1 00:00:41,076 --> 00:00:46,976 02 ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਕਿੰਗ 2 ਰਾਈਜ਼ ਆਫ਼ ਏ ਯੋਧਾ- ਐਕਸ਼ਨ 2008 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 2 00:00:49,800 --> 00:00:52,530 [ਘੁੜਕੇ] 3 00:00:57,010 --> 00:00:58,530 [ARI] ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿੱਚ 4 00:00:58,610 --> 00:01:02,670 ਵਿਚਕਾਰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਟਾਈਗਰਿਸ ਅਤੇ ਫਰਾਤ ਨਦੀਆਂ 5 00:01:02,750 --> 00:01:06,120 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜ ਜਿਸਨੂੰ ਅੱੱਕਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 6 00:01:08,820 --> 00:01:10,150 [ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 7 00:01:12,230 --> 00:01:13,560 [ਚੀਕਣਾ] 8 00:01:16,660 --> 00:01:21,070 ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਕੁਲੀਨ ਯੋਧੇ ਕਾਲੇ ਬਿੱਛੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ 9 00:01:21,140 --> 00:01:24,260 ਉੱਤੇ ਦਬਦਬਾ ਰੱਖਿਆ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਕਬੀਲੇ। 10 00:01:31,410 --> 00:01:35,850 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਆਦਮੀ ਤੱਕ ਮਰਨਾ 11 00:01:35,920 --> 00:01:38,110 ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ 12 00:01:38,190 --> 00:01:42,950 ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਮਤੀ ਬਣ ਗਏ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰਾਟਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਰੱਖਿਅਕ 13 00:01:58,840 --> 00:02:02,240 ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਾਲਾ ਬਿੱਛੂ ਅਸ਼ੂਰ ਸੀ। 14 00:02:03,350 --> 00:02:05,540 ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਮੈਥਿਉਸ ਲਈ 15 00:02:05,620 --> 00:02:08,520 ਅਸ਼ੂਰ ਨੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਲੜਕਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ 16 00:02:08,590 --> 00:02:11,560 ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਕਾਲੇ ਬਿੱਛੂ. 17 00:02:11,920 --> 00:02:17,260 [ਅਸ਼ੂਰ] ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰੋ। 18 00:02:17,900 --> 00:02:20,630 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹੈ ਸਾਰੇ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ. 19 00:02:21,600 --> 00:02:23,190 ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ. 20 00:02:24,540 --> 00:02:27,630 ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਨੇਕ ਨਹੀਂ ਸਨ। 21 00:02:28,570 --> 00:02:30,540 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ। 22 00:02:30,610 --> 00:02:32,510 [ARI] ਪਰ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ 23 00:02:32,580 --> 00:02:35,980 ਮੈਥਿਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ। 24 00:02:43,820 --> 00:02:47,380 ਤੁਸੀਂ 24 ਲੜਕੇ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ 25 00:02:48,160 --> 00:02:50,130 ਲੜਾਈ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ. 26 00:02:52,030 --> 00:02:55,000 ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ 12 ਹੀ ਹੋਣਗੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ 27 00:02:57,440 --> 00:03:01,930 ਅਤੇ ਬਣਨ ਲਈ ਛੇ ਲੰਬੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਇੱਕ ਯੋਧੇ ਦਾ ਸਿਖਰ. 28 00:03:08,220 --> 00:03:09,910 ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਬਿੱਛੂ! 29 00:03:13,520 --> 00:03:14,820 ਤਿਆਰ! 30 00:03:14,890 --> 00:03:16,260 [ਸਾਰਾ ਗਰੰਟ] 31 00:03:19,200 --> 00:03:20,890 ਲੜਨ ਲਈ ਅੱਗੇ! 32 00:03:20,960 --> 00:03:23,090 [ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 33 00:03:36,750 --> 00:03:39,720 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦਿਖਾਓ ਬਿੱਛੂ ਹੋਣ ਲਈ. 34 00:03:40,480 --> 00:03:42,210 ਦਇਆ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ! 35 00:03:49,660 --> 00:03:51,060 [ਘੁੜਕੇ] 36 00:03:51,130 --> 00:03:52,150 ਲੈਲਾ? ਮੈਥਿਉਸ? 37 00:03:52,230 --> 00:03:53,250 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ... 38 00:03:53,330 --> 00:03:55,200 ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ snuck. ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ। 39 00:03:55,270 --> 00:03:56,730 ਮੈਂ ਦੀਵਾਨਾ ਹਾਂ? 40 00:03:58,170 --> 00:04:00,070 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੰਡੇ ਵਾਂਗ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 41 00:04:00,140 --> 00:04:01,570 ਓਹ ਸੱਚ? 42 00:04:02,040 --> 00:04:03,770 ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰੋ! ਫੜੋ! 43 00:04:20,990 --> 00:04:23,550 ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ ਖੇਡਾਂ ਤੋਂ. 44 00:04:25,300 --> 00:04:27,430 [ਉਦਾਸ] 45 00:04:28,740 --> 00:04:30,360 ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ! 46 00:04:30,740 --> 00:04:31,740 ਛੋਟੇ ਕੀੜੇ! 47 00:04:32,610 --> 00:04:33,900 ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 48 00:04:37,650 --> 00:04:40,980 ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 49 00:05:04,340 --> 00:05:07,000 ਤੁਸੀਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਦਖਲ ਦੇ ਕੇ ਖੇਡਾਂ? 50 00:05:07,080 --> 00:05:10,410 ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜੀਓਗੇ। 51 00:05:12,050 --> 00:05:13,640 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ. 52 00:05:15,090 --> 00:05:17,780 ਮੈਂ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅੱਜ ਮਾਰਨ ਲਈ। 53 00:05:19,990 --> 00:05:21,250 [ਚੀਕਣਾ] ਪਿਤਾ ਜੀ! 54 00:05:37,710 --> 00:05:39,410 ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ! 55 00:05:40,580 --> 00:05:42,440 ਅਤੇ ਕੁੜੀ. [ਹਮੁਰਾਬੀ] ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 56 00:05:42,880 --> 00:05:44,250 [ਸਰਗੋਨ] ਰਾਜਾ ਹਮੁਰਾਬੀ! 57 00:05:44,320 --> 00:05:47,380 ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰੋ 58 00:05:47,450 --> 00:05:48,850 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ। 59 00:05:48,920 --> 00:05:50,720 ਉਹ ਸਰਗਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 60 00:05:51,390 --> 00:05:55,020 ਪਰ ਅਸ਼ੂਰ ਨੇ ਆਪ ਕਮਾਇਆ ਹੈ ਕੁਝ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ. 61 00:05:55,730 --> 00:05:58,490 ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. 62 00:05:58,570 --> 00:06:00,400 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 63 00:06:00,940 --> 00:06:04,230 ਆਪਣੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਸਕਾਰਪੀਅਨਜ਼ ਨੂੰ. 64 00:06:04,340 --> 00:06:07,400 ਜੇ ਉਹ ਅੱਧਾ ਭਾੜਾ ਬਣਾਵੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ 65 00:06:07,910 --> 00:06:10,100 ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ। 66 00:06:16,020 --> 00:06:18,080 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ। 67 00:06:18,620 --> 00:06:20,050 ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 68 00:06:31,330 --> 00:06:35,170 [ARI] ਰਾਜੇ ਦਾ ਜਰਨੈਲ ਸਰਗਨ ਅਸ਼ੂਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਰਾਜ਼ ਸੀ। 69 00:06:35,810 --> 00:06:38,770 ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। 70 00:07:05,900 --> 00:07:07,630 [ਅਸ਼ੂਰ ਗਰੰਟਿੰਗ] 71 00:07:12,910 --> 00:07:14,680 [ਅਸ਼ੂਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਪਿਤਾ ਜੀ! 72 00:07:14,750 --> 00:07:15,980 ਪਿਤਾ ਜੀ! 73 00:07:16,120 --> 00:07:17,840 [ਆਸ਼ੂਰ ਚੀਕਣਾ] 74 00:07:17,920 --> 00:07:19,380 [ਇੰਨਾ ਚੀਕਾਂ] 75 00:07:25,890 --> 00:07:27,760 [ਇੰਨਾ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ] 76 00:07:28,460 --> 00:07:32,260 [ARI] ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੈਥਿਉਸ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਜਾਣਦਾ ਸੀ 77 00:07:32,330 --> 00:07:33,960 ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। 78 00:07:34,030 --> 00:07:37,730 ਉਸਨੇ ਮਾਸਟਰ ਬਣਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਯੋਧੇ ਦੇ ਤਰੀਕੇ. 79 00:08:07,200 --> 00:08:09,140 [ਟ੍ਰੇਨਰ] ਤੁਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਾਂਗ. 80 00:08:20,890 --> 00:08:22,650 [ARI] ਛੇ ਸਾਲ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। 81 00:08:23,190 --> 00:08:27,450 ਮਾਥਿਉਸ ਨੇ ਨੀਪੁਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 82 00:08:28,290 --> 00:08:32,390 ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਿੱਖੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ। 83 00:08:45,080 --> 00:08:47,770 [ਚੀਕਣਾ] 84 00:09:56,520 --> 00:10:00,920 ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਨਾ ਕੋਈ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਦੋਸਤ 85 00:10:01,790 --> 00:10:04,020 ਪਰ ਬਲੇਡ ਢਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਫਟ. 86 00:10:04,330 --> 00:10:06,230 ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 87 00:10:07,470 --> 00:10:09,900 ਕੁਝ ਰਸਤੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹਨ। 88 00:10:10,340 --> 00:10:12,700 ਜਿਹੜੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹਨ 89 00:10:13,670 --> 00:10:17,840 ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਲੜਾਈ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ 90 00:10:18,140 --> 00:10:20,640 ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਾਲੇ ਬਿੱਛੂ. 91 00:10:20,950 --> 00:10:24,470 ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਾਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ। 92 00:10:25,420 --> 00:10:27,180 ਨੇਕ ਨਾਲ ਲੜੋ! 93 00:10:28,620 --> 00:10:30,920 ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਲਿਆਓ ਸਾਡੀ ਕੌਮ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ 94 00:10:30,990 --> 00:10:33,550 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ! 95 00:10:53,550 --> 00:10:54,910 ਹੇ ਮਾਂ! 96 00:11:00,720 --> 00:11:03,660 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋ! 97 00:11:03,730 --> 00:11:05,790 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ। 98 00:11:07,400 --> 00:11:09,190 [NOAH] ਮੈਥਿਉਸ! ਮੈਥਿਉਸ! 99 00:11:09,570 --> 00:11:11,290 ਮੈਥਿਉਸ! ਨੂਹ! 100 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 [ਉਦਾਸ] 101 00:11:14,710 --> 00:11:17,300 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੌਕ ਸਟੂ ਕੀ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਨ? 102 00:11:17,370 --> 00:11:18,860 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। 103 00:11:18,940 --> 00:11:21,640 ਉਹ ਐਨਕੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ. 104 00:11:21,710 --> 00:11:24,150 ਐਨਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? 105 00:11:24,480 --> 00:11:26,540 ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਘਰੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ। 106 00:11:26,620 --> 00:11:28,590 ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ. 107 00:11:28,650 --> 00:11:30,250 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। 108 00:11:37,260 --> 00:11:40,490 ਖੈਰ ਮਾਣ ਨਈ ਦੇਖ ਕਾਲਾ ਬਿੱਛੂ. 109 00:11:41,430 --> 00:11:44,030 ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹੋ ਲੈਲਾ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਲਈ। 110 00:11:44,100 --> 00:11:47,000 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। 111 00:11:51,610 --> 00:11:53,100 [ਉਦਾਸ] ਕੀ ਇਹ ਸਟਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ? 112 00:11:53,180 --> 00:11:54,650 ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ. 113 00:11:55,420 --> 00:11:57,210 [ਅਧਿਕਾਰਤ] ਸਾਰੇ ਵਾਰੀ ਅਤੇ ਗੜੇ 114 00:11:57,280 --> 00:11:59,050 ਸਰਗਨ ਤੇਰੇ ਰਾਜੇ! 115 00:12:02,990 --> 00:12:06,050 ਵਰਤਮਾਨ ਰਾਜਾ ਸਰਗਨ! 116 00:12:11,100 --> 00:12:12,190 ਮੈਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ। 117 00:12:12,270 --> 00:12:13,630 ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਸੁਣਿਆ। 118 00:12:13,700 --> 00:12:16,430 ਹਮੁਰਾਬੀ ਦੀ ਮੌਤ ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਰਗਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 119 00:12:16,500 --> 00:12:17,530 [ਹੁਸ਼ਿੰਗ] 120 00:12:17,610 --> 00:12:19,230 ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ। 121 00:12:49,410 --> 00:12:51,430 [ਮੈਨ] ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। 122 00:13:12,560 --> 00:13:14,530 ਸਾਡੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਸਰ. 123 00:13:15,600 --> 00:13:18,070 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ? 124 00:13:18,370 --> 00:13:20,070 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸਰ। 125 00:13:21,040 --> 00:13:22,840 ਅਸ਼ੂਰ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। 126 00:13:22,910 --> 00:13:24,040 ਆਹ. 127 00:13:25,710 --> 00:13:28,980 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਹੁਨਰਮੰਦ ਯੋਧੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ਭਗਤ। 128 00:13:29,250 --> 00:13:31,770 ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ। 129 00:13:33,420 --> 00:13:35,720 ਉਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ। 130 00:13:36,660 --> 00:13:39,420 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ. 131 00:14:12,060 --> 00:14:13,590 [ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ] 132 00:14:16,930 --> 00:14:19,030 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ] 133 00:14:20,270 --> 00:14:21,860 [ਔਰਤ ਹੱਸਦੀ ਹੈ] 134 00:14:52,770 --> 00:14:54,360 [ਮਨੁੱਖ ਗਰੰਟਿੰਗ] 135 00:15:03,380 --> 00:15:05,610 [ਸਰਗਨ] ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ? 136 00:15:07,590 --> 00:15:08,890 ਉੱਠ ਜਾਓ! 137 00:15:10,960 --> 00:15:13,320 ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੁਨਰ ਦਿਖਾਓ। 138 00:15:16,000 --> 00:15:17,930 ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ? 139 00:15:19,830 --> 00:15:21,890 [ਮਨੁੱਖ ਗਰੰਟਿੰਗ] 140 00:15:28,780 --> 00:15:30,440 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। 