy] Sabbia espressa
un interesse per l'incontro.

153
00:11:46,997 --> 00:11:48,999
[Scully]
Mi è stato presentato
a Nick Sand.

154
00:11:49,083 --> 00:11:52,545
Mi ha colpito così
ambizioso, energico.

155
00:11:52,878 --> 00:11:54,296
Ho detto, io
mi piacerebbe davvero

156
00:11:54,380 --> 00:11:56,424
se potessi insegnarmelo
per produrre LSD.

157
00:11:57,133 --> 00:12:00,094
Tim e io lo abbiamo deciso
il modo migliore per discuterne

158
00:12:00,177 --> 00:12:02,012
era fare un viaggio acido
insieme.

159
00:12:02,721 --> 00:12:06,559
Ha preso una botta
dose di circa 75 microfoni,

160
00:12:07,101 --> 00:12:09,353
e probabilmente ne ho presi di più.

161
00:12:09,437 --> 00:12:11,522
Gliel'ho detto
Volevo accendere il mondo,

162
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
e questo ho pensato
producendo 200 chili di acido
sarebbe più o meno giusto.

163
00:12:14,984 --> 00:12:17,069
E questo idealmente noi
dovrebbe darlo via.

164
00:12:17,153 --> 00:12:18,487
Lo sai, io
ho pensato, beh va bene.

165
00:12:18,571 --> 00:12:19,822
Puoi dare il tuo
via gratuitamente.

166
00:12:19,905 --> 00:12:22,032
Non lo darò
il mio via gratuitamente.

167
00:12:22,533 --> 00:12:27,204
È molto, molto parsimonioso
scozzese disteso.

168
00:12:27,288 --> 00:12:29,540
Il suo livello di comfort
era molto più alto del mio.

169
00:12:29,874 --> 00:12:31,375
È molto più economico di me.

170
00:12:31,667 --> 00:12:34,920
E poi alla fine ho detto:
"OK, vieni in California."

171
00:12:35,004 --> 00:12:36,255
Lavoreremo insieme.

172
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
[canzone in riproduzione]

173
00:12:43,262 --> 00:12:46,015
stavo andando
partire per la California.

174
00:12:49,685 --> 00:12:55,399
E avevo la sensazione di averne bisogno
una donna in equilibrio
la mia energia fuori.

175
00:13:00,779 --> 00:13:04,116
Una volta andavo fino a Millbrook
per una serie di ragioni.

176
00:13:04,658 --> 00:13:08,496
Ero un tipo un po' arrapato,
e ragazze psichedeliche,

177
00:13:09,246 --> 00:13:11,999
potrebbe funzionare sul mio
livello erano rari.

178
00:13:12,416 --> 00:13:15,461
E ce n'erano un tutto
ce ne sono un mucchio lassù.

179
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
E Jill era lì.

180
00:13:23,052 --> 00:13:26,347
[Jill] Sono rimasta lassù
lavorando come quello di Billie Hitchcock

181
00:13:26,430 --> 00:13:28,390
governante per i suoi figliastri.

182
00:13:28,766 --> 00:13:32,645
Ero, in quel momento mi ero trasferito
in una delle stanze della torre.

183
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
Nick è appena apparso
la mattina,

184
00:13:37,358 --> 00:13:38,817
saltato fuori dall'armadio.

185
00:13:41,362 --> 00:13:43,197
E sono appena venuto e mi sono messo a letto.

186
00:13:43,614 --> 00:13:47,076
E abbiamo iniziato con l'LSD.

187
00:13:47,159 --> 00:13:50,246
E lei
era molto, molto bello.

188
00:13:50,454 --> 00:13:51,664
[ridendo]

189
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
Mi piacciono le ragazze magre.

190
00:13:53,832 --> 00:13:56,377
[Jill] Ero in soggezione
della sua energia

191
00:13:56,460 --> 00:13:58,254
e volevo davvero...

192
00:13:59,672 --> 00:14:00,798
♪ Restare a letto ♪

193
00:14:03,551 --> 00:14:07,596
Sì. Voglio dire, a Nicky piace
fare tanto l'amore, sai.

194
00:14:07,680 --> 00:14:09,139
Quindi questo è importante per lui.

195
00:14:09,223 --> 00:14:10,891
Ma è quasi utilitaristico.

196
00:14:13,811 --> 00:14:16,105
Lo otterremo
nei guai qui.

197
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
[Nicholas] E ho detto:

198
00:14:19,108 --> 00:14:21,026
devi venire in California
con me perché sto andando

199
00:14:21,110 --> 00:14:22,570
avere bisogno di qualcuno che mi aiuti.

200
00:14:23,863 --> 00:14:26,448
[Jill] Non era così tanto
che Nicky era affascinante.

201
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
Era questo che Nicky lo sapeva
dove stava andando.

202
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
Aveva un carattere forte
senso della sua missione.

203
00:14:32,079 --> 00:14:34,707
Queste erano le cose
che lo rendeva attraente.

204
00:14:35,332 --> 00:14:36,959
Nick lo pensava
potrebbe cambiare...

205
00:14:37,293 --> 00:14:40,713
coscienza di grande
numero di persone,

206
00:14:40,963 --> 00:14:42,756
producendo droghe psichedeliche.

207
00:14:43,215 --> 00:14:45,092
Lo pensava
doveva accadere.

208
00:14:45,384 --> 00:14:46,218
Lo abbiamo fatto tutti.

209
00:14:55,227 --> 00:14:57,313
[Nicholas] E infine,
ha semplicemente deciso di venire con me.

210
00:14:58,522 --> 00:15:02,067
E siamo arrivati al ranch
qui come partner.

211
00:15:03,235 --> 00:15:06,030
E continua a sostenerlo
un interesse per il ranch.

212
00:15:06,113 --> 00:15:07,531
Sfortunatamente no.

213
00:15:07,615 --> 00:15:10,242
Mi è stato rubato
da parte del governo federale.

214
00:15:12,328 --> 00:15:13,662
Beh, te l'avevo promesso

215
00:15:13,746 --> 00:15:15,581
fai bene a uscire
in California.

216
00:15:15,664 --> 00:15:16,874
[risate]

217
00:15:16,957 --> 00:15:18,667
Sei rimasto bloccato qui,
non è vero, Jill?

218
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
Mi piacerebbe
perché mi filmassero mentre gattonavo

219
00:15:21,712 --> 00:15:24,298
attraverso la soffitta a Millbrook
e scoprirti

220
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
-nella tua stanza.
-Sì.

221
00:15:26,425 --> 00:15:28,218
Sì, ricordo
Ero con uno molto sexy

222
00:15:28,302 --> 00:15:30,721
signora, prima che ti scoprissi.

223
00:15:30,804 --> 00:15:32,056
[Jill] Era così bella.
Sì.

224
00:15:33,849 --> 00:15:35,434
Non bella come te.

225
00:15:37,686 --> 00:15:39,271
Non bella come te.

226
00:15:39,355 --> 00:15:41,148
Non pensare nemmeno
due volte a riguardo.

227
00:15:50,115 --> 00:15:53,243
[Alice] Anche Tim
ama molto le donne.

228
00:15:55,329 --> 00:15:57,998
Sballarsi con lui
è stato davvero meraviglioso.

229
00:15:59,291 --> 00:16:03,504
Ha preparato un mazzo di tarocchi
carte prima che arrivasse l'LSD.

230
00:16:04,838 --> 00:16:08,050
E poi penso che ce l'abbiamo fatta
amore per gran parte della notte.

231
00:16:08,968 --> 00:16:12,221
Avevo conosciuto Nick
da allora per 15 anni.

232
00:16:12,763 --> 00:16:15,641
E poi mi ha chiesto:
"beh, cosa hai fatto?
pensi a Tim?"

233
00:16:15,724 --> 00:16:17,309
E io ho detto: "oh, mi piaceva.

234
00:16:17,393 --> 00:16:20,145
E' molto, molto strano.
Ma mi piaceva davvero.

235
00:16:20,229 --> 00:16:21,355
E' davvero brillante.

236
00:16:21,438 --> 00:16:23,190
Ma tu non andrai
per lavorare insieme, vero?"

237
00:16:23,273 --> 00:16:24,775
E lui ha detto: "bene".

238
00:16:24,858 --> 00:16:27,528
E io ho detto: "Buona fortuna
con quello."

239
00:16:27,611 --> 00:16:30,739
Voglio dire, semplicemente
sono così diversi.

240
00:16:31,740 --> 00:16:33,784
[intervistatore]
Perché avere tutti i libri?
c'è sopra il tuo nome?

241
00:16:34,243 --> 00:16:36,787
[Scully] Questo è indicativo
che è stato catalogato.

242
00:16:37,204 --> 00:16:38,914
I suoi misteri
e fantascienza.

243
00:16:38,998 --> 00:16:40,749
È in ordine alfabetico per autore.

244
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
[Jill] È insolito. Sì.

245
00:16:42,918 --> 00:16:45,087
Funziona
diversamente dalla maggior parte di noi

246
00:16:45,170 --> 00:16:47,256
nel modo in cui si relaziona
alle persone.

247
00:16:47,381 --> 00:16:49,925
E lo ha fatto
un tocco di Asperger.

248
00:16:51,468 --> 00:16:53,429
[Nicola] Tim
era un ragazzo molto perspicace.

249
00:16:55,389 --> 00:16:58,517
Molto più teso
di me. È una Vergine.
È molto magro.

250
00:16:59,059 --> 00:17:01,437
Quindi abbiamo dovuto sistemarci
regole di base.

251
00:17:02,062 --> 00:17:04,773
Finché non l'ho fatto
trasgredire la sua dieta

252
00:17:04,857 --> 00:17:08,485
di spaghetti bianchi,
formaggio bianco...

253
00:17:08,944 --> 00:17:10,571
sai, gli piaceva
tutto bianco.

254
00:17:12,031 --> 00:17:13,198
[Scully] L'ho usato
mangiare gli spaghetti

255
00:17:13,282 --> 00:17:14,783
con burro e formaggio
su di esso per cena,

256
00:17:14,867 --> 00:17:18,662
per ogni notte da 30 anni.

257
00:17:22,291 --> 00:17:25,753
Fino a quando non lo è diventato
dal punto di vista medico non è possibile

258
00:17:25,836 --> 00:17:27,046
per poterlo mangiare più.

259
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
[Nicola]
Tim era estremamente paranoico.

260
00:17:31,383 --> 00:17:34,470
Pensava che fossi giusto
un pazzo pazzo psichedelico.

261
00:17:37,723 --> 00:17:39,058
[Scully] Nick
preso un impegno

262
00:17:39,141 --> 00:17:43,729
ad essere uno psichedelico per tutta la vita
fuorilegge, cambiando identità,

263
00:17:43,812 --> 00:17:45,564
essere un fuggitivo
di tanto in tanto.

264
00:17:46,231 --> 00:17:48,984
In effetti, gli piaceva tirare
la lana sugli occhi della gente.

265
00:17:50,152 --> 00:17:52,654
E ne ho la sensazione
me lo faceva spesso.

266
00:17:53,947 --> 00:17:55,783
[intervistatore]
Voleva diventare
il re dell'LSD?

267
00:17:56,450 --> 00:17:57,493
SÌ.

268
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
Credo di si.

269
00:18:00,454 --> 00:18:03,665
[musica in riproduzione]

270
00:18:07,336 --> 00:18:09,129
[Billy] Ricordo
specificamente avrà

271
00:18:09,213 --> 00:18:10,964
un incontro con Sand e Scully.

272
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
Stavano discutendo
la possibilità

273
00:18:12,966 --> 00:18:16,970
di acquisire acido lisergico,
il materiale di partenza
per produrre LSD.

274
00:18:17,679 --> 00:18:20,933
Ho suggerito Londra, Inghilterra
come possibile fonte di approvvigionamento

275
00:18:21,016 --> 00:18:21,850
per questo materiale.

276
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
[Nicholas] E così ci siamo riuniti
le nostre risorse andarono in Inghilterra.

277
00:18:32,778 --> 00:18:34,780
[Scully] Comprato
il chilo di acido lisergico,

278
00:18:35,614 --> 00:18:37,658
l'ho diviso in poco
sacchetti di plastica.

279
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
Quindi questo sembra molto
come l'acido lisergico.

280
00:18:43,497 --> 00:18:44,748
Una delle cose che facevamo

281
00:18:44,832 --> 00:18:48,377
è approfittarne
delle cavità naturali del corpo.

282
00:18:48,794 --> 00:18:50,379
Quindi mettiamo sempre
in un posto,

283
00:18:50,462 --> 00:18:52,297
tipo, questo era il nostro
posto preferito dove metterlo.

284
00:18:52,589 --> 00:18:54,216
E poi questo
andrebbe così.

285
00:18:54,591 --> 00:18:58,470
E una volta la maglietta
è stato tirato giù su di esso,

286
00:18:59,346 --> 00:19:01,390
sarebbe fondamentalmente
invisibile.

287
00:19:03,517 --> 00:19:09,356
E ho fatto passare di nascosto la mia metà
le Bahamas con Alice.

288
00:19:09,898 --> 00:19:11,817
Alice faceva il contrabbando
per me tutto il tempo.

289
00:19:12,609 --> 00:19:15,821
Un grande contrabbandiere.
E lei dice "la di da".

290
00:19:15,904 --> 00:19:18,824
Come stai?
Oh, non sono gli uccelli?
cinguettando magnificamente?"

291
00:19:18,907 --> 00:19:20,534
E le piacerebbe
ti distrae totalmente.

292
00:19:20,617 --> 00:19:22,953
Ce l'ha
una specie di sai quoi.

293
00:19:23,328 --> 00:19:24,496
Era perfetta.

294
00:19:26,623 --> 00:19:31,170
E poi ha preso
un motoscafo per Miami.

295
00:19:31,253 --> 00:19:34,423
E da lì è stato preso
da un altro equipaggio in California.

296
00:19:37,634 --> 00:19:39,678
[Billy] Ero coinvolto
nella creazione di un laboratorio LSD

297
00:19:39,761 --> 00:19:41,054
con Sand e Scully.

298
00:19:41,388 --> 00:19:44,349
Alla fine un posto
fu ritrovato nel novembre del '68,

299
00:19:44,558 --> 00:19:45,976
a Windsor, in California.

300
00:19:46,810 --> 00:19:48,228
[Nicola] Tim
disse: "ecco l'accordo.

301
00:19:49,646 --> 00:19:52,316
Farò il primo
correre con il mio materiale.

302
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
Fai la seconda corsa
con il tuo materiale

303
00:19:54,693 --> 00:19:56,570
E noi saremo qui
insieme per due settimane.

304
00:19:56,945 --> 00:20:01,491
E tra due settimane ti servirà
per sapere tutto quello che sto facendo,

305
00:20:01,742 --> 00:20:03,035
in modo che tu possa subentrare."

306
00:20:03,118 --> 00:20:06,163
[musica in riproduzione]

307
00:20:14,171 --> 00:20:16,089
Alla fine sono stato avvisato

308
00:20:16,173 --> 00:20:18,508
che era il mio turno
venire e incontrarsi

309
00:20:18,592 --> 00:20:20,928
in un certo parcheggio.

310
00:20:23,013 --> 00:20:25,849
[Scully] L'ho detto a Nick
per cambiare veicolo
sulla strada per il laboratorio.

311
00:20:27,434 --> 00:20:29,228
[Nicholas] Prendine uno
macchina per lasciarci,

312
00:20:29,311 --> 00:20:31,605
come in un edificio medico
ed esci dalla porta sul retro

313
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
e prendi un'auto a noleggio.

314
00:20:34,483 --> 00:20:39,071
Gran parte dell'arte di produrre LSD
implica non farsi arrestare.

315
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
Sono arrivato a casa a Windsor.

316
00:20:46,662 --> 00:20:48,538
E io e Jill ci siamo trasferiti.

