1 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 www.titlovi.com 2 00:00:45,000 --> 00:00:50,880 ФИЛИПИНИ, 2018 г. 3 00:01:14,689 --> 00:01:16,899 помощ! помогни ми! 4 00:01:17,290 --> 00:01:18,690 моля помогнете! 5 00:01:23,840 --> 00:01:25,140 Хей, Cho Sung-jae! 6 00:01:27,220 --> 00:01:28,300 мамка му 7 00:01:32,910 --> 00:01:34,340 помощ! помощ! 8 00:01:53,650 --> 00:01:56,250 помогни ми! помощ! 9 00:01:57,999 --> 00:02:01,399 Какво беше това? - Театър, тези хора там искат да ме убият! 10 00:02:01,400 --> 00:02:02,440 Какво ще правим сега? 11 00:02:02,641 --> 00:02:05,841 Отвлякоха ме. Ето ви доказателства. 12 00:02:06,942 --> 00:02:09,232 Хей, вие тримата! ела тук! 13 00:02:09,243 --> 00:02:10,343 И по дяволите... 14 00:02:10,744 --> 00:02:12,394 Казах, ела тук! 15 00:02:23,895 --> 00:02:25,445 хей Не мърдай! 16 00:02:26,646 --> 00:02:28,046 Какво по дяволите прави�? -Спрете! 17 00:02:28,247 --> 00:02:30,348 Не се приближавай! Спри! 18 00:02:42,741 --> 00:02:43,991 мамо... 19 00:02:55,209 --> 00:02:56,320 извинете ме 20 00:03:12,351 --> 00:03:16,111 КРИМИНАЛЕН ГРАД 4 21 00:03:43,681 --> 00:03:46,121 хей Значи там си го скрил? 22 00:03:46,281 --> 00:03:48,351 мамка му - Да вървим, хванете ги! - По дяволите! 23 00:03:50,411 --> 00:03:52,341 къде отиде - Пусни ме! 24 00:03:52,351 --> 00:03:54,691 Не се наранявай. има. 25 00:03:54,811 --> 00:03:55,991 добре, добре... 26 00:04:02,781 --> 00:04:04,231 Защо не започва? 27 00:04:07,221 --> 00:04:09,071 Какво по дяволите прави? 28 00:04:12,591 --> 00:04:13,811 Изключете го. 29 00:04:16,631 --> 00:04:18,551 Взех ключа от входна врата. - Добре. 30 00:04:20,451 --> 00:04:22,691 Спряхте ли им водата? - Да, направих. 31 00:04:22,761 --> 00:04:25,331 А кутията за развитие? - Искаш да кажеш, съединителна кутия. Намерихме я. 32 00:04:26,001 --> 00:04:28,841 Добре. Вие двамата останете тук - Да, сър. 33 00:04:28,921 --> 00:04:30,321 Влизаме с взлом. - Добре. 34 00:04:32,341 --> 00:04:35,150 Асансьор? - Няма го. - На покрива е. 35 00:04:35,171 --> 00:04:36,281 по дяволите 36 00:04:43,731 --> 00:04:44,881 там. 37 00:04:51,701 --> 00:04:53,691 Ще ги отвори ли? -Това. 38 00:05:03,570 --> 00:05:04,670 Може. 39 00:05:06,971 --> 00:05:09,621 Добре, на никой не му пука! - Не мърдайте, копелета... 40 00:05:09,931 --> 00:05:11,441 Какви са тези барове сега? -Ха? 41 00:05:11,481 --> 00:05:13,460 Мамка му, остави всичко! 42 00:05:13,462 --> 00:05:14,731 Хей, не мърдай! 43 00:05:14,932 --> 00:05:16,482 Бързо, бързо! Отървете се от всичко! 44 00:05:16,831 --> 00:05:18,041 Насладете се, отворете сега! 45 00:05:18,131 --> 00:05:20,810 Отвори ги сама, кучко. - СЗО?! - Хей, счупи ключалката. 46 00:05:20,841 --> 00:05:23,251 Да го счупя ли? -Това. -Хей, върни се тук копеле! 47 00:05:23,271 --> 00:05:24,731 Да вървим, разкъсваме и хвърляме всичко! 48 00:05:25,191 --> 00:05:27,481 Имаме нужда от стаи. - Хей, потърси някакъв инструмент! 49 00:05:27,601 --> 00:05:29,761 Веднага. - Хайде, махни се. пусни ме 50 00:05:40,651 --> 00:05:42,831 Виж, кимни! 51 00:05:44,381 --> 00:05:46,501 Само дето не се спука! Още малко! 52 00:05:46,702 --> 00:05:47,902 мамка му! 53 00:05:52,062 --> 00:05:53,100 мамка му! 54 00:05:53,401 --> 00:05:55,921 Това те питам! Негодници, не мърдайте! 55 00:05:55,941 --> 00:05:58,162 Да вървим, да ги хванем! В банята! 56 00:05:59,452 --> 00:06:00,602 Ето ти, прасе! 57 00:06:16,522 --> 00:06:17,922 Уви! -Стой мирно! 58 00:06:28,323 --> 00:06:29,323 Дай го тук. 59 00:06:30,802 --> 00:06:33,842 Майната ти, дете, знаеш ли колко опасно е това? 60 00:06:36,262 --> 00:06:37,572 Хей, хвана ли ги всичките? 61 00:06:37,632 --> 00:06:39,082 това! - Ние сме. -Добре. 62 00:06:39,562 --> 00:06:41,673 Хайде... - Дай да видя. 63 00:06:42,222 --> 00:06:45,551 Майко колко са. - Като това чанти са скрити навсякъде. 64 00:06:45,685 --> 00:06:49,676 Вижте това Те използват този приложение за продажба на наркотици. 65 00:06:50,552 --> 00:06:52,894 Намерете разработчик, който той я накара. -Добре. 66 00:06:53,864 --> 00:06:54,864 Нова поръчка! 67 00:06:55,187 --> 00:06:57,527 какво е това - Пристигна съобщение. 68 00:06:57,552 --> 00:06:58,852 какво НАРКО МАРКО 69 00:06:58,972 --> 00:07:00,302 Какво, поръчали са някаква храна? 70 00:07:00,552 --> 00:07:03,122 Това е точно така пристигна поръчка за лекарство. 71 00:07:06,592 --> 00:07:08,462 Нека първо да почистим това място. 72 00:07:17,562 --> 00:07:19,022 Единият се насочи към горния етаж. 73 00:07:22,772 --> 00:07:25,622 Хей, защо са премахнати решетките? 74 00:07:28,802 --> 00:07:31,132 Трябва да има причина, нали? 75 00:07:39,212 --> 00:07:41,682 Дръж главата си надолу и си дръж устата затворена, става ли? 76 00:07:42,783 --> 00:07:43,903 Хайде, по дяволите... 77 00:07:45,592 --> 00:07:49,292 Колко доставки имат? Това няма край. - По дяволите. 78 00:07:49,402 --> 00:07:50,522 Още един идва. 79 00:07:50,567 --> 00:07:53,565 Хайде, всеки по местата си. - Добре. Хайде, дрегер. 80 00:08:01,432 --> 00:08:03,442 Просто яжте, момчета. - Да, много е вкусно. 81 00:08:03,522 --> 00:08:05,042 Хазяйка! -това? 82 00:08:05,143 --> 00:08:06,565 Моля, донесете го повече месо за нас. 83 00:08:08,464 --> 00:08:10,021 Ето малко императорско месо. 84 00:08:10,023 --> 00:08:11,936 О, благодаря ти! 85 00:08:12,744 --> 00:08:16,693 Детектив Ма, благодаря ви за това винаги идваш чак до тук. 86 00:08:16,718 --> 00:08:18,920 Ето защо имаш най-добрата храна. 87 00:08:19,058 --> 00:08:20,464 Тя наистина е добра. -Е. 88 00:08:20,730 --> 00:08:22,506 Просто кажи, ако имаш нужда от нещо друго. 89 00:08:22,510 --> 00:08:24,006 разбира се -Благодаря 90 00:08:25,848 --> 00:08:29,598 Съпругът й е намушкан нощ по задание. 91 00:08:30,270 --> 00:08:33,638 Сега тя отглежда дете сама и управлява това място. 92 00:08:36,263 --> 00:08:37,563 Хей, Со-юл! 93 00:08:37,840 --> 00:08:38,950 ела тук 94 00:08:40,602 --> 00:08:41,866 Само малко. 95 00:08:43,951 --> 00:08:47,563 Вземете го. И не казвай на мама. това имате нужда от малко допълнителни джобни пари. 96 00:08:47,569 --> 00:08:49,124 благодаря -Добре, добре. 97 00:08:49,149 --> 00:08:50,899 Какво свястно момиче. - Ба� е скъпа. 98 00:08:51,705 --> 00:08:53,436 Да се ​​върнем към храненето. - Да разбира се. 99 00:08:54,209 --> 00:08:56,359 Но какво да кажем за този програмист? 100 00:08:56,804 --> 00:09:00,251 Той се казва Cho Sung-jae и сме веднага го обяви за издирване. 101 00:09:01,086 --> 00:09:03,757 Ние сме малко по-рано получи обаждане. Той е мъртъв. 102 00:09:04,527 --> 00:09:05,531 Мъртъв? 103 00:09:05,734 --> 00:09:07,877 Да, той беше намерен мъртъв във Филипините. 104 00:09:07,902 --> 00:09:10,392 Тялото му беше върнато Корея преди няколко дни. 105 00:09:11,382 --> 00:09:14,842 Причина за смъртта? - Аутопсия е утре, ще видим. 106 00:09:15,682 --> 00:09:17,072 Аутопсията е утре? 107 00:09:17,402 --> 00:09:18,562 това. 108 00:09:19,722 --> 00:09:20,931 НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ПО СЪДЕБНА ЕКСПЕРТИЗА 109 00:09:20,932 --> 00:09:25,275 Беше жестоко бит. Счупен той има няколко ребра. 110 00:09:25,283 --> 00:09:28,563 Непосредствена причина за смъртта е прободна рана с нож. 111 00:09:29,153 --> 00:09:33,003 Нощта премина през него Стомах и прободено сърце. 112 00:09:33,513 --> 00:09:36,063 Добре, има ли още нещо Какво трябва да знаем? 113 00:09:36,223 --> 00:09:38,142 Е, проверих старите му данни 114 00:09:38,143 --> 00:09:41,543 и изглежда, че му е трудно падна от 74 на 59 кг. 115 00:09:41,653 --> 00:09:44,563 Не са открити в кръвта му без следи от наркотици. 116 00:09:45,363 --> 00:09:48,693 Може да е бил малтретиран дълго време. 117 00:09:49,573 --> 00:09:52,133 Не става дума за обикновен грабеж и убийство. 118 00:10:03,403 --> 00:10:04,763 Вие от полицията ли сте? 119 00:10:05,413 --> 00:10:08,143 това. - Аз съм Майката на Sung-jae. 120 00:10:08,346 --> 00:10:09,546 Аха... 121 00:10:10,723 --> 00:10:15,393 Моят Sung-jae... Чух че полицията го издирва. 122 00:10:17,153 --> 00:10:19,183 Какво е скрил? 123 00:10:20,193 --> 00:10:24,653 Откакто си намери работа във Филипините, контактувахме все по-рядко. 124 00:10:26,643 --> 00:10:29,443 Кой уби момчето ми? 125 00:10:32,663 --> 00:10:36,343 Е, все още не го правим знания за това. 126 00:10:39,083 --> 00:10:42,793 Знаете ли името на фирмата? за кого е работил Sung-jae? 127 00:10:44,463 --> 00:10:47,403 HB Store, мисля... 128 00:10:48,473 --> 00:10:51,352 Ще направим всичко възможно да ще разберем кой го е направил. 129 00:10:51,354 --> 00:10:52,504 добре 130 00:10:52,843 --> 00:10:55,442 Ние сме готови за предаване на покойника. 131 00:10:57,943 --> 00:10:59,853 Добре тогава... - Добре. 132 00:11:06,223 --> 00:11:07,423 моля те... 133 00:11:08,973 --> 00:11:11,843 Нека синът ми диша. 134 00:11:16,254 --> 00:11:17,474 Sung-jae мой... 135 00:11:27,013 --> 00:11:28,452 О, момче! 136 00:11:28,473 --> 00:11:30,913 Г-н Джанг, как сте? - Не е лошо. 137 00:11:32,723 --> 00:11:35,133 Ето ти подарък. 138 00:11:37,353 --> 00:11:39,553 Ключът към първата крипто валута. 139 00:11:40,183 --> 00:11:42,903 Популяризирайте го малко, когато бъди прецакан на фондовия пазар, става ли? 140 00:11:43,557 --> 00:11:48,018 Чух обаче, че е много трудно да листне новата валута на голямата борса. 141 00:11:48,462 --> 00:11:49,792 можете ли да го направите 142 00:11:51,513 --> 00:11:54,173 Кажи му как е мога, г-н Ко. 143 00:11:54,573 --> 00:11:57,203 Ще се срещнем скоро последният рецензент. 144 00:11:57,243 --> 00:12:00,073 Ще се погрижа всичко да мине добре добре. Не се тревожи за нищо. 145 00:12:00,343 --> 00:12:03,552 Така че, ако професионалист каже ако не се притеснявате, тогава не се притеснявайте. 146 00:12:03,553 --> 00:12:07,483 Просто помислете къде Ще се наслаждавате на остатъка от живота си. 147 00:12:07,503 --> 00:12:13,073 Изглежда, че нашите акции са щастливи. Имам ви доверие, г-н Джанг. 148 00:12:13,713 --> 00:12:16,393 Те винаги са били вие наречен IT гений, 149 00:12:16,473 --> 00:12:18,993 така че мога да ти вярвам в него, нали? 150 00:12:19,283 --> 00:12:23,003 Е, малко съм твърде стар за прякори, но ако бях IT гений, аз съм! 151 00:12:40,153 --> 00:12:42,543 Чухте какво се случи какво стана с Cho Sung-jae? 152 00:12:44,803 --> 00:12:46,693 Не им позволявайте да паднат върху вас без глупости. 153 00:13:14,094 --> 00:13:15,194 господине 154 00:13:25,734 --> 00:13:28,494 Добавих още членове, защо моят дял е същият? 155 00:13:29,114 --> 00:13:31,074 Джанг не спазва обещанието си. 156 00:13:39,094 --> 00:13:41,094 Току що го получихме местоположението на новия уебсайт. 157 00:13:42,174 --> 00:13:43,594 Пригответе се. - Да, сър. 158 00:13:50,454 --> 00:13:52,303 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК SEO-IL 159 00:13:52,304 --> 00:13:54,474 Да, ще го информирам. добре 160 00:13:54,854 --> 00:13:58,199 Seok-do, чакай малко! точно така обадиха се от кибер екипа. 161 00:13:58,204 --> 00:14:00,504 Казват, че дистрибуторът е заловен приложения на лекарства. 162 00:14:00,664 --> 00:14:03,624 Cho Sung-jae обаче не е бил дистрибутор. 163 00:14:04,344 --> 00:14:10,124 Докато беше в колежа, Чо направи приложение за студенти за споделяне на документи. 164 00:14:10,294 --> 00:14:13,934 Но изходният код беше отворен. Обществеността. 165 00:14:13,935 --> 00:14:16,374 Тогава нека побързаме вместо да бъде затворен. 