141 00:15:38,090 --> 00:15:40,320 [ਚੀਕਣਾ] 142 00:15:40,420 --> 00:15:41,650 [ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਕਰੈਕਿੰਗ] 143 00:15:42,090 --> 00:15:43,580 [ਹੌਂਕਣਾ] 144 00:15:48,730 --> 00:15:50,670 ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਾ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ। 145 00:15:50,730 --> 00:15:52,220 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂ. 146 00:16:03,010 --> 00:16:07,610 ਹੁਣ ਡਰਪੋਕ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਿੱਛੂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ। 147 00:16:08,520 --> 00:16:11,150 ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਟੈਟੂ ਬਾਰੇ. 148 00:16:11,590 --> 00:16:14,020 ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਰੇਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਇੱਕ. 149 00:16:16,430 --> 00:16:18,400 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ? 150 00:16:21,270 --> 00:16:24,900 ਜੇ ਉਹ ਮਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ ਤਾਂ ਹਾਂ। 151 00:16:25,470 --> 00:16:26,940 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ। 152 00:16:27,010 --> 00:16:29,870 ਸਿਰਫ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ। 153 00:16:29,940 --> 00:16:31,640 ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਮੇਰਾ ਨਿੱਜੀ ਬਾਡੀਗਾਰਡ 154 00:16:31,710 --> 00:16:35,940 ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਮਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ ਮੇਰੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਓ। 155 00:16:38,350 --> 00:16:40,220 ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਬਾਡੀਗਾਰਡ? 156 00:16:40,290 --> 00:16:42,520 ਇਹ ਮੈਥਿਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ। 157 00:16:43,820 --> 00:16:46,660 ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ 158 00:16:46,730 --> 00:16:50,860 ਪਹਿਲੀ ਲੋੜ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਅਟੁੱਟ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ 159 00:16:51,370 --> 00:16:52,760 ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ। 160 00:16:55,200 --> 00:16:57,190 ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। 161 00:16:58,670 --> 00:17:00,140 ਸਰਗਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ! 162 00:17:05,050 --> 00:17:07,920 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਅਜਿਹੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਮੈਥਿਉਸ ਦੀ? 163 00:17:08,450 --> 00:17:09,450 ਮੈਂ... 164 00:17:14,460 --> 00:17:15,580 ਹਾਂ 165 00:17:15,960 --> 00:17:17,150 ਸਾਹਿਬ। 166 00:17:17,630 --> 00:17:20,620 ਚੰਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਵੇਗੀ। 167 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 ਪਰ ਮੈਥਿਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ 168 00:17:25,270 --> 00:17:28,240 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋਗੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਮੌਤ ਲਈ. 169 00:17:28,310 --> 00:17:30,710 ਸਵੇਰੇ ਫਿਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। 170 00:17:55,570 --> 00:17:58,200 [ਗਾਰਡ] ਰਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ. 171 00:18:00,340 --> 00:18:02,370 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਾ ਪਹਿਨੋ. 172 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 [ਕੰਕੂਬਾਈਨ] ਜਾਂ ਤਿੰਨ। 173 00:18:04,110 --> 00:18:05,870 [ਰੱਖਣੀ ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ] 174 00:18:13,550 --> 00:18:14,780 [ਗੁਲਪਸ] 175 00:18:40,120 --> 00:18:42,580 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਕਾਫ਼ੀ ਤਲਵਾਰਬਾਜ਼. 176 00:18:43,090 --> 00:18:46,850 ਮੈਂ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਪਾਲਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਸਰ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। 177 00:18:46,920 --> 00:18:48,910 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਥਿਉਸ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 178 00:18:49,960 --> 00:18:51,930 ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ. 179 00:18:52,730 --> 00:18:55,360 ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨਾ. 180 00:18:58,470 --> 00:19:00,990 ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਮੌਤ ਹੈ। 181 00:19:03,140 --> 00:19:05,370 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ... ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 182 00:19:05,840 --> 00:19:07,040 ਕਰਮ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਰ 183 00:19:07,110 --> 00:19:09,770 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ. 184 00:19:11,020 --> 00:19:13,480 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵਾਂਗਾ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ. 185 00:19:16,290 --> 00:19:18,090 ਮੈਥਿਉਸ! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 186 00:19:21,890 --> 00:19:23,380 ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? 187 00:19:26,030 --> 00:19:27,120 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ? 188 00:19:27,200 --> 00:19:28,360 ਮੈਥਿਉਸ! ਕ੍ਰਿਪਾ! 189 00:19:28,430 --> 00:19:29,530 ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ! 190 00:19:30,940 --> 00:19:32,870 ਕੀ ਦੋਸ਼ ਸੱਚ ਹਨ? 191 00:19:33,710 --> 00:19:34,900 ਹਾਂ। 192 00:19:35,410 --> 00:19:37,740 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 193 00:19:37,810 --> 00:19:41,610 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਹੀ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ। 194 00:19:42,080 --> 00:19:45,050 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ. 195 00:19:48,390 --> 00:19:50,720 ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਝਿਜਕਦੇ ਨਹੀਂ। 196 00:20:03,270 --> 00:20:04,670 ਨੂਹ ਚਲਾਓ! 197 00:20:12,110 --> 00:20:13,580 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਭੱਜੋ! 198 00:20:14,580 --> 00:20:15,980 ਨਹੀਂ! ਜਾਓ। 199 00:20:16,050 --> 00:20:18,040 ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲੜਦੇ ਹਾਂ। 200 00:20:26,630 --> 00:20:28,460 ਮੈਥਿਉਸ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ! 201 00:20:46,850 --> 00:20:48,750 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ। 202 00:20:50,920 --> 00:20:52,580 ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੈ। 203 00:20:54,190 --> 00:20:55,780 [ਚੀਕਾਂ] 204 00:20:58,560 --> 00:21:00,620 ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਗੱਦਾਰ ਸੀ। 205 00:21:01,270 --> 00:21:02,960 ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। 206 00:21:03,800 --> 00:21:05,830 ਟਰਨਬਾਊਟ ਦਾ ਮੇਲਾ ਖੇਡ। 207 00:21:07,640 --> 00:21:08,830 [ਉਦਾਸ] 208 00:21:16,180 --> 00:21:18,240 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ! ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ. 209 00:21:23,190 --> 00:21:24,280 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 210 00:21:25,030 --> 00:21:26,460 [ਸਰਗਨ] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ! 211 00:21:29,200 --> 00:21:30,760 ਨੂਹ ਆਓ! 212 00:21:34,240 --> 00:21:36,290 [ਗਾਰਡ] ਵਾਪਸ ਆਓ! ਰੂਕੋ! 213 00:21:36,370 --> 00:21:37,630 [ਘੋੜੇ ਦੀ ਤਾਕੀਦ] 214 00:21:53,390 --> 00:21:57,490 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 215 00:22:41,110 --> 00:22:42,570 [MATHAYUS] ਜਾਓ! ਜਾਓ! 216 00:22:43,680 --> 00:22:44,870 [ਘੋੜੇ ਦੀ ਤਾਕੀਦ] 217 00:22:49,750 --> 00:22:51,050 ਫੜੋ! 218 00:22:54,660 --> 00:22:57,560 ਨੂਹ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? 219 00:22:58,460 --> 00:22:59,980 ਬਸ ਫੜੋ. ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ। 220 00:23:00,930 --> 00:23:01,930 ਨੂਹ. 221 00:23:02,860 --> 00:23:05,030 ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? 222 00:23:05,530 --> 00:23:06,530 ਨੂਹ! 223 00:23:07,940 --> 00:23:09,300 ਨੂਹ! 224 00:23:11,540 --> 00:23:13,300 ਰੁਕ ਜਾਓ! ਰੁਕ ਜਾਓ! 225 00:23:14,780 --> 00:23:16,010 ਨੂਹ! 226 00:23:16,380 --> 00:23:17,540 ਨੂਹ! 227 00:23:17,950 --> 00:23:19,210 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 228 00:23:20,950 --> 00:23:21,950 ਨੂਹ. 229 00:23:42,870 --> 00:23:44,710 [ਚੀਕਾਂ] 230 00:23:57,060 --> 00:23:59,790 [ARI] ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ 'ਤੇ 231 00:23:59,860 --> 00:24:03,230 ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਕੀਤਾ ਸੀ ਮੈਥਿਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ. 232 00:24:08,430 --> 00:24:11,030 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 233 00:24:24,150 --> 00:24:27,210 ਕੀ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ? ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ? 234 00:24:28,160 --> 00:24:31,680 ਨਾ ਹੀ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ ਇਸ ਲਈ. 235 00:25:12,640 --> 00:25:13,830 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 236 00:25:15,810 --> 00:25:19,440 ਤੂੰ ਮੂਰਖ! ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਦੀ ਬਦਬੂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ. 237 00:25:20,210 --> 00:25:21,540 ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 238 00:25:21,610 --> 00:25:23,380 [ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਉਜਾਗਰ] ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੈਕਰੇਲ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 239 00:25:24,450 --> 00:25:26,350 ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਟੁਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ। 240 00:25:26,420 --> 00:25:27,980 ਲੈਲਾ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 241 00:25:28,050 --> 00:25:30,960 ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 242 00:25:31,020 --> 00:25:32,750 ਮੈਂ ਵੀ ਬਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 243 00:25:33,130 --> 00:25:37,030 ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰੀ ਮੁਕਤਿਲ 244 00:25:37,430 --> 00:25:39,160 ਅਸੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ. 245 00:25:39,230 --> 00:25:40,820 [ਚੱਕਲੇ] ਵਧਾਈਆਂ। 246 00:25:41,700 --> 00:25:42,960 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। 247 00:25:43,040 --> 00:25:46,490 ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸ ਦੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਭੇਡ. 248 00:25:46,910 --> 00:25:50,040 ਮੈਥਿਉਸ ਮੈਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਸਾਹਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ. 249 00:25:50,640 --> 00:25:52,580 ਅਤੇ ਲੜਾਈ. ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ. 250 00:25:53,080 --> 00:25:55,140 ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। 251 00:25:55,480 --> 00:25:56,950 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। 252 00:25:57,020 --> 00:25:58,320 ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 253 00:25:59,220 --> 00:26:00,450 ਹੇ! 254 00:26:00,920 --> 00:26:03,480 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਸਰਗਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ. 255 00:26:03,560 --> 00:26:07,090 ਹੇ ਸੁਣੋ. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ। 256 00:26:07,530 --> 00:26:09,720 ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਨੇਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ 257 00:26:09,800 --> 00:26:11,890 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਾਲੀਆਂ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਕਤੀਆਂ. 258 00:26:11,970 --> 00:26:13,940 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਸਾਰੀ ਮਦਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 259 00:26:14,000 --> 00:26:15,876 ਲੈਲਾ ਇਹ ਚੰਗੀ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੋਵੇਗੀ ਸਿਰਫ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 260 00:26:15,900 --> 00:26:17,060 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 261 00:26:17,140 --> 00:26:20,170 ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣਾ 262 00:26:20,240 --> 00:26:22,610 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਲੈਕ ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਾਠ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ 263 00:26:22,680 --> 00:26:24,540 ਕਿਵੇਂ ਬਣਨਾ ਹੈ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੰਕਾਰੀ ਝਟਕਾ. 264 00:26:24,610 --> 00:26:27,640 ਪਾਸ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਧਾਈ ਉੱਡਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ. 265 00:26:29,050 --> 00:26:32,040 ਲੈਲਾ ਘਰ ਜਾ। ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਦੁਖੀ ਕਰ ਦਿਓ। 266 00:26:32,120 --> 00:26:35,420 ਵਧੀਆ! ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੋ। 267 00:26:35,790 --> 00:26:37,190 ਜੁਰਮਾਨਾ. ਜੁਰਮਾਨਾ. 268 00:26:45,940 --> 00:26:47,870 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਿਸਰ ਲਈ ਟਿਕਟ. ਦਸ ਟੁਕੜੇ. 269 00:26:47,940 --> 00:26:49,300 ਇੱਕ ਲਈ ਮਿਸਰ ਲਈ ਟਿਕਟ. 270 00:26:49,370 --> 00:26:50,810 ਦਸ ਟੁਕੜੇ. 271 00:26:51,480 --> 00:26:53,310 ਦਸ? ਜੋ ਕਿ ਪਰੈਟੀ ਖੜੀ ਹੈ. 272 00:26:53,380 --> 00:26:55,210 ਬੀਮੇ ਲਈ ਪਲੱਸ ਇੱਕ। 273 00:26:55,280 --> 00:26:57,410 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਹਨ 274 00:26:57,480 --> 00:27:00,040 ਵਿਰੋਧੀ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨ. 275 00:27:01,050 --> 00:27:02,710 ਬੱਸ ਟਿਕਟ। 276 00:27:06,260 --> 00:27:08,590 ਪਾਇਰੇਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 277 00:27:08,660 --> 00:27:10,150 ਮਿਸਰ. ਇੱਕ ਲਈ. 278 00:27:10,230 --> 00:27:11,420 ਦਸ ਟੁਕੜੇ. 279 00:27:15,200 --> 00:27:16,860 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 280 00:27:16,940 --> 00:27:18,060 ਅੰਦਰ ਧੱਕੋ ਨਾ! 