317
00:20:52,459 --> 00:20:53,627
[Scully] La prima cosa che ho fatto

318
00:20:53,710 --> 00:20:56,505
è stato redatto un flusso
grafico che ha mostrato

319
00:20:56,588 --> 00:20:58,674
tutti i passaggi e la sequenza.

320
00:20:59,967 --> 00:21:01,635
È passato molto
di anni da quando l'ho fatto.

321
00:21:03,720 --> 00:21:06,515
[Scully] L'LSD
è la dietilammide dell'acido lisergico.

322
00:21:06,598 --> 00:21:10,519
E acido lisergico
è il materiale di partenza ideale.

323
00:21:10,686 --> 00:21:12,104
Sei praticamente
garantito per ottenere

324
00:21:12,187 --> 00:21:14,773
arrestato se provi ad acquisire
le sostanze chimiche e farlo.

325
00:21:16,066 --> 00:21:17,401
Quindi non provarlo a casa.

326
00:21:17,776 --> 00:21:20,904
[canzone in riproduzione]

327
00:21:22,406 --> 00:21:25,158
Il primo passo
è fare qualcosa

328
00:21:25,242 --> 00:21:26,535
chiamato litio lisergico.

329
00:21:29,454 --> 00:21:31,415
[Nicola] Lui
era un buon amico

330
00:21:31,498 --> 00:21:33,208
ed era un buon insegnante.

331
00:21:33,292 --> 00:21:35,002
E ci fidavamo l'uno dell'altro.

332
00:21:35,085 --> 00:21:39,506
E andiamo tutti avanti
sulle spalle della gente

333
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
che ci ha preceduto.

334
00:21:41,091 --> 00:21:43,552
Nel frattempo,
abbiamo fatto in precedenza

335
00:21:43,635 --> 00:21:45,554
qualcosa chiamato reagente.

336
00:21:54,938 --> 00:21:56,982
[Jill] Ero incinta
al momento

337
00:21:57,149 --> 00:21:59,192
e piuttosto lontano in realtà.

338
00:21:59,776 --> 00:22:03,613
Abbiamo semplicemente fatto lo stesso
cosa più e più volte ogni giorno

339
00:22:03,697 --> 00:22:05,949
perché, non lo so,
almeno un mese.

340
00:22:08,994 --> 00:22:10,662
[Scully] In generale,
lavorare in un laboratorio di acidi,

341
00:22:10,787 --> 00:22:11,872
tendi ad sballarti.

342
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Quindi eravamo in uno stato alterato.

343
00:22:20,213 --> 00:22:21,506
[Nicholas] Sai,
a volte qualcosa c'è

344
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
bollente sulla piastra calda
e tu lo afferreresti

345
00:22:24,217 --> 00:22:25,844
e toglilo
e tu diresti "oh.

346
00:22:26,845 --> 00:22:29,431
Wow. Fa caldo.
Oh, no.

347
00:22:29,681 --> 00:22:32,184
Ho appena preso 2.000 microfoni
di acido."

348
00:22:38,982 --> 00:22:40,525
[Scully] Billy era gentile
di una groupie di laboratorio.

349
00:22:40,901 --> 00:22:42,986
Lo desiderava tanto
venire al laboratorio,

350
00:22:43,278 --> 00:22:45,989
che l'ho lasciato venire a lavorare
qui per un paio di giorni.

351
00:22:48,742 --> 00:22:49,993
[Billy] Io
lavorato in laboratorio.

352
00:22:50,368 --> 00:22:51,912
Ho eseguito io stesso alcune reazioni.

353
00:22:52,245 --> 00:22:54,456
Stavano producendo
da qualche parte tra tre

354
00:22:54,539 --> 00:22:55,791
e quattro milioni di schede.

355
00:23:06,676 --> 00:23:07,844
[Scully] Noi
speravamo che lì

356
00:23:07,928 --> 00:23:09,679
sarebbe davvero un
cambiamento fondamentale,

357
00:23:09,971 --> 00:23:11,431
nella coscienza del mondo.

358
00:23:11,640 --> 00:23:13,767
Quelle persone diventerebbero
più responsabile,

359
00:23:14,101 --> 00:23:16,436
in grado di utilizzare di più la tecnologia
saggiamente,

360
00:23:17,020 --> 00:23:18,688
capace di essere più gentile
con il pianeta.

361
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
[Nicholas] Lo faremmo
lavorare fino allo sfinimento

362
00:23:23,360 --> 00:23:25,237
e poi dormivamo
per alcune ore

363
00:23:25,320 --> 00:23:27,030
e alzarsi e ricominciare.

364
00:23:55,976 --> 00:23:57,727
[Scully] Sono andato
a Billy Hitchcock

365
00:23:57,811 --> 00:23:59,729
e glielo chiese
se avesse delle idee

366
00:23:59,813 --> 00:24:01,148
per un canale di distribuzione.

367
00:24:01,523 --> 00:24:04,693
Perché Billy aveva tutto
tipi di contatti sociali,

368
00:24:04,860 --> 00:24:06,444
in tutta la scena psichedelica.

369
00:24:08,155 --> 00:24:10,574
E mi ha presentato
alla Confraternita
dell'Eterno Amore,

370
00:24:12,117 --> 00:24:14,536
conosciuta anche come la mafia hippie.

371
00:24:18,081 --> 00:24:20,000
[Mike] La mafia governa con la paura.

372
00:24:20,083 --> 00:24:21,751
La Confraternita governata dall'amore.

373
00:24:25,130 --> 00:24:28,008
L’LSD ha creato liberi pensatori
fuori dalle persone.

374
00:24:30,343 --> 00:24:33,221
La presa, tutto qui
i governi hanno sulle persone

375
00:24:33,305 --> 00:24:36,057
probabilmente sarebbe finito.

376
00:24:36,141 --> 00:24:38,602
So che sembra
ridicolmente ingenuo.

377
00:24:40,437 --> 00:24:43,773
Ma se ti sei mai seduto
e visto davvero
la luce dorata,

378
00:24:46,484 --> 00:24:50,447
ed è andato davvero in profondità
dentro te stesso,

379
00:24:51,781 --> 00:24:53,783
non è poi così lontano.

380
00:24:55,744 --> 00:24:58,038
[Nicola]
In realtà erano dei rapinatori.

381
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
E tutti hanno preso l'acido.

382
00:25:00,415 --> 00:25:03,168
E hanno lanciato
le loro pistole lontano.

383
00:25:03,376 --> 00:25:06,171
E loro hanno detto: andremo
per formare la Confraternita
d'Amore.

384
00:25:06,671 --> 00:25:09,549
E lavoreremo
con sostanze psichedeliche

385
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
e non rimarremo
alzare più la gente.

386
00:25:15,889 --> 00:25:19,768
Il nostro obiettivo
era accendere il mondo.

387
00:25:23,688 --> 00:25:26,233
L'accordo commerciale
tra la Confraternita
e Nick

388
00:25:26,316 --> 00:25:28,610
e Tim era carino
semplice.

389
00:25:29,903 --> 00:25:31,780
Ecco circa 100 grammi
acido,

390
00:25:31,988 --> 00:25:34,449
e c'è di più
da dove viene.

391
00:25:34,699 --> 00:25:35,867
Abbiamo venduto tutto.

392
00:25:36,660 --> 00:25:39,996
Avevamo... credo
era $ 72.000.

393
00:25:40,622 --> 00:25:43,959
Sono un sacco di soldi adesso,
ma era una cifra enorme
di soldi allora.

394
00:25:44,584 --> 00:25:47,128
E tornò su
e lo consegnò a Nick.

395
00:25:47,212 --> 00:25:48,129
Questo è tutto.

396
00:25:48,213 --> 00:25:51,549
Adesso eravamo noi l'ufficialità
distributori.

397
00:25:53,426 --> 00:25:56,054
[canzone in riproduzione]

398
00:26:00,809 --> 00:26:03,395
Siamo quelli che sono arrivati
con il nome sunshine,

399
00:26:03,603 --> 00:26:06,356
fino ad oggi il massimo
famoso acido di sempre.

400
00:26:07,107 --> 00:26:08,233
[Peter] Ho preso dell'acido.

401
00:26:08,400 --> 00:26:10,110
Peter, cosa è successo?
l'acido assomiglia?

402
00:26:10,318 --> 00:26:11,861
[Pietro]
Erano questi
piccole pillole arancioni.

403
00:26:11,945 --> 00:26:14,322
-Erano a forma di botte?
-Eh, sì.

404
00:26:15,031 --> 00:26:17,075
OK, giusto. Ne hai fatti alcuni
Sole arancione, Peter.

405
00:26:20,745 --> 00:26:23,415
[Mike] Quindi facevamo contrabbando
in tutta l'America,

406
00:26:23,748 --> 00:26:24,874
tutta l'Europa.

407
00:26:25,333 --> 00:26:27,585
Sai, devi rompere
alcune uova per fare una frittata.

408
00:26:27,669 --> 00:26:31,047
Dovrai romperti
alcune leggi per fare una rivoluzione.

409
00:26:31,381 --> 00:26:33,717
[Nicholas] Si sono accordati
la maggior parte del sole arancione.

410
00:26:33,800 --> 00:26:35,051
Hanno fatto davvero un ottimo lavoro.

411
00:26:35,135 --> 00:26:36,469
È andato in tutto il mondo.

412
00:26:38,054 --> 00:26:39,431
[Mike] India
ne aveva un sacco.

413
00:26:39,514 --> 00:26:40,890
A Goa e in altri posti.

414
00:26:41,641 --> 00:26:44,102
Persone che facevano il contrabbando
hashish dall'Afghanistan

415
00:26:44,185 --> 00:26:46,521
stavano portando acido
in Afghanistan.

416
00:26:50,358 --> 00:26:53,320
[Nicholas] Ne ho mandati un sacco
attraverso diversi soldati,

417
00:26:53,695 --> 00:26:57,365
per trasformare i soldati
su una via più elevata
di guardare le cose

418
00:26:57,449 --> 00:26:58,867
e non solo prendere ordini.

419
00:26:59,659 --> 00:27:01,244
[soldato]
Diventi davvero sballato.

420
00:27:01,328 --> 00:27:03,913
Poi, sai, tipo,
a chi importa della guerra?

421
00:27:12,714 --> 00:27:15,550
[Mike] Abbiamo pensato
il mondo sarebbe cambiato

422
00:27:15,633 --> 00:27:17,177
entro cinque anni o giù di lì.

423
00:27:18,178 --> 00:27:20,680
L'erba lo farebbe
crescere a Manhattan.

424
00:27:20,889 --> 00:27:23,391
Eravamo in un impeto di idealismo.

425
00:27:27,437 --> 00:27:30,148
[Nicholas] L'avevo immaginato
centri in tutto il mondo.

426
00:27:30,231 --> 00:27:33,651
Ci sarebbero addestrati
guide come me,

427
00:27:33,902 --> 00:27:36,071
portando le persone attraverso
il loro primo viaggio.

428
00:27:40,825 --> 00:27:42,535
[Mike]
Era una cosa spirituale.

429
00:27:43,203 --> 00:27:45,663
Alcune persone dicono,
Credo in Dio.

430
00:27:46,414 --> 00:27:48,208
Non devo credere in Dio.

431
00:27:49,417 --> 00:27:50,919
Sono stato uno con Dio.

432
00:27:52,796 --> 00:27:54,964
[Alice] È stato fantastico.

433
00:27:55,298 --> 00:27:58,218
Abbiamo avuto una crescita
senso di comunità,

434
00:27:58,635 --> 00:28:01,721
tra persone altrettanto eccentriche.

435
00:28:02,305 --> 00:28:03,723
È stato un bel momento.

436
00:28:09,813 --> 00:28:11,314
[Scully] Ecco
era una nazione psichedelica

437
00:28:11,398 --> 00:28:12,524
che si stava formando.

438
00:28:12,607 --> 00:28:15,360
Sembrava così
avrebbe funzionato.

439
00:28:25,286 --> 00:28:29,332
[Mike] Sai,
gli evangelisti hanno
un'epifania una chiesa.

440
00:28:31,501 --> 00:28:34,462
Siamo uguali, tranne
eravamo evangelisti dell'LSD.

441
00:28:35,713 --> 00:28:37,424
Gesù, ecco cosa
stava cercando di fare.

442
00:28:37,507 --> 00:28:39,968
Penso che l'abbiamo fatto
un lavoro migliore di Gesù.

443
00:28:40,343 --> 00:28:43,555
I cristiani mi odieranno
per averlo detto ma è vero.

444
00:28:43,638 --> 00:28:46,182
Abbiamo toccato più anime
di... sai,

445
00:28:46,266 --> 00:28:47,892
lo abbiamo solo perché è moderno
mondo,

446
00:28:48,268 --> 00:28:50,186
e Gesù non aveva acido.

447
00:29:02,782 --> 00:29:04,743
[intervistatore]
Ti è sembrato che tu
stavano accendendo il mondo?

448
00:29:05,368 --> 00:29:07,203
[Nicholas] Davvero
pensavamo che fossimo sulla buona strada.

449
00:29:09,122 --> 00:29:13,710
[Scully] Abbiamo indovinato
che forse tre quarti
di un miliardo di persone,

450
00:29:14,085 --> 00:29:17,422
potrebbe essere disposto a prendere l'acido,
disposto a provarlo.

451
00:29:17,672 --> 00:29:19,215
[intervistatore] Cos'era quello?
basato su? Un'ipotesi?

452
00:29:19,799 --> 00:29:20,800
Intuizione.

453
00:29:20,884 --> 00:29:22,051
Ottimismo.

454
00:29:23,762 --> 00:29:25,764
Qualcuno in Africa
che sta morendo di fame

455
00:29:25,847 --> 00:29:27,474
potrebbe avere relativamente
poco interesse

456
00:29:27,557 --> 00:29:31,478
in... o d'altra parte,
potrebbero pensare
è davvero fantastico. Chi lo sa.

457
00:29:31,686 --> 00:29:33,229
Ma ancora, noi
pensavo che sarebbe stato così

458
00:29:33,313 --> 00:29:37,442
sii un buon tiratore, sappilo
se tre quarti
di un miliardo di dosi

459
00:29:37,525 --> 00:29:40,653
non sarebbe troppo trasandato.

460
00:29:46,868 --> 00:29:51,873
Settecentocinquanta milioni
dosi, che è più o meno
200 chili di acido puro.

461
00:29:52,957 --> 00:29:58,713
Il prossimo passo potrebbe
essere 20 chili.

462
00:29:59,130 --> 00:30:04,302
E poi è così
di ciò che speravamo.

463
00:30:05,053 --> 00:30:07,722
[musica in riproduzione]

464
00:30:11,351 --> 00:30:14,020
[intervistatore] Quanto presto
speravi di poterlo fare
per completare la tua missione?

465
00:30:14,103 --> 00:30:15,814
[Scully] Suppongo
Stavo pensando in termini

466
00:30:15,897 --> 00:30:17,148
di un paio d'anni forse.

467
00:30:30,078 --> 00:30:32,789
[Scully] Quando avrò finito
il mio lavoro a Windsor,

468
00:30:33,081 --> 00:30:34,374
Volevo imparare a volare.

469
00:30:39,254 --> 00:30:42,924
Dopo aver superato il livello base
allenamento, sono volato fino a Napa.

470
00:30:47,595 --> 00:30:50,223
Quando sono sceso dall'aereo,
un tizio mi ha detto:

471
00:30:50,306 --> 00:30:51,975
"sei tu Tim Scully?"
E io ho detto: "sì".

472
00:30:52,058 --> 00:30:53,810
E qualcun altro
mi ha afferrato da dietro

473
00:30:53,893 --> 00:30:55,186
e metti le manette.

474
00:30:55,562 --> 00:30:56,646
[Polizia] Resta lì.