166 00:14:16,854 --> 00:14:20,523 Не, не е така магазин, който е отворен, 167 00:14:20,524 --> 00:14:22,437 вече се нарича "отворен код". 168 00:14:22,444 --> 00:14:28,494 Това е софтуер с изходен код, който всеки може да променя или разпространява. 169 00:14:29,724 --> 00:14:32,394 По принцип той иска да каже ако не беше Чо. 170 00:14:32,644 --> 00:14:35,172 точно така! - Казах ти го по малко сложен начин. 171 00:14:35,174 --> 00:14:37,524 Проверих на Чо компания във Филипините. 172 00:14:37,654 --> 00:14:40,864 Но телефонният номер е грешно. Затворено е. 173 00:14:41,274 --> 00:14:43,779 Да се обадим на майка му и нека се опитаме да разберем нещо повече? 174 00:14:43,784 --> 00:14:45,403 Добре, ще ти се обадя. 175 00:14:45,404 --> 00:14:46,454 Добре. 176 00:14:46,574 --> 00:14:48,454 Обратно на работа. - Да, да, да тръгваме. 177 00:14:54,344 --> 00:14:58,433 Това е детектив Ма, Разследвания на метрото. 178 00:14:58,434 --> 00:15:00,133 Получих ли Майката на Sung-jae? 179 00:15:03,854 --> 00:15:05,294 къде е тя 180 00:15:14,054 --> 00:15:15,654 Вие сте детектив Ма? 181 00:15:16,974 --> 00:15:18,144 това. 182 00:15:18,414 --> 00:15:22,034 Тя нямаше семейство, така че направихме нейното погребение. 183 00:15:22,984 --> 00:15:25,364 И тя остави това. 184 00:15:25,389 --> 00:15:29,389 МОЛЯ, НАКАЖЕТЕ ЧОВЕКА КОЙ УБИ СИНА МИ. 185 00:16:06,264 --> 00:16:09,424 Лидер Лий, започвай с рана. - Да, сър. 186 00:16:12,354 --> 00:16:13,555 Хайде, направи го. 187 00:16:22,985 --> 00:16:24,115 Какво беше това? 188 00:16:24,865 --> 00:16:26,495 какво става 189 00:16:26,505 --> 00:16:28,215 Хей, оправи го! 190 00:16:49,885 --> 00:16:50,985 Влизаме. 191 00:17:11,155 --> 00:17:12,265 мамка му 192 00:17:35,894 --> 00:17:38,984 смърди! Елате един по един! 193 00:17:42,095 --> 00:17:43,345 Да тръгваме, излизайте бързо! 194 00:18:12,375 --> 00:18:13,765 Хей, Шефе! 195 00:18:22,105 --> 00:18:24,475 Махай се, путка имаш ли майка! 196 00:18:24,985 --> 00:18:26,125 Махай се! 197 00:18:26,565 --> 00:18:28,565 Раздухте си мастилата! 198 00:18:28,825 --> 00:18:29,865 Майната ти на майка... 199 00:18:30,985 --> 00:18:31,985 хей 200 00:18:40,295 --> 00:18:42,655 моля те не... 201 00:18:44,545 --> 00:18:46,255 не ме убивай... 202 00:19:09,955 --> 00:19:11,014 ЕКИП ЗА КИБЕР РАЗСЛЕДВАНИЯ 203 00:19:11,015 --> 00:19:14,974 Докато Чо работеше във Филипините, той е синхронизирал акаунта си в облака. 204 00:19:14,975 --> 00:19:17,225 Така съществуваше архивиране на данни. 205 00:19:17,505 --> 00:19:21,315 какво - Това е като синхронизация данни, когато получи нов мобилен телефон. 206 00:19:21,685 --> 00:19:23,855 Е, никога не сменям мобилни телефони. 207 00:19:24,105 --> 00:19:27,104 Кой би влязъл отново всички тези телефонни номера? 208 00:19:28,075 --> 00:19:30,265 За това е синхронизацията. 209 00:19:31,455 --> 00:19:35,263 Аха... В общи линии това е Чо е работил във Филипините? 210 00:19:35,265 --> 00:19:37,835 Да точно така. - Но докато Изтеглих данните сам, 211 00:19:37,836 --> 00:19:40,876 някой хакна облака и изтри всички данни. 212 00:19:41,596 --> 00:19:44,436 Не можех да повърна адрес и име на уебсайт. 213 00:19:44,646 --> 00:19:49,696 Съжалявам, че ви прекъсвам, но какво? не трябва ли кибер екипът да се занимава с това? 214 00:19:49,786 --> 00:19:54,356 точно така Seok-do не е такъв човек разбира технологията твърде много. 215 00:19:54,406 --> 00:19:56,575 Става въпрос за убийство, нали? че това е и наша работа. 216 00:19:56,576 --> 00:19:57,616 това. 217 00:19:58,416 --> 00:20:00,756 Хващаш компютъра, 218 00:20:00,826 --> 00:20:03,156 и аз съм този, който стои зад убийството. 219 00:20:03,726 --> 00:20:05,436 добре? - Да, сър. 220 00:20:10,466 --> 00:20:12,615 Хей, къде е командирът? Тае-су? Излизал ли е? 221 00:20:12,616 --> 00:20:14,596 Командир? Беше там преди малко. 222 00:20:18,556 --> 00:20:20,145 Тае-су. - О, Господи, страх ме е! 223 00:20:20,146 --> 00:20:22,656 Къде продължава да бяга? - Хайде... 224 00:20:22,856 --> 00:20:25,726 Виждали ли сте моите? предложение за разследване? - Не го направих! 225 00:20:26,276 --> 00:20:28,445 Предложи нещо Ще донесе резултати. 226 00:20:28,446 --> 00:20:31,264 Защо изведнъж ще се занимаваме с това цифрова престъпност? По дяволите повече цифрово. 227 00:20:31,266 --> 00:20:33,146 Значи все пак си го видял. 228 00:20:33,326 --> 00:20:34,344 Виж, Seok-do. 229 00:20:34,346 --> 00:20:36,936 Ако започне да прави изследвания на дигиталната престъпност, хората ще ви се смеят! 230 00:20:36,976 --> 00:20:38,966 Придържайте се към биенето на бандити. 231 00:20:38,976 --> 00:20:40,976 Но човекът беше убит! 232 00:20:41,226 --> 00:20:44,186 И моето задължение като полицай е да се хване виновника. 233 00:20:44,196 --> 00:20:46,186 хей Стиснете бутона. 234 00:20:47,566 --> 00:20:48,696 какво е сега 235 00:20:50,186 --> 00:20:53,616 Това цифров портфейл ли е? възможно ли е борба с дигиталната престъпност? 236 00:20:53,866 --> 00:20:55,526 Цифрови? добре... 237 00:20:55,936 --> 00:20:58,856 Знаете ли какво представлява сифонизацията облакът? Облачно сифониране? 238 00:20:59,506 --> 00:21:02,456 какво е това - Какъв си невежа. 239 00:21:03,346 --> 00:21:05,056 Тогава получаваш нов мобилен телефон, 240 00:21:05,226 --> 00:21:07,933 и целият екип от облака ще дойде и коригирайте всичко по него. 241 00:21:07,936 --> 00:21:09,646 Наистина няма значение. 242 00:21:09,986 --> 00:21:13,316 Какъв отбор от облака? Идиот такъв, спри говорете глупости и ме обърквайте. 243 00:21:13,326 --> 00:21:16,655 По принцип първоначалното разследване е готово и сме готови да влезем. 244 00:21:16,656 --> 00:21:20,455 Да вземем двама кибер мъже екип и сформирайте работна група. 245 00:21:20,456 --> 00:21:23,916 Seok-do, това не е вид случаи, които можем да решим. 246 00:21:24,276 --> 00:21:25,496 Командири. 247 00:21:25,956 --> 00:21:27,876 Трябва да ги хвана тези момчета. 248 00:21:47,176 --> 00:21:49,646 АБОНТ: BAEK CHANG-GI 249 00:21:51,316 --> 00:21:52,756 мамка му 250 00:21:53,686 --> 00:21:54,796 Хей, Чанг-ги. 251 00:21:54,976 --> 00:21:56,626 Тук изчистихме всичко. 252 00:21:56,656 --> 00:21:58,476 Добре, дадох ви администраторско одобрение. 253 00:21:58,736 --> 00:22:01,066 Колко членове имате? 254 00:22:01,486 --> 00:22:02,926 300 хиляди. 255 00:22:04,256 --> 00:22:07,326 Вземете още 100 хиляди от тях и Ще увелича вашия дял с 10%. 256 00:22:07,536 --> 00:22:09,436 Този път дръж на думата си. 257 00:22:09,996 --> 00:22:11,746 А... Ало? 258 00:22:13,976 --> 00:22:16,736 Майната му, къде са му обноските? 259 00:22:33,346 --> 00:22:34,696 ИЗИСКВА СЕ ОДОБРЕНИЕ ОТ АДМИНИСТРАТОР 260 00:22:42,806 --> 00:22:44,306 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЪСТОВ ОТПЕЧАТЪК 261 00:22:48,036 --> 00:22:49,286 ЗАВЪРШЕНО 262 00:22:57,936 --> 00:23:01,146 Внимание, внимание. Имаме нови членове на екипа. 263 00:23:01,196 --> 00:23:02,797 Запознайте се с тях. 264 00:23:03,527 --> 00:23:08,196 Аз съм Хан Джи Су, домакинът кибер екип. радвам се 265 00:23:08,197 --> 00:23:10,076 Аз съм Gang Nam-su, дигитална криминалистика. 266 00:23:10,077 --> 00:23:11,747 Добре, добре дошла. Бързо, да вървим. 267 00:23:11,757 --> 00:23:16,747 хей хей Хайде, слушай хора до края. За първи път са тук. 268 00:23:16,787 --> 00:23:19,287 Вече се запознахме. - Преди няколко дни. 269 00:23:19,517 --> 00:23:23,517 Това е началната страница на казиното който беше на облака на Чо. 270 00:23:23,767 --> 00:23:27,687 Първо трябва да разберем който управлява това казино. 271 00:23:27,897 --> 00:23:31,452 Но тъй като ни липсва информация, ще трябва да започнем отначало, от нулата. 272 00:23:31,647 --> 00:23:33,487 Мислех, че първоначалното разследване е приключило. 273 00:23:33,987 --> 00:23:36,457 Първоначалното разследване е приключило. - А? 274 00:23:37,077 --> 00:23:39,397 Но започваме отначало. - Какво има предвид�? 275 00:23:39,787 --> 00:23:42,845 Така че, такива злодеи никога не го правят те се спират само на една жертва. 276 00:23:42,847 --> 00:23:44,807 Първо трябва да ги хванем по-скоро хората умират. 277 00:23:44,817 --> 00:23:46,067 това. - така е. 278 00:23:51,927 --> 00:23:54,127 Полицай Хан, вижте това. 279 00:23:55,687 --> 00:23:57,017 не е ли това 280 00:23:57,257 --> 00:23:58,567 Изглежда, че е. 281 00:23:58,572 --> 00:24:00,261 ХАЗАРТ С КОЛИ 282 00:24:00,262 --> 00:24:02,537 Така е. Намерихме я! 283 00:24:02,767 --> 00:24:05,757 е? - Вижте това. 284 00:24:06,847 --> 00:24:11,057 как се казва той - Казино кола. Изпратено на адреса на вашия сайт. 285 00:24:11,887 --> 00:24:13,847 Опитайте се да достигнете до IP адреса. - Добре. 286 00:24:14,517 --> 00:24:16,197 ИЗИСКВА СЕ ПОКАНА 287 00:24:16,854 --> 00:24:18,054 Хей, но... 288 00:24:18,307 --> 00:24:21,846 за регистрация е необходима покана и името на препоръчителя. 289 00:24:21,847 --> 00:24:25,947 Освен това трябва да напреднете също плащат пари за играта 290 00:24:26,097 --> 00:24:29,767 преди да те приемат. Но ние нямаме разходна сметка. 291 00:24:29,947 --> 00:24:32,607 Разходна сметка? За Аз ще се погрижа за това. 292 00:24:33,237 --> 00:24:34,757 Командири. -това? 293 00:24:34,867 --> 00:24:36,047 Хайде братле 294 00:24:36,407 --> 00:24:39,857 къде? - Тук все пак мацката не разбира�. хайде 295 00:24:39,867 --> 00:24:41,623 Но къде отиваме? - Просто ела. 296 00:24:41,627 --> 00:24:43,377 мога ли да дойда с теб 297 00:24:44,917 --> 00:24:47,467 Никога не съм имал шанс отидете на местопрестъплението. 298 00:24:48,377 --> 00:24:52,347 Хей, дай й бронежилетка и зареден пистолет. 299 00:24:52,387 --> 00:24:54,177 Да, веднага. -Моля? 300 00:24:54,297 --> 00:24:55,945 Съжалявам, хайде. 301 00:24:55,947 --> 00:24:57,797 Хайде да тръгваме. -Благодаря! 302 00:24:59,517 --> 00:25:01,072 Исусе ти... 303 00:25:01,517 --> 00:25:07,287 Само да закъснея малко, Можех да пропусна шоуто. 304 00:25:07,487 --> 00:25:08,986 О мили боже... 305 00:25:09,807 --> 00:25:14,112 Това е мястото, нали знаеш сключи сделка с мен. 306 00:25:14,117 --> 00:25:17,307 И така, какво, по дяволите, правиш тук? 307 00:25:18,187 --> 00:25:19,227 дали е 308 00:25:19,317 --> 00:25:20,997 Това място е, знаете ли, 309 00:25:21,647 --> 00:25:23,437 винаги е било нашето поле. 310 00:25:23,557 --> 00:25:27,777 За какво бълнуваш, мръднало? 311 00:25:29,027 --> 00:25:31,026 Единственият глупав идиот тук си ти! 312 00:25:31,647 --> 00:25:33,756 А ти си толкова тъп. 313 00:25:33,827 --> 00:25:36,547 Хей, ако никой не го направи преместен! Багро клоарска. 314 00:25:36,557 --> 00:25:40,307 Накъде, човече? Вижте че сме заети. Разкарай се. 315 00:25:40,807 --> 00:25:42,797 Груби лайна! -г-н�! 316 00:25:43,267 --> 00:25:44,867 �какво се пробутва�? 317 00:25:44,868 --> 00:25:45,918 Пикнята ти... 318 00:26:05,967 --> 00:26:10,267 Нито един от тях. От приложеното можете да видите, че вие по-добре бъди учтив. Изправи се! 319 00:26:10,357 --> 00:26:12,877 Хей, защо са толкова агресивни тези хора? 320 00:26:12,997 --> 00:26:16,336 Тези момчета са нови. - Ами не те познаха. 321 00:26:16,337 --> 00:26:18,797 аз ти се обадих какво става тук 322 00:26:19,137 --> 00:26:21,426 О, този задник през цялото време влез в моята територия. 323 00:26:21,427 --> 00:26:24,136 Няма дори йота чувство за бизнес етиката. 324 00:26:24,137 --> 00:26:27,517 Не е така. Този обаче нахлува в моето поле. 325 00:26:28,148 --> 00:26:30,727 Искаш да ти кажа вратове? - Не, не. - Ние не го правим. 