281 00:27:18,140 --> 00:27:19,300 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 282 00:27:19,370 --> 00:27:21,256 ਮੈਂ 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਲਾਈਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਮੇਰੇ ਬਲੈਡਰ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਲਈ. 283 00:27:21,280 --> 00:27:22,830 ਝੂਠਾ. ਯੂਨਾਨੀ। 284 00:27:23,280 --> 00:27:27,440 ਮੈਡਮ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਾਂਗਾ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਕਰੋ। 285 00:27:28,580 --> 00:27:29,840 ਕ੍ਰੀਟਿਨ. 286 00:27:31,290 --> 00:27:33,650 ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ। 287 00:27:33,720 --> 00:27:35,160 ਦਸ ਟੁਕੜੇ. 288 00:27:39,230 --> 00:27:40,520 ਟਿਕਟ। 289 00:27:56,680 --> 00:27:58,510 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 290 00:27:58,810 --> 00:28:00,040 ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ. 291 00:28:00,120 --> 00:28:02,420 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਮੇ ਵਜੋਂ 292 00:28:02,490 --> 00:28:05,920 ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ. 293 00:28:05,990 --> 00:28:07,580 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਰ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 294 00:28:07,660 --> 00:28:08,990 ਕਿਉਂਕਿ... 295 00:28:09,560 --> 00:28:13,550 ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਪਿਰਾਮਿਡ ਦੇਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ. 296 00:28:14,070 --> 00:28:16,300 ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਰ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 297 00:28:16,930 --> 00:28:18,130 ਨਿੱਜੀ ਮਾਮਲੇ 298 00:28:18,540 --> 00:28:20,600 ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 299 00:28:20,940 --> 00:28:24,930 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ। 300 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 ਚੰਗਾ. 301 00:28:29,310 --> 00:28:32,680 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਲਈ ਲੜੇ ਸਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗਾਰਡ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। 302 00:28:32,750 --> 00:28:35,280 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੇਵੇਗਾ 303 00:28:35,350 --> 00:28:38,350 ਓਸੀਰਿਸ ਦਾ ਬਰਛਾ ਸਰਗਨ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ। 304 00:28:39,190 --> 00:28:41,250 ਮਿਸਰ ਦੇ ਫ਼ਿਰਊਨ 305 00:28:42,430 --> 00:28:45,230 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਝੂਠੇ ਹਥਿਆਰ 306 00:28:45,300 --> 00:28:48,360 ਇੱਕ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? 307 00:28:48,900 --> 00:28:50,276 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਪੁੱਛਣਾ. 308 00:28:50,300 --> 00:28:51,930 ਅਸਲ ਵਿੱਚ 309 00:28:52,440 --> 00:28:55,370 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। 310 00:28:56,210 --> 00:28:59,010 ਪਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਨ ਲਈ ਕਿ ਓਸੀਰਿਸ ਦਾ ਬਰਛਿਆ 311 00:28:59,080 --> 00:29:01,980 ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ ਮਿਸਰੀ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. 312 00:29:02,050 --> 00:29:05,580 ਜਿਵੇਂ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਸਕਾਰਬ sphinxes ਅਤੇ ਸਰਾਪ mummies. 313 00:29:06,850 --> 00:29:08,850 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? 314 00:29:09,390 --> 00:29:11,950 ਆਓ ਹੁਣੇ ਕਹੀਏ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। 315 00:29:12,030 --> 00:29:14,360 ਸੱਚਮੁੱਚ? ਅਤੇ ਕੌਣ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹੋ? 316 00:29:15,560 --> 00:29:17,790 ਨੈਕਸੋਸ ਦੇ ਅਰਿਸਟੋਫੇਨਸ. 317 00:29:17,870 --> 00:29:21,500 ਅਰਿਸਟੋਫੇਨਜ਼ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਤੋਂ। ਉਹ ਹੈਕ. 318 00:29:21,570 --> 00:29:24,560 ਮੈਂ 20 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ 20 ਲੰਘਣਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ। 319 00:29:24,640 --> 00:29:26,510 ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ... 320 00:29:26,580 --> 00:29:29,740 ਹਾਂ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਓਸੀਰਿਸ ਦੇ ਬਰਛੇ ਬਾਰੇ? 321 00:29:29,810 --> 00:29:33,210 ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਵੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ. 322 00:29:33,280 --> 00:29:36,980 ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਏਲਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦਰਬਾਰੀ ਕਵੀ. 323 00:29:38,220 --> 00:29:42,120 ਛੋਟਾ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ. ਉਹ ਵਿੱਚ ਸੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਸੁਹਜ ਸੁਆਦ ਦੀ ਘਾਟ ਲਈ ਅੰਡਰਵਰਲਡ. 324 00:29:42,190 --> 00:29:45,390 ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ. 325 00:29:45,460 --> 00:29:48,400 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਦੇ ਨਾਲ. 326 00:29:48,800 --> 00:29:52,200 ਸਰਗਨ ਵਰਗੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਬਲੈਕ ਆਰਟਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ 327 00:29:52,270 --> 00:29:55,100 ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਥਿਆਰ. 328 00:29:56,640 --> 00:29:57,770 ਪਸੰਦ ਹੈ? 329 00:29:58,380 --> 00:29:59,780 ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ. 330 00:30:00,280 --> 00:30:03,010 ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਊਸ ਦਾ ਹਥੌੜਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਬੇਲੋੜੀ. 331 00:30:03,080 --> 00:30:05,740 ਕਰੋਨੋਸ ਦੀ ਸ਼ੀਲਡ। ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਨਾਮ ਹੈ। 332 00:30:05,820 --> 00:30:07,150 ਦਾ ਚੋਲਾ... 333 00:30:07,220 --> 00:30:11,750 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ! ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ ਤਲਵਾਰ! 334 00:30:12,860 --> 00:30:14,090 ਕੀ? 335 00:30:14,160 --> 00:30:16,090 ਡੈਮੋਕਲਸ. ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. 336 00:30:18,230 --> 00:30:19,776 ਜਿਸ ਨੇ ਮਰਨ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮੌਤਾਂ 337 00:30:19,800 --> 00:30:23,630 ਉਸ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਜੋ ਉਸਨੇ ਵਰਤੀ ਸੀ ਰਾਜਾ ਫਿਲਪਮੈਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ। 338 00:30:25,140 --> 00:30:26,570 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 339 00:30:26,710 --> 00:30:29,540 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ? 340 00:30:29,610 --> 00:30:32,040 ਹੋਰ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਨਹੀਂ. 341 00:30:32,550 --> 00:30:34,610 ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ 342 00:30:34,680 --> 00:30:37,670 ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੰਜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈਰੋਡੋਟਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 343 00:30:37,750 --> 00:30:41,650 ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ ਬਦਨਾਮ ਤਲਵਾਰ ਬਦਲ ਗਈ ਸੀ ਜ਼ੂਸ ਤੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬੋਲਟ ਦੁਆਰਾ 344 00:30:41,720 --> 00:30:45,750 ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਹਥਿਆਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦਾ ਬਲੇਡ ਕੁਝ ਵੀ ਕੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ. 345 00:30:45,830 --> 00:30:47,850 ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਜਾਂ ਅਮਰ। 346 00:30:47,930 --> 00:30:51,460 ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ. 347 00:30:51,530 --> 00:30:54,330 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ? 348 00:30:54,400 --> 00:30:55,840 ਓ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 349 00:30:56,540 --> 00:30:57,870 ਕੁਝ ਵੀ। 350 00:30:59,110 --> 00:31:01,470 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 351 00:31:01,540 --> 00:31:04,140 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖਰਗੋਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਕੀਮ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਸੁਣੀ ਹੈ 352 00:31:04,210 --> 00:31:06,340 ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ. 353 00:31:06,420 --> 00:31:08,780 ਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ. 354 00:31:11,060 --> 00:31:12,850 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। 355 00:31:13,760 --> 00:31:16,490 ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਨੋਸੋਸ ਦੀ ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ. 356 00:31:16,560 --> 00:31:19,650 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋਗੇ ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ. 357 00:31:19,730 --> 00:31:23,360 ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਅਜਿਹੀ ਯਾਤਰਾ ਹੋਵੇਗੀ ਖਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ 358 00:31:23,430 --> 00:31:26,460 ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੰਦਿਆ ਰੂਹਾਂ ਦਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਥਾਨ 359 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 ਕਸ਼ਟ ਨਾ ਬੋਲਣਯੋਗ... 360 00:31:27,610 --> 00:31:29,600 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 361 00:31:29,670 --> 00:31:32,800 ਲਿਖਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਰਚਨਾ 362 00:31:32,880 --> 00:31:34,900 ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਸਿਲਵਰ ਸਟੇਟਰ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ। 363 00:31:34,980 --> 00:31:36,040 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਸੌ? 364 00:31:36,110 --> 00:31:38,780 ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਕਮੀ ਹੈ। 365 00:31:42,760 --> 00:31:45,950 ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ ਉਸ ਦੇ ਦਾਜ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ। 366 00:31:46,490 --> 00:31:47,490 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 367 00:31:47,560 --> 00:31:49,260 ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 368 00:31:49,330 --> 00:31:50,420 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. 369 00:31:50,500 --> 00:31:54,130 ਦੂਜਾ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਬਰ. 370 00:31:54,570 --> 00:31:56,500 ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਨਹੀਂ। 371 00:32:04,310 --> 00:32:08,870 [ਲੈਲਾ] 35ਵਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੋਤੀ ਕਰੋਗੇ ਤਾਜ਼ੇ ਗੁਲਾਬ ਜਲ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਡਰਗਾਰਮੈਂਟਸ. 372 00:32:10,150 --> 00:32:14,750 ਚਾਲੀ-ਸੱਤਵਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਰਗੜੋ। 373 00:32:14,820 --> 00:32:16,380 ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕੋ ਨਾ. 374 00:32:18,360 --> 00:32:19,620 ਹੇ ਯੂਨਾਨੀ. 375 00:32:19,700 --> 00:32:20,960 ਮੈਨੂੰ ਅਰੀ ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਕਹੋ। 376 00:32:21,030 --> 00:32:23,160 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਬਾਰੇ 377 00:32:23,230 --> 00:32:25,360 ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ. 378 00:32:25,430 --> 00:32:28,340 ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਔਰਤਾਂ ਵੀ ਓਨੇ ਹੀ ਸੌਖੇ ਹਨ ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਮਰਦਾਂ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਖੰਜਰ। 379 00:32:28,400 --> 00:32:31,640 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਪੱਖ ਕੰਨਿਆ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ 380 00:32:31,710 --> 00:32:34,910 ਜਿਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਦੇਵੀ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਲਾਲ ਹਨ। 381 00:32:34,980 --> 00:32:37,670 ਹੇ ਆਪਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਲਈ। 382 00:32:37,750 --> 00:32:39,370 ਹੱਥ ਵਿਚ ਕੰਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ 383 00:32:39,450 --> 00:32:42,080 ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 384 00:32:44,490 --> 00:32:45,780 ਜਿੰਦਾ. 385 00:32:49,190 --> 00:32:50,560 ਜ਼ਰੂਰ. 386 00:33:17,420 --> 00:33:19,950 [ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਲੈਲਾ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਨਾਰੀ wiles 387 00:33:20,030 --> 00:33:23,220 ਗਾਰਡਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। 388 00:33:29,800 --> 00:33:31,240 ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ। 389 00:33:31,310 --> 00:33:33,500 ਹੈਲੋ ਮੁੰਡੇ. ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਹੈ ਨਾ? 390 00:33:33,570 --> 00:33:35,200 [ਗਾਰਡ] ਪਿੱਛੇ ਦੁਆਲੇ ਰਖੇਲ। 391 00:33:39,410 --> 00:33:41,210 ਵਧੀਆ। ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ 392 00:33:41,280 --> 00:33:42,370 ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? 393 00:33:48,160 --> 00:33:50,250 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਬੁਰੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ. 394 00:33:50,430 --> 00:33:51,480 ਹਮ. 395 00:33:51,560 --> 00:33:52,720 [ਲੈਲਾ] ਯਾਰੋ! 396 00:33:53,230 --> 00:33:54,960 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। 397 00:34:00,270 --> 00:34:02,570 ਇਹ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 398 00:34:02,640 --> 00:34:04,630 ਪਰ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਭੁਲੱਕੜ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ. 399 00:34:04,710 --> 00:34:07,440 ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਲਈ ਪੋਰਟਲ ਭੁਲੱਕੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿਆ ਹੈ। 400 00:34:07,510 --> 00:34:08,840 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 401 00:34:09,750 --> 00:34:11,610 [ਗਾਰਡਜ਼ ਚੈਟਰਿੰਗ] 402 00:34:17,920 --> 00:34:19,250 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। 403 00:34:23,930 --> 00:34:25,950 [ਗਾਰਡ] ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠੀਏ! 404 00:34:26,100 --> 00:34:27,100 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! 405 00:34:29,630 --> 00:34:30,630 ਘੁਸਪੈਠੀਏ! 406 00:34:41,510 --> 00:34:42,540 [ਲੈਲਾ] ਜਲਦੀ ਕਰੋ। 