475
00:30:58,022 --> 00:30:59,524
[Scully] Hanno detto,
"siamo agenti federali

476
00:30:59,607 --> 00:31:01,609
e ti stiamo arrestando
su mandato di latitanza

477
00:31:01,693 --> 00:31:02,944
da Denver, Colorado."

478
00:31:03,945 --> 00:31:05,780
Ho pensato che io
era in grossi guai.

479
00:31:06,281 --> 00:31:07,490
[sirene]

480
00:31:10,368 --> 00:31:13,204
[uomo]
Scully fu avvisata
dei suoi diritti costituzionali

481
00:31:13,288 --> 00:31:16,708
e trasportato al BNDD
uffici, San Francisco,

482
00:31:16,791 --> 00:31:17,959
California per l'elaborazione.

483
00:31:24,757 --> 00:31:26,509
[Scully] Sono arrivato
presso il palazzo federale,

484
00:31:26,676 --> 00:31:28,887
sono stato inserito in una prenotazione
stanza dove hanno preso

485
00:31:28,970 --> 00:31:30,847
la mia foto e le mie impronte digitali.

486
00:31:31,764 --> 00:31:36,144
Mi è stato detto che potevo ottenere
una pena massima di 56 anni.

487
00:31:36,644 --> 00:31:38,187
Ho detto: "oh merda".

488
00:32:02,962 --> 00:32:04,213
[Gordon] Robert T. Scully.

489
00:32:05,798 --> 00:32:10,845
Maschio caucasico, 23 anni
maggiorenne, nato il 27 agosto,
1944.

490
00:32:11,346 --> 00:32:14,015
Sei piedi e un pollice
alto, 130 libbre.

491
00:32:14,390 --> 00:32:16,851
Corporatura snella, marrone
capelli, occhi nocciola.

492
00:32:31,115 --> 00:32:33,201
Ero il gruppo
supervisore,

493
00:32:33,701 --> 00:32:36,871
per l'indagine
delle vendite di LSD

494
00:32:36,955 --> 00:32:38,331
nella zona di San Francisco.

495
00:32:38,831 --> 00:32:44,504
Nel 1966, l’LSD era una droga per bambini.

496
00:32:45,588 --> 00:32:49,092
In altre parole,
i bambini lo usano

497
00:32:50,301 --> 00:32:54,847
I veri uomini lo usano
cocaina ed eroina,

498
00:32:55,431 --> 00:32:56,641
e quel tipo di farmaci.

499
00:32:56,975 --> 00:32:59,519
Sentivo che era di più
pericoloso perché nessuno

500
00:32:59,602 --> 00:33:02,230
conosceva il risultato di dove
questa cosa finirà.

501
00:33:02,981 --> 00:33:04,941
E sta causando
problemi alla società.

502
00:33:08,820 --> 00:33:12,657
[Clark] Sono finito da junior
agente con Gordon White,

503
00:33:12,782 --> 00:33:15,118
per combattere l'allucinogeno
traffico.

504
00:33:17,495 --> 00:33:20,707
La maggior parte di questi giovani
sono stati i primi
dei baby boomer.

505
00:33:20,790 --> 00:33:22,291
Hanno visto molto
delle cose del mondo

506
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
pensavano
erano ipocriti e loro

507
00:33:24,293 --> 00:33:26,421
stavano reagendo contro di loro.

508
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
E non avevano tutti i torti.

509
00:33:29,966 --> 00:33:32,343
Semplicemente non ero d'accordo
con il modo in cui
lo stavano facendo.

510
00:33:35,513 --> 00:33:38,558
[Gordon] Peculiarità...
porta gli occhiali e cammina,

511
00:33:38,850 --> 00:33:41,144
con un'andatura estremamente ampia.

512
00:33:43,813 --> 00:33:47,025
Associati, Donald R. Douglas.

513
00:33:50,903 --> 00:33:52,697
[Douglas] Tim e io
conosciuto all'asilo.

514
00:33:53,614 --> 00:33:56,325
Non c’è dubbio su questo
Tim è un genio della scienza.

515
00:33:58,411 --> 00:34:01,164
La parte di lui quella
per lo più non vedi

516
00:34:01,247 --> 00:34:05,126
è il ragazzo che ha capito
il posto giusto
per un pedale dell'acceleratore

517
00:34:05,209 --> 00:34:06,544
è piatto sul pavimento.

518
00:34:06,878 --> 00:34:10,923
Ed è lui che,
la prima volta che abbiamo preso l'LSD

519
00:34:11,007 --> 00:34:12,967
insieme, abbiamo detto, lo sai,
Don, potremmo farlo,

520
00:34:13,301 --> 00:34:14,927
con una vera luce negli occhi.

521
00:34:17,972 --> 00:34:19,140
[uomo] Cos'è l'LSD?

522
00:34:19,515 --> 00:34:20,725
Come funziona?

523
00:34:21,100 --> 00:34:22,185
Quando è iniziato tutto?

524
00:34:27,732 --> 00:34:30,693
[Scully] Alla fine
anni '50 e i primissimi anni '60,

525
00:34:30,902 --> 00:34:33,529
I campioni di LSD sono andati
agli psicologi,

526
00:34:33,613 --> 00:34:36,157
e psichiatri che
stavano facendo ricerche mediche.

527
00:34:39,410 --> 00:34:42,121
Ha anche attirato l'attenzione
della CIA,

528
00:34:42,205 --> 00:34:45,833
guardando la possibilità
dell’uso dell’LSD durante la Guerra Fredda.

529
00:34:48,294 --> 00:34:50,880
[Gordon] La CIA stava cercando
per prima cosa.

530
00:34:51,798 --> 00:34:56,177
Ma gli effetti collaterali
erano tali che una persona quella

531
00:34:56,260 --> 00:34:58,054
starebbe cercando
per un alto,

532
00:34:58,304 --> 00:35:01,140
questo sarebbe il tipo
di effetto collaterale che loro
mi piacerebbe.

533
00:35:01,974 --> 00:35:06,020
Mi sentivo così così,
così umano e vivo

534
00:35:06,104 --> 00:35:07,772
ancora una volta per il primo
tempo in anni.

535
00:35:08,314 --> 00:35:09,982
[Scully]
E la parola è iniziata
per andare in giro

536
00:35:10,066 --> 00:35:12,276
che c'era davvero questo
sostanza interessante.

537
00:35:13,236 --> 00:35:16,531
Articoli di riviste
sono stati pubblicati
e si sviluppò un brusio.

538
00:35:16,864 --> 00:35:19,909
[utilizzatore di acido]
Voglio dire, mi sento come se io
non avere nemici al mondo.

539
00:35:20,493 --> 00:35:22,787
E questo è molto carino.

540
00:35:23,830 --> 00:35:27,583
[Scully] Entro il 1965
la FDA aveva classificato

541
00:35:27,667 --> 00:35:29,877
L'LSD come droga sperimentale.

542
00:35:32,797 --> 00:35:35,883
Sono iniziate le fonti di approvvigionamento
essere portato sottoterra.

543
00:35:41,347 --> 00:35:43,599
[Gordon] E questo è
di quando abbiamo iniziato a cercare,

544
00:35:43,724 --> 00:35:45,726
a Owsley e alla sua operazione.

545
00:35:50,857 --> 00:35:52,483
[Clarco]
Owsley era l'uomo giusto.

546
00:35:52,567 --> 00:35:53,776
Aveva il marchio.

547
00:35:54,652 --> 00:35:57,905
L'LSD veniva venduto
per strada come Owsley Acid.

548
00:35:58,156 --> 00:36:02,034
[canzone in riproduzione]

549
00:36:07,248 --> 00:36:08,583
[Gordon] Lui è il pifferaio magico.

550
00:36:09,292 --> 00:36:11,878
E la gente lo farebbe
seguirlo ovunque,

551
00:36:12,295 --> 00:36:14,422
perché sta distribuendo
le chicche.

552
00:36:15,006 --> 00:36:17,508
È stato abbastanza facile per noi
semplicemente mettersi in fila

553
00:36:17,592 --> 00:36:19,260
e vedere cosa stava succedendo.

554
00:36:27,059 --> 00:36:29,061
[Douglas] Tim e io
erano interessati
nella produzione di farmaci.

555
00:36:29,395 --> 00:36:34,734
E Owsley ne venne a conoscenza
noi, e un giorno venne a trovarci.

556
00:36:43,784 --> 00:36:46,662
[Owsley] Quindi stavo cercando
in giro per qualcuno che
potrebbe aiutare.

557
00:36:46,746 --> 00:36:48,831
E mi sono imbattuto in questo
ragazzo, Tim Scully.

558
00:36:49,332 --> 00:36:51,417
Ho pensato, ehi, io
bisogno di qualcuno.

559
00:36:51,500 --> 00:36:52,501
Vuoi farlo?

560
00:36:53,252 --> 00:36:54,337
Era un ragazzo brillante.

561
00:36:54,420 --> 00:36:55,254
Davvero luminoso.

562
00:36:58,299 --> 00:37:00,343
[Clark] Sì
tre per cinque schede.

563
00:37:00,843 --> 00:37:03,429
Ne otterremmo un grosso pezzo
di carta ed è tutto telefonico

564
00:37:03,512 --> 00:37:05,723
chiamate, trasferimenti di denaro.

565
00:37:06,140 --> 00:37:07,767
Stai mettendo insieme
un puzzle.

566
00:37:08,601 --> 00:37:11,270
[Gordon] E questo è
dove metteremmo
Timothy Scully,

567
00:37:11,771 --> 00:37:13,064
e Donald Douglas.

568
00:37:15,149 --> 00:37:18,236
[Scully] Abbiamo guidato
al laboratorio di LSD di Owsley.

569
00:37:21,405 --> 00:37:25,201
Diventare il suo apprendista
trasmesso tutto
la conoscenza essenziale,

570
00:37:25,451 --> 00:37:28,329
che altrimenti avrei
ho dovuto imparare nel modo più duro.

571
00:37:29,080 --> 00:37:31,874
[Douglas] Owsley e Tim
discuterebbe testi di chimica

572
00:37:31,958 --> 00:37:33,084
al tavolo della cucina.

573
00:37:33,668 --> 00:37:35,586
E proverei a mantenerlo
alzarsi per un po'

574
00:37:35,670 --> 00:37:37,964
ma poi andrei a fumare
uno spinello e suono la mia chitarra.

575
00:37:41,008 --> 00:37:43,678
[Scully] Avevamo fatto il tablet
fino a 100.000 dosi o più,

576
00:37:44,178 --> 00:37:46,973
di schiarimento bianco,
e mettilo in strada.

577
00:37:47,765 --> 00:37:49,475
[canzone in riproduzione]

578
00:37:51,269 --> 00:37:53,562
[Gordon] Haight-Ashbury
era un incrocio di due

579
00:37:53,646 --> 00:37:56,232
strade di San Francisco.

580
00:37:56,649 --> 00:37:59,610
E se volessi trattare
droghe, questo
era il posto dove stare.

581
00:38:00,861 --> 00:38:02,363
[Clark] L'LSD
i trafficanti no

582
00:38:02,446 --> 00:38:04,031
come gli altri spacciatori.

583
00:38:04,740 --> 00:38:07,702
Il nostro strumento di base sotto copertura
il lavoro doveva fare appello all'avidità.

584
00:38:08,286 --> 00:38:09,704
E alcuni di loro
non aveva l'avidità.

585
00:38:09,787 --> 00:38:11,789
Voglio dire, alcuni di loro
erano davvero motivati

586
00:38:11,872 --> 00:38:13,082
da cose diverse dal denaro.

587
00:38:16,919 --> 00:38:18,337
Non lo sapevi nemmeno
se si presentasse.

588
00:38:18,421 --> 00:38:21,007
E se lo facesse, potrebbe
voglio parlare di karma.

589
00:38:22,049 --> 00:38:25,136
[donna]
Avevo sentito che ti rende
non solo più vicino a te stesso

590
00:38:25,219 --> 00:38:26,095
ma con tutti.

591
00:38:26,178 --> 00:38:28,014
Questo tipo di amore,
cosa tipo pace.

592
00:38:31,183 --> 00:38:33,269
[Scully] Lo stavo facendo
perché pensavo che fare

593
00:38:33,352 --> 00:38:34,729
L'acido potrebbe salvare il mondo.

594
00:38:35,646 --> 00:38:36,981
[Clark] Quello
termine, salva il mondo.

595
00:38:37,064 --> 00:38:38,774
Voglio dire, così tanti
di loro lo hanno usato.

596
00:38:52,496 --> 00:38:54,165
Ho reagito
a quelle persone con l'LSD che

597
00:38:54,248 --> 00:38:57,168
ha detto, sai, che meraviglia
la loro esperienza era stata,

598
00:38:57,251 --> 00:38:59,712
nello stesso modo in cui ho reagito
a molti spacciatori di eroina

599
00:38:59,795 --> 00:39:03,090
che ho incontrato chi ha detto questo
l'eroina era meglio del sesso.

600
00:39:03,924 --> 00:39:04,925
Non ci credevo.

601
00:39:09,930 --> 00:39:11,766
[Gordon] Lo sapevo
sarebbe successo
sempre più grande

602
00:39:11,849 --> 00:39:13,601
e sentivo che l'avevamo fatto
fare quello che potevamo

603
00:39:13,684 --> 00:39:15,478
per cercare di rallentare questa cosa.

604
00:39:19,190 --> 00:39:20,733
[uomo]
Devi prendere
in considerazione

605
00:39:20,816 --> 00:39:23,194
i cambiamenti che hanno avuto luogo
posto nell’ordine sociale.

606
00:39:23,277 --> 00:39:27,073
L'abbandono con cui loro
comportarsi oggi.

607
00:39:30,951 --> 00:39:34,246
[uomo 2]
Non c'è niente di cresciuto
o sofisticato nel prendere

608
00:39:34,330 --> 00:39:35,623
un viaggio con l'LSD.

609
00:39:35,706 --> 00:39:37,833
Stanno semplicemente essendo
dei completi sciocchi.

610
00:39:38,292 --> 00:39:39,126
Paura.

611
00:39:43,214 --> 00:39:45,257
[Scully] Quasi
tutti quelli che si sono eccitati,

612
00:39:45,800 --> 00:39:49,053
divenne profondamente scettico nei confronti di tutti
governi e politici.

613
00:39:52,181 --> 00:39:53,808
[Douglas] E le autorità
disse: "oh, abbiamo

614
00:39:53,891 --> 00:39:55,684
devo fermare tutto questo subito.

615
00:39:55,768 --> 00:39:58,020
La gente si sta svegliando.
Non vogliamo che ciò accada."

616
00:39:58,354 --> 00:40:01,440
Una ragione o l'altra LSD
fu dato una volta a un elefante.

617
00:40:02,691 --> 00:40:04,193
[Douglas] Il
macchina di propaganda,

618
00:40:04,610 --> 00:40:06,695
raccontarlo alla gente
tutte le cose orribili

619
00:40:06,779 --> 00:40:08,322
ciò accadrebbe a tutto gas.

620
00:40:08,406 --> 00:40:09,990
Ed eccolo
ucciso l'elefante.

621
00:40:10,491 --> 00:40:11,367
[uomo] Fuori di testa.

622
00:40:11,659 --> 00:40:13,202
Follia istantanea.

623
00:40:13,619 --> 00:40:16,288
[intervistatore] L'ha fatto qualcuno dei ragazzi
devo prendere l'LSD

624
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
come parte dell'essere sotto copertura?

625
00:40:18,416 --> 00:40:19,959
"Prendi l'LSD"? Sei pazzo?

626
00:40:20,042 --> 00:40:21,335
Un Never Neverland senza ritorno.

627
00:40:21,419 --> 00:40:22,878
No, vattene.
Allontanati.

628
00:40:22,962 --> 00:40:26,424
Potresti essere l'unico ragazzo
che inciampa su questa roba.