326 00:26:30,728 --> 00:26:33,388 След това се гримирайте. - С него? 327 00:26:33,608 --> 00:26:35,527 Полицай Хан, арестувайте ги. 328 00:26:35,528 --> 00:26:37,028 какво - Арестувайте ги. 329 00:26:38,448 --> 00:26:41,438 Президент Ман, съжалявам. - Вие също, президент Чеон. 330 00:26:41,578 --> 00:26:44,757 Ето вижте. хубаво е да се съгласим, нали? 331 00:26:44,868 --> 00:26:48,008 И сега, когато сте изгладили всичко, плащат помирителната ставка. 332 00:26:48,788 --> 00:26:50,778 Плащате 3 и плащате 5. 333 00:26:51,668 --> 00:26:53,935 Но защо той плаща 3, а аз трябва да плащам 5? 334 00:26:53,938 --> 00:26:55,280 искаш ли да знаеш -Това! 335 00:26:55,288 --> 00:26:57,188 Плати още 2 и ще ти кажа. 336 00:26:57,958 --> 00:27:00,003 Все още сте любопитни? - Е, съвсем не. 337 00:27:00,008 --> 00:27:01,508 Добре, те гонят слънцето. 338 00:27:05,768 --> 00:27:08,208 Отлично. - Добре. 339 00:27:08,878 --> 00:27:12,378 тук Създайте акаунт и го използвайте това е като игрални пари. - Да, добре. 340 00:27:12,988 --> 00:27:17,203 хей Някой от вашите прави ли го? момчета към онлайн казина? 341 00:27:17,208 --> 00:27:19,398 не. - Каквото и да е. - Никой? 342 00:27:20,038 --> 00:27:22,508 След това намерете някой, който го прави. -Ха? 343 00:27:22,558 --> 00:27:23,778 да вървим 344 00:27:24,788 --> 00:27:28,768 Става все по-голям и по-голям. - Това е всичко със сигурност от алчност за пари. 345 00:27:40,318 --> 00:27:42,048 И по дяволите... 346 00:27:59,458 --> 00:28:02,268 Хей, Ю-сеонг! Защо е така толкова много дрехи тук? 347 00:28:02,308 --> 00:28:06,768 Президентът Джанг имаше нужда от ke�, така че ето ни трябваше да взема още неща за пране. 348 00:28:06,778 --> 00:28:08,578 Този път не му пращайте пари. 349 00:28:09,188 --> 00:28:11,108 Но ще ми донесе в неудобна ситуация. 350 00:28:14,578 --> 00:28:15,838 Добре. 351 00:28:16,478 --> 00:28:18,578 Безусловно съм ви лоялен, г-н Бек. 352 00:28:19,328 --> 00:28:24,077 Той се грижи за дизайнера на новия ни изграждане и да ви плати милиард вона. 353 00:28:24,078 --> 00:28:25,288 не се притеснявай 354 00:28:30,548 --> 00:28:33,930 Само той за няколко дни дръж под око, Куон. - Добре. 355 00:28:34,028 --> 00:28:38,278 Леле, какъв апетит има�. Ти не го направи ядох с дни или какво? - Да... 356 00:28:38,848 --> 00:28:40,928 АБОНТ: BAEK CHANG-GI 357 00:28:42,348 --> 00:28:43,758 О, Чанг-ги. 358 00:28:43,898 --> 00:28:47,848 Получихме стоките. - Хей, не трябваше да се обаждаш. 359 00:28:48,254 --> 00:28:50,454 Все още не си ми вдигнал залога. 360 00:28:52,966 --> 00:28:54,456 Не искаш ли парите си? 361 00:28:54,958 --> 00:28:57,438 Чанг-ги, изпрати тези пари. 362 00:28:57,448 --> 00:29:01,728 Вие вече сте получили значителен дял, няма нужда да драскате� за повече�. 363 00:29:01,958 --> 00:29:04,438 Не бъдете глупави и го изпратете веднага. 364 00:29:04,558 --> 00:29:06,328 Говориш твърде много. 365 00:29:07,578 --> 00:29:10,438 Това е последният ми... 366 00:29:11,258 --> 00:29:13,393 добре! Сега съм твоя първо затвори, �up�ino! 367 00:29:13,398 --> 00:29:16,248 Бог да те благослови, който го видя служителят пазари ли се с шефа? 368 00:29:21,968 --> 00:29:23,518 Отиваме в Корея. 369 00:29:24,058 --> 00:29:27,173 Бъдете здрави и до скоро Ще се търкаля на лов. 370 00:29:27,658 --> 00:29:28,784 Имайте го предвид. 371 00:29:32,448 --> 00:29:34,648 Но, г-н Куон... - Да, сър. 372 00:29:34,658 --> 00:29:37,658 Някога управлявали ли сте казино? - Казиното? -Това. 373 00:29:37,668 --> 00:29:41,638 Едно от гаджетата ми не сътрудничи ба�, така че имаме нужда от промяна. 374 00:29:41,708 --> 00:29:43,978 Ще направи всичко, което поискате. 375 00:29:45,798 --> 00:29:48,226 ще се видим - Да, сър. 376 00:29:55,089 --> 00:29:56,938 Какъв шибан размирник. 377 00:30:00,769 --> 00:30:05,328 Извинете, че говоря за работа, док ядем, но има ли напредък? 378 00:30:05,358 --> 00:30:10,659 Изхарчихме всички пари как щяхме да влезем от няколко акаунта. 379 00:30:10,749 --> 00:30:13,389 Освен това не успяхме да разберем много. 380 00:30:13,469 --> 00:30:18,749 Той продължава да ми казва едно и също. Моите началници изискват резултати. 381 00:30:18,889 --> 00:30:22,529 Те използват чужди IP адреси така че е трудно да ги проследим. 382 00:30:22,649 --> 00:30:27,614 Ако имахме представа за тяхната вътрешна процеси, би било много по-лесно да се започне от някъде. 383 00:30:27,620 --> 00:30:28,770 Аха... 384 00:30:28,909 --> 00:30:32,239 Хей, Seok-do. Те ли са онези глупаци ли ти се обадиха? 385 00:30:35,509 --> 00:30:36,729 какво 386 00:30:37,259 --> 00:30:38,909 Ах, да. мамка му! 387 00:30:39,059 --> 00:30:40,519 Свържете се, бързо, бързо! 388 00:30:41,599 --> 00:30:42,849 Най-добри пожелания, сър. 389 00:30:42,859 --> 00:30:44,479 Искаш ли да те убия? 390 00:30:44,589 --> 00:30:47,729 Защо не се обади? - Точно това възнамерявах. 391 00:30:47,869 --> 00:30:50,609 Познавам едно момче. Той управляваше казино. 392 00:30:50,689 --> 00:30:55,119 След това го сложи онлайн и напълно се провали. 393 00:30:55,259 --> 00:30:56,459 за кого става въпрос 394 00:31:14,939 --> 00:31:16,979 Скъпа, благодаря ти за подаръка. 395 00:31:17,289 --> 00:31:18,899 Съжалявам за вчера. 396 00:31:19,299 --> 00:31:22,428 Е, знаеш, че съм луд по вие. Когато си толкова красив. 397 00:31:22,529 --> 00:31:23,809 Хайде, моля те, не сери. 398 00:31:26,229 --> 00:31:27,729 Господине, добър ден! 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,159 Инсталирали ли сте нови уреди? - Да, не се притеснявайте, готови са. 400 00:31:32,189 --> 00:31:34,919 покажи ми Последвайте ме Гучи. 401 00:31:46,349 --> 00:31:49,058 8000! Вие сте задали нов рекорд сър! 402 00:31:49,059 --> 00:31:51,978 Както каза, аз се погрижих за това е, че не може да надвишава 8000. 403 00:31:51,979 --> 00:31:54,869 хей хей Намалете неговия максимум до 7000. Добре? 404 00:31:54,889 --> 00:31:57,189 Нарани гордостта на хората и тогава ще опита отново... 405 00:31:58,719 --> 00:32:00,109 моята кола? 406 00:32:01,069 --> 00:32:03,579 Какъв шибан червей смея ли да докосна бебето ми? 407 00:32:04,369 --> 00:32:05,591 Копеле, кой си ти? 408 00:32:14,789 --> 00:32:17,799 Премести колата, селянин. Паркиран е незаконно. 409 00:32:17,999 --> 00:32:19,569 О, ти си късметлия. 410 00:32:19,574 --> 00:32:21,474 хей -Ха? 411 00:32:23,319 --> 00:32:25,259 Как разбра, че съм там? 412 00:32:26,729 --> 00:32:31,469 Хайде, вижте този човек. Сега идва хора на стационарни устройства. 413 00:32:31,549 --> 00:32:35,289 Този мрак продължава да се връща при мен отново и отново продайк. Кой казва, че съм ги настроил? 414 00:32:35,389 --> 00:32:37,169 Това е демократична държава. 415 00:32:37,219 --> 00:32:38,989 Не си го настроил? -Не. 416 00:32:39,599 --> 00:32:40,689 Включете го. 417 00:32:40,939 --> 00:32:43,148 недейте! - Премести се. - Не го включвай, глупако. 418 00:32:43,149 --> 00:32:46,549 Не го включвай. - Отдалечете се. - Моля ви ти не го правиш. - Казах, махни се! 419 00:32:55,549 --> 00:32:56,829 какво по дяволите? 420 00:32:57,749 --> 00:33:01,459 Не си излъгал. съжалявам Не ти повярвах. 421 00:33:01,669 --> 00:33:03,559 Хайде, трябва да отидем някъде. След мен. 422 00:33:03,719 --> 00:33:06,129 Отново се опитва да ме вкара в неприятности. 423 00:33:06,359 --> 00:33:07,379 няма да ходя! 424 00:33:07,849 --> 00:33:09,969 Знаете ли колко печеля на час сега? 425 00:33:10,569 --> 00:33:14,769 Последния път почти умрях. Какво получавам, ако ти помогна? 426 00:33:15,689 --> 00:33:18,134 Ако искаш да запазиш тази кола, тръгни пеша. 427 00:33:20,510 --> 00:33:23,400 Това е всичко, което имам да кажа след всичко, през което минахме? 428 00:33:24,130 --> 00:33:25,600 Разходка. 429 00:33:25,740 --> 00:33:27,910 Ти наистина си кучи син като никой друг. 430 00:33:29,500 --> 00:33:30,580 Не искаш да излизаш? 431 00:33:30,660 --> 00:33:32,830 Ето ме идвам. Моят Gucci. 432 00:33:35,040 --> 00:33:37,120 По-добре ни кажи истината. 433 00:33:38,270 --> 00:33:42,359 Веднъж управлявах онлайн казино надявайки се да направи много пари. 434 00:33:42,360 --> 00:33:44,210 Как създадохте софтуера? 435 00:33:44,660 --> 00:33:47,240 Какво съм аз, Стив Джобс? Разбира се, че го купих. 436 00:33:48,240 --> 00:33:49,409 как? 437 00:33:49,410 --> 00:33:54,790 За да спестите пари, на някои места те отвличат програмисти и ги принуждават да работят. 438 00:33:55,460 --> 00:33:56,970 Но и аз не, нали? 439 00:33:57,170 --> 00:33:59,200 Отворих офис в чужбина, 440 00:33:59,270 --> 00:34:02,420 нает юридически персонал и водеше го точно, по регламент. 441 00:34:02,520 --> 00:34:06,260 Всичко, което току-що каза е незаконно, задник. 442 00:34:07,710 --> 00:34:09,070 Знаете ли за този сайт? 443 00:34:10,260 --> 00:34:11,558 ХАЗАРТ С КОЛИ 444 00:34:11,560 --> 00:34:12,910 Разбира се, че знам. 445 00:34:13,650 --> 00:34:16,550 Точно това ме привлече в този проклет бизнес. 446 00:34:16,890 --> 00:34:18,890 Знаете ли колко печелят на ден? 447 00:34:19,140 --> 00:34:22,210 200 милиона вона. На колко години е, а? 448 00:34:22,280 --> 00:34:24,130 73 милиарда вона. 449 00:34:25,300 --> 00:34:26,740 Ето, това тук. 450 00:34:28,110 --> 00:34:31,404 Вижте това Всички тези ресторантите изглеждат различно, 451 00:34:31,410 --> 00:34:35,570 но всички се управляват от един място. Те ръководят цялата работа. 452 00:34:35,990 --> 00:34:37,830 Това е с една дума монопол. 453 00:34:38,750 --> 00:34:42,330 В онлайн казината, истински живите предавания носят пари. 454 00:34:42,490 --> 00:34:44,860 Не бихте ли предпочели да свирите на живо? 455 00:34:44,870 --> 00:34:47,460 Изобщо нямаше да играем, идиот такъв. 456 00:34:47,890 --> 00:34:50,289 Къде имаше сървъра? 457 00:34:50,290 --> 00:34:51,960 Тя сериозно ли? 458 00:34:52,460 --> 00:34:55,170 Във Филипините, късмет. -Колко време? 459 00:34:55,840 --> 00:35:00,140 Добър въпрос. Аз не бих протестира, че отнема повече време. 460 00:35:00,290 --> 00:35:04,100 Но три дни след това започнах бизнеса някои въоръжени мъже дойдоха и унищожиха цялото място. 461 00:35:04,125 --> 00:35:07,879 И едва не умрях. - Хей, къде са приятелите ти сега? 462 00:35:07,880 --> 00:35:10,880 Как да знам това? Аз не съм детектив. 463 00:35:11,081 --> 00:35:12,081 ах... 464 00:35:12,393 --> 00:35:14,585 Но знам къде е агентът им. 465 00:35:14,610 --> 00:35:15,860 къде е 466 00:35:16,700 --> 00:35:19,200 Какви детективи сте? когато наистина не знаеш нищо? 467 00:35:19,620 --> 00:35:22,358 Задник... - Иска ми се да знаех как се хващат лошите? 468 00:35:22,360 --> 00:35:23,610 Кажи ми къде е. 469 00:35:24,030 --> 00:35:25,910 За такива неща 470 00:35:26,060 --> 00:35:29,090 имате нужда от експерт като аз или ти няма да го хванеш. 471 00:35:29,300 --> 00:35:30,830 Ако го беше казал веднага. 472 00:35:32,140 --> 00:35:33,710 да видим 473 00:35:36,540 --> 00:35:37,560 Самсеонг-донг. 474 00:35:37,690 --> 00:35:38,830 Самсеонг-донг? 475 00:35:39,160 --> 00:35:41,550 Хайде, движете се! - Да, сър. 476 00:35:42,560 --> 00:35:44,570 Хей, ето го. След мен. 477 00:35:44,650 --> 00:35:46,260 за какво? -Последвайте ме. 478 00:35:46,300 --> 00:35:49,400 Пазете се всички. - да, господине - Хайде де. 479 00:35:49,880 --> 00:35:52,000 По дяволите, усещам нови проблеми. 480 00:36:15,240 --> 00:36:17,100 да вървим - Още един за Банкера. 481 00:36:17,570 --> 00:36:19,520 три. Банкерът бяга. 482 00:36:19,680 --> 00:36:21,370 и как си 483 00:36:21,640 --> 00:36:23,230 Пуша много. 