407 00:34:42,610 --> 00:34:43,950 ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. 408 00:34:46,990 --> 00:34:48,510 ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ! 409 00:34:49,090 --> 00:34:50,350 [ਲੈਲਾ] ਆਓ! 410 00:34:51,360 --> 00:34:52,690 ਆ ਜਾਓ! 411 00:34:54,160 --> 00:34:56,030 ਵਾਹ! ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇਖੋ. 412 00:34:56,100 --> 00:34:57,306 [ARI] ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 413 00:34:57,330 --> 00:34:58,350 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲੀਵਰ ਹੈ. 414 00:34:58,430 --> 00:34:59,646 [ਮੈਥਯੂਸ] ਹੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ। 415 00:34:59,670 --> 00:35:02,530 [ਸਭ ਚੀਕਣਾ] 416 00:35:18,590 --> 00:35:19,650 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 417 00:35:19,720 --> 00:35:20,750 ਹਾਂ। 418 00:35:22,190 --> 00:35:24,350 ਮੈਂ ਵੀ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 419 00:35:26,060 --> 00:35:27,860 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹੋ? 420 00:35:31,570 --> 00:35:33,800 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਕੈਦ ਹੋ? 421 00:35:37,540 --> 00:35:39,130 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 422 00:35:51,460 --> 00:35:53,820 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 423 00:35:54,790 --> 00:35:57,260 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਗ਼ੁਲਾਮ। 424 00:36:05,670 --> 00:36:08,200 ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਮਿਨੋਟੌਰ ਨੂੰ ਖੁਆਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। 425 00:36:08,270 --> 00:36:09,570 ਕੀ? 426 00:36:10,380 --> 00:36:13,900 ਲਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ 'ਤੇ? 427 00:36:18,180 --> 00:36:19,740 ਮਿਨੋਟੌਰ. 428 00:36:20,790 --> 00:36:23,380 ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅੱਧਾ ਆਦਮੀ ਅੱਧਾ ਬਲਦ। 429 00:36:23,720 --> 00:36:28,130 ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਰਾਖਸ਼ ਜਿਸ ਦੀ ਭੁੱਖ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਸ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ. 430 00:36:29,300 --> 00:36:32,320 ਰਾਜਾ ਮਿਨੋਸ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਨੋਟੌਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ 431 00:36:32,400 --> 00:36:33,870 ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ 432 00:36:33,930 --> 00:36:37,430 ਉਸਦਾ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣਗੇ। 433 00:36:38,970 --> 00:36:40,870 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਸਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਦੱਸਾਂਗੇ? 434 00:36:40,940 --> 00:36:42,530 [ਰੋਰਿੰਗ] 435 00:36:49,250 --> 00:36:51,480 ਉਚਿਤ ਪਲ 'ਤੇ. 436 00:36:51,550 --> 00:36:55,350 ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਲਦੀ ਬੋਲੋ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ। 437 00:36:57,830 --> 00:37:00,760 ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗਾ ਇਸ ਰਾਖਸ਼ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿਚ? 438 00:37:05,170 --> 00:37:08,900 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 439 00:37:08,970 --> 00:37:10,870 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 440 00:37:14,040 --> 00:37:16,170 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 441 00:37:22,290 --> 00:37:24,080 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ 442 00:37:24,150 --> 00:37:26,030 ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਾਹਰ ਨਿਚੋੜ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮਾੜੇ ਦਿਨ 443 00:37:26,090 --> 00:37:28,220 ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਲੜ ਕੇ ਮਰਨ ਨਾਲੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲਈ? 444 00:37:28,290 --> 00:37:32,960 ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਬਹੁਤੇ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਡਰ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਹਨ. 445 00:37:33,430 --> 00:37:35,330 ਫਿਰ ਇਹ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ ਹਾਂ। 446 00:37:35,400 --> 00:37:36,730 [ਸਟਾਮਰਸ] 447 00:37:37,240 --> 00:37:39,600 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ. 448 00:37:39,670 --> 00:37:41,000 ਇਸਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਕ ਨਹੀਂ. 449 00:37:49,750 --> 00:37:51,740 [ਮੈਥਯੂਸ] ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸ ਨੂੰ strapped ਆਇਆ ਸੀ. 450 00:37:51,820 --> 00:37:52,940 ਵਧੀਆ। 451 00:38:02,900 --> 00:38:04,190 ਇਸ ਪਾਸੇ. 452 00:38:14,710 --> 00:38:16,270 [MATHAYUS] ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ। 453 00:38:17,650 --> 00:38:19,140 [ਲੈਲਾ] ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 454 00:38:19,750 --> 00:38:22,650 ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. 455 00:38:51,050 --> 00:38:53,170 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ? 456 00:38:53,320 --> 00:38:54,580 [ਸਕੂਫ਼ਸ] 457 00:38:55,290 --> 00:38:57,190 ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਨਾ ਬਣੋ। 458 00:38:58,920 --> 00:39:00,050 ਤੁਸੀਂ? 459 00:39:00,120 --> 00:39:01,120 ਕ੍ਰਿਪਾ. 460 00:39:16,270 --> 00:39:18,500 [ਰੋਰਿੰਗ] 461 00:39:18,580 --> 00:39:19,580 [GASPS] 462 00:39:20,180 --> 00:39:22,170 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? ਹਾਂ। 463 00:39:22,280 --> 00:39:23,610 [ਰੋਰਿੰਗ] 464 00:39:23,680 --> 00:39:24,980 [ਦੋਵੇਂ ਹਾਸੇ] 465 00:39:25,650 --> 00:39:27,310 ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ? 466 00:39:29,090 --> 00:39:30,320 [ਰੰਬਲਿੰਗ] 467 00:39:36,100 --> 00:39:37,830 ਚਲੋ ਇਸ ਪਾਸੇ ਚੱਲੀਏ। 468 00:39:40,130 --> 00:39:41,290 ਠੀਕ ਹੈ। 469 00:39:49,980 --> 00:39:51,170 [GASPS] 470 00:39:52,580 --> 00:39:55,240 ਉਹ ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣੂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। 471 00:39:56,120 --> 00:39:57,950 ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਸੀ? 472 00:39:59,950 --> 00:40:02,320 ਅਸ਼ੂਰ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਭਾੜਾ। 473 00:40:06,460 --> 00:40:08,360 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਸੀ। 474 00:40:13,170 --> 00:40:14,330 ਮਰਦ। 475 00:40:16,810 --> 00:40:18,930 ਇਲੀਰੀਅਨ ਆਨਰ ਕਾਲ. 476 00:40:28,620 --> 00:40:30,640 ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ। 477 00:41:18,710 --> 00:41:22,300 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ? 478 00:41:26,510 --> 00:41:28,380 [ਮੈਥਯੂਸ] ਕੀ ਨਰਕ ਇਹ ਹੈ? 479 00:41:28,450 --> 00:41:30,350 [ਲੈਲਾ] ਇਹ ਮੌਤ ਵਰਗੀ ਗੰਧ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। 480 00:41:30,520 --> 00:41:32,380 [ਘੁਸਣਾ] 481 00:41:54,480 --> 00:41:56,210 [ਉਦਾਸ] 482 00:41:58,280 --> 00:41:59,510 ਕੀ? 483 00:42:00,980 --> 00:42:02,420 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 484 00:42:02,490 --> 00:42:03,710 ਕੀ? 485 00:42:07,690 --> 00:42:09,130 ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ। 486 00:42:11,600 --> 00:42:12,720 ਇਥੇ. 487 00:42:13,030 --> 00:42:14,970 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 488 00:42:15,030 --> 00:42:16,630 ਹੁਣ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ। 489 00:42:17,540 --> 00:42:18,870 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 490 00:42:19,240 --> 00:42:20,300 ਹੁਣ! 491 00:42:22,010 --> 00:42:23,500 ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ? 492 00:42:23,580 --> 00:42:25,410 ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 493 00:42:25,740 --> 00:42:27,040 ਜਾਂ ਨਹੀਂ. 494 00:42:29,850 --> 00:42:31,150 [ਸੁੰਘਣਾ] 495 00:42:31,220 --> 00:42:33,550 [ਰੋਰਿੰਗ] 496 00:42:37,960 --> 00:42:40,080 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 497 00:42:49,400 --> 00:42:50,560 [ਚੀਕਾਂ] 498 00:42:57,210 --> 00:42:59,370 [ਘੁੜਕੇ] 499 00:43:00,420 --> 00:43:01,510 [ਉਦਾਸ] 500 00:43:09,420 --> 00:43:11,520 [ਚੀਕਾਂ] 501 00:43:12,160 --> 00:43:13,360 [MATHAYUS] ਲੈਲਾ! 502 00:43:13,430 --> 00:43:15,120 [ਰੋਰਿੰਗ] 503 00:43:19,370 --> 00:43:21,060 ਬੀਫ ਦੀ ਬਦਸੂਰਤ ਪੁਰਾਣੀ ਸਲੈਬ! 504 00:43:21,140 --> 00:43:22,500 ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਗਾਂ ਸੀ! 505 00:43:32,580 --> 00:43:34,020 [ਚੀਕਣਾ] 506 00:43:43,760 --> 00:43:45,890 [ਬੰਸਰੀ ਵਜਾਉਣਾ] 507 00:44:03,550 --> 00:44:05,920 [ਹੌਂਕਣਾ] 508 00:44:28,410 --> 00:44:30,810 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ] 509 00:44:35,680 --> 00:44:37,150 [ਮੈਥਯੂਸ] ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 510 00:44:37,690 --> 00:44:39,450 ਇਹ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ. 511 00:44:40,160 --> 00:44:43,890 ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ। 512 00:44:43,960 --> 00:44:47,090 ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ 513 00:44:50,000 --> 00:44:51,230 [ਆਸ] 514 00:44:51,430 --> 00:44:52,990 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। 515 00:44:53,700 --> 00:44:55,100 ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 516 00:45:03,150 --> 00:45:05,550 ਤੇਰੀ ਚੁੱਪ ਹੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੈ। 517 00:45:11,090 --> 00:45:12,580 ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ? 518 00:45:14,190 --> 00:45:17,250 ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਸੁਹਜ ਹੈ ਵਹਿਸ਼ੀ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ. 519 00:45:18,300 --> 00:45:19,990 ਕਹੋ ਕਿ ਚੰਗਾ ਹੈ। 520 00:45:27,770 --> 00:45:29,740 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ 521 00:45:29,810 --> 00:45:32,040 ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ। 522 00:45:32,250 --> 00:45:34,710 ਇਹ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ। 523 00:45:37,520 --> 00:45:40,880 ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਲੜੇ ਹਿੱਤੀ. 524 00:45:40,950 --> 00:45:42,920 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। 525 00:45:46,330 --> 00:45:48,420 ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਾ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। 526 00:45:49,700 --> 00:45:52,030 ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ। ਚਲੋ ਮਰਦ ਚੱਲੀਏ। 527 00:45:54,100 --> 00:45:56,760 ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕੁਝ ਬਹਾਦਰ ਲੜਾਕੂ. 528 00:45:56,840 --> 00:46:00,470 ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 529 00:46:00,680 --> 00:46:01,970 ਕਿੱਥੇ? 530 00:46:02,640 --> 00:46:04,010 ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ। 531 00:46:04,850 --> 00:46:06,400 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ। 532 00:46:09,420 --> 00:46:10,940 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। 533 00:46:11,020 --> 00:46:12,210 ਅੰਡਰਵਰਲਡ. 534 00:46:12,290 --> 00:46:14,090 ਹੇ ਅੰਡਰਵਰਲਡ. 535 00:46:14,760 --> 00:46:18,160 ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਪੋਰਟਲ ਹੈ ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਦੇ. 536 00:46:18,590 --> 00:46:20,560 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ. 537 00:46:23,270 --> 00:46:26,390 ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ. 538 00:46:26,470 --> 00:46:28,146 [ਮੈਥਯੂਸ] ਗਿਲਗਾਮੇਸ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ। 539 00:46:28,170 --> 00:46:29,430 ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀਰੋਡੋਟਸ ਨੇ ਕੀਤਾ। 540 00:46:29,510 --> 00:46:30,560 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। 541 00:46:30,640 --> 00:46:31,920 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਕੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ? 542 00:46:31,980 --> 00:46:33,856 ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ 543 00:46:33,880 --> 00:46:37,250 ਕਾਫ਼ੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਅਖਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ. 544 00:46:37,320 --> 00:46:40,250 ਉਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਕੁਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਹਰ ਕਦਮ ਦੇ ਨਾਲ. 545 00:46:40,320 --> 00:46:44,850 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵੀ ਯੋਧੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਅਜਿਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ 546 00:46:44,920 --> 00:46:47,720 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਯੂਨਾਨੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਦੁਆਰਾ. 547 00:46:47,790 --> 00:46:52,460 ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਕਵੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ. 548 00:46:54,600 --> 00:46:56,590 ਯੂਨਾਨੀ। ਯੂਨਾਨੀ। 549 00:47:03,280 --> 00:47:04,900 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 550 00:47:08,950 --> 00:47:10,070 ਠੀਕ ਹੈ। 551 00:47:15,290 --> 00:47:16,980 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 552 00:47:20,660 --> 00:47:22,600 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਹ ਕਿਉਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ? 553 00:47:23,460 --> 00:47:26,300 ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਅਸੀਂ ਵਾਧੂ ਸਰੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 554 00:47:26,370 --> 00:47:29,960 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੱਸਿਆ ਚੀਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੀ। 555 00:47:51,930 --> 00:47:53,160 ਹੁਣ ਕੀ? 556 00:47:53,230 --> 00:47:57,070 [ARI] ਪੋਰਟਲ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਹੈ। 100:48:05799 > 00:48:07790 ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? [ਲੈਲਾ] ਕੀ? 557 00:48:10,130 --> 00:48:12,530 ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਏ ਹਾਂ! 