629
00:40:27,091 --> 00:40:31,804
L'LSD è iniziato
un farmaco a bassa penalità.

630
00:40:32,721 --> 00:40:35,433
Ma poi come la gente ha cominciato
per imparare sempre di più

631
00:40:35,516 --> 00:40:39,311
su quello che ti ha fatto,
poi ha funzionato a modo suo
salire la scala.

632
00:40:40,729 --> 00:40:42,481
[Clark] L'altro
parte non sarebbe d'accordo con questo

633
00:40:42,565 --> 00:40:44,984
e dire che forse era legato
al movimento contro la guerra

634
00:40:45,067 --> 00:40:46,026
o altri movimenti.

635
00:40:46,110 --> 00:40:49,447
Ma la mia impressione è stata questa
persone serie coinvolte

636
00:40:49,530 --> 00:40:51,907
nella scienza e nella medicina
lo stavano vedendo,

637
00:40:51,991 --> 00:40:54,076
L'LSD, come un problema più grande.

638
00:40:54,493 --> 00:40:57,163
Il produttore
per LSD illecito

639
00:40:57,246 --> 00:41:00,249
dovrebbe essere vigoroso
ricercato e processato.

640
00:41:00,666 --> 00:41:02,376
[Nicholas] Non mi interessa
cosa dicono i governi

641
00:41:02,460 --> 00:41:06,130
Sono tutti solo stronzate
di merda, in cerca di potere
e soldi.

642
00:41:06,213 --> 00:41:07,673
E quello non era il mio viaggio.

643
00:41:10,676 --> 00:41:12,678
[Owsley]
Era troppo, cazzo.

644
00:41:13,053 --> 00:41:16,307
La legge dice che è no
più legale produrre LSD.

645
00:41:16,390 --> 00:41:18,142
Quindi abbiamo finito tutto.

646
00:41:25,399 --> 00:41:27,234
[Douglas] Una delle cose
devi ricordare

647
00:41:27,318 --> 00:41:30,321
sugli Stati Uniti
è che sono 50 diversi
stati

648
00:41:30,404 --> 00:41:31,655
e non lo sono
tutto ciò unito.

649
00:41:32,114 --> 00:41:36,535
È diventato illegale in California
prima di altri posti.

650
00:41:36,827 --> 00:41:40,289
Ecco perché il Denver
il laboratorio non era in California.

651
00:41:41,290 --> 00:41:44,168
[musica in riproduzione]

652
00:41:50,299 --> 00:41:53,427
[Scully] Ho affittato una casa
non lontano dallo zoo di Denver.

653
00:41:55,429 --> 00:41:57,765
[Nicholas] Impostazione
il laboratorio è andato bene.

654
00:41:58,224 --> 00:42:01,810
Owsley continuò ad arrivare
al laboratorio e produrre acido
con noi.

655
00:42:14,823 --> 00:42:16,116
[Scully] Quando
quel lavoro è stato fatto,

656
00:42:16,200 --> 00:42:19,537
Owsley tornò indietro
nella Bay Area per organizzare

657
00:42:19,620 --> 00:42:22,790
un impianto di compresse
per l'LSD lo faremmo
fatto a Denver.

658
00:42:28,796 --> 00:42:30,714
Così tornai a Berkeley.

659
00:42:31,715 --> 00:42:34,718
Ho ordinato più prodotti chimici
attraverso la fornitura di prodotti chimici

660
00:42:34,802 --> 00:42:36,470
casa che Owsley aveva raccomandato.

661
00:42:43,143 --> 00:42:44,562
[Clark] La fornitura di prodotti chimici
case

662
00:42:44,645 --> 00:42:46,981
riconosciuto che alcuni
delle sostanze chimiche che contengono
stavano vendendo

663
00:42:47,064 --> 00:42:49,149
probabilmente stavano andando
nelle droghe illegali.

664
00:42:49,400 --> 00:42:51,527
Avrebbero ricevuto un ordine.
Ci chiamerebbero.

665
00:42:52,695 --> 00:42:54,655
A volte metteremmo
un agente sotto copertura

666
00:42:54,738 --> 00:42:56,365
dietro la scrivania come impiegato.

667
00:42:57,157 --> 00:42:58,367
[Scully] Ecco
era un nuovo impiegato di borsa

668
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
che mi ha aiutato a caricare il camion.

669
00:43:04,498 --> 00:43:06,500
[uomo]
supponeva Aiden Hendrix
il ruolo di impiegato di borsa.

670
00:43:08,794 --> 00:43:12,381
Verso le 13:15,
Donald R. Douglas

671
00:43:12,464 --> 00:43:14,091
è arrivato con un camion tipo furgone.

672
00:43:17,511 --> 00:43:20,681
[Gordon] Hendrix lo farebbe
fingere di essere un dipendente,

673
00:43:21,056 --> 00:43:24,143
incontra le persone, prendi le loro
ordina, riempilo, daglielo

674
00:43:24,226 --> 00:43:26,103
e dicci, ehi,
OK, ha capito.

675
00:43:26,186 --> 00:43:29,064
E ora se ne va
in un certo tipo
di macchina o altro.

676
00:43:29,607 --> 00:43:31,400
[Douglas] Ha capito
in macchina e ci ha seguito,

677
00:43:31,483 --> 00:43:34,653
quale dipendente
di un'azienda chimica
non lo farebbe.

678
00:43:36,572 --> 00:43:38,782
Un elenco di questi
prodotti chimici è il seguente,

679
00:43:38,866 --> 00:43:40,534
Dieci casse di cloroformio.

680
00:43:40,618 --> 00:43:42,036
Cento sterline
di cloruro di sodio.

681
00:43:42,119 --> 00:43:43,704
Cinquanta galloni di acetone.

682
00:43:43,787 --> 00:43:45,789
Venticinque libbre di drierite.

683
00:43:47,708 --> 00:43:51,337
Il camion è stato seguito
nei pressi di Harrison
Strada a Stanley Place.

684
00:43:56,091 --> 00:43:57,384
[Scully] Quando noi
sono tornato a casa mia

685
00:43:57,468 --> 00:43:59,970
abbiamo scoperto che avrebbero messo
la mia casa sotto sorveglianza.

686
00:44:00,262 --> 00:44:01,764
Highball uno a Dugout.

687
00:44:02,014 --> 00:44:03,057
Questo è Dugout.

688
00:44:03,682 --> 00:44:06,518
[Gordon] Ha vissuto
non troppo lontano da un motel.

689
00:44:07,019 --> 00:44:09,480
Potremmo andarci
e affittare una stanza di motel,

690
00:44:09,730 --> 00:44:11,106
guarda fuori dalla finestra.

691
00:44:14,610 --> 00:44:16,570
[Douglas] L'abbiamo fatto
vedere che stavamo facendo,

692
00:44:16,820 --> 00:44:19,073
seguiti regolarmente.

693
00:44:19,531 --> 00:44:22,534
E un po' lo siamo diventati
dalla pelle dura al riguardo.

694
00:44:23,661 --> 00:44:24,662
[Scully] Il modo in cui guardavo

695
00:44:24,745 --> 00:44:26,580
lo eravamo tutti
giocando

696
00:44:26,664 --> 00:44:28,540
e noi avevamo appena scelto
lati diversi.

697
00:44:29,625 --> 00:44:30,959
[Clark] L'ho fatto
cosa ho fatto, cosa

698
00:44:31,043 --> 00:44:33,379
Pensavo fosse giusto
cosa per il Paese

699
00:44:33,462 --> 00:44:34,797
e per lo Stato di diritto.

700
00:44:36,006 --> 00:44:39,259
Pensavo di farlo
qualcosa di buono
e non eravamo d'accordo.

701
00:44:41,470 --> 00:44:45,099
Spia contro
spia, poliziotti contro ladri.

702
00:44:53,649 --> 00:44:54,942
[Gordon]
La sorveglianza è la chiave.

703
00:44:56,819 --> 00:44:58,821
E questo è l'unico modo
abbiamo potuto seguire

704
00:44:58,904 --> 00:45:00,155
Owsley ad Arenden.

705
00:45:08,997 --> 00:45:12,292
Gordon White, agente speciale
con l'Ufficio Narcotici

706
00:45:12,376 --> 00:45:13,669
e droghe pericolose.

707
00:45:14,503 --> 00:45:17,089
Avevamo una causa probabile
credere,

708
00:45:17,172 --> 00:45:20,884
che potrebbero essercene alcuni
tipo di produzione del farmaco
andando avanti,

709
00:45:21,510 --> 00:45:22,511
nei locali.

710
00:45:27,307 --> 00:45:30,727
Non abbiamo avuto risposta
e ingresso forzato
è stato ottenuto.

711
00:45:33,564 --> 00:45:34,690
EHI!
Non muoverti.

712
00:45:34,773 --> 00:45:36,400
-Non muoverti.
Vieni lì.
-Ehi, adesso.

713
00:45:37,443 --> 00:45:40,404
E in casa
abbiamo trovato il signor Owsley Stanley.

714
00:45:43,031 --> 00:45:45,367
[Owsley] Ho detto,
"Cavolo, mi piacerebbe aiutarti

715
00:45:45,576 --> 00:45:48,078
ma sono semplicemente caduto
circa 200 mic di acido.

716
00:45:48,412 --> 00:45:51,331
Non penso di volerlo davvero
per andare ovunque in questo momento."

717
00:45:52,499 --> 00:45:55,002
Poi mi hanno portato via
via al comune.

718
00:46:05,304 --> 00:46:07,139
[telefono che squilla]

719
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
[Scully] Ho chiamato
il laboratorio di Denver.

720
00:46:15,147 --> 00:46:18,775
Una strana voce rispose:
e il mio primo pensiero
era, oh merda,

721
00:46:18,859 --> 00:46:20,152
il laboratorio è stato distrutto.

722
00:46:24,281 --> 00:46:26,617
Ho chiamato il mio avvocato
e ha chiesto se poteva

723
00:46:26,700 --> 00:46:28,160
scoprire cosa era successo.

724
00:46:31,121 --> 00:46:34,249
Si è scoperto che
il padrone di casa venne a casa.

725
00:46:36,126 --> 00:46:37,419
Puzzava davvero
odore strano.

726
00:46:37,503 --> 00:46:40,589
Pensava che forse fosse lì
un cadavere in casa?

727
00:46:41,673 --> 00:46:42,758
Ufficio dello sceriffo.

728
00:46:42,841 --> 00:46:43,967
[Scully] Lui
ha chiamato la polizia.

729
00:46:44,051 --> 00:46:44,885
OK.

730
00:46:44,968 --> 00:46:46,136
Aspetta solo un secondo.

731
00:46:47,346 --> 00:46:48,514
[Scully] È arrivato un poliziotto.

732
00:46:51,308 --> 00:46:53,810
Il poliziotto ha deciso che lui
sfonderebbe la porta.

733
00:46:56,271 --> 00:46:59,107
Non appena se n'è andato
dentro, lui immediatamente

734
00:46:59,191 --> 00:47:00,651
ha chiamato la polizia narcotici.

735
00:47:09,826 --> 00:47:11,912
Nessuno di noi aveva pagato
attenzione al come

736
00:47:11,995 --> 00:47:13,872
le leggi sono cambiate in Colorado.

737
00:47:14,206 --> 00:47:17,459
Quindi, quando il laboratorio di Denver
è stato arrestato, ciascuno
delle cose

738
00:47:17,543 --> 00:47:20,003
stavamo facendo lì era diventato
un reato più grave,

739
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
che in California.

740
00:47:25,175 --> 00:47:27,970
[Douglas] Il caldo è su di noi
stava davvero aumentando moltissimo.

741
00:47:28,929 --> 00:47:33,475
Ho detto che volevo prendere
una pausa di circa sei mesi,

742
00:47:34,601 --> 00:47:38,689
e vai a trovare un lavoro regolare dove
gli agenti federali potrebbero vederci fare

743
00:47:38,772 --> 00:47:41,608
il nostro lavoro, finché non hanno ottenuto
stanco

744
00:47:41,692 --> 00:47:43,318
e abbiamo
un luogo d'incontro concordato.

745
00:47:43,735 --> 00:47:46,613
E ad un certo punto mollavamo
qualunque cosa stiamo facendo,

746
00:47:46,738 --> 00:47:48,574
incontrarci in questo luogo e procedere.

747
00:47:51,159 --> 00:47:53,745
Tim ha detto che lui
volevo continuare.

748
00:47:53,829 --> 00:47:55,998
Allora ho detto, beh
allora immagino di essere fuori.

749
00:47:56,164 --> 00:47:57,499
Ecco come ero fuori.

750
00:48:02,879 --> 00:48:05,132
[Scully] L'avrei avuto
per iniziare da zero.

751
00:48:06,341 --> 00:48:09,136
Owsley lo ha detto chiaramente
non mi finanzierebbe.

752
00:48:09,803 --> 00:48:12,014
Quando gliel'ho detto, beh non l'ho fatto
avere davvero abbastanza soldi

753
00:48:12,097 --> 00:48:14,766
farlo da solo, lui
disse: "beh, che ne dici se tu

754
00:48:14,850 --> 00:48:15,892
chiedi a Billy Hitchcock?"

755
00:48:17,102 --> 00:48:20,230
E cosa ne è venuto fuori
volevo vedere se Nick voleva

756
00:48:20,314 --> 00:48:21,648
per creare un laboratorio in partenariato.

757
00:48:25,277 --> 00:48:27,487
[Nicholas] Loro
ha detto, vieni in California.
Lavoreremo insieme.

758
00:48:27,988 --> 00:48:29,823
Quindi abbiamo unito le nostre risorse.

759
00:48:30,240 --> 00:48:32,326
Sono arrivato a casa
a Windsor,

760
00:48:32,826 --> 00:48:36,288
e andiamo tutti avanti
sulle spalle della gente

761
00:48:36,371 --> 00:48:37,497
che ci ha preceduto.

762
00:48:55,182 --> 00:48:58,644
[Clark] Nel 1969
avevamo l'intelligenza

763
00:48:58,727 --> 00:49:01,396
quella Sand e Scully
stavano lavorando insieme
sulla produzione,

764
00:49:01,480 --> 00:49:03,315
Sole arancione, LSD.

765
00:49:03,690 --> 00:49:06,026
Voglio dire, tutti ad Haight
ne stava parlando.

766
00:49:06,109 --> 00:49:08,070
Era l'LSD preferito.

767
00:49:08,487 --> 00:49:10,238
Riceveremmo dei rapporti
da tutto il paese

768
00:49:10,322 --> 00:49:12,074
sui sequestri di Orange Sunshine.

769
00:49:12,240 --> 00:49:14,242
Quindi sapevamo che si stava diffondendo
in tutto il paese.

770
00:49:15,494 --> 00:49:18,538
A quanto pare Sand e Scully lo erano
gestire questo laboratorio a Windsor.

771
00:49:18,914 --> 00:49:21,375
E hanno fatto un buon lavoro
di tenercelo nascosto.

772
00:49:22,626 --> 00:49:24,169
Abbiamo effettuato delle sorveglianze.

773
00:49:24,252 --> 00:49:26,046
Abbiamo parlato con gli informatori.

774
00:49:26,588 --> 00:49:27,506
Abbiamo fatto molte cose.

775
00:49:27,589 --> 00:49:29,007
Ma non abbiamo trovato il laboratorio.

776
00:49:30,926 --> 00:49:31,927
Resta lì.

777
00:49:32,969 --> 00:49:34,262
[Clark] Ma prima o poi
dopo Scully

778
00:49:34,346 --> 00:49:37,057
è stato arrestato
all'aeroporto della contea di Napa,

779
00:49:37,557 --> 00:49:39,142
per, al laboratorio di Denver.

780
00:49:41,853 --> 00:49:44,106
[Scully] Mi hanno beccato
nella primavera del '69.

781
00:49:44,564 --> 00:49:47,234
Ho passato molto tempo a fare il pendolare
a Denver per andare in tribunale.