484 00:36:26,100 --> 00:36:29,880 Остават ни само 5 милиона vona Нека се концентрираме, става ли? 485 00:36:30,480 --> 00:36:31,980 Хей, Jang Yi-su, ти шегуваш ли се с мен�? 486 00:36:32,190 --> 00:36:34,941 Търпението е ключово. Детективи ли сте...? 487 00:36:36,848 --> 00:36:38,200 Дълги. 488 00:36:38,370 --> 00:36:40,720 Съберете се, моля. 489 00:36:41,460 --> 00:36:43,010 добре ли си 490 00:36:43,261 --> 00:36:44,581 Внимавай какво говориш. 491 00:36:45,001 --> 00:36:46,411 Спокойно, по дяволите. 492 00:36:49,371 --> 00:36:53,681 Добре. Играят истински мъже човек така ли е Инвестирам всичко. 493 00:36:54,201 --> 00:36:56,691 Какво прави това? - Всичко или нищо! 494 00:36:56,771 --> 00:36:58,371 ти нормален ли си -млъкни 495 00:36:59,021 --> 00:37:00,981 Покажете го. - Той играе на нула. 496 00:37:01,991 --> 00:37:03,941 Банкер девет. Банкерът бяга. 497 00:37:04,321 --> 00:37:06,661 Пълна фу�иона. да вървим 498 00:37:06,681 --> 00:37:08,662 по дяволите... 499 00:37:09,451 --> 00:37:10,851 О, моят Gucci. 500 00:37:12,041 --> 00:37:13,261 Благодаря ви за вниманието 501 00:37:14,621 --> 00:37:17,021 хей Уиски. -Веднага. 502 00:37:21,671 --> 00:37:25,671 А, тези малки залози само за нас развалям времето. Толкова скучно. 503 00:37:27,261 --> 00:37:29,261 Знаеш ли за по-голямо място, брато? 504 00:37:30,101 --> 00:37:31,321 Дуо? 505 00:37:34,481 --> 00:37:36,390 Карал ли си се някога в Porsche? 506 00:37:36,391 --> 00:37:37,591 господине 507 00:37:40,441 --> 00:37:44,001 Тук ти е скучно, нали? Никакво вълнение. 508 00:37:44,861 --> 00:37:49,241 това. В сравнение с Лас Вегас, това е пълна скука. 509 00:37:50,011 --> 00:37:52,281 Да ти покажа ли друго място? 510 00:37:55,761 --> 00:37:57,441 Познавам един страхотен. 511 00:38:03,111 --> 00:38:04,511 сигурен ли си 512 00:38:04,611 --> 00:38:05,611 това. 513 00:38:06,271 --> 00:38:08,671 то. Той отхапа. Пригответе се. 514 00:38:10,401 --> 00:38:13,051 Какво ще кажете за това? Виж, виж. 515 00:38:13,251 --> 00:38:15,801 Можете да играете на живо на телефона си. 516 00:38:16,391 --> 00:38:18,141 Ще ви помогна да се запишете. 517 00:38:18,221 --> 00:38:21,691 Бакара, Холдем, Бадуги и др. Имаме всичко, което сърцето ви желае. 518 00:38:22,714 --> 00:38:23,754 хей 519 00:38:25,105 --> 00:38:26,909 Но какво? -Моля? 520 00:38:26,911 --> 00:38:29,861 Искам истинското, а не тези глупости. 521 00:38:30,911 --> 00:38:32,121 Майната му на това. 522 00:38:32,741 --> 00:38:34,871 Хей, спокойно там. 523 00:38:35,001 --> 00:38:36,696 Нека го реша, мога да го направя... 524 00:38:36,701 --> 00:38:38,206 Сър, моля изчакайте. 525 00:38:38,211 --> 00:38:42,661 Дуо? Да чуем какво има да каже, става ли? 526 00:38:43,281 --> 00:38:45,110 Ще трябва ли, скъпи? - Да, скъпи. 527 00:38:45,151 --> 00:38:46,880 добре - Нека говори. 528 00:38:46,881 --> 00:38:48,881 Каква е врявата, сър? 529 00:38:49,441 --> 00:38:52,011 В такъв случай към мрежата Страница на Casino Car 530 00:38:52,021 --> 00:38:56,290 имаме VIP зала за игри за нашите членове. 531 00:38:56,291 --> 00:38:57,541 но... 532 00:38:59,281 --> 00:39:00,991 минималният залог е доста висок. 533 00:39:01,101 --> 00:39:04,101 Този задник мисли, че не си можем да си го позволим. колко? 534 00:39:04,241 --> 00:39:05,246 Един милиард. 535 00:39:05,251 --> 00:39:07,401 Милиард?! Детектив Ма, какво казва? 536 00:39:08,164 --> 00:39:09,165 о... 537 00:39:09,167 --> 00:39:10,836 Идиот такъв! -Полиция! 538 00:39:10,861 --> 00:39:13,521 По дяволите, дръж се. -Хей, спри ги спри ги! 539 00:39:17,571 --> 00:39:18,951 Хей, хей, хей! 540 00:39:19,201 --> 00:39:22,031 Откажи. далеч от мен! 541 00:39:22,291 --> 00:39:23,581 Остави го! - Мар�! 542 00:39:25,461 --> 00:39:27,306 По дяволите! Хей, хвани го за ръката! 543 00:39:27,311 --> 00:39:29,621 Хей, нощ! - Пусни го! - Не�, не�! 544 00:39:29,841 --> 00:39:31,210 Пусни ме! на! 545 00:39:31,251 --> 00:39:32,381 Остави ножа, копеле! 546 00:39:32,461 --> 00:39:34,131 Ела и го вземи. Вземете го... 547 00:39:38,661 --> 00:39:40,651 Хей, как е ръката ти? - Добре е. 548 00:39:40,691 --> 00:39:42,501 Да вървим, бързо, да го събудим. - Да, да, сега тук. 549 00:39:42,508 --> 00:39:45,206 Да не е мъртъв? - Давам ти го виждам ръка - О, добре съм. 550 00:39:45,211 --> 00:39:48,781 Кървиш, глупако. Луда глава, не е шега работа. 551 00:39:52,661 --> 00:39:54,111 Наистина ли не мислиш дума? 552 00:39:54,331 --> 00:39:57,501 Е, казах ти, аз съм само продажба� абонамент. 553 00:39:57,841 --> 00:40:01,174 Не ми продавай тези глупости през дебели клони. добре? 554 00:40:01,271 --> 00:40:02,870 Мила майко, какво по дяволите? 555 00:40:03,827 --> 00:40:04,867 Исус... 556 00:40:05,561 --> 00:40:07,260 Хей, не го гледай, не го гледай. 557 00:40:07,731 --> 00:40:10,439 Човекът е сериен убиец от Китай. 558 00:40:10,443 --> 00:40:11,443 ха? 559 00:40:11,445 --> 00:40:13,982 Казах ти да не гледаш�, глупак! Нито пък аз. 560 00:40:14,942 --> 00:40:18,692 Виждаш ли ръката ми? Този маниак Той ще те отреже, каквото види. 561 00:40:18,902 --> 00:40:23,342 И изглежда, че е загубил много печелят ли във вашето казино? 562 00:40:23,412 --> 00:40:26,402 И сега иска кръв, иска хване някой от вас. 563 00:40:26,582 --> 00:40:28,492 Така че по-добре... 564 00:40:28,502 --> 00:40:30,752 Бог да те пази! - Остави този човек на мен. 565 00:40:33,862 --> 00:40:34,863 видяхте ли го 566 00:40:34,865 --> 00:40:37,312 Ако искате да си сътрудничите, аз ще те защитавам. бързо! 567 00:40:39,642 --> 00:40:43,521 Има един човек, Чой Ю-сеонг. Това ми позволява да се занимавам с продажби. 568 00:40:43,522 --> 00:40:47,152 И той взема 70%, не оставя нищо след себе си на практика нищо за нас. 569 00:40:47,433 --> 00:40:50,683 Хайде, 70%? Какъв мърляч. 570 00:40:51,042 --> 00:40:55,242 Човече, той те използва. Това е типична злоупотреба. 571 00:40:56,652 --> 00:40:58,232 Къде е сега? 572 00:41:35,772 --> 00:41:37,111 Това е той, нали? 573 00:41:37,112 --> 00:41:39,112 Да, бъди дискретна. - Добре. 574 00:41:42,072 --> 00:41:44,282 ДРЕХИ YUSEONG 575 00:41:51,602 --> 00:41:54,192 Господи, гърбът ми се счупи! 576 00:41:58,442 --> 00:42:00,442 Той излезе от колата. 577 00:42:00,612 --> 00:42:02,032 Да го последваме ли? 578 00:42:02,202 --> 00:42:03,612 Изчакайте още малко. 579 00:42:07,872 --> 00:42:09,272 Влез. -Това. 580 00:42:20,942 --> 00:42:22,272 Извинете, мадам. 581 00:42:22,297 --> 00:42:25,185 това? - Къде е г-н Чой? Ю-сеонг? Чой Ю-сеонг. 582 00:42:25,362 --> 00:42:27,847 Знаем, че е тук, така че ни кажете. 583 00:42:27,850 --> 00:42:30,817 Кой пита? – Ние сме от на полицията. Г-н Чой Ю-сеонг... 584 00:42:30,842 --> 00:42:31,852 мамка му! 585 00:42:32,442 --> 00:42:33,842 Чакай там. - Защо? 586 00:42:38,062 --> 00:42:40,292 По дяволите! -Хей, Ман-джае! Там е! 587 00:42:40,312 --> 00:42:43,072 хей Спри дотук! Спрете, полиция! 588 00:42:44,592 --> 00:42:46,932 Спри! -Хей! помощ! 589 00:42:47,162 --> 00:42:50,102 Копеле, спри! - Спри ги! Пазете ги! 590 00:42:50,522 --> 00:42:53,022 Спри! -Полиция! Махнете се от пътя. 591 00:42:55,862 --> 00:42:56,862 Хайде, Man-jae, побързай! 592 00:42:56,867 --> 00:42:59,862 Гад ще избяга от нас! Чой Ю-сеонг! 593 00:43:00,362 --> 00:43:03,582 Хей, спри дотук! Казах, спри, копеле! 594 00:43:03,739 --> 00:43:05,239 Мама е бърза! 595 00:43:05,661 --> 00:43:06,711 Уви! 596 00:43:07,222 --> 00:43:08,262 Чой Ю-сеонг! 597 00:43:08,892 --> 00:43:10,312 хей - Карай! 598 00:43:16,812 --> 00:43:19,022 Но... защо тази кола е тук? 599 00:43:21,532 --> 00:43:23,321 Трябва да има причина, нали? 600 00:43:23,422 --> 00:43:24,462 чакай! 601 00:43:24,464 --> 00:43:27,592 О, той е наистина бърз. -Браво. 602 00:43:28,232 --> 00:43:30,232 Карам. - Да, сър. 603 00:43:53,033 --> 00:43:54,913 По дяволите, ти ме изплаши до дяволите, човече. 604 00:43:55,773 --> 00:44:01,253 А, защото си на заплата ли? Прокрадването е професионална деформация за вас? 605 00:44:01,913 --> 00:44:03,193 Казино. 606 00:44:04,483 --> 00:44:06,113 Увеличете моя дял сега. 607 00:44:06,283 --> 00:44:08,873 Г-н Бек, защо такова нетърпение? 608 00:44:09,363 --> 00:44:13,123 Това все пак е твърде голямо, за да го питаме Бих го изял сам, нали, г-н Кой? 609 00:44:13,273 --> 00:44:16,903 това. Планираме листване на фондовата борса кибер валутата на президента Джанг. 610 00:44:16,983 --> 00:44:20,153 Завършихме подготовката за това, и осигурени инвеститори. 611 00:44:20,523 --> 00:44:23,563 Ако привлечем вниманието на потребителите славата на президента Джанг 612 00:44:23,573 --> 00:44:25,942 и привличане на инвеститори в правилния момент, 613 00:44:25,943 --> 00:44:28,651 стойността на валутата скоро скочи до небето. 614 00:44:28,653 --> 00:44:31,840 Тогава хората ще се втурнат като мравки на �e�er. 615 00:44:31,843 --> 00:44:36,223 И тези големи възходи и падения го правят възможно лесно да изпразним портфейлите им... 616 00:44:36,233 --> 00:44:37,453 Президент Джанг. 617 00:44:38,013 --> 00:44:39,933 Отговори на въпроса ми. 618 00:44:40,623 --> 00:44:44,033 Чанг-ги, чуй ме, става ли? 619 00:44:44,563 --> 00:44:47,643 Ако разберем това правилно, казиното няма да има никакво значение. 620 00:44:47,943 --> 00:44:50,383 Вече няма да се налага да криете пари в брой 621 00:44:50,483 --> 00:44:53,693 нито помолете Чой да ви помогне пере пари от казиното. 622 00:44:53,703 --> 00:44:57,702 Да точно така. Но той явно не разбира много добре. 623 00:45:04,478 --> 00:45:06,141 Г-н Кой... - Да? 624 00:45:06,180 --> 00:45:09,095 Колко време сме били? изразходвани за този рецензент? 625 00:45:09,183 --> 00:45:10,973 Е, все още работим върху това. 626 00:45:10,983 --> 00:45:14,433 Всички други рецензенти са доволни. И той няма да устои дълго. 627 00:45:14,773 --> 00:45:16,313 Тогава 628 00:45:17,063 --> 00:45:20,153 спри да дрънкаш, мърдай задника и го кажи сега. 629 00:45:20,313 --> 00:45:21,413 добре? 630 00:45:26,523 --> 00:45:28,732 Повярвай ми, Чанг-ги, това е страхотно. 631 00:45:28,733 --> 00:45:31,612 И когато вече сте тук, в Корея, можете грижиш ли се за рецензента? 632 00:45:31,613 --> 00:45:34,723 Веднага щом получим неговата одобрение, играта започва. 633 00:45:34,823 --> 00:45:36,403 ха? Ето, помогни ми с това 634 00:45:36,413 --> 00:45:40,033 и печалба �e� всички акции на казиното и администраторски ключ! 635 00:45:46,583 --> 00:45:47,883 Донг-чеол... 636 00:45:52,523 --> 00:45:54,733 По-добре дръж на думата си този път. 637 00:46:00,483 --> 00:46:02,513 И разбра ли? -Това. 638 00:46:02,518 --> 00:46:06,112 Дрехите на Yuseong всъщност са параван за пране на пари. 639 00:46:06,113 --> 00:46:10,643 Изнасят фалшиви дрехи и ги отклоняват пари от казиното в Корея. 640 00:46:10,783 --> 00:46:14,122 Choi Yu-seong има по-дебел досие за хазарт и измами, 641 00:46:14,123 --> 00:46:17,713 но мястото не беше подходящо инсталирана система, да не говорим за сървър. 642 00:46:18,213 --> 00:46:19,913 Той не е човекът, когото търсим. 643 00:46:22,803 --> 00:46:27,703 Кажи ми къде са всички пари? теглихте ли от тази сметка? ха? 644 00:46:27,923 --> 00:46:32,693 И къде точно във Филипините водят там уебсайт? Моля да ни извините. 645 00:46:33,403 --> 00:46:35,313 Аз... не знам. 646 00:46:35,323 --> 00:46:37,683 Разбира се, че знае. Хайде говори. 647 00:46:37,903 --> 00:46:40,843 Просто правех това, което правех Казаха ми и това е всичко. 648 00:46:40,903 --> 00:46:45,063 Иска ли вместо това да поеме вината тях? Просто те използват. 