558 00:48:18,710 --> 00:48:20,770 ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 559 00:48:21,240 --> 00:48:22,470 ਦੇਖੋ। 560 00:48:26,680 --> 00:48:29,150 ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਹੋਵੋ। 561 00:48:32,920 --> 00:48:34,820 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। 562 00:48:40,230 --> 00:48:41,750 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 563 00:48:44,970 --> 00:48:48,270 ਹਾਂ! ਹਾਂ! ਹਾਂ! 564 00:48:52,710 --> 00:48:54,200 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 565 00:48:58,280 --> 00:49:00,480 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ] 566 00:49:07,330 --> 00:49:08,450 [ਰੰਬਲਿੰਗ] 567 00:49:08,530 --> 00:49:10,790 [ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ] 568 00:49:10,930 --> 00:49:12,590 [POLLUX] ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 569 00:49:16,130 --> 00:49:18,600 ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 570 00:49:23,080 --> 00:49:24,980 [MATHAYUS] ਏਰੀ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 571 00:49:28,010 --> 00:49:29,850 [ARI] ਹੇਰੋਡੋਟਸ ਸਹੀ ਸੀ। 572 00:49:30,520 --> 00:49:32,180 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 573 00:50:00,650 --> 00:50:03,480 [ਬਾਲਡੋ] ਨਾ ਕਰੋ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ। ਯੂਨਾਨੀ! 574 00:50:26,810 --> 00:50:28,870 ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 575 00:50:29,250 --> 00:50:34,340 [ਅਸ਼ੂਰ] ਮੈਥਿਉਸ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ. 576 00:50:42,330 --> 00:50:46,060 ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ. ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। 577 00:51:00,050 --> 00:51:01,910 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 578 00:51:02,580 --> 00:51:04,210 [ਲੈਲਾ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 579 00:51:14,930 --> 00:51:17,230 [ਚੀਕਣਾ] 580 00:51:17,770 --> 00:51:19,100 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 581 00:51:23,740 --> 00:51:25,600 ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. 582 00:51:25,670 --> 00:51:27,640 [ਪੋਲਕਸ] ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਵਧੀਆ! 583 00:51:27,710 --> 00:51:29,140 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? 584 00:51:30,750 --> 00:51:32,180 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 585 00:51:42,930 --> 00:51:45,590 ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਕੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। 586 00:51:50,400 --> 00:51:51,930 ਓਹ ਕੀ ਹੈ? 587 00:51:52,800 --> 00:51:54,200 ਓਹ ਹਾਂ। 588 00:51:54,270 --> 00:51:56,970 ਹੈਰੋਡੋਟਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ 589 00:51:57,040 --> 00:52:00,530 ਉਸਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਨਿਕਾਸ ਦੂਰ 590 00:52:00,610 --> 00:52:02,240 ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਂ ਉਹ 591 00:52:03,080 --> 00:52:04,810 ਪੱਥਰ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ। 592 00:52:06,320 --> 00:52:08,310 ਚਲੋ ਚਲਦੇ ਹਾਂ। 593 00:52:08,390 --> 00:52:09,750 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 594 00:52:09,820 --> 00:52:11,220 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਮਮ-ਹਮ। 595 00:52:14,330 --> 00:52:15,550 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 596 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 ਹਾਂ। 597 00:52:19,600 --> 00:52:21,830 ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਪਰ... 598 00:52:23,400 --> 00:52:25,430 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 599 00:52:41,590 --> 00:52:43,080 ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ. 600 00:52:43,460 --> 00:52:45,690 ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। 601 00:52:50,470 --> 00:52:51,760 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 602 00:52:57,640 --> 00:52:59,570 [MATHAYUS] ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਏਰੀ? 603 00:53:00,310 --> 00:53:01,710 [ARI] ਬੁਰਾ ਸ਼ਗਨ। 604 00:53:03,150 --> 00:53:04,480 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 605 00:53:04,810 --> 00:53:07,180 [ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ] 606 00:53:30,370 --> 00:53:33,000 ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ. 607 00:53:36,580 --> 00:53:39,680 ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਤਾਜ਼ਾ ਨਰਕ ਹੈ? 608 00:53:41,650 --> 00:53:43,520 [ARI] ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 609 00:53:45,960 --> 00:53:48,650 ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਸੀ? 610 00:53:49,260 --> 00:53:50,920 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? 611 00:53:51,000 --> 00:53:53,020 [MAN 1] ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। 612 00:53:53,100 --> 00:53:54,930 [MAN 2] ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਓਬਲੀਸਕ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ। 613 00:53:55,470 --> 00:53:56,590 ਆਹ... 614 00:53:57,640 --> 00:53:58,900 ਇੱਕ ਗੱਲ. 615 00:54:04,480 --> 00:54:06,070 [ਸਭ ਖੰਘਣਾ] 616 00:54:06,750 --> 00:54:10,340 ਹੈਰੋਡੋਟਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭੇਸ ਧਾਰ ਲਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 617 00:54:12,050 --> 00:54:14,780 ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੀਵਤ ਲਈ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ 618 00:54:14,860 --> 00:54:16,320 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। 619 00:54:16,390 --> 00:54:18,380 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਰਹੇ ਹੋ? 620 00:54:18,960 --> 00:54:21,160 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਹੋਵਾਂਗੇ। 621 00:54:31,210 --> 00:54:33,770 [ਬਾਲਡੋ] ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਧੂੜ ਭਰੀ ਯੂਨਾਨੀ. 622 00:54:37,780 --> 00:54:39,480 ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 623 00:54:40,480 --> 00:54:42,110 ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ? 624 00:54:43,190 --> 00:54:45,280 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 625 00:54:49,190 --> 00:54:50,420 [ਆਸ] 626 00:54:50,930 --> 00:54:53,020 [ਮੈਨ] ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਹਿਣੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। 627 00:54:57,200 --> 00:55:01,070 ਸੋਨਾ। ਕੁਝ ਚਾਂਦੀ. 628 00:55:02,410 --> 00:55:03,410 ਕੁਝ ਵੀ। 629 00:55:10,080 --> 00:55:11,480 [ਘੁਸਣਾ] 630 00:55:25,060 --> 00:55:29,690 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਬਦਲਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋ? 631 00:55:31,800 --> 00:55:34,770 ਚੰਗਾ। ਖੂਨ ਖੂਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 632 00:55:40,180 --> 00:55:41,840 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ? 633 00:55:41,980 --> 00:55:44,820 ਅਸੀਂ ਕਈ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜੀਆਂ ਢਾਲ ਦੁਆਰਾ ਢਾਲ. 634 00:55:46,220 --> 00:55:48,280 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ ਅਤੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 635 00:55:49,090 --> 00:55:53,320 ਲਾਲ ਚੱਲਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਐ. ਉਹ ਤਲਵਾਰਬਾਜ਼ ਸੀ। 636 00:55:57,570 --> 00:55:59,260 [ਘੱਟ ਰੋਣਾ] 637 00:56:00,370 --> 00:56:03,030 [ਪੋਲਕਸ] ਉਹ ਕੀ ਸੀ? [ਬਾਲਡੋ] ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ। 638 00:56:11,580 --> 00:56:14,110 [POLLUX] ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ. 639 00:56:15,020 --> 00:56:18,510 ਬੱਗਰਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। 640 00:56:20,760 --> 00:56:22,160 [ਪੋਲਕਸ] ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਓ। 641 00:56:22,220 --> 00:56:26,180 ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੁਰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 642 00:56:27,800 --> 00:56:29,790 [ਉਦਾਸ] 643 00:56:35,770 --> 00:56:38,830 ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਆਖ਼ਰਕਾਰ? 644 00:56:40,210 --> 00:56:41,340 ਵਧੀਆ। 645 00:56:50,090 --> 00:56:52,150 [ਸਾਰਾ ਰੋਣਾ] 646 00:57:31,170 --> 00:57:32,430 [MATHAYUS] ਪਿਤਾ ਜੀ? 647 00:57:33,240 --> 00:57:34,330 [ਗਰੰਟਸ] 648 00:57:34,400 --> 00:57:35,770 [ਪੈਂਟਿੰਗ] 649 00:57:36,910 --> 00:57:38,340 [ਹਥਿਆਉਣਾ] ਨਾ ਦੇਖੋ! 650 00:57:38,670 --> 00:57:40,110 ਚਲਦੇ ਰਹੋ। 651 00:57:41,610 --> 00:57:43,700 ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾ ਕਰੋ। 652 00:57:45,750 --> 00:57:47,980 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦੇਖੋ। 653 00:57:50,490 --> 00:57:52,980 [ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ] 654 00:57:53,390 --> 00:57:54,450 ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 655 00:57:54,520 --> 00:57:57,360 ਉਹ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਨਾਲ. 656 00:57:58,160 --> 00:58:00,290 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 657 00:58:03,470 --> 00:58:05,130 [ਮਫਲਡ ਚੀਕ] 658 00:58:08,170 --> 00:58:10,270 ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ। 659 00:58:10,370 --> 00:58:11,900 ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ! 660 00:58:14,750 --> 00:58:17,210 ਆਪਣੇ ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟਣ ਲਈ. 661 00:58:17,920 --> 00:58:21,180 ਹੇ! ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਮੇਰੇ ਬੂਟ ਪੋਲਕਸ ਨੂੰ ਚੱਟਣ ਲਈ। 662 00:58:22,290 --> 00:58:23,810 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! 663 00:58:24,860 --> 00:58:28,490 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਜਗ੍ਹਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਹੈ? 664 00:58:28,590 --> 00:58:29,720 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 665 00:58:29,800 --> 00:58:31,420 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਕੈਡੀਅਨ. 666 00:58:48,780 --> 00:58:53,050 ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਿੰਗਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਦੁਖੀ ਦੁਖੀ ਰੂਬੀ ਅਜੇ ਤੱਕ? 667 00:58:53,650 --> 00:58:57,390 ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਚੀਕ ਸਕਦੇ ਹਨ। 668 00:58:59,330 --> 00:59:02,520 ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਲਾਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਕੁਰਕ ਰਹੇ ਹਨ। 669 00:59:02,600 --> 00:59:04,060 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ। 670 00:59:04,130 --> 00:59:05,860 Ari ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 671 00:59:05,930 --> 00:59:08,300 ਅਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ? 672 00:59:09,140 --> 00:59:10,540 ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ। 673 00:59:11,110 --> 00:59:12,700 ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋ. 674 00:59:14,510 --> 00:59:17,450 ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਹੈਰੋਡੋਟਸ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ। 675 00:59:17,510 --> 00:59:19,150 ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਠੀਕ ਹੈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪਰ... 676 00:59:19,210 --> 00:59:21,050 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। ਓ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ। 677 00:59:21,120 --> 00:59:23,310 ਦਿੱਖ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। 678 00:59:23,390 --> 00:59:26,910 ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇਹ ਹੈ ਉਹ ਖੇਡ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ। 679 00:59:26,990 --> 00:59:28,080 ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਖੇਡਦੇ ਹੋ। 680 00:59:28,160 --> 00:59:32,290 ਖੇਡ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਔਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 681 00:59:32,930 --> 00:59:35,920 ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬਚੋਗੇ ਅਤੇ ਖੇਡਦੇ ਰਹੋ 682 00:59:36,000 --> 00:59:38,260 ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਵੋਗੇ। 683 00:59:46,180 --> 00:59:47,256 ਅਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? 684 00:59:47,280 --> 00:59:49,270 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ। ਸੱਜਾ। 685 00:59:51,820 --> 00:59:53,810 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 686 00:59:53,890 --> 00:59:55,940 ਇਹ ਮਾਹਜੋਂਗ ਵਰਗਾ ਹੈ। 687 00:59:57,020 --> 00:59:58,350 ਮਾਹਜੋਂਗ। 688 00:59:58,860 --> 01:00:02,390 ਦੋਹਰੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀ। ਚੰਚਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਚੀਨੀ। 689 01:00:02,760 --> 01:00:07,670 ਪਾਗਲ Akkadians. ਮਰ ਗਿਆ ਲੋਕ! ਡੈਮ ਇਲੀਰੀਅਨ ਸਨਮਾਨ! 690 01:00:19,950 --> 01:00:22,280 ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. 691 01:00:24,720 --> 01:00:28,450 ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। 692 01:00:30,660 --> 01:00:33,320 ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ. 693 01:00:40,070 --> 01:00:41,300 ਮੋਤੀ. 694 01:00:47,840 --> 01:00:49,400 [ਗੁੱਝਣਾ] 695 01:00:49,710 --> 01:00:51,200 [ਚੀਕਣਾ] 696 01:00:57,090 --> 01:00:58,990 ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 697 01:00:59,590 --> 01:01:00,850 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 698 01:01:02,090 --> 01:01:03,960 ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 699 01:01:04,030 --> 01:01:05,720 ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 700 01:01:06,160 --> 01:01:08,260 ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। 701 01:01:08,330 --> 01:01:10,060 ਠੀਕ ਹੈ ਚਲੋ। 