782
00:49:47,943 --> 00:49:50,612
Per favore, potresti relazionarti
a questa corte e giuria

783
00:49:50,696 --> 00:49:53,115
quando e dove tu
lo osservò per primo.

784
00:49:53,907 --> 00:49:55,867
L'ho osservato per la prima volta all'1:24...

785
00:49:56,159 --> 00:49:57,994
[Scully] E dopo,
Mi sono preso cura di me

786
00:49:58,078 --> 00:50:00,831
avere viaggi paranoici
dove avevo le allucinazioni

787
00:50:00,914 --> 00:50:02,332
polizia tra gli alberi.

788
00:50:03,250 --> 00:50:05,252
È stato molto snervante
pensare che la polizia

789
00:50:05,335 --> 00:50:08,088
potrebbe essere fuori tra i cespugli,
sul punto di piombare giù.

790
00:50:13,343 --> 00:50:14,761
Ed ero semplicemente terrorizzato.

791
00:50:16,138 --> 00:50:18,849
Quindi mi sono messo in contatto
con la gente della Fratellanza,

792
00:50:18,932 --> 00:50:21,309
e fondamentalmente ha detto, tu
i ragazzi devono subentrare.

793
00:50:22,227 --> 00:50:23,311
Non posso più farlo.

794
00:50:28,400 --> 00:50:29,609
Tim è timido.

795
00:50:31,611 --> 00:50:33,822
A volte non è molto coraggioso.

796
00:50:35,615 --> 00:50:38,243
[intervistatore]
Perché pensi che lui
esci quando non hai smesso

797
00:50:38,326 --> 00:50:39,453
e Nick non ha mollato?

798
00:50:40,078 --> 00:50:41,913
[Mike] Perché lui
non ne ho preso abbastanza.

799
00:50:42,956 --> 00:50:49,629
Non so quanto acido, Tim
ci sono voluti, ma non era molto.

800
00:50:51,465 --> 00:50:53,467
Devi mantenere
prendendolo in modo che tu

801
00:50:53,550 --> 00:50:56,970
sono davvero attuali
con i tuoi sentimenti spirituali.

802
00:51:00,015 --> 00:51:02,142
Fai finta
è stato un lavoro momentaneo,

803
00:51:02,768 --> 00:51:03,977
e ha fatto quello che ha fatto.

804
00:51:04,060 --> 00:51:05,312
E poi aveva finito.

805
00:51:05,979 --> 00:51:10,150
E per me era giusto
un'altra roccia sulla strada.

806
00:51:11,151 --> 00:51:14,988
[uomo]
Il nemico pubblico dell'America
il numero uno è l’abuso di droghe.

807
00:51:15,572 --> 00:51:17,783
Per combattere
e sconfiggere questo nemico,

808
00:51:17,991 --> 00:51:22,162
è necessario salariare
una nuova offensiva totale.

809
00:51:23,038 --> 00:51:28,210
Solo un altro stronzo
cercando di indirizzare il denaro,

810
00:51:28,460 --> 00:51:30,504
e potere dove lo voleva.

811
00:51:31,046 --> 00:51:34,049
La profondità del nostro impegno,
il nostro impegno nazionale

812
00:51:34,132 --> 00:51:35,091
è chiaro.

813
00:51:35,175 --> 00:51:38,011
E la pressione
è coinvolto nel traffico criminale di droga.

814
00:51:38,595 --> 00:51:41,306
[canzone in riproduzione]

815
00:51:43,141 --> 00:51:47,020
[uomo] Richard Lee Rathjen,
Agente Speciale per gli Interni
Servizio Entrate.

816
00:51:48,939 --> 00:51:52,484
[Clark] Stavo lavorando molto
strettamente con l'Interno
Servizio Entrate.

817
00:51:52,567 --> 00:51:53,693
Dick Rathjen.

818
00:51:55,987 --> 00:51:58,865
[uomo] Un gruppo speciale
è stata costituita all'interno dell'IRS.

819
00:51:59,199 --> 00:52:01,701
Consisteva in circa
100 agenti speciali

820
00:52:01,785 --> 00:52:05,247
sotto la denominazione
dei narcotrafficanti
Programma.

821
00:52:08,917 --> 00:52:12,212
Nicholas Sand era uno
dei casi originali
mi ha assegnato.

822
00:52:13,547 --> 00:52:15,131
[Clark] Nick Sand
aveva un aspetto più duro.

823
00:52:15,882 --> 00:52:18,468
Era un tipico alto livello
spacciatore di droga,

824
00:52:18,552 --> 00:52:20,971
che era principalmente motivato
per profitto.

825
00:52:21,346 --> 00:52:22,681
Non sono mai stato a corto di soldi.

826
00:52:22,973 --> 00:52:26,101
Gli unici soldi che abbia mai avuto
quello che volevo era abbastanza denaro,

827
00:52:26,184 --> 00:52:29,521
per vivere comodamente
e per renderne altrettanti psichedelici

828
00:52:29,604 --> 00:52:31,314
laboratori come ho potuto.

829
00:52:34,526 --> 00:52:36,319
[Douglas] Dick Rathjen
ha ritirato la dichiarazione dei redditi.

830
00:52:36,695 --> 00:52:40,198
E da lì
l'indagine è appena cresciuta
sul versante fiscale.

831
00:52:42,075 --> 00:52:44,494
[Nicholas] Agente Rathjen
era un uomo molto intelligente.

832
00:52:44,661 --> 00:52:47,914
E ha capito lì
c'erano alcuni buchi
nelle storie.

833
00:52:48,498 --> 00:52:52,460
[uomo]
Il signor Sand non ha fatto rapporto
circa $ 300.000

834
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
nel reddito imponibile.

835
00:52:53,920 --> 00:52:55,505
[intervistatore]
È così che sono arrivati
Al Capone, vero?

836
00:52:55,589 --> 00:52:56,548
Giusto.

837
00:52:56,965 --> 00:53:00,594
[uomo]
Mi ha anche detto che possedeva
nessun patrimonio, non possedeva alcuna proprietà,

838
00:53:01,052 --> 00:53:03,638
non aveva niente in nessuno
nomi di candidati o altro.

839
00:53:03,722 --> 00:53:04,723
Sì.

840
00:53:05,223 --> 00:53:08,768
Beh, sì, quello
era un po' fuori di testa.

841
00:53:09,603 --> 00:53:12,314
[uomo]
In altre parole, lui
era morto al verde e viveva

842
00:53:12,397 --> 00:53:13,940
dalla moglie di diritto comune.

843
00:53:15,442 --> 00:53:17,777
Abbiamo aperto un criminale
indagine fiscale

844
00:53:17,861 --> 00:53:19,070
su di lei a questo punto.

845
00:53:19,154 --> 00:53:20,947
[Jill] Sta succedendo
troppo pesante.

846
00:53:21,031 --> 00:53:22,574
Non voglio farlo
questo più.

847
00:53:25,160 --> 00:53:26,411
Tutto era ovviamente
avrò

848
00:53:26,494 --> 00:53:28,371
da fare nel suo insieme
livello diverso,

849
00:53:28,663 --> 00:53:31,958
nomi assunti, nuove identità.

850
00:53:35,503 --> 00:53:38,924
A quel punto lo ero già
iniziando a pensare

851
00:53:39,007 --> 00:53:41,176
sulla formazione come insegnante.

852
00:53:43,345 --> 00:53:46,556
E ho adorato il ranch
e io davvero,

853
00:53:47,057 --> 00:53:51,061
mi piaceva l'idea di vivere insieme
qui e crescere i figli qui.

854
00:53:52,354 --> 00:53:54,105
[intervistatore]
Quindi pensi che avrebbe dovuto dimettersi?

855
00:53:56,816 --> 00:53:57,943
Così ho pensato.

856
00:53:58,026 --> 00:54:00,570
Lo pensavo lì
erano un sacco di cose
che poteva fare.

857
00:54:03,573 --> 00:54:06,743
Non sarebbe andato
per scuotere questa vita

858
00:54:06,826 --> 00:54:09,329
in modo che lo facesse
essere centrato qui.

859
00:54:10,205 --> 00:54:13,667
Sarebbe stato centrato
intorno alla produzione di sostanze psichedeliche.

860
00:54:16,503 --> 00:54:18,004
[Alice] Lui
cominciò a prendere se stesso

861
00:54:18,088 --> 00:54:21,925
così seriamente che tu
non potevo colpirlo sul fianco

862
00:54:22,008 --> 00:54:25,220
e dire: "oh, vieni
su, levati di dosso."

863
00:54:26,429 --> 00:54:29,265
[Nicholas] Penso che chiunque
che deve fare questo lavoro,

864
00:54:29,432 --> 00:54:31,184
dovevi avere un grande ego.

865
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
Ho fatto qualcosa
Sento che lo era davvero

866
00:54:34,187 --> 00:54:38,358
buono per milioni di persone,
e mi va bene così.

867
00:54:38,650 --> 00:54:39,651
[Alice] Lo amo.

868
00:54:39,734 --> 00:54:41,111
L'ho amato per tutta la vita.

869
00:54:41,194 --> 00:54:44,489
Ma per un po' divenne,
la parola migliore che mi viene in mente,

870
00:54:44,572 --> 00:54:46,074
è insopportabile.

871
00:54:48,910 --> 00:54:50,453
[Jill] Abbiamo raggiunto
un punto in cui gli ho detto,

872
00:54:50,537 --> 00:54:52,539
devi trovare qualcun altro.

873
00:54:54,749 --> 00:54:55,583
E lo ha fatto.

874
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
[Nicholas] Sono andato via
a St. Louis con un nuovo
socio.

875
00:55:02,924 --> 00:55:05,510
Ne ho fatto uno bellissimo
laboratorio, a due piani in mattoni

876
00:55:05,593 --> 00:55:07,679
edificio nel centro di St. Louis.

877
00:55:08,096 --> 00:55:12,350
Avevo fondato questa compagnia, Signet
Ricerca e sviluppo.

878
00:55:13,268 --> 00:55:15,979
Tutti erano molto felici
quell’industria si stava muovendo

879
00:55:16,062 --> 00:55:17,689
in questo impoverito
zona ed io

880
00:55:17,772 --> 00:55:19,941
stava ricevendo complimenti
dal sindaco.

881
00:55:20,900 --> 00:55:23,069
Abbiamo fatto molto
di bellissime sostanze psichedeliche.

882
00:55:24,404 --> 00:55:25,822
E avevamo ragione
fuori all'aperto.

883
00:55:27,115 --> 00:55:29,367
Un altro lavoro,
un'altra busta paga.

884
00:55:31,369 --> 00:55:33,288
Non l'abbiamo fatto davvero
accetta comunque assegni.

885
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
[uomo]
Abbiamo attraversato tutta la banca
rappresenta Nicholas Sand

886
00:55:42,130 --> 00:55:45,675
e una serie di altri account
abbiamo localizzato William Hitchcock,

887
00:55:45,967 --> 00:55:47,510
Robert Timothy Scully.

888
00:55:48,887 --> 00:55:50,221
[Scully] Ero molto spaventata.

889
00:55:51,598 --> 00:55:53,808
Se Nick avesse continuato
sulla cucina, lo farebbe

890
00:55:53,892 --> 00:55:58,271
alla fine abbattere tutto
di noi in un'enorme cospirazione
caso.

891
00:55:58,813 --> 00:56:02,609
Billy e io abbiamo provato a parlargli
nel prendermi un po' di tempo libero,

892
00:56:02,692 --> 00:56:04,486
proprio come Don Douglas
aveva provato a parlare

893
00:56:04,569 --> 00:56:05,904
prendermi del tempo libero.

894
00:56:07,322 --> 00:56:08,615
[Billy]
Nick lo era totalmente

895
00:56:08,698 --> 00:56:11,284
irresponsabile nel modo in cui lui
stava facendo i fatti suoi.

896
00:56:11,576 --> 00:56:13,411
E stava mettendo a rischio
tutti gli altri che

897
00:56:13,495 --> 00:56:15,080
è stato coinvolto
nel laboratorio di Windsor.

898
00:56:17,165 --> 00:56:20,001
[Scully] Nick ha risposto
dicendo che non era quello

899
00:56:20,085 --> 00:56:21,753
dei nostri affari quello che ha fatto.

900
00:56:22,462 --> 00:56:25,381
E dopo tutto, non eravamo d'accordo?
per cercare di accendere il mondo.

901
00:56:27,342 --> 00:56:30,303
[Clark] Che carino
comune con un livello elevato
trafficanti.

902
00:56:30,512 --> 00:56:31,971
Devono averne uno proprio
dipendenza,

903
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
perché spesso
ha continuato un modo di fare affari
oltre ciò, sai,

904
00:56:35,975 --> 00:56:37,268
sarebbe la prudenza a dettarlo.

905
00:56:46,945 --> 00:56:48,029
[Clark] Inoltre,

906
00:56:48,113 --> 00:56:51,491
Piano piano stavo diventando di meno
e meno entusiasta,

907
00:56:51,616 --> 00:56:53,076
su quello che stavo facendo.

908
00:56:54,577 --> 00:56:57,747
Le cose sembravano andare un po' meglio
più buio a Haight-Ashbury.

909
00:57:02,335 --> 00:57:04,587
Quel gruppo che era ancora rimasto
iniziò ad Haight-Ashbury

910
00:57:04,671 --> 00:57:08,299
per sembrare più anime perdute.
L'età dei figli dei fiori

911
00:57:08,383 --> 00:57:09,634
se n'era andato.

912
00:57:10,426 --> 00:57:11,719
Era molto di più
metanfetamine.

913
00:57:11,803 --> 00:57:14,347
C'era molto di più
omicidi e violenze.

914
00:57:14,764 --> 00:57:17,058
C'era più presenza
degli Angeli dell'Inferno

915
00:57:17,142 --> 00:57:18,518
e altri gruppi motociclistici.

916
00:57:20,478 --> 00:57:21,563
È stato un viaggio.

917
00:57:23,022 --> 00:57:25,275
[Scully] La gente che io
sapeva di aver avuto esperienze di punta

918
00:57:25,358 --> 00:57:27,318
e ho avuto l'esperienza
dell'unità,

919
00:57:29,112 --> 00:57:31,990
continuano a trattarsi a vicenda
davvero male e disonestamente.

920
00:57:33,366 --> 00:57:36,077
Lo credo ancora
L'LSD era una buona cosa.

921
00:57:36,494 --> 00:57:39,456
Ma non ne ero più convinto
che fosse la soluzione

922
00:57:39,539 --> 00:57:40,623
ai problemi del mondo.

923
00:57:56,556 --> 00:57:59,058
Ma mi sono trasformato
agli strumenti di biofeedback.

924
00:58:02,729 --> 00:58:04,981
vado a misurare
l'attività elettrica

925
00:58:05,064 --> 00:58:08,568
del mio cervello, mentre perde
sul cuoio capelluto.

926
00:58:11,821 --> 00:58:13,239
[RONZIO ELETTRICO]

927
00:58:21,706 --> 00:58:24,501
Ce n'erano alcuni in anticipo
studi effettuati in merito
le onde cerebrali

928
00:58:24,584 --> 00:58:29,464
dei maestri di yoga dei monaci Zen
a una particolare onda cerebrale
modelli,

929
00:58:29,672 --> 00:58:30,882
quando loro
stavano meditando.

930
00:58:31,883 --> 00:58:35,762
Ho visto il biofeedback delle onde cerebrali
come possibile modalità di insegnamento
persone

931
00:58:35,845 --> 00:58:38,264
per raggiungere quello stato
di unità con l'universo,

932
00:58:38,640 --> 00:58:40,183
senza dover usare farmaci.

933
00:58:41,351 --> 00:58:43,520
[intervistatore]
Quindi ci stai ancora provando
per accendere il mondo?