649 00:46:45,723 --> 00:46:48,883 не мога да кажа Той ще ме убие. 650 00:46:49,733 --> 00:46:53,023 Хей, чувал ли си някога за Стаята на истината? 651 00:46:53,313 --> 00:46:57,079 Ако той не проговори незабавно, боже нейният колега ще те убие пръв. 652 00:46:59,444 --> 00:47:02,044 Виж, наистина не искам да умра. 653 00:47:02,984 --> 00:47:06,904 Тогава просто ни кажете за кого работите�. 654 00:47:11,624 --> 00:47:13,374 Искам адвоката си. 655 00:47:21,644 --> 00:47:24,754 Това е печелившият билет от лотарията на стойност 2 милиарда вона. 656 00:47:25,774 --> 00:47:28,354 Купихме го като доплатихме 30% 657 00:47:28,564 --> 00:47:31,734 за да запазите ръцете си свободни напълно еднакви. 658 00:47:31,824 --> 00:47:38,494 Така че, моля, просто вземете това дайте зелена светлина на нашите пари. 659 00:47:38,784 --> 00:47:40,534 Ще се престоря, че не съм го чул. 660 00:47:45,834 --> 00:47:48,064 Не ме карай да те докладвам. 661 00:47:48,144 --> 00:47:50,854 И по дяволите, ти той наистина не разбира�. 662 00:47:50,924 --> 00:47:54,894 Това е последният ти шанс. 663 00:48:05,444 --> 00:48:07,364 Хей, още не съм свършил. 664 00:48:07,864 --> 00:48:08,974 Ето защо. 665 00:49:09,444 --> 00:49:12,984 Напускаме тялото на директора Кой на вашата строителна площадка. 666 00:49:13,654 --> 00:49:17,294 Чанг-ги, човече, не трябваше да го убиваш. 667 00:49:17,574 --> 00:49:20,664 аз не? защо не 668 00:49:21,774 --> 00:49:25,374 Искам да кажа, нищо странно, хората живеят, работят и умират, 669 00:49:25,944 --> 00:49:28,274 Просто се страхувам, че не изпада в беда. 670 00:49:29,194 --> 00:49:30,194 Хей... 671 00:49:31,694 --> 00:49:33,684 Знаете ли, че Чой Ю-сеонг е арестуван? 672 00:49:34,694 --> 00:49:36,394 Нищо няма да излезе, нали? 673 00:49:36,694 --> 00:49:39,054 Осигурих му най-добрите адвокати, 674 00:49:39,056 --> 00:49:41,724 но ако той пее, всички ще бъдем прецакани... 675 00:49:44,364 --> 00:49:46,674 О, пикнята на майка му, не е ли пак? 676 00:49:51,794 --> 00:49:54,244 Пристигат в три. Бъдете подготвени. 677 00:49:56,624 --> 00:49:59,704 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК SEO-IL 678 00:50:00,624 --> 00:50:01,974 Г-н Чой. 679 00:50:02,084 --> 00:50:04,464 Вашият адвокат пристига в 3 часа. махай се 680 00:50:23,725 --> 00:50:25,275 Доставка! 681 00:50:26,145 --> 00:50:27,354 Кърлежът пристигна. 682 00:50:27,355 --> 00:50:29,995 какво е това - Доставка на храна. Кой плаща? 683 00:50:30,005 --> 00:50:31,815 Но ние не поръчахме нищо. 684 00:50:32,025 --> 00:50:35,495 Пише "Разследващ екип". - Мисля, че е някаква грешка... 685 00:50:36,325 --> 00:50:37,915 почукайте! - Къде е следственият отдел? 686 00:50:40,595 --> 00:50:43,445 Мили Боже, какво става тук случва ли се? какво е това 687 00:50:46,225 --> 00:50:47,895 Всички вън веднага! 688 00:50:49,125 --> 00:50:50,725 Кой поръча това? 689 00:50:57,895 --> 00:51:00,895 Г-н Бек, наистина не го направих каза нищо. Какво това... Ох! 690 00:51:23,615 --> 00:51:24,675 мамка му! 691 00:51:34,815 --> 00:51:36,703 О, мамка му, директор Ко... 692 00:51:37,105 --> 00:51:40,025 Този Чанг-ги се превръща в сериозен проблем. 693 00:51:40,405 --> 00:51:42,485 Той не знае къде му е мястото. 694 00:51:46,035 --> 00:51:47,235 Г-н Куон, 695 00:51:48,245 --> 00:51:50,784 като се има предвид, че е така направени в полицейското управление, 696 00:51:50,785 --> 00:51:53,034 Аз ще съм следващият на тапета му. 697 00:51:53,035 --> 00:51:54,665 Да се ​​отървем от него. 698 00:51:56,125 --> 00:51:59,458 Кой управлява Чанг-ги със средства от филипинско казино. 699 00:51:59,605 --> 00:52:02,805 Нека го направим да изглежда така че е убит за кражба. 700 00:52:03,355 --> 00:52:07,565 Когато полицията се приближи до него, първо ще го убием в ъгъла. 701 00:52:07,675 --> 00:52:08,735 добре? 702 00:52:09,365 --> 00:52:10,495 разбира се 703 00:52:11,735 --> 00:52:12,915 Толкова студено. 704 00:52:20,985 --> 00:52:22,485 Каква е тази воня? 705 00:52:24,686 --> 00:52:26,116 Хайде майко! 706 00:52:29,375 --> 00:52:31,124 Име, Ko Jae-hyuk. 707 00:52:31,125 --> 00:52:33,494 След като беше уволнен за вътрешна търговия, 708 00:52:33,495 --> 00:52:36,254 управляваше финансите на богатите. 709 00:52:36,255 --> 00:52:41,715 Тялото му е намерено в транспортен контейнер собственост на Odje�a Yuseong. 710 00:52:41,885 --> 00:52:46,115 Както предположихме, това също е свързано с казино Car. 711 00:52:46,215 --> 00:52:49,465 Освен това прободни рани по това тяло 712 00:52:49,485 --> 00:52:53,485 са подобни на тези на Cho Sung-jae, който беше убит във Филипините. 713 00:52:54,045 --> 00:52:57,065 Може да е същото убиец и същото оръжие. 714 00:52:57,905 --> 00:53:02,963 Изглежда, че е бил на турне преди смъртта си няколко компании и ги консултира. 715 00:53:02,965 --> 00:53:08,485 Според приятелите му, похвален че скоро ще направи нещо голямо. 716 00:53:08,765 --> 00:53:13,035 Имаме ли списък с тези компании? - Да, трябва Ще ги посетим и проверим всички. 717 00:53:13,305 --> 00:53:17,805 В контейнер на митницата в Инчеон е намерено тялото на мъж. 718 00:53:18,105 --> 00:53:21,254 Полицията подозира криминално деяние и прегледи 719 00:53:21,255 --> 00:53:24,145 записи от близко наблюдение камера за евентуални следи. 720 00:53:24,225 --> 00:53:26,224 Ще ни бъде предоставена повече информация репортер Лий Хае-джин. 721 00:53:26,385 --> 00:53:30,380 Тази сутрин в 8:30 ч. в контейнер, собственост на собственика Yuseong Clothing, компания за износ на облекло, 722 00:53:30,385 --> 00:53:34,645 Намерено е тяло мъж на около 40 години. 723 00:53:35,205 --> 00:53:38,075 Мъжът е идентифициран като частен банкер, който управлява... 724 00:53:38,135 --> 00:53:42,155 Леле, гърбът му е впечатляващ. 725 00:53:45,605 --> 00:53:47,955 Ох, пак тази шибана скука... 726 00:53:48,125 --> 00:53:50,126 Какво иска пак? 727 00:53:52,646 --> 00:53:55,196 Хей, Чанг-ги, нямам такъв много време. какво има 728 00:53:55,713 --> 00:53:57,167 Гледах новините. 729 00:53:57,666 --> 00:53:58,997 И това? 730 00:53:59,172 --> 00:54:01,672 Изглежда моите момчета не са били внимателни. 731 00:54:01,966 --> 00:54:03,406 Вижте го. 732 00:54:05,606 --> 00:54:06,996 Там ли си, Чанг-ги? 733 00:54:07,366 --> 00:54:10,116 Слуша, зает съм с приготовления за церемонията по хвърляне на монети. 734 00:54:10,121 --> 00:54:14,076 добре? Вижте, нека се срещнем и да поговорим утре Заповядайте където ви е удобно. 735 00:54:14,416 --> 00:54:16,276 Не, ще те посетя. 736 00:54:19,966 --> 00:54:22,296 Уф, какъв майна! 737 00:54:24,896 --> 00:54:26,686 Г-н Куон. -това? 738 00:54:27,016 --> 00:54:28,786 Засили ми малко застраховката. 739 00:54:29,646 --> 00:54:33,236 И мога ли да имам пистолет? Да му пръсна главата. 740 00:54:33,646 --> 00:54:34,816 Пистолет? 741 00:54:35,876 --> 00:54:37,576 Ще видя какво мога да направя. 742 00:54:38,066 --> 00:54:39,096 добре 743 00:54:39,446 --> 00:54:43,406 Една от компаниите, които се довериха на Ko негова собственост е QM Holdings. 744 00:54:43,526 --> 00:54:45,986 Те имат парти тази вечер за превръщане на монети в котировка. 745 00:54:46,576 --> 00:54:50,526 Моля, скръстете ръце и се ръкувайте. 746 00:55:09,716 --> 00:55:12,306 Дами и господа, запознайте се намери инвеститори. 747 00:55:12,346 --> 00:55:15,226 Той е собственост на QM Holdings Jang Dong-cheol. 748 00:55:15,306 --> 00:55:18,506 От дете го наричат IT гений. 749 00:55:19,416 --> 00:55:22,485 Забогатява от развитие различни софтуерни програми. 750 00:55:22,486 --> 00:55:25,086 И сега, изглежда, той скача в крипто сцената. 751 00:55:26,016 --> 00:55:28,356 Няма да разберем, докато не го разтърсим. 752 00:55:28,406 --> 00:55:30,366 точно така - На кой етаж е? 753 00:55:30,436 --> 00:55:31,616 На двадесетия. 754 00:55:32,946 --> 00:55:34,156 Хайде да се качим горе. 755 00:55:41,316 --> 00:55:42,846 Фоайе. 756 00:55:50,736 --> 00:55:51,916 Остани там. 757 00:55:52,486 --> 00:55:53,606 Да, сър. 758 00:56:58,966 --> 00:57:00,316 Елате на 19-ия етаж. 759 00:57:11,166 --> 00:57:12,746 хей Тук? 760 00:57:15,637 --> 00:57:17,387 Братко, да отида ли там? 761 00:57:36,127 --> 00:57:37,327 съжалявам 762 00:57:38,797 --> 00:57:41,067 Мога ли да видя вашата лична карта? 763 00:58:15,067 --> 00:58:16,067 ченге ли си 764 00:58:19,327 --> 00:58:21,577 Seok-do! хей 765 00:59:25,067 --> 00:59:26,512 Това... Хей, хей! хей 766 00:59:26,517 --> 00:59:28,107 Нещастник, какво прави? 767 00:59:28,567 --> 00:59:30,237 Пусни я, пусни я, става ли? 768 00:59:30,447 --> 00:59:32,067 Хей, хей, не го прави, не го прави. 769 00:59:32,077 --> 00:59:34,446 Натиснете здраво раната. - Не, чакай малко. хей хей 770 00:59:34,447 --> 00:59:36,400 Ще кърви обилно. - Хей, хей, хей... 771 00:59:36,407 --> 00:59:38,367 не! Майната ти на кръвта! 772 00:59:39,917 --> 00:59:41,250 Пикнята ти... 773 00:59:45,367 --> 00:59:46,747 Хей, Man-jae! 774 00:59:50,087 --> 00:59:52,257 Търпи, търпи още още малко, още малко... 775 00:59:54,777 --> 00:59:56,227 Наистина ли не искаш да говориш? 776 00:59:56,237 --> 00:59:59,627 Повярвай ми, по-добре си говори с мен добре? 777 01:00:01,417 --> 01:00:02,817 Вие пристигнахте. 778 01:00:04,197 --> 01:00:06,337 Не е много приказлив, а? 779 01:00:08,077 --> 01:00:09,577 Подреди го. 780 01:00:23,327 --> 01:00:24,677 аз ти благодаря 781 01:00:29,267 --> 01:00:31,597 Хей, има ли новини от болницата? 782 01:00:31,737 --> 01:00:34,737 Man-jae е добре и се връща. 783 01:00:34,847 --> 01:00:37,227 И дамата ще оздравее. 784 01:00:39,648 --> 01:00:41,228 Човече, толкова съм ядосан. 785 01:00:42,228 --> 01:00:44,148 Кои са тези копелета изобщо? 786 01:00:44,858 --> 01:00:48,808 Baek Chang-gi и Cho Ji-hoon, бивши служители на STS, 787 01:00:48,868 --> 01:00:52,648 които бяха изхвърлени поради приложение огромни цивилни жертви. 788 01:00:52,778 --> 01:00:55,968 Времето на изгонването им съвпада с откриването на Casino Car. 789 01:00:55,988 --> 01:01:00,248 Така те убиха Чо Сунг Джей когато той отказа да сътрудничи, 790 01:01:00,518 --> 01:01:05,218 както и Чой Ю-сеонг, техен съдружник пари, страх, че може да проговори. 791 01:01:05,318 --> 01:01:08,028 Ясно е, че тези вечери ги няма да видя президента Джанг. 792 01:01:08,128 --> 01:01:11,628 Това означава, че Ян е мозъкът който стои зад казиното. 793 01:01:11,718 --> 01:01:14,328 Но все още нямаме доказателства за това. 794 01:01:14,498 --> 01:01:17,788 Разберете как са Джанг и тези негодници свързани. 795 01:01:17,848 --> 01:01:18,928 Да, сър. 796 01:01:19,318 --> 01:01:20,318 Сеок-до. 797 01:01:21,698 --> 01:01:23,528 Зам.-началникът иска говоря и с двамата. 798 01:01:26,448 --> 01:01:27,948 мамка му 799 01:01:29,828 --> 01:01:31,578 Кажете ми един конкретен резултат. 800 01:01:32,868 --> 01:01:34,838 Е, работата е там... 801 01:01:35,038 --> 01:01:36,497 Cho Sung-jae беше убит, 802 01:01:36,498 --> 01:01:40,088 нашата станция беше нападната, u намерено тяло в контейнер на пристанището! 803 01:01:40,548 --> 01:01:43,008 И какъв си тогава? работи? Продадохте ли зайци? 804 01:01:43,128 --> 01:01:45,118 Президент Джанг Dong-cheol свързан с него? 805 01:01:45,348 --> 01:01:47,598 Говори се, че той е на отгоре и купчина пари. 806 01:01:48,088 --> 01:01:49,578 Ние нямаме никакви... 807 01:01:49,668 --> 01:01:51,808 Все още търсим доказателства. 808 01:01:51,898 --> 01:01:55,688 Ами Баек Чанг-ги? направихте ли сигурен ли си, че не е избухнало от земята? 