702 01:01:26,890 --> 01:01:29,080 ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਖੇਡ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 703 01:01:29,150 --> 01:01:30,920 ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ। 704 01:01:41,900 --> 01:01:43,960 [ਮਨੁੱਖ ਬਹਿਸ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ] 705 01:02:07,700 --> 01:02:08,890 [ਘੱਟ ਗੂੰਜ] 706 01:02:08,960 --> 01:02:10,190 [ਉਦਾਸ] ਉਹ ਕੀ ਸੀ? 707 01:02:10,270 --> 01:02:12,170 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਫਿਸਪੀਰਿੰਗ] 708 01:02:29,190 --> 01:02:30,710 [ਘੱਟ ਗੂੰਜ] 709 01:03:00,790 --> 01:03:02,410 ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? 710 01:03:02,490 --> 01:03:07,520 ਅਤੇ ਕਿਸ ਚਾਲਬਾਜ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰਲੇ ਪਾਵਨ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ? 711 01:03:13,070 --> 01:03:14,660 ਉਸਦਾ ਅੰਦਰਲਾ ਕੀ ਹੈ? 712 01:03:15,340 --> 01:03:17,130 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ. 713 01:03:19,140 --> 01:03:20,800 ਮੇਰੀ ਬੀਬੀ ਅਸੀਂ... 714 01:03:21,540 --> 01:03:25,570 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ। 715 01:03:25,650 --> 01:03:27,810 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ... 716 01:03:28,050 --> 01:03:31,310 [ਲੈਲਾ] ਨਿਮਰ ਵਪਾਰੀ ਹਨ ਚੀਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ. 717 01:03:31,390 --> 01:03:34,120 ਹਾਂ! ਇਹ ਉਤਸੁਕ-ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ਸਾਥੀ ਦੇ ਵਤਨ 718 01:03:34,190 --> 01:03:36,350 ਇੱਕ ਰੇਸ਼ਮ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ 'ਤੇ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ... 719 01:03:36,420 --> 01:03:39,220 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਗਲਤ ਮੋੜ ਲਿਆ. 720 01:03:39,290 --> 01:03:40,590 ਚੁੱਪ! 721 01:03:43,100 --> 01:03:44,620 ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ. 722 01:03:48,940 --> 01:03:52,770 ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਨ। 723 01:03:57,750 --> 01:03:59,480 ਮੈਂ ਖੜੇ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 724 01:04:00,780 --> 01:04:02,050 ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ। 725 01:04:02,120 --> 01:04:04,110 ਮੈਂ Astarte ਹਾਂ 726 01:04:04,190 --> 01:04:08,520 ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਦੇਵੀ। 727 01:04:09,590 --> 01:04:12,060 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਗੋਡੇ ਨਹੀਂ ਟੇਕੋਗੇ 728 01:04:12,900 --> 01:04:16,490 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਘੁੰਮੋਗੇ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਕੀੜੇ ਵਾਂਗ. 729 01:04:16,970 --> 01:04:18,700 [ਗੁੱਝਣਾ] 730 01:04:19,540 --> 01:04:22,010 ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਲਈ. 731 01:04:22,070 --> 01:04:24,740 ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪਰਿਪੱਕ ਬਾਲਗਾਂ ਵਾਂਗ। 732 01:04:38,790 --> 01:04:40,050 ਸੁਣੋ। 733 01:04:42,030 --> 01:04:43,720 ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣੋ. 734 01:04:47,870 --> 01:04:51,240 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 735 01:04:51,740 --> 01:04:56,610 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ. 736 01:05:01,580 --> 01:05:05,040 ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ 737 01:05:06,520 --> 01:05:08,080 ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ 738 01:05:09,460 --> 01:05:11,690 ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ 739 01:05:13,730 --> 01:05:17,670 ਮੇਰੇ ਹਰ ਘਟੀਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 740 01:05:20,170 --> 01:05:21,430 whim 741 01:05:26,580 --> 01:05:31,510 ਨਹੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਕੋਈ ਵੀ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਨੂੰ cinching ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ. 742 01:05:38,820 --> 01:05:41,920 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਔਰਤ ਹੋ? 743 01:05:45,000 --> 01:05:49,020 ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਭਰਮਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ 744 01:05:49,100 --> 01:05:52,660 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਦਾ ਢੇਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ. 745 01:05:53,170 --> 01:05:56,140 ਉੱਥੇ ਜਾਉ ਅਤੇ ਲੱਭੋ ਤਲਵਾਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਚੈੱਕ ਕਰਾਂਗਾ। 746 01:05:56,210 --> 01:05:58,900 ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮਰਦਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ 747 01:05:58,980 --> 01:06:01,170 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਭੱਜੋ। 748 01:06:01,250 --> 01:06:03,370 ਜੋ 5000 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਬੈਗ? 749 01:06:03,450 --> 01:06:04,780 [ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਧਦਾ ਹੈ] 750 01:06:04,850 --> 01:06:07,250 ਤੁਮ ਗੁਸਤੀ ਥੋੜੀ ਕਰੈ। 751 01:06:08,190 --> 01:06:11,920 ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇਵੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ. 752 01:06:14,390 --> 01:06:16,020 [ਗੁੱਝਣਾ] 753 01:06:16,100 --> 01:06:18,120 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ! 754 01:06:18,930 --> 01:06:22,270 ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕੌਣ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੰਘੂੜੇ ਖੋਹਣ ਵਾਲੇ। 755 01:06:22,340 --> 01:06:23,600 [ਗੱਲਾਂ] 756 01:06:32,080 --> 01:06:33,810 [ਰੋਣਾ] 757 01:06:47,260 --> 01:06:49,130 ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ। 758 01:06:49,200 --> 01:06:51,960 ਚੰਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ। 759 01:06:58,040 --> 01:06:59,700 [ਲੈਲਾ] ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 760 01:07:13,020 --> 01:07:15,180 [ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ] 761 01:07:16,360 --> 01:07:18,490 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 762 01:07:22,970 --> 01:07:24,700 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 763 01:07:29,910 --> 01:07:31,770 ਆਓ ਬੁੱਢੀ ਗਾਂ! 764 01:07:55,100 --> 01:07:56,500 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ! 765 01:07:56,870 --> 01:07:58,570 ਡੈਮੋਕਲਸ ਦੀ ਤਲਵਾਰ. 766 01:07:58,670 --> 01:08:02,730 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 767 01:08:25,300 --> 01:08:27,030 ਸਲੈਗ! ਸਲਟ! 768 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 [ਗੱਲਾਂ] 769 01:08:33,640 --> 01:08:35,440 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। 770 01:08:37,580 --> 01:08:39,170 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 771 01:08:39,250 --> 01:08:40,270 [ਉਦਾਸ] 772 01:08:40,350 --> 01:08:43,220 ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ! 773 01:08:43,290 --> 01:08:44,750 ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। 774 01:08:45,260 --> 01:08:46,850 [ਉਦਾਸ] 775 01:08:50,430 --> 01:08:52,990 ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਗਿਰਾਵਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. 776 01:08:53,060 --> 01:08:54,690 ਵੇਟ ਮਾਈ ਲੇਡੀ। 777 01:08:55,370 --> 01:08:58,300 ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ। 778 01:08:59,940 --> 01:09:02,270 ਮੇਰਾ ਹੰਕਾਰ ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ। 779 01:09:03,540 --> 01:09:08,000 ਮੈਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਲਈ। 780 01:09:09,880 --> 01:09:13,440 ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਲਈ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਨ। 781 01:09:15,390 --> 01:09:17,250 [ਉਦਾਸ] 782 01:09:17,590 --> 01:09:18,960 'ਤੇ ਜਾਓ. 783 01:09:21,090 --> 01:09:23,790 [ਦੋਵੇਂ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] 784 01:09:24,100 --> 01:09:26,620 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਿਓ 785 01:09:26,700 --> 01:09:30,730 ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਕਾਡੀਅਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਸਹੁੰ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਾਂ 786 01:09:31,140 --> 01:09:33,040 ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਾਰਾਂਗਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੰਦਰ 787 01:09:33,110 --> 01:09:35,510 ਤੁਹਾਡੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਰਤਦਾ ਹਾਂ। 788 01:09:36,980 --> 01:09:40,780 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮੰਦਰ ਹਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੋਰ. 789 01:09:43,650 --> 01:09:45,240 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 790 01:09:46,250 --> 01:09:50,210 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ ਸਰੀਰਕ ਅਪੀਲ ਦੀ ਡਿਗਰੀ. 791 01:09:50,590 --> 01:09:52,420 [ਲੈਲਾ] ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ! 792 01:09:53,030 --> 01:09:57,470 ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ 793 01:09:58,100 --> 01:09:59,620 ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ 794 01:10:00,640 --> 01:10:04,230 ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਮਨਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ। 795 01:10:05,170 --> 01:10:07,570 ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਕੀੜੇ ਦੇ। 796 01:10:07,640 --> 01:10:10,410 ਮੈਨੂੰ ਥੱਲੇ ਦਿਉ! ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ! 797 01:10:11,010 --> 01:10:13,000 ਮੈਥਿਉਸ! ਮੈਥਿਉਸ! 798 01:10:13,080 --> 01:10:17,520 ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਜਵਾਨ ਰਹੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। 799 01:10:17,920 --> 01:10:19,980 ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਰਤੱਵ ਦੇ ਬਚਾਏ 800 01:10:21,160 --> 01:10:26,720 ਮੇਰੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਲੋੜਾਂ। 801 01:10:27,500 --> 01:10:29,300 [ਲੈਲਾ] ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ! 802 01:10:29,370 --> 01:10:30,890 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ! 803 01:10:30,970 --> 01:10:34,840 ਵੈਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 804 01:10:35,340 --> 01:10:36,530 [ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 805 01:10:37,010 --> 01:10:38,480 ਲੇਡੀ Astarte 806 01:10:39,140 --> 01:10:42,110 ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹੋਵਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ. 807 01:10:43,920 --> 01:10:48,620 ਉਂਜ ਮੈਂ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਤਲ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ। 808 01:10:49,490 --> 01:10:52,580 ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਵੱਧ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. 809 01:10:53,360 --> 01:10:55,420 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 810 01:10:55,900 --> 01:10:58,660 [ਲੈਲਾ] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੇਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ! 811 01:11:01,670 --> 01:11:03,930 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। 812 01:11:07,240 --> 01:11:09,900 ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੇਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। 813 01:11:11,050 --> 01:11:13,310 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੀਰੋ ਸਨ। 814 01:11:15,680 --> 01:11:18,280 ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਇਕ ਮੈਥਿਉਸ ਨੂੰ ਖੁਰਚੋ 815 01:11:20,620 --> 01:11:24,820 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ ਅੰਦਰ ਲੁਕਿਆ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼। 816 01:11:31,500 --> 01:11:32,930 ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ 817 01:11:37,540 --> 01:11:39,340 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ। 818 01:11:42,250 --> 01:11:43,540 ਸਦਾ ਲਈ। 819 01:11:49,920 --> 01:11:51,750 ਜ਼ੂਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ! 820 01:12:03,800 --> 01:12:06,100 ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। 821 01:12:06,810 --> 01:12:07,970 [ਚੀਕਾਂ] 822 01:12:12,340 --> 01:12:13,500 [ARI] ਮੈਥਿਉਸ! 823 01:12:13,580 --> 01:12:15,950 ਮੈਥਿਉਸ! ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤਿੱਖਾ ਹੈ। 824 01:12:17,780 --> 01:12:19,810 [ਗੁੱਝਣਾ] 825 01:12:20,890 --> 01:12:23,410 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। 826 01:12:23,490 --> 01:12:26,010 ਮੈਥਿਉਸ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! 827 01:12:29,460 --> 01:12:31,560 ਮਥਾਯੁਸ ਵਾਂਗ ਸਭ ਨੂੰ ਚਲਾਓ। 828 01:12:31,630 --> 01:12:35,470 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲਿਆ ਸੀ। 829 01:12:36,270 --> 01:12:38,530 [ਬੜੇ ਜਿਹੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] 830 01:12:39,210 --> 01:12:40,640 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 831 01:12:44,110 --> 01:12:46,710 [ARI] ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਓ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ। 832 01:13:00,530 --> 01:13:01,606 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਦੌੜੋ! 833 01:13:01,630 --> 01:13:03,560 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ? 834 01:13:05,600 --> 01:13:08,000 ਉਹ ਖਜ਼ਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ? 835 01:13:08,070 --> 01:13:09,916 ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਹੇਰੋਡੋਟਸ ਨੇ ਕੁਝ ਲਿਆ ... 836 01:13:09,940 --> 01:13:13,340 ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤੁਸੀਂ ਤਿਲਕਣ-ਜੀਭ ਵਾਲਾ ਕੀੜਾ ਹੋ। 837 01:13:13,410 --> 01:13:15,310 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਚਮੜੀ ਦੇਵਾਂਗਾ। 838 01:13:15,380 --> 01:13:16,640 ਦੇਖੋ! 839 01:13:29,530 --> 01:13:32,960 [ARI] ਜਲਦੀ! ਦੌੜੋ! ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਦੌੜੋ! 840 01:13:33,830 --> 01:13:36,560 ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ! 