934
00:58:44,270 --> 00:58:46,689
In un modo più gentile e gentile.
Sì.

935
00:58:49,734 --> 00:58:53,863
E poi, alla fine del 1971, I
ho ricevuto una telefonata che mi diceva:

936
00:58:53,947 --> 00:58:56,074
Ero fuori dai guai
per il laboratorio di Denver,

937
00:58:57,575 --> 00:59:00,745
perché la polizia non l'aveva fatto
ottenuto un mandato di perquisizione.

938
00:59:01,037 --> 00:59:02,288
Lo Stato Supremo
La Corte aveva deciso

939
00:59:02,372 --> 00:59:04,040
che la perquisizione era illegale.

940
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
Ed è stato tremendamente
liberatorio.

941
00:59:07,252 --> 00:59:10,797
La strada da percorrere era libera
per fare ricerca

942
00:59:10,880 --> 00:59:12,257
in molti modi diversi
direzioni.

943
00:59:13,967 --> 00:59:16,135
A meno che Nick non lo abbia fatto
qualcosa di veramente stupido,

944
00:59:17,720 --> 00:59:20,765
In qualche modo ci ero riuscito
per evitare di essere punito

945
00:59:20,848 --> 00:59:22,016
per quello che stavo facendo.

946
00:59:33,570 --> 00:59:35,196
[Nicholas] Quindi ecco
Sono a St. Louis.

947
00:59:35,488 --> 00:59:37,407
Sta diventando molto
freddo nel Missouri.

948
00:59:37,782 --> 00:59:41,452
E decidiamo di viaggiare
in Messico e prendendo
una vacanza.

949
00:59:43,955 --> 00:59:48,209
A mia insaputa, una tubatura dell'acqua
si è rotto in casa.

950
00:59:49,586 --> 00:59:51,462
E i vicini,
potevano vedere

951
00:59:51,713 --> 00:59:53,673
l'acqua che scorre giù per le scale.

952
00:59:57,760 --> 01:00:00,346
Lo sceriffo di quella città
irrompe.

953
01:00:01,514 --> 01:00:03,266
Salgono nella mia camera da letto.

954
01:00:03,349 --> 01:00:06,269
Trovano la perdita
nel bagno lì vicino.

955
01:00:07,228 --> 01:00:12,734
Vanno anche nel mio armadio,
e ne trovano alcuni
psichedelici.

956
01:00:15,153 --> 01:00:17,405
E poi loro
scoperto il laboratorio

957
01:00:19,240 --> 01:00:21,409
[uomo]
Compatibile con LSD in polvere
di produrre più di

958
01:00:21,492 --> 01:00:23,536
quattordici milioni di compresse
di sole arancione

959
01:00:23,620 --> 01:00:24,871
è stato trovato in due luoghi.

960
01:00:27,957 --> 01:00:29,250
[Nicholas] Era in tutto
le carte.

961
01:00:30,126 --> 01:00:32,337
Semplicemente non è successo
per vedere i documenti.

962
01:00:33,421 --> 01:00:35,923
[chiacchiere radiofoniche indistinte]

963
01:00:40,386 --> 01:00:41,721
[Nicola]
Quando mi sono fermato...

964
01:00:42,555 --> 01:00:45,099
[polizia]
Autista, esci lentamente.

965
01:00:47,560 --> 01:00:52,273
Cinque ragazzi pesanti
con i fucili saltarono fuori
e disse...

966
01:00:52,815 --> 01:00:56,736
Se fai qualche movimento improvviso,
ti spareranno immediatamente.

967
01:00:58,946 --> 01:01:00,073
Che paese.

968
01:01:00,865 --> 01:01:03,451
Tieni le mani lontane
dal tuo corpo e lasciati cadere
completamente giù.

969
01:01:07,038 --> 01:01:08,289
[Scully] Era un "oh, merda"
momento.

970
01:01:09,457 --> 01:01:10,875
Non che lo abbiano fatto
ho beccato Nick,

971
01:01:10,958 --> 01:01:12,835
Penso di essere più in profondità
acqua calda.

972
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
Lì sospettavo
c'erano buone probabilità che Nick

973
01:01:15,838 --> 01:01:17,382
avrebbe delle cose
con lui,

974
01:01:17,465 --> 01:01:19,759
quello verrebbe utilizzato
come prova contro di me.

975
01:01:20,176 --> 01:01:25,807
Marijuana, LSD, un po' di mescalina.

976
01:01:26,516 --> 01:01:28,559
[Scully] Ne ho fatto una personale
scommetto che probabilmente lo farebbe ancora

977
01:01:28,643 --> 01:01:32,814
avere quel diagramma di flusso con lui,
che gli ha mostrato il processo

978
01:01:33,314 --> 01:01:34,982
per produrre LSD in una pagina.

979
01:01:37,777 --> 01:01:39,028
Si è scoperto che lo aveva fatto.

980
01:01:44,367 --> 01:01:47,745
[uomo]
È la scommessa della droga
vale la pena esplorarla?

981
01:01:48,871 --> 01:01:52,417
Ne vale la pena?
e anche il rischio mentale?

982
01:01:59,924 --> 01:02:02,176
[Scully] Beh, un grand jury
è stato appositamente convocato

983
01:02:02,260 --> 01:02:05,638
indagare
Nick, Billy e io.

984
01:02:11,728 --> 01:02:13,688
Alla fine mi sono nascosto
a casa di un amico.

985
01:02:15,690 --> 01:02:18,735
Mentre ero lì, ho ottenuto
una telefonata
da Billy Hitchcock.

986
01:02:21,487 --> 01:02:23,781
E lui mi ha detto: "Io
ho brutte notizie per te."

987
01:02:27,618 --> 01:02:29,412
[uomo]
Lo diresti?
eri vicino

988
01:02:29,495 --> 01:02:31,497
amico personale del signor Scully?

989
01:02:31,998 --> 01:02:33,207
[Billy] Sì, lo farei.

990
01:02:34,959 --> 01:02:37,128
Gliel'ho consigliato
dei miei problemi fiscali.

991
01:02:37,587 --> 01:02:39,714
Gli ho detto che stavo collaborando
con il governo

992
01:02:39,797 --> 01:02:41,924
dove avrei
per svelare tutta la situazione.

993
01:02:44,051 --> 01:02:47,221
[Scully] Era stato incriminato
per evasione fiscale,

994
01:02:47,388 --> 01:02:49,098
e non ha visto
qualsiasi altra via d'uscita.

995
01:02:50,433 --> 01:02:52,602
[Clark] Billy non lo era
l'ultimo pezzo del puzzle.

996
01:02:52,685 --> 01:02:55,271
Era quello di mezzo
che passeresti mezz'ora

997
01:02:55,354 --> 01:02:56,397
cercando.

998
01:02:56,564 --> 01:02:58,483
E poi una volta trovato
quello, tutto,

999
01:02:58,649 --> 01:03:00,109
sembra andare a posto.

1000
01:03:02,570 --> 01:03:05,156
[Scully] Owsley
e Nick Sand diede a Billy

1001
01:03:05,239 --> 01:03:07,867
grandi quantità
di denaro da inviare offshore

1002
01:03:07,950 --> 01:03:09,202
su conti bancari svizzeri.

1003
01:03:10,703 --> 01:03:13,581
[Nicholas] Lo farebbe
riciclare denaro per noi.

1004
01:03:14,290 --> 01:03:15,750
Nobile non era.

1005
01:03:18,878 --> 01:03:20,129
[Gordon]
È proprio come pescare.

1006
01:03:20,213 --> 01:03:23,216
Lo riavvolgi e tu
guardalo e capirai che

1007
01:03:23,299 --> 01:03:24,759
Posso prenderne uno più grande
uno di questo.

1008
01:03:25,468 --> 01:03:28,554
Quindi gli dirò: "ehi,
sai, ti lancio
indietro,

1009
01:03:28,805 --> 01:03:30,097
se puoi dammelo
qualcun altro."

1010
01:03:34,310 --> 01:03:35,978
[Nicholas] Mio
L'avvocato è venuto e ha letto

1011
01:03:36,062 --> 01:03:38,564
i nomi degli indecisi
cospiratori.

1012
01:03:39,398 --> 01:03:40,983
Ho detto: "Lenny, mettilo in chiaro.

1013
01:03:41,067 --> 01:03:43,236
Cos'è un non imputato
complice?"

1014
01:03:43,486 --> 01:03:44,904
Ha detto: "una spia.

1015
01:03:45,613 --> 01:03:48,366
Qualcuno che si è trasformato
prove dello Stato contro di te."

1016
01:03:48,699 --> 01:03:49,992
Ho detto: "Billy?"

1017
01:03:50,827 --> 01:03:54,080
E' semplicemente
un altro esempio di idealismo

1018
01:03:54,163 --> 01:03:55,915
svanendo di fronte alla realtà.

1019
01:03:59,085 --> 01:04:02,255
[Scully] Si è offerto di prestarmi
me $ 10.000, cosa che ha incoraggiato

1020
01:04:02,338 --> 01:04:04,423
da usare per assumere
un avvocato,

1021
01:04:04,507 --> 01:04:07,218
in modo che potessi anch'io
voltarsi e diventare
un testimone del governo.

1022
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
Chiunque
può essere girato.

1023
01:04:09,762 --> 01:04:12,348
La domanda è: come?
molto hai da dare

1024
01:04:12,431 --> 01:04:14,100
farli girare?

1025
01:04:15,977 --> 01:04:18,271
[Nicholas] Ha detto, Tim
sta valutando se

1026
01:04:18,354 --> 01:04:20,106
per trasformare le prove dello Stato.

1027
01:04:21,023 --> 01:04:22,733
[Scully] Fai lo stesso
cosa che ho fatto e faccio

1028
01:04:22,817 --> 01:04:23,985
un accordo con il governo.

1029
01:04:25,278 --> 01:04:26,362
Sono rimasto scioccato,

1030
01:04:26,904 --> 01:04:28,990
fino alle piante dei piedi
dei miei piedi.

1031
01:04:29,198 --> 01:04:31,033
[Scully] Ho detto,
Prenderò i soldi

1032
01:04:31,117 --> 01:04:32,869
e farò la mia scelta migliore.

1033
01:04:33,202 --> 01:04:34,495
Non potevo crederci.

1034
01:04:54,390 --> 01:04:57,435
Rimani seduto
e vieni a ordinare,
la corte inizierà in sessione.

1035
01:04:57,852 --> 01:04:59,896
[Scully] Me ne sono reso conto
se diventassi testimone

1036
01:04:59,979 --> 01:05:01,939
contro Nick, quello
finirei per farlo

1037
01:05:02,023 --> 01:05:04,692
sentirsi davvero male
me stesso per il resto della mia vita.

1038
01:05:04,775 --> 01:05:05,860
Va bene.

1039
01:05:05,943 --> 01:05:08,029
Signore e signori,
il prossimo caso...

1040
01:05:08,446 --> 01:05:09,864
[Scully] La strada
Finirei per sentirmi meglio

1041
01:05:09,947 --> 01:05:12,950
su me stesso lo farei
sarebbe se affrontassi la musica

1042
01:05:13,034 --> 01:05:14,785
e ha cercato di respingere le accuse.

1043
01:05:18,915 --> 01:05:21,542
Billy ha finito per testimoniare
per un paio di giorni.

1044
01:05:21,918 --> 01:05:23,753
La sua testimonianza è stata
piuttosto dannoso.

1045
01:05:27,048 --> 01:05:30,676
[Billy]
Stavano producendo
LSD, una via di mezzo

1046
01:05:30,760 --> 01:05:32,386
tre e quattro milioni di schede.

1047
01:05:33,596 --> 01:05:35,014
Abbastanza doloroso da ascoltare.

1048
01:05:36,474 --> 01:05:38,309
[Billy]
Scully ce l'ha fatta quasi
un milione di compresse.

1049
01:05:39,060 --> 01:05:41,520
Sapevano cosa
abbiamo fatto e dove lo abbiamo fatto.

1050
01:05:42,772 --> 01:05:44,231
[Billy] Nick è venuto
alle Bahamas.

1051
01:05:45,232 --> 01:05:47,944
[Nicholas] C'è una parola
questo descrive Billy.

1052
01:05:48,027 --> 01:05:51,614
È in yiddish,
ma... è così
una parola perfetta.

1053
01:05:51,697 --> 01:05:52,907
E' uno schlub.

1054
01:05:53,950 --> 01:05:54,867
[Billy] Sì.

1055
01:05:54,951 --> 01:05:56,118
Ho incontrato Mike Randall.

1056
01:05:58,245 --> 01:06:00,247
[Mike] Di Billy Hitchcock
un punk e lo è sempre stato.

1057
01:06:00,331 --> 01:06:01,540
E' un ragazzo ricco.

1058
01:06:02,124 --> 01:06:04,418
Non provare a prendere
i soldi di un ragazzo ricco.

1059
01:06:05,920 --> 01:06:08,631
[Jill] Mai
lo tenne contro Billy.

1060
01:06:09,006 --> 01:06:11,092
Penso che la maggior parte delle persone
si salverebbero.

1061
01:06:11,926 --> 01:06:14,553
La cosa stupida era portare
lui al laboratorio.

1062
01:06:14,637 --> 01:06:16,305
Che aveva qualcosa...

1063
01:06:16,722 --> 01:06:18,516
sai, ce n'erano molti
di quegli errori

1064
01:06:18,599 --> 01:06:23,521
lungo tutta la linea che
eravamo solo... sì, solo esibizionisti

1065
01:06:23,604 --> 01:06:25,314
manovre stupide.

1066
01:06:26,232 --> 01:06:28,359
Signore e signori
della giuria...

1067
01:06:28,693 --> 01:06:31,112
[Nicholas] Il processo
giudice Samuel Conti

1068
01:06:31,195 --> 01:06:33,280
è conosciuto come Impiccagione Sam.

1069
01:06:33,990 --> 01:06:36,117
Oh, giudice Conti
era un bravo americano.

1070
01:06:36,200 --> 01:06:37,743
Era uno dei nostri
giudici preferiti.

1071
01:06:38,160 --> 01:06:40,287
Il giudice Conti è stato duro.

1072
01:06:40,788 --> 01:06:42,081
Ma penso che sia giusto.

1073
01:06:42,164 --> 01:06:44,083
Gli eventi quali
sono l'argomento
di questo procedimento...

1074
01:06:44,250 --> 01:06:46,293
[Scully] In uno
del procedimento istruttorio,

1075
01:06:47,461 --> 01:06:49,630
ha detto che avrebbe voluto averlo fatto
accesso alla pena di morte

1076
01:06:49,714 --> 01:06:51,924
nel nostro caso, che
ci ha fatto una bella figura

1077
01:06:52,008 --> 01:06:54,468
buon indizio di quello che stava succedendo
fare in termini di condanna.

1078
01:06:54,802 --> 01:06:56,637
E l'uomo era semplicemente...

1079
01:06:56,721 --> 01:06:58,222
Obiezione, Vostro Onore.
Proposta di sciopero.

1080
01:06:58,848 --> 01:07:00,433
Perché non lo fate entrambi?
avvicinarsi alla panchina.

1081
01:07:01,809 --> 01:07:05,271
[Nicholas] Ogni movimento
che abbiamo fatto, Conti
semplicemente negato,

1082
01:07:05,521 --> 01:07:08,441
interrotto il nostro
avvocati, hanno urlato contro di loro.

1083
01:07:08,774 --> 01:07:12,486
Voglio dire, è un uomo malato.

1084
01:07:13,863 --> 01:07:16,407
È stato un colpo dopo
colpo dopo colpo.

1085
01:07:16,490 --> 01:07:20,036
E avevano 63 testimoni
per l'accusa.

1086
01:07:20,453 --> 01:07:24,040
Hanno speso uno o due milioni
dollari.

1087
01:07:24,498 --> 01:07:28,002
Mi sento piuttosto orgoglioso
che gli è costato quello
molto per prendermi.

1088
01:07:28,377 --> 01:07:32,048
E io sono solo un ragazzino,
sai, con una buona idea.

1089
01:07:34,341 --> 01:07:35,426
[Scully] Quando io
salito sul banco dei testimoni,

1090
01:07:35,509 --> 01:07:37,261
Lo volevo davvero
per provare a spiegare

1091
01:07:37,344 --> 01:07:39,305
perché abbiamo prodotto sostanze psichedeliche.

1092
01:07:41,182 --> 01:07:43,476
In realtà l'ho fatto
convincere il giudice

1093
01:07:43,559 --> 01:07:45,561
che c'era una possibilità che
Ero un idealista

1094
01:07:45,644 --> 01:07:47,229
piuttosto che in esso
per i soldi.

1095
01:07:48,355 --> 01:07:49,815
Ma quando ha condannato
io, disse,

1096
01:07:49,899 --> 01:07:51,859
"Gli idealisti sono i più
tipo pericoloso."

1097
01:07:52,943 --> 01:07:55,738
E me lo ha dato un calcio
con 20 anni.

1098
01:07:58,365 --> 01:08:02,161
Il signor Scully è un brillante
uomo, ma non molto intelligente.

1099
01:08:02,787 --> 01:08:05,247
Un idealista senza
una coscienza.

1100
01:08:06,832 --> 01:08:09,668
Stava impedendo
giustizia e impedimento

1101
01:08:09,752 --> 01:08:14,381
la vita morale e il benessere
di tanti, tantissimi cittadini.

1102
01:08:18,135 --> 01:08:20,971
[Nicholas] Eroicamente,
si è schierato per noi,

1103
01:08:21,430 --> 01:08:23,182
e sono stato davvero criticato per questo.

1104
01:08:24,683 --> 01:08:26,352
Ha avuto una condanna a 20 anni.

1105
01:08:26,852 --> 01:08:28,813
Ho avuto solo una condanna a 15 anni.

1106
01:08:32,066 --> 01:08:33,526
È stato davvero un brutto momento.

1107
01:08:34,693 --> 01:08:37,530
E non avevo molto tempo
in aula
pensarci.

1108
01:08:37,613 --> 01:08:43,202
Sono stato portato via carino
rapidamente nella cella di detenzione.

1109
01:08:46,997 --> 01:08:49,834
[Clark] Nel profondo del mio cuore
Ho una certa simpatia per tutti

1110
01:08:49,917 --> 01:08:51,252
le persone che sono andate in prigione.

1111
01:08:51,627 --> 01:08:54,880
Non ho davvero simpatia
sulla base della cronologia.

1112
01:08:55,256 --> 01:08:56,841
Forse non lo sta facendo
più

1113
01:08:56,924 --> 01:08:58,425
e no
intenzione di farlo più.

1114
01:08:58,509 --> 01:09:03,264
Ma il fatto è che lo ha fatto
ed era una persona importante
trafficante.

1115
01:09:03,889 --> 01:09:07,393
E un esempio ha
da impostare per altre persone

1116
01:09:07,476 --> 01:09:08,811
che vogliono entrare nel business.

1117
01:09:09,562 --> 01:09:10,938
[Scully] Mi sono arrampicato
sulla cuccetta

1118
01:09:11,021 --> 01:09:12,565
e tirò la coperta
sopra la mia testa

1119
01:09:12,648 --> 01:09:14,984
e pianse per un po'
perché ho pensato,

1120
01:09:15,067 --> 01:09:17,778
sarebbe stato carino
spaventoso essere in prigione
per molto tempo.

1121
01:09:18,237 --> 01:09:19,363
stavo per prendere
inviato dove tutto

1122
01:09:19,446 --> 01:09:22,408
quei ragazzi tosti ero quello io
non andavo molto d'accordo

1123
01:09:22,491 --> 01:09:23,325
al liceo.

1124
01:09:31,333 --> 01:09:33,836
[uomo]
È l'Isola McNeil
Penitenziario Federale,

1125
01:09:34,170 --> 01:09:37,506
il più antico penale federale
struttura negli Stati Uniti.

1126
01:09:38,591 --> 01:09:40,593
[Scully] Mi hanno mandato su
all'isola di NcNeil,

1127
01:09:41,093 --> 01:09:43,470
nelle catene di collegamento e pancia
e manette.

1128
01:09:47,099 --> 01:09:49,226
Ti hanno fatto passare
una procedura di disinfestazione,

1129
01:09:50,060 --> 01:09:53,522
togliti i vestiti e mettili
attraverso una doccia speciale,

1130
01:09:53,606 --> 01:09:54,648
uno scrub medicinale.

1131
01:09:54,982 --> 01:09:58,485
Quando ho guidato per la prima volta
su, ho fatto un'impresa ingenua,
per primo.

1132
01:09:59,403 --> 01:10:01,572
[Scully] C'erano ragazzi che
aveva fatto parte di bande di motociclisti.

1133
01:10:01,655 --> 01:10:02,948
I ragazzi erano lì per omicidio.

1134
01:10:03,032 --> 01:10:04,366
Ce n'era uno
Eschimese che era lì

1135
01:10:04,450 --> 01:10:05,951
per aver mangiato tutta la sua famiglia.

1136
01:10:06,952 --> 01:10:09,872
In genere lo erano
un lotto abbastanza intimidatorio.

1137
01:10:10,539 --> 01:10:12,791
[prigioniero]
Non potrei iniziare a dirlo
tu quante persone qui dentro

1138
01:10:12,875 --> 01:10:15,711
hanno avuto incontri
che non volevano.

1139
01:10:16,962 --> 01:10:18,714
[Scully] Molti ragazzi
erano spaventati,

1140
01:10:19,381 --> 01:10:20,925
sarebbero girati
in un punk,

1141
01:10:21,217 --> 01:10:23,552
ed essere violentato dall'altro
prigionieri.

1142
01:10:25,763 --> 01:10:28,349
[prigioniero]
Fa parte della disumanizzazione
processo.

1143
01:10:28,432 --> 01:10:31,352
C'è solo un modo
per fare il tempo,

1144
01:10:31,435 --> 01:10:33,812
e questo è farlo
un giorno alla volta.

1145
01:10:34,188 --> 01:10:36,523
Questo è l'unico modo per te
puoi, e mantieni la tua sanità mentale.

1146
01:10:40,069 --> 01:10:42,112
[Scully] Sì, l'ho fatto
un po' di difficoltà all'inizio

1147
01:10:42,196 --> 01:10:44,949
perché un certo numero di persone
ha provato a farmi delle offerte
Non potevo

1148
01:10:45,032 --> 01:10:47,284
rifiutarsi di diventare
il distributore per tutti

1149
01:10:47,368 --> 01:10:48,827
i farmaci loro
mi aspettavo che andassi

1150
01:10:48,911 --> 01:10:50,204
da portare in prigione.

1151
01:10:51,497 --> 01:10:54,500
La risposta che ho dato a tutti
era: "aspetta solo il mio
compagno di crimine

1152
01:10:54,583 --> 01:10:56,043
per arrivare qui.
Non ho farmaci."

1153
01:10:57,920 --> 01:11:00,005
[Nicholas] Di solito
complici del crimine,

1154
01:11:00,089 --> 01:11:02,508
come vengono chiamati,
sono mantenuti separati.

1155
01:11:02,967 --> 01:11:05,678
Per qualche ragione loro
metterci insieme.

1156
01:11:06,929 --> 01:11:09,682
Eravamo dei bunker.
Aveva la cuccetta in alto.
Avevo la cuccetta inferiore.

1157
01:11:13,852 --> 01:11:17,648
La mia ragazza di allora
verrebbe in prigione.

1158
01:11:17,940 --> 01:11:20,526
E lo avrebbe fatto
un palloncino con una varietà

1159
01:11:20,609 --> 01:11:21,860
di sostanze psichedeliche in esso.

1160
01:11:22,319 --> 01:11:25,572
[canzone in riproduzione]

1161
01:11:29,910 --> 01:11:34,164
Quando ci siamo alzati per essere ammessi
il nostro unico abbraccio e bacio,

1162
01:11:34,498 --> 01:11:37,418
ha messo il palloncino
dalla sua bocca nella mia

1163
01:11:37,501 --> 01:11:38,919
e l'ho ingoiato.

1164
01:11:39,044 --> 01:11:42,256
Ho dovuto cagarlo fuori,
e ho dovuto ripulirlo,

1165
01:11:42,339 --> 01:11:43,716
e poi ho dovuto scartarlo.

1166
01:11:43,882 --> 01:11:46,677
E poi ho dovuto capire
un qualche modo per dosarlo.

1167
01:11:46,969 --> 01:11:48,887
Sta iniziando
eseguire sessioni nella cella.

1168
01:11:54,226 --> 01:11:56,103
Di solito lo faceva
dopo lo spegnimento delle luci.

1169
01:11:56,520 --> 01:11:58,814
Avrebbe aperto la porta alla sua
armadietto dove aveva

1170
01:11:58,897 --> 01:12:01,483
una foto di Ganesh incollata
nella porta.

1171
01:12:01,567 --> 01:12:04,320
Avrebbe acceso una candela
e lui e le altre persone

1172
01:12:04,403 --> 01:12:05,988
che si stavano sballando
si siederebbe intorno,

1173
01:12:06,280 --> 01:12:09,283
protetto da quello della guardia
visione mentre passavano.

1174
01:12:10,659 --> 01:12:12,328
Voglio dire, è una sessione fantastica
guida.

1175
01:12:17,291 --> 01:12:20,336
Abbiamo formato un otto uomini
cellula psichedelica.

1176
01:12:20,711 --> 01:12:22,463
C'era dentro un mafioso.

1177
01:12:22,546 --> 01:12:25,507
Ha preso l'acido con noi,
perché non era un fighetto.

1178
01:12:26,550 --> 01:12:30,804
Appena uscito da quella sessione
disse: "Ehi ragazzi, lo sapete,

1179
01:12:31,138 --> 01:12:34,641
è la prima volta che lo faccio
stato in chiesa per 30 anni."

1180
01:12:40,272 --> 01:12:43,859
Ho iniziato a monitorare
la consegna del cibo.

1181
01:12:45,402 --> 01:12:49,573
In qualche modo ho preso dell'LSD
lì dentro e la voce si è sparsa.

1182
01:12:53,952 --> 01:12:55,871
Tutti preferirebbero
prendi l'LSD

1183
01:12:55,954 --> 01:12:57,998
che stare semplicemente seduti
in prigione, è vero.

1184
01:12:58,332 --> 01:13:02,961
Abbiamo ottenuto il tutto
della prigione lapidata.

1185
01:13:05,631 --> 01:13:07,633
Questa è la libertà
riguarda davvero.

1186
01:13:08,008 --> 01:13:10,219
Non si tratta di no
essere in catene.

1187
01:13:10,302 --> 01:13:12,846
Si tratta di non avere
la tua mente schiavizzata.

1188
01:13:21,855 --> 01:13:23,732
[Scully] Proprio così
non vi ha preso parte.

1189
01:13:24,149 --> 01:13:27,152
Sono andato a letto e ho letto un libro
se le luci fossero ancora accese.

1190
01:13:27,236 --> 01:13:29,488
E quando le luci si spensero
fuori andavo sempre a dormire.

1191
01:13:31,907 --> 01:13:34,159
La biblioteca del carcere
era in condizioni terribili.

1192
01:13:35,452 --> 01:13:37,788
Mi sono offerto di aggiornare
i cataloghi cartacei

1193
01:13:37,871 --> 01:13:39,164
quindi sarebbe accurato.

1194
01:13:39,373 --> 01:13:41,333
E il bibliotecario
disse: "OK, sei assunto".

1195
01:13:41,750 --> 01:13:45,170
[Nicholas] Tim si alzò
la mattina appena possibile
poiché i cancelli erano aperti.

1196
01:13:45,254 --> 01:13:46,922
Boom, sono rimasto lì tutto il giorno.

1197
01:13:47,005 --> 01:13:51,468
Stava studiando il caso,
cercando di trovare
questioni costituzionali,

1198
01:13:51,552 --> 01:13:53,303
questo ci aiuterebbe a tirarci fuori.

1199
01:14:00,519 --> 01:14:02,062
[Scully] Giudice Conti
aveva fissato la nostra cauzione

1200
01:14:02,146 --> 01:14:05,399
ad una cifra molto, molto alta,
mezzo milione di dollari ciascuno.

1201
01:14:09,069 --> 01:14:10,446
Abbiamo presentato appello per la cauzione.

1202
01:14:12,739 --> 01:14:14,783
Quindi siamo usciti entrambi
sulla cauzione d'appello.

1203
01:14:16,160 --> 01:14:18,537
[Nicola]
Ed è stato un grande sollievo.

1204
01:14:19,580 --> 01:14:20,956
[guardia] Entrate nelle vostre celle!

1205
01:14:21,665 --> 01:14:23,375
[Scully] ho detto
addio a Nick in prigione.

1206
01:14:26,211 --> 01:14:27,546
Ricordo di avergli augurato buona fortuna.

1207
01:14:37,181 --> 01:14:40,350
[Nicholas] Non potevo
concentrarsi davvero su qualsiasi cosa
per un po'.

1208
01:14:41,268 --> 01:14:44,396
È difficile rientrare dopo
sei stato in quel sistema.

1209
01:14:44,771 --> 01:14:47,941
Il sistema ti cambia
e non in meglio.

1210
01:14:54,281 --> 01:14:56,366
[Scully] Ce ne sono voluti alcuni
mesi per la Corte Suprema

1211
01:14:56,450 --> 01:14:58,535
rifiutarsi di ascoltare il mio caso.

1212
01:14:59,369 --> 01:15:01,497
E quando ho saputo che l'avremmo fatto
perso quell'appello,

1213
01:15:01,580 --> 01:15:05,209
Non ero tremendamente
sorpreso, ma lo ero davvero
deluso.

1214
01:15:07,127 --> 01:15:08,504
Stavo facendo tutto
potrei ottenere

1215
01:15:08,587 --> 01:15:10,005
pronto per tornare in prigione.

1216
01:15:20,390 --> 01:15:22,851
[Nicholas] Ne ho bevuto un po'
casa galleggiante a Sausalito.

1217
01:15:24,603 --> 01:15:26,772
Vivevo lì
con il mio Budda

1218
01:15:26,855 --> 01:15:29,983
e tutti i miei tappeti persiani
che mi piaceva collezionare.

1219
01:15:31,693 --> 01:15:34,321
E noi eravamo giusti
sedermi a preparare,

1220
01:15:34,696 --> 01:15:38,617
per una sessione psichedelica che
avrei fatto da guida,

1221
01:15:38,825 --> 01:15:41,453
per 12 persone
dalla zona della baia.

1222
01:15:42,287 --> 01:15:45,040
Mentre stavo finendo
tutti i preparativi

1223
01:15:45,541 --> 01:15:49,336
Nancy entrò e disse: "Sì
devo tirarti fuori di qui."

1224
01:15:54,466 --> 01:15:56,343
Ho appena ricevuto una chiamata da Tim.

1225
01:15:56,426 --> 01:15:58,720
Hanno respinto il tuo appello.

1226
01:15:59,346 --> 01:16:01,932
E tu andrai
da ritirare tra pochi giorni

1227
01:16:02,015 --> 01:16:03,058
e portato in prigione.

1228
01:16:03,141 --> 01:16:04,101
È bello vederti, tesoro.

1229
01:16:04,184 --> 01:16:05,018
SÌ.

1230
01:16:07,771 --> 01:16:10,857
[Nancy] Ho incontrato Nick nel 1969.

1231
01:16:12,568 --> 01:16:14,861
Mi ha trasformato
su Orange Sunshine.

1232
01:16:15,153 --> 01:16:16,572
Penso che questo
potrebbe essere migliore.

1233
01:16:17,406 --> 01:16:19,992
E non l'ho fatto
lascia quella stanza per tre giorni.

1234
01:16:22,911 --> 01:16:26,373
E devo dire che mi sono innamorato pazzamente
innamorato di quella persona

1235
01:16:26,456 --> 01:16:27,791
e cosa era.

1236
01:16:28,375 --> 01:16:29,876
[uomo] Nick era molto bello?

1237
01:16:30,335 --> 01:16:31,295
SÌ.

1238
01:16:31,378 --> 01:16:33,505
Era diverso
di quanto lo sia adesso.

1239
01:16:33,589 --> 01:16:34,715
[Nicholas] Cosa
vuoi dire, era?

1240
01:16:34,798 --> 01:16:36,216
Cos'è questa merda negativa?

1241
01:16:36,675 --> 01:16:37,759
[Nancy] Lo è ancora.

1242
01:16:39,553 --> 01:16:43,140
Ero una parte
di questa rivoluzione psichedelica.

1243
01:16:43,974 --> 01:16:46,685
Sapeva che poteva
conta su di me,

1244
01:16:47,477 --> 01:16:50,606
aiutarlo in qualsiasi modo
era necessario.

1245
01:16:53,191 --> 01:16:54,985
Sapevamo di averlo fatto
per uscire da lì.

1246
01:16:55,360 --> 01:16:56,570
Ah, eccoci qua.

1247
01:16:59,406 --> 01:17:01,199
[Clark] Quando loro
ha abbassato la cauzione di Nick Sand,

1248
01:17:01,283 --> 01:17:03,118
Sapevo che sarebbe scappato e lo ha fatto.

1249
01:17:03,952 --> 01:17:06,371
E ho detto,
guarda lo specchietto retrovisore.

1250
01:17:06,455 --> 01:17:10,500
Se vedi qualche macchina che passa
fuori alle nostre spalle all'improvviso,

1251
01:17:10,584 --> 01:17:11,668
abbiamo una coda.

1252
01:17:12,836 --> 01:17:14,171
[Nancy] Ecco
ed ecco, lì

1253
01:17:14,254 --> 01:17:16,840
era uno di questi
nel mio specchietto retrovisore

1254
01:17:16,923 --> 01:17:19,217
e ho pensato, oh, spara.

1255
01:17:20,719 --> 01:17:22,387
ho detto,
"OK, siamo stati fatti."

1256
01:17:23,180 --> 01:17:24,640
[Clark] Lo sapevano
cosa stavano facendo.

1257
01:17:24,723 --> 01:17:26,058
Non erano facili da seguire.

1258
01:17:27,225 --> 01:17:30,187
[Nicholas] Ho detto,
"guida fino a Mill Valley."

1259
01:17:30,270 --> 01:17:34,816
E abbiamo parcheggiato dietro
una fila di cedri.

1260
01:17:35,233 --> 01:17:40,447
Vedremmo la stessa macchina
salire, tornare indietro.

1261
01:17:41,073 --> 01:17:42,449
[Clark] Loro
hanno fatto i loro trucchi.

1262
01:17:42,532 --> 01:17:43,700
Abbiamo fatto i nostri trucchi.

1263
01:17:43,825 --> 01:17:46,411
Si è trattato di una questione
di chi ha fatto meglio i propri trucchi.

1264
01:17:47,287 --> 01:17:50,207
[Nicholas] Sì
il senso del loro tempismo.

1265
01:17:50,290 --> 01:17:52,959
E non appena sono passati
andando a destra,

1266
01:17:53,043 --> 01:17:54,419
Ho detto: "vattene da qui.

1267
01:17:55,712 --> 01:17:57,881
Vai a sinistra. Fai la prima cosa giusta.

1268
01:17:57,964 --> 01:17:59,132
Fai la seconda a sinistra.

1269
01:17:59,216 --> 01:18:00,384
Fai la seconda giusta."

1270
01:18:02,094 --> 01:18:03,595
[Nancy] Abbiamo appena finito
andare tutti quei piccoli

1271
01:18:03,679 --> 01:18:06,223
aree residenziali
e vai shh, shh, shh, shh.

1272
01:18:08,684 --> 01:18:10,185
[Nicholas] Prendi
noi oltre la montagna.

1273
01:18:10,894 --> 01:18:12,688
E siamo arrivati ​​lassù.

1274
01:18:12,854 --> 01:18:15,440
E io ho detto: "wow, siamo puliti.

1275
01:18:15,524 --> 01:18:18,735
Siamo scappati.
Ora dobbiamo solo capire
dove andare da qui."

1276
01:18:28,370 --> 01:18:29,913
[Scully] Ne avevo sentito parlare
che Nick era scomparso.

1277
01:18:30,664 --> 01:18:33,375
Ho detto a tutti i miei amici: "Se tu
senti Nick,

1278
01:18:33,458 --> 01:18:35,544
per favore, non dirmi dove
lui è o cosa sta facendo,"

1279
01:18:35,627 --> 01:18:37,295
perché davvero non lo faccio
voglio sapere.

1280
01:18:37,671 --> 01:18:39,381
Non volevo far parte
di qualunque cosa...

1281
01:18:40,340 --> 01:18:42,926
potrebbe essere la prossima cospirazione.

1282
01:18:49,224 --> 01:18:52,436
Mia madre e la mia ragazza
in quel momento mi ha portato su,

1283
01:18:53,019 --> 01:18:55,897
e ho preso il traghetto
di fronte alla prigione.

1284
01:18:57,983 --> 01:19:00,569
Quello che mi sono detto
era che se tutto il resto avesse fallito,

1285
01:19:00,652 --> 01:19:03,113
Troverei come scappare
se non potessi sopportarlo.

1286
01:19:03,196 --> 01:19:06,408
Ma ho pensato di immaginarlo
un modo per passare il tempo.

1287
01:19:19,004 --> 01:19:20,630
[Nancy] Bene
il piano era guidare

1288
01:19:20,714 --> 01:19:25,260
all'Oregon e a Washington
fino a Nick

1289
01:19:25,343 --> 01:19:28,930
è riuscito a camminarci sopra
in Canada.

1290
01:19:30,265 --> 01:19:32,017
Certamente no
vai a dormire.

1291
01:19:32,434 --> 01:19:34,478
Penso che semplicemente
ha guidato tutto il tempo.

1292
01:19:39,816 --> 01:19:42,277
[Nicholas] Siamo andati
sulla strada più oscura

1293
01:19:42,360 --> 01:19:46,615
si potrebbe dire, fino in fondo
attraverso la foresta
per centinaia di miglia,

1294
01:19:46,698 --> 01:19:48,408
lungo la penisola olimpica.

1295
01:19:49,993 --> 01:19:55,290
Dopo alcuni giorni di viaggio, I
ho ottenuto un documento d'identità abbastanza decente.

1296
01:19:56,625 --> 01:19:58,293
Nick Sand se n'era andato.

1297
01:20:02,005 --> 01:20:06,510
Sono andato a comprare una canna da pesca
esche, pesi, scatola per attrezzatura.

1298
01:20:08,261 --> 01:20:10,096
Adesso potevo fuggire.

1299
01:20:12,599 --> 01:20:13,725
Buongiorno, signore.

1300
01:20:13,809 --> 01:20:14,768
Buongiorno, signore.

1301
01:20:15,310 --> 01:20:17,062
[Nicholas] Quando
Ho raggiunto il Canada,

1302
01:20:17,354 --> 01:20:20,899
un po' canuto
immigrazione rimbalzante

1303
01:20:20,982 --> 01:20:24,027
l'ufficiale disse: "e cosa
è lo scopo del tuo
visita, signore?"

1304
01:20:24,736 --> 01:20:28,907
Avevo il mio palo e il mio placcaggio
scatola e la mia giacca da pesca addosso.

1305
01:20:28,990 --> 01:20:31,034
E io ho detto: "andiamo.

1306
01:20:31,117 --> 01:20:32,494
Stai scherzando."

1307
01:20:32,661 --> 01:20:34,663
Lui disse: "vai avanti.
Divertitevi."

1308
01:20:51,137 --> 01:20:52,806
[Clark] Ho inseguito il fuggitivo
indagine su di esso

1309
01:20:52,889 --> 01:20:54,432
per un po'.
Ma non avevamo indizi.

1310
01:20:55,433 --> 01:20:57,477
Sai, quell'uomo l'aveva fatto
aveva numerosi nomi

1311
01:20:57,561 --> 01:20:59,062
e viaggiato dappertutto
il mondo.

1312
01:21:00,397 --> 01:21:02,774
Ascolteremmo i rapporti
di possibili avvistamenti.

1313
01:21:05,110 --> 01:21:07,696
Ma non lo ricordo
ci siamo addirittura andati vicini.

1314
01:21:09,447 --> 01:21:11,825
[Nicholas] Quindi sono scomparso
e ho continuato la mia missione.

1315
01:21:12,325 --> 01:21:14,452
Ho vissuto come un fuggitivo
nel Canada.

1316
01:21:14,536 --> 01:21:16,621
E ho continuato
produrre sostanze psichedeliche

1317
01:21:16,705 --> 01:21:17,998
per i prossimi 20 anni.

1318
01:21:18,707 --> 01:21:20,959
[Clark] Se qualcuno batte
il sistema era Nick Sand.

1319
01:21:21,334 --> 01:21:22,711
[risate]

1320
01:21:24,087 --> 01:21:27,465
[canzone in riproduzione]

1321
01:21:55,452 --> 01:21:58,872
[Scully] Mi è stato concesso
ammissione come dottorando,

1322
01:21:59,748 --> 01:22:01,958
in modo che potessi essere uno studente
mentre ero in prigione.

1323
01:22:03,293 --> 01:22:05,754
Ho finito per ottenere
un dottorato in psicologia.

1324
01:22:06,212 --> 01:22:08,590
Ho avuto molto aiuto
da persone esterne

1325
01:22:08,673 --> 01:22:10,467
che ha ottenuto la mia condanna
ridotto a dieci anni,

1326
01:22:12,469 --> 01:22:15,347
che mi ha reso idoneo
per la condizionale in tre e terzo
anni.

1327
01:22:17,474 --> 01:22:20,977
Mi sono assorbito abbastanza rapidamente
da tutto il mondo informatico.

1328
01:22:22,771 --> 01:22:24,898
Si è scoperto che
aver fatto LSD

1329
01:22:24,981 --> 01:22:28,151
è stata una cosa positiva
nel settore informatico.

1330
01:22:36,993 --> 01:22:40,538
[Alice] Tim e io
furono amanti per un po'
alla fine degli anni '60.

1331
01:22:40,622 --> 01:22:43,416
E poi non abbiamo visto
l'un l'altro per anni.

1332
01:22:44,000 --> 01:22:49,464
Ma più passavano gli anni
via via, più si addolciva.

1333
01:22:50,590 --> 01:22:51,716
È come un gatto.

1334
01:22:51,800 --> 01:22:53,385
Piano piano lo conosci.

1335
01:22:53,468 --> 01:22:56,930
Un gatto rivela la propria personalità
a te piuttosto lentamente.

1336
01:22:58,348 --> 01:23:00,475
Quando siamo invecchiati,
abbiamo capito,

1337
01:23:00,558 --> 01:23:02,310
entrambi, cosa noi
voglio davvero,

1338
01:23:02,394 --> 01:23:06,564
che significa essere partner
e amanti e non

1339
01:23:06,648 --> 01:23:08,066
vivere sotto lo stesso tetto.

1340
01:23:08,942 --> 01:23:10,986
E ha funzionato
meravigliosamente bene.

1341
01:23:21,413 --> 01:23:23,748
[Scully] Ho scalato
sostengo le mie ambizioni,

1342
01:23:23,832 --> 01:23:26,042
provare a semplicemente
farmi la vita,

1343
01:23:26,876 --> 01:23:28,837
e le vite
delle persone a cui tengo

1344
01:23:28,920 --> 01:23:30,797
per essere il migliore possibile.

1345
01:23:34,634 --> 01:23:37,345
Questo non è perfetto
ma sto facendo del mio meglio.

1346
01:23:39,139 --> 01:23:40,890
Questo è tutto quello che possiamo fare, lo sai.

1347
01:24:03,830 --> 01:24:05,206
Forse in fondo
ce ne sono alcuni

1348
01:24:05,290 --> 01:24:08,960
dei manuali chimici
dalla diversa sostanza chimica
case.

1349
01:24:10,712 --> 01:24:13,590
Questo, stipato nell'angolo,
è il grande grande acciaio

1350
01:24:13,673 --> 01:24:14,799
fiaschi reazionari.

1351
01:24:14,883 --> 01:24:15,925
È come un grande
pentola a pressione.

1352
01:24:16,009 --> 01:24:17,635
Possono cucinarlo
sotto pressione.

1353
01:24:19,596 --> 01:24:20,805
[Clark] Lo farei
dimenticato di lui.

1354
01:24:20,889 --> 01:24:24,434
È stato un enorme shock per me
le grandezze
del laboratorio.

1355
01:24:24,934 --> 01:24:27,228
[uomo]
Produzione pratica dell'LSD.

1356
01:24:28,188 --> 01:24:30,148
Contrabbando di droga,
il Libro Proibito.

1357
01:24:30,482 --> 01:24:31,983
[Clark] Che se n'era andato
così a lungo senza ottenere

1358
01:24:32,067 --> 01:24:34,402
catturato, e poi quando ha ottenuto
scoperto che era coinvolto

1359
01:24:34,486 --> 01:24:36,529
in un modo così apparentemente grande.

1360
01:24:38,281 --> 01:24:39,824
[uomo 1] Diario psichedelico.

1361
01:24:40,158 --> 01:24:42,368
[uomo 2] MDA, DMT.

1362
01:24:42,619 --> 01:24:43,828
[uomo 1] Acido acetico.

1363
01:24:44,454 --> 01:24:46,956
[uomo 2]
Non so se c'è molto
non si è cimentato.

1364
01:24:47,290 --> 01:24:48,374
[Clark] Io
sapeva che era acuto

1365
01:24:48,458 --> 01:24:51,044
ma ero comunque sorpreso.

1366
01:24:51,211 --> 01:24:52,796
-[uomo 1] Cromatografia.
-[uomo 2] "Cromatografia"?

1367
01:24:52,962 --> 01:24:54,130
Lui sa il fatto suo, vero?

1368
01:24:54,214 --> 01:24:55,131
[uomo 1] Sì.

1369
01:24:55,215 --> 01:24:57,509
[Nicholas] Alla fine lo ero
arrestato con abbastanza acido,

1370
01:24:57,926 --> 01:25:00,512
dosare il tutto
del Canada due volte.

1371
01:25:00,595 --> 01:25:03,640
E mi hanno rimandato indietro
essere processato negli Stati Uniti.

1372
01:25:05,767 --> 01:25:07,727
Da alcuni grandi
coincidenza, hanno ottenuto

1373
01:25:07,811 --> 01:25:10,230
di nuovo davanti a Sam Conti.

1374
01:25:11,397 --> 01:25:13,399
Lo hanno portato
fuori dalla pensione,

1375
01:25:14,317 --> 01:25:16,778
così avrebbe potuto prendermi di nuovo.

1376
01:25:20,365 --> 01:25:22,075
Sono un guerriero per la pace.

1377
01:25:23,326 --> 01:25:24,410
Posso prenderlo.

1378
01:25:25,120 --> 01:25:27,997
[canzone in riproduzione]

1379
01:26:35,273 --> 01:26:37,567
[Scully] Sicuramente è meglio che lavorare
nel cortile di McNeil Island.

1380
01:26:38,359 --> 01:26:39,611
[Nicholas] Questo è sicuro.

1381
01:26:41,029 --> 01:26:44,199
[canzone in riproduzione]

1382
01:29:28,988 --> 01:29:32,492
[riproduzione di musica strumentale]