809 01:01:57,778 --> 01:01:59,098 Ма Сеок-до, 810 01:01:59,318 --> 01:02:02,448 не е ли време да този случай пред друг отбор? 811 01:02:02,888 --> 01:02:06,388 не го правете Ще завърша това със сигурност. 812 01:02:06,598 --> 01:02:09,148 Имахте своя шанс. А сега се губиш. Вън! 813 01:02:09,288 --> 01:02:10,628 Вън! Вън! 814 01:02:13,448 --> 01:02:15,713 Но, сър, не можете да причините това на мен да правя. Казах, че ще... - Хайде. 815 01:02:15,718 --> 01:02:16,848 Мар� вън! 816 01:02:17,158 --> 01:02:19,458 Исусе, ти си се променил много. 817 01:02:20,498 --> 01:02:23,088 Откакто бяхте повишен на зам.началника... 818 01:02:28,128 --> 01:02:31,088 Нека разпуснем нашия екип и да предадем случая. 819 01:02:33,368 --> 01:02:35,218 Нещата излязоха извън контрол. 820 01:02:40,018 --> 01:02:41,267 Учи здраво. 821 01:02:41,268 --> 01:02:42,808 благодаря -Добре. 822 01:02:52,948 --> 01:02:57,108 МОЛЯ, НАКАЖЕТЕ ЧОВЕКА КОЙ УБИ СИНА МИ. 823 01:03:09,778 --> 01:03:12,234 Господи, какво правя тук? 824 01:03:12,238 --> 01:03:15,067 какво правиш тук - Хайде де ние сме тук, за да ви отведем у дома. 825 01:03:15,068 --> 01:03:16,858 Нека изпием едно заедно. хайде 826 01:03:18,038 --> 01:03:20,537 Добър вечер - Добър вечер и на теб. 827 01:03:20,538 --> 01:03:22,577 здрасти - Здравей, пишеш ли си домашното? 828 01:03:22,578 --> 01:03:24,218 Донеси тези очила. - Ето ги. 829 01:03:24,538 --> 01:03:27,378 Братко, не можем ли? да продължите да изследвате сами? 830 01:03:27,588 --> 01:03:29,418 Спрете с тези глупости. 831 01:03:29,838 --> 01:03:32,748 добре - Сега се разпространява с още повече уебсайтове. 832 01:03:32,898 --> 01:03:36,008 Те дори опростиха процеса на кандидатстване. 833 01:03:36,738 --> 01:03:38,387 какво е това - Някакъв бой. 834 01:03:38,388 --> 01:03:39,588 Спрете. - Тук. 835 01:03:41,518 --> 01:03:43,388 Господи, защо правиш това? 836 01:03:43,688 --> 01:03:44,688 Престани! 837 01:03:44,690 --> 01:03:47,567 Защо има толкова много в тази държава проклети разбойници? По дяволите! 838 01:03:47,618 --> 01:03:50,938 Ето го! - Спри, моля те твоя! - Ела тук, курво. 839 01:03:51,298 --> 01:03:53,238 хей - какво искаш 840 01:03:54,218 --> 01:03:56,948 Братко - добре ли си 841 01:03:58,528 --> 01:04:01,158 Ние сме полицията. - Не мърдай, �up�ino. 842 01:04:01,278 --> 01:04:02,528 Хей, спри! 843 01:04:02,748 --> 01:04:03,748 какво по дяволите... 844 01:04:05,329 --> 01:04:06,419 Seok-do! 845 01:04:06,424 --> 01:04:07,920 Ето те Кркан! 846 01:04:08,821 --> 01:04:09,921 на! 847 01:04:12,338 --> 01:04:13,438 �up�ino! 848 01:04:13,489 --> 01:04:16,246 Братко, спри, че ще го убие! Братко! 849 01:04:16,249 --> 01:04:18,249 Спри! 850 01:04:21,069 --> 01:04:24,229 Хей, какво ще кажете за вас тримата? не можа да спреш... 851 01:04:25,319 --> 01:04:27,569 Вероятно никой не би могъл да го направи. 852 01:04:42,459 --> 01:04:46,168 Всички тези ресторанти изглеждат различно, но всички те се управляват от едно място. 853 01:04:46,169 --> 01:04:48,069 Това е, с една дума, монопол. 854 01:04:48,509 --> 01:04:49,589 хей 855 01:04:50,219 --> 01:04:53,419 Той каза, че имат монопол? -Това. -Това. 856 01:04:59,629 --> 01:05:03,149 Иска ми се полицията да беше разбрала това копеле Чанг-ги на партито. 857 01:05:03,269 --> 01:05:05,309 Ах, това ми разкъсва сърцето. 858 01:05:05,399 --> 01:05:09,369 Той няма да направи нищо, докато не полицията гледа толкова внимателно. 859 01:05:09,899 --> 01:05:11,439 Не, г-н Куон. 860 01:05:11,629 --> 01:05:15,279 Страхът никога не е бил вплетени в гените му. 861 01:05:15,649 --> 01:05:18,028 Ти каза, че той има своя местоположение, след това ми го донесете. 862 01:05:18,029 --> 01:05:19,239 Да, ще го направя. 863 01:05:27,819 --> 01:05:29,209 по дяволите 864 01:05:36,519 --> 01:05:40,019 Уви, когато вече няма да е така Чанг-ги, с кого ще се забавлявам? 865 01:05:53,349 --> 01:05:57,378 Той е в полицейския участък в Сео-ил днес, уби г-н Чой от Yuseong Clothing 866 01:05:57,379 --> 01:06:00,316 Докато беше задържан на преглед. 867 01:06:00,419 --> 01:06:05,949 Полицията разследва и издирва заподозрения уловен от камерата за наблюдение... 868 01:06:08,539 --> 01:06:11,689 Шефе, да отидем във Филипините. 869 01:06:14,449 --> 01:06:16,499 Започнах това, за да го завърша. 870 01:06:20,969 --> 01:06:22,709 И ще свърша. 871 01:06:50,579 --> 01:06:52,029 търсиш ли ме 872 01:06:57,639 --> 01:07:00,079 А, мислех, че си избягал. 873 01:07:16,959 --> 01:07:18,949 Майната ти на ризата! 874 01:07:29,630 --> 01:07:30,750 Ела, хвани го! 875 01:07:48,120 --> 01:07:49,340 Майко, ще ти го напълня. 876 01:08:19,570 --> 01:08:21,360 кучи син... 877 01:09:05,280 --> 01:09:07,410 Джанг ти обеща казино? 878 01:09:08,580 --> 01:09:10,180 хей -това? 879 01:09:11,040 --> 01:09:13,040 Знаете ли какво искат богатите хора? 880 01:09:15,250 --> 01:09:16,750 Да има повече. 881 01:09:19,590 --> 01:09:21,140 Но съм готов да споделя. 882 01:09:21,710 --> 01:09:23,840 какво казва той - Добре, добре. 883 01:09:27,100 --> 01:09:30,470 Хей, защо не може просто остави това? 884 01:09:30,740 --> 01:09:33,970 Командир, в дигиталната престъпност, той не може да лови това, което вижда. 885 01:09:34,060 --> 01:09:37,270 Първо трябва да ги накара да го направят движи се. И кога ще успеят? 886 01:09:37,350 --> 01:09:39,169 Когато конкуренцията им се справя добре. 887 01:09:39,260 --> 01:09:41,050 Не мога да понасям това. защо 888 01:09:41,160 --> 01:09:43,610 Очевидно, за да вземат всичко сами. 889 01:09:43,700 --> 01:09:45,350 За да има монопол. 890 01:09:45,836 --> 01:09:48,046 Следователно? мога ли да продължа 891 01:09:48,470 --> 01:09:49,650 какво 892 01:09:49,780 --> 01:09:52,112 Разследване! - Хей, Seok-do. 893 01:09:52,258 --> 01:09:55,808 Командир, наистина Трябва да хвана тези герои. 894 01:09:56,231 --> 01:09:57,569 Ще говоря със заместник-началника. 895 01:09:57,926 --> 01:10:01,276 Хей, хей, хей! Не и със зам началник. Не си и помисляйте! 896 01:10:06,360 --> 01:10:07,490 извинявам се 897 01:10:08,240 --> 01:10:09,390 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 898 01:10:09,790 --> 01:10:10,900 господине 899 01:10:19,810 --> 01:10:21,239 Аз ще реша този случай. 900 01:10:21,240 --> 01:10:23,192 Хей, Seok-do, това е работа там? Стани сега. 901 01:10:23,200 --> 01:10:25,330 Как смее да работи това пред шефа? 902 01:10:25,580 --> 01:10:28,450 Обещах на майката на жертвата. 903 01:10:29,500 --> 01:10:30,840 Ще довърша този случай. 904 01:10:31,190 --> 01:10:33,840 Хей, казах не. ставай! 905 01:10:33,940 --> 01:10:35,090 господине 906 01:10:35,800 --> 01:10:39,010 Ще арестуваме трима души брой хора. Три цифри! 907 01:10:39,880 --> 01:10:41,400 Три-три цифри? 908 01:10:41,410 --> 01:10:43,010 точно така! 909 01:10:43,400 --> 01:10:46,930 Направи го, повярвай ми! - Но все пак... 910 01:10:46,960 --> 01:10:48,610 Вземете тези три цифри. 911 01:10:54,771 --> 01:10:55,981 Да, сър. 912 01:10:57,031 --> 01:11:00,161 Хей, донеси ми плана. - да, Веднага ще го приготвя. 913 01:11:00,451 --> 01:11:01,991 Те няма да ви подведат! 914 01:11:02,621 --> 01:11:06,960 За залавяне на престъпници, понякога отнема много време. 915 01:11:06,961 --> 01:11:09,921 Законът никога не може бъдете пред престъпността. 916 01:11:10,501 --> 01:11:13,421 Ако обаче е много ако положи усилия, може да навакса. 917 01:11:13,741 --> 01:11:15,471 Имайте го предвид. 918 01:11:15,611 --> 01:11:17,131 благодаря ви 919 01:11:20,231 --> 01:11:21,511 Вие сте се променили. 920 01:11:24,051 --> 01:11:26,031 Детектив Ма, нали? 921 01:11:26,471 --> 01:11:29,231 това. Г-н Президент, много съжалявам. 922 01:11:30,011 --> 01:11:32,121 Така трябва да бъде един детектив. 923 01:11:32,821 --> 01:11:36,280 Вижте, това вече е голяма работа. Ако се прецакаме, Мога да скоча в река Хан с камък на врата. 924 01:11:36,281 --> 01:11:39,121 Прекрасно. Да вървим, събирайте се! - Да, сър. -Това! 925 01:11:39,331 --> 01:11:40,631 Слушай ме внимателно. 926 01:11:44,251 --> 01:11:46,651 Ще започнем атака срещу Филипинско казино кола. 927 01:11:46,681 --> 01:11:50,451 Трябва да изземем основния им сървър за да докаже, че Джанг стои зад това. 928 01:11:50,521 --> 01:11:52,071 А какво да кажем за Беек? 929 01:11:52,211 --> 01:11:55,571 Ако стигнем до казиното, побързай да се срещнеш с Джанго. 930 01:11:55,801 --> 01:11:57,669 И тогава ще го изровим. 931 01:11:57,671 --> 01:12:01,241 Командире, всичко това е много добре, но как ще намерим къде правят бизнес? 932 01:12:01,821 --> 01:12:04,191 Ще създадем конкурентен сайт. 933 01:12:04,861 --> 01:12:07,531 Тогава те ще дойдат при нас да ни затворят. 934 01:12:08,361 --> 01:12:09,860 всичко ясно ли е - Да, да. 935 01:12:10,061 --> 01:12:12,681 Трябва да ги хванем всички внезапно или ще избяга от нас. 936 01:12:12,701 --> 01:12:13,701 Да, сър. 937 01:12:14,211 --> 01:12:15,721 О, и още нещо. 938 01:12:17,121 --> 01:12:20,291 За залавяне на престъпници, понякога отнема много време. 939 01:12:21,061 --> 01:12:23,171 Защото законът може... 940 01:12:23,581 --> 01:12:25,801 бъдете пред престъпността. 941 01:12:26,441 --> 01:12:29,661 Но престъпността винаги се старае. 942 01:12:30,011 --> 01:12:31,121 ясно? 943 01:12:32,781 --> 01:12:34,281 какво говори той 944 01:12:34,391 --> 01:12:36,311 Чухте го с мен по-рано. 945 01:12:37,581 --> 01:12:39,320 Сами ли ще настроим всичко? 946 01:12:39,321 --> 01:12:42,901 не. Това ще бъде направено от професионалист. 947 01:12:54,571 --> 01:12:55,921 Какво иска от мен? 948 01:12:56,031 --> 01:12:59,081 Ще ти дам парите, а ти просто ги оправи. 949 01:12:59,541 --> 01:13:01,641 Това наистина ме побърква! 950 01:13:05,341 --> 01:13:07,891 И каква точно полза имам от него? 951 01:13:08,671 --> 01:13:10,921 Наистина ли е така? необходим сред приятели? 952 01:13:11,551 --> 01:13:13,051 Кой казва, че сме приятели? 953 01:13:13,200 --> 01:13:15,590 „�in-hjung-di haimin-san�ang.” 954 01:13:15,801 --> 01:13:20,501 Или в превод „дори кръвни братя“. те трябва да бъдат точни, когато става въпрос за пари." 955 01:13:21,371 --> 01:13:23,011 Ето, вземи това. 956 01:13:25,571 --> 01:13:29,291 Помолих моите началници за това защото имах нужда от експерт като теб. 957 01:13:29,541 --> 01:13:32,519 Това е специална значка за тайни агенти. 958 01:13:32,521 --> 01:13:34,170 Негодник. - А този е твой и божи! 959 01:13:34,171 --> 01:13:37,341 Исусе, защо имам чувството че пак нещо ме притеснява? 960 01:13:37,371 --> 01:13:41,736 не. Ако имаме специални мисии, ние наемаме експерти за тях. 961 01:13:41,741 --> 01:13:44,381 Какво да ти кажа, глупако? - Как да ти вярвам? 962 01:13:45,501 --> 01:13:48,651 Хей, на кого ще се довериш? ако не на полицая? 963 01:13:49,631 --> 01:13:51,759 Ти каза, че винаги си го правил Искаше да стане полицай. 964 01:13:51,761 --> 01:13:56,270 Ако нещата вървят добре, помислих си Освобождавам те и от някои обвинения. 965 01:13:56,281 --> 01:13:57,370 Върни я обратно. - ек'... 966 01:13:57,371 --> 01:13:58,501 Намерете някой друг. Върни я обратно. 967 01:13:58,541 --> 01:14:00,041 Чакай малко! - Върни я! 968 01:14:00,081 --> 01:14:01,771 Внимавайте къде кара, казват. 969 01:14:02,631 --> 01:14:04,941 Значи ще се държат с мен като ченге? 970 01:14:05,091 --> 01:14:08,191 Ами разбира се. Синът ви е сержант. 971 01:14:08,221 --> 01:14:10,301 По дяволите, това е страхотно. 972 01:14:11,781 --> 01:14:15,971 Таен агент... И това това написано ли е на английски? 973 01:14:17,851 --> 01:14:21,601 FDA. - И какво би било това? 974 01:14:21,602 --> 01:14:24,112 Това означава "Полицейска тъмна армия". 975 01:14:24,172 --> 01:14:26,441 Тъмната армия е тайната полиция. 976 01:14:26,442 --> 01:14:27,612 Това означава. 977 01:14:28,042 --> 01:14:31,152 И тогава коя птица е това? орел? 978 01:14:31,362 --> 01:14:32,401 Това е страхливец. 979 01:14:32,402 --> 01:14:37,282 О, мамка му! И затова полицията наречени страхливци? Майната им. 980 01:14:38,083 --> 01:14:40,283 Не ме чукай... 981 01:14:41,162 --> 01:14:42,872 Таен агент? 982 01:14:45,422 --> 01:14:46,672 харесва ми 983 01:14:46,912 --> 01:14:48,922 Да го направим, детектив Ма. - Добре. 984 01:14:49,072 --> 01:14:50,612 Да тръгваме, детектив Джанг! 985 01:14:50,813 --> 01:14:53,390 Моят негодник. да вървим 986 01:14:59,092 --> 01:15:01,042 Зад вас. - Внимавай! 987 01:15:01,422 --> 01:15:02,552 Назад, назад. 988 01:15:12,242 --> 01:15:15,362 Свържете се чрез VPN за чужд IP адрес. 989 01:15:15,572 --> 01:15:16,822 Да госпожо! 990 01:15:20,372 --> 01:15:22,871 Той го уби тук. - Това той ли е? 991 01:15:22,872 --> 01:15:25,472 Кажете ми, когато всичко е готово. - Да, сър! 992 01:15:26,282 --> 01:15:27,282 Къде е Seok-do? 993 01:15:27,492 --> 01:15:30,462 Детектив Ма, кой ще наеме персонала? 994 01:15:31,402 --> 01:15:32,502 Вие. 995 01:15:34,682 --> 01:15:38,787 Необходим е оперативен екип, екип за плащане, събиране и обмен. 996 01:15:38,792 --> 01:15:41,392 И ние също се нуждаем от екип за поддръжка. 997 01:15:41,472 --> 01:15:45,312 Ако страницата замръзне, докато губя, ставам подозрителен. 998 01:15:45,462 --> 01:15:49,232 Имаме нужда от кадри, които ще работят на смени 24 часа в денонощието. 999 01:16:00,332 --> 01:16:03,701 добре Разследващ екип, поеми полева операция. - Да, госпожо. 1000 01:16:03,702 --> 01:16:05,661 Кибер екипът ще се заеме с изплащанията. -Това. 1001 01:16:05,662 --> 01:16:08,872 Всичко свързано с финансите отива в разузнавателния екип. 1002 01:16:08,882 --> 01:16:09,982 Да, госпожо. 1003 01:16:10,382 --> 01:16:12,212 Криминалисти ще поемат поддръжката. 1004 01:16:12,422 --> 01:16:15,051 Така че всичко е готово. 1005 01:16:15,052 --> 01:16:17,631 браво хей кога е полета 1006 01:16:17,632 --> 01:16:20,672 Можем да тръгваме веднага. Парите също са готови. 1007 01:16:20,682 --> 01:16:22,082 добре -Полет? 1008 01:16:22,182 --> 01:16:24,062 Няма нужда да се подготвяте, просто отидете. 1009 01:16:24,242 --> 01:16:28,371 къде? Имам работа за вършене. -На Филипини, подготви студио. 1010 01:16:28,372 --> 01:16:31,082 Какви Филипини? - Трябва да бъде добър като техния. 1011 01:16:31,412 --> 01:16:33,792 Но аз трябва да надзиравам тук. 1012 01:16:34,122 --> 01:16:36,749 Детектив Джанг, разчитаме на вас. 1013 01:16:36,762 --> 01:16:39,159 Ще изпуснем полета. Детектив Джанг, да вървим! 1014 01:16:39,160 --> 01:16:40,210 хей 1015 01:16:50,312 --> 01:16:51,852 Полицейска тъмна армия. 1016 01:16:53,682 --> 01:16:55,946 Майната му, да го направим! 1017 01:16:55,949 --> 01:16:59,571 Това е, което се изисква. да тръгваме! - Да го направим! 1018 01:16:59,572 --> 01:17:01,571 хайде де! - Хайде де! - Да вървим! 1019 01:17:02,332 --> 01:17:03,792 Ще се видим момчета. - Пази се. 1020 01:17:03,993 --> 01:17:05,473 Бъдете внимателни. 1021 01:17:10,096 --> 01:17:14,308 ФИЛИПИНИ 1022 01:17:17,512 --> 01:17:20,401 По дяволите, толкова е горещо! - Свали, свали. 1023 01:17:20,402 --> 01:17:23,142 Дай ми якето си. - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1024 01:17:23,512 --> 01:17:25,732 Какво става, пич? - Хайде, не го провокирай. 1025 01:17:26,352 --> 01:17:30,392 По дяволите, той е грозен, ем смърди, напъвам се. март! 1026 01:17:41,373 --> 01:17:42,393 приятел! 1027 01:17:44,995 --> 01:17:46,995 Отдавна не сме се виждали. - Да, отдавна не сме. 1028 01:17:51,996 --> 01:17:53,796 благодаря - Ключът. 1029 01:17:57,473 --> 01:17:59,293 Да влезем вътре. - Хайде, хайде. 1030 01:18:06,333 --> 01:18:09,653 Леле, намери добро място. - Джелда? Хей, страхотна работа. 1031 01:18:09,823 --> 01:18:11,373 О, напълно празно е. 1032 01:18:11,573 --> 01:18:13,243 Сега ще го настроим. 1033 01:18:14,744 --> 01:18:16,972 Хей, първо каза, че са 10 хиляди? 1034 01:18:17,413 --> 01:18:20,113 О, добре. браво - Добре. 1035 01:18:20,414 --> 01:18:23,773 Не, майната му! Ние нямаме никакви бюджет Липсват ни пари. 1036 01:18:23,833 --> 01:18:25,753 Хей, хей, какво каза той? 1037 01:18:25,993 --> 01:18:29,242 Иска 30 сома. - Хей, по-рано не сме се разбрали така. 1038 01:18:29,243 --> 01:18:31,622 Това, което казва, няма смисъл. - Опитва ли се да ни измами? 1039 01:18:31,623 --> 01:18:32,623 Разкарай се. 1040 01:18:32,963 --> 01:18:35,123 Отговорът е разхищение. махай се оттук! 1041 01:18:35,823 --> 01:18:37,233 Какво очаквахте да струва? 1042 01:18:37,543 --> 01:18:39,253 Знам, че е 15 хиляди. 1043 01:18:39,403 --> 01:18:42,113 Не съм ти наивен. Разкарай се! 1044 01:18:42,373 --> 01:18:43,873 Защо застава на страната на корейците? 1045 01:18:44,133 --> 01:18:47,293 Ние, филипинците, трябва помагайте си взаимно. 1046 01:18:47,573 --> 01:18:49,792 Ако сме добри с тях този път, 1047 01:18:49,793 --> 01:18:52,083 следващия път може да ги празнуваме много. 1048 01:18:52,303 --> 01:18:54,083 Добре, колко тогава? 1049 01:18:54,343 --> 01:18:55,383 добре 1050 01:18:56,423 --> 01:18:58,632 Сега му плати. Повече няма да пита. 1051 01:18:58,633 --> 01:19:00,883 О, браво. 1052 01:19:01,093 --> 01:19:02,883 Всичко наред ли е? - Купи ми тениски. 1053 01:19:02,893 --> 01:19:04,643 Добре, съгласен. - Ще ти купя един. 1054 01:19:11,103 --> 01:19:12,772 Навън сме готови. - О, направи ли? 1055 01:19:12,773 --> 01:19:14,893 Ние сме готови. - Добре. 1056 01:19:16,403 --> 01:19:17,733 Всичко е готово. 1057 01:19:18,733 --> 01:19:22,123 Попитах филипинската полиция за помощ. Сътрудничете с тях. 1058 01:19:22,213 --> 01:19:25,163 Да, сър. - Сега започваме. 1059 01:19:38,073 --> 01:19:40,073 това. Работи добре, без забавяне. 1060 01:19:43,113 --> 01:19:46,446 Нямам търпение за майка му да видя това арогантно лице. 1061 01:19:53,753 --> 01:19:55,303 Къде е онзи Чанг-ги? 1062 01:19:58,043 --> 01:19:59,673 Наистина шибано. 1063 01:20:00,403 --> 01:20:03,033 Това е, което му трябва, този кучи син. 1064 01:20:07,113 --> 01:20:10,812 Уау, Куон, не знаех че си толкова добър. знаеш ли 1065 01:20:11,113 --> 01:20:14,453 Но има синини по лицето. Това дело на Chang-gi ли е? 1066 01:20:15,203 --> 01:20:16,952 Той е страхотен боец, нали? 1067 01:20:16,953 --> 01:20:18,452 Къде е това копеле? 1068 01:20:18,453 --> 01:20:19,503 там. 1069 01:20:20,333 --> 01:20:22,263 Това, което търсите. 1070 01:20:24,213 --> 01:20:26,773 Уау, наистина ли го разбра? 1071 01:20:29,083 --> 01:20:30,193 Трудно е. 1072 01:20:38,333 --> 01:20:39,483 Г-н Куон... 1073 01:20:40,293 --> 01:20:41,903 Благодаря за усилията. 1074 01:20:45,552 --> 01:20:46,552 бял дроб! 1075 01:20:48,753 --> 01:20:50,463 О, има стоманени жици! 1076 01:20:52,013 --> 01:20:54,733 Куон, той има топки до пода. знаеш ли 1077 01:20:55,223 --> 01:20:58,263 Ще го нокаутирам. Хей, Чанг-ги! 1078 01:21:01,813 --> 01:21:03,483 Къде е той, по дяволите? 1079 01:21:06,563 --> 01:21:07,863 Хей Чанг... 1080 01:21:10,534 --> 01:21:11,714 Хей, Чанг-ги? 1081 01:21:14,074 --> 01:21:17,064 Какви тъпаци. Дори не го вързаха. 1082 01:21:17,594 --> 01:21:21,014 хей хей Още една стъпка и си пръснете мозъка! 1083 01:21:24,294 --> 01:21:25,294 Какво е? 1084 01:21:26,464 --> 01:21:28,504 Какъв е номерът на администраторския ключ? 1085 01:21:32,594 --> 01:21:35,384 Интересува ли те това сега, когато ще умре? 1086 01:21:36,014 --> 01:21:38,684 О, Боже, какъв шибан идиот си! 1087 01:21:39,533 --> 01:21:44,054 добре 159357, задник! 1088 01:21:49,774 --> 01:21:53,484 О, майната му на майката. Куон, проклетото нещо. 1089 01:21:55,354 --> 01:21:57,465 Хей, мамка му, хей, хей. далеч от мен! 1090 01:21:57,784 --> 01:21:58,994 Не се приближавай, глупако! 1091 01:22:04,234 --> 01:22:07,619 Хей, �up�ino! И то какъв вид има ли полза от този номер? 1092 01:22:07,624 --> 01:22:10,504 Не може да го отключи без мен, глупако! 1093 01:22:12,404 --> 01:22:13,844 нямам нужда от теб 1094 01:22:17,864 --> 01:22:19,574 Просто имам нужда от това. 1095 01:22:28,454 --> 01:22:29,964 Кучи син! 1096 01:22:30,544 --> 01:22:32,253 Уви, пръста ми! 1097 01:22:32,254 --> 01:22:34,384 Трябваше да спазиш обещанието си. 1098 01:22:41,874 --> 01:22:44,264 Хей... Чанг-ги! 1099 01:22:49,064 --> 01:22:51,734 О, по дяволите... 1100 01:22:58,284 --> 01:22:59,854 Подъл воня. 1101 01:23:05,324 --> 01:23:08,204 Почти те съжалявам гледайки как си тръгва. 1102 01:23:15,084 --> 01:23:16,854 Има ли какво да кажа накрая? 1103 01:23:23,904 --> 01:23:26,274 Майната му на пилето, �up�ino! 1104 01:23:38,874 --> 01:23:40,544 Хей, извинете ме. 1105 01:23:41,374 --> 01:23:42,504 Това тук... 1106 01:23:42,874 --> 01:23:44,874 Какво е? Говорете по-ясно. 1107 01:23:44,884 --> 01:23:46,294 Виж, виж. 1108 01:23:48,394 --> 01:23:50,424 ХАЗАРТНА СТРАХОТНА НОЩ� какво къде е това 1109 01:23:50,434 --> 01:23:52,534 Това е Багио, район 2. 1110 01:23:52,634 --> 01:23:54,634 Майка им пикае. 1111 01:23:58,354 --> 01:24:01,024 добре Подгответе се за затваряне. 1112 01:24:01,484 --> 01:24:04,474 �efe, отвори се в града ново онлайн казино. 1113 01:24:06,054 --> 01:24:07,454 Намерете ги и ги унищожете. 1114 01:24:08,544 --> 01:24:09,774 Ще го направим, сър. 1115 01:24:11,304 --> 01:24:14,694 Взех ключа. Карайте до имението му. 1116 01:24:31,754 --> 01:24:33,214 Сър, започнаха заключването. 1117 01:24:33,504 --> 01:24:36,055 Подгответе се за тяхната атака. -Добре! 1118 01:24:41,096 --> 01:24:45,355 Хей хора! Време е за изселване. да тръгваме! да тръгваме! 1119 01:24:45,357 --> 01:24:46,377 хайде де! 1120 01:25:04,125 --> 01:25:05,705 Що за грива е това? 1121 01:25:06,585 --> 01:25:07,635 Тишина! 1122 01:25:26,325 --> 01:25:28,095 Те идват. Виждам ги, виждам ги. 1123 01:25:28,495 --> 01:25:31,375 Man-jae, няма място за грешки. -Да, разбирам. 1124 01:25:56,735 --> 01:25:59,135 какво по дяволите? къде са те 1125 01:26:02,115 --> 01:26:03,915 Вземете сървър. - Да, сър. 1126 01:26:05,616 --> 01:26:06,616 мамка му 1127 01:26:10,285 --> 01:26:11,495 какво е това 1128 01:26:11,785 --> 01:26:12,995 Нищо не виждам. 1129 01:26:13,905 --> 01:26:15,015 На никой не му пука! 1130 01:26:15,475 --> 01:26:18,355 Хвърлете оръжията! не движи се! - Негодници! 1131 01:26:19,255 --> 01:26:21,495 Ела тук, гнидо! 1132 01:26:28,096 --> 01:26:29,646 На дяволската майка! 1133 01:26:31,855 --> 01:26:33,105 Хей, остави го! 1134 01:26:33,715 --> 01:26:35,175 Говори и ще я убия. 1135 01:26:35,177 --> 01:26:37,145 Хвърлете ножа! Какво прави това? 1136 01:26:38,585 --> 01:26:41,234 Да я убия ли? - Спокойно. Чухме те. 1137 01:26:41,235 --> 01:26:44,114 Отдръпнете се. - Добре, първо остави нощта. - Отдръпни се. 1138 01:26:44,115 --> 01:26:46,574 Бавно. - Помощ! - Хей, хей, свали го! 1139 01:26:46,575 --> 01:26:47,874 успокой се - Отдалечете се. 1140 01:26:47,905 --> 01:26:50,365 Не правете нещо заради самото него да честитя! Остави го и нека поговорим. 1141 01:26:50,405 --> 01:26:51,715 хайде - Да я убия ли? 1142 01:26:51,745 --> 01:26:53,845 Разбирам, моля, спри. - Мамка му. 1143 01:26:53,884 --> 01:26:57,535 Нека поговорим за това. Кажете, какво иска? 1144 01:27:01,245 --> 01:27:02,754 Това е, задръжте. 1145 01:27:02,755 --> 01:27:04,745 Вдигни бутона! 1146 01:27:05,045 --> 01:27:08,035 хей Къде е Kokkarnica Car? ха? 1147 01:27:19,555 --> 01:27:20,765 Хей, върви по-бързо! 1148 01:27:20,815 --> 01:27:22,814 Братко, разбрахме местоположението на казиното. 1149 01:27:22,815 --> 01:27:24,225 Да отидем там. 1150 01:27:24,685 --> 01:27:26,525 добре Движение! 1151 01:27:26,655 --> 01:27:28,945 Хей, Seok-do, внимавай. - Не се притеснявайте, сър. 1152 01:27:44,669 --> 01:27:47,004 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЪСТОВ ОТПЕЧАТЪК 1153 01:27:47,005 --> 01:27:48,965 Господине, състоянието на администратора е актуализирано. 1154 01:28:02,406 --> 01:28:04,076 И си мислех, че ще е тук. 1155 01:28:06,986 --> 01:28:09,446 Взето само това. Останалото е твое. 1156 01:28:14,386 --> 01:28:16,046 Или ще започнем всичко отначало? 1157 01:28:17,206 --> 01:28:19,956 Аз съм зает човек. Всички вървим по своя път. 1158 01:28:59,716 --> 01:29:00,756 Да вървим, бързо вътре! 1159 01:29:00,758 --> 01:29:02,746 Да вървим, да вървим! Хванете багера! 1160 01:29:04,936 --> 01:29:06,106 Ако никой не беше мръднал! 1161 01:29:09,206 --> 01:29:11,246 Ляво, ляво. Осигурете го лявата страна нагоре. 1162 01:29:20,766 --> 01:29:21,966 Да вървим по този път. 1163 01:29:24,806 --> 01:29:28,435 Не мърдайте, фенове! ръце горе долу на колене! 1164 01:29:28,436 --> 01:29:29,516 Надолу. 1165 01:29:29,717 --> 01:29:32,017 Хей момчета! Разкарайте ги от тук! 1166 01:29:32,066 --> 01:29:34,556 да тръгваме! Вън! Вън! -Помогни ми. 1167 01:29:39,676 --> 01:29:41,576 Моля, моля... 1168 01:29:42,696 --> 01:29:45,466 Имаме нужда от администратор разрешение за достъп до тази информация. 1169 01:29:48,206 --> 01:29:52,666 Някой наскоро смени ключовете архивира данните на друго място. 1170 01:29:53,006 --> 01:29:55,586 Може ли да провери IP адрес? - Да, ще проверя. 1171 01:29:57,586 --> 01:29:59,546 Намерих я. QM Holdings! 1172 01:29:59,796 --> 01:30:01,846 Там е адреса на резервния сървър. 1173 01:30:02,376 --> 01:30:03,966 Значи все пак това беше Янг! 1174 01:30:06,556 --> 01:30:09,266 да -Имаме доказателства срещу Джанг. 1175 01:30:09,306 --> 01:30:13,026 Но изглежда, че Baek Chang-gi опитвайки се да защити сървъра. 1176 01:30:13,476 --> 01:30:14,626 разбирам 1177 01:30:15,376 --> 01:30:16,596 Хайде, настъпи го. 1178 01:30:19,566 --> 01:30:21,365 Не хаби, напълни ги хубаво. 1179 01:30:21,366 --> 01:30:22,466 Да, сър. 1180 01:30:32,535 --> 01:30:33,865 Хей, какво по дяволите е това? 1181 01:30:48,936 --> 01:30:50,486 Не позволявайте на боклука да изчезне! 1182 01:30:55,976 --> 01:30:57,009 Po ki�mi! 1183 01:31:34,897 --> 01:31:37,447 хей Къде е Jang Dong-cheol? 1184 01:31:40,067 --> 01:31:41,647 Бек Чанг-ги го уби. 1185 01:31:42,067 --> 01:31:43,547 Къде е сега това копеле? 1186 01:31:45,117 --> 01:31:46,667 Отидоха на летището. 1187 01:31:46,677 --> 01:31:47,997 Намерете ги бързо! 1188 01:31:48,157 --> 01:31:50,317 Кой полет? - Не знам, сам го потърсих. 1189 01:32:01,997 --> 01:32:05,417 Те имат фалшиви паспорти и така нататък търсенето се оказа безполезно. 1190 01:32:06,337 --> 01:32:08,006 Сега опитваме по различен начин. 1191 01:32:08,007 --> 01:32:11,367 Ще използваме биометричните данни на Бек като щяхме да го открием на камерите за наблюдение на летището. 1192 01:32:11,376 --> 01:32:14,467 Дадохме на летището неговото криминалистични данни. 1193 01:32:14,807 --> 01:32:17,017 Служителите там ще го вземат също започнете да следвате. 1194 01:32:17,387 --> 01:32:20,807 Трябва да ги спрем. Ако им пука Корея може да им сложи сол на опашката. 1195 01:32:22,077 --> 01:32:23,577 ЛЕТИЩЕ ИНЧОН 1196 01:32:44,247 --> 01:32:48,257 Казвате, че има определени съвпадения, така ли е Претърсете ги всички, ако е необходимо. 1197 01:32:48,467 --> 01:32:51,757 Процентът на съответствие е твърде нисък. Ние следваме само тези с 50 или повече процента съвпадения, 1198 01:32:51,927 --> 01:32:53,677 но има твърде много от тях. 1199 01:32:58,097 --> 01:32:59,977 Благодаря ви, приятно пътуване. 1200 01:33:04,227 --> 01:33:05,627 Добър вечер, сър. 1201 01:33:08,107 --> 01:33:09,217 благодаря 1202 01:33:14,177 --> 01:33:15,946 СЪОТВЕТСТВИЕ 98,997% 1203 01:33:15,947 --> 01:33:17,097 Намерих го! 1204 01:33:17,287 --> 01:33:19,997 Сър, Astar Air KR620 летящ до Манила. 1205 01:33:20,157 --> 01:33:21,577 Десет минути до тръгване. 1206 01:33:21,747 --> 01:33:22,847 разбирам! 1207 01:33:24,077 --> 01:33:25,348 мамка му 1208 01:33:26,417 --> 01:33:28,796 Добър вечер Добре дошли 1209 01:33:28,847 --> 01:33:32,397 Ето го надясно. - Мога Мога ли да видя вашата карта? 1210 01:33:33,257 --> 01:33:34,847 Насам, моля. 1211 01:34:07,677 --> 01:34:10,927 KR620 МАНИЛА - КАЧВАНЕ 1212 01:34:29,937 --> 01:34:31,896 Да, това е главната стюардеса Ха Бо-рам. 1213 01:34:31,897 --> 01:34:34,817 Ние ще свържем моста, защото незабавен арест. 1214 01:34:35,197 --> 01:34:36,247 Моля? 1215 01:34:48,597 --> 01:34:51,338 Полиция. мога ли да уча - Да, насам. 1216 01:34:57,388 --> 01:34:59,257 Свързаха се с мен. ти полицай ли си 1217 01:34:59,258 --> 01:35:02,868 това. Съжалявам за неприятностите. Колко време имам? Колко минути? 1218 01:35:02,928 --> 01:35:05,528 пет? - И повече от достатъчно. 1219 01:35:10,818 --> 01:35:15,537 Това е полицията. моля че всички излизате навън за малко. 1220 01:35:15,538 --> 01:35:19,458 Молим ви за съдействие. Евакуирайте се по този начин. 1221 01:35:27,468 --> 01:35:28,838 Вие двамата. 1222 01:35:29,548 --> 01:35:30,848 Стой на място! 1223 01:35:33,598 --> 01:35:36,978 Какво смърди, убиват хора и тогава летите удобно в първа класа? 1224 01:35:39,568 --> 01:35:41,058 пак ти. 1225 01:35:41,348 --> 01:35:45,488 Обещах на някого, че ще те накажа. 1226 01:35:47,498 --> 01:35:49,738 Ще успее ли да се справи сам? 1227 01:35:50,468 --> 01:35:52,078 задник. 1228 01:35:53,898 --> 01:35:55,498 неженен съм. 1229 01:36:02,618 --> 01:36:03,908 Да се ​​махаме оттук. 1230 01:36:05,478 --> 01:36:07,078 След това нека се погрижим за това копеле. 1231 01:36:08,783 --> 01:36:10,003 Никъде не отиваш. 1232 01:36:10,998 --> 01:36:13,784 хей аз съм ченге 1233 01:36:13,833 --> 01:36:16,422 така че не удрям хората с моите със силата да не ги убиеш. 1234 01:36:18,088 --> 01:36:20,078 Но ще направя изключение за вас. 1235 01:36:22,218 --> 01:36:24,178 Те ще се люлеят без колебание. добре? 1236 01:36:37,508 --> 01:36:39,353 Какво има, липсва ли ти ножът? 1237 01:37:05,878 --> 01:37:08,428 �up�ino, никой не се страхува от теб! 1238 01:37:09,578 --> 01:37:11,688 Ти си тъпак! 1239 01:37:12,389 --> 01:37:13,749 мрази ме! 1240 01:37:30,008 --> 01:37:31,058 И�! 1241 01:37:36,091 --> 01:37:37,091 Пикнята ти... 1242 01:37:46,078 --> 01:37:47,578 По-добре стой долу. 1243 01:37:54,268 --> 01:37:55,668 Курво... - Тишина! 1244 01:38:05,428 --> 01:38:06,469 по дяволите 1245 01:38:19,789 --> 01:38:21,499 Какво има, ще ме маже със сладко? 1246 01:38:30,449 --> 01:38:31,509 Да, ще го направя. 1247 01:38:31,710 --> 01:38:33,010 Ей пишка. 1248 01:39:13,058 --> 01:39:15,048 Негодник... По дяволите! 1249 01:39:22,659 --> 01:39:23,759 забавляваш ли се 1250 01:39:48,149 --> 01:39:51,449 Върви напред. Вижте надолу, в краката на човека пред вас. 1251 01:39:52,419 --> 01:39:56,189 Бог да те благослови. Вие ченгетата вие наистина рискувате живота си. 1252 01:39:56,289 --> 01:39:58,319 Хайде, шибани големи аплодисменти. 1253 01:39:58,669 --> 01:40:01,688 Хей, видях, когато беше след това избегна удара и бам! 1254 01:40:01,789 --> 01:40:05,589 Е, не е нищо. - Лошо беше супер. - Това е нашият агент в сянка. 1255 01:40:10,538 --> 01:40:13,538 Има само едно тяло? Ами доказателствата? 1256 01:40:16,779 --> 01:40:18,029 добре ли си 1257 01:40:21,409 --> 01:40:22,849 Хей, Seok-do! -Братко! 1258 01:40:22,851 --> 01:40:25,439 Хей, Seok-do! Браво, страхотна работа. 1259 01:40:25,529 --> 01:40:27,779 добре ли си -Браво 1260 01:40:27,959 --> 01:40:29,089 какво е това 1261 01:40:29,209 --> 01:40:32,668 Бързо, потърсете медицинска помощ. не тревожи се, аз ще се погрижа за останалото. 1262 01:40:32,669 --> 01:40:34,845 по дяволите - Господа, почакайте малко. Кой командва тук? 1263 01:40:34,849 --> 01:40:36,379 Ах, да. Това бих бил аз. 1264 01:40:36,389 --> 01:40:38,758 Commander Metro Investigations Jang Tae е на ваше разположение. 1265 01:40:38,759 --> 01:40:42,348 да Е, първо намерихме кабината класът е сериозно повреден. 1266 01:40:42,349 --> 01:40:45,219 Моля, елате с мен вътре, за да видите за какво става дума. 1267 01:40:46,349 --> 01:40:48,728 Хей, Seok-do, ти ли си? счупи нещо там? 1268 01:40:48,729 --> 01:40:49,899 последвайте ме 1269 01:40:50,359 --> 01:40:54,279 Всъщност току що дойдох тук. - Ще видиш. - Нямам нищо общо с това. 1270 01:40:54,779 --> 01:40:56,609 Излизат, излизат! 1271 01:40:57,489 --> 01:40:59,989 Командире, вие лично ли сте? планира тази операция? 1272 01:41:00,679 --> 01:41:02,329 Да, направих. 1273 01:41:02,789 --> 01:41:05,658 Детектив Ма, чух това ти се зае с този случай. 1274 01:41:05,659 --> 01:41:09,329 Моля, кажете ни нещо. Можете ли да ни кажете една дума? 1275 01:41:09,629 --> 01:41:12,289 Бързо вътре. - Да вървим един по един. 1276 01:41:12,379 --> 01:41:14,577 Независимо от развитието интелектуална престъпност, 1277 01:41:14,579 --> 01:41:17,719 нашата полиция продължава да се ангажираме да защитаваме гражданите. 1278 01:41:26,879 --> 01:41:30,118 CHO SUNG-JAE (1990 - 2018) ХЪХ ЮН-ОК (1964 - 2018) 1279 01:41:30,119 --> 01:41:33,579 Госпожо, удържах на обещанието си. 1280 01:41:55,818 --> 01:41:56,818 Спри! 1281 01:41:56,820 --> 01:41:59,170 По дяволите, защо светят тези светлини светофарите траят толкова кратко? 1282 01:42:00,680 --> 01:42:01,790 Какво ще правим сега? 1283 01:42:02,430 --> 01:42:05,430 Пич, това е полицията! Наваксахме. 1284 01:42:05,780 --> 01:42:07,200 Не се тревожи за нищо. 1285 01:42:07,950 --> 01:42:11,050 Той знае ли кой съм аз? -Искам проверка на броя на табелите. 1286 01:42:14,180 --> 01:42:17,424 добър ден Минал си на червено. Вашата шофьорска книжка и шофьорска книжка, моля. 1287 01:42:17,460 --> 01:42:19,460 Благодаря ви за всеотдайната работа. 1288 01:42:19,980 --> 01:42:21,760 Аз съм един от вас. 1289 01:42:28,790 --> 01:42:29,829 Излезте от колата. 1290 01:42:29,830 --> 01:42:32,480 Бяхте арестуван за лъжа представяйки се за полицай. 1291 01:42:32,530 --> 01:42:34,325 Какво погрешно представяне? Аз съм полицай. 1292 01:42:34,330 --> 01:42:36,859 FDA! Полицейска тъмна армия! 1293 01:42:36,860 --> 01:42:39,459 FDA е американската администрация за храна и лекарства. 1294 01:42:39,460 --> 01:42:42,230 Полицията започва с П, не с Ф. Махай се! 1295 01:42:42,510 --> 01:42:44,510 Полицай Ким! Махай се веднага! 1296 01:42:44,920 --> 01:42:47,720 какво по дяволите? - Махай се от колата! - Дуо! 1297 01:42:48,480 --> 01:42:50,190 Махни си ръцете от мен! 1298 01:42:59,500 --> 01:43:01,299 О, агент в сянка, какво има? 1299 01:43:01,300 --> 01:43:03,590 Ти, кучи сине, ти ме заблуди! 1300 01:43:04,180 --> 01:43:06,980 Полицията започва с P, не с F! 1301 01:43:12,120 --> 01:43:16,410 В справянето с цифровите престъпления през 2018 г. полицията нахлу в онлайн казино 1302 01:43:16,450 --> 01:43:19,780 арестува над сто души, от ковчежник чак до президента. 1303 01:43:20,680 --> 01:43:23,000 КРИМИНАЛЕН ГРАД 4 1304 01:43:23,010 --> 01:43:28,010 Превод: Сърдечно-съдов терорист 1305 01:43:31,010 --> 01:43:35,010 Взето от www.titlovi.com