841 01:13:36,630 --> 01:13:38,690 ਆ ਜਾਓ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! 842 01:13:39,640 --> 01:13:40,900 ਆ ਜਾਓ! 843 01:13:41,310 --> 01:13:42,860 ਜਲਦੀ ਆਓ! 844 01:13:43,310 --> 01:13:45,370 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਆ ਜਾਓ! 845 01:13:50,720 --> 01:13:52,150 ਹਾਂ! ਹਾਂ! 846 01:13:56,360 --> 01:13:57,820 [ਲੈਲਾ] ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਪੋਲਕਸ! 847 01:14:10,800 --> 01:14:11,900 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। 848 01:14:12,310 --> 01:14:14,000 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 849 01:14:30,830 --> 01:14:32,380 [ਗੁੱਝਣਾ] 850 01:14:33,800 --> 01:14:36,060 ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ! 851 01:14:39,970 --> 01:14:41,460 ਲੇਡੀ Astarte 852 01:14:42,840 --> 01:14:45,200 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ. 853 01:14:45,710 --> 01:14:48,770 ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਰਗਨ ਹਾਂ। 854 01:14:49,980 --> 01:14:53,810 ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਚਾਨਕ ਮੁਲਾਕਾਤ. 855 01:14:55,290 --> 01:14:58,580 ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਉਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਪਿਆਸਾ ਹੈ 856 01:15:02,360 --> 01:15:03,950 ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ. 857 01:15:06,700 --> 01:15:11,100 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਕੁਝ ਲਿਆ ਬਹੁਤ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ. 858 01:15:14,370 --> 01:15:15,640 ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ 859 01:15:16,240 --> 01:15:20,680 ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 860 01:15:21,150 --> 01:15:22,840 ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। 861 01:15:24,680 --> 01:15:26,240 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 862 01:15:26,720 --> 01:15:28,690 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। 863 01:15:28,760 --> 01:15:31,590 ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 864 01:15:35,130 --> 01:15:37,060 ਤੁਸੀਂ ਲਾਲਚੀ ਸਰਗਨ ਹੋ। 865 01:15:39,470 --> 01:15:41,300 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. 866 01:15:41,370 --> 01:15:42,800 [ਉਦਾਸ] 867 01:15:44,000 --> 01:15:46,800 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। 868 01:15:46,870 --> 01:15:48,270 ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ 869 01:15:48,740 --> 01:15:51,710 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅੰਤਮ ਕੁਰਬਾਨੀ. 870 01:16:23,910 --> 01:16:27,180 [ARI] ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸਨ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ 871 01:16:27,250 --> 01:16:30,120 Akkadian ਵੱਧ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ। 872 01:16:30,190 --> 01:16:33,680 ਵੀ ਫੌਂਗ ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਚੀਨ ਲਈ ਘਰ ਦਾ ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ 873 01:16:33,760 --> 01:16:35,920 ਉਸਦੀ ਬੇਅੰਤ ਕਾਰਪਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। 874 01:16:36,530 --> 01:16:39,520 ਅਤੇ ਮੈਥਿਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਅਜਿੱਤ ਤਲਵਾਰ 875 01:16:39,600 --> 01:16:42,400 ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਸਰਗਨ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਨ ਲਈ। 876 01:16:42,470 --> 01:16:43,760 ਮੈਥਿਉਸ? 877 01:16:44,340 --> 01:16:48,170 ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕਿਹਾ ਪੁਰਾਣੀ ਲੜਾਈ ਦੇਵੀ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ... 878 01:16:49,270 --> 01:16:50,570 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 879 01:16:50,910 --> 01:16:53,340 ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਬਾਰੇ. 880 01:16:54,250 --> 01:16:57,370 ਖੈਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿਹਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਲਈ। 881 01:16:57,850 --> 01:17:00,410 ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਬੱਦਲ. ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਟਾਲ. 882 01:17:01,290 --> 01:17:02,880 ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ। 883 01:17:02,960 --> 01:17:04,180 ਚਲਾਕ. 884 01:17:04,890 --> 01:17:07,220 ਹਾਂ, ਇਹ ਚਲਾਕ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ? 885 01:17:12,930 --> 01:17:14,230 ਇਹ ਸੀ. 886 01:17:27,380 --> 01:17:30,280 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੱਚ ਸੀ? 887 01:17:31,020 --> 01:17:34,510 ਅੰਦਰ ਹਰ ਹੀਰੋ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾ. 888 01:17:40,730 --> 01:17:42,560 [ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ] 889 01:17:55,380 --> 01:17:59,180 ਇਸ ਰਾਤ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੇਵੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਬੀਮਾ ਹੋਵੇਗਾ 890 01:17:59,250 --> 01:18:01,680 ਕਿ ਅੱਕੜ ਹੋਵੇਗਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ. 891 01:18:01,750 --> 01:18:06,050 Astarte ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ। 892 01:18:06,490 --> 01:18:09,290 ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗੀ। 893 01:18:09,360 --> 01:18:10,850 ਸਰਗਨ ਦੀ ਜੈ. ਸਰਗਨ ਦੀ ਜੈ. 894 01:18:13,870 --> 01:18:15,800 [ਫੌਂਗ ਸਪੀਕਿੰਗ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼] 895 01:18:21,840 --> 01:18:25,440 ਫੋਂਗ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਹੁਣ ਚੀਨ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 896 01:18:25,510 --> 01:18:29,170 ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਸਮਰਾਟ ਲਈ ਇੱਕ ਐਕਰੋਬੈਟ ਹੋਣਾ. 897 01:18:29,250 --> 01:18:30,840 ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ। 898 01:18:31,780 --> 01:18:33,680 ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. 899 01:18:33,790 --> 01:18:35,690 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 900 01:19:05,350 --> 01:19:07,750 Psst. ਐਥੇ ਆਓ! ਐਥੇ ਆਓ! 901 01:19:09,630 --> 01:19:10,960 ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 902 01:19:11,030 --> 01:19:13,620 ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ। 903 01:19:13,700 --> 01:19:16,530 ਹਰ ਕੋਈ। ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਚੂਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ! 904 01:19:25,580 --> 01:19:27,240 ਕੁਝ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 905 01:19:27,310 --> 01:19:30,140 ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਰਗਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। 906 01:19:30,210 --> 01:19:31,680 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ। 907 01:19:31,750 --> 01:19:34,010 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ 908 01:19:34,080 --> 01:19:36,520 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ਨੈਤਿਕ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 909 01:19:36,590 --> 01:19:38,420 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 910 01:19:46,260 --> 01:19:49,700 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ ਲਵੋ. ਚੰਗੀ ਮੌਤ ਵੀ ਨਹੀਂ। 911 01:19:50,970 --> 01:19:52,270 ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ। 912 01:19:59,480 --> 01:20:00,480 ਆ ਜਾਓ. 913 01:20:05,720 --> 01:20:08,690 ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਕੰਧ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦੋ। 914 01:20:08,750 --> 01:20:09,750 ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ। 915 01:20:09,820 --> 01:20:11,380 ਰੁਕੋ! ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ! 916 01:20:11,960 --> 01:20:14,480 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲਈ ਹਾਂ ਸਰਗਨ ਦਾ ਕਾਲਾ ਖੂਨ. 917 01:20:15,130 --> 01:20:17,720 ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖੜੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਆਪਣਾ ਖਿਲਾਰਨਾ ਹੈ। 918 01:20:17,800 --> 01:20:19,376 ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। 919 01:20:19,400 --> 01:20:20,920 [ਚੀਕਾਂ] 920 01:20:22,370 --> 01:20:24,530 ਅਸੰਭਵ! ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਜਾਦੂ ਹੈ? 921 01:20:24,610 --> 01:20:28,040 ਮੇਰਾ ਝਗੜਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਭੂਤ ਸਰਗਨ ਨਾਲ। 922 01:20:28,110 --> 01:20:30,410 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦਿਓ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ. 923 01:20:30,910 --> 01:20:32,170 ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। 924 01:20:32,250 --> 01:20:33,540 ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। 925 01:20:34,250 --> 01:20:35,610 ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹਥਿਆਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 926 01:20:44,460 --> 01:20:46,050 [ਗਾਰਡ] ਹੁਣ ਬੈਠੋ। 927 01:20:52,600 --> 01:20:54,400 [MAN] ਦੇਵੀ ਅਸਟਾਰਤੇ। 928 01:20:55,840 --> 01:20:57,140 [ਗਾਰਡ] ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 929 01:21:07,120 --> 01:21:08,810 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 930 01:21:09,920 --> 01:21:11,220 ਆਓ! 931 01:21:11,390 --> 01:21:12,880 [ਗਾਰਡ] ਕਿਤੇ ਵੀ। ਬੱਸ ਜਾਓ। 932 01:21:38,850 --> 01:21:40,220 ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 933 01:21:42,390 --> 01:21:44,050 ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੈ। 934 01:22:27,400 --> 01:22:28,670 ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 935 01:22:28,740 --> 01:22:32,470 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਸੀਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਜਨਬੀ ਕੌਣ ਹੈ? 936 01:22:32,740 --> 01:22:35,370 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 937 01:22:35,950 --> 01:22:40,280 ਉਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ ਭੀੜ ਲਈ. 938 01:22:40,350 --> 01:22:42,840 ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋਣ ਤੋਂ. 939 01:23:04,240 --> 01:23:08,040 ਰਾਜਾ ਸਰਗਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨੀਪੁਰ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ 940 01:23:08,610 --> 01:23:13,350 ਤੁਹਾਡਾ ਮਹਾਨ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ 941 01:23:13,420 --> 01:23:15,790 ਅਤੇ ਅੱਕੜ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ... 942 01:23:15,860 --> 01:23:16,860 ਮਹਾਨ ਤੋਹਫ਼ਾ? 943 01:23:16,920 --> 01:23:19,860 ਅਤੇ ਅਸੀਸ ਦੇਵੀ Astarte ਦੇ. 944 01:23:20,530 --> 01:23:22,590 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਹਿਸੂਸ. 945 01:23:22,660 --> 01:23:26,060 ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ। 946 01:23:26,570 --> 01:23:28,690 [ਖਿੜੀ ਹੋਈ ਤਾਰੀਫ਼] 947 01:23:38,750 --> 01:23:39,870 ਹੁਣ. 948 01:23:48,990 --> 01:23:50,790 [ਭੀੜ ਉੱਚੀ ਬੋਲਦੀ] 949 01:23:55,830 --> 01:23:58,100 [ਭੀੜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ] 950 01:24:19,860 --> 01:24:21,590 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 951 01:24:39,610 --> 01:24:41,310 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 952 01:24:42,950 --> 01:24:44,070 ਹਮ? 953 01:24:56,060 --> 01:24:58,190 [ਮਨੁੱਖ 1] ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। 954 01:25:02,400 --> 01:25:04,340 [MAN 2] ਹਿਲਾਓ! ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ। 955 01:25:07,840 --> 01:25:09,310 [ਮਨੁੱਖ 3] ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ! 956 01:25:11,010 --> 01:25:12,380 [ASUR] ਮਾਥਿਉਸ. 957 01:25:22,690 --> 01:25:24,020 ਮੈਥਿਉਸ. 958 01:25:26,300 --> 01:25:27,560 ਪਿਤਾ ਜੀ? 959 01:25:28,900 --> 01:25:30,560 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? 960 01:25:33,740 --> 01:25:35,500 ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਜਾਦੂ ਹੈ? 961 01:25:35,570 --> 01:25:38,840 ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਜਾਦੂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ। 962 01:25:41,310 --> 01:25:45,110 ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਦਾ ਚਮਤਕਾਰ 963 01:25:45,180 --> 01:25:48,380 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਖਣ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। 964 01:25:49,550 --> 01:25:51,180 ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। 965 01:25:51,620 --> 01:25:53,560 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। 966 01:25:53,630 --> 01:25:55,790 ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੋ। 967 01:25:57,360 --> 01:25:59,690 ਮੈਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ. 968 01:26:03,000 --> 01:26:04,330 ਯਾਦ ਰੱਖੋ 969 01:26:04,740 --> 01:26:07,000 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਸੀ 970 01:26:07,610 --> 01:26:10,270 ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸੀ 971 01:26:10,640 --> 01:26:14,840 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਰੱਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫੁਸਫੁਕਾਓ 972 01:26:15,350 --> 01:26:18,280 ਕਿ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ? 973 01:26:23,790 --> 01:26:26,450 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 974 01:26:32,770 --> 01:26:34,130 ਯਾਦ ਹੈ? 975 01:26:37,540 --> 01:26:38,840 ਪਿਤਾ ਜੀ? 976 01:26:39,870 --> 01:26:41,430 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਸੀ। 977 01:26:43,010 --> 01:26:44,810 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ? 978 01:26:45,250 --> 01:26:47,580 ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। 979 01:26:49,450 --> 01:26:51,350 ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀਰ ਨੂੰ ਰਗੜੋ 980 01:26:53,460 --> 01:26:55,580 ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 981 01:27:02,570 --> 01:27:04,120 [ਹੌਂਕਣਾ] 982 01:27:07,670 --> 01:27:10,800 ਛੋਟਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ? 983 01:27:17,420 --> 01:27:21,080 ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਚਲਾਕੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 984 01:27:21,790 --> 01:27:23,650 ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਸੀ। 985 01:27:32,230 --> 01:27:33,490 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 986 01:27:40,270 --> 01:27:41,530 [ਚੀਕਾਂ] 987 01:27:41,610 --> 01:27:43,010 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 988 01:27:44,580 --> 01:27:46,240 [ਭੀੜ ਦਾ ਰੌਲਾ] 989 01:27:53,450 --> 01:27:54,450 ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ! 990 01:28:03,130 --> 01:28:04,500 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 991 01:28:09,500 --> 01:28:11,970 [ਔਰਤ] ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ! 992 01:28:12,940 --> 01:28:14,200 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 993 01:28:14,280 --> 01:28:15,280 ਕੀ? 994 01:28:15,340 --> 01:28:16,740 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 995 01:28:17,810 --> 01:28:19,910 ਠੀਕ ਹੈ! ਚਲੋ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਈਏ! 996 01:28:20,580 --> 01:28:21,710 ਠੀਕ ਹੈ। 997 01:28:22,620 --> 01:28:25,050 ਅਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਤੀਰ ਤੇਲ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। 998 01:28:27,260 --> 01:28:30,450 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਆਏ ਹੋ ਪਿਤਾ ਮਹਾਨ ਨਾਇਕ? 999 01:28:31,030 --> 01:28:34,120 ਮੈਂ ਹੋਰ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹਾਂ ਬਦਲਾ ਹੁਣ Sargon ਵੱਧ. 1000 01:28:34,200 --> 01:28:37,220 ਮੈਂ ਕਿਸ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ. 1001 01:28:37,800 --> 01:28:40,330 ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1002 01:28:40,400 --> 01:28:42,400 ਉਸ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਾਰੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ। 1003 01:28:42,770 --> 01:28:45,000 ਇੱਕ ਚੰਗਾ epitaph ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼. 1004 01:29:17,940 --> 01:29:19,940 ਅਰੀ ਮੈਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਸੁੱਟ ਦੇ। 1005 01:29:21,980 --> 01:29:23,680 ਤਲਵਾਰ ਯੂਨਾਨੀ. 1006 01:29:25,820 --> 01:29:27,050 [ਮਾਥਯੁਸ] ਅਰਿ. 1007 01:29:29,260 --> 01:29:30,780 ਪਹਿਲਾਂ ਗਹਿਣੇ। 1008 01:29:41,770 --> 01:29:43,600 ਸਾਵਧਾਨ. ਇਹ ਤਿੱਖਾ ਹੈ। 1009 01:29:54,420 --> 01:29:56,080 [ਸਰਗਨ] ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ। 1010 01:29:56,150 --> 01:30:00,280 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ. 1011 01:30:02,060 --> 01:30:04,530 ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਰਵਉੱਚ। 1012 01:30:07,160 --> 01:30:09,560 ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯੂਨਾਨੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1013 01:30:10,900 --> 01:30:12,560 ਕੁਝ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਮੈਥਿਉਸ ਨਹੀਂ। 1014 01:30:12,640 --> 01:30:15,500 ਪਰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ... 1015 01:30:15,570 --> 01:30:17,870 ਕਿਹੜਾ ਲੇਖਕ ਇਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? 1016 01:30:20,540 --> 01:30:24,570 ਮੇਰੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੋ ਲਿਖਾਰੀ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਲਈ ਆਵਾਂਗਾ. 1017 01:30:31,990 --> 01:30:34,120 ਰਾਜਾ ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਬਣ ਗਿਆ। 1018 01:31:10,030 --> 01:31:11,690 [ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 1019 01:31:13,940 --> 01:31:15,100 ਕੀ? 1020 01:31:15,770 --> 01:31:17,100 ਮੈਥਿਉਸ! 1021 01:31:19,340 --> 01:31:21,000 ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਯੂਨਾਨੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ! 1022 01:31:21,080 --> 01:31:23,940 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਵੀ ਹਾਂ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਗਿੱਦੜ ਹੋ। 1023 01:31:37,190 --> 01:31:41,860 ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਬਿੱਛੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਥਿਉਸ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹੋ। 1024 01:31:42,330 --> 01:31:44,270 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। 1025 01:31:59,220 --> 01:32:02,650 [ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ] 1026 01:32:13,930 --> 01:32:15,920 ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਵਧਦਾ ਹੈ। 1027 01:32:47,900 --> 01:32:49,270 [GASPS] 1028 01:33:15,070 --> 01:33:17,190 [ਲੈਲਾ] ਫੌਂਗ! ਤੀਰ ਰੋਕੋ! 1029 01:33:27,480 --> 01:33:28,670 [GASPS] 1030 01:33:31,780 --> 01:33:33,180 [ਕਰੰਚਿੰਗ] 1031 01:33:37,020 --> 01:33:38,650 [ਜੀਵ ਚੀਕਣਾ] 1032 01:33:38,720 --> 01:33:40,950 [ਚੀਕਣਾ] 1033 01:33:46,200 --> 01:33:49,130 [ਰੋਕਣਾ] 1034 01:34:02,920 --> 01:34:04,140 [ਹਿਸਿੰਗ] 1035 01:34:05,090 --> 01:34:06,450 [ਉਦਾਸ] 1036 01:34:09,620 --> 01:34:10,990 [ਗਰੰਟਸ] 1037 01:34:41,920 --> 01:34:43,050 [ਉਦਾਸ] 1038 01:34:48,870 --> 01:34:50,920 [ਘੁੜਕੇ] 1039 01:35:18,230 --> 01:35:19,460 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 1040 01:35:51,000 --> 01:35:52,090 [ ਹਾਹਾਕਾਰ ] 1041 01:35:52,170 --> 01:35:54,930 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਫਿਸਪੀਰਿੰਗ] 1042 01:36:01,240 --> 01:36:02,640 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਧ ਤੋਂ ਉਤਾਰੋ! 1043 01:36:08,550 --> 01:36:10,280 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 1044 01:36:12,620 --> 01:36:14,680 [ਗਾਰਡ] ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ! 1045 01:36:15,290 --> 01:36:16,520 ਅੱਗ! 1046 01:36:30,110 --> 01:36:33,840 ਫੌਂਗ! ਸਾਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕੰਧਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ. 1047 01:36:44,620 --> 01:36:46,850 [ਲੈਲਾ] ਫੋਂਗ ਆਓ! 1048 01:36:47,190 --> 01:36:48,820 [ਮੈਨ] ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! 1049 01:36:48,890 --> 01:36:50,490 ਅੱਗ ਬੁਝਾਓ! 1050 01:36:50,560 --> 01:36:52,120 ਰੇਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ! 1051 01:36:57,940 --> 01:37:00,530 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਫਿਸਪੀਰਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1052 01:37:15,290 --> 01:37:16,290 [ਉਦਾਸ] 1053 01:37:32,370 --> 01:37:35,340 [ਮੈਨ] ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਕੰਧਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ! 1054 01:37:38,610 --> 01:37:39,740 ਫੌਂਗ ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1055 01:37:39,820 --> 01:37:42,410 ਅੱਗ ਨਾ ਲੱਗਣ ਦਿਓ ਕੰਧਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ! 1056 01:37:48,590 --> 01:37:50,580 [ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਚੀਕਣਾ] 1057 01:37:53,900 --> 01:37:56,420 [ਕਲੈਟਰਿੰਗ] 1058 01:38:26,370 --> 01:38:27,730 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 1059 01:38:30,470 --> 01:38:33,870 ਫੌਂਗ ਜਲਦੀ ਕੰਧ ਲਵੋ! ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! 1060 01:38:40,950 --> 01:38:42,810 [ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ] 1061 01:38:44,120 --> 01:38:45,240 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਕੀ? 1062 01:38:49,520 --> 01:38:50,520 [ਉਦਾਸ] 1063 01:38:56,830 --> 01:38:57,990 [ਘੁੜਕੇ] 1064 01:38:59,000 --> 01:39:00,400 [ਚੀਚ] 1065 01:39:14,820 --> 01:39:16,750 ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਹੈ। 1066 01:39:16,820 --> 01:39:18,380 [ਚੀਕਣਾ] 1067 01:39:38,710 --> 01:39:40,340 [ਮੈਨ] ਲੈਲਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ! 1068 01:40:19,990 --> 01:40:21,350 [ਗੁੱਝਣਾ] 1069 01:40:39,740 --> 01:40:45,040 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਥਿਉਸ ਕਿਉਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਦਇਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? 1070 01:40:47,420 --> 01:40:50,910 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝਿੜਕਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ। 1071 01:40:52,820 --> 01:40:54,410 ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ 1072 01:40:55,060 --> 01:40:57,150 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਚੁਰਾ ਲਈ ਹੈ। 1073 01:40:58,200 --> 01:40:59,960 ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਈ ਲੇਡੀ 1074 01:41:02,800 --> 01:41:04,700 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਿਲੇਗਾ। 1075 01:41:17,010 --> 01:41:18,170 ਹਾਂ। 1076 01:41:20,950 --> 01:41:22,320 ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1077 01:41:56,890 --> 01:41:58,820 [INANNA] ਓ ਸ਼ਮਾਸ਼ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ। 1078 01:42:00,060 --> 01:42:04,430 ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਜਿਉਂਦੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਸੌਂ ਗਈ। 1079 01:42:05,200 --> 01:42:07,030 ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ 1080 01:42:07,470 --> 01:42:09,800 ਜਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1081 01:42:19,020 --> 01:42:20,850 [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਉਹ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ? 1082 01:42:30,260 --> 01:42:31,890 ਮੈਂ ਸੋਚਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਮਾ ਲਿਆ ਹੈ। 1083 01:42:31,960 --> 01:42:34,450 ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਦੇ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਉਸ ਭੈੜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ 'ਤੇ। 1084 01:42:34,530 --> 01:42:37,330 ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਹਾਣੀ ਚੰਗੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ. 1085 01:42:37,400 --> 01:42:40,100 ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣਗੇ. 1086 01:42:40,170 --> 01:42:41,870 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੱਗੇਗਾ 1087 01:42:42,440 --> 01:42:43,810 ਜਾਣ ਦਿਓ 1088 01:42:46,110 --> 01:42:47,270 ਹੇ. 1089 01:42:50,880 --> 01:42:52,410 ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ. 1090 01:43:03,400 --> 01:43:06,830 ਉੱਚ ਪੁਜਾਰੀ: ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅੱਕੜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਰਾਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। 1091 01:43:06,900 --> 01:43:09,530 ਹਮੁਰਾਬੀ ਸ਼ਲਮਨਸੇਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। 1092 01:43:16,310 --> 01:43:20,840 ਅੱਕੜ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ ਬਹੁਤ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ। 1093 01:43:21,620 --> 01:43:24,210 ਪਰ ਸੂਰਜ ਫਿਰ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1094 01:43:26,520 --> 01:43:28,280 ਯੂਨਾਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1095 01:43:29,090 --> 01:43:32,650 ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਓਲੰਪੀਆ ਅਤੇ ਨੈਪਚਿਊਨ ਦਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ। 1096 01:43:33,030 --> 01:43:35,020 ਪਰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇ। 1097 01:43:35,100 --> 01:43:37,160 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ. 1098 01:43:41,900 --> 01:43:43,100 ਕੀ? 1099 01:43:46,380 --> 01:43:47,670 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ। 1100 01:43:47,740 --> 01:43:52,040 ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਵੇਗੀ! 1101 01:43:57,490 --> 01:43:58,610 ਅੱਕੜ ਦੇ ਲੋਕ... 1102 01:43:58,690 --> 01:44:00,450 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। 1103 01:44:01,120 --> 01:44:04,030 ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੇਰਾ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਨਹੀਂ। 1104 01:44:05,530 --> 01:44:06,790 ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ? 1105 01:44:12,840 --> 01:44:14,460 ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। 1106 01:44:14,770 --> 01:44:17,470 ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ 1107 01:44:17,540 --> 01:44:20,740 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਲਿਨਨ. 1108 01:44:22,110 --> 01:44:24,270 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ 1109 01:44:24,350 --> 01:44:26,410 ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ. 1110 01:44:26,480 --> 01:44:30,750 ਖੈਰ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੜਾਈਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1111 01:44:31,090 --> 01:44:34,650 [ਸ਼ਲਮਨੇਸਰ] ਉਹ ਹਰ ਆਦਮੀ ਸਹੀ ਗਲਤ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1112 01:44:34,730 --> 01:44:36,130 ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 1113 01:44:38,500 --> 01:44:39,906 [ARI] ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੀ 1114 01:44:39,930 --> 01:44:43,460 ਮੈਥਿਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕ ਸੀ ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕਤਲ ਲਈ. 1115 01:44:43,540 --> 01:44:46,200 ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਲੈਲਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਇੱਕ ਯੋਧੇ ਦਾ ਲਹੂ 1116 01:44:46,270 --> 01:44:50,210 ਅਤੇ ਬਿੱਛੂ ਦਾ ਗੂੜਾ ਜ਼ਹਿਰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1117 01:44:51,550 --> 01:44:54,310 ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ ਹੋਰ ਸਾਹਸ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਸੰਸਾਰ 1118 01:44:54,380 --> 01:44:58,440 ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੜਾਈਆਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੱਕ 1119 01:44:59,120 --> 01:45:02,720 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ. 1120 01:45:04,430 --> 01:45:06,710